1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:00:44,625 --> 00:00:48,625
আমার বন্ধুর কাছে,
জিওভানি ফিওরে কোল্টেলাচি
4
00:02:58,750 --> 00:03:00,250
সন্ধ্যা। অস্ত্র আপ.
5
00:03:04,500 --> 00:03:05,709
পকেট।
6
00:03:32,334 --> 00:03:33,292
সব ভালো, ইলিয়াস?
7
00:03:36,084 --> 00:03:37,084
বসুন।
8
00:03:54,084 --> 00:03:55,792
আপনি খুঁজে পাওয়া কঠিন মানুষ.
9
00:03:57,542 --> 00:03:59,000
এই জিনিস এখনও কাজ?
10
00:04:04,459 --> 00:04:06,167
আমি আপনার জন্য একটি কাজ আছে.
11
00:04:06,500 --> 00:04:07,375
খুব ভালো বেতন দেয়।
12
00:04:08,875 --> 00:04:10,459
একটি নিরাপত্তা ফার্ম পেশী প্রয়োজন
13
00:04:10,917 --> 00:04:14,084
মধ্যপ্রাচ্যের একটি পরিবারকে রক্ষা করতে
একটি অবকাশ পাড়া ভাড়া.
14
00:04:22,709 --> 00:04:24,375
আপনার মতো একজন লোক তাদের আশ্বস্ত করবে।
15
00:04:26,459 --> 00:04:28,250
এবং "আমার মত একজন লোক" কে?
16
00:04:31,125 --> 00:04:32,167
শোন, ইলিয়াস।
17
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
তুমি আমার কাছে ভাইয়ের মতো।
18
00:04:35,667 --> 00:04:38,709
আমি সাহায্য করতে চাই
আমি শুধু তোমার জন্য খুঁজছি.
19
00:04:44,667 --> 00:04:47,000
আমি এই মুহূর্তে কিছু কাজ করছি.
20
00:05:27,750 --> 00:05:29,375
তোমার কাছে এখন ছুরি আছে?
21
00:05:30,334 --> 00:05:31,292
আর এই এখানে?
22
00:05:32,667 --> 00:05:35,042
আর এই... তোমার প্রতিবেশীর জন্য?
23
00:05:35,792 --> 00:05:37,125
আর এই?
24
00:05:38,667 --> 00:05:40,417
- আমার খালা, মরক্কোতে।
- ঠিক।
25
00:05:41,334 --> 00:05:42,334
"তোমার খালা।"
26
00:05:44,209 --> 00:05:46,209
- কেয়ার ব্যাখ্যা করতে?
- এটা মিরোস্লাভ।
27
00:05:46,667 --> 00:05:49,709
আমি জানি না সে কি করছে।
সারারাত কথা বলে।
28
00:05:50,042 --> 00:05:51,834
আমি তার সমস্ত গতিবিধি লক্ষ্য করেছি।
29
00:05:52,042 --> 00:05:53,750
- গত রাতে, সে...
- দাঁড়াও।
30
00:05:53,959 --> 00:05:55,709
- কাল রাতে?
- হ্যাঁ।
31
00:05:56,334 --> 00:05:58,000
আপনি আপনার ওষুধ খাচ্ছেন না।
32
00:05:59,209 --> 00:06:00,917
মিরোস্লাভ এক সপ্তাহ আগে চলে গেছেন।
33
00:06:01,125 --> 00:06:02,625
কাল রাতে শুনলাম...
34
00:06:02,834 --> 00:06:05,959
আমি তোমাকে বলছি,
মিরোস্লাভ এক সপ্তাহ আগে এখানে চলে গেছে!
35
00:06:06,875 --> 00:06:08,459
আপনার যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব রয়েছে।
36
00:06:09,209 --> 00:06:10,834
আমরা একটি চুক্তি ছিল.
37
00:06:11,292 --> 00:06:12,292
ইলিয়াস...
38
00:06:12,792 --> 00:06:14,542
আপনি সাহায্য প্রয়োজন.
39
00:06:15,959 --> 00:06:17,875
একটি অ্যাম্বুলেন্স আপনাকে নিয়ে যাবে।
40
00:06:22,417 --> 00:06:23,667
ইলিয়াস !
41
00:06:24,000 --> 00:06:26,750
ST. ফ্রান্সিস অফ অ্যাসিসি শেল্টার হাউস
42
00:06:27,250 --> 00:06:28,500
ইলিয়াস !
43
00:07:09,625 --> 00:07:11,667
- ওটা তোমার?
- কি মনে হয়?
44
00:07:12,292 --> 00:07:13,750
সবাই উড়তে চায়।
45
00:07:15,667 --> 00:07:17,959
- এটা শেষ?
- ধরা কি?
46
00:07:18,167 --> 00:07:19,292
কোন ধরা নেই.
47
00:07:19,500 --> 00:07:21,542
আমি এই নিরাপত্তা সংস্থাকে চিনি,
তাই শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন।
48
00:07:23,750 --> 00:07:24,750
এখানে।
49
00:07:26,459 --> 00:07:27,792
সবকিছু আপনার প্রয়োজন.
50
00:07:27,959 --> 00:07:29,167
তুমি কাল থেকে শুরু কর।
51
00:07:29,375 --> 00:07:30,959
ফোনটা একটা উপহার।
52
00:07:32,709 --> 00:07:35,417
আপনি সত্যিই এই নতুন শুরু প্রাপ্য.
53
00:07:36,042 --> 00:07:37,042
বিশ্বাস করো।
54
00:08:15,334 --> 00:08:16,209
হ্যাঁ?
55
00:08:16,375 --> 00:08:17,375
ইলিয়াস ফ্লোরেস।
56
00:08:17,542 --> 00:08:20,542
আপনার পিছনে থাকা ক্যামেরায় আপনার আইডি দেখান।
57
00:08:37,375 --> 00:08:39,000
জনাব জামাল আল-কুয়ারী।
58
00:08:40,959 --> 00:08:42,500
- শুভ দিন, স্যার।
- শুভ দিন।
59
00:08:43,500 --> 00:08:44,292
তোমার নাম?
60
00:08:44,500 --> 00:08:46,000
ইলিয়াস... ফ্লোরেস।
61
00:08:46,209 --> 00:08:47,042
ঠিক আছে।
62
00:08:48,625 --> 00:08:50,292
আমার কানের দুল কোথায়?
63
00:08:50,459 --> 00:08:53,042
তারা শুধু এখানে ছিল!
আপনি অবশ্যই তাদের দেখেছেন!
64
00:08:53,209 --> 00:08:54,792
- আমি করিনি...
-আমিনা!
65
00:08:55,000 --> 00:08:56,917
চিন্তা করবেন না। তারা তাদের খুঁজে বের করবে।
66
00:08:57,084 --> 00:08:58,084
এখানে আসুন।
67
00:08:58,750 --> 00:09:01,417
- তোমার নতুন দেহরক্ষী।
- শুভ দিন, ম্যাডাম।
68
00:09:03,834 --> 00:09:04,375
নুর !
69
00:09:06,584 --> 00:09:07,417
কি?
70
00:09:08,000 --> 00:09:08,792
এখানে আসুন।
71
00:09:10,167 --> 00:09:11,500
সানগ্লাস খুলে ফেলুন।
72
00:09:11,709 --> 00:09:13,334
মিঃ ফ্লোরেসকে হ্যালো বলুন।
73
00:09:15,042 --> 00:09:16,042
হ্যালো, নুর।
74
00:09:16,667 --> 00:09:18,084
আমি নতুন গার্ড.
75
00:09:18,625 --> 00:09:20,542
আপনার উচ্চারণ দেওয়া, আমরা ফরাসি কথা বলতে হবে.
76
00:09:21,084 --> 00:09:24,834
অথবা ইংরেজি, কিন্তু আমি অবাক হব
আপনার মত একটি জোয়াল এটা কথা বলে.
77
00:09:25,042 --> 00:09:25,667
নুর !
78
00:09:26,417 --> 00:09:28,500
বিনয়ী হন। ব্রতের মতো আচরণ করবেন না।
79
00:09:29,167 --> 00:09:30,709
এখন... তাকে হ্যালো বলুন.
80
00:09:30,917 --> 00:09:31,917
ভদ্রভাবে।
81
00:09:34,667 --> 00:09:35,459
সালাম, মিস্টার।
82
00:09:38,417 --> 00:09:39,209
যথেষ্ট ভাল?
83
00:09:47,459 --> 00:09:49,292
আমি তোমাকে তোমার ঘরে দেখাবো।
84
00:09:49,459 --> 00:09:50,959
আপনি এখানে কি বলছেন দেখুন.
85
00:09:51,125 --> 00:09:53,584
লেবাননের মা। তার ফরাসি নিখুঁত.
86
00:09:53,750 --> 00:09:57,292
সে ইতিমধ্যেই তিনজন গার্ডকে বরখাস্ত করেছে।
আর মেয়েটা সত্যিকারের বেদনাদায়ক।
87
00:09:57,709 --> 00:09:59,625
- আমি কি আমার বন্দুক পেতে পারি?
- না।
88
00:09:59,792 --> 00:10:03,125
আল-কুয়ারী তাদের রাখার নির্দেশ দেন
কন্ট্রোল রুমে তালাবদ্ধ।
89
00:10:03,750 --> 00:10:04,834
আমাদের রুম এখানে আছে.
90
00:10:05,042 --> 00:10:06,250
ওটা তোমার।
91
00:10:11,917 --> 00:10:14,375
এখানে।
ক্যামেরা নেটওয়ার্কের পাসওয়ার্ড।
92
00:10:14,542 --> 00:10:16,959
Noah আপনার ফোনে অ্যাপটি ইনস্টল করবে।
93
00:10:47,584 --> 00:10:50,834
বাম, পুলের দিকে।
চ্যাটো জুড়ে ক্যামেরা আছে।
94
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
তারা সব আপনার ফোনে আছে.
95
00:10:52,959 --> 00:10:56,625
বেডরুমে ক্যামেরা নেই।
শুধু উপরতলার করিডোরে।
96
00:10:57,375 --> 00:10:59,542
কিন্তু আপনি সেখানে যাবেন না.
97
00:10:59,709 --> 00:11:01,250
শুধুমাত্র Brabus প্রবেশাধিকার আছে.
98
00:11:01,459 --> 00:11:03,084
- বুঝেছি?
- ইতিবাচক।
99
00:11:03,250 --> 00:11:04,459
দরজা খোল।
100
00:11:07,459 --> 00:11:09,125
এখন আপনি পুলে পৌঁছে গেছেন।
101
00:11:09,792 --> 00:11:13,625
আপনার চেয়ার, বাম দিকে।
আমরা না বললে আপনি নড়বেন না।
102
00:11:17,917 --> 00:11:20,750
এখন পর্যন্ত,
যেখানেই মিসেস আল-কুয়ারিগোস, আপনি যান।
103
00:11:32,250 --> 00:11:33,459
আমার কানের দুল খুঁজে?
104
00:12:00,500 --> 00:12:01,667
দলের জন্য ব্রাবাস।
105
00:12:01,875 --> 00:12:03,667
ম্যাম, নুর, এস্টেটের অবস্থা।
106
00:12:03,834 --> 00:12:05,750
ইলিয়াস থেকে ব্রাবাস, ম্যাম দৃষ্টিতে।
107
00:12:05,917 --> 00:12:08,667
ফ্রান্সিস টু টিম।
মিঃ আল-কুওয়ারীর সাথে বের হচ্ছেন।
108
00:12:39,459 --> 00:12:40,250
আপনি.
109
00:12:40,459 --> 00:12:41,625
আমার সাথে এসো।
110
00:12:42,000 --> 00:12:43,625
তুমি তার সঙ্গ রাখবে।
111
00:12:43,792 --> 00:12:45,084
পরে খাব।
112
00:12:46,167 --> 00:12:47,167
তোমার টাই।
113
00:12:55,500 --> 00:12:58,375
আপনি আমার জন্য কাজ, তাই না? তাই বসুন।
114
00:13:00,709 --> 00:13:02,292
তুমি কি বোবা নাকি অন্য কিছু?
115
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
এটা কি? একটা ছুরি?
116
00:13:08,625 --> 00:13:09,667
মাছ ধরার ছুরি।
117
00:13:09,875 --> 00:13:11,375
মাছ ধরার ছুরি কিসের জন্য?
118
00:13:11,917 --> 00:13:13,084
গিঁট পূর্বাবস্থায়।
119
00:13:13,292 --> 00:13:15,834
- গিঁট কোথায়?
- প্যারাসুটে।
120
00:13:16,042 --> 00:13:17,292
অথবা মাছ ধরার জালে।
121
00:13:17,834 --> 00:13:19,417
আপনি কি জেলে ছিলেন?
122
00:13:27,500 --> 00:13:28,292
তুমি এটা খাও?
123
00:13:31,417 --> 00:13:33,625
আমি এটা পছন্দ করি না যখন নির্দোষরা কষ্ট পায়।
124
00:13:40,167 --> 00:13:41,000
বুমার !
125
00:13:41,167 --> 00:13:42,667
হ্যাঁ, ভাল বুমার!
126
00:13:42,834 --> 00:13:44,000
ভালো ছেলে!
127
00:13:44,167 --> 00:13:45,167
হ্যাঁ, বুমার!
128
00:13:46,084 --> 00:13:47,334
সেখানে আপনি যান!
129
00:13:47,500 --> 00:13:48,334
হ্যাঁ!
130
00:13:59,792 --> 00:14:01,084
অন্য রক্ষীদের চেনেন?
131
00:14:01,792 --> 00:14:03,375
- না, কেন?
- তারা ছায়াময়.
132
00:14:06,209 --> 00:14:07,000
কেন বল?
133
00:14:07,459 --> 00:14:09,709
তারা গয়না চুরি করেছে।
হীরার কানের দুল।
134
00:14:09,875 --> 00:14:11,500
এখন তারা ব্যবস্থা নেবে।
135
00:14:11,709 --> 00:14:13,542
ইলিয়াস, দয়া করে, শান্ত থাকুন।
136
00:14:14,375 --> 00:14:15,584
জড়াবেন না।
137
00:14:16,125 --> 00:14:16,917
এটা কেন বল?
138
00:14:17,125 --> 00:14:19,625
যদি কিছু পড়ে যায়, পুলিশকে ডাকুন।
139
00:14:19,792 --> 00:14:22,334
আপনি এখন সেনাবাহিনীতে নেই, ঠিক আছে?
140
00:15:46,875 --> 00:15:48,084
ফ্রান্সিস টু টিম।
141
00:15:48,292 --> 00:15:50,125
মিঃ আল-কুওয়ারীর সাথে ফিরে আসা।
142
00:15:54,792 --> 00:15:57,000
ইলিয়াস। ডেলিভারি, উত্তর প্রবেশ পথ।
143
00:15:57,209 --> 00:15:58,625
ওখানেই থাকো।
144
00:16:04,125 --> 00:16:05,542
ধন্যবাদ, আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
145
00:16:08,042 --> 00:16:08,875
নুর...
146
00:16:09,625 --> 00:16:10,459
নুর !
147
00:16:11,750 --> 00:16:12,584
নুর !
148
00:16:41,750 --> 00:16:44,292
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম
এটা বাইরের মত কি.
149
00:16:45,084 --> 00:16:47,667
আপনি শাস্তির জন্য আছেন
সারাজীবনের!
150
00:16:47,834 --> 00:16:52,459
এটা নতুন গার্ডের দোষ!
সে আমাকে আমার সাইকেল পরীক্ষা করার জন্য বাইরে যেতে বাধ্য করেছে!
151
00:16:57,125 --> 00:16:58,375
এটা কি সত্যি?
152
00:16:59,959 --> 00:17:01,834
তাকে কখনই বাইরে যেতে হবে না।
153
00:17:02,000 --> 00:17:03,459
তার নয়, আমিনাও নয়।
154
00:17:03,959 --> 00:17:04,959
এটা কি পরিষ্কার?
155
00:17:05,709 --> 00:17:06,709
হ্যাঁ, স্যার।
156
00:17:11,417 --> 00:17:12,209
নুর !
157
00:17:20,625 --> 00:17:21,917
আপনার পোস্টে ফিরে যান।
158
00:17:23,417 --> 00:17:24,834
ইলিয়াস, আমার সাথে আয়।
159
00:17:26,084 --> 00:17:28,084
ব্রত তোমার কাছ থেকে দূরে চলে গেছে, তাই না?
160
00:17:28,709 --> 00:17:31,625
- আমাদের নজরে থাকতে হবে।
- আমি শুনছি।
161
00:17:32,000 --> 00:17:33,834
দুই ছেলে বাইকে অপেক্ষা করছে।
162
00:17:34,209 --> 00:17:36,542
যাত্রী ছিল সশস্ত্র। ফায়ার করার জন্য প্রস্তুত।
163
00:17:37,875 --> 00:17:39,959
আল-কুয়ারি চলে গেলে তারা আঘাত করবে।
164
00:17:40,125 --> 00:17:41,917
- তুমি কি নিশ্চিত?
- নিশ্চিত।
165
00:17:47,500 --> 00:17:49,334
আমাদের সশস্ত্র হতে হবে।
166
00:18:26,042 --> 00:18:27,459
আমাকে একটা সিগারেট খেতে দাও।
167
00:18:28,792 --> 00:18:30,584
এটা ঠিক আছে. আমি আগে ধূমপান করেছি।
168
00:18:38,500 --> 00:18:40,917
আরে, দেখুন। ঠিক সেখানে।
169
00:18:41,834 --> 00:18:43,625
সেই নক্ষত্রটি হল সিগনাস।
170
00:18:46,250 --> 00:18:48,000
এটা সিগনাস নয়।
171
00:18:48,209 --> 00:18:50,834
- মিথ্যা কেন? আপনি কিভাবে জানবেন?
- ওটা হারকিউলিস।
172
00:19:03,917 --> 00:19:05,750
ওটা সিগনাস।
173
00:19:07,250 --> 00:19:08,375
ওহ, ঠিক...
174
00:19:10,084 --> 00:19:11,500
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
175
00:19:13,375 --> 00:19:15,250
আপনি কিভাবে তারা সম্পর্কে জানেন?
176
00:19:17,000 --> 00:19:18,792
খারাপ হতে হবে না, কিন্তু ...
177
00:19:19,000 --> 00:19:21,542
তুমি কথা বলো না, হাসো না...
178
00:19:22,209 --> 00:19:23,459
তুমিও হাসো না।
179
00:19:23,625 --> 00:19:27,000
তুমি শুধু সেখানে দাঁড়াও
মানুষকে দুর্গন্ধযুক্ত চোখ দেওয়া।
180
00:19:27,417 --> 00:19:29,250
কিন্তু তারকাদের কথা জানেন?
181
00:19:31,375 --> 00:19:32,375
চলো।
182
00:19:33,792 --> 00:19:35,625
তারকাদের কথা জানেন কেন?
183
00:19:36,792 --> 00:19:39,459
- আমার পুরানো কাজ.
- তুমি কখন সমুদ্রে যাবে?
184
00:19:39,625 --> 00:19:41,750
না, আমি জেলে ছিলাম না।
185
00:19:43,667 --> 00:19:46,292
আমি সেনাবাহিনীতে একজন প্যারাসুটিস্ট ছিলাম।
186
00:19:47,292 --> 00:19:49,667
আমি 33,000 ফুট থেকে নাইট জাম্প করব।
187
00:19:50,417 --> 00:19:52,625
সেখানে, আপনি কাছাকাছি তারা দেখতে.
188
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
বাহ।
189
00:19:56,584 --> 00:19:57,709
তুমি কি প্যারাসুট করবে?
190
00:19:58,584 --> 00:20:00,000
আমি কখনই তা করতে পারিনি।
191
00:20:00,750 --> 00:20:02,292
আমি উচ্চতা খুব ভয় করছি.
192
00:20:07,167 --> 00:20:08,750
আপনি কি মানুষ হত্যা করেছেন?
193
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
তুমি জানো...
194
00:20:16,000 --> 00:20:17,209
যেখানে থাকতাম,
195
00:20:17,375 --> 00:20:20,750
আমার বাবার প্রাসাদ থেকে,
আমি তারকাদের খুব ভাল দেখতে পাচ্ছিলাম।
196
00:20:21,667 --> 00:20:23,000
একটি প্রাসাদ, সত্যিই?
197
00:20:24,667 --> 00:20:25,917
হ্যাঁ, একটি প্রাসাদ।
198
00:20:26,875 --> 00:20:29,084
কিন্তু আমাকে কখনই বের হতে দেওয়া হয়নি, তাই...
199
00:20:31,042 --> 00:20:32,250
এখানে একটু মত.
200
00:20:34,625 --> 00:20:36,917
তুমি কি জানো আমার মা রাজকন্যা ছিলেন?
201
00:20:39,875 --> 00:20:41,292
আর আমার বাবা...
202
00:20:42,167 --> 00:20:45,167
আরে! তোমার খুব ঘুম হয় না, তাই না?
203
00:20:49,125 --> 00:20:50,125
ইলিয়াস...
204
00:20:51,125 --> 00:20:52,125
তোমার সিগারেট।
205
00:20:59,250 --> 00:21:01,084
হারকিউলিস নক্ষত্রমণ্ডল...
206
00:21:40,500 --> 00:21:42,334
তোমার এখানে সবকিছু আছে।
207
00:21:42,959 --> 00:21:45,792
আমি কেনাকাটা করতে যেতে চাই.
তাই নুর বাইরে যেতে পারে।
208
00:21:47,042 --> 00:21:50,459
আমি বাইরে খেতে চাই,
সবাই যা করে তাই কর!
209
00:21:50,667 --> 00:21:54,125
কিন্তু আমরা সবার মত নই!
তুমি এটা জানো আমিনা!
210
00:21:59,167 --> 00:21:59,792
আমি জানি।
211
00:22:00,459 --> 00:22:04,125
শুধু দোকান থেকে কিনতে
এবং দেহরক্ষী আমাদের সাথে আসতে পারে।
212
00:22:05,584 --> 00:22:06,917
আমরা এখানে পাগল হয়ে যাব।
213
00:22:07,084 --> 00:22:08,292
শুধু নূরের দিকে তাকাও।
214
00:22:08,500 --> 00:22:10,167
সে নিজেকে লুকিয়ে রেখেছে।
215
00:22:10,584 --> 00:22:14,000
- আপনি কি মনে করেন সে পরের বার কি করবে?
- মা ঠিক বলেছে।
216
00:22:14,625 --> 00:22:17,917
আমরা বাড়ি ফিরে তালাবদ্ধ ছিল.
এখানেও তাই।
217
00:22:18,084 --> 00:22:20,667
- নুর...
- চল একবার বাইরে যাই।
218
00:22:21,334 --> 00:22:22,792
শুধু একবার!
219
00:22:23,000 --> 00:22:24,625
নুর, তোমার রুমে যাও।
220
00:22:24,792 --> 00:22:26,792
বড়রা কথা বলছে। যাও!
221
00:22:26,959 --> 00:22:27,959
আমার বয়স ১৩!
222
00:22:28,459 --> 00:22:29,917
আমি আর বাচ্চা নই।
223
00:22:30,084 --> 00:22:33,250
এবং আপনি একটি স্বার্থপর ঝাঁকুনি! ঠিক যেমন...
224
00:22:34,584 --> 00:22:36,000
ঠিক অন্য লোকের মতো!
225
00:22:46,667 --> 00:22:48,000
ঠিক আছে... ঠিক আছে.
226
00:22:48,959 --> 00:22:52,042
আমাকে সব দোকানের একটি তালিকা লিখুন.
227
00:22:52,375 --> 00:22:53,875
আমি দেখব কি করতে পারি।
228
00:22:54,625 --> 00:22:56,625
আপনি, ফ্রান্সিসকে আপনার ড্রাইভার হিসাবে নিন।
229
00:22:56,834 --> 00:22:58,334
আমার তাকে দরকার নেই।
230
00:22:58,500 --> 00:23:01,584
- কেন?
- সে ড্রাইভার সার্টিফাইড নয়।
231
00:23:02,459 --> 00:23:04,667
এটা শুধু আমি হলে, এটা আরো বিচক্ষণ.
232
00:23:07,375 --> 00:23:08,417
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
233
00:23:44,792 --> 00:23:46,625
আরে, সহজে নিন!
234
00:23:48,500 --> 00:23:50,625
কেন ফ্রান্সিস এর ছাড়পত্র আনা?
235
00:23:51,250 --> 00:23:53,625
অন্যরা মনে করে আপনি কিছু করছেন।
236
00:23:55,167 --> 00:23:56,375
এই দেখে নিন।
237
00:23:59,792 --> 00:24:01,792
আমরা বাইরের ক্যামেরা চেক করেছি।
238
00:24:02,375 --> 00:24:04,167
মোটরবাইক নেই, শুধু রাস্তায়।
239
00:24:04,917 --> 00:24:06,667
ক্যামেরা এ, তুমি আর নুর।
240
00:24:06,875 --> 00:24:09,042
ক্যামেরা বি, নুর এবং তুমি।
241
00:24:09,209 --> 00:24:10,667
ক্যাম সি, একই.
242
00:24:10,834 --> 00:24:12,042
মোটরবাইক নেই।
243
00:24:13,542 --> 00:24:14,542
এবং এই কি?
244
00:24:14,709 --> 00:24:17,667
তোমাকে উপরে যেতে দেওয়া হচ্ছে না।
আপনি সেখানে প্রথম দিন গিয়েছিলেন!
245
00:24:17,875 --> 00:24:19,417
আপনি জায়গা স্কোপিং আউট?
246
00:24:20,625 --> 00:24:23,375
আমি তোমাকে সতর্ক করছি, ইলিয়াস।
কোন ধারণা পাবেন না.
247
00:24:24,209 --> 00:24:26,084
আমাকে তোমার বন্দুক দাও. এখন।
248
00:24:27,209 --> 00:24:28,834
ঠিক আছে, আমি আল-কুয়ারী দেখাব।
249
00:25:10,209 --> 00:25:12,167
ঠিক আছে! এখন, লুই Vuitton.
250
00:25:12,334 --> 00:25:15,334
না, লুই ভিটন নয়!
ইতিমধ্যে যথেষ্ট দোকান!
251
00:25:15,500 --> 00:25:19,125
কেন আমার মেয়ে আছে
কে ফ্যাশন সম্পর্কে চিন্তা করে না?
252
00:25:20,792 --> 00:25:21,792
ফাইন!
253
00:25:22,417 --> 00:25:26,250
নিজেকে আমার জুতা মধ্যে রাখুন.
আমি সত্যিই এই মিস করেছি!
254
00:25:55,792 --> 00:25:56,875
যে গাড়ী চেক আউট!
255
00:25:58,000 --> 00:26:00,042
ছিঃ! ভাই, অসুস্থ যাত্রা!
256
00:26:00,250 --> 00:26:02,459
এটা কি গাড়ি? একটি বড় শট হতে হবে!
257
00:26:03,334 --> 00:26:05,750
ওহ, সে এক টুকরো আছে! এটা সরান!
258
00:26:18,000 --> 00:26:18,792
বাকল আপ.
259
00:26:19,000 --> 00:26:20,959
- কি হচ্ছে?
- বাকল আপ!
260
00:26:28,667 --> 00:26:31,084
এটা তাদের! এটা তাদের!
261
00:26:32,834 --> 00:26:35,334
- তারা কারা?
- তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে!
262
00:26:44,375 --> 00:26:45,417
সাবধান!
263
00:27:11,667 --> 00:27:13,084
আপনার রুমে, তাড়াতাড়ি!
264
00:27:14,334 --> 00:27:16,500
-এখন ধর...
- আপনি এই মধ্যে আছেন!
265
00:27:16,667 --> 00:27:18,042
কি? কি হয়েছে?
266
00:27:18,250 --> 00:27:19,167
আপনি জানেন.
267
00:27:26,959 --> 00:27:27,750
কে ছিল?
268
00:27:28,917 --> 00:27:30,709
তোমার মা বললেন, "তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে।"
269
00:27:30,917 --> 00:27:32,000
কে আপনাকে খুঁজে পেয়েছে?
270
00:27:33,709 --> 00:27:34,709
নুর।
271
00:27:35,709 --> 00:27:37,334
আমি আপনাকে দেখাতে পারি, যদি আপনি চান.
272
00:27:45,917 --> 00:27:48,542
এখানেই আমি থাকতাম।
273
00:27:49,000 --> 00:27:51,625
কিন্তু আমার মা এবং আমি
চলে যেতে হয়েছিল, কারণ...
274
00:27:52,084 --> 00:27:53,792
আমার বাবা আমাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন।
275
00:27:54,667 --> 00:27:55,459
এই লোক...
276
00:27:57,250 --> 00:27:58,209
50 বছর বয়সী ছিল।
277
00:28:05,625 --> 00:28:10,000
- জামাল তোমাকে বিয়ে করতে চায়?
- জামাল আমার বাবা না। তিনি আমার মামা।
278
00:28:12,209 --> 00:28:14,584
তিনি এবং আমার বাবা একে অপরকে ঘৃণা করেন।
279
00:28:15,125 --> 00:28:16,542
আর জামাল আমাদের বাঁচিয়েছে।
280
00:28:17,875 --> 00:28:19,709
তিনি বলেন, ফ্রান্স আমাদের সাহায্য করবে।
281
00:28:23,834 --> 00:28:25,042
তোমার বাবা কে?
282
00:28:25,584 --> 00:28:27,792
আমার বাবা শেখ আব্দুল আল সাইদ।
283
00:28:28,959 --> 00:28:30,917
তার ছয় স্ত্রী এবং 18টি সন্তান রয়েছে।
284
00:28:31,125 --> 00:28:33,084
সে সব বিয়ের আয়োজন করে।
285
00:28:33,292 --> 00:28:34,917
সে যদি আমাকে খুঁজে পায়...
286
00:28:35,667 --> 00:28:36,834
আমি জন্য সম্পন্ন করছি.
287
00:28:39,209 --> 00:28:40,042
ইলিয়াস !
288
00:28:40,500 --> 00:28:42,084
নুর, তুমি কি প্রস্তুত?
289
00:28:46,375 --> 00:28:47,334
আমি তাকে বললাম, মা।
290
00:28:47,792 --> 00:28:49,250
জামাল এখন চলে যেতে চায়।
291
00:28:49,459 --> 00:28:52,209
- কিন্তু আমার টেলিস্কোপ...
- আমি তোমাকে আরেকটা কিনে দেব।
292
00:28:54,292 --> 00:28:55,084
কি ভুল?
293
00:29:08,250 --> 00:29:09,667
ঠিক আছে, বুঝেছি।
294
00:29:10,875 --> 00:29:12,834
খুব ভাল, এগিয়ে যান।
295
00:29:13,000 --> 00:29:16,167
- আমরা এক ঘন্টার মধ্যে তৈরি হব।
- কি জন্য প্রস্তুত?
296
00:29:16,334 --> 00:29:20,000
তুমি আমাকে ওর বাবার কথা বললে না কেন?
সে কিভাবে পালিয়ে গেল?
297
00:29:20,167 --> 00:29:22,125
সে তোমাকে বলার কথা ছিল না।
298
00:29:22,292 --> 00:29:26,500
তুমি আমাকে সত্যিটা বলোনি কেন?
তুমি আমাকে প্রথম থেকেই খেলিয়েছ।
299
00:29:27,209 --> 00:29:28,834
এটা আপনার সমস্যা না!
300
00:29:30,209 --> 00:29:32,167
এটা কোন ব্যাপার না, আমরা চলে যাচ্ছি।
301
00:29:32,334 --> 00:29:35,542
ফরাসি কর্তৃপক্ষ
একটি প্রোটোকল শুরু করেছে।
302
00:29:36,084 --> 00:29:38,084
আপনি Brabus সঙ্গে ষড়যন্ত্র কি?
303
00:29:38,417 --> 00:29:41,625
আপনার মত একই.
আপনাকে সুন্দরভাবে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে।
304
00:29:42,334 --> 00:29:43,125
মিথ্যাবাদী !
305
00:32:31,750 --> 00:32:33,750
আপনার অবস্থান নিশ্চিত করুন।
306
00:32:33,917 --> 00:32:35,542
এটি নীল 1।
307
00:32:37,084 --> 00:32:38,292
পূর্ব সেক্টর পরিষ্কার।
308
00:32:40,125 --> 00:32:41,542
লক্ষ্যের চিহ্ন নেই।
309
00:32:53,125 --> 00:32:55,959
মহিলা দেখেছেন। স্পোর্টস হলে প্রবেশ করা।
310
00:32:56,667 --> 00:32:58,875
পশ্চিম। পথে সবুজ 2।
311
00:33:36,334 --> 00:33:37,834
- নুর?
- আমি জানি না।
312
00:33:38,000 --> 00:33:40,625
- চল।
- আমরা গাড়ির দিকে যাচ্ছিলাম...
313
00:33:40,792 --> 00:33:43,750
লাল 2, ওভার। মেয়েটা আমার কাছে আছে।
নিষ্কাশনের জন্য প্রস্তুত।
314
00:33:43,917 --> 00:33:46,250
- লাল 2, অবস্থান নিশ্চিত করুন।
- পশ্চিম। পুল।
315
00:33:46,417 --> 00:33:47,209
চলুন।
316
00:33:49,125 --> 00:33:50,334
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
317
00:33:51,375 --> 00:33:52,584
নুর ! ওটা নুর!
318
00:33:52,750 --> 00:33:54,709
এখানে লুকাও, আমি সামলে নেব।
319
00:33:54,875 --> 00:33:55,875
এই নাও।
320
00:34:50,875 --> 00:34:51,875
আমার প্রিয়তম!
321
00:35:04,667 --> 00:35:05,625
জামালের কী হবে?
322
00:35:08,167 --> 00:35:09,917
নামা! এখন!
323
00:36:45,542 --> 00:36:46,584
আউট
324
00:36:46,750 --> 00:36:48,750
- ব্যাগগুলো ছেড়ে দাও।
- আমাদের তাদের প্রয়োজন!
325
00:36:48,917 --> 00:36:51,875
- আমি যা বলি তুমি তাই করো!
- ঠিক আছে, কিন্তু আমরা ব্যাগ রাখি।
326
00:37:00,459 --> 00:37:01,667
এখানে অপেক্ষা করুন।
327
00:37:31,167 --> 00:37:32,375
চলো।
328
00:38:17,125 --> 00:38:19,334
আপনি ধীর করতে পারেন, দয়া করে?
329
00:38:20,542 --> 00:38:21,792
আমরা এখন কোথায় যাব?
330
00:38:23,625 --> 00:38:24,834
আমরা কোথায় যাব?
331
00:38:52,917 --> 00:38:55,625
এই যে আছে. নাচো কোথায়?
332
00:38:56,667 --> 00:38:58,042
মার, আরব।
333
00:38:58,250 --> 00:38:59,959
এখানে আপনার জন্য কিছুই নেই.
334
00:39:00,584 --> 00:39:02,584
তাকে বলুন ইলিয়াস তাকে দেখতে চায়।
335
00:39:04,917 --> 00:39:06,084
তাই, আপনি ফিরে এসেছেন?
336
00:39:06,625 --> 00:39:09,417
সারা...
আমি শুধু তোমার বাবার সাথে কথা বলতে চাই।
337
00:39:10,459 --> 00:39:11,584
নাচো মারা গেছে।
338
00:39:11,750 --> 00:39:13,417
তুমি এখন আমার সাথে কথা বল।
339
00:39:13,584 --> 00:39:14,792
আপনি কি চান?
340
00:39:15,834 --> 00:39:17,500
আমি দুঃখিত, আমি জানতাম না.
341
00:39:17,667 --> 00:39:19,667
আমি শুধু নিচে শুয়ে কোথাও প্রয়োজন.
342
00:39:20,500 --> 00:39:22,750
প্লিজ, তার ডাক্তার দরকার।
343
00:39:25,834 --> 00:39:27,000
আমি তাদের সাহায্য করছি।
344
00:39:27,209 --> 00:39:28,209
আপনি না.
345
00:39:29,250 --> 00:39:30,209
আসো।
346
00:39:48,792 --> 00:39:49,792
আপনি কি ডাক্তার?
347
00:39:50,792 --> 00:39:51,584
হ্যাঁ, কেন?
348
00:39:51,792 --> 00:39:55,000
আপনি জিপসি মনে করেন
শুধু মুরগি চুরি করতে জানেন?
349
00:39:56,709 --> 00:39:57,709
এটা কি খারাপ?
350
00:39:58,667 --> 00:39:59,667
না.
351
00:40:00,542 --> 00:40:02,500
স্লাগ পেশী দিয়ে গেল।
352
00:40:02,959 --> 00:40:05,042
এবং এই লোক একটি কঠিন এক.
353
00:40:05,792 --> 00:40:08,625
- আমাকে চিনতে পারছেন না?
-অবশ্যই তোমাকে মনে পড়ে।
354
00:40:09,292 --> 00:40:10,459
তামারা।
355
00:40:10,667 --> 00:40:12,417
এখন আমার বয়স হয়েছে। এখন আমি "টাটা"।
356
00:40:22,667 --> 00:40:24,875
আপনি আমার জন্য এই আরো খুঁজে পেতে পারেন?
357
00:40:28,125 --> 00:40:29,750
তুমি কি সত্যিই এত খারাপ?
358
00:41:04,625 --> 00:41:06,292
এভাবেই ধন্যবাদ বলবেন?
359
00:41:08,792 --> 00:41:10,750
আমি অন্য কোন উপায় জানি না.
360
00:41:16,792 --> 00:41:20,459
- কখনো ভাবিনি সে একজন জিপসি।
- তার বাবা ছিলেন।
361
00:41:20,625 --> 00:41:23,167
কিন্তু তিনি একজন গাজীকে বিয়ে করেন।
একজন মরক্কোর মহিলা।
362
00:41:23,375 --> 00:41:26,125
তিনি বাঁচতে পারতেন
মরক্কোতে তার খালার সাথে...
363
00:41:26,334 --> 00:41:28,292
কিন্তু তিনি এখানেই থাকতে চেয়েছিলেন।
364
00:41:28,459 --> 00:41:30,875
তাই নাচো, আমার বাবা, তাকে দত্তক নিয়েছিলেন।
365
00:41:31,459 --> 00:41:33,292
তাকে নিজের ছেলের মতো মানুষ করেছেন।
366
00:41:34,084 --> 00:41:36,584
তাহলে কেন করবেন না
তাকে ভাইয়ের মতো ভালোবাসেন?
367
00:41:38,209 --> 00:41:40,500
ডিলান আমার ভাই ছিল।
368
00:41:41,459 --> 00:41:43,417
কিন্তু ইলিয়াস তাকে সেনাবাহিনীতে যুক্ত করেন।
369
00:42:14,792 --> 00:42:17,125
তুমি কি করলে?
370
00:42:17,334 --> 00:42:20,417
প্রধান সন্দেহভাজন হলেন ইলিয়াস ফ্লোরেস,
371
00:42:20,584 --> 00:42:24,042
যারা নিরাপত্তার কাজ করেছে
একটি ধনী মধ্যপ্রাচ্য পরিবারের জন্য।
372
00:42:24,250 --> 00:42:29,042
একজন প্রাক্তন কমান্ডো,
তিনি জামাল আল-কুয়ারির অনুগ্রহ লাভ করেন
373
00:42:29,209 --> 00:42:30,709
তার শোষণের জন্য ধন্যবাদ।
374
00:42:30,875 --> 00:42:34,667
সাইকোসিস ধরা পড়েছে,
ফ্লোরেসকে সেনাবাহিনী থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল
375
00:42:34,834 --> 00:42:37,584
আফগানিস্তানে একটি অপারেশন অনুসরণ করে।
376
00:42:37,750 --> 00:42:41,167
ফ্লোরেসকে সন্দেহ করা হচ্ছে
পাঁচজনকে হত্যা করার জন্য,
377
00:42:41,375 --> 00:42:45,834
গৃহস্থালীর দুই সদস্য
এবং তিনজন প্রহরী তিনি পাশাপাশি কাজ করতেন
378
00:42:46,042 --> 00:42:49,500
সে গয়নাও চুরি করেছে
আল-কুওয়ারী পরিবার থেকে
379
00:42:49,667 --> 00:42:52,334
মূল্য অনুমান করা হয়েছে
মিলিয়ন ইউরো...
380
00:42:54,667 --> 00:42:56,709
যেখানেই যান, মানুষ মারা যায়।
381
00:42:56,875 --> 00:42:59,584
আমি তোমাকে যেতে চাই!
তোমার চলে যেতে এক ঘণ্টা আছে।
382
00:43:02,209 --> 00:43:04,125
এটা আপনার পরিকল্পনা? এটা আমার উপর পিন?
383
00:43:04,792 --> 00:43:06,167
ইলিয়াস, তাকে ছেড়ে দাও!
384
00:43:07,292 --> 00:43:08,500
আপনি যদি তাকে স্পর্শ করেন ...
385
00:43:13,834 --> 00:43:15,542
তুমি ভালো নেই, ইলিয়াস।
386
00:43:15,709 --> 00:43:18,250
হয়তো আপনি এটা করেছেন, হয়তো না।
আমি পাত্তা দিই না!
387
00:43:18,459 --> 00:43:20,500
এক্ষুনি, চারপাশে screwing বন্ধ করুন!
388
00:44:23,417 --> 00:44:26,417
আপনার মধ্যে কি আছে?
সারাদিন ফোন করছি!
389
00:44:26,625 --> 00:44:30,625
আপনার বাগড ফোনে? আমি এটা ডাম্প.
আপনি কি হিট স্কোয়াড নিয়োগ করেছেন?
390
00:44:30,792 --> 00:44:32,625
কি "হিট স্কোয়াড"?
391
00:44:33,625 --> 00:44:37,417
আমি তোমাকে কাটা উচিত ছিল না.
আমি জানতাম আপনি আফগানিস্তানের মতো উল্টে যাবেন!
392
00:44:37,625 --> 00:44:39,959
কেন রক্ষীদের হত্যা? টাকার জন্য?
393
00:44:42,500 --> 00:44:44,500
থামো! থামো!
394
00:44:48,334 --> 00:44:50,417
আল-কুয়ারীকে কেন হত্যা করলেন?
395
00:44:50,584 --> 00:44:51,709
আল-কুওয়ারী?
396
00:44:52,709 --> 00:44:54,959
আল-কুওয়ারী? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
397
00:44:55,167 --> 00:44:56,667
তারা সবাই বাড়ি ফিরে গেল।
398
00:44:56,834 --> 00:44:59,917
পুরো পরিবার।
সেই বাবা, সেই মা, সেই মেয়ে!
399
00:45:00,084 --> 00:45:02,667
এটা খবর ছিল. দেখেননি?
400
00:45:55,584 --> 00:45:59,042
সবকিছু তছনছ হয়ে গেল।
তারা সব জায়গায় গুলি চালাচ্ছিল।
401
00:45:59,584 --> 00:46:02,667
আল-কুওয়ারী এখানে মারা যান।
সর্বত্র রক্ত ছিল।
402
00:46:05,834 --> 00:46:07,042
এখন কিছুই নেই।
403
00:46:19,125 --> 00:46:20,292
সেখানে!
404
00:46:20,500 --> 00:46:21,959
যে সব দেখেছে।
405
00:46:38,667 --> 00:46:42,875
খবরে তারা সেটাই দেখিয়েছে।
তিনজনই বাড়ি ফিরে গেল।
406
00:46:43,084 --> 00:46:44,500
কিন্তু আল-কুয়ারী মারা গেছেন।
407
00:46:46,625 --> 00:46:48,667
কেউ তাকে হত্যা করেনি। সে বাড়িতে গেল।
408
00:47:10,084 --> 00:47:11,084
দেখুন।
409
00:47:26,834 --> 00:47:28,667
কখনোই কোনো হিট স্কোয়াড ছিল না।
410
00:47:38,250 --> 00:47:40,667
বুমার সেই কমান্ডোকে কামড় দিয়েছিল যে নোহকে হত্যা করেছিল।
411
00:47:40,834 --> 00:47:42,500
তিনি ঠিক সেখানেই নেমে গেলেন।
412
00:47:42,709 --> 00:47:44,375
বুমার? ওটা কে?
413
00:47:45,042 --> 00:47:46,417
- কুকুর।
- কি কুকুর?
414
00:48:12,917 --> 00:48:14,334
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেললাম...
415
00:48:16,584 --> 00:48:18,000
একে একে।
416
00:48:18,584 --> 00:48:19,834
নিজেকে চালু করুন।
417
00:48:21,417 --> 00:48:23,042
আমার কিছুই মনে নেই।
418
00:48:59,625 --> 00:49:00,625
ইলিয়াস !
419
00:49:01,709 --> 00:49:03,125
ইলিয়াস, এটা দেখে আসুন।
420
00:49:09,959 --> 00:49:10,750
দেখুন।
421
00:49:18,500 --> 00:49:19,292
যে দেখ?
422
00:49:25,125 --> 00:49:27,709
আপনি ঠিক ছিল. কুকুরটা আছে।
423
00:49:31,167 --> 00:49:33,250
একজন কমান্ডো আপনার সহকর্মীকে হত্যা করেছে।
424
00:49:38,084 --> 00:49:39,500
এটা একটা ডিপফেক।
425
00:49:41,584 --> 00:49:43,667
এই সাজসরঞ্জাম গভীর পকেট আছে.
426
00:49:47,209 --> 00:49:48,834
এই উপর এটি সব কপি.
427
00:49:57,209 --> 00:49:58,500
আমাকে কেন?
428
00:50:02,334 --> 00:50:03,209
দুরন্তে।
429
00:50:04,417 --> 00:50:05,417
ওটা কে?
430
00:50:05,875 --> 00:50:08,292
আমি তাকে সাহায্য করেছি.
তার ফার্ম নগদ পাচার করে।
431
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
সে আপনাকে লক্ষ্য করেছে
আমাদের সেনাবাহিনীর ছবি দেখার পর।
432
00:50:11,709 --> 00:50:14,625
তাই যখন তার প্রয়োজন হয়
একজন নির্ভরযোগ্য লোক যিনি আরবি বলতেন...
433
00:50:59,542 --> 00:51:01,667
ফাক, ইয়ান! এটা কি হল?
434
00:51:01,834 --> 00:51:04,792
- তুমি আমাকে চুদেছ।
- কিসের কথা বলছ?
435
00:51:04,959 --> 00:51:09,334
তোমার বন্ধু এখানে সবকিছু চুদিয়েছে
যখন সে পাগল হয়ে আমার ছেলেদের মেরে ফেলল!
436
00:51:09,542 --> 00:51:10,959
আমি তোমাকে আগে দেখেছি...
437
00:51:13,000 --> 00:51:14,417
- শিশা বার।
- হ্যাঁ।
438
00:51:14,584 --> 00:51:17,292
আমি তোমাকে মূল্যায়ন করছিলাম,
তার সুপারিশে!
439
00:51:17,459 --> 00:51:18,792
কেন আমাকে বেছে নিন?
440
00:51:19,000 --> 00:51:20,250
আমি তোমার কে? কেন?
441
00:51:32,584 --> 00:51:34,209
আমাকে বলতে চান না?
442
00:51:41,375 --> 00:51:44,417
এই কমান্ডো কারা?
তারা কোথা থেকে?
443
00:51:45,042 --> 00:51:46,584
পাকিস্তান? ইয়েমেন? কোথায়?
444
00:51:46,750 --> 00:51:50,167
কি চোদন কমান্ডো?
ইয়ান, প্লিজ... ওকে থামান।
445
00:51:51,042 --> 00:51:52,834
তাকে যৌনসঙ্গম বন্ধ করুন!
446
00:51:59,834 --> 00:52:02,042
থামো, থামো, থামো!
447
00:52:02,792 --> 00:52:04,000
আমি শুনছি।
448
00:52:07,500 --> 00:52:09,000
যখন এল সাইদ জানতে পেরেছিল...
449
00:52:09,875 --> 00:52:13,792
যে তার শ্যালক ফ্রান্সে ছিলেন
তার স্ত্রী ও মেয়ের সাথে...
450
00:52:14,250 --> 00:52:15,667
সে শুধু হারিয়েছে।
451
00:52:16,459 --> 00:52:21,084
তার একটি কমান্ডো ইউনিট পাঠানো হয়েছিল
মেয়েটিকে বের করে বাড়িতে আনার জন্য।
452
00:52:21,750 --> 00:52:25,542
আমরা রসদ পরিচালনা করেছি
ডিপফেক তৈরি করার জন্য।
453
00:52:25,709 --> 00:52:29,125
একটি ডাকাতি ভুল হয়েছে,
মানসিক সমস্যায় আক্রান্ত একজন প্রাক্তন সৈনিক...
454
00:52:29,959 --> 00:52:31,792
এবং আমি নিখুঁত ফিট ছিল.
455
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
এটা ঠিক।
456
00:52:34,667 --> 00:52:35,667
আর মা?
457
00:52:35,875 --> 00:52:37,917
না, তারা শুধু মেয়েটিকেই চায়।
458
00:52:38,959 --> 00:52:40,250
আপনি কার জন্য কাজ করেন?
459
00:52:43,334 --> 00:52:45,625
শোন... পরের বার, আমি তোমাকে অন্ধ করে দেব।
460
00:52:46,250 --> 00:52:47,917
- তারা কখনই থামবে না...
- কে?
461
00:52:48,125 --> 00:52:52,709
- বাদ দাও, নইলে তুমি মৃত মানুষ।
- আমি আপনার জন্য এটা কি জানতে চাই.
462
00:52:52,875 --> 00:52:57,500
আমি মনে করি আপনি হোমল্যান্ড সিকিউরিটি।
এটা কোন ব্যাপার না. শুধু আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
463
00:52:59,917 --> 00:53:01,542
আপনি কি দেখছেন?
464
00:53:09,209 --> 00:53:11,167
- কে আমাদের দেখছে?
- দেখবেন।
465
00:53:11,375 --> 00:53:12,292
বাইরে চেক করুন।
466
00:53:29,584 --> 00:53:31,209
আমি তোমাকে শেষ একবার জিজ্ঞাসা করব।
467
00:53:32,334 --> 00:53:33,959
আপনি কার জন্য কাজ করছেন?
468
00:53:38,209 --> 00:53:40,834
আমাদের সাজসরঞ্জাম কঠোরভাবে বইয়ের বাইরে।
469
00:53:41,417 --> 00:53:42,917
এটি একটি পিরামিড কাঠামো।
470
00:53:43,084 --> 00:53:47,209
আমরা শুধু জানি
কে আমাদের উপরে আর কে আমাদের নিচে।
471
00:53:47,625 --> 00:53:50,250
যখন আদেশ আসে, আমরা সেগুলি কার্যকর করি।
472
00:53:53,667 --> 00:53:55,334
কে আদেশ দেয়?
473
00:53:59,500 --> 00:54:02,209
- আমরা জানি না দায়িত্বে কে।
- সামরিক?
474
00:54:03,542 --> 00:54:05,417
আমি তোমাকে বলছি, আমি জানি না।
475
00:54:22,542 --> 00:54:24,000
কেন এল সাইদকে সাহায্য করবেন?
476
00:54:24,209 --> 00:54:28,167
টানার হুমকি দেন
ফ্রান্সের সাথে তার সমস্ত অস্ত্র চুক্তি।
477
00:54:29,042 --> 00:54:31,375
আমরা মেয়ে ডেলিভারি করি বা আমাদের কোটি কোটি টাকা ক্ষতি হয়।
478
00:54:32,125 --> 00:54:35,750
আপনি কি আশা করেন?
এই পৃথিবী মূলে পচা।
479
00:54:38,709 --> 00:54:40,125
যা পচা তা হল...
480
00:54:40,792 --> 00:54:42,875
একটি 13 বছর বয়সী মেয়ে অপহরণ.
481
00:55:30,042 --> 00:55:33,917
যদি জিনিস এখানে কাজ না করে,
জামাল ইংল্যান্ডে যাওয়ার কথা ভেবেছিল।
482
00:55:34,084 --> 00:55:37,500
না, ব্রেক্সিটের পর থেকে,
সীমানা খুব আঁট করা হয়েছে.
483
00:55:37,709 --> 00:55:40,167
সমস্ত ফরাসি বুদ্ধিমত্তা আপনার পিছনে।
484
00:55:40,334 --> 00:55:43,334
এটা ইতিমধ্যে গুরুতর ছিল
নূরের বাবার সাথে, কিন্তু এখন...
485
00:55:43,500 --> 00:55:44,500
অপেক্ষা করুন...
486
00:55:45,167 --> 00:55:46,375
আমাদের ব্যাগ.
487
00:55:50,917 --> 00:55:51,917
দেখুন।
488
00:55:58,792 --> 00:55:59,667
নগদ।
489
00:55:59,959 --> 00:56:02,792
বন্ড, স্টক, বিটকয়েন, ক্রিপ্টো...
490
00:56:03,750 --> 00:56:07,250
নুর তার ব্যাগে আরো আছে, শুধু ক্ষেত্রে.
এবং এটিও।
491
00:56:10,959 --> 00:56:12,959
জামাল যে ফেইক আইডিগুলো আমাদের হাতে পেয়েছে।
492
00:56:15,709 --> 00:56:18,250
- তুমি কি নুরকে দেখতে চাও?
- না।
493
00:56:18,417 --> 00:56:21,125
বিষয়টি সীমান্ত অতিক্রম করছে
আপনার ছবি সহ।
494
00:56:21,292 --> 00:56:26,042
যদি একজন প্রহরী তোমাকে না ধরে,
তাহলে ফেসিয়াল রিকগনিশন সফটওয়্যার হবে।
495
00:56:29,792 --> 00:56:32,209
অথবা আপনাকে কাস্টমস ঘুষ দিতে হবে।
496
00:56:35,042 --> 00:56:36,042
কিভাবে?
497
00:56:36,875 --> 00:56:39,084
কাস্টমস নেই, চেকপয়েন্ট নেই।
498
00:56:39,709 --> 00:56:41,125
আমি আগে এটা করেছি.
499
00:56:43,500 --> 00:56:45,167
আমরা Calais মাধ্যমে যেতে.
500
00:56:45,375 --> 00:56:46,375
হ্যাঁ...
501
00:56:47,042 --> 00:56:50,792
Calais আমাদের সেরা বিকল্প.
আমার একজন ক্লায়েন্ট অভিবাসীদের পাচার করে।
502
00:56:51,292 --> 00:56:53,625
- এটি একটি হাত এবং একটি পা খরচ.
- কত?
503
00:56:54,459 --> 00:56:56,709
20,000, 25,000 ইউরো...
504
00:56:57,250 --> 00:56:58,000
প্রতিটি
505
00:56:58,709 --> 00:56:59,917
যে কিছুই না.
506
00:57:00,125 --> 00:57:01,959
আপনার যদি গাড়ির প্রয়োজন হয়...
507
00:57:04,542 --> 00:57:05,542
আমি কি তাকে ডাকবো?
508
00:57:51,125 --> 00:57:52,375
ওহ, তুমি কি বোকা?
509
00:57:52,584 --> 00:57:53,667
কেন তুমি এমন করলে?
510
00:57:54,292 --> 00:57:55,792
সে আমাদের অবস্থান ফাঁস করছে।
511
00:58:26,292 --> 00:58:28,125
কিছু বিশ্রাম আপনার ভাল করবে.
512
00:59:18,750 --> 00:59:19,917
কোথায় যাচ্ছেন?
513
00:59:27,167 --> 00:59:29,709
তার সম্পর্কে তারা যা বলে তা কি সত্য?
514
00:59:32,250 --> 00:59:34,084
কি হয়েছে আফগানিস্তানে?
515
00:59:35,459 --> 00:59:37,250
আমি কিভাবে যে উত্তর বোঝানো হয়?
516
00:59:39,750 --> 00:59:42,792
আগে, তিনি কেউ হতেন।
তিনি আমাদের বড় ভাই ছিলেন।
517
00:59:43,417 --> 00:59:44,417
আমাদের নায়ক।
518
00:59:47,084 --> 00:59:48,834
- আমার বন্ধু।
- তুমি বলেছিলে, "ছিল।"
519
01:00:25,500 --> 01:00:26,584
তুমি কে?
520
01:00:30,084 --> 01:00:32,209
- আমি জানি এটা তুমি।
- কি?
521
01:00:42,209 --> 01:00:43,834
তাকে নামান! তাকে নামান!
522
01:00:49,000 --> 01:00:50,292
থামো! থামো!
523
01:00:53,375 --> 01:00:54,417
থামো!
524
01:01:02,917 --> 01:01:03,917
থামো!
525
01:01:08,417 --> 01:01:10,000
থামো! তাকে নামান!
526
01:02:49,917 --> 01:02:53,167
- তুমি কোথায় ছিলে?
- তুমি চালাও। ক্যালাইস পর্যন্ত থেমে নেই।
527
01:02:53,334 --> 01:02:54,542
আমি একটু ঘুমাবো।
528
01:02:55,375 --> 01:02:57,792
তুমি ঘুমাবে? এটা ভালো খবর।
529
01:04:22,834 --> 01:04:26,292
তার বাবা একজন অত্যাচারী।
এমন কিছু নেই যা সে করবে না।
530
01:04:26,500 --> 01:04:28,875
তার কাছে নুর হলো দর কষাকষি।
531
01:04:31,709 --> 01:04:33,334
নুর বিষণ্ণ ছিল।
532
01:04:34,042 --> 01:04:35,667
সে কিছু খাবে না।
533
01:04:36,292 --> 01:04:38,292
সে তার টেলিস্কোপের আড়ালে লুকিয়ে থাকত।
534
01:04:38,959 --> 01:04:41,375
একদিন, আমি তাকে ছাদে ধরেছিলাম।
535
01:04:44,292 --> 01:04:45,292
একেবারে শীর্ষে...
536
01:04:50,667 --> 01:04:51,875
আমি ভেবেছিলাম সে লাফ দেবে।
537
01:04:54,250 --> 01:04:56,209
তখনই আমি শক্তি খুঁজে পেয়েছি।
538
01:04:56,792 --> 01:04:58,542
আমি আমার ভাইয়ের কাছে যেতে পেরেছি।
539
01:04:59,000 --> 01:05:02,209
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আমি প্রস্তুত কিনা
এটা সব ঝুঁকি, এমনকি আমাদের জীবন.
540
01:05:03,375 --> 01:05:04,584
নুরকে বাঁচাতে সব।
541
01:05:04,792 --> 01:05:08,292
আমার দুবার ভাবার দরকার ছিল না।
কয়েকদিনের মধ্যেই তিনি এর আয়োজন করেন।
542
01:05:08,459 --> 01:05:10,375
- আমরা পালিয়েছি।
- তুমি খুব সাহসী।
543
01:05:12,834 --> 01:05:14,250
আমি যে সম্পর্কে জানি না.
544
01:05:16,917 --> 01:05:19,542
আমি এটা করেছি যাতে আমি তাকে আবার হাসতে পারি।
545
01:05:20,167 --> 01:05:21,584
এটা আপনাকে ধন্যবাদ.
546
01:05:52,042 --> 01:05:53,459
আমি ছাড়তে চাই না।
547
01:05:54,417 --> 01:05:55,625
তোমাকে ছাড়া নয়।
548
01:06:02,750 --> 01:06:06,250
যদি কোন দিন আমাকে তোমার প্রয়োজন হয়,
আমি তোমার জন্য সেখানে থাকব।
549
01:06:07,250 --> 01:06:08,209
শপথ করুন।
550
01:06:09,500 --> 01:06:10,709
আমি শপথ করছি।
551
01:06:20,875 --> 01:06:23,042
- ধন্যবাদ।
- যাবার সময়।
552
01:06:41,209 --> 01:06:43,584
আমি একটু অতিরিক্ত যোগ করেছি,
চাকার গ্রীস করতে
553
01:06:46,000 --> 01:06:49,000
এখানে অপেক্ষা করুন।
আমরা এটি স্ক্রু করতে পারি না, তাই ফিরে যান।
554
01:07:05,417 --> 01:07:06,250
তাই?
555
01:07:08,334 --> 01:07:11,375
সে এতটুকু বলেছিল,
সে তোমার কাজিনদেরও পাচার করবে।
556
01:07:15,875 --> 01:07:19,625
আমি মাল বহন করছি না,
শুধু সেই ট্রাকটি ইংল্যান্ডে পৌঁছে দিচ্ছে।
557
01:07:19,792 --> 01:07:22,917
তাদের স্ক্যানার সনাক্ত করতে পারে না
এই পিছনের বগি।
558
01:07:23,125 --> 01:07:24,834
আমি পারি না, আমি ক্লাস্ট্রোফোবিক।
559
01:07:25,042 --> 01:07:27,750
- সব ঠিক হয়ে যাবে।
- না, ইলিয়াস, তা হবে না!
560
01:07:28,500 --> 01:07:29,792
সব ঠিক হয়ে যাবে।
561
01:07:30,000 --> 01:07:31,959
- আগুনের কি হবে?
- কোন আগুন নেই।
562
01:07:32,167 --> 01:07:34,209
- যদি...
- তাহলে আমি সেখানে থাকব।
563
01:07:35,625 --> 01:07:38,125
কি? আপনি আমাদের সাথে আসছেন?
564
01:07:39,000 --> 01:07:39,792
ঠিক আছে।
565
01:07:40,000 --> 01:07:43,292
আমি আপনাকে A16 এ অনুসরণ করব,
ইউরোটানেল পর্যন্ত।
566
01:07:43,917 --> 01:07:45,750
আপনি যখন সেখানে পাবেন আমার সাথে যোগাযোগ করুন.
567
01:07:48,250 --> 01:07:49,250
চলো।
568
01:07:52,500 --> 01:07:53,917
আমার ব্যাগ ধরতে পারবে?
569
01:08:38,167 --> 01:08:40,000
- কি ছিল?
- কিছু না।
570
01:08:40,709 --> 01:08:42,084
শুধু ট্রাক স্টার্ট হচ্ছে।
571
01:09:07,000 --> 01:09:10,625
শোন... আমরা ত্বরান্বিত করছি।
আমরা হাইওয়েতে আছি।
572
01:09:17,667 --> 01:09:18,917
চ্যানেল টানেল
573
01:09:29,917 --> 01:09:30,917
আমরা এখন কোথায়?
574
01:09:32,375 --> 01:09:33,334
কাস্টমস হতে হবে।
575
01:09:36,500 --> 01:09:37,500
আল্লাহর প্রশংসা!
576
01:10:00,084 --> 01:10:01,375
- না!
-নোর !
577
01:10:02,209 --> 01:10:03,209
থামো!
578
01:10:05,125 --> 01:10:06,084
মা!
579
01:12:25,000 --> 01:12:27,625
আমাদের ইউনিট ট্রেলারে আগুন ধরিয়ে দিয়েছে।
580
01:12:29,459 --> 01:12:31,084
১৫ জন শরণার্থীর সাথে...
581
01:12:32,250 --> 01:12:33,667
চালক...
582
01:12:36,667 --> 01:12:38,000
মেয়েটির মা...
583
01:12:40,500 --> 01:12:41,709
এবং আপনার বন্ধু.
584
01:12:43,125 --> 01:12:45,875
তা ছাড়া পুলিশ
ট্রেলার পাওয়া গেছে...
585
01:12:46,042 --> 01:12:47,875
ভেতরে মাত্র ১৭টি লাশ।
586
01:12:48,584 --> 01:12:49,584
18 নয়।
587
01:12:50,834 --> 01:12:52,042
একজন নিখোঁজ।
588
01:12:54,209 --> 01:12:55,334
তাই...
589
01:12:56,959 --> 01:12:58,584
ইলিয়াস ফ্লোরেস কোথায়?
590
01:13:02,375 --> 01:13:04,584
আমি তোমার জুতার মধ্যে থাকতে চাই না।
591
01:13:06,042 --> 01:13:07,250
কারণ...
592
01:13:08,417 --> 01:13:11,250
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না
আপনি এখন যে বিষ্ঠার মধ্যে আছেন৷
593
01:13:39,875 --> 01:13:41,292
আমরা কি জানি না, হাহ?
594
01:13:42,667 --> 01:13:44,834
আপনি ভুল লোকের সাথে জগাখিচুড়ি.
595
01:13:46,042 --> 01:13:48,125
ডিলান টরেস। একটি জিপসি।
596
01:13:48,584 --> 01:13:50,792
ডিলান টরেস? এটা কে?
597
01:13:51,375 --> 01:13:52,875
তারা ভাইয়ের মত ছিল।
598
01:13:53,042 --> 01:13:55,709
সমস্ত অভিজাত সৈন্যদের মধ্যে,
তারা সেরা ছিল।
599
01:13:57,834 --> 01:14:01,750
একদিন, আফগানিস্তানে,
ডিলান তালেবানদের হাতে বন্দী হন
600
01:14:02,375 --> 01:14:05,042
ইলিয়াস তাকে ফিরিয়ে আনতে গিয়েছিল, একা।
601
01:14:05,250 --> 01:14:07,459
তিনি কয়েকদিন বাইরে ছিলেন।
602
01:14:08,167 --> 01:14:11,250
সে তাকে খুঁজে পায়নি,
তাই সে নিজেকে বন্দী হতে দেয়
603
01:14:13,667 --> 01:14:16,792
আমাদের এক মাস লেগেছে
তাকে এবং তালেবানদের খুঁজে বের করার জন্য
604
01:14:19,375 --> 01:14:21,000
যখন আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি...
605
01:14:22,542 --> 01:14:26,417
তাকে একটি গর্তে রাখা হয়েছিল
কবরের চেয়ে বড় নয়,
606
01:14:26,584 --> 01:14:29,209
কোম্পানির জন্য ডিলানের বিচ্ছিন্ন মাথার সাথে।
607
01:14:32,625 --> 01:14:34,834
তার কারণে তারা তার মাথা কেটে ফেলেছে।
608
01:14:36,000 --> 01:14:37,459
তাকে কথা বলার জন্য।
609
01:14:38,875 --> 01:14:42,792
তারা ইলিয়াসকে নির্যাতন করে
এক মাসের জন্য চব্বিশ ঘন্টা।
610
01:14:43,875 --> 01:14:45,917
তিনি তাদের কিছু বলেননি।
611
01:14:46,542 --> 01:14:49,959
সেনাবাহিনী তাকে উদ্ধার করে
এবং তাকে একটি সাইক ওয়ার্ডে পাঠানো হয়।
612
01:14:52,792 --> 01:14:56,209
তারপর যখন সে বেরিয়ে গেল,
সে নিজেকে পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন করেছে।
613
01:14:56,917 --> 01:14:58,959
তিনি এখনও সেখানে ছিলেন, কিন্তু সত্যিই না.
614
01:14:59,459 --> 01:15:00,917
ভেঙে পড়া যন্ত্রের মতো।
615
01:15:04,709 --> 01:15:05,709
আর তোমরা বন্ধুরা...
616
01:15:06,584 --> 01:15:08,792
তুমি তাকে উঠে আবার দৌড়াও।
617
01:15:10,500 --> 01:15:12,334
ইলিয়াস সৈনিক নয়।
618
01:15:12,959 --> 01:15:14,417
তিনি একজন যোদ্ধা।
619
01:15:16,334 --> 01:15:19,709
ইয়ান কোথায়? সে তুলছে না।
পুরো ব্যাপারটাই দুর্গন্ধ।
620
01:15:19,875 --> 01:15:21,959
- কি হচ্ছে ইলিয়াস?
- কোন ধারণা নেই।
621
01:15:22,709 --> 01:15:24,500
- তোমার এখানে বন্দুক আছে?
- হ্যাঁ।
622
01:15:24,667 --> 01:15:27,292
- কি পেয়েছেন?
- আপনার যা দরকার।
623
01:15:27,959 --> 01:15:29,167
আমি লাফ দিতে যাচ্ছি.
624
01:15:30,417 --> 01:15:31,417
কোথায়?
625
01:15:32,625 --> 01:15:33,625
এখানে।
626
01:15:39,042 --> 01:15:41,959
আফগানিস্তান, আলজেরিয়া,
মৌরিতানিয়া, মালি...
627
01:15:42,125 --> 01:15:45,959
24টি অনুপ্রবেশ মিশন।
11 জিহাদি প্রধান নির্মূল, একা...
628
01:15:47,084 --> 01:15:49,334
নিষ্কাশন বিশেষজ্ঞ
এবং প্যারাশুটিং।
629
01:15:49,959 --> 01:15:52,709
তাদের বলুন সে বিপজ্জনক
এবং সে আসছে!
630
01:15:57,875 --> 01:16:00,625
এয়ারস্ট্রিপ 15 মিনিট
আপনার ড্রপ পয়েন্ট থেকে।
631
01:16:01,250 --> 01:16:03,459
আমি বেশিক্ষণ থাকতে পারি না।
632
01:16:04,084 --> 01:16:08,750
আমি সেখানে 30 মিনিট থাকতে পারি, সর্বোচ্চ।
আর কোন দিন, আমাকে টেক অফ করতে হবে।
633
01:16:09,542 --> 01:16:11,167
এটা তাড়াতাড়ি করতে হবে, ইলিয়াস.
634
01:16:25,709 --> 01:16:28,667
আমি এয়ারস্ট্রিপ স্থানাঙ্কগুলি আপলোড করেছি৷
আপনার জিপিএসে।
635
01:16:28,834 --> 01:16:32,500
সর্বাধিক 40 মিনিটে ভিতরে এবং বাইরে
আপনি যদি চান যে আমরা মরক্কোতে যেতে পারি।
636
01:16:34,917 --> 01:16:36,584
30 সেকেন্ডের কম।
637
01:16:41,125 --> 01:16:46,209
5, 4, 3, 2, 1...-এ হতাশাজনক
638
01:20:36,542 --> 01:20:38,959
- ইলিয়াস?
- হ্যাঁ।
639
01:20:39,750 --> 01:20:41,584
- তুমি কি একা?
- হ্যাঁ!
640
01:20:49,334 --> 01:20:51,792
ইলিয়াস, তুমি বেঁচে আছো! এটা সত্যিই আপনি!
641
01:20:53,167 --> 01:20:54,417
তুমি আমার জন্য এসেছিলে।
642
01:20:55,209 --> 01:20:56,375
তাড়াতাড়ি পোশাক পরে নাও।
643
01:21:21,417 --> 01:21:23,084
আমার পিছনে থাক।
644
01:21:24,959 --> 01:21:25,750
কাছাকাছি থাকুন।
645
01:21:26,625 --> 01:21:28,042
ঠিক আমার পিছনেই থাকুন।
646
01:22:00,459 --> 01:22:02,292
তারা লিফট বন্ধ করে দিয়েছে।
647
01:22:03,500 --> 01:22:05,834
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- ছাদ।
648
01:22:06,792 --> 01:22:09,834
একটি মাত্র উপায় আছে.
আমার বাবার পেন্টহাউসের মধ্য দিয়ে।
649
01:22:10,042 --> 01:22:12,292
- কোথায়?
- ডানদিকে, আপনি বাইরে যান.
650
01:22:12,459 --> 01:22:13,834
আমার পিঠে চড়ে।
651
01:22:27,459 --> 01:22:29,625
- তারা আছে!
- আপনার ডানদিকে!
652
01:22:45,375 --> 01:22:46,584
কীকার্ড নিন।
653
01:22:49,250 --> 01:22:50,250
দরজা পেতে!
654
01:23:00,792 --> 01:23:03,334
একটি সার্ভিস লিফট আছে
ঠিক শেষে।
655
01:23:07,792 --> 01:23:09,000
তাকান! সেখানে!
656
01:23:09,584 --> 01:23:10,292
এগিয়ে!
657
01:23:35,917 --> 01:23:37,334
কান ঢেকে রাখো।
658
01:24:05,334 --> 01:24:06,334
নামাও।
659
01:24:08,750 --> 01:24:10,334
এটি এয়ারলকের দিকে যায়,
660
01:24:10,542 --> 01:24:13,292
তারপর একটি করিডোর আছে
আমার বাবার পেন্টহাউসে।
661
01:24:15,292 --> 01:24:16,292
আমার সাথে।
662
01:24:32,334 --> 01:24:33,709
লিফটে অপেক্ষা করুন।
663
01:25:00,292 --> 01:25:01,250
ভিতরে অপেক্ষা করুন।
664
01:25:10,209 --> 01:25:12,042
সাবধান, গ্রেনেড!
665
01:26:46,917 --> 01:26:48,125
আমার পিঠে চড়ে।
666
01:28:09,292 --> 01:28:10,750
দূর হও! দূর হও!
667
01:28:13,167 --> 01:28:14,375
দূর হও!
668
01:28:25,250 --> 01:28:26,459
ইলিয়াস, থামো!
669
01:28:26,667 --> 01:28:27,667
থামো!
670
01:28:27,834 --> 01:28:29,375
দয়া করে, থামুন!
671
01:28:29,584 --> 01:28:31,500
নামিয়ে দাও, নামিয়ে দাও।
672
01:28:31,667 --> 01:28:33,209
ইলিয়াস...
673
01:28:40,834 --> 01:28:42,042
দেখো না।
674
01:28:56,709 --> 01:28:57,917
দেখো না।
675
01:29:12,417 --> 01:29:13,834
এখন কোন পথে?
676
01:29:15,542 --> 01:29:18,750
আমার বাবার পেন্টহাউস।
সেখান থেকে আমরা ছাদে পৌঁছাতে পারি।
677
01:29:31,292 --> 01:29:32,542
কোন শব্দ করবেন না।
678
01:29:39,209 --> 01:29:41,625
এসো! তাড়াতাড়ি যান, দয়া করে.
679
01:29:42,625 --> 01:29:45,250
- সে কি সে? তোমার বাবা?
- হ্যাঁ।
680
01:29:46,750 --> 01:29:48,375
থামলে কেন?
681
01:29:51,250 --> 01:29:52,667
আপনি কি করছেন?
682
01:29:57,042 --> 01:29:58,459
ওটা ওর রুম।
683
01:30:00,834 --> 01:30:02,250
আপনি কি করছেন?
684
01:30:04,750 --> 01:30:06,459
করো না, ইলিয়াস!
685
01:30:06,625 --> 01:30:08,917
আমার বাবাকে ছেড়ে দিন। আমি শুধু যেতে চাই.
686
01:30:09,084 --> 01:30:11,042
ইলিয়াস, প্লিজ!
687
01:30:11,209 --> 01:30:13,875
আপনি আমার জন্য এসেছেন, তাই না?
তুমি আমাকে নিতে এসেছ।
688
01:30:14,042 --> 01:30:16,959
আমি এখন বাকি আছে আপনি সব.
চলো, যাই।
689
01:30:17,167 --> 01:30:18,417
চলুন।
690
01:30:19,959 --> 01:30:21,375
আপনি আমার বাকি আছে সব.
691
01:30:27,417 --> 01:30:28,417
এখানে!
692
01:30:29,209 --> 01:30:30,209
এখানে এটা!
693
01:30:33,167 --> 01:30:34,167
ঠিক আছে, আসুন।
694
01:31:13,834 --> 01:31:15,375
আমরা একসাথে লাফ দেব.
695
01:31:15,542 --> 01:31:17,125
কোন উপায় নেই!
696
01:31:17,292 --> 01:31:19,709
ইলিয়াস, তুমি জানো আমি উচ্চতাকে ভয় পাই।
697
01:31:20,584 --> 01:31:21,750
আপনি হাল ছেড়ে দিচ্ছেন?
698
01:31:23,334 --> 01:31:24,750
আমি তোমাকে বাদ দেব না।
699
01:31:25,584 --> 01:31:27,000
এখানে এক পা।
700
01:31:30,625 --> 01:31:31,584
এখন তোমার হাত।
701
01:33:09,375 --> 01:33:11,209
তোমার খালার বাড়িটা সুন্দর।
702
01:33:45,625 --> 01:33:47,625
মা এখানে এটা পছন্দ করত.
703
01:33:57,417 --> 01:33:59,125
আমি তাকে রক্ষা করতে সক্ষম ছিলাম না.
704
01:34:00,250 --> 01:34:01,667
আমাকে ক্ষমা করে দিন।
705
01:34:21,584 --> 01:34:22,792
খালা আইছা!
706
01:34:23,209 --> 01:34:24,417
এটা কে?
707
01:34:25,875 --> 01:34:26,875
ইলিয়াস।
708
01:34:58,084 --> 01:35:00,834
- সব শেষ? আপনি নথিভুক্ত করছেন?
- সব শেষ!
709
01:35:20,709 --> 01:35:22,250
নূরের সাথে দেখা করুন।
710
01:35:22,417 --> 01:35:23,625
নুর এবং বুমার।
711
01:35:24,084 --> 01:35:26,584
আপনি ইতিমধ্যে বুমার জানেন.
সে তোমার ভাই।
712
01:35:27,292 --> 01:35:28,459
সে ঘুমাচ্ছে!
713
01:35:56,667 --> 01:35:57,667
এটা অনলাইন.
714
01:35:58,209 --> 01:36:01,875
আমি নিউজ আউটলেট ট্যাগ
এবং আমি এটি সরাসরি সম্পাদকদের কাছে পাঠিয়েছি।
715
01:36:10,000 --> 01:36:11,000
অপেক্ষা করুন।
716
01:36:28,500 --> 01:36:30,334
দেখবেন? এত দূরে নয়, পায়ে হেঁটেও।
717
01:36:32,709 --> 01:36:33,917
আপনার তালিকাভুক্তির চিঠি পেয়েছেন?
718
01:36:35,584 --> 01:36:36,375
হ্যাঁ।
719
01:36:38,792 --> 01:36:39,667
সবথেকে ভালো
720
01:36:42,875 --> 01:36:46,959
- শিক্ষকদের একজন মানে কি?
- শুধুমাত্র যদি আপনি তাদের চুরি চুরি.
721
01:36:48,375 --> 01:36:51,792
কিন্তু আমি যদি স্কুল পছন্দ না করি?
আমি বিরক্ত হলে কি হবে?
722
01:36:52,709 --> 01:36:54,084
আপনি কখনই বিরক্ত হবেন না।
723
01:36:58,709 --> 01:37:00,584
অন্য সবার মত বাঁচতে চান?
724
01:37:02,250 --> 01:37:03,667
আপনার নিজের ভবিষ্যত বেছে নিন?
725
01:37:04,625 --> 01:37:05,834
নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিন?
726
01:37:07,750 --> 01:37:09,209
তারপর এটা সব এখানে শুরু.
727
01:37:26,250 --> 01:37:27,792
তোমার দেরি হবে।
728
01:37:35,084 --> 01:37:37,000
তুমি আমাকে পরে তুলবে?
729
01:44:53,417 --> 01:44:59,000
সাবটাইটেল: ক্রিস স্মিথ
পালস অনুবাদ