1
00:00:05,177 --> 00:00:06,211
<i>Tämä on yksi niistä päivistä</i>

2
00:00:06,345 --> 00:00:07,880
jotka seuraavat sinua hautaan.

3
00:00:07,980 --> 00:00:09,348
Jos jompikumpi teistä
halua kävellä,

4
00:00:09,448 --> 00:00:10,983
- En vastusta sitä sinua vastaan.
- Olemme kanssasi.

5
00:00:14,186 --> 00:00:16,188
- Miten tämä tapahtuu?
- Suu- ja sorkkatauti.

6
00:00:16,288 --> 00:00:17,422
Sen täytyy olla uusi härkä.

7
00:00:17,522 --> 00:00:19,558
karjan välittäjä,
hän nai meitä, kulta.

8
00:00:19,691 --> 00:00:22,394
<i>Kaikki eläinlääkärin paperityöt? Taottu.</i>

9
00:00:25,798 --> 00:00:27,199
<i>En tiedä miten
kerromme Carterille.</i>

10
00:00:27,332 --> 00:00:29,668
Olet kaunein nainen
Olen koskaan nähnyt.

11
00:00:29,769 --> 00:00:31,303
Carterilla on puhdas sydän.

12
00:00:31,370 --> 00:00:32,571
Jos vittuilet sen kanssa,

13
00:00:32,704 --> 00:00:34,206
Minä teen elämäsi
elävä helvetti.

14
00:00:34,339 --> 00:00:36,208
- Mikä on päiväpalkkasi, päällikkö?
- Mitä ikinä maksatkaan.

15
00:00:36,308 --> 00:00:38,577
Skoottaan.

16
00:00:38,677 --> 00:00:39,745
Annoin hänelle nimeksi Xena,

17
00:00:39,845 --> 00:00:42,547
soturiprinsessan jälkeen.

18
00:00:42,647 --> 00:00:44,683
Joku 10-Petalissa

19
00:00:44,750 --> 00:00:46,151
<i>tietää enemmän kuin he sanovat.</i>

20
00:00:46,218 --> 00:00:47,887
<i>Se on melko vakava syytös.</i>

21
00:00:48,020 --> 00:00:49,488
<i>Joo, no
niin katoaa mieskin.</i>

22
00:00:49,554 --> 00:00:51,090
Anna minun ottaa haltuuni.
Anna minun tehdä työ puolestasi.

23
00:00:51,223 --> 00:00:54,726
Toivon, että voisin, Kino.
Toivon, että voisin.

24
00:00:55,861 --> 00:00:58,063
Myit minulle sairaan härän.

25
00:00:58,197 --> 00:01:00,032
Sinulla on 30 sekuntia aikaa saada
vittuun Rio Paloma,

26
00:01:00,099 --> 00:01:03,335
<i>ja jos joskus näen
kasvosi uudelleen, olet kuollut.</i>

27
00:01:21,253 --> 00:01:23,488
Varmasti hiljaista, eikö?

28
00:01:24,556 --> 00:01:27,459
Se ei ole karjatila
ilman laumaa, kultaseni.

29
00:01:29,594 --> 00:01:32,697
Täytämme nämä laitumet
taas joku päivä.

30
00:01:33,465 --> 00:01:36,368
Meillä voi mennä hetki,
siinä kaikki.

31
00:01:38,237 --> 00:01:39,604
Joo.

32
00:01:44,109 --> 00:01:47,046
Carter ei ole vieläkään
puhunut minulle.

33
00:01:48,713 --> 00:01:50,782
Minun olisi pitänyt kertoa hänelle.

34
00:01:52,284 --> 00:01:55,354
Sinun pitäisi vain antaa hänelle
jonkin aikaa. Hän tulee ympäriinsä.

35
00:01:58,457 --> 00:01:59,859
Oletko varma tästä?

36
00:02:01,793 --> 00:02:05,164
Kulta, se maksaa laskut
ja laittaa ruokaa pöytään.

37
00:02:07,066 --> 00:02:08,700
Kunnes teemme suunnitelman.

38
00:02:10,435 --> 00:02:12,471
Keksimme suunnitelman.

39
00:02:15,740 --> 00:02:17,809
- Rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

40
00:02:29,488 --> 00:02:31,156
Kunnossa.

41
00:03:04,623 --> 00:03:06,625
Se on Beulahin poika Joaquin.

42
00:03:06,691 --> 00:03:10,695
Yksikään niistä ei ole helppo,
mutta hän on järkevä.

43
00:03:15,500 --> 00:03:18,237
Huomenta, Joaquin.

44
00:03:18,370 --> 00:03:20,039
Tämä on Rip Wheeler.

45
00:03:20,139 --> 00:03:22,374
Beulah haluaa tavata hänet.

46
00:03:22,507 --> 00:03:23,842
Hän odottaa sinua?

47
00:03:23,943 --> 00:03:25,244
Emme sopineet aikaa,

48
00:03:25,377 --> 00:03:27,712
mutta minua ei ole koskaan saatu kiinni
äitisi epävarma.

49
00:03:28,480 --> 00:03:31,283
Huh. Tule sisään.

50
00:03:34,619 --> 00:03:37,589
Ei lakkaa hämmästyttämästä,...

51
00:03:37,722 --> 00:03:40,725
paska rikas jäte
heidän omaisuutensa päällä.

52
00:03:40,825 --> 00:03:42,394
Joo.

53
00:03:43,195 --> 00:03:45,564
Hän haluaa puhua
kanssasi. Yksin.

54
00:03:45,697 --> 00:03:46,898
Kunnossa.

55
00:03:46,999 --> 00:03:48,600
Luojan nopeus.
Odotan sinua kuorma-autossa.

56
00:04:01,513 --> 00:04:05,117
En normaalisti
pitää kokouksia tähän aikaan.

57
00:04:05,217 --> 00:04:08,553
No, Everett mainitsi sen
Voin ehkä auttaa sinua.

58
00:04:08,653 --> 00:04:10,422
Voi.

59
00:04:12,557 --> 00:04:16,061
Kuulin, että onnistuit
Yellowstone.

60
00:04:16,161 --> 00:04:17,929
Kyllä, rouva. 25 vuotta.

61
00:04:18,030 --> 00:04:19,231
Huh-huh. Sitten ostit

62
00:04:19,331 --> 00:04:21,133
Edwards Ranch
Dutton-tytön kanssa?

63
00:04:21,233 --> 00:04:23,202
- Vaimoni Beth. Joo.
- Ah.

64
00:04:23,268 --> 00:04:24,869
Se on hyvä maa,
se on parempi karja.

65
00:04:24,936 --> 00:04:27,406
- Istu alas.
- Kiitos.

66
00:04:30,775 --> 00:04:33,278
Sinä olet koskaan ollut esimies
kaksi kiinteistöä?

67
00:04:33,378 --> 00:04:35,280
Kaikella kunnioituksella, rouva
sinun karjatilaasi

68
00:04:35,380 --> 00:04:36,781
ja karjatilani koottu

69
00:04:36,881 --> 00:04:39,451
ei ole neljännes
mitä Yellowstone on.

70
00:04:39,551 --> 00:04:40,785
Olet siis mies
ruokahalun kanssa.

71
00:04:40,885 --> 00:04:43,322
No, olen vain mies
joka tykkää tehdä töitä.

72
00:04:43,422 --> 00:04:45,157
No niin
houkutteleva laatu.

73
00:04:46,691 --> 00:04:49,961
Jos sinua ei haittaa kysyä,
kuka on Rob-Will?

74
00:04:50,062 --> 00:04:52,564
Poikani. Oletteko tavanneet?

75
00:04:52,631 --> 00:04:54,133
Lyhyesti, joo. Joo.

76
00:04:54,233 --> 00:04:57,436
No, sanotaanpa vaikka
hän on määrittelemättömällä lomalla.

77
00:04:57,502 --> 00:04:59,171
Mitä muuta Everett kertoi sinulle?

78
00:04:59,304 --> 00:05:02,807
- Mikä osa?
- Siitä, että tarvitsen apua.

79
00:05:02,941 --> 00:05:04,109
Oh, uh...

80
00:05:04,209 --> 00:05:05,777
Hän mainitsi sen
nykyinen työnjohtajasi...

81
00:05:05,844 --> 00:05:08,480
nämä ovat tietysti hänen sanansa...
"on vitun idiootti."

82
00:05:10,649 --> 00:05:13,618
Ah, McKinney. Hän ei
vetää lyöntejä, eikö niin?

83
00:05:13,685 --> 00:05:15,687
Ei, rouva, hän ei.

84
00:05:17,322 --> 00:05:19,358
No...

85
00:05:21,126 --> 00:05:22,694
...meillä on 75 000 hehtaaria,

86
00:05:22,794 --> 00:05:27,032
noin 2200 päätä,
Meksikon risteytys.

87
00:05:27,166 --> 00:05:29,634
Myymme isokokoisille jälleenmyyjille,
mutta...

88
00:05:29,701 --> 00:05:32,404
huonoa hallintoa on ollut
vähän huijausta myöhään.

89
00:05:32,504 --> 00:05:35,340
No, haluaisitko minusta
korjaamaan ongelmasi?

90
00:05:35,440 --> 00:05:36,675
No, ihmettelen, voitko?

91
00:05:36,808 --> 00:05:38,009
Jos se on karjataloutta, voin.
Kyllä, rouva.

92
00:05:38,143 --> 00:05:40,645
Marginaalini ovat kasvaneet
veitsen ohut.

93
00:05:40,712 --> 00:05:43,948
Tarvitsen jonkun
joka toteuttaa tehokkuutta.

94
00:05:44,015 --> 00:05:46,218
Mies, joka työskentelee älykkäämmin,
ei vain vaikeampaa.

95
00:05:46,351 --> 00:05:48,853
No, voin tehdä molemmat.

96
00:05:48,953 --> 00:05:51,190
Pidän suppeasta laivasta.

97
00:05:51,323 --> 00:05:53,525
Rio Paloma rakastaa juoruilua.

98
00:05:53,625 --> 00:05:57,762
No, rouva, muiden ihmisten
liike, se ei ole minun.

99
00:06:00,199 --> 00:06:02,901
No, muutama nimi on
yhtä arvostettu kuin John Duttonin.

100
00:06:03,034 --> 00:06:05,837
Oletan, että jos olisit töissä
hänelle 25 vuotta,

101
00:06:05,904 --> 00:06:08,207
- voit työskennellä kenelle tahansa.
- Hmm.

102
00:06:09,974 --> 00:06:13,245
Tiedän myös sen,
traagisesta loppustaan huolimatta,

103
00:06:13,345 --> 00:06:15,547
Yellowstone ei ollut
kolmen renkaan sirkus.

104
00:06:17,116 --> 00:06:19,451
Ei. En sallisi sitä.

105
00:06:20,519 --> 00:06:22,221
Tee mitä tahansa
saadakseni tilani kuntoon,

106
00:06:22,321 --> 00:06:23,888
ja maksan sinulle kovasti,

107
00:06:24,022 --> 00:06:27,559
ei vain minun rahoillani
mutta uskollisuudellani.

108
00:06:27,659 --> 00:06:29,428
Hmm.

109
00:06:30,695 --> 00:06:33,732
Olen täällä klo 4.30.

110
00:06:33,832 --> 00:06:35,434
Ilo tavata,
neiti Jackson.

111
00:07:50,442 --> 00:07:53,077
Tiedät, että tämä ei ole
ainoa vaihtoehtomme.

112
00:07:53,878 --> 00:07:55,647
Voisin soittaa muutaman puhelun.

113
00:07:56,448 --> 00:07:58,149
Dallas, New York.

114
00:07:58,283 --> 00:08:00,719
Voisin tienata
kuukauden sisällä.

115
00:08:01,553 --> 00:08:04,022
Mutta olisin poissa.

116
00:08:04,889 --> 00:08:07,025
Ei

117
00:08:08,460 --> 00:08:10,562
En halua sitä, kulta.

118
00:08:12,231 --> 00:08:14,266
Haluan sinut viereeni.

119
00:08:14,999 --> 00:08:17,001
No, olen aina vierelläsi.

120
00:08:19,538 --> 00:08:21,306
Nähdään hetken kuluttua, kulta.

121
00:11:12,411 --> 00:11:13,344
Kuka se on?

122
00:11:15,146 --> 00:11:16,180
Joo, kuka vittu sinä olet?

123
00:11:18,750 --> 00:11:20,819
Meillä on vieroitettuja vasikoita.

124
00:11:22,587 --> 00:11:24,656
Kokoa varusteesi

125
00:11:24,723 --> 00:11:27,258
ja ota aasi
satulassa.

126
00:11:28,359 --> 00:11:31,029
Teillä on kymmenen minuuttia.

127
00:11:35,400 --> 00:11:37,902
Odota, minä tunnen sinut.
Huoltoasemalta.

128
00:11:48,580 --> 00:11:50,882
Tämä on paskapuhetta.

129
00:12:10,068 --> 00:12:11,703
- Rouva?
- Niin?

130
00:12:11,803 --> 00:12:13,905
Hevosista pidetään huolta.

131
00:12:14,005 --> 00:12:15,273
Voinko tehdä muuta?

132
00:12:15,406 --> 00:12:18,643
Voit lakata kutsumasta minua "rouva".

133
00:12:19,410 --> 00:12:21,780
- Minulla on nimi.
- Okei.

134
00:12:21,880 --> 00:12:24,949
Tiedä vain
ettei minulla ole työtä.

135
00:12:32,090 --> 00:12:34,425
- Hän olisi pitänyt sinusta.
- WHO?

136
00:12:35,226 --> 00:12:36,661
Isäni.

137
00:12:37,462 --> 00:12:40,298
Toki olisi pitänyt
olla tavannut hänet.

138
00:12:51,776 --> 00:12:53,478
Haluatko sellaisen?

139
00:12:54,378 --> 00:12:55,680
Sain yhden.

140
00:13:03,387 --> 00:13:06,024
Ei enää juurikaan karjatilaa.

141
00:13:09,460 --> 00:13:11,129
Kiitos.

142
00:13:14,566 --> 00:13:16,501
Jatkan lauman etsimistä.

143
00:13:18,269 --> 00:13:20,639
Tiedätkö,
kuin he olisivat vielä täällä.

144
00:13:21,540 --> 00:13:24,008
Ota jotain pois
näet joka päivä...

145
00:13:24,876 --> 00:13:28,446
...aurinkoa, lintuja,

146
00:13:28,513 --> 00:13:30,348
jopa tuuli...

147
00:13:32,316 --> 00:13:34,719
...aivot eivät oikein saa kiinni.

148
00:13:39,157 --> 00:13:41,292
Olitko sisällä 15 vuotta?

149
00:13:43,094 --> 00:13:44,929
Se on helvetin pitkä aika.

150
00:13:47,265 --> 00:13:49,433
Mitä kaipasit eniten?

151
00:13:49,500 --> 00:13:51,736
Paljon asioita.

152
00:13:53,905 --> 00:13:57,408
Mutta ennen kaikkea rauhaa ja hiljaisuutta
yksinäisestä yöstä.

153
00:13:59,177 --> 00:14:00,845
Joo, sitä kaipaisin.

154
00:14:01,680 --> 00:14:05,283
En ole varma, olenko tarkoitettu
rauhan puolesta kuitenkin.

155
00:14:09,420 --> 00:14:11,222
En minäkään.

156
00:14:14,058 --> 00:14:17,796
Mutta he sanovat
Jumalan tiet ovat salaperäisiä.

157
00:14:18,663 --> 00:14:20,364
Joo.

158
00:14:20,464 --> 00:14:22,100
Mysteeri on siellä.

159
00:14:22,901 --> 00:14:25,136
Minulle joka tapauksessa.

160
00:14:25,937 --> 00:14:27,572
Täällä.

161
00:14:30,174 --> 00:14:32,644
Maa on yhtä hyvä jumala kuin mikä tahansa.

162
00:14:33,978 --> 00:14:35,947
Ehkä parempi.

163
00:14:40,619 --> 00:14:42,787
Jatkamme sitten etsimistä.

164
00:14:43,554 --> 00:14:46,024
Jatka yrittämistä, se on varma.

165
00:14:50,862 --> 00:14:53,698
Hei, mitä ikinä työskenteletkin
tuolla, Beth...

166
00:14:56,400 --> 00:14:58,402
...Toivottavasti se toimii.

167
00:14:58,502 --> 00:15:00,672
Se on helvetin parempi.

168
00:15:10,381 --> 00:15:12,416
Mene, ala kääntää niitä pois.

169
00:15:16,454 --> 00:15:18,757
- Hei!
- Hei!

170
00:15:18,857 --> 00:15:19,891
Hei!

171
00:15:30,068 --> 00:15:32,270
Mene, käännä ne takaisin,
mennään!

172
00:15:32,370 --> 00:15:34,238
Tule. Tule!

173
00:15:34,338 --> 00:15:36,074
Pois tieltäni.

174
00:15:48,386 --> 00:15:50,321
Etsi portti.

175
00:15:50,454 --> 00:15:52,290
Hei!

176
00:15:52,390 --> 00:15:54,225
Hei.

177
00:15:58,129 --> 00:15:59,831
Vitun paskiainen

178
00:15:59,964 --> 00:16:01,966
ei tiedä mikä hämähäkinverkko
hän vain käveli sisään.

179
00:16:02,066 --> 00:16:04,268
Mies, se oli mennyttä aikaa
vieroittaakseen nämä vasikat.

180
00:16:04,335 --> 00:16:05,636
Vittu, Tommy, luulet

181
00:16:05,737 --> 00:16:07,105
- En tiennyt sitä?
- Lopeta puhuminen

182
00:16:07,205 --> 00:16:08,639
ja mene hakemaan heille parit.

183
00:16:08,740 --> 00:16:10,174
Ah, kyllä, herra.

184
00:16:14,412 --> 00:16:16,647
Hei!

185
00:17:09,500 --> 00:17:11,202
Ajattelin, että voisit käyttää
pieni poiminta.

186
00:17:11,335 --> 00:17:13,004
Eikö ole liian aikaista?

187
00:17:13,104 --> 00:17:16,574
Ei. Muutama päivä,
liian aikaisin on kaikki mitä meillä on.

188
00:17:18,342 --> 00:17:20,879
Okei, tyttö. No niin.

189
00:17:22,513 --> 00:17:25,149
- Miten hän voi?
- Hän voi hyvin.

190
00:17:25,216 --> 00:17:29,253
Tiedätkö, kuten sanoit,
tällä tytöllä on henki.

191
00:17:29,387 --> 00:17:31,222
Sait sen, sait sen.
No niin.

192
00:17:32,123 --> 00:17:33,724
Voi.

193
00:17:33,825 --> 00:17:36,027
No niin. Hyvää työtä.

194
00:17:36,094 --> 00:17:38,596
Hyvä tyttö. Hyvä tyttö.

195
00:17:40,231 --> 00:17:41,599
Tule.

196
00:17:46,170 --> 00:17:47,738
Tule.

197
00:17:51,475 --> 00:17:53,277
Oho.

198
00:18:00,351 --> 00:18:02,286
Voi luoja.
Kuinka monta hän syö?

199
00:18:02,420 --> 00:18:05,890
Niin monta
kun ruokit häntä, mutta...

200
00:18:05,990 --> 00:18:07,391
Dwight rajoittaa hänet kahteen päivässä.

201
00:18:07,458 --> 00:18:08,927
Olet hemmetin suora.

202
00:18:09,060 --> 00:18:11,029
Kuka helvetti
haluaa lihavan leopardin?

203
00:18:12,663 --> 00:18:14,833
Hei iso ase.

204
00:18:15,967 --> 00:18:18,402
Olet varma, että et halua
joku näistä kylmistä pojista?

205
00:18:20,604 --> 00:18:23,607
Vittu, ajattelin lastenhoitajat
piti olla puhelias.

206
00:18:23,741 --> 00:18:25,810
Kerrot minulle.

207
00:18:28,679 --> 00:18:30,481
Näytät hyvältä.

208
00:18:31,415 --> 00:18:33,317
Olen kunnossa.

209
00:18:34,552 --> 00:18:37,956
Kuulin, että Rip oli
ranchilla tänä aamuna.

210
00:18:38,789 --> 00:18:40,758
Joo. Öh...

211
00:18:40,859 --> 00:18:43,261
Hän ei voi tietää
että en ole koulussa.

212
00:18:43,361 --> 00:18:45,163
En kerro.

213
00:18:49,100 --> 00:18:50,601
Mennään.

214
00:18:50,668 --> 00:18:52,136
Vittu, okei.

215
00:18:52,971 --> 00:18:54,939
<i>- Uno, dos.</i>
- Mm-hmm.

216
00:18:55,006 --> 00:18:57,041
Mennään.

217
00:18:59,243 --> 00:19:00,311
Sir?

218
00:19:00,444 --> 00:19:02,680
Vittu poika, olet pulassa.

219
00:19:04,615 --> 00:19:05,316
Voi vittu.

220
00:19:05,416 --> 00:19:07,651
- Hurraa.
- Mutta se on...

221
00:19:07,751 --> 00:19:09,553
hyvä vaiva.

222
00:19:09,653 --> 00:19:11,155
Oreana.

223
00:19:11,289 --> 00:19:13,091
On aika mennä.

224
00:19:14,125 --> 00:19:15,159
Tule, mennään.

225
00:19:15,259 --> 00:19:18,196
- En ole valmis.
- En kysynyt.

226
00:19:18,296 --> 00:19:19,797
Ei tarvitse rikkoa palloja, Cochise.

227
00:19:19,898 --> 00:19:21,665
En puhunut sinulle.

228
00:19:21,799 --> 00:19:23,334
Mennään.

229
00:19:23,434 --> 00:19:24,835
Selvä sitten.

230
00:19:24,936 --> 00:19:27,038
- Mary vitun Poppins, mies.
- Luulisi

231
00:19:27,138 --> 00:19:28,706
Minä olin paska
presidentin tytär, eikö?

232
00:19:30,474 --> 00:19:32,176
Anteeksi.

233
00:19:32,310 --> 00:19:33,711
Ei sinun vikasi.

234
00:19:37,681 --> 00:19:38,883
rouva.

235
00:19:41,252 --> 00:19:43,021
Oli mukava tavata.

236
00:19:43,121 --> 00:19:45,823
Hauska tavata.

237
00:19:54,966 --> 00:19:56,034
poika,

238
00:19:56,167 --> 00:19:58,702
se nainen tulee
särkeä sydämesi

239
00:19:58,802 --> 00:20:00,504
tuhanneksi palaseksi,

240
00:20:00,571 --> 00:20:03,541
ja tulee olemaan
paras vitun tunne

241
00:20:03,674 --> 00:20:06,110
sinulla on koskaan ollut, sinä viekas koira.

242
00:20:07,478 --> 00:20:08,746
Kippis.

243
00:20:13,717 --> 00:20:15,086
Hei kulta.

244
00:20:17,021 --> 00:20:18,489
Juota hevosesi,

245
00:20:18,556 --> 00:20:20,258
ja sitten palataan asiaan.

246
00:20:24,062 --> 00:20:25,596
Hei, missä helvetissä
anteeksipyyntöni?

247
00:20:25,696 --> 00:20:27,065
Haluat saada
toinen kätesi katkesi, poika?

248
00:20:27,198 --> 00:20:28,599
Etsin vastauksia
Wesille ja Whitneylle,

249
00:20:28,732 --> 00:20:30,068
- sinä paskiainen.
- Se lyöminen

250
00:20:30,201 --> 00:20:31,902
kaikki mitä ikinä tulet saamaan.

251
00:20:38,977 --> 00:20:40,044
Mitä te teitte niille?!

252
00:20:40,144 --> 00:20:41,980
Pois minusta!

253
00:20:45,916 --> 00:20:47,918
He ovat ystäviäni,
kusipää!

254
00:20:48,052 --> 00:20:51,789
<i>Joo basta. Joo. Basta.</i>
<i>Joo,</i> rauhoitu.

255
00:20:51,922 --> 00:20:53,457
Kuten sanoin,

256
00:20:53,591 --> 00:20:58,229
juota hevosesi
ja sitten palataan asiaan.

257
00:21:10,608 --> 00:21:12,876
Oletko kuullut Ripistä?

258
00:21:16,080 --> 00:21:18,082
Et pidä siitä.

259
00:21:18,182 --> 00:21:20,184
Hän työskentelee 10-Petal?

260
00:21:20,284 --> 00:21:21,952
Mitä mieltä olette?

261
00:21:24,222 --> 00:21:25,589
Mutta hän tekee sen puolestamme.

262
00:21:25,689 --> 00:21:28,126
No, hänellä on perhe
huolehtia.

263
00:21:28,226 --> 00:21:30,128
Hän on onnekas mies.

264
00:21:31,695 --> 00:21:33,431
En ole varma siitä.

265
00:21:34,298 --> 00:21:38,002
Mies on menettänyt enemmän
kuin hän olisi koskaan myöntänyt.

266
00:21:39,603 --> 00:21:42,640
Tiedätkö, hän omisti elämänsä
Yellowstoneen.

267
00:21:42,740 --> 00:21:44,675
Tämä, tämä paikka,

268
00:21:44,808 --> 00:21:48,346
piti olla hänen aikansa,
hänen karjatilansa.

269
00:21:51,149 --> 00:21:52,550
Hän on älykäs.

270
00:21:52,650 --> 00:21:55,986
Ja hän kuuntelee ja johtaa.

271
00:21:56,120 --> 00:21:57,921
Beulah on onnekas.

272
00:21:59,723 --> 00:22:01,192
Beulah huolestutti sinua?

273
00:22:02,026 --> 00:22:04,162
En vittu luota häneen.

274
00:22:04,262 --> 00:22:05,996
No, hän on monimutkainen.

275
00:22:06,097 --> 00:22:10,168
Mutta totuus on,
hän tarvitsee kunnollisen työnjohtajan.

276
00:22:10,268 --> 00:22:12,970
Hän on palanut kolmeen
pelkästään kuluneen vuoden aikana.

277
00:22:14,305 --> 00:22:16,740
Hän ei pala Ripin läpi.

278
00:22:18,342 --> 00:22:19,710
Toivottavasti ei.

279
00:22:20,578 --> 00:22:22,413
Hän ei tee.

280
00:22:33,457 --> 00:22:35,159
Oletko valmis?

281
00:22:35,226 --> 00:22:37,027
Olen tehnyt kaikkeni, Beth.

282
00:22:37,828 --> 00:22:39,430
Hän on nyt kokonaan sinun.

283
00:22:45,836 --> 00:22:47,205
Kiitos.

284
00:22:48,172 --> 00:22:49,340
Olet tervetullut.

285
00:22:51,642 --> 00:22:53,244
Tule.

286
00:22:53,344 --> 00:22:55,479
Olet erittäin tervetullut.

287
00:23:08,726 --> 00:23:10,294
Jatka.

288
00:23:20,271 --> 00:23:21,539
Siinä mennään.

289
00:23:22,506 --> 00:23:26,910
Kuinka kauan aiot pysyä
tämän pakolaisen elämä?

290
00:23:26,977 --> 00:23:28,579
Häh?

291
00:23:29,713 --> 00:23:31,149
Sinun ystäväsi eivät ole
muuttivat mielensä

292
00:23:31,282 --> 00:23:33,851
vielä tuosta koulujutusta,
onko heillä?

293
00:23:35,085 --> 00:23:38,289
No, ei ole niistä kiinni.

294
00:23:38,389 --> 00:23:39,923
Laki sanoo, että olen mies.

295
00:23:39,990 --> 00:23:43,194
Ehkä he eivät vain halua sinua
kasvaa niin nopeasti.

296
00:23:43,294 --> 00:23:46,664
Kasvaa nopeasti
on helvetin yliarvostettua.

297
00:23:47,465 --> 00:23:50,634
No joka tapauksessa...

298
00:23:50,768 --> 00:23:53,003
nyt ei ole enää lehmiä cowboylle.

299
00:23:54,472 --> 00:23:56,207
Mikä vittu sinä olet
puhutaanko?

300
00:23:57,475 --> 00:24:00,611
- He sairastuivat.
- Miten sairas?

301
00:24:00,678 --> 00:24:03,814
En tiedä, mutta ne ovat poissa.

302
00:24:05,949 --> 00:24:07,551
Paska.

303
00:24:09,653 --> 00:24:11,088
Se on - se on kovaa.

304
00:24:11,155 --> 00:24:13,357
Toivon, että voisin palata Montanaan.

305
00:24:13,457 --> 00:24:16,260
Siinä se asia,
sinulla on aikaa, päällikkö.

306
00:24:16,327 --> 00:24:19,163
Sinulla on aikaa löytää
paljon asioita.

307
00:24:19,263 --> 00:24:21,199
Et vittu tajua
kuinka nuori olet

308
00:24:21,332 --> 00:24:23,767
kunnes tulet vanhaksi,
ja sitten on liian myöhäistä.

309
00:24:24,568 --> 00:24:26,036
Mikset antaisi ystävillesi

310
00:24:26,170 --> 00:24:28,005
pitää sinusta huolta
vielä vähän aikaa

311
00:24:28,105 --> 00:24:31,675
kunnes saat asioita...
tai joitain asioita... selvitetty?

312
00:24:32,843 --> 00:24:34,312
Muuten

313
00:24:34,378 --> 00:24:39,217
olet vain paska
päivän roskakori ilman hevosta.

314
00:24:41,185 --> 00:24:43,487
Pystyn huolehtimaan itsestäni,
kaikki hyvin?

315
00:24:43,554 --> 00:24:45,889
Se on ainoa asia
Olen aika hyvä.

316
00:24:51,662 --> 00:24:53,831
Selvä, se on hyvä.

317
00:24:53,931 --> 00:24:56,099
Hyvä sinulle.

318
00:24:56,867 --> 00:24:58,369
Haluan sinun puolustavan meitä molempia

319
00:24:58,469 --> 00:25:00,938
kun vanha Dwight
laskee joitain lampaita.

320
00:26:05,736 --> 00:26:07,271
- Hei.
- Niin?

321
00:26:07,371 --> 00:26:08,906
Tule istumaan.

322
00:26:17,681 --> 00:26:19,517
Mikä sinun nimesi on, poika?

323
00:26:19,617 --> 00:26:20,984
Austin.

324
00:26:21,118 --> 00:26:24,322
Austin, kuka on Wes?

325
00:26:25,088 --> 00:26:26,557
Kaverini.

326
00:26:27,791 --> 00:26:29,126
Hän työskenteli myös täällä.

327
00:26:29,226 --> 00:26:30,661
Ja?

328
00:26:32,296 --> 00:26:34,798
Mies vain nousi ja katosi.

329
00:26:35,899 --> 00:26:38,636
Vaimo ja lapsi
myös kadonnut.

330
00:26:40,270 --> 00:26:43,040
Hmm. Kuinka kauan sitten?

331
00:26:43,874 --> 00:26:45,476
Pari viikkoa.

332
00:26:50,814 --> 00:26:53,150
Voit jatkaa
ja siivota.

333
00:27:37,294 --> 00:27:39,530
Mene pakkaamaan paskaasi.

334
00:27:43,767 --> 00:27:47,104
Mene pakkaamaan paskaasi, poika.

335
00:27:55,212 --> 00:27:57,681
Jacksonit tulevat
pureskella sinua,

336
00:27:57,781 --> 00:27:59,383
syljet sinut ulos,

337
00:27:59,517 --> 00:28:01,719
unohda, että sinulla on koskaan ollut nimi.

338
00:28:04,187 --> 00:28:07,891
Mene hakemaan palkkasi
ja mene vittuun täältä.

339
00:28:16,199 --> 00:28:18,268
Vittu kaikki.

340
00:28:25,175 --> 00:28:27,177
Varsinkin sinä.

341
00:29:08,085 --> 00:29:09,620
Dwight.

342
00:29:09,753 --> 00:29:11,288
Dwight!

343
00:29:15,559 --> 00:29:16,827
Hei.

344
00:29:17,761 --> 00:29:19,797
Voi vittu.

345
00:29:19,930 --> 00:29:22,432
Vitun haiskoja
nurmijuhlissamme.

346
00:29:22,500 --> 00:29:24,367
Voi helvetti.

347
00:29:25,235 --> 00:29:26,169
Persu.

348
00:29:26,303 --> 00:29:28,706
Hei, pärjäämmekö?

349
00:29:29,707 --> 00:29:31,341
Tulet olemaan hyvä, päällikkö.

350
00:29:31,475 --> 00:29:33,477
Kuuntele vain äitiäsi. Paska.

351
00:29:34,411 --> 00:29:36,614
Ja älä ole kuin Dwight.

352
00:29:36,680 --> 00:29:37,815
Minne menet?

353
00:29:37,915 --> 00:29:39,316
Adios.

354
00:29:39,416 --> 00:29:41,118
Perse lattialla.

355
00:29:41,218 --> 00:29:43,453
- Kädet ja jalat leviämässä!
- Vau!

356
00:29:49,727 --> 00:29:51,762
Kukkosummit.

357
00:29:51,829 --> 00:29:53,063
Siinä se.

358
00:29:53,163 --> 00:29:54,297
Voi vittu.

359
00:29:55,999 --> 00:29:58,335
Vittu... sinä.

360
00:30:32,870 --> 00:30:35,072
Stop! Tule alas. Minä ammun!

361
00:31:00,463 --> 00:31:02,165
Dwight.

362
00:31:07,838 --> 00:31:09,773
Hänellä oli veitsi.

363
00:31:09,907 --> 00:31:11,241
Kyllä, mielestäni hän teki.

364
00:31:11,341 --> 00:31:12,509
Hitto melkein leikkasi minut.

365
00:31:22,552 --> 00:31:25,255
Dwight. Dwight.

366
00:31:39,903 --> 00:31:41,772
- Illallinen on pöydällä.
- No, kiitos, rouva

367
00:31:41,872 --> 00:31:44,842
mutta uskon vaimoni
illallinen odotti minua.

368
00:31:44,942 --> 00:31:48,278
Poltin 18 tunnin rintakehän.

369
00:31:48,411 --> 00:31:49,947
Ai niin?

370
00:31:50,047 --> 00:31:51,949
Hyvä on, luulisin
Nousen hetken kuluttua.

371
00:31:52,049 --> 00:31:53,651
Kunnossa.
Tietenkin teet.

372
00:31:53,751 --> 00:31:55,919
Olet mies, jolla on ruokahalu.

373
00:32:06,563 --> 00:32:07,965
Miksi?

374
00:32:08,065 --> 00:32:09,066
Mitä tapahtui?

375
00:32:09,132 --> 00:32:10,801
Tiedätkö mitä vittua tapahtui.

376
00:32:10,901 --> 00:32:12,870
Tein työn juuri
kuten neiti Beulah kertoi minulle,

377
00:32:12,970 --> 00:32:14,304
ja nousetko kaikki ja korvaat minut?

378
00:32:14,437 --> 00:32:16,006
Olosuhteet ovat muuttuneet.

379
00:32:16,139 --> 00:32:17,407
No, minä kerron sinulle mitä
ei ole muuttunut.

380
00:32:17,474 --> 00:32:19,710
Kuollut vitun cowboy
nimeltä Wes Ayers.

381
00:32:20,811 --> 00:32:23,881
Se kuulostaa vaaralliselta
lähellä uhkaa.

382
00:32:24,915 --> 00:32:27,184
Ja sinä olit viimeinen
nähdä hänet elossa.

383
00:32:27,317 --> 00:32:28,451
Veljesi painoi liipaisinta.

384
00:32:28,551 --> 00:32:29,486
Oletko varma?

385
00:32:29,586 --> 00:32:31,154
Koska sinulla oli ase.

386
00:32:31,254 --> 00:32:33,523
Vaikea sanoa kenen
tulosteita he löytävät.

387
00:32:33,657 --> 00:32:35,258
Uhkailetko minua nyt?

388
00:32:35,325 --> 00:32:37,360
Pelkkää faktojen toteamista.

389
00:32:38,328 --> 00:32:40,798
No, tässä on sinulle fakta.

390
00:32:40,898 --> 00:32:43,500
En unohtanut
teidän kaikkien karjasta.

391
00:32:44,768 --> 00:32:47,705
Ja en unohtanut
miksi Wes otti luodin.

392
00:32:53,210 --> 00:32:57,280
On kaksi tapaa lähteä
karjatila, Chet.

393
00:33:03,453 --> 00:33:05,188
Valitse viisaasti.

394
00:33:44,627 --> 00:33:45,562
Hei kulta.

395
00:33:45,695 --> 00:33:48,665
Hei. Tarkkailen vain sinua.

396
00:33:48,732 --> 00:33:50,367
<i>Tuletko pian takaisin?</i>

397
00:33:50,467 --> 00:33:51,735
Ei, jään päivälliselle.

398
00:33:51,835 --> 00:33:52,702
<i>Okei.</i>

399
00:33:52,803 --> 00:33:54,604
Voi, teet mitä sinun täytyy tehdä.

400
00:33:54,738 --> 00:33:56,406
<i>Joo, soitan sinulle
muutamassa tunnissa.</i>

401
00:33:56,539 --> 00:33:58,175
- Okei, hei.
<i>- Rakastan sinua.</i>

402
00:33:58,241 --> 00:33:59,943
Puhu pian.

403
00:34:45,823 --> 00:34:47,791
Dwight White ei ollut hyvä.

404
00:34:48,926 --> 00:34:51,862
Hän oli juoppo, an
vakuutuspetturi ja varas.

405
00:34:53,063 --> 00:34:55,232
Mies varasti
sairaat ja vanhukset.

406
00:34:56,199 --> 00:34:57,500
Hän oli lehmänpaska.

407
00:34:57,634 --> 00:34:59,970
Lehmän paskaa tarttui kantapäähän
tämän kunnan saappaista,

408
00:35:00,070 --> 00:35:02,305
ja oli pakko saada
raavitaan pois tavalla tai toisella.

409
00:35:02,405 --> 00:35:03,941
Hän oli ystäväni.

410
00:35:06,076 --> 00:35:09,813
Poika, luulen surua
hämärtää tuomiosi.

411
00:35:09,913 --> 00:35:12,182
Ei hätää.
Se tapahtuu parhaimmillemme.

412
00:35:14,985 --> 00:35:16,753
Tapoit hänet.

413
00:35:17,988 --> 00:35:21,391
Tämä on toinen kertasi
minun vankilassani,

414
00:35:21,491 --> 00:35:24,928
mikä saa sinut toistamaan
rikollinen kuin kaverisi Dwight.

415
00:35:26,930 --> 00:35:28,798
Joten ajattelisin kovasti

416
00:35:28,866 --> 00:35:31,001
siitä, mistä se sai hänet.

417
00:35:32,970 --> 00:35:35,138
Ihmiset saavat
kysymyksiä siitä.

418
00:35:35,205 --> 00:35:38,942
Älykkäät ihmiset eivät kysy
vaarallisia kysymyksiä, Carter.

419
00:35:41,111 --> 00:35:43,713
Kuinka älykäs olet, poika?

420
00:35:45,849 --> 00:35:47,750
En halua kansani tietävän.

421
00:35:49,686 --> 00:35:52,255
Sitten et ollut
Dwight Whiten luona tänä iltana.

422
00:35:53,756 --> 00:35:55,926
Et ole koskaan nähnyt mitään.

423
00:35:56,659 --> 00:35:58,195
Etkä koskaan sano sanaakaan.

424
00:36:03,100 --> 00:36:04,767
- Ja?
- Aurinko nousee

425
00:36:04,868 --> 00:36:07,037
ja asettuu tavalliseen tapaan.

426
00:36:18,815 --> 00:36:22,052
Jätimme kuorma-autosi
Chapel Trailheadissa,

427
00:36:22,152 --> 00:36:23,420
kolme mailia ylöspäin.

428
00:36:26,489 --> 00:36:27,958
Sinun on parasta jatkaa eteenpäin.

429
00:36:41,838 --> 00:36:43,773
<i>Kerro minulle, miten asia on.</i>

430
00:36:43,907 --> 00:36:46,576
No, olemme jo
tehnyt joitain muutoksia.

431
00:36:46,709 --> 00:36:48,211
Mm-hmm.

432
00:36:48,311 --> 00:36:49,913
WHO?

433
00:36:50,013 --> 00:36:52,582
Rouva, Chet ei
työskentele täällä enää.

434
00:36:52,682 --> 00:36:54,217
Huh.

435
00:36:54,317 --> 00:36:56,954
Väritä minua yllättäen.

436
00:36:57,087 --> 00:36:59,422
Hän on sellainen
cowboysta, joka...

437
00:36:59,522 --> 00:37:00,790
no, hän myrkyttää kaivon.

438
00:37:00,924 --> 00:37:03,793
Ah, Chet on juuri sukset päällä,

439
00:37:03,927 --> 00:37:05,462
ja suoraan sanottuna tauko

440
00:37:05,562 --> 00:37:07,797
kunnes löysimme
joku parempi kuin sinä.

441
00:37:07,931 --> 00:37:08,865
Ole hyvä ja syö.

442
00:37:08,932 --> 00:37:10,467
Kiitos.

443
00:37:16,606 --> 00:37:18,475
Kauanko olet ollut naimisissa?

444
00:37:18,608 --> 00:37:19,742
- Ai, naimisissa?
- Mm-hmm.

445
00:37:19,842 --> 00:37:21,444
Ei kovin kauan. Vain,

446
00:37:21,578 --> 00:37:23,947
jahdannut Bethiä
koko elämäni, siinä kaikki.

447
00:37:24,081 --> 00:37:25,282
- Niin?
- Mm-hmm.

448
00:37:25,382 --> 00:37:26,984
Cupidon nuoli
saitko sinut nuoreksi, vai mitä?

449
00:37:27,084 --> 00:37:28,485
Olin 15-vuotias,
lapio paskaa

450
00:37:28,618 --> 00:37:29,619
isälleen, kun tapasin hänet.

451
00:37:29,719 --> 00:37:31,421
Voi.

452
00:37:31,521 --> 00:37:32,755
Ravintoketjun pohja,

453
00:37:32,822 --> 00:37:34,124
ja kostit
John Duttonin tytär?

454
00:37:34,257 --> 00:37:36,159
No, jokaisella koiralla on päivänsä.

455
00:37:36,259 --> 00:37:38,828
No hyvä sinulle.

456
00:37:38,928 --> 00:37:40,530
Kerro minulle hänestä.

457
00:37:43,700 --> 00:37:45,935
No, uh...

458
00:37:46,036 --> 00:37:48,771
Kaunis, älykäs.

459
00:37:50,273 --> 00:37:51,574
Kovaa.

460
00:37:52,475 --> 00:37:54,244
Tarjous.

461
00:37:55,178 --> 00:37:56,579
Raaka.

462
00:37:58,915 --> 00:38:00,483
Vähän niin kuin sinä.

463
00:38:02,952 --> 00:38:04,487
Tsemppiä siihen.

464
00:38:10,627 --> 00:38:13,796
- Mm.
- Miten menee 8000 kuukaudessa?

465
00:38:13,863 --> 00:38:16,266
plus kuorma-auto ja talo?

466
00:38:16,333 --> 00:38:18,235
En tarvitse kuorma-autoa
tai talo, rouva.

467
00:38:20,103 --> 00:38:21,738
yhdeksän tuhatta?

468
00:38:25,575 --> 00:38:27,610
Tee siitä 11.

469
00:38:30,113 --> 00:38:31,281
myyty.

470
00:38:32,482 --> 00:38:33,950
Haluat minut
mennä hakemaan shekkikirjani

471
00:38:34,017 --> 00:38:36,219
- juuri nyt?
- Ei, mene eteenpäin

472
00:38:36,353 --> 00:38:39,356
ja syö ensin.

473
00:38:54,237 --> 00:38:56,073
Anna minulle hetki.

474
00:38:59,642 --> 00:39:01,278
Tiedätkö, aloitat
kutsuvat minua kyydille,

475
00:39:01,378 --> 00:39:03,446
sinä aiot
pitää alkaa antaa tippiä.

476
00:39:06,949 --> 00:39:08,285
Mikä hätänä?

477
00:39:09,752 --> 00:39:11,854
Tule tänne. Tule tänne.

478
00:39:11,954 --> 00:39:13,356
Ei hätää. Sain sinut.

479
00:39:16,893 --> 00:39:18,328
Ei hätää.

480
00:39:18,395 --> 00:39:20,163
Tule tänne.

481
00:39:21,064 --> 00:39:22,165
Ei hätää.

482
00:39:24,801 --> 00:39:26,069
Vau.

483
00:39:26,203 --> 00:39:28,771
Minulla ei ole aikaa
sinulle, Joaquin.

484
00:39:28,905 --> 00:39:30,707
Missä Whitney Ayers on?

485
00:39:30,807 --> 00:39:32,109
Ei vieläkään merkkiä hänestä.

486
00:39:32,242 --> 00:39:34,277
Mutta siksi
toimme tämän sinulle.

487
00:39:34,377 --> 00:39:36,246
- Miksi valitsimme sinut.
- Mm-hmm.

488
00:39:36,346 --> 00:39:37,447
Kyllä, hän on poissa.

489
00:39:37,580 --> 00:39:39,749
Ei ole sanaa
hänen vierailevasta sukulaisestaan.

490
00:39:39,849 --> 00:39:42,619
Ei ole tullut puheluita,
ei pankkitoimintaa.

491
00:39:42,752 --> 00:39:44,854
LPR:itä ei ole
osavaltiossa tai sen ulkopuolella

492
00:39:44,921 --> 00:39:46,756
maksullisilta teiltä.

493
00:39:49,058 --> 00:39:51,428
Jatkat etsimistä. Kovempi.

494
00:39:51,528 --> 00:39:53,196
voisin laittaa
koko asema siinä,

495
00:39:53,263 --> 00:39:54,731
ei tekisi helvetin eroa.

496
00:39:54,797 --> 00:39:56,233
Miksi näin on?

497
00:39:56,299 --> 00:39:57,267
Summan kanssa
kuluneesta ajasta,

498
00:39:57,400 --> 00:39:59,169
on kaksi mahdollisuutta.

499
00:40:00,337 --> 00:40:02,205
Ensimmäinen on, että hän on kuollut.

500
00:40:03,340 --> 00:40:06,109
Ja toinen, sinä tulet
kuten paljon vähemmän.

501
00:40:09,379 --> 00:40:11,181
Ota nyt vittuun
tuoliltani.

502
00:40:14,417 --> 00:40:16,119
Älä unohda kuka sen maksoi.

503
00:40:22,392 --> 00:40:23,460
rouva?

504
00:40:23,593 --> 00:40:24,894
Ai niin?

505
00:40:24,961 --> 00:40:26,763
Sinulla on vierailija.

506
00:40:30,367 --> 00:40:31,634
Miehesi lähti juuri.

507
00:40:31,768 --> 00:40:34,671
Muutin mieleni
tuosta juomasta.

508
00:40:37,774 --> 00:40:39,309
Huh.

509
00:40:39,409 --> 00:40:41,444
Oban 18.

510
00:40:41,511 --> 00:40:43,012
No mistä tiesit?

511
00:40:43,146 --> 00:40:45,482
Meillä on yhteinen ystävä.

512
00:40:57,827 --> 00:40:59,796
Miten teet sen?

513
00:40:59,896 --> 00:41:01,164
Mikä se on?

514
00:41:01,264 --> 00:41:03,266
Kanna tätä paikkaa.

515
00:41:04,133 --> 00:41:06,203
Koko.

516
00:41:07,970 --> 00:41:10,207
Perintö.

517
00:41:11,941 --> 00:41:14,811
Tiedätkö, minä katselin isääni.

518
00:41:14,877 --> 00:41:18,348
Hän vietti elämänsä puolustaen
hänen karjatilansa vihollisia vastaan

519
00:41:18,448 --> 00:41:20,850
sisällä ja ulkopuolella
aidan linjasta.

520
00:41:20,950 --> 00:41:23,320
Voi, minulla on paljon apua.

521
00:41:23,386 --> 00:41:25,688
Mutta sen taakka,

522
00:41:25,822 --> 00:41:28,358
se on kaikki sinun, eikö olekin?

523
00:41:29,459 --> 00:41:32,061
Mutta sinä et kanna sitä,
sen paino, kuten hän.

524
00:41:32,161 --> 00:41:33,596
Kiitos.

525
00:41:35,265 --> 00:41:37,600
Sinä näytät järjettömältä.

526
00:41:41,103 --> 00:41:42,772
Vaivaton.

527
00:41:45,007 --> 00:41:47,176
No...

528
00:41:47,277 --> 00:41:49,446
...miehillä on ylellisyys olla

529
00:41:49,546 --> 00:41:51,881
anteeksi pyytämättä itseään.

530
00:41:51,981 --> 00:41:56,018
Naisille se on vähän
monimutkaisempi. Hmm?

531
00:41:56,085 --> 00:41:58,721
Sen ei tarvitse olla.

532
00:42:00,189 --> 00:42:02,459
Entä sinä ja minä
puhua totta?

533
00:42:06,229 --> 00:42:07,830
Kunnossa.

534
00:42:15,137 --> 00:42:17,607
Tuhotimme laumamme.

535
00:42:20,443 --> 00:42:22,111
Suu- ja sorkkatauti.

536
00:42:27,350 --> 00:42:30,787
Se on melkoinen salaisuus
paljastaa tuntemattomalle.

537
00:42:30,920 --> 00:42:32,221
Otan riskin.

538
00:42:32,289 --> 00:42:34,391
Suu- ja sorkkatauti voi aiheuttaa vakavia ongelmia

539
00:42:34,491 --> 00:42:36,493
viranomaisten kanssa
jos he saisivat tietää.

540
00:42:38,495 --> 00:42:42,832
Tiedätkö, on kaksi asiaa
etten voi hyvin, Beulah.

541
00:42:44,601 --> 00:42:47,069
Yksi niistä on pelko.

542
00:42:47,169 --> 00:42:49,005
Huh-huh. Ja se toinen?

543
00:42:50,673 --> 00:42:52,575
Menettää rahaa.

544
00:42:53,943 --> 00:42:56,813
Isäni, hän,

545
00:42:56,946 --> 00:42:59,882
hänellä ei ollut kiinnostusta
rahallistaessaan talonsa.

546
00:42:59,949 --> 00:43:02,184
Hänen unelmansa oli säilyttää.

547
00:43:03,453 --> 00:43:05,588
Lupauksen pitäminen

548
00:43:05,688 --> 00:43:06,989
ja pidä paikka kokonaisena,

549
00:43:07,123 --> 00:43:09,125
jonka teimme, mutta se tappoi hänet.

550
00:43:09,225 --> 00:43:12,329
Tiedän, että maasi on haluttu.

551
00:43:12,462 --> 00:43:15,398
Tunnen ihmisiä
ovat yrittäneet varastaa sen

552
00:43:15,465 --> 00:43:19,068
helvetistä lähtien
Texasin vallankumous.

553
00:43:19,135 --> 00:43:20,703
Ja hyvästä syystä.

554
00:43:22,805 --> 00:43:25,842
Mutta perheesi verta
on siinä liassa,

555
00:43:25,975 --> 00:43:28,778
joten ymmärrän miksi
haluat suojella sitä.

556
00:43:28,878 --> 00:43:30,447
Ymmärrän

557
00:43:30,513 --> 00:43:33,149
pituudet, joihin aiot mennä
sen saavuttamiseksi.

558
00:43:33,249 --> 00:43:35,418
Vuonna 2007 sinä ja poikasi

559
00:43:35,485 --> 00:43:37,854
sinun on täytynyt olla
niin vitun epätoivoinen,

560
00:43:37,987 --> 00:43:40,923
muutit tämän paikan
riistamaja trophyn metsästäjille.

561
00:43:43,092 --> 00:43:46,028
Olet tervetullut mihin tahansa poikaan
narttu tyhjällä shekillä

562
00:43:46,162 --> 00:43:48,898
ja tyhjä tila hänen seinällään.

563
00:43:50,667 --> 00:43:53,302
Vuonna 2010 Etelä-Texas kärsi

564
00:43:53,370 --> 00:43:54,837
vuosisadan pahin kuivuus.

565
00:43:54,937 --> 00:43:57,340
Käänsi tämän paikan
vitun pölyksi.

566
00:43:58,140 --> 00:43:59,342
Menetit melkein kaiken,

567
00:43:59,476 --> 00:44:01,711
mutta et tehnyt.

568
00:44:03,346 --> 00:44:05,281
Se oli vaikuttava.

569
00:44:06,215 --> 00:44:08,551
Mutta siitä lähtien
Beulah, olet ollut

570
00:44:08,651 --> 00:44:12,355
ylivelkainen
ja alipääomaa.

571
00:44:13,590 --> 00:44:15,492
Tämä paikka on
pidetään yhdessä teipillä

572
00:44:15,558 --> 00:44:17,360
ja paalauslanka.

573
00:44:17,460 --> 00:44:21,898
Olet helppo saalis,
Beulah, ja sinä tiedät sen.

574
00:44:22,832 --> 00:44:25,568
Se oli vain kysymys
aikaa ennen aurinkoa

575
00:44:25,702 --> 00:44:27,737
tai tuuli tulee luoksesi.

576
00:44:27,870 --> 00:44:31,040
Kestää ihan helvetisti
selkäranka pitääksesi paikkasi.

577
00:44:32,008 --> 00:44:34,844
No, luotan palkkaamiseen
miehesi oli askel

578
00:44:34,944 --> 00:44:36,379
-oikeaan suuntaan.
- Mm-hmm.

579
00:44:36,513 --> 00:44:38,881
Paras päätös mitä olet tehnyt
koskaan tehty tälle paikalle.

580
00:44:39,816 --> 00:44:42,018
Mutta se on sinun seuraava
jota varten olen täällä.

581
00:44:42,118 --> 00:44:44,387
Ja mikä se on?

582
00:44:44,487 --> 00:44:46,055
Kehitä tai kuole.

583
00:44:46,155 --> 00:44:49,926
Beth, tämä karjatila
on 190 vuotta vanha.

584
00:44:50,059 --> 00:44:51,428
Se on perintö, joka on kestänyt.

585
00:44:51,561 --> 00:44:53,930
Joo, perintö
on kaunis asia,

586
00:44:54,063 --> 00:44:56,032
mutta vain jos se selviää.

587
00:44:56,098 --> 00:44:57,233
Mitä sinä myyt?

588
00:44:57,366 --> 00:44:59,235
- Vapaus.
- Miten?

589
00:44:59,335 --> 00:45:00,770
Minulle.

590
00:45:04,441 --> 00:45:06,409
Palkkaat minut.

591
00:45:09,045 --> 00:45:11,448
Kolmessa vuodessa,

592
00:45:11,581 --> 00:45:14,050
Voisin rakentaa uudelleen
tämä 10-Petal merkki

593
00:45:14,116 --> 00:45:16,419
kotinimeksi.

594
00:45:16,519 --> 00:45:19,456
Sarja premium-leikkauksia.

595
00:45:19,556 --> 00:45:23,392
Se tehdään mittatilaustyönä,
taantuman kestävä.

596
00:45:23,493 --> 00:45:25,762
Kohdistamme vain huippuluokan ostajia.

597
00:45:25,862 --> 00:45:29,432
Näin lievennämme
naudanlihan hintojen vaihtelu.

598
00:45:29,566 --> 00:45:31,934
Kun markkinat laskevat,
pihvejäsi

599
00:45:32,068 --> 00:45:34,270
pysyy vakaana Vegasissa,

600
00:45:34,370 --> 00:45:37,239
New York, L.A.

601
00:45:37,339 --> 00:45:38,808
Mutta sinä tulet
tarvitsee uuden lauman.

602
00:45:38,941 --> 00:45:42,479
Vitun meksikolainen risteytesi,
he eivät leikkaa sitä.

603
00:45:45,114 --> 00:45:47,917
Näen tarinasi, Beulah.

604
00:45:47,984 --> 00:45:49,719
Voin vittu myydä sen.

605
00:45:50,453 --> 00:45:52,789
Joaquin valvoo nyt strategiaa.

606
00:45:52,889 --> 00:45:53,756
Mm-hmm.

607
00:45:53,856 --> 00:45:56,292
Miten se toimii sinulle?

608
00:45:58,027 --> 00:46:00,497
Tarjoan sinulle ulospääsyn.

609
00:46:00,630 --> 00:46:03,132
Joten kun olet valmis
ripustaa se,

610
00:46:03,232 --> 00:46:05,001
voit.

611
00:46:06,435 --> 00:46:09,171
Ja lupaan, että tulet tekemään
on jotain merkittävää

612
00:46:09,271 --> 00:46:11,273
jättää tyttärentytär.

613
00:46:12,241 --> 00:46:15,778
Joten, Everett kertoi sinulle enemmän kuin
lempimerkkini Scotchista.

614
00:46:15,878 --> 00:46:17,514
Ei, hänen ei tarvinnut.

615
00:46:18,681 --> 00:46:20,583
ymmärrän sinua.

616
00:46:22,719 --> 00:46:24,654
Et tunne minua vielä.

617
00:46:26,523 --> 00:46:29,258
Mutta kukaan ei taistele
vaikeampaa sinulle.

618
00:46:31,193 --> 00:46:33,763
Kun haluan jotain,
Yleensä saan sen.

619
00:46:37,333 --> 00:46:39,001
Rip on työnjohtaja.

620
00:46:39,101 --> 00:46:41,604
Vien pihvisi markkinoille.

621
00:46:41,671 --> 00:46:43,840
Hoidamme kaiken puolestasi.

622
00:46:44,641 --> 00:46:46,543
Mitä se minulle maksaa?

623
00:46:46,676 --> 00:46:49,045
No ei nyt mitään,

624
00:46:49,145 --> 00:46:52,214
mutta minä tahdon
20% voitosta.

625
00:46:52,348 --> 00:46:55,518
Ja viiden vuoden kuluttua
Rip ja minä olemme ulkona.

626
00:46:56,853 --> 00:46:59,856
Miksen lyöisi
Dutton Ranch etiketissä?

627
00:46:59,956 --> 00:47:01,824
Se on 20% arvoinen.

628
00:47:02,692 --> 00:47:05,227
Koska nimeni ei ole myynnissä.

629
00:47:07,029 --> 00:47:09,365
Dutton ei koskaan
olla osa tätä sopimusta.

630
00:47:09,498 --> 00:47:11,133
Koskaan.

631
00:47:13,970 --> 00:47:15,872
Mutta ymmärrät minut.

632
00:47:16,839 --> 00:47:21,343
Saat minut ja palveluni

633
00:47:21,443 --> 00:47:22,712
laulua varten.

634
00:48:07,690 --> 00:48:09,692
Miksi hän oli täällä?

635
00:48:13,162 --> 00:48:15,097
Beth toimii nyt minulle.

636
00:48:16,833 --> 00:48:18,534
Oletko sekaisin?

637
00:48:18,601 --> 00:48:20,903
Monipuolistamme.

638
00:48:21,003 --> 00:48:22,939
Premium-sertifioitu Angus.

639
00:48:23,039 --> 00:48:24,607
Ranch-to-pöytään.

640
00:48:24,741 --> 00:48:27,309
Emme kutsu vieraita
tähän liiketoimintaan.

641
00:48:27,409 --> 00:48:29,578
Et ole karjamies, Kino.

642
00:48:30,546 --> 00:48:32,114
Rip Wheeler on.

643
00:48:32,248 --> 00:48:33,549
Voi mies.

644
00:48:33,616 --> 00:48:36,753
Ja Beth,
hän on vitun Dutton.

645
00:48:38,054 --> 00:48:41,924
Hän on kuin torakka
atomipommin jälkeen.

646
00:48:41,991 --> 00:48:44,627
Taistelija, selviytyjä.

647
00:48:46,062 --> 00:48:47,997
Yellowstone oli
jatkuvan hyökkäyksen alla.

648
00:48:48,097 --> 00:48:49,766
Hän piti etulinjaa
vuosia.

649
00:48:49,832 --> 00:48:52,635
Sinä teet
erittäin vaarallinen oletus

650
00:48:52,735 --> 00:48:56,305
siitä, mitä he ovat valmiita
tai ei halua tehdä.

651
00:48:56,405 --> 00:48:57,974
Ripillä ja Bethillä on salaisuuksia,

652
00:48:58,107 --> 00:49:01,477
ja olen oppinut ihmisiä
salaisuuksien kanssa voi olla hyödyllistä.

653
00:49:01,610 --> 00:49:03,012
Korruptoituvaa jopa.

654
00:49:18,594 --> 00:49:19,862
<i>Hevonen ei</i>

655
00:49:19,996 --> 00:49:21,363
<i>Hanki ylellisyyttä hidastaa.</i>

656
00:49:21,497 --> 00:49:24,466
<i>Jos hän ei voi liikkua, hän ei voi työskennellä.</i>

657
00:49:24,566 --> 00:49:26,002
<i>Ja jos hän ei voi työskennellä...</i>

658
00:49:26,102 --> 00:49:27,136
Onko sinulla enemmän?

659
00:49:27,236 --> 00:49:28,504
<i>...no, se ei kestä kauan.</i>

660
00:49:30,306 --> 00:49:31,473
Poliisi!

661
00:49:31,540 --> 00:49:33,342
<i>¡Policía!</i>

662
00:49:33,475 --> 00:49:34,811
Paska.

663
00:49:41,450 --> 00:49:44,220
Avaa se vitun ovi,
Chet Davis!

664
00:49:48,791 --> 00:49:50,526
Pelkäsit paskaa
pois minusta, veli.

665
00:49:50,626 --> 00:49:52,895
Olen takaisin satulassa.

666
00:49:54,063 --> 00:49:55,297
rouva.

667
00:49:58,868 --> 00:50:00,703
- Kutsutko minut sisään?
- Joo, tule sisään.

668
00:50:02,571 --> 00:50:04,540
No tämä on ihanaa.

669
00:50:35,304 --> 00:50:36,806
Mitä teet, kulta?

670
00:50:41,878 --> 00:50:42,912
Suunnitelma.

671
00:50:43,012 --> 00:50:44,513
Mm.

672
00:50:44,580 --> 00:50:47,750
Jos meillä ei ole varaa elämään
jonka haluamme juuri nyt...

673
00:50:47,884 --> 00:50:49,151
Mm-hmm?

674
00:50:50,920 --> 00:50:53,289
...saamme sen toimimaan yhdessä.

675
00:50:55,657 --> 00:50:57,426
Annat minulle viikon,

676
00:50:57,526 --> 00:51:01,130
Tiedän kaiken mitä siellä on
tietää Beulah Jacksonista.

677
00:51:02,064 --> 00:51:04,333
No, anna minun kertoa sinulle
Beulah Jacksonista.

678
00:51:05,835 --> 00:51:07,636
Noin kolme viikkoa sitten,

679
00:51:07,736 --> 00:51:10,306
Löysin ruumiin
kiinteistöllämme.

680
00:51:11,107 --> 00:51:13,976
Se leijui yli
alkaen 10-Petal.

681
00:51:15,411 --> 00:51:16,946
Minä huolehdin siitä.

682
00:51:18,080 --> 00:51:20,549
Mutta me tarvitsemme
olla varovainen tämän perheen kanssa.

683
00:51:23,019 --> 00:51:24,887
Miksi et kertonut minulle?

684
00:51:28,390 --> 00:51:30,860
Rauha, luulisin.

685
00:51:32,962 --> 00:51:34,964
No, rauha joutuu odottamaan.