1
00:00:05,177 --> 00:00:06,211
<i>זה יהיה אחד מאותם ימים</i>

2
00:00:06,345 --> 00:00:07,880
שעוקבים אחריך לקבר.

3
00:00:07,980 --> 00:00:09,348
אם אחד מכם
רוצה ללכת,

4
00:00:09,448 --> 00:00:10,983
אני לא אחזיק את זה נגדך.
- אנחנו איתך.

5
00:00:14,186 --> 00:00:16,188
- איך זה קורה?
- כף הרגל והפה.

6
00:00:16,288 --> 00:00:17,422
זה חייב להיות השור החדש.

7
00:00:17,522 --> 00:00:19,558
מתווך בקר,
הוא דפק אותנו, מותק.

8
00:00:19,691 --> 00:00:22,394
<i>כל הניירת של הוטרינר? מזויפים.</i>

9
00:00:25,798 --> 00:00:27,199
<i>אני לא יודע איך
אנחנו הולכים לספר לקרטר.</i>

10
00:00:27,332 --> 00:00:29,668
את האישה הכי יפה
אי פעם ראיתי.

11
00:00:29,769 --> 00:00:31,303
לקרטר יש לב טהור.

12
00:00:31,370 --> 00:00:32,571
אם תזדיין עם זה,

13
00:00:32,704 --> 00:00:34,206
אני אעשה לך את החיים
גיהנום חי.

14
00:00:34,339 --> 00:00:36,208
מה המחיר ליום שלך, צ'יף?
- מה שאתה משלם.

15
00:00:36,308 --> 00:00:38,577
בוא נקפוץ.

16
00:00:38,677 --> 00:00:39,745
קראתי לה זינה,

17
00:00:39,845 --> 00:00:42,547
אחרי הנסיכה הלוחמת.

18
00:00:42,647 --> 00:00:44,683
מישהו ב-10-Petal

19
00:00:44,750 --> 00:00:46,151
<i>יודע יותר ממה שהם אומרים.</i>

20
00:00:46,218 --> 00:00:47,887
<i>זו האשמה די חמורה.</i>

21
00:00:48,020 --> 00:00:49,488
<i>כן, טוב,
כך גם נעלם גבר.</i>

22
00:00:49,554 --> 00:00:51,090
תן לי להשתלט.
תן לי לעשות את העבודה בשבילך.

23
00:00:51,223 --> 00:00:54,726
הלוואי שיכולתי, קינו.
הלוואי שיכולתי.

24
00:00:55,861 --> 00:00:58,063
מכרת לי שור חולה.

25
00:00:58,197 --> 00:01:00,032
יש לך 30 שניות להשיג
לעזאזל עם ריו פאלומה,

26
00:01:00,099 --> 00:01:03,335
<i>ואם אראה אי פעם לעזאזל
שוב פניך, אתה מת.</i>

27
00:01:21,253 --> 00:01:23,488
בטח שקט, לא?

28
00:01:24,556 --> 00:01:27,459
זו לא חווה
בלי עדר, מתוקה.

29
00:01:29,594 --> 00:01:32,697
נמלא את שטחי המרעה האלה
שוב יום אחד.

30
00:01:33,465 --> 00:01:36,368
אולי ייקח לנו רק דקה,
זה הכל.

31
00:01:38,237 --> 00:01:39,604
כֵּן.

32
00:01:44,109 --> 00:01:47,046
קרטר עדיין לא
דיברו אלי.

33
00:01:48,713 --> 00:01:50,782
הייתי צריך לספר לו.

34
00:01:52,284 --> 00:01:55,354
אתה צריך פשוט לתת לו
זמן מה. הוא יבוא.

35
00:01:58,457 --> 00:01:59,859
אתה בטוח לגבי זה?

36
00:02:01,793 --> 00:02:05,164
מותק, זה ישלם את החשבונות
ולשים אוכל על השולחן.

37
00:02:07,066 --> 00:02:08,700
עד שנמציא תוכנית.

38
00:02:10,435 --> 00:02:12,471
אנחנו נמציא תוכנית.

39
00:02:15,740 --> 00:02:17,809
אני אוהב אותך.
- אוהב אותך.

40
00:02:29,488 --> 00:02:31,156
בְּסֵדֶר.

41
00:03:04,623 --> 00:03:06,625
זה הבן של ביולה חואקין.

42
00:03:06,691 --> 00:03:10,695
אף אחד מהם לא קל,
אבל הוא סביר.

43
00:03:15,500 --> 00:03:18,237
בוקר, חואקין.

44
00:03:18,370 --> 00:03:20,039
זה ריפ וילר.

45
00:03:20,139 --> 00:03:22,374
ביולה רוצה לפגוש אותו.

46
00:03:22,507 --> 00:03:23,842
היא מצפה לך?

47
00:03:23,943 --> 00:03:25,244
לא קבענו שעה,

48
00:03:25,377 --> 00:03:27,712
אבל אף פעם לא נתפסתי
אמא שלך לא מוכנה.

49
00:03:28,480 --> 00:03:31,283
הא. כנסו.

50
00:03:34,619 --> 00:03:37,589
לא מפסיק להפתיע, ה...

51
00:03:37,722 --> 00:03:40,725
הפסולת העשירה החרא
העושר שלהם על.

52
00:03:40,825 --> 00:03:42,394
כֵּן.

53
00:03:43,195 --> 00:03:45,564
היא רוצה לדבר
איתך. לְבַד.

54
00:03:45,697 --> 00:03:46,898
בְּסֵדֶר.

55
00:03:46,999 --> 00:03:48,600
אלוהים.
אני אחכה לך במשאית.

56
00:04:01,513 --> 00:04:05,117
אני לא בדרך כלל
לקחת פגישות בשעה זו.

57
00:04:05,217 --> 00:04:08,553
ובכן, אוורט הזכיר את זה
אולי אוכל לעזור לך.

58
00:04:08,653 --> 00:04:10,422
אה.

59
00:04:12,557 --> 00:04:16,061
אה, אני שומע שהסתדרת
ילוסטון.

60
00:04:16,161 --> 00:04:17,929
כן, גברתי. 25 שנים.

61
00:04:18,030 --> 00:04:19,231
אה-הא. ואז קנית

62
00:04:19,331 --> 00:04:21,133
חוות אדוארדס
עם נערת דאטון?

63
00:04:21,233 --> 00:04:23,202
אשתי בת'. כֵּן.
- אה.

64
00:04:23,268 --> 00:04:24,869
זו ארץ טובה,
זה עדיף בקר.

65
00:04:24,936 --> 00:04:27,406
- שב.
תודה לך.

66
00:04:30,775 --> 00:04:33,278
אי פעם עשית מנהל עבודה
שני נכסים?

67
00:04:33,378 --> 00:04:35,280
כל הכבוד, גברתי,
החווה שלך

68
00:04:35,380 --> 00:04:36,781
והחווה שלי ביחד

69
00:04:36,881 --> 00:04:39,451
זה לא רבע
של מה זה ילוסטון.

70
00:04:39,551 --> 00:04:40,785
אז אתה גבר
עם תיאבון.

71
00:04:40,885 --> 00:04:43,322
לא, אני רק גבר
שאוהב לעבוד.

72
00:04:43,422 --> 00:04:45,157
ובכן, זהו
איכות אטרקטיבית.

73
00:04:46,691 --> 00:04:49,961
אם לא אכפת לך שאני אשאל,
מי זה, אה, רוב-וויל?

74
00:04:50,062 --> 00:04:52,564
הבן שלי. כולכם נפגשתם?

75
00:04:52,631 --> 00:04:54,133
בקצרה, כן. כֵּן.

76
00:04:54,233 --> 00:04:57,436
טוב, בוא נגיד
הוא בחופשה ללא הגבלת זמן.

77
00:04:57,502 --> 00:04:59,171
מה עוד אמר לך אוורט?

78
00:04:59,304 --> 00:05:02,807
- איזה חלק?
על זה שאני צריך עזרה.

79
00:05:02,941 --> 00:05:04,109
אה, אה...

80
00:05:04,209 --> 00:05:05,777
הוא הזכיר את זה
מנהל העבודה הנוכחי שלך...

81
00:05:05,844 --> 00:05:08,480
אלו המילים שלו, כמובן...
"הוא אידיוט מזוין."

82
00:05:10,649 --> 00:05:13,618
אה, מקיני. הוא לא
מושך אגרופים, נכון?

83
00:05:13,685 --> 00:05:15,687
לא, גברתי, הוא לא.

84
00:05:17,322 --> 00:05:19,358
ובכן...

85
00:05:21,126 --> 00:05:22,694
...יש לנו 75,000 דונם,

86
00:05:22,794 --> 00:05:27,032
בערך 2,200 ראשים,
הכלאה מקסיקנית.

87
00:05:27,166 --> 00:05:29,634
אנו מוכרים לקמעונאים של קופסאות גדולות,
אבל...

88
00:05:29,701 --> 00:05:32,404
ניהול כושל היה
קצת בוגבו בזמן האחרון.

89
00:05:32,504 --> 00:05:35,340
ובכן, האם תרצה אותי
לתקן את הבעיה שלך?

90
00:05:35,440 --> 00:05:36,675
ובכן, אני תוהה, אתה יכול?

91
00:05:36,808 --> 00:05:38,009
אם זה חוות, אני יכול.
כן, גברתי.

92
00:05:38,143 --> 00:05:40,645
השוליים שלי גדלו
דק כתער.

93
00:05:40,712 --> 00:05:43,948
אני צריך מישהו
מי מיישם יעילות.

94
00:05:44,015 --> 00:05:46,218
אדם שעובד חכם יותר,
לא רק קשה יותר.

95
00:05:46,351 --> 00:05:48,853
ובכן, אני יכול לעשות את שניהם.

96
00:05:48,953 --> 00:05:51,190
אני אוהב ספינה קשוחת שפתיים.

97
00:05:51,323 --> 00:05:53,525
ריו פאלומה אוהבת לרכל.

98
00:05:53,625 --> 00:05:57,762
ובכן, גברתי, של אנשים אחרים
עסק, זה לא שלי.

99
00:06:00,199 --> 00:06:02,901
ובכן, מעט שמות
נערץ כמו זה של ג'ון דוטון.

100
00:06:03,034 --> 00:06:05,837
אני מניח שאם עבדת
בשבילו במשך 25 שנה,

101
00:06:05,904 --> 00:06:08,207
- אתה יכול לעבוד עבור כל אחד.
- הממ.

102
00:06:09,974 --> 00:06:13,245
אני גם יודע את זה,
למרות סופו הטרגי,

103
00:06:13,345 --> 00:06:15,547
הילוסטון לא היה
קרקס שלוש טבעות.

104
00:06:17,116 --> 00:06:19,451
לא. לא הייתי מאפשר את זה.

105
00:06:20,519 --> 00:06:22,221
תעשה כל מה שצריך
לעשות סדר בחווה שלי,

106
00:06:22,321 --> 00:06:23,888
ואני אשלם לך יפה,

107
00:06:24,022 --> 00:06:27,559
לא רק עם הכסף שלי
אבל עם הנאמנות שלי.

108
00:06:27,659 --> 00:06:29,428
הממ.

109
00:06:30,695 --> 00:06:33,732
אני אהיה כאן ב-4:30 בבוקר.

110
00:06:33,832 --> 00:06:35,434
תענוג לפגוש אותך,
גב' ג'קסון.

111
00:07:50,442 --> 00:07:53,077
אתה יודע שזה לא
האפשרות היחידה שלנו.

112
00:07:53,878 --> 00:07:55,647
אני יכול לעשות כמה שיחות.

113
00:07:56,448 --> 00:07:58,149
דאלאס, ניו יורק.

114
00:07:58,283 --> 00:08:00,719
יכול להיות שאני מרוויח
תוך חודש.

115
00:08:01,553 --> 00:08:04,022
אבל הייתי נעלם.

116
00:08:04,889 --> 00:08:07,025
לא.

117
00:08:08,460 --> 00:08:10,562
אני לא רוצה את זה, יקירי.

118
00:08:12,231 --> 00:08:14,266
אני רוצה אותך לידי.

119
00:08:14,999 --> 00:08:17,001
ובכן, אני תמיד לידך.

120
00:08:19,538 --> 00:08:21,306
נתראה עוד מעט, מתוקה.

121
00:11:12,411 --> 00:11:13,344
מי זה?

122
00:11:15,146 --> 00:11:16,180
כן, מי אתה לעזאזל?

123
00:11:18,750 --> 00:11:20,819
יש לנו עגלים להיגמל.

124
00:11:22,587 --> 00:11:24,656
אסוף את הציוד שלך

125
00:11:24,723 --> 00:11:27,258
וקבל את התחת שלך
באוכף.

126
00:11:28,359 --> 00:11:31,029
יש לכולכם עשר דקות.

127
00:11:35,400 --> 00:11:37,902
רגע, אני מכיר אותך.
מתחנת הדלק.

128
00:11:48,580 --> 00:11:50,882
זה קשקוש מזוין.

129
00:12:10,068 --> 00:12:11,703
- גברתי?
- כן?

130
00:12:11,803 --> 00:12:13,905
סוסים מטופלים.

131
00:12:14,005 --> 00:12:15,273
עוד משהו שאני יכול לעשות?

132
00:12:15,406 --> 00:12:18,643
את יכולה להפסיק לקרוא לי "גברתי".

133
00:12:19,410 --> 00:12:21,780
- יש לי שם.
- אה, בסדר.

134
00:12:21,880 --> 00:12:24,949
רק תדעי
שאין עבודה מתחתיי.

135
00:12:32,090 --> 00:12:34,425
הוא היה מחבב אותך.
- WHO?

136
00:12:35,226 --> 00:12:36,661
אבא שלי.

137
00:12:37,462 --> 00:12:40,298
בטוח היה אוהב
שפגשתי אותו.

138
00:12:51,776 --> 00:12:53,478
רוצה אחד?

139
00:12:54,378 --> 00:12:55,680
יש אחד.

140
00:13:03,387 --> 00:13:06,024
כבר לא הרבה חווה.

141
00:13:09,460 --> 00:13:11,129
תודה לך.

142
00:13:14,566 --> 00:13:16,501
אני ממשיך לחפש את העדר.

143
00:13:18,269 --> 00:13:20,639
אתה יודע,
כאילו הם עדיין כאן.

144
00:13:21,540 --> 00:13:24,008
קח משהו
אתה רואה כל יום...

145
00:13:24,876 --> 00:13:28,446
...שמש, ציפורים,

146
00:13:28,513 --> 00:13:30,348
רוח אפילו...

147
00:13:32,316 --> 00:13:34,719
...המוח לא ממש מצליח להדביק את הקצב.

148
00:13:39,157 --> 00:13:41,292
15 שנה היית בפנים?

149
00:13:43,094 --> 00:13:44,929
זה פאקינג זמן ארוך.

150
00:13:47,265 --> 00:13:49,433
למה הכי התגעגעת?

151
00:13:49,500 --> 00:13:51,736
הרבה דברים.

152
00:13:53,905 --> 00:13:57,408
אבל בעיקר, השקט והשלווה
של לילה בודד.

153
00:13:59,177 --> 00:14:00,845
כן, אתגעגע לזה.

154
00:14:01,680 --> 00:14:05,283
לא בטוח שהתכוונתי
אבל למען השלום.

155
00:14:09,420 --> 00:14:11,222
אני, גם לא.

156
00:14:14,058 --> 00:14:17,796
אבל אומרים
דרכיו של אלוהים מסתוריות.

157
00:14:18,663 --> 00:14:20,364
כֵּן.

158
00:14:20,464 --> 00:14:22,100
המסתורין ממש בחוץ.

159
00:14:22,901 --> 00:14:25,136
בשבילי, בכל מקרה.

160
00:14:25,937 --> 00:14:27,572
ממש כאן.

161
00:14:30,174 --> 00:14:32,644
אדמה היא אלוהים טוב כמו כל אלוהים.

162
00:14:33,978 --> 00:14:35,947
אולי יותר טוב.

163
00:14:40,619 --> 00:14:42,787
אז אנחנו ממשיכים לחפש.

164
00:14:43,554 --> 00:14:46,024
תמשיך לנסות, זה בטוח.

165
00:14:50,862 --> 00:14:53,698
היי, על מה אתה עובד
שם, בת'...

166
00:14:56,400 --> 00:14:58,402
...אני מקווה שזה יעבוד.

167
00:14:58,502 --> 00:15:00,672
זה פאקינג יותר טוב.

168
00:15:10,381 --> 00:15:12,416
קדימה, תתחיל לבטל אותם.

169
00:15:16,454 --> 00:15:18,757
- היי!
- היי!

170
00:15:18,857 --> 00:15:19,891
היי!

171
00:15:30,068 --> 00:15:32,270
לך, תמשיך להחזיר אותם לאחור,
בוא נלך!

172
00:15:32,370 --> 00:15:34,238
קדימה. קדימה!

173
00:15:34,338 --> 00:15:36,074
יוצא מהדרך שלי.

174
00:15:48,386 --> 00:15:50,321
מצא את השער.

175
00:15:50,454 --> 00:15:52,290
היי!

176
00:15:52,390 --> 00:15:54,225
היי.

177
00:15:58,129 --> 00:15:59,831
בן זונה מזוין

178
00:15:59,964 --> 00:16:01,966
לא יודע איזה קורי עכביש
הוא פשוט נכנס.

179
00:16:02,066 --> 00:16:04,268
בנאדם, זה היה זמן עבר
לגמול את העגלים האלה.

180
00:16:04,335 --> 00:16:05,636
לעזאזל, טומי, אתה חושב

181
00:16:05,737 --> 00:16:07,105
- לא ידעתי את זה?
תפסיק לדבר לעזאזל

182
00:16:07,205 --> 00:16:08,639
ולך להביא אותם זוגות.

183
00:16:08,740 --> 00:16:10,174
אה, כן, אדוני.

184
00:16:14,412 --> 00:16:16,647
היי!

185
00:17:09,500 --> 00:17:11,202
חשבתי שאתה יכול להשתמש
קצת איסוף.

186
00:17:11,335 --> 00:17:13,004
זה לא מוקדם מדי?

187
00:17:13,104 --> 00:17:16,574
לא. כמה ימים,
מוקדם מדי זה כל מה שיש לנו.

188
00:17:18,342 --> 00:17:20,879
בסדר, ילדה. הנה לך.

189
00:17:22,513 --> 00:17:25,149
- מה שלום?
- היא מסתדרת מצוין.

190
00:17:25,216 --> 00:17:29,253
אתה יודע, כמו שאמרת,
לבחורה הזו יש רוח.

191
00:17:29,387 --> 00:17:31,222
הבנת, הבנת.
הנה לך.

192
00:17:32,123 --> 00:17:33,724
אה.

193
00:17:33,825 --> 00:17:36,027
הנה לך. עבודה טובה.

194
00:17:36,094 --> 00:17:38,596
ילדה טובה. ילדה טובה.

195
00:17:40,231 --> 00:17:41,599
קדימה.

196
00:17:46,170 --> 00:17:47,738
קדימה.

197
00:17:51,475 --> 00:17:53,277
אוף.

198
00:18:00,351 --> 00:18:02,286
הו, אלוהים.
כמה היא תאכל?

199
00:18:02,420 --> 00:18:05,890
אה, כמו רבים
בזמן שאתה מאכיל אותה, אבל...

200
00:18:05,990 --> 00:18:07,391
דווייט מגביל אותה לשניים ביום.

201
00:18:07,458 --> 00:18:08,927
אתה סטרייט לעזאזל.

202
00:18:09,060 --> 00:18:11,029
מי לעזאזל
רוצה נמר שמן?

203
00:18:12,663 --> 00:18:14,833
היי, רובה גדול.

204
00:18:15,967 --> 00:18:18,402
אתה בטוח שאתה לא רוצה
אחד מהנערים הקרים האלה?

205
00:18:20,604 --> 00:18:23,607
לעזאזל, חשבתי מטפלות
היו אמורים להיות פטפטניים.

206
00:18:23,741 --> 00:18:25,810
אתה אומר לי.

207
00:18:28,679 --> 00:18:30,481
אתה נראה טוב.

208
00:18:31,415 --> 00:18:33,317
אני בסדר.

209
00:18:34,552 --> 00:18:37,956
שמעתי שריפ היה
בחווה הבוקר.

210
00:18:38,789 --> 00:18:40,758
כֵּן. אה...

211
00:18:40,859 --> 00:18:43,261
הוא לא יכול לדעת
שאני לא בבית הספר.

212
00:18:43,361 --> 00:18:45,163
אני לא מספר.

213
00:18:49,100 --> 00:18:50,601
בוא נלך.

214
00:18:50,668 --> 00:18:52,136
חרא, בסדר.

215
00:18:52,971 --> 00:18:54,939
<i>- אונו, דוס.</i>
- מממממ.

216
00:18:55,006 --> 00:18:57,041
בוא נלך.

217
00:18:59,243 --> 00:19:00,311
אֲדוֹנִי?

218
00:19:00,444 --> 00:19:02,680
לעזאזל, ילד, אתה בצרות.

219
00:19:04,615 --> 00:19:05,316
הו, חרא.

220
00:19:05,416 --> 00:19:07,651
- לחיים.
- אבל זה...

221
00:19:07,751 --> 00:19:09,553
סוג טוב של צרה.

222
00:19:09,653 --> 00:19:11,155
אוריאה.

223
00:19:11,289 --> 00:19:13,091
הגיע הזמן ללכת.

224
00:19:14,125 --> 00:19:15,159
קדימה, בוא נלך.

225
00:19:15,259 --> 00:19:18,196
- אני לא מוכן.
- לא שאלתי.

226
00:19:18,296 --> 00:19:19,797
אין צורך לשבור כדורים, קוצ'יז.

227
00:19:19,898 --> 00:19:21,665
לא דיברתי איתך.

228
00:19:21,799 --> 00:19:23,334
בוא נלך.

229
00:19:23,434 --> 00:19:24,835
בסדר, אז.

230
00:19:24,936 --> 00:19:27,038
מרי פאקינג פופינס, בנאדם.
- הייתם חושבים

231
00:19:27,138 --> 00:19:28,706
אני הייתי המזדיין
בתו של הנשיא, נכון?

232
00:19:30,474 --> 00:19:32,176
מִצטַעֵר.

233
00:19:32,310 --> 00:19:33,711
לא אשמתך.

234
00:19:37,681 --> 00:19:38,883
גְבִירתִי.

235
00:19:41,252 --> 00:19:43,021
היה נחמד לפגוש אותך.

236
00:19:43,121 --> 00:19:45,823
נעים לפגוש אותך.

237
00:19:54,966 --> 00:19:56,034
ילד,

238
00:19:56,167 --> 00:19:58,702
האישה הזו הולכת
לשבור את הלב שלך

239
00:19:58,802 --> 00:20:00,504
לאלף חתיכות,

240
00:20:00,571 --> 00:20:03,541
וזה הולך להיות
ההרגשה הטובה ביותר

241
00:20:03,674 --> 00:20:06,110
היה לך אי פעם, כלב ערמומי.

242
00:20:07,478 --> 00:20:08,746
לחיים.

243
00:20:13,717 --> 00:20:15,086
היי, מותק.

244
00:20:17,021 --> 00:20:18,489
תשקו את הסוסים שלכם,

245
00:20:18,556 --> 00:20:20,258
ואז חזרנו לזה.

246
00:20:24,062 --> 00:20:25,596
היי, איפה לעזאזל
התנצלותי?

247
00:20:25,696 --> 00:20:27,065
אתה מחפש להשיג
נשברה לך היד השנייה, ילד?

248
00:20:27,198 --> 00:20:28,599
אני מחפש תשובות
עבור ווס ווויטני,

249
00:20:28,732 --> 00:20:30,068
- בן זונה.
המכות האלה

250
00:20:30,201 --> 00:20:31,902
כל מה שאי פעם תקבל.

251
00:20:38,977 --> 00:20:40,044
מה עשיתם להם?!

252
00:20:40,144 --> 00:20:41,980
רד ממני!

253
00:20:45,916 --> 00:20:47,918
הם החברים שלי,
בן זונה!

254
00:20:48,052 --> 00:20:51,789
<i>יא באסטה. כן. באסטה.</i>
<i>כן,</i> תתרגע.

255
00:20:51,922 --> 00:20:53,457
כמו שאמרתי,

256
00:20:53,591 --> 00:20:58,229
להשקות את הסוסים המזוינים שלך
ואז חזרנו לזה.

257
00:21:10,608 --> 00:21:12,876
שמעת מריפ?

258
00:21:16,080 --> 00:21:18,082
אתה לא אוהב את זה.

259
00:21:18,182 --> 00:21:20,184
הוא עובד על 10-Petal?

260
00:21:20,284 --> 00:21:21,952
מה אתה חושב?

261
00:21:24,222 --> 00:21:25,589
אבל הוא עושה את זה בשבילנו.

262
00:21:25,689 --> 00:21:28,126
ובכן, יש לו משפחה
לטפל.

263
00:21:28,226 --> 00:21:30,128
הוא איש בר מזל.

264
00:21:31,695 --> 00:21:33,431
אני לא בטוח לגבי זה.

265
00:21:34,298 --> 00:21:38,002
האיש הזה איבד יותר
ממה שהוא אי פעם יודה.

266
00:21:39,603 --> 00:21:42,640
אתה יודע, הוא הקדיש את חייו
אל ילוסטון.

267
00:21:42,740 --> 00:21:44,675
זה, המקום הזה,

268
00:21:44,808 --> 00:21:48,346
היה אמור להיות הזמן שלו,
החווה שלו.

269
00:21:51,149 --> 00:21:52,550
הוא חכם.

270
00:21:52,650 --> 00:21:55,986
והוא מקשיב והוא מוביל.

271
00:21:56,120 --> 00:21:57,921
ביולה היא בת המזל.

272
00:21:59,723 --> 00:22:01,192
ביולה הדאיגה אותך?

273
00:22:02,026 --> 00:22:04,162
אני לעזאזל לא סומך עליה.

274
00:22:04,262 --> 00:22:05,996
ובכן, היא מסובכת.

275
00:22:06,097 --> 00:22:10,168
אבל האמת של העניין היא,
היא צריכה מנהל עבודה הגון.

276
00:22:10,268 --> 00:22:12,970
היא נשרפה שלוש
בשנה האחרונה בלבד.

277
00:22:14,305 --> 00:22:16,740
היא לא תישרף דרך ריפ.

278
00:22:18,342 --> 00:22:19,710
אני מקווה שלא.

279
00:22:20,578 --> 00:22:22,413
היא לא תעשה זאת.

280
00:22:33,457 --> 00:22:35,159
האם אתה מוכן?

281
00:22:35,226 --> 00:22:37,027
עשיתי כל מה שיכולתי, בת'.

282
00:22:37,828 --> 00:22:39,430
היא כולה שלך עכשיו.

283
00:22:45,836 --> 00:22:47,205
תודה לך.

284
00:22:48,172 --> 00:22:49,340
אתה מוזמן.

285
00:22:51,642 --> 00:22:53,244
קדימה.

286
00:22:53,344 --> 00:22:55,479
אתה מאוד מוזמן.

287
00:23:08,726 --> 00:23:10,294
קדימה.

288
00:23:20,271 --> 00:23:21,539
הנה אנחנו הולכים.

289
00:23:22,506 --> 00:23:26,910
כמה זמן אתה מתכוון לעמוד בקצב
חייו של הנמלט הזה?

290
00:23:26,977 --> 00:23:28,579
הא?

291
00:23:29,713 --> 00:23:31,149
האנשים שלך לא
שינו את דעתם

292
00:23:31,282 --> 00:23:33,851
על עניין בית הספר הזה עדיין,
יש להם?

293
00:23:35,085 --> 00:23:38,289
טוב, זה לא תלוי בהם.

294
00:23:38,389 --> 00:23:39,923
החוק אומר שאני גבר.

295
00:23:39,990 --> 00:23:43,194
אולי הם פשוט לא רוצים אותך
גדל כל כך מהר.

296
00:23:43,294 --> 00:23:46,664
גדל מהר
מאוד מוערך יתר על המידה.

297
00:23:47,465 --> 00:23:50,634
ובכן, כך או כך...

298
00:23:50,768 --> 00:23:53,003
לא נשארו פרות לקאובוי עכשיו.

299
00:23:54,472 --> 00:23:56,207
מה אתה לעזאזל
מדברים על?

300
00:23:57,475 --> 00:24:00,611
- הם חלו.
- חולה איך?

301
00:24:00,678 --> 00:24:03,814
אני לא יודע, אבל הם נעלמו.

302
00:24:05,949 --> 00:24:07,551
לְחַרְבֵּן.

303
00:24:09,653 --> 00:24:11,088
זה-זה קשה.

304
00:24:11,155 --> 00:24:13,357
הלוואי שיכולתי לחזור למונטנה.

305
00:24:13,457 --> 00:24:16,260
זה העניין,
יש לך זמן, צ'יף.

306
00:24:16,327 --> 00:24:19,163
יש לך זמן לגלות
הרבה דברים.

307
00:24:19,263 --> 00:24:21,199
אתה לעזאזל לא מבין
כמה אתה צעיר

308
00:24:21,332 --> 00:24:23,767
עד שתזדקן,
ואז זה פאקינג מאוחר מדי.

309
00:24:24,568 --> 00:24:26,036
למה לא לתת לאנשים שלך

310
00:24:26,170 --> 00:24:28,005
לדאוג לך
לעוד קצת זמן

311
00:24:28,105 --> 00:24:31,675
עד שתשיג דברים...
או כמה דברים... הבנתי?

312
00:24:32,843 --> 00:24:34,312
אחרת,

313
00:24:34,378 --> 00:24:39,217
אתה סתם פאקינג
יום אשפה ללא סוס.

314
00:24:41,185 --> 00:24:43,487
אני יכול להסתדר בעצמי,
בסדר?

315
00:24:43,554 --> 00:24:45,889
זה הדבר היחיד
אני די טוב ב.

316
00:24:51,662 --> 00:24:53,831
בסדר, זה טוב.

317
00:24:53,931 --> 00:24:56,099
כֹּל הַכָּבוֹד.

318
00:24:56,867 --> 00:24:58,369
אני רוצה שתשמור על שנינו

319
00:24:58,469 --> 00:25:00,938
בעוד דווייט הזקן
סופר כמה כבשים.

320
00:26:05,736 --> 00:26:07,271
היי.
- כן?

321
00:26:07,371 --> 00:26:08,906
בוא לשבת.

322
00:26:17,681 --> 00:26:19,517
איך קוראים לך, ילד?

323
00:26:19,617 --> 00:26:20,984
אוסטין.

324
00:26:21,118 --> 00:26:24,322
אוסטין, מי זה ווס?

325
00:26:25,088 --> 00:26:26,557
חבר שלי.

326
00:26:27,791 --> 00:26:29,126
הוא עבד גם כאן.

327
00:26:29,226 --> 00:26:30,661
ו?

328
00:26:32,296 --> 00:26:34,798
אדם פשוט קם ונעלם.

329
00:26:35,899 --> 00:26:38,636
אישה וילד
גם נעדר.

330
00:26:40,270 --> 00:26:43,040
הממ. לפני כמה זמן?

331
00:26:43,874 --> 00:26:45,476
כמה שבועות.

332
00:26:50,814 --> 00:26:53,150
אתה יכול להמשיך
ולהתנקות.

333
00:27:37,294 --> 00:27:39,530
לך לארוז את החרא שלך.

334
00:27:43,767 --> 00:27:47,104
לך תארז את החרא שלך, ילד.

335
00:27:55,212 --> 00:27:57,681
הג'קסונים הולכים
ללעוס אותך,

336
00:27:57,781 --> 00:27:59,383
יורק אותך החוצה,

337
00:27:59,517 --> 00:28:01,719
לשכוח שאי פעם היה לך שם.

338
00:28:04,187 --> 00:28:07,891
לך לקבל את המשכורת שלך
ותעוף מכאן לעזאזל.

339
00:28:16,199 --> 00:28:18,268
תזדיין כולכם.

340
00:28:25,175 --> 00:28:27,177
במיוחד אתה.

341
00:29:08,085 --> 00:29:09,620
דווייט.

342
00:29:09,753 --> 00:29:11,288
דווייט!

343
00:29:15,559 --> 00:29:16,827
היי.

344
00:29:17,761 --> 00:29:19,797
הו, חרא.

345
00:29:19,930 --> 00:29:22,432
פאקינג בואש
במסיבת הדשא שלנו.

346
00:29:22,500 --> 00:29:24,367
לעזאזל.

347
00:29:25,235 --> 00:29:26,169
בן זונה.

348
00:29:26,303 --> 00:29:28,706
היי, אנחנו הולכים, אנחנו נהיה בסדר?

349
00:29:29,707 --> 00:29:31,341
אתה תהיה טוב, צ'יף.

350
00:29:31,475 --> 00:29:33,477
פשוט תקשיב לאמא שלך. לְחַרְבֵּן.

351
00:29:34,411 --> 00:29:36,614
ואל תהיה כמו דווייט.

352
00:29:36,680 --> 00:29:37,815
לאן אתה הולך?

353
00:29:37,915 --> 00:29:39,316
אדיוס.

354
00:29:39,416 --> 00:29:41,118
התחת על הרצפה.

355
00:29:41,218 --> 00:29:43,453
- ידיים ורגליים פרושות!
- וואו!

356
00:29:49,727 --> 00:29:51,762
פראיירים.

357
00:29:51,829 --> 00:29:53,063
זהו.

358
00:29:53,163 --> 00:29:54,297
הו, חרא.

359
00:29:55,999 --> 00:29:58,335
לעזאזל... אתה.

360
00:30:32,870 --> 00:30:35,072
לְהַפְסִיק! רד למטה. אני יורה!

361
00:31:00,463 --> 00:31:02,165
דווייט.

362
00:31:07,838 --> 00:31:09,773
הייתה לו סכין.

363
00:31:09,907 --> 00:31:11,241
כן, אני חושב שהוא עשה זאת.

364
00:31:11,341 --> 00:31:12,509
לעזאזל כמעט חתך אותי.

365
00:31:22,552 --> 00:31:25,255
דווייט. דווייט.

366
00:31:39,903 --> 00:31:41,772
-ארוחת ערב על השולחן.
- ובכן, תודה לך, גברתי,

367
00:31:41,872 --> 00:31:44,842
אבל אני מאמין של אשתי
חיכתה לי ארוחת ערב.

368
00:31:44,942 --> 00:31:48,278
עישנתי חזה של 18 שעות.

369
00:31:48,411 --> 00:31:49,947
אה, כן?

370
00:31:50,047 --> 00:31:51,949
בסדר, טוב, אני מניח
אני אקום עוד מעט.

371
00:31:52,049 --> 00:31:53,651
בְּסֵדֶר.
כמובן שתעשה זאת.

372
00:31:53,751 --> 00:31:55,919
אתה גבר עם תיאבון.

373
00:32:06,563 --> 00:32:07,965
מַדוּעַ?

374
00:32:08,065 --> 00:32:09,066
מה קרה?

375
00:32:09,132 --> 00:32:10,801
אתה יודע מה קרה לעזאזל.

376
00:32:10,901 --> 00:32:12,870
עשיתי את העבודה פשוט
כמו שגברת ביולה אמרה לי,

377
00:32:12,970 --> 00:32:14,304
ואתם קמים ומחליפים אותי?

378
00:32:14,437 --> 00:32:16,006
הנסיבות השתנו.

379
00:32:16,139 --> 00:32:17,407
ובכן, אני אגיד לך מה
לא השתנה.

380
00:32:17,474 --> 00:32:19,710
קאובוי מזוין מת
בשם ווס איירס.

381
00:32:20,811 --> 00:32:23,881
זה נשמע מסוכן
קרוב לאיום.

382
00:32:24,915 --> 00:32:27,184
ואתה היית האחרון
לראות אותו בחיים.

383
00:32:27,317 --> 00:32:28,451
אחיך לחץ על ההדק.

384
00:32:28,551 --> 00:32:29,486
אתה בטוח?

385
00:32:29,586 --> 00:32:31,154
כי היה לך את האקדח.

386
00:32:31,254 --> 00:32:33,523
קשה לדעת של מי
הדפסים שהם ימצאו.

387
00:32:33,657 --> 00:32:35,258
אתה מאיים עלי עכשיו?

388
00:32:35,325 --> 00:32:37,360
רק ציון עובדות.

389
00:32:38,328 --> 00:32:40,798
ובכן, הנה עובדה בשבילך.

390
00:32:40,898 --> 00:32:43,500
לא שכחתי
על הבקר של כולכם.

391
00:32:44,768 --> 00:32:47,705
ולא שכחתי
למה ווס לקח את הכדור הזה.

392
00:32:53,210 --> 00:32:57,280
יש שתי דרכים לעזוב
החווה, צ'ט.

393
00:33:03,453 --> 00:33:05,188
בחר בחוכמה.

394
00:33:44,627 --> 00:33:45,562
היי, מותק.

395
00:33:45,695 --> 00:33:48,665
היי. רק בודק אותך.

396
00:33:48,732 --> 00:33:50,367
<i>תחזור בקרוב?</i>

397
00:33:50,467 --> 00:33:51,735
לא, אני אשאר לארוחת ערב.

398
00:33:51,835 --> 00:33:52,702
<i>בסדר.</i>

399
00:33:52,803 --> 00:33:54,604
הו, אתה עושה מה שאתה צריך לעשות.

400
00:33:54,738 --> 00:33:56,406
<i>כן, אני אתקשר אליך
בעוד כמה שעות.</i>

401
00:33:56,539 --> 00:33:58,175
- בסדר, ביי.
<i>- אוהב אותך.</i>

402
00:33:58,241 --> 00:33:59,943
דבר בקרוב.

403
00:34:45,823 --> 00:34:47,791
דווייט ווייט לא היה טוב.

404
00:34:48,926 --> 00:34:51,862
הוא היה שיכור, א
רמאי ביטוח וגנב.

405
00:34:53,063 --> 00:34:55,232
האיש גנב מ
חולים וקשישים.

406
00:34:56,199 --> 00:34:57,500
הוא היה חרא של פרות.

407
00:34:57,634 --> 00:34:59,970
חרא פרה נדבק לעקב
מהמגף של המחוז הזה,

408
00:35:00,070 --> 00:35:02,305
והיה חייב לקבל
מגורדים בצורה כזו או אחרת.

409
00:35:02,405 --> 00:35:03,941
הוא היה חבר שלי.

410
00:35:06,076 --> 00:35:09,813
בן, אני חושב שצער
מעיב על כושר השיפוט שלך.

411
00:35:09,913 --> 00:35:12,182
זה בסדר.
זה קורה לטובים שבינינו.

412
00:35:14,985 --> 00:35:16,753
הרגת אותו.

413
00:35:17,988 --> 00:35:21,391
זו הפעם השנייה שלך
בכלא שלי,

414
00:35:21,491 --> 00:35:24,928
מה שעושה לך חזרה
עבריין כמו החבר שלך דווייט.

415
00:35:26,930 --> 00:35:28,798
אז הייתי חושב ממש קשה

416
00:35:28,866 --> 00:35:31,001
לאן זה הביא אותו.

417
00:35:32,970 --> 00:35:35,138
לאנשים יהיו
שאלות בנושא.

418
00:35:35,205 --> 00:35:38,942
אנשים חכמים לא שואלים
שאלות מסוכנות, קרטר.

419
00:35:41,111 --> 00:35:43,713
כמה אתה חכם, בן?

420
00:35:45,849 --> 00:35:47,750
אני לא רוצה שהחברים שלי ידעו.

421
00:35:49,686 --> 00:35:52,255
ואז, לא היית
אצל דווייט ווייט הלילה.

422
00:35:53,756 --> 00:35:55,926
מעולם לא ראית דבר.

423
00:35:56,659 --> 00:35:58,195
ולעולם לא תגיד מילה.

424
00:36:03,100 --> 00:36:04,767
- ו?
- השמש זורחת

425
00:36:04,868 --> 00:36:07,037
ומגדיר בדיוק כמו רגיל.

426
00:36:18,815 --> 00:36:22,052
השארנו את המשאית שלך
ב-Chapel Trailhead,

427
00:36:22,152 --> 00:36:23,420
שלושה קילומטרים למעלה.

428
00:36:26,489 --> 00:36:27,958
כדאי לך להמשיך הלאה.

429
00:36:41,838 --> 00:36:43,773
<i>אז, ספר לי איך זה.</i>

430
00:36:43,907 --> 00:36:46,576
ובכן, אנחנו כבר
עשה כמה שינויים.

431
00:36:46,709 --> 00:36:48,211
ממ-הממ.

432
00:36:48,311 --> 00:36:49,913
WHO?

433
00:36:50,013 --> 00:36:52,582
גברתי, צ'ט לא
לעבוד כאן יותר.

434
00:36:52,682 --> 00:36:54,217
הא.

435
00:36:54,317 --> 00:36:56,954
צבע אותי לא מופתע.

436
00:36:57,087 --> 00:36:59,422
הוא מהסוג
של קאובוי זה, אה...

437
00:36:59,522 --> 00:37:00,790
ובכן, הוא מרעיל את הבאר.

438
00:37:00,924 --> 00:37:03,793
אה, צ'ט רק מעל המגלשיים שלו,

439
00:37:03,927 --> 00:37:05,462
ולמען האמת, פספוס

440
00:37:05,562 --> 00:37:07,797
עד שמצאנו
מישהו טוב יותר כמוך.

441
00:37:07,931 --> 00:37:08,865
בבקשה, תאכל.

442
00:37:08,932 --> 00:37:10,467
תודה לך.

443
00:37:16,606 --> 00:37:18,475
כמה זמן היית נשוי?

444
00:37:18,608 --> 00:37:19,742
- אה, נשוי?
- מממממ.

445
00:37:19,842 --> 00:37:21,444
לא ארוך במיוחד. רק, אה,

446
00:37:21,578 --> 00:37:23,947
רודפת אחרי בת'
כל החיים שלי, זה הכל.

447
00:37:24,081 --> 00:37:25,282
- כן?
- מממממ.

448
00:37:25,382 --> 00:37:26,984
חץ קופידון
עשיתם אותך צעיר, הא?

449
00:37:27,084 --> 00:37:28,485
הייתי בן 15,
לחפור חרא

450
00:37:28,618 --> 00:37:29,619
לאביה כשפגשתי אותה.

451
00:37:29,719 --> 00:37:31,421
אוי.

452
00:37:31,521 --> 00:37:32,755
תחתית שרשרת המזון,

453
00:37:32,822 --> 00:37:34,124
ואת חיזרת
בתו של ג'ון דוטון?

454
00:37:34,257 --> 00:37:36,159
ובכן, לכל כלב יש את היום שלו.

455
00:37:36,259 --> 00:37:38,828
ובכן, כל הכבוד לך.

456
00:37:38,928 --> 00:37:40,530
ספר לי עליה.

457
00:37:43,700 --> 00:37:45,935
ובכן, אממ...

458
00:37:46,036 --> 00:37:48,771
יפה, אינטליגנטי.

459
00:37:50,273 --> 00:37:51,574
עַז.

460
00:37:52,475 --> 00:37:54,244
מִכרָז.

461
00:37:55,178 --> 00:37:56,579
נָא.

462
00:37:58,915 --> 00:38:00,483
קצת כמוך.

463
00:38:02,952 --> 00:38:04,487
כל הכבוד על זה.

464
00:38:10,627 --> 00:38:13,796
- ממ.
- מה זה 8,000 בחודש,

465
00:38:13,863 --> 00:38:16,266
פלוס משאית ובית?

466
00:38:16,333 --> 00:38:18,235
אני לא צריך את המשאית
או הבית, גברתי.

467
00:38:20,103 --> 00:38:21,738
תשעה אלפים?

468
00:38:25,575 --> 00:38:27,610
תעשה את זה 11.

469
00:38:30,113 --> 00:38:31,281
נמכר.

470
00:38:32,482 --> 00:38:33,950
אתה רוצה אותי
ללכת להביא את פנקס הצ'קים שלי

471
00:38:34,017 --> 00:38:36,219
- ממש עכשיו?
- לא, קדימה

472
00:38:36,353 --> 00:38:39,356
ולאכול קודם.

473
00:38:54,237 --> 00:38:56,073
רק תן לי דקה.

474
00:38:59,642 --> 00:39:01,278
אתה יודע, אתה מתחיל
קורא לי לרכיבות,

475
00:39:01,378 --> 00:39:03,446
אתה הולך
צריך להתחיל לתת טיפ.

476
00:39:06,949 --> 00:39:08,285
מה לא בסדר?

477
00:39:09,752 --> 00:39:11,854
בוא הנה. בוא הנה.

478
00:39:11,954 --> 00:39:13,356
זה בסדר. הבנתי אותך.

479
00:39:16,893 --> 00:39:18,328
זה בסדר.

480
00:39:18,395 --> 00:39:20,163
בוא הנה.

481
00:39:21,064 --> 00:39:22,165
זה בסדר.

482
00:39:24,801 --> 00:39:26,069
וואו.

483
00:39:26,203 --> 00:39:28,771
אין לי זמן
בשבילך, חואקין.

484
00:39:28,905 --> 00:39:30,707
איפה וויטני איירס?

485
00:39:30,807 --> 00:39:32,109
עדיין אין זכר לה.

486
00:39:32,242 --> 00:39:34,277
אבל זו הסיבה
הבאנו לך את זה.

487
00:39:34,377 --> 00:39:36,246
- למה בחרנו בך.
- מממממ.

488
00:39:36,346 --> 00:39:37,447
כן, היא נעלמה.

489
00:39:37,580 --> 00:39:39,749
אין מילה
של קרוביה המבקרים.

490
00:39:39,849 --> 00:39:42,619
לא היו שיחות טלפון,
אין פעילות בנקאית.

491
00:39:42,752 --> 00:39:44,854
אין LPRs
במדינה או מחוצה לה

492
00:39:44,921 --> 00:39:46,756
מכבישי האגרה.

493
00:39:49,058 --> 00:39:51,428
אתה תמשיך לחפש. קשה יותר.

494
00:39:51,528 --> 00:39:53,196
יכולתי לשים
כל התחנה עליו,

495
00:39:53,263 --> 00:39:54,731
לא יעשה הבדל לעזאזל.

496
00:39:54,797 --> 00:39:56,233
למה זה?

497
00:39:56,299 --> 00:39:57,267
עם הסכום
של זמן שחלף,

498
00:39:57,400 --> 00:39:59,169
יש שתי אפשרויות.

499
00:40:00,337 --> 00:40:02,205
הראשון הוא שהיא מתה.

500
00:40:03,340 --> 00:40:06,109
והשני, אתה הולך
כמו הרבה פחות.

501
00:40:09,379 --> 00:40:11,181
עכשיו, תזדיין
לצאת מהכיסא שלי.

502
00:40:14,417 --> 00:40:16,119
אל תשכח מי שילם על זה.

503
00:40:22,392 --> 00:40:23,460
גְבִירתִי?

504
00:40:23,593 --> 00:40:24,894
אה-הא?

505
00:40:24,961 --> 00:40:26,763
יש לך מבקר.

506
00:40:30,367 --> 00:40:31,634
בעלך הרגע עזב.

507
00:40:31,768 --> 00:40:34,671
שיניתי את דעתי
על המשקה הזה.

508
00:40:37,774 --> 00:40:39,309
הא.

509
00:40:39,409 --> 00:40:41,444
אובן 18.

510
00:40:41,511 --> 00:40:43,012
ובכן, איך ידעת?

511
00:40:43,146 --> 00:40:45,482
יש לנו חבר משותף.

512
00:40:57,827 --> 00:40:59,796
איך עושים את זה?

513
00:40:59,896 --> 00:41:01,164
מה זה?

514
00:41:01,264 --> 00:41:03,266
לשאת את המקום הזה.

515
00:41:04,133 --> 00:41:06,203
הגודל.

516
00:41:07,970 --> 00:41:10,207
המורשת.

517
00:41:11,941 --> 00:41:14,811
אתה יודע, התבוננתי באבי.

518
00:41:14,877 --> 00:41:18,348
הוא בילה את חייו בהגנה
החווה שלו נגד האויבים

519
00:41:18,448 --> 00:41:20,850
בפנים ובחוץ
של קו הגדר.

520
00:41:20,950 --> 00:41:23,320
הו, יש לי הרבה עזרה.

521
00:41:23,386 --> 00:41:25,688
אבל הנטל של זה,

522
00:41:25,822 --> 00:41:28,358
זה הכל שלך, לא?

523
00:41:29,459 --> 00:41:32,061
אבל אתה לא נושא את זה,
המשקל של זה, כמוהו.

524
00:41:32,161 --> 00:41:33,596
תודה לך.

525
00:41:35,265 --> 00:41:37,600
אתה נראה בלתי נסבל.

526
00:41:41,103 --> 00:41:42,772
לְלֹא מַאֲמָץ.

527
00:41:45,007 --> 00:41:47,176
ובכן...

528
00:41:47,277 --> 00:41:49,446
...לגברים יש את המותרות להיות

529
00:41:49,546 --> 00:41:51,881
באופן לא מתנצל את עצמם.

530
00:41:51,981 --> 00:41:56,018
לנשים זה קצת
יותר מסובך. הממ?

531
00:41:56,085 --> 00:41:58,721
זה לא חייב להיות.

532
00:42:00,189 --> 00:42:02,459
מה איתך ואני
לדבר אמת?

533
00:42:06,229 --> 00:42:07,830
בְּסֵדֶר.

534
00:42:15,137 --> 00:42:17,607
הרסנו את העדר שלנו.

535
00:42:20,443 --> 00:42:22,111
כף הרגל והפה.

536
00:42:27,350 --> 00:42:30,787
זה די סוד
לגלות לאדם זר.

537
00:42:30,920 --> 00:42:32,221
אני אקח את הסיכון.

538
00:42:32,289 --> 00:42:34,391
FMD עלול לגרום לבעיות רציניות

539
00:42:34,491 --> 00:42:36,493
עם הרשויות
אם הם גילו.

540
00:42:38,495 --> 00:42:42,832
אתה יודע, יש שני דברים
שאני לא מצליח, ביולה.

541
00:42:44,601 --> 00:42:47,069
אחד מהם הוא פחד.

542
00:42:47,169 --> 00:42:49,005
אה-הא. והשני?

543
00:42:50,673 --> 00:42:52,575
להפסיד כסף.

544
00:42:53,943 --> 00:42:56,813
אבא שלי, הוא, אה,

545
00:42:56,946 --> 00:42:59,882
לא היה לו עניין
בייצור רווחים מהחווה שלו.

546
00:42:59,949 --> 00:43:02,184
החלום שלו היה לשמר.

547
00:43:03,453 --> 00:43:05,588
לקיים הבטחה

548
00:43:05,688 --> 00:43:06,989
ולשמור על המקום שלם,

549
00:43:07,123 --> 00:43:09,125
מה שעשינו, אבל זה הרג אותו.

550
00:43:09,225 --> 00:43:12,329
אני יודע שהארץ שלך נחשקת.

551
00:43:12,462 --> 00:43:15,398
אני מכיר אנשים
ניסו לגנוב אותו

552
00:43:15,465 --> 00:43:19,068
מאז לעזאזל
מהפכת טקסס.

553
00:43:19,135 --> 00:43:20,703
ומסיבה טובה.

554
00:43:22,805 --> 00:43:25,842
אבל הדם של המשפחה שלך
נמצא בעפר הזה,

555
00:43:25,975 --> 00:43:28,778
אז אני מבין למה
אתה רוצה להגן עליו.

556
00:43:28,878 --> 00:43:30,447
אני מבין

557
00:43:30,513 --> 00:43:33,149
האורכים שאליהם תלך
להשיג זאת.

558
00:43:33,249 --> 00:43:35,418
בשנת 07, אתה והבן שלך,

559
00:43:35,485 --> 00:43:37,854
אתה בטח היית
כל כך נואש,

560
00:43:37,987 --> 00:43:40,923
הפכת את המקום הזה
בקתת משחק לציידי גביעים.

561
00:43:43,092 --> 00:43:46,028
התקבל בברכה בכל בן של
כלבה עם צ'ק ריק

562
00:43:46,162 --> 00:43:48,898
וחלל ריק על הקיר שלו.

563
00:43:50,667 --> 00:43:53,302
ב-2010 סבלה דרום טקסס

564
00:43:53,370 --> 00:43:54,837
הבצורת הקשה ביותר מזה מאה שנה.

565
00:43:54,937 --> 00:43:57,340
הפך את המקום הזה
לאבק מזוין.

566
00:43:58,140 --> 00:43:59,342
כמעט איבדת הכל,

567
00:43:59,476 --> 00:44:01,711
אבל אתה לא.

568
00:44:03,346 --> 00:44:05,281
זה היה מרשים.

569
00:44:06,215 --> 00:44:08,551
אבל מאז,
ביולה, היית

570
00:44:08,651 --> 00:44:12,355
מוגזם
וחסר הון.

571
00:44:13,590 --> 00:44:15,492
המקום הזה הוא
מוחזק יחד עם סרט

572
00:44:15,558 --> 00:44:17,360
וחוט חבילה.

573
00:44:17,460 --> 00:44:21,898
אתה טרף קל,
ביולה, ואתה יודע את זה.

574
00:44:22,832 --> 00:44:25,568
זה היה רק עניין
של זמן לפני השמש

575
00:44:25,702 --> 00:44:27,737
או רוח באה בשבילך.

576
00:44:27,870 --> 00:44:31,040
לוקח ממש פאקינג
עמוד שדרה כדי להחזיק את הקרקע שלך.

577
00:44:32,008 --> 00:44:34,844
ובכן, אני סומך על גיוס עובדים
בעלך היה צעד

578
00:44:34,944 --> 00:44:36,379
- בכיוון הנכון.
- מממממ.

579
00:44:36,513 --> 00:44:38,881
ההחלטה הכי טובה שיש לך
נוצר אי פעם עבור המקום הזה.

580
00:44:39,816 --> 00:44:42,018
אבל זה הבא שלך
שבשבילו אני כאן.

581
00:44:42,118 --> 00:44:44,387
ומה זה?

582
00:44:44,487 --> 00:44:46,055
להתפתח או למות.

583
00:44:46,155 --> 00:44:49,926
בת', החווה הזו
בן 190.

584
00:44:50,059 --> 00:44:51,428
זו מורשת שנמשכה.

585
00:44:51,561 --> 00:44:53,930
כן, מורשת
זה דבר יפה,

586
00:44:54,063 --> 00:44:56,032
אבל רק אם זה לעזאזל ישרוד.

587
00:44:56,098 --> 00:44:57,233
מה אתה מוכר?

588
00:44:57,366 --> 00:44:59,235
- חופש.
- איך?

589
00:44:59,335 --> 00:45:00,770
לִי.

590
00:45:04,441 --> 00:45:06,409
אתה שוכר אותי.

591
00:45:09,045 --> 00:45:11,448
בעוד שלוש שנים,

592
00:45:11,581 --> 00:45:14,050
יכולתי לבנות מחדש
מותג 10-Petal הזה

593
00:45:14,116 --> 00:45:16,419
לתוך שם ביתי.

594
00:45:16,519 --> 00:45:19,456
שורה של גזרות פרימיום.

595
00:45:19,556 --> 00:45:23,392
זה יהיה בהתאמה אישית,
חסין מיתון.

596
00:45:23,493 --> 00:45:25,762
אנו מכוונים רק לקונים מתקדמים.

597
00:45:25,862 --> 00:45:29,432
כך, אנו מקלים
התנודתיות במחירי בשר הבקר.

598
00:45:29,566 --> 00:45:31,934
כשהשוק יורד,
הסטייקים שלך

599
00:45:32,068 --> 00:45:34,270
יישאר יציב בווגאס,

600
00:45:34,370 --> 00:45:37,239
ניו יורק, ל.א.

601
00:45:37,339 --> 00:45:38,808
אבל אתה הולך
צריך עדר חדש.

602
00:45:38,941 --> 00:45:42,479
הכלב המקסיקני המזוין שלך,
הם לא יחתכו את זה.

603
00:45:45,114 --> 00:45:47,917
אני יכול לראות את הסיפור שלך, ביולה.

604
00:45:47,984 --> 00:45:49,719
אני יכול למכור את זה לעזאזל.

605
00:45:50,453 --> 00:45:52,789
חואקין מפקח על האסטרטגיה כעת.

606
00:45:52,889 --> 00:45:53,756
ממ-הממ.

607
00:45:53,856 --> 00:45:56,292
איך זה מסתדר לך?

608
00:45:58,027 --> 00:46:00,497
אני מציע לך יציאה.

609
00:46:00,630 --> 00:46:03,132
אז כשאתה מוכן
לתלות את זה,

610
00:46:03,232 --> 00:46:05,001
אתה יכול.

611
00:46:06,435 --> 00:46:09,171
ואני מבטיח לך, אתה תעשה
יש משהו מהותי

612
00:46:09,271 --> 00:46:11,273
לעזוב את הנכדה שלך.

613
00:46:12,241 --> 00:46:15,778
אז, אוורט אמר לך יותר מזה
המותג האהוב עליי של סקוץ'.

614
00:46:15,878 --> 00:46:17,514
לא, הוא לא היה צריך.

615
00:46:18,681 --> 00:46:20,583
אני מבין אותך.

616
00:46:22,719 --> 00:46:24,654
אתה עדיין לא מכיר אותי.

617
00:46:26,523 --> 00:46:29,258
אבל אף אחד לא ילחם
קשה לך יותר.

618
00:46:31,193 --> 00:46:33,763
כשאני רוצה משהו,
אני בדרך כלל מקבל את זה.

619
00:46:37,333 --> 00:46:39,001
ריפ הוא מנהל עבודה.

620
00:46:39,101 --> 00:46:41,604
אני לוקח את הסטייקים שלך לשוק.

621
00:46:41,671 --> 00:46:43,840
אנחנו מנהלים עבורכם הכל.

622
00:46:44,641 --> 00:46:46,543
מה זה יעלה לי?

623
00:46:46,676 --> 00:46:49,045
טוב, שום דבר כרגע,

624
00:46:49,145 --> 00:46:52,214
אבל אני ארצה
20% מהרווחים.

625
00:46:52,348 --> 00:46:55,518
ובעוד חמש שנים,
ריפ ואני בחוץ.

626
00:46:56,853 --> 00:46:59,856
למה שלא אעשה סטירה
Dutton Ranch על התווית?

627
00:46:59,956 --> 00:47:01,824
זה שווה 20%.

628
00:47:02,692 --> 00:47:05,227
כי השם שלי לא למכירה.

629
00:47:07,029 --> 00:47:09,365
דוטון לעולם לא יעשה זאת
להיות חלק מהעסקה הזו.

630
00:47:09,498 --> 00:47:11,133
אֵיִ פַּעַם.

631
00:47:13,970 --> 00:47:15,872
אבל אתה מבין אותי.

632
00:47:16,839 --> 00:47:21,343
אתה מקבל אותי ואת השירותים שלי

633
00:47:21,443 --> 00:47:22,712
לשיר.

634
00:48:07,690 --> 00:48:09,692
למה היא הייתה כאן?

635
00:48:13,162 --> 00:48:15,097
בת' עובדת בשבילי עכשיו.

636
00:48:16,833 --> 00:48:18,534
יצאת מדעתך?

637
00:48:18,601 --> 00:48:20,903
אנחנו מגוונים.

638
00:48:21,003 --> 00:48:22,939
אנגוס מוסמך פרימיום.

639
00:48:23,039 --> 00:48:24,607
מחווה לשולחן.

640
00:48:24,741 --> 00:48:27,309
אנחנו לא מזמינים זרים
לתוך העסק הזה.

641
00:48:27,409 --> 00:48:29,578
אתה לא איש בקר, קינו.

642
00:48:30,546 --> 00:48:32,114
ריפ ווילר הוא.

643
00:48:32,248 --> 00:48:33,549
אוף, בנאדם.

644
00:48:33,616 --> 00:48:36,753
ובת',
היא דאטון מזוינת.

645
00:48:38,054 --> 00:48:41,924
היא כמו ג'וק
אחרי פצצת אטום.

646
00:48:41,991 --> 00:48:44,627
לוחם, ניצול.

647
00:48:46,062 --> 00:48:47,997
הילוסטון היה
תחת תקיפה מתמדת.

648
00:48:48,097 --> 00:48:49,766
היא החזיקה בקו הקדמי
במשך שנים.

649
00:48:49,832 --> 00:48:52,635
אתה עושה
הנחה מסוכנת מאוד

650
00:48:52,735 --> 00:48:56,305
על מה שהם מוכנים לעשות
או לא מוכן לעשות.

651
00:48:56,405 --> 00:48:57,974
לריפ ובת' יש סודות,

652
00:48:58,107 --> 00:49:01,477
ולמדתי אנשים
עם סודות יכול להיות שימושי.

653
00:49:01,610 --> 00:49:03,012
מושחת, אפילו.

654
00:49:18,594 --> 00:49:19,862
<i>סוס לא</i>

655
00:49:19,996 --> 00:49:21,363
<i>קבל את המותרות של האטה.</i>

656
00:49:21,497 --> 00:49:24,466
<i>אם הוא לא יכול לזוז, הוא לא יכול לעבוד.</i>

657
00:49:24,566 --> 00:49:26,002
<i>ואם הוא לא יכול לעבוד...</i>

658
00:49:26,102 --> 00:49:27,136
יש לך יותר?

659
00:49:27,236 --> 00:49:28,504
<i>...טוב, זה לא נמשך זמן רב.</i>

660
00:49:30,306 --> 00:49:31,473
משטרה!

661
00:49:31,540 --> 00:49:33,342
<i>¡Policía!</i>

662
00:49:33,475 --> 00:49:34,811
חרא.

663
00:49:41,450 --> 00:49:44,220
תפתח את הדלת המזוינת הזו,
צ'ט דייויס!

664
00:49:48,791 --> 00:49:50,526
הפחדת את החרא
יוצא ממני אחי.

665
00:49:50,626 --> 00:49:52,895
חזרתי לאוכף.

666
00:49:54,063 --> 00:49:55,297
גְבִירתִי.

667
00:49:58,868 --> 00:50:00,703
אתה מתכוון להזמין אותי להיכנס?
- כן, תיכנס.

668
00:50:02,571 --> 00:50:04,540
ובכן, זה מענג.

669
00:50:35,304 --> 00:50:36,806
מה אתה זומם, מותק?

670
00:50:41,878 --> 00:50:42,912
התוכנית.

671
00:50:43,012 --> 00:50:44,513
ממ.

672
00:50:44,580 --> 00:50:47,750
אם אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו את החיים
שאנחנו רוצים עכשיו...

673
00:50:47,884 --> 00:50:49,151
מממממ?

674
00:50:50,920 --> 00:50:53,289
...אנחנו נגרום לזה לעבוד ביחד.

675
00:50:55,657 --> 00:50:57,426
אתה נותן לי שבוע,

676
00:50:57,526 --> 00:51:01,130
אני אדע כל מה שיש
לדעת על ביולה ג'קסון.

677
00:51:02,064 --> 00:51:04,333
ובכן, תן לי לספר לך
על ביולה ג'קסון.

678
00:51:05,835 --> 00:51:07,636
לפני כשלושה שבועות,

679
00:51:07,736 --> 00:51:10,306
מצאתי גופה
בנכס שלנו.

680
00:51:11,107 --> 00:51:13,976
זה ריחף מעל
מ-10-Petal.

681
00:51:15,411 --> 00:51:16,946
טיפלתי בזה.

682
00:51:18,080 --> 00:51:20,549
אבל אנחנו צריכים
להיזהר עם המשפחה הזו.

683
00:51:23,019 --> 00:51:24,887
למה לא אמרת לי?

684
00:51:28,390 --> 00:51:30,860
שלום, אני מניח.

685
00:51:32,962 --> 00:51:34,964
ובכן, השלום יצטרך לחכות.