1
00:01:06,450 --> 00:01:07,337
For fanden!

2
00:01:07,530 --> 00:01:09,214
Ved du hvorfor vi er her?

3
00:01:09,450 --> 00:01:12,533
Fordi vi er tyve?
Nej. Vi ser ikke stort nok.

4
00:01:13,570 --> 00:01:16,938
Tag Maximilian.
Der er han en tyv.

5
00:01:17,170 --> 00:01:19,172
Men mexicanerne snød ham.

6
00:01:21,250 --> 00:01:25,175
Guldbarrer fra den mexicanske statskasse
er alle forsvundet.

7
00:01:25,570 --> 00:01:29,177
Skjult i en fæstning,
i El Condor-ørkenen.

8
00:01:29,370 --> 00:01:32,613
Maximilien vil have dem tilbage.
Juarez også.

9
00:01:32,810 --> 00:01:34,380
Bandidos også.

10
00:01:34,610 --> 00:01:35,816
Vil de have dem?

11
00:01:36,690 --> 00:01:37,930
Du taler!

12
00:01:45,130 --> 00:01:46,973
De vil ikke være i stand til at få dette guld.

13
00:01:47,610 --> 00:01:49,658
Han er bevogtet
af en formidabel fyr.

14
00:01:50,290 --> 00:01:53,100
General Chavez.
Den stærke mand.

15
00:01:54,770 --> 00:01:58,252
Men et eller andet sted,
der er en klogere fyr.

16
00:01:59,170 --> 00:02:00,171
Det er tvunget.

17
00:02:01,010 --> 00:02:03,331
Det var det, dit gamle fjols.

18
00:02:07,290 --> 00:02:08,098
Rejs dig, Luke!

19
00:02:10,890 --> 00:02:12,494
Kaptajnen vil se dig.

20
00:02:14,850 --> 00:02:16,181
Kom med, gamle mand.

21
00:02:31,930 --> 00:02:33,534
Gode ​​nyheder, Luke.

22
00:02:35,610 --> 00:02:39,251
Sheridans hær har brug for fyre
der sprænger tog i luften.

23
00:02:40,210 --> 00:02:41,336
Det er dit speciale.

24
00:02:42,570 --> 00:02:45,096
Han støttede aldrig
lad os lægge skinner

25
00:02:45,330 --> 00:02:47,253
på privat ejendom.

26
00:02:48,370 --> 00:02:49,212
Ved du hvad det er?

27
00:02:50,610 --> 00:02:52,772
- Et amnestibrev.
- Bullshit.

28
00:02:54,010 --> 00:02:55,375
Spild ikke dine chancer.

29
00:02:56,010 --> 00:02:58,775
Måneder med at forberede min flugt
og befrier du mig?

30
00:03:05,410 --> 00:03:06,377
Spis det!

31
00:03:08,210 --> 00:03:10,372
Tyg og synk!

32
00:03:12,450 --> 00:03:13,815
Vejen er klar!

33
00:03:24,250 --> 00:03:25,058
Lad os gå

34
00:03:25,890 --> 00:03:28,416
20 år yngre ville jeg følge dig.

35
00:03:28,650 --> 00:03:30,220
Men ikke længere.

36
00:03:30,570 --> 00:03:32,618
Og El Condors guld?

37
00:03:32,970 --> 00:03:34,335
Tag nogle til os begge.

38
00:06:51,050 --> 00:06:52,779
Endnu en drink, Jaroo?

39
00:06:57,610 --> 00:07:01,331
Hvis min mor var en whiskyko,
hans mælk ville ikke være bedre!

40
00:07:01,770 --> 00:07:03,010
Endnu en.

41
00:07:05,090 --> 00:07:07,775
- Og guldkornene?
- Hvem sagde noget om nuggets?

42
00:07:08,050 --> 00:07:09,461
- Dig.
- Ah godt?

43
00:07:10,050 --> 00:07:13,338
Det er ikke min type
at prale af at være heldig.

44
00:07:15,050 --> 00:07:18,611
Især foran fattige mennesker
patetisk som dig.

45
00:07:20,170 --> 00:07:21,171
Dårlig?

46
00:07:24,090 --> 00:07:25,501
Hvem er fattig?

47
00:07:25,890 --> 00:07:28,734
Se på dette ur.
Det er sølv.

48
00:07:29,210 --> 00:07:30,735
Og Sam har et stipendium

49
00:07:30,930 --> 00:07:32,170
af pesos.

50
00:07:32,370 --> 00:07:35,897
Manual, vis cirklen
i sølv fra din hat.

51
00:07:38,370 --> 00:07:40,850
Så din skat?

52
00:07:41,210 --> 00:07:42,052
Min hvad?

53
00:07:42,330 --> 00:07:43,616
Dine guldkorn.

54
00:07:51,890 --> 00:07:55,212
Jeg fandt dem, da jeg bøjede mig ned.
Mindre end 15 km herfra.

55
00:07:56,490 --> 00:07:59,175
Denne idiot ved det ikke
at de vil slå ham ihjel.

56
00:08:00,650 --> 00:08:02,220
Jeg er nødt til at gå.

57
00:08:02,610 --> 00:08:05,500
Jeg skal stadig grave
før natten falder på.

58
00:08:05,890 --> 00:08:07,460
Er der andre?

59
00:08:08,450 --> 00:08:10,851
- Hvem sagde det?
- Dig, ven.

60
00:08:12,050 --> 00:08:12,858
Ah godt?

61
00:08:14,170 --> 00:08:15,581
Det er muligt.

62
00:08:15,770 --> 00:08:18,580
Du tænker, som alle andre,

63
00:08:19,210 --> 00:08:21,053
at minen er tør.

64
00:08:22,050 --> 00:08:23,734
Jaroos ved nej.

65
00:08:24,650 --> 00:08:26,175
Jeg ved, hvor jeg skal lede.

66
00:08:28,610 --> 00:08:29,452
Jaro g

67
00:08:31,810 --> 00:08:33,141
Til vejen.

68
00:09:07,210 --> 00:09:08,780
Hvor er denne mine, han talte om?

69
00:09:09,050 --> 00:09:10,620
I Chubasco Wells.

70
00:09:10,810 --> 00:09:13,131
Men følg ikke denne fulderik.

71
00:09:13,970 --> 00:09:14,892
TAK.

72
00:09:50,930 --> 00:09:53,331
Det er jeg ved at være for gammel til.

73
00:10:33,530 --> 00:10:37,330
Flok små bastards!
Dine stinkende forfalskninger!

74
00:10:37,610 --> 00:10:40,136
Børn af bastarder!

75
00:11:55,050 --> 00:11:57,178
Det er den værste dag i mit liv.

76
00:11:57,650 --> 00:12:00,096
Fortæl det til dine mænd
at lægge deres våben fra sig.

77
00:12:01,530 --> 00:12:02,770
Jeg tvivler på, at de vil lytte til mig.

78
00:12:05,690 --> 00:12:07,215
Vil du også have guldkornene?

79
00:12:07,890 --> 00:12:10,291
Du ser for lille.

80
00:12:10,690 --> 00:12:14,012
Vi taler om det igen
når du er færdig her.

81
00:12:25,650 --> 00:12:27,493
Jeg ser for lille, hva'?

82
00:12:30,410 --> 00:12:32,060
Hvad siger du til det?

83
00:12:33,650 --> 00:12:37,450
Ikke dårligt. Men har du hørt om
fra et sted kaldet El Condor?

84
00:12:37,650 --> 00:12:40,051
El Condor? Giv slip.

85
00:12:41,810 --> 00:12:45,212
Selv Maximilian med sin hær
kan ikke få fat i dette guld.

86
00:12:45,490 --> 00:12:47,891
Han har ikke den hær, han har brug for.

87
00:12:50,050 --> 00:12:51,495
Lad os komme for helvede væk herfra.

88
00:13:12,410 --> 00:13:13,900
Dreng, du er skør.

89
00:13:14,330 --> 00:13:18,335
Jeg ved ikke, hvem du er
og hvilket asyl kom du fra...

90
00:13:19,650 --> 00:13:20,890
men du er skør!

91
00:13:21,290 --> 00:13:24,772
Vi kan lige så godt dø
jagter hundrede millioner, ikke?

92
00:13:26,050 --> 00:13:28,178
Millioner?
Hvorfor så meget venlighed.

93
00:13:28,610 --> 00:13:31,500
Jeg fandt ud af det.
Du er den fyr, jeg har brug for.

94
00:13:32,530 --> 00:13:33,941
Det er noget særligt.

95
00:13:34,170 --> 00:13:36,332
Du boede sammen med apacherne, ikke?

96
00:13:36,650 --> 00:13:37,936
Ja, jeg boede hos dem.

97
00:13:38,970 --> 00:13:41,814
Jeg solgte dem våben,
Jeg stjal dem,

98
00:13:42,410 --> 00:13:45,220
Jeg gav dem noget whisky
som gør dig blind,

99
00:13:45,490 --> 00:13:46,821
Jeg har vanæret deres kvinder.

100
00:13:48,130 --> 00:13:49,780
Ja, jeg boede hos dem.

101
00:13:50,810 --> 00:13:53,461
Og disse idioter elsker mig stadig.

102
00:13:54,210 --> 00:13:55,291
De vil følge dig overalt.

103
00:13:55,530 --> 00:13:57,498
Nøjagtig. Hele vejen til helvede.

104
00:13:58,610 --> 00:14:00,658
Dette er vores hær.

105
00:14:10,130 --> 00:14:10,938
For hvad?

106
00:14:11,570 --> 00:14:13,538
- Vi er partnere, ikke?
- Ja.

107
00:14:13,850 --> 00:14:15,261
Er vi lige dele?

108
00:14:15,810 --> 00:14:17,175
Der er tre tilbage.

109
00:14:56,610 --> 00:14:57,896
Godt gået.

110
00:15:00,090 --> 00:15:02,377
Du kender et sted
kaldet El Condor?

111
00:15:42,730 --> 00:15:43,936
Vi vil have alt det.

112
00:15:46,810 --> 00:15:48,050
Det er ham, der betaler.

113
00:15:48,370 --> 00:15:52,500
Jeg forstår det ikke!
Hvorfor er det mig, der rager?

114
00:17:05,770 --> 00:17:07,056
Amatører!

115
00:17:08,370 --> 00:17:10,418
Disse idioter sparker os ud.

116
00:17:10,650 --> 00:17:13,051
For dem,
vi er ikke værdige til at blive hængt.

117
00:17:13,810 --> 00:17:16,495
Måske har du bedre held
næste gang.

118
00:17:17,210 --> 00:17:19,338
Ved du hvad?
Du er sød sådan.

119
00:17:24,770 --> 00:17:28,058
Hvad hvis vi angreb denne fæstning?

120
00:17:28,290 --> 00:17:29,894
Med dig? Aldrig.

121
00:17:33,330 --> 00:17:35,332
Tag mine Apaches.

122
00:17:35,650 --> 00:17:38,415
Jeg har hundrede.
Rigtig skurke garanteret!

123
00:17:41,210 --> 00:17:42,541
Har du hundrede apacher?

124
00:17:42,770 --> 00:17:44,499
Jeg tager dig til dem.

125
00:17:47,090 --> 00:17:49,172
Jeg håber, der er hundrede af dem.

126
00:17:49,610 --> 00:17:52,420
Jeg er en mand af mit ord.

127
00:18:34,490 --> 00:18:35,980
Her er de.

128
00:18:36,690 --> 00:18:40,058
Et hundrede af de største krigere
fra Apache-nationen.

129
00:18:48,450 --> 00:18:50,134
Se på disse vidunderlige mennesker.

130
00:18:52,250 --> 00:18:54,651
Jeg har indtrykket
at vende hjem.

131
00:19:21,610 --> 00:19:23,260
Er det dine apacher?

132
00:19:23,930 --> 00:19:25,978
Har du nogensinde set nogen?

133
00:19:27,490 --> 00:19:28,332
Aldrig.

134
00:19:28,890 --> 00:19:30,654
Så hold kæft.

135
00:19:34,690 --> 00:19:36,613
Er Santana her ikke?

136
00:19:41,450 --> 00:19:42,690
Jaro g

137
00:19:59,570 --> 00:20:02,335
Han vil have våben, heste,
vogne.

138
00:20:02,570 --> 00:20:04,811
Der er alt i dette fort.
Det vil være nok for ham.

139
00:20:05,450 --> 00:20:08,340
Det er for meget.
Vi beholder et kvarter for os selv.

140
00:20:08,570 --> 00:20:11,050
Du vil altid have mere.

141
00:20:14,210 --> 00:20:17,692
Hvis jeg ikke beder om noget, bliver han mistænksom.

142
00:20:17,930 --> 00:20:19,853
Og hvis han finder ud af, at der er guld...

143
00:20:41,290 --> 00:20:43,133
Her er din hær!

144
00:21:32,410 --> 00:21:34,253
Du startede igen.

145
00:21:34,490 --> 00:21:35,412
Hvad så?

146
00:21:35,650 --> 00:21:39,496
Jeg talte kun 84 indianere.
Vi sagde hundrede!

147
00:21:40,930 --> 00:21:43,536
Det mangler lidt.
Hvem vil se forskellen?

148
00:21:43,770 --> 00:21:44,817
Mig.

149
00:21:45,330 --> 00:21:47,776
Hvad vil du have, jeg skal lave der?

150
00:21:48,410 --> 00:21:51,653
Du skylder mig seksten indianere.

151
00:21:53,450 --> 00:21:55,020
Seksten elendige mennesker...

152
00:21:57,050 --> 00:21:58,700
For fanden, Luke!

153
00:22:09,490 --> 00:22:12,096
Vente!
Det er kortere på den måde.

154
00:22:17,850 --> 00:22:21,093
Vi stoler på kortet.
Komme!

155
00:22:53,330 --> 00:22:54,297
Lytte.

156
00:22:54,690 --> 00:22:58,411
Tag det godt.
Apacherne kender dig ikke.

157
00:22:58,650 --> 00:23:00,698
Du taler ikke engang deres sprog.

158
00:23:00,970 --> 00:23:04,099
Sådan kan du bestille
med Santana og mig?

159
00:23:06,810 --> 00:23:08,733
- Har du ansvaret?
- Ja.

160
00:23:11,210 --> 00:23:15,613
Det tror jeg, jeg bliver nødt til
give dig tæsk.

161
00:23:22,330 --> 00:23:23,491
Vent lidt.

162
00:23:40,770 --> 00:23:41,532
Er du klar?

163
00:23:42,530 --> 00:23:43,497
Ja.

164
00:23:43,850 --> 00:23:46,456
Men du skal forklare dem,
på Apache-måden.

165
00:23:49,770 --> 00:23:52,421
Trampe på ham.
De vil forstå.

166
00:24:09,690 --> 00:24:11,055
Kom nu, kom nu.

167
00:24:12,170 --> 00:24:14,696
Nej, ikke mig.
Du har lige fornærmet

168
00:24:14,890 --> 00:24:17,211
deres mester.
Du er nødt til at se det i øjnene.

169
00:24:17,490 --> 00:24:19,060
Bevis, at du er en mand.

170
00:24:19,890 --> 00:24:22,052
Jeg vil ikke kæmpe mod denne dværg.

171
00:24:22,650 --> 00:24:24,220
Du kan løbe væk, hvis du vil.

172
00:24:24,530 --> 00:24:25,497
Åh ja?

173
00:24:35,170 --> 00:24:37,298
Du får også dine tæsk.

174
00:24:41,770 --> 00:24:45,616
Lyt til mig.
Jeg vil ikke slås med dig.

175
00:24:45,810 --> 00:24:48,017
Jeg vil kæmpe med ham,
ikke med dig.

176
00:24:48,210 --> 00:24:50,781
Gå tilbage med din.

177
00:25:09,490 --> 00:25:10,651
Lad mig gå!

178
00:25:42,130 --> 00:25:43,291
Okay.

179
00:25:43,770 --> 00:25:46,580
En dag vil det stadig være nødvendigt
lad mig give dig tæsk.

180
00:26:46,210 --> 00:26:47,939
Det er helt sikkert her.

181
00:26:50,050 --> 00:26:53,099
Jeg håber dette kort
er ikke en drøm.

182
00:29:07,250 --> 00:29:09,059
Bemærk deres vaner.

183
00:29:09,410 --> 00:29:13,051
Efter 21 måneder der,
De laver fejl, det ved jeg godt.

184
00:29:13,290 --> 00:29:15,292
Jeg var spærret inde længere.

185
00:29:16,290 --> 00:29:18,292
Vi har brug for mindst en uge.

186
00:29:31,770 --> 00:29:33,056
Han vil angribe.

187
00:29:38,170 --> 00:29:39,820
Jeg har brug for en uge.

188
00:29:40,330 --> 00:29:41,536
En uge.

189
00:29:43,810 --> 00:29:45,175
Syv dage.

190
00:29:47,090 --> 00:29:48,774
Syv dage.

191
00:32:15,810 --> 00:32:17,494
Jeg var nødt til at holde Santana beskæftiget.

192
00:32:17,730 --> 00:32:19,175
Se hvad vi har her!

193
00:32:48,770 --> 00:32:51,774
Det er mine apacher!
Jeg gør hvad jeg vil med den.

194
00:32:55,770 --> 00:32:58,899
Hvis jeg vil starte et raid,
ingen vil stoppe mig.

195
00:33:04,210 --> 00:33:05,655
Hold kæft!

196
00:33:17,890 --> 00:33:19,051
Claudine Devereaux.

197
00:33:19,330 --> 00:33:21,378
El Condor fæstning.

198
00:33:26,210 --> 00:33:27,621
Godt arbejde.

199
00:33:29,690 --> 00:33:32,614
Ryttere nærmer sig!

200
00:33:57,730 --> 00:34:01,621
Jeg skulle være blevet hos mine apacher.
For at holde dem ude af problemer.

201
00:34:02,330 --> 00:34:05,891
Jeg tror denne dame
vil gerne takke dig personligt.

202
00:34:06,290 --> 00:34:09,772
Ja, det er det.
Indrøm i stedet, at du er bange.

203
00:34:13,290 --> 00:34:14,655
Bare rolig, Charlie!

204
00:34:18,210 --> 00:34:19,814
Hvorfor gjorde de det?

205
00:34:21,010 --> 00:34:23,058
At byde dig velkommen.

206
00:34:23,250 --> 00:34:24,490
Mange tak.

207
00:34:25,290 --> 00:34:26,371
Sergent!

208
00:34:28,050 --> 00:34:29,176
Hvem skød?

209
00:34:29,410 --> 00:34:31,811
Mig.
Mine mænd skal træne.

210
00:34:34,570 --> 00:34:36,971
Mændene har en anmodning.

211
00:34:44,210 --> 00:34:47,100
Det er en øvelse, sergent.
Ingen skud på mål.

212
00:37:07,730 --> 00:37:08,936
Hvor fandt du dette?

213
00:37:11,090 --> 00:37:13,172
Apacherne angreb vognen.

214
00:37:13,730 --> 00:37:15,494
Vi jagtede dem og fandt brevet.

215
00:37:16,010 --> 00:37:18,900
Hvorfor komme her
at levere en kuffert?

216
00:37:19,490 --> 00:37:21,060
Hvilken belønning havde du håbet på?

217
00:37:21,290 --> 00:37:22,576
Jeg fik min.

218
00:37:22,810 --> 00:37:24,972
- Hvad så?
- Jeg så hende.

219
00:37:25,930 --> 00:37:27,694
Havde det fortjent sådan en velkomst?

220
00:37:28,410 --> 00:37:29,821
Ja, det fortjente det.

221
00:37:30,770 --> 00:37:32,056
Var det værd at dø for?

222
00:37:33,010 --> 00:37:34,853
Der er ingen apacher her.

223
00:37:35,530 --> 00:37:38,977
Du angreb vognen,
dræbte kusken og vagterne.

224
00:37:39,650 --> 00:37:40,811
Det er korrekt.

225
00:37:41,970 --> 00:37:43,654
Luke, for fanden!

226
00:37:44,330 --> 00:37:46,776
Hvorfor tage denne skøre risiko?

227
00:37:47,690 --> 00:37:51,297
Den var stærkere end mig.

228
00:37:51,970 --> 00:37:52,892
Han lyver.

229
00:37:54,690 --> 00:37:59,173
Jeg kan ikke se, at han får problemer
for enhver kvinde.

230
00:38:00,370 --> 00:38:01,656
Du er ikke almindelig.

231
00:38:02,010 --> 00:38:03,341
Tal ikke med hende.

232
00:38:04,490 --> 00:38:06,219
Jeg vil skrive til ham.
Vil du lade hende læse?

233
00:38:07,730 --> 00:38:08,538
Pas på ham.

234
00:38:10,170 --> 00:38:12,616
Du forveksler uforskammethed med mod.

235
00:38:13,170 --> 00:38:15,252
Jeg har dræbt tusinder som ham.

236
00:38:19,250 --> 00:38:21,252
Spærrer han dig inde om natten?

237
00:38:22,250 --> 00:38:23,775
For fanden, Luke!

238
00:38:30,450 --> 00:38:32,339
Du ser ikke ned, vel?

239
00:38:33,130 --> 00:38:36,498
Jeg kunne rive mine tæer af,
du ville fortsætte.

240
00:38:44,650 --> 00:38:46,061
Pas på, Luke!

241
00:39:00,850 --> 00:39:02,659
Få det ud af mit ansigt.

242
00:39:06,330 --> 00:39:07,217
Nej.

243
00:39:09,770 --> 00:39:13,616
Jeg vil ikke skæmme dig.
Det ville hun ikke kunne lide.

244
00:39:18,610 --> 00:39:21,261
Bind dem i saltørkenen.

245
00:39:21,490 --> 00:39:22,776
På vej til Juarez.

246
00:39:23,130 --> 00:39:26,179
Tilbring natten der
og bringe dem tilbage i morgen.

247
00:39:29,370 --> 00:39:32,294
Når hun ser dig igen,
du vil have ændret dit udtryk.

248
00:39:33,010 --> 00:39:34,774
Og din tone.

249
00:39:35,690 --> 00:39:37,931
Blinde mennesker er mere imødekommende.

250
00:40:55,890 --> 00:40:58,018
Du gjorde mig flov tidligere.

251
00:40:59,570 --> 00:41:01,095
Fik du ham dræbt?

252
00:41:01,330 --> 00:41:02,616
Selvfølgelig ikke.

253
00:41:04,530 --> 00:41:05,531
Dette er en fejl.

254
00:41:06,610 --> 00:41:10,012
Du skuffer mig.
En bandit dukker op, og du...

255
00:41:11,890 --> 00:41:13,130
Hvad?

256
00:41:22,490 --> 00:41:23,616
Claudine.

257
00:41:25,730 --> 00:41:27,220
Du er min lykkebringer.

258
00:41:28,850 --> 00:41:30,295
Så lyt til mig.

259
00:41:31,170 --> 00:41:35,220
Når du lod som om du var med
Maximilien, jeg advarede Dupre.

260
00:41:35,970 --> 00:41:39,497
6 måneder senere var han inde
hans grav og jeg var i din seng.

261
00:41:46,850 --> 00:41:48,375
Fortryder du det?

262
00:41:49,090 --> 00:41:52,981
Nej, det har jeg aldrig følt
lige så sikkert med en mand.

263
00:41:54,330 --> 00:41:55,855
Men jeg er bange.

264
00:42:02,490 --> 00:42:04,254
Du har været bange hele dit liv.

265
00:42:04,490 --> 00:42:08,017
Men du har altid fundet
en stærk mand til at berolige dig.

266
00:42:08,250 --> 00:42:09,854
Du er den stærkeste af alle.

267
00:42:13,330 --> 00:42:16,015
Du tror, du kan ændre dig
mænds skæbne.

268
00:42:17,730 --> 00:42:19,334
Og du har måske ret.

269
00:42:25,410 --> 00:42:29,381
Du er en klog lille pige, skør
og en tæve, men jeg elsker dig.

270
00:42:45,810 --> 00:42:47,972
Forud! Trav.

271
00:42:48,530 --> 00:42:49,372
Forud!

272
00:43:16,330 --> 00:43:20,813
Ingen tvivl,
Det er den værste dag i mit liv.

273
00:43:22,490 --> 00:43:26,211
Du skulle spille
uforskammede, dumme!

274
00:43:26,850 --> 00:43:28,614
Han ville have dræbt os ellers.

275
00:43:28,850 --> 00:43:30,773
Stop med at stønne og kom med en idé.

276
00:43:32,330 --> 00:43:34,617
Det er det, kom med en idé.

277
00:44:13,610 --> 00:44:15,339
Åh, nåde!

278
00:44:16,290 --> 00:44:18,099
Vand til at slukke ilden!

279
00:44:19,210 --> 00:44:21,736
Jeg vidste, at jeg ville ende i helvede!

280
00:44:23,410 --> 00:44:26,334
Giv mig noget vand.
Forbarm dig, Herre!

281
00:44:26,610 --> 00:44:27,611
Herre, kan du høre mig?

282
00:44:28,490 --> 00:44:29,616
Fortæl dem om guldkornene.

283
00:44:30,490 --> 00:44:31,935
Åh ja, guldkornene.

284
00:44:32,850 --> 00:44:33,897
Klumper, Herre!

285
00:44:35,810 --> 00:44:37,778
Disse guldklumper.

286
00:44:37,970 --> 00:44:40,621
Tag dem tilbage.
Hvordan har jeg det?

287
00:44:41,010 --> 00:44:42,660
Du er perfekt, idiot.
Fortsæt.

288
00:44:43,250 --> 00:44:45,014
Disse guldklumper, Herre.

289
00:44:45,970 --> 00:44:47,051
Tag dem tilbage!

290
00:44:48,530 --> 00:44:51,056
Dette er resultatet
af mit syndeliv!

291
00:44:52,210 --> 00:44:54,053
Så irettesæt dem, Herre.

292
00:44:54,690 --> 00:44:57,170
De hænger i halsen på denne synder.

293
00:45:00,210 --> 00:45:01,450
Åh, Herre!

294
00:45:24,050 --> 00:45:26,052
Træf dit valg.

295
00:45:51,050 --> 00:45:52,176
Træd tilbage.

296
00:46:01,330 --> 00:46:02,491
Forlad hende!

297
00:46:36,810 --> 00:46:38,460
Lad os vente på, at de klæder sig af.

298
00:46:39,250 --> 00:46:41,173
Lad os ikke finde huller i disse uniformer.

299
00:49:50,290 --> 00:49:52,770
Hvor mange dræbte du?

300
00:49:54,410 --> 00:49:56,333
Seks eller syv.
Hvorfor?

301
00:49:56,530 --> 00:49:59,613
Seks eller syv?
Mere end alle de andre?

302
00:50:00,290 --> 00:50:01,780
Jeg gætter på.

303
00:50:02,010 --> 00:50:03,694
Lille bastard!

304
00:50:04,050 --> 00:50:06,974
Faderløs lille bastard!
Altid chatter!

305
00:50:07,210 --> 00:50:09,611
Kan du ikke hjælpe din mor i stedet?

306
00:50:12,290 --> 00:50:14,258
Gå! Skynd dig!

307
00:50:24,970 --> 00:50:26,779
Er du ikke lidt hård ved ham?

308
00:50:27,530 --> 00:50:30,898
Det er mit privilegium.
Jeg er hans mor.

309
00:50:31,490 --> 00:50:32,821
Han er min bastard.

310
00:50:36,850 --> 00:50:39,581
Det er ikke en måde
at ringe til et barn.

311
00:50:40,970 --> 00:50:42,096
Vil du giftes med mig?

312
00:50:47,610 --> 00:50:49,499
Så hold kæft.

313
00:51:14,970 --> 00:51:17,894
Hør, knægt.
Måske tog jeg fejl.

314
00:51:18,370 --> 00:51:20,054
Jeg må have dræbt elleve eller tolv af dem.

315
00:51:20,770 --> 00:51:21,737
Mere end de andre?

316
00:51:22,250 --> 00:51:23,217
Ja.

317
00:51:24,370 --> 00:51:25,895
Lad mig hjælpe dig.

318
00:51:26,170 --> 00:51:28,172
Nej. Jeg er meget stærk.

319
00:51:31,290 --> 00:51:35,090
Det ser jeg. dig og mig,
vi har meget til fælles.

320
00:51:36,210 --> 00:51:37,291
Ah godt?

321
00:51:37,490 --> 00:51:39,731
Jeg er også en bastard.

322
00:51:40,850 --> 00:51:42,056
Er det sandt?

323
00:51:43,530 --> 00:51:45,931
Det er fantastisk.
Vi er de bedste.

324
00:52:10,210 --> 00:52:11,211
Okay.

325
00:52:19,770 --> 00:52:20,896
Jeg er nødt til at gå.

326
00:52:21,090 --> 00:52:22,660
Kommer du tilbage?

327
00:52:44,010 --> 00:52:45,500
Skjul det godt.

328
00:52:45,930 --> 00:52:48,661
Skjul det godt. Sig ikke noget
til din mor eller til nogen.

329
00:52:49,930 --> 00:52:51,216
Er det til mig?

330
00:52:52,490 --> 00:52:54,731
Ja, det er til dig.

331
00:52:55,770 --> 00:52:58,614
Min far gav mig den
da jeg var mindre end dig.

332
00:52:59,490 --> 00:53:01,492
Jeg tror, ​​det var min far.

333
00:53:01,810 --> 00:53:03,494
Opbevar det omhyggeligt.

334
00:53:57,530 --> 00:53:58,338
Santana!

335
00:54:19,490 --> 00:54:20,651
Løjtnant!

336
00:55:12,850 --> 00:55:14,898
Åbn dørene!

337
00:55:25,490 --> 00:55:28,619
Vent, jeg vil gerne vise dig
noget.

338
00:55:28,850 --> 00:55:31,057
- Hvad så?
- En kuriosum.

339
00:56:18,810 --> 00:56:21,893
To dusin vilde.
Intet at bekymre sig om.

340
00:56:25,450 --> 00:56:28,659
med dig,
en blind mand ville få synet tilbage.

341
00:57:48,450 --> 00:57:49,940
Gå tabt!

342
00:58:17,850 --> 00:58:19,614
Åbn dørene.

343
00:58:27,850 --> 00:58:29,375
Jeg mistede 9 mand.

344
00:58:29,610 --> 00:58:33,695
Vandtønderne er tomme.
De forgiftede brøndene.

345
00:58:49,570 --> 00:58:50,776
Han vil gerne parle.

346
00:58:51,250 --> 00:58:53,093
Gå og se, hvad han vil have.

347
00:58:54,370 --> 00:58:56,054
mig? Du laver sjov!

348
00:58:58,050 --> 00:59:00,052
Du ved, han ikke elsker mig.

349
00:59:00,290 --> 00:59:02,577
Du skal gå og tale med ham alene.

350
00:59:05,170 --> 00:59:07,491
derovre? Stop lidt op!

351
00:59:07,730 --> 00:59:09,858
Hvor vil du tale med ham?

352
00:59:14,370 --> 00:59:17,340
Jeg har brug for forstærkninger
at gå der.

353
00:59:17,570 --> 00:59:20,255
Han vil forstå
Jeg laver ikke sjov.

354
00:59:20,890 --> 00:59:23,416
Jeg har brug for 15 eller 16 modige.

355
00:59:23,690 --> 00:59:25,419
- Ah godt?
- Ja.

356
00:59:28,570 --> 00:59:31,380
Du skylder mig 16 indianere,
kan du huske?

357
00:59:31,610 --> 00:59:32,577
Hvilken rapport?

358
00:59:32,810 --> 00:59:34,574
Jeg beholder det, der er mit.

359
00:59:35,050 --> 00:59:36,131
Kom så, lad os gå.

360
00:59:42,970 --> 00:59:45,576
Jeg stoler på dig.
Du vil strippe

361
00:59:45,810 --> 00:59:46,936
vores ven Chavez!

362
00:59:49,530 --> 00:59:51,373
Vent lidt!

363
00:59:52,050 --> 00:59:54,530
Jeg ved, du ikke vil forhandle
stille og roligt.

364
00:59:54,770 --> 00:59:56,772
Men giv ikke løfter

365
00:59:56,970 --> 00:59:58,495
som du ikke kan holde.

366
01:00:18,850 --> 01:00:20,261
Sæt dig ned, M

367
01:00:20,490 --> 01:00:23,016
jeg er Jamo'
kalder Jamo.

368
01:00:24,050 --> 01:00:24,972
En lille drink?

369
01:00:34,010 --> 01:00:35,774
Ingen høflighed, 0K?

370
01:00:37,570 --> 01:00:39,937
Vi efterlader dig dine heste

371
01:00:41,050 --> 01:00:44,338
og retten til at komme væk herfra
med mad

372
01:00:44,570 --> 01:00:46,174
til at vare indtil Mexico.

373
01:00:46,410 --> 01:00:48,412
Det er vores betingelser.

374
01:00:55,090 --> 01:00:57,570
Hvad ?
Vil du ikke overgive dig?

375
01:00:57,890 --> 01:01:00,496
Ikke rigtig.
Vores tab er minimale.

376
01:01:00,690 --> 01:01:02,738
Vi er 20 gange flere
end dig.

377
01:01:05,170 --> 01:01:08,492
Men du er inde.

378
01:01:09,170 --> 01:01:10,979
Og vi er udenfor.

379
01:01:11,530 --> 01:01:13,976
Og alt dette guld er et ansvar,
generelt.

380
01:01:16,090 --> 01:01:19,333
Så du vil
gøre mit arbejde lettere.

381
01:01:19,770 --> 01:01:20,931
Nøjagtig.

382
01:01:21,170 --> 01:01:24,891
Det er for meget besvær for en mand
alene, især i dette klima.

383
01:01:25,130 --> 01:01:26,894
Alt dette guld...
Millioner.

384
01:01:27,130 --> 01:01:28,336
milliarder.

385
01:01:30,290 --> 01:01:31,052
milliarder?

386
01:01:34,130 --> 01:01:36,610
Vil du gerne se den?

387
01:01:37,490 --> 01:01:40,380
Ja. Jeg har aldrig set så meget guld.

388
01:01:40,610 --> 01:01:43,773
Men jeg har en guldklump
som vil blokere et hjørne for dig.

389
01:01:44,050 --> 01:01:45,495
Du vil ikke...

390
01:02:58,890 --> 01:03:01,052
- Kan jeg?
- Gå efter det.

391
01:03:07,530 --> 01:03:10,852
Hvad ville du gøre med alt det guld?

392
01:03:14,930 --> 01:03:16,420
Jeg ville se det.

393
01:03:17,610 --> 01:03:20,420
Jeg ville sidde her
og jeg ville se det.

394
01:03:20,930 --> 01:03:24,412
En mand ville ikke vide, hvad han skulle gøre
af alt dette guld.

395
01:03:24,610 --> 01:03:26,339
Men med en vogn fuld af guld,

396
01:03:26,610 --> 01:03:29,056
en enkelt vogn
fyldt med disse barrer,

397
01:03:29,330 --> 01:03:32,493
han kunne byde sig selv
alt hvad en mand kan have.

398
01:03:32,770 --> 01:03:34,010
En vogn med guld?

399
01:03:34,210 --> 01:03:35,621
Hvem bestiller hos dig?

400
01:03:35,810 --> 01:03:37,619
Det er mig! mig!

401
01:03:38,490 --> 01:03:40,060
Jeg troede din ven...

402
01:03:40,330 --> 01:03:42,458
Ikke min ven.
Han arbejder for mig.

403
01:03:42,650 --> 01:03:45,176
Apacherne er mine.

404
01:03:45,370 --> 01:03:47,213
De gør, hvad jeg siger til dem.

405
01:03:47,490 --> 01:03:50,061
Din ven og apacherne
vil være tilfreds

406
01:03:50,250 --> 01:03:52,173
af en enkelt vogn fyldt med guld?

407
01:03:52,370 --> 01:03:54,577
Apacherne? Hvem bekymrer sig!

408
01:03:55,250 --> 01:03:57,139
Det giver ingen mening at tale med dem om det.

409
01:03:57,330 --> 01:04:00,891
Giv dem heste,
et par taburetter,

410
01:04:01,130 --> 01:04:03,178
og øjnene
vil komme ud af deres hoveder.

411
01:04:07,090 --> 01:04:08,137
Men Luke...

412
01:04:09,410 --> 01:04:10,900
det er en anden historie.

413
01:04:14,650 --> 01:04:18,177
Jeg bliver nødt til at give ham hans del.

414
01:04:21,650 --> 01:04:23,937
Tror du, jeg kunne have

415
01:04:24,170 --> 01:04:26,457
en af disse barrer, for mig alene?

416
01:04:26,890 --> 01:04:28,301
Jeg ville putte det i min taske.

417
01:04:28,490 --> 01:04:31,175
Helt sikkert, hr. Jaroo.
Vi forstår hinanden.

418
01:04:31,410 --> 01:04:33,890
Ville to ikke være bedre?
For balance.

419
01:04:34,650 --> 01:04:36,459
to? Ja!

420
01:04:36,810 --> 01:04:38,619
Du og din ven forsvinder.

421
01:04:38,930 --> 01:04:42,173
Vi forstår hinanden perfekt,
generelt.

422
01:04:43,330 --> 01:04:45,378
Hvad end de siger om gamle Jaroo,

423
01:04:46,050 --> 01:04:47,495
han er ikke grådig.

424
01:06:16,530 --> 01:06:17,611
Hej, Luke!

425
01:06:18,530 --> 01:06:20,897
Vent lidt mens jeg fortæller dig.

426
01:06:21,090 --> 01:06:23,616
Du vil ikke tro dine ører.

427
01:06:23,850 --> 01:06:24,897
Hvad er der derinde?

428
01:06:25,090 --> 01:06:26,660
Guldbarrer.

429
01:06:26,890 --> 01:06:28,096
Guldbarrer!

430
01:06:28,330 --> 01:06:30,492
Du havde ret.
Der er et værelse fyldt med dem!

431
01:06:30,930 --> 01:06:33,297
- Du burde se det her.
- Jeg skal se ham.

432
01:06:35,050 --> 01:06:37,621
Vent et øjeblik.

433
01:06:37,970 --> 01:06:41,213
Se,
vi har alt, hvad vi har brug for.

434
01:06:41,490 --> 01:06:45,017
Millioner!
Alt du skal gøre er at komme ud derfra!

435
01:06:45,410 --> 01:06:47,458
Chavez gav let efter, ikke?

436
01:06:47,650 --> 01:06:48,651
Afstået?

437
01:06:49,410 --> 01:06:51,492
Jeg slidte den op, ja!

438
01:06:51,690 --> 01:06:53,499
Heste er for Santana.

439
01:06:53,850 --> 01:06:57,821
Bring det hele tilbage og fortæl ham det
at markedet er brudt.

440
01:06:58,090 --> 01:06:59,330
Stop dit lort!

441
01:06:59,690 --> 01:07:02,455
Det er dumt.
Vi kan få det hele.

442
01:07:05,490 --> 01:07:06,821
Du er skør.

443
01:07:07,050 --> 01:07:09,098
Jeg har altid sagt det.

444
01:07:09,490 --> 01:07:12,380
Vi kom for at angribe et fort.
For ikke at smutte.

445
01:07:12,850 --> 01:07:15,091
At smutte?

446
01:07:15,570 --> 01:07:18,540
Hvem løber væk?
Tag et kig, gå efter det!

447
01:07:18,770 --> 01:07:19,931
Rapporter alt.

448
01:07:22,050 --> 01:07:24,052
For fanden!

449
01:08:30,690 --> 01:08:33,261
Vent lidt!
Rolig ned!

450
01:08:44,850 --> 01:08:46,739
Du taler om et marked.

451
01:08:50,850 --> 01:08:51,976
Charlie!

452
01:08:53,170 --> 01:08:54,979
Kom tilbage, for fanden!

453
01:09:10,530 --> 01:09:12,498
Passede den ikke i vognen?

454
01:09:13,090 --> 01:09:14,501
Det er en overraskelse.

455
01:09:14,730 --> 01:09:16,061
Ja, helt sikkert.

456
01:09:16,330 --> 01:09:20,176
Chavez ville ikke spilde
alt dette guld kun for os.

457
01:09:31,570 --> 01:09:34,619
Bly dækket af guld.
Han fik dig godt.

458
01:09:36,850 --> 01:09:38,136
Bastarden!

459
01:09:38,370 --> 01:09:38,495
Bastarden!

460
01:09:47,290 --> 01:09:48,894
Nu er vi klar.

461
01:12:44,170 --> 01:12:45,217
Godnat.

462
01:13:23,450 --> 01:13:24,372
Se på.

463
01:13:32,170 --> 01:13:34,377
Kig ud af vinduet.

464
01:14:03,330 --> 01:14:05,981
Kig ud af vinduet.

465
01:15:05,530 --> 01:15:07,100
Hurtigt!

466
01:18:01,450 --> 01:18:02,736
Kæmpe!

467
01:18:21,290 --> 01:18:22,052
Fald tilbage!

468
01:18:56,530 --> 01:18:57,531
Lad os gå!

469
01:18:58,610 --> 01:19:00,180
Lad os ikke blive her.

470
01:19:05,250 --> 01:19:07,252
- Hvor er hun? Har du set hende?
- Nej.

471
01:19:39,530 --> 01:19:41,453
Tilbage!

472
01:20:05,570 --> 01:20:07,095
Du stak ikke af med ham?

473
01:20:07,570 --> 01:20:08,901
Jeg kunne have.

474
01:20:10,250 --> 01:20:11,536
Hvorfor blev du?

475
01:20:12,170 --> 01:20:15,492
Han var god ved mig.
Jeg er glad for, at han er i live.

476
01:20:17,330 --> 01:20:18,900
Du var taknemmelig.

477
01:20:19,890 --> 01:20:21,255
Virkelig.

478
01:20:23,850 --> 01:20:25,295
Du bragte os ind.

479
01:20:27,970 --> 01:20:31,099
Hvad vil du helt præcist?
En del af kagen?

480
01:20:32,490 --> 01:20:34,777
Jeg vil have det samme som dig.

481
01:20:37,010 --> 01:20:38,694
Jeg vidste, at du ville lykkes.

482
01:20:39,770 --> 01:20:41,977
Gå tabt!

483
01:20:44,290 --> 01:20:45,894
Hvor er guldet?

484
01:20:48,330 --> 01:20:52,699
Du stjal den fra vores ven.
Vil du beholde det for dig selv?

485
01:20:54,450 --> 01:20:55,736
Lad os se...

486
01:20:55,970 --> 01:20:57,734
Hvor er guldet, Jaroo?

487
01:20:59,250 --> 01:21:02,459
Det er lige under vores fødder.
Kom nu!

488
01:21:23,170 --> 01:21:26,333
Hvis apacherne ser dette,
de vil slagte os.

489
01:21:27,170 --> 01:21:28,251
Vi vil ikke sige noget.

490
01:21:32,050 --> 01:21:34,860
Vi skulle dele os i to
kan du huske?

491
01:21:35,330 --> 01:21:37,776
Hvis hun vil have sin del,
du vil påtage dig dit.

492
01:21:38,250 --> 01:21:39,581
Hun får ikke noget.

493
01:21:42,010 --> 01:21:43,739
0h bet?

494
01:24:03,490 --> 01:24:04,901
Hvad er det her?

495
01:25:05,410 --> 01:25:06,457
Charlie!

496
01:25:07,730 --> 01:25:10,097
De stjal endda mit gnaven.

497
01:25:11,130 --> 01:25:12,655
Denne bande af tyve.

498
01:25:13,170 --> 01:25:14,615
De beskidte tyve.

499
01:25:41,650 --> 01:25:43,652
Benito Juarez' hær.

500
01:25:58,050 --> 01:25:59,540
Giv mig en hånd.

501
01:25:59,890 --> 01:26:03,690
Jeg troede Santana og jeg
vi endte med at forstå hinanden.

502
01:26:06,330 --> 01:26:07,536
milliarder.

503
01:26:08,570 --> 01:26:10,891
Milliarder, sagde han.
Og vi kan ikke tage dem væk.

504
01:26:11,490 --> 01:26:13,333
Hvad skal vi gøre?

505
01:26:17,050 --> 01:26:18,131
At gå.

506
01:26:18,450 --> 01:26:21,818
En af os kan tage hen
en vogn og heste i Morales.

507
01:26:22,050 --> 01:26:23,017
at gå?

508
01:26:23,730 --> 01:26:27,018
Du vil have mig til at gå
og efterlade dig her med mit guld?

509
01:26:27,210 --> 01:26:30,851
En mand til fods kunne ikke
gå herfra med kun en barre.

510
01:26:31,130 --> 01:26:34,532
- Hvorfor skal jeg derhen?
- Det sagde jeg ikke.

511
01:26:36,330 --> 01:26:37,820
Vi skal trække lod.

512
01:26:43,890 --> 01:26:45,415
Det er det, vi skal skyde.

513
01:26:48,290 --> 01:26:49,815
Ryttere nærmer sig!

514
01:26:53,290 --> 01:26:55,896
Jeg vidste det
at mine apacher ville vende tilbage.

515
01:26:58,170 --> 01:26:59,501
De er soldater.

516
01:27:19,370 --> 01:27:21,498
Han kommer tilbage efter dig.

517
01:27:22,010 --> 01:27:24,980
Ikke for mig. For hans guld.

518
01:27:45,330 --> 01:27:47,537
jeg tager
kommandoen over tropperne.

519
01:27:48,330 --> 01:27:50,458
Hvis du vil genvinde skatten

520
01:27:50,650 --> 01:27:52,971
i Juarez navn
og den nye republik.

521
01:27:53,170 --> 01:27:56,174
Jeg har en overraskelse til vores
ny præsident og for dig.

522
01:27:56,450 --> 01:27:58,612
Og især for vores venner
indeni.

523
01:28:19,890 --> 01:28:21,016
Forud!

524
01:28:40,490 --> 01:28:41,457
Er hun okay?

525
01:28:42,770 --> 01:28:43,896
Hun passer på sig selv.

526
01:28:44,810 --> 01:28:47,893
Jeg har 250 mand.
En massakre er ikke en sejr.

527
01:28:48,370 --> 01:28:51,419
Mine apacher vil kæmpe.
Og de er formidable.

528
01:28:51,610 --> 01:28:54,136
Gør det stærkt
og de kan gå.

529
01:28:54,570 --> 01:28:56,459
De vil kæmpe.

530
01:28:59,770 --> 01:29:00,612
Og guld?

531
01:29:03,370 --> 01:29:04,417
Forstår du ikke?

532
01:29:05,490 --> 01:29:06,173
Forstået hvad?

533
01:29:07,570 --> 01:29:10,335
Vores guld ligger
i Napoleons kasse.

534
01:29:10,730 --> 01:29:13,176
Mexicos skat er blevet stjålet
år siden.

535
01:29:13,450 --> 01:29:16,897
Du kæmper
at stjæle bly.

536
01:29:20,170 --> 01:29:20,898
Føre?

537
01:29:21,650 --> 01:29:24,779
Jeg løj for mine landsmænd
for dem at kæmpe.

538
01:29:25,930 --> 01:29:27,773
Kæmpede du for bly?

539
01:29:28,490 --> 01:29:29,980
Nej. For meget mere.

540
01:29:30,290 --> 01:29:33,339
Disse tropper vil annoncere
henrettelsen af Maximilian.

541
01:29:33,610 --> 01:29:35,612
Vores land er vores igen.

542
01:29:36,370 --> 01:29:40,056
Der er kun én ting af værdi
i El Condor. Jeg vil have det.

543
01:29:40,330 --> 01:29:43,573
Hun ville blive glad for at vide
at det betyder så meget.

544
01:29:43,770 --> 01:29:45,613
For dig og mig.

545
01:29:58,050 --> 01:29:59,256
Stop, Jaroo!

546
01:29:59,810 --> 01:30:00,618
Stop g

547
01:30:04,330 --> 01:30:06,697
Alle disse mænd blev dræbt
på grund af os.

548
01:30:07,370 --> 01:30:09,850
Krigene
opstå fra personlige konflikter.

549
01:30:12,210 --> 01:30:14,451
Halvdelen af ​​dine mænd vil dø.

550
01:30:15,490 --> 01:30:16,491
Hvad foreslår du?

551
01:30:17,610 --> 01:30:20,773
Vi giver alle en fridag!

552
01:30:26,890 --> 01:30:28,972
Hvis jeg ikke kommer tilbage, så fald tilbage.

553
01:30:29,170 --> 01:30:30,899
Aguinaldo vil forklare.

554
01:30:31,170 --> 01:30:34,060
Jeg vil bringe hans ører tilbage.
Og måske endda halen.

555
01:32:44,210 --> 01:32:45,894
Lad os trække os tilbage til Mexico.

556
01:32:46,090 --> 01:32:46,932
Og guld?

557
01:32:47,170 --> 01:32:49,059
Der er intet tilbage at forsvare.

558
01:33:25,770 --> 01:33:26,896
Luke.

559
01:33:29,930 --> 01:33:32,854
Jeg fik Chavez' hest tilbage.

560
01:33:33,050 --> 01:33:35,018
Jeg skal ud og hente nogle vogne.

561
01:33:36,330 --> 01:33:38,298
Vi red det godt, ikke?

562
01:33:38,650 --> 01:33:39,572
Nej.

563
01:33:40,610 --> 01:33:44,331
Det var os, der blev snydt.
Der er intet guld.

564
01:33:46,170 --> 01:33:48,013
Gør ikke grin med mig.

565
01:33:48,970 --> 01:33:51,052
Det hele er skrammel.

566
01:33:51,690 --> 01:33:53,021
Det er bly.

567
01:33:58,610 --> 01:34:00,021
Du lyver.

568
01:34:01,810 --> 01:34:03,494
Det er løgn!

569
01:34:04,490 --> 01:34:06,174
Jeg er ked af det, Jaroo.

570
01:34:20,890 --> 01:34:22,460
Giv mig en pistol.

571
01:34:24,770 --> 01:34:25,851
Jafoo j)

572
01:34:26,530 --> 01:34:27,497
Ja.

573
01:34:28,930 --> 01:34:33,060
Jeg solgte ham denne idé.
Jeg lovede ham månen.

574
01:34:45,610 --> 01:34:47,499
Jeg er rig, for fanden!

575
01:34:48,210 --> 01:34:50,497
Ingen vil tage mit guld.

576
01:34:56,130 --> 01:34:59,213
Luke, du snydt mig.
Der er intet her.

577
01:34:59,490 --> 01:35:00,616
Intet!

578
01:35:02,050 --> 01:35:03,176
Intet!

579
01:35:04,970 --> 01:35:06,495
Bastard!

580
01:35:37,250 --> 01:35:40,857
Du har snydt mig
og du betaler for det!

581
01:35:41,770 --> 01:35:43,340
Hvor har du været?

582
01:35:44,850 --> 01:35:47,854
Du gjorde grin med mig
med dine store ideer.

583
01:35:49,650 --> 01:35:51,334
Jeg ville have dette guld.

584
01:35:52,210 --> 01:35:53,621
Jeg ville have det.

585
01:35:56,330 --> 01:35:57,775
Jeg dræbte endda Santana.

586
01:36:00,090 --> 01:36:01,296
Jeg kunne godt lide ham.

587
01:36:02,530 --> 01:36:04,339
Og jeg kunne lide dig.

588
01:36:06,530 --> 01:36:09,181
nu,
Jeg bliver også nødt til at dræbe dig.

589
01:36:36,530 --> 01:36:38,612
Hvad laver jeg her?

590
01:37:24,890 --> 01:37:27,621
Tilpasning
Jean Esch

591
01:37:27,850 --> 01:37:28,988
Undertekstning
DEJLIG kammerat