1 00:00:05,047 --> 00:00:07,841 Este una din acele zile , care te bântuie până la mormânt? 2 00:00:07,925 --> 00:00:10,802 Nu te judec dacă vrei să pleci. Suntem cu tine. 3 00:00:10,886 --> 00:00:13,847 FOSTE LA RANCH DUTTON 4 00:00:14,181 --> 00:00:15,182 Cum sa întâmplat asta? 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,184 Scabie. Trebuie să fie noul taur. 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,394 Brokerul de vite ne-a dat peste cap dragă. 7 00:00:19,478 --> 00:00:21,772 Toate documentele? Contrafacere. 8 00:00:25,359 --> 00:00:27,319 Nu știu cum îi vom spune Carter. 9 00:00:27,402 --> 00:00:29,404 Esti cea mai frumoasa femeie pe care le-am văzut. 10 00:00:29,780 --> 00:00:31,240 Carter are o inimă curată. 11 00:00:31,323 --> 00:00:33,784 Dacă te pui cu el, iti voi face viata un iad 12 00:00:33,867 --> 00:00:36,119 - Cât percepeți pe zi? - Orice ai plăti. 13 00:00:36,203 --> 00:00:37,204 Să mergem. 14 00:00:38,914 --> 00:00:42,334 I-am numit-o Xena, în onoarea lui prințesa războinică. 15 00:00:42,417 --> 00:00:45,754 Cineva de la 10-Petal știe mai multe decât spune. 16 00:00:45,837 --> 00:00:48,966 - Aceasta este o acuzație foarte gravă. - A face o persoană să dispară este de asemenea grav. 17 00:00:49,049 --> 00:00:51,343 Lasă-mă să preiau și face treaba pentru tine. 18 00:00:51,426 --> 00:00:53,136 Mi-aș dori să pot, Kino. 19 00:00:53,220 --> 00:00:54,304 Aș vrea să pot. 20 00:00:55,681 --> 00:00:57,349 Mi-a vândut un taur bolnav. 21 00:00:58,141 --> 00:01:00,644 Ai 30 de secunde să părăsească Rio Paloma. 22 00:01:00,727 --> 00:01:02,854 Și dacă îți mai văd fața ai de gând să mori 23 00:01:21,081 --> 00:01:22,708 E foarte liniștit, nu-i așa? 24 00:01:24,543 --> 00:01:26,920 Nu este o fermă fără turmă, draga mea 25 00:01:29,548 --> 00:01:31,967 Într-o zi ne vom umple din nou aceste pășuni. 26 00:01:33,635 --> 00:01:35,679 Poate dura ceva timp, asta-i tot. 27 00:01:38,015 --> 00:01:39,016 ?. 28 00:01:44,271 --> 00:01:46,315 Carter încă nu a vorbit cu mine. 29 00:01:48,567 --> 00:01:50,235 Trebuia să-i spun. 30 00:01:52,279 --> 00:01:54,781 Trebuie să-i acorzi ceva timp. El va înțelege. 31 00:01:58,035 --> 00:01:59,411 Ești sigur de asta? 32 00:02:01,830 --> 00:02:05,083 Dragă, asta va plăti facturile și va pune mâncare pe masă. 33 00:02:06,835 --> 00:02:08,503 Până când venim cu un plan. 34 00:02:10,464 --> 00:02:11,757 Să venim cu un plan. 35 00:02:15,469 --> 00:02:16,970 te iubesc te iubesc 36 00:02:29,483 --> 00:02:30,567 E în regulă. 37 00:03:04,518 --> 00:03:06,478 Acesta este fiul lui Beulah Joaquin? 38 00:03:07,062 --> 00:03:10,440 Niciunul dintre ei nu este ușor, dar el este sensibil. 39 00:03:15,612 --> 00:03:16,863 Bună dimineața, Joaquin. 40 00:03:18,281 --> 00:03:19,574 Ăla este Rip Wheeler? 41 00:03:20,409 --> 00:03:22,035 Beulah vrea să-l cunoască. 42 00:03:22,494 --> 00:03:23,787 Te așteaptă? 43 00:03:23,870 --> 00:03:27,582 Nu ne-am programat, dar niciodată Nu am surprins-o pe mama ta până acum. 44 00:03:30,419 --> 00:03:31,420 Hai să intrăm. 45 00:03:35,507 --> 00:03:37,592 Acest lucru nu încetează să mă uimească. 46 00:03:37,843 --> 00:03:40,345 Mizeria în care bogații își risipesc averea. 47 00:03:40,429 --> 00:03:41,430 ?. 48 00:03:42,639 --> 00:03:44,057 Ea vrea să vorbească cu tine. 49 00:03:44,599 --> 00:03:45,600 Și s?s. 50 00:03:45,726 --> 00:03:46,727 este ok 51 00:03:46,810 --> 00:03:48,687 Mult noroc. Te aștept în camion. 52 00:04:02,576 --> 00:04:05,412 De obicei nu programez întâlniri pe vremea aceea. 53 00:04:05,787 --> 00:04:08,373 a menționat Everett , că o pot ajuta pe doamnă. 54 00:04:08,623 --> 00:04:09,624 Ca? 55 00:04:13,837 --> 00:04:15,881 Am auzit că ești a domnit Yellowstone. 56 00:04:15,964 --> 00:04:17,716 Da doamna. De 25 de ani. 57 00:04:18,216 --> 00:04:20,969 Deci l-ai cumpărat ferma Edwards cu fata Dutton? 58 00:04:21,386 --> 00:04:22,679 Soția mea, Beth. Da. 59 00:04:23,054 --> 00:04:25,098 pământul este bun iar vitele sunt chiar mai bune. 60 00:04:25,182 --> 00:04:26,558 - Te rog stai jos. - Mulţumesc. 61 00:04:30,687 --> 00:04:32,689 Ai fost vreodată supraveghetor? pe doua proprietati? 62 00:04:33,565 --> 00:04:36,735 Cu tot respectul, doamnă, ferma ta este împreună cu a mea. 63 00:04:36,818 --> 00:04:38,987 Nici măcar nu se apropie la ceea ce este Yellowstone. 64 00:04:39,070 --> 00:04:40,781 Deci ești un bărbat cu poftă de mâncare. 65 00:04:40,864 --> 00:04:42,783 Nu, îmi place doar să lucrez. 66 00:04:43,033 --> 00:04:44,785 bine este o calitate atractivă. 67 00:04:46,745 --> 00:04:49,456 Te superi dacă întreb? OMS? Rob-Will? 68 00:04:50,415 --> 00:04:52,167 fiul meu V-ați întâlnit doi? 69 00:04:52,626 --> 00:04:54,085 Rapid, da. 70 00:04:54,169 --> 00:04:56,880 Să zicem că e în vacanță pe termen nelimitat. 71 00:04:57,464 --> 00:04:59,132 Ce altceva ți-a spus Everett? 72 00:04:59,382 --> 00:05:00,383 Pentru ce?? 73 00:05:00,842 --> 00:05:02,511 Despre nevoia mea de ajutor. 74 00:05:04,054 --> 00:05:05,889 El a menționat , că actualul său maistru, 75 00:05:05,972 --> 00:05:08,892 Și acestea sunt cuvintele lui, desigur, „e un complet idiot”. 76 00:05:11,561 --> 00:05:13,647 McKinney nu toca cuvintele, nu? 77 00:05:13,730 --> 00:05:15,232 Nu, doamnă, nu se potrivește. 78 00:05:17,734 --> 00:05:18,819 bine... 79 00:05:20,779 --> 00:05:25,075 Avem 75.000 de acri, aproximativ 2200 capete de vite, 80 00:05:25,158 --> 00:05:26,868 mestizoși mexicani. 81 00:05:27,160 --> 00:05:28,787 Vindem către marii retaileri. 82 00:05:28,870 --> 00:05:32,666 Dar administrația a fost o problemă în ultima vreme. 83 00:05:32,749 --> 00:05:35,126 vrei rezolva problema? 84 00:05:35,210 --> 00:05:36,461 Poți s-o faci? 85 00:05:36,545 --> 00:05:38,588 Dacă este creșterea animalelor, o pot face. Da doamna. 86 00:05:38,672 --> 00:05:40,924 Marjele mele de profit sunt foarte limitate. 87 00:05:41,007 --> 00:05:43,343 Am nevoie de cineva , pentru a implementa eficienta. 88 00:05:43,927 --> 00:05:46,680 O persoană care lucrează inteligent , nu mai. 89 00:05:46,847 --> 00:05:48,515 Ei bine, le pot face pe amândouă. 90 00:05:48,849 --> 00:05:50,684 Îmi plac locurile discrete. 91 00:05:51,518 --> 00:05:53,478 Rio Paloma adoră să bârfească. 92 00:05:53,562 --> 00:05:56,815 Ei bine, doamnă, problemele altora nu sunt treaba mea. 93 00:06:00,443 --> 00:06:02,487 Ei bine, câteva nume sunt venerate. 94 00:06:02,571 --> 00:06:03,780 la fel de mult ca a lui John Dutton. 95 00:06:03,864 --> 00:06:06,157 Presupun că dacă a funcționat pentru el 25 de ani, 96 00:06:06,241 --> 00:06:07,868 Poți lucra pentru oricine. 97 00:06:10,036 --> 00:06:13,206 Stiu si asta în ciuda sfârșitului său tragic, 98 00:06:13,290 --> 00:06:15,959 Yellowstone nu era un circ cu trei arene. 99 00:06:17,002 --> 00:06:18,753 Nu. Nu aș permite. 100 00:06:20,171 --> 00:06:22,924 Voi face orice este nevoie , pentru a-mi pune fermă în ordine. 101 00:06:23,008 --> 00:06:24,009 si te voi plati bine 102 00:06:24,092 --> 00:06:26,761 Nu cu banii mei și cu loialitatea mea. 103 00:06:30,891 --> 00:06:32,976 Voi fi aici la 4:30 dimineața. 104 00:06:33,852 --> 00:06:35,645 ma bucur sa te cunosc doamna Jackson. 105 00:07:29,783 --> 00:07:33,954 ADAPTARE | REVIZIUNE | SINCRONIZARE: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 106 00:07:50,470 --> 00:07:52,764 Ştii asta nu este singura noastră opțiune. 107 00:07:53,890 --> 00:07:55,475 Pot să dau câteva apeluri telefonice. 108 00:07:56,101 --> 00:07:57,727 Dallas, New York. 109 00:07:58,144 --> 00:08:00,271 Pot câștiga bani dupa o luna. 110 00:08:01,982 --> 00:08:03,483 Dar aș fi departe. 111 00:08:05,276 --> 00:08:06,277 Nu. 112 00:08:08,488 --> 00:08:10,115 Nu vreau asta, iubito. 113 00:08:12,033 --> 00:08:13,576 Te vreau lângă mine. 114 00:08:14,995 --> 00:08:16,746 Ei bine, sunt mereu acolo pentru tine. 115 00:08:20,000 --> 00:08:21,668 Ne vedem mai târziu dragă. 116 00:11:12,380 --> 00:11:13,464 OMS? Cel? 117 00:11:14,757 --> 00:11:16,217 ?, OMS? tu?? 118 00:11:18,720 --> 00:11:20,597 Avem viței gata de înțărcare. 119 00:11:22,557 --> 00:11:26,436 Ia-ți echipamentul şi s-a urcat în şa. 120 00:11:28,563 --> 00:11:30,148 Ai zece minute. 121 00:11:35,153 --> 00:11:37,739 Stai, te cunosc. De la benzinărie. 122 00:11:48,583 --> 00:11:49,834 Acest? E nasol. 123 00:12:10,063 --> 00:12:11,564 - Doamnă? - Da? 124 00:12:11,856 --> 00:12:15,235 Am avut grijă de cai, pot sa fac altceva 125 00:12:15,818 --> 00:12:17,779 Te poți opri să-mi spună doamnă 126 00:12:19,614 --> 00:12:20,657 Am un nume. 127 00:12:20,823 --> 00:12:21,824 este ok 128 00:12:21,908 --> 00:12:24,369 Să știi că nu este nicio treabă de făcut ea nu este nedemnă de mine. 129 00:12:32,043 --> 00:12:33,962 - Te-ar dori? - OMS? 130 00:12:35,046 --> 00:12:36,047 tatăl meu. 131 00:12:37,632 --> 00:12:39,509 Mi-ar plăcea foarte mult Mi-aș fi dorit să-l fi întâlnit. 132 00:12:51,521 --> 00:12:52,689 vrei unul? 133 00:12:54,148 --> 00:12:55,233 Am unul. 134 00:13:03,408 --> 00:13:05,410 Aceasta nu mai este o fermă. 135 00:13:09,372 --> 00:13:10,373 Multumesc. 136 00:13:14,544 --> 00:13:16,296 Eu tot caut vitele. 137 00:13:18,214 --> 00:13:20,216 Știi, ca sunt încă aici. 138 00:13:21,342 --> 00:13:23,845 Ia ceva ce vezi în fiecare zi, 139 00:13:24,512 --> 00:13:27,557 soare, pasăre, 140 00:13:28,433 --> 00:13:29,600 vântul 141 00:13:32,145 --> 00:13:34,022 Creierul nu pot face față. 142 00:13:39,068 --> 00:13:41,321 Ai fost în închisoare timp de 15 ani? 143 00:13:42,780 --> 00:13:44,282 mult timp. 144 00:13:46,909 --> 00:13:48,578 Ce ți-a lipsit cel mai mult? 145 00:13:49,954 --> 00:13:51,289 Din multe lucruri. 146 00:13:54,042 --> 00:13:57,086 Dar mai ales tăcerea și calmul unei nopți singuratice. 147 00:13:58,796 --> 00:14:00,256 Da, aș simți la fel. 148 00:14:02,175 --> 00:14:04,469 Dar nu știu dacă m-am născut pentru pace. 149 00:14:09,349 --> 00:14:10,516 Şi eu. 150 00:14:14,062 --> 00:14:17,065 Dar ei spun că căile lui Dumnezeu sunt misterioase. 151 00:14:18,441 --> 00:14:21,819 Misterul este chiar acolo. 152 00:14:23,237 --> 00:14:24,447 Pentru mine, cel puțin. 153 00:14:25,948 --> 00:14:27,033 Chiar aici. 154 00:14:30,036 --> 00:14:32,372 Pământul este Dumnezeu, atât de bun la fel de mult ca oricine altcineva. 155 00:14:34,332 --> 00:14:35,541 Poate chiar mai bine. 156 00:14:40,546 --> 00:14:42,215 Deci haideți să căutăm în continuare. 157 00:14:43,341 --> 00:14:45,134 Vom încerca cu siguranță. 158 00:14:50,765 --> 00:14:53,393 Indiferent la care lucrezi , Beth, 159 00:14:56,020 --> 00:14:57,397 sper? Desigur. 160 00:14:58,689 --> 00:14:59,774 Mai bine decât d? 161 00:15:30,012 --> 00:15:32,014 Hai, continuă să le iei, haide! 162 00:15:59,041 --> 00:16:01,752 Acest fiu de cățea nu știe în ce încurcătură s-a băgat. 163 00:16:02,128 --> 00:16:04,172 Era timpul a înțărca vițeii. 164 00:16:04,255 --> 00:16:05,965 Ce mizerie Tommy crezi ca nu stiu 165 00:16:06,048 --> 00:16:08,468 nu mai vorbi prostii IV? Prinde-ți labele. 166 00:16:08,759 --> 00:16:09,844 Da, domnule. 167 00:16:22,482 --> 00:16:28,070 Seceta din 2008-2009: o privire în urmă la viitorul climat din Texas? 168 00:16:32,492 --> 00:16:35,703 Prețurile record la carne de vită cresc, pe măsură ce efectivele de vite se scad. 169 00:17:09,362 --> 00:17:11,322 Am crezut că ai nevoie de la putina incurajare. 170 00:17:11,697 --> 00:17:12,990 Nu e prea devreme? 171 00:17:13,074 --> 00:17:16,160 Nu. Uneori „Prea Devreme” este tot ce avem. 172 00:17:18,287 --> 00:17:19,455 Bine, fată. 173 00:17:20,289 --> 00:17:21,290 Sunteţi gata? 174 00:17:22,542 --> 00:17:23,626 cum este ea 175 00:17:23,834 --> 00:17:24,919 Ea este grozavă. 176 00:17:25,002 --> 00:17:28,506 Știi cum ai spus fata asta are curaj. 177 00:17:29,131 --> 00:17:31,467 poti sa o faci poti sa faci asta e! 178 00:17:33,219 --> 00:17:35,596 Asta este. Loc de muncă bun. 179 00:17:35,680 --> 00:17:36,681 fată bună. 180 00:17:37,139 --> 00:17:38,140 fată bună. 181 00:17:40,184 --> 00:17:41,185 Mergem? 182 00:17:46,190 --> 00:17:47,191 Mergem? 183 00:18:00,288 --> 00:18:01,414 Oh, Doamne. 184 00:18:01,497 --> 00:18:02,915 Cât va mânca? 185 00:18:03,916 --> 00:18:07,628 Cât îi poți da dar Dwight le limitează la două pe zi. 186 00:18:07,712 --> 00:18:08,921 Asta e corect. 187 00:18:09,005 --> 00:18:10,923 Cine vrea un leopard gras? 188 00:18:12,675 --> 00:18:14,385 Ei bine, mare lucru. 189 00:18:16,012 --> 00:18:18,139 Ești sigur că nu vrei? unul dintre acei tipi? 190 00:18:20,933 --> 00:18:23,519 La naiba, m-am gândit la copii sunt vorbăreți. 191 00:18:23,811 --> 00:18:24,979 Nici măcar nu-mi vorbi despre asta. 192 00:18:28,274 --> 00:18:29,358 Arăți bine. 193 00:18:31,152 --> 00:18:32,194 Sunt bine. 194 00:18:34,905 --> 00:18:37,408 L-am auzit pe Rip a fost la fermă azi dimineață. 195 00:18:39,368 --> 00:18:42,538 El nu poate ști ca nu sunt la scoala. 196 00:18:43,331 --> 00:18:44,457 Nu voi spune. 197 00:18:49,211 --> 00:18:50,212 Mergem? 198 00:18:50,296 --> 00:18:51,464 La naiba, e bine? 199 00:18:53,090 --> 00:18:54,258 Unu, doi. 200 00:18:55,676 --> 00:18:56,677 Mergem? 201 00:18:59,555 --> 00:19:00,556 domnule. 202 00:19:00,640 --> 00:19:02,516 al naibii de copil în necaz. 203 00:19:04,352 --> 00:19:05,353 La dracu. 204 00:19:05,519 --> 00:19:06,520 A meritat. 205 00:19:06,646 --> 00:19:09,106 Dar este o problemă bună. 206 00:19:10,191 --> 00:19:11,984 Oreana, e timpul să pleci. 207 00:19:14,278 --> 00:19:16,030 Haide. Mergem? - Nu sunt pregătit. 208 00:19:16,113 --> 00:19:17,156 nu am intrebat. 209 00:19:18,032 --> 00:19:21,118 - Nu trebuie să mă deranjezi, Cochise. - Nu vorbeam cu tine. 210 00:19:22,036 --> 00:19:23,037 Să mergem. 211 00:19:23,162 --> 00:19:26,582 ok asa Mary Poppins, omule. 212 00:19:26,666 --> 00:19:29,210 D? Să cred că sunt fiica presedintelui nu?? 213 00:19:30,252 --> 00:19:31,253 Îmi pare rău. 214 00:19:32,129 --> 00:19:33,255 Nu e vina ta. 215 00:19:37,885 --> 00:19:38,886 doamnă. 216 00:19:41,180 --> 00:19:42,556 Încântat de cunoştinţă. 217 00:19:43,140 --> 00:19:44,350 Plăcerea a fost toată a mea. 218 00:19:54,735 --> 00:19:55,945 Băiat! 219 00:19:56,278 --> 00:20:00,408 Femeia asta va zdrobi inima ta în mii de bucăți 220 00:20:00,491 --> 00:20:05,830 Și acesta va fi cel mai bun sentiment, pe care l-ai experimentat vreodată, ticălosule. 221 00:20:07,123 --> 00:20:08,207 Bine. 222 00:20:13,754 --> 00:20:14,755 Emm, asta-i tot. 223 00:20:16,841 --> 00:20:19,468 Dă apă cailor și apoi ne vom întoarce. 224 00:20:24,014 --> 00:20:27,268 - Unde sunt scuzele mele? - Vrei să-ți rupi și celălalt braț, puștiule? 225 00:20:27,351 --> 00:20:29,895 Vreau răspunsuri despre Wes și Whitney, fii de cățea ca ăsta. 226 00:20:29,979 --> 00:20:31,564 O bătaie? Asta vei primi. 227 00:20:38,779 --> 00:20:40,865 - Ce le-ai făcut? - Lasă-mă! 228 00:20:46,495 --> 00:20:48,289 sunt prietenii mei fiu de cățea! 229 00:20:48,372 --> 00:20:50,124 J.? Vine. 230 00:20:50,458 --> 00:20:51,459 Liniște sufletească. 231 00:20:51,625 --> 00:20:53,127 cum am spus 232 00:20:54,044 --> 00:20:57,465 Dă apă cailor si apoi treci la treaba. 233 00:21:10,728 --> 00:21:12,354 Ai auzit de Rip? 234 00:21:15,900 --> 00:21:17,067 Nu ți-a plăcut. 235 00:21:18,194 --> 00:21:21,071 Funcționează pe cele 10 petale? Ce crezi? 236 00:21:23,741 --> 00:21:25,451 Dar el fă asta pentru noi. 237 00:21:25,618 --> 00:21:29,663 Are o familie de întreținut el este norocos. 238 00:21:31,457 --> 00:21:33,042 Nu sunt atât de sigur. 239 00:21:34,460 --> 00:21:37,338 Omul a pierdut mai mult , decât va admite vreodată. 240 00:21:39,548 --> 00:21:42,218 Și a sfințit viața lui în Yellowstone. 241 00:21:42,551 --> 00:21:47,848 Acest. Acest loc a fost menit să fie timpul lui, ferma lui. 242 00:21:51,393 --> 00:21:55,231 el este inteligent știe să asculte și să conducă. 243 00:21:55,981 --> 00:21:57,525 Beulah? Fata norocoasă. 244 00:21:59,276 --> 00:22:00,986 Te-a deranjat Beulah? 245 00:22:01,946 --> 00:22:03,322 Nu am încredere în ea. 246 00:22:04,198 --> 00:22:05,866 Ei bine, e complicat. 247 00:22:06,200 --> 00:22:09,745 Dar adevărul este că are nevoie de el de un maistru decent. 248 00:22:10,246 --> 00:22:12,790 Ea a avut trei în ultimul an. 249 00:22:14,291 --> 00:22:16,001 Ea nu va trece de Rip. 250 00:22:18,379 --> 00:22:19,547 Sper că nu. 251 00:22:20,214 --> 00:22:21,257 Nu va funcționa. 252 00:22:33,978 --> 00:22:34,979 Voc? EST? gata? 253 00:22:35,062 --> 00:22:36,772 Am făcut tot ce am putut, Beth. 254 00:22:37,356 --> 00:22:38,774 Ea este toată a ta acum. 255 00:22:45,865 --> 00:22:46,866 Multumesc. 256 00:22:47,867 --> 00:22:48,909 Nu există niciun motiv. 257 00:22:52,454 --> 00:22:54,456 - Mergem? - Haide. 258 00:23:19,732 --> 00:23:21,108 Mergem? 259 00:23:22,985 --> 00:23:25,946 Cât timp vei continua această viață fugară? 260 00:23:29,700 --> 00:23:33,203 Părinții lui încă nu s-au răzgândit pentru toate chestiile alea de la școală, nu? 261 00:23:34,914 --> 00:23:37,374 Ei bine, nu depinde de ei. 262 00:23:38,167 --> 00:23:39,835 Legea spune că sunt bărbat. 263 00:23:40,044 --> 00:23:42,671 Poate că pur și simplu nu vor cresc repede 264 00:23:43,339 --> 00:23:46,425 Creșterea rapidă este supraevaluat ca naiba. 265 00:23:48,344 --> 00:23:49,720 oricum, 266 00:23:50,512 --> 00:23:52,765 Nu au mai rămas vaci, sa ai grija acum. 267 00:23:54,558 --> 00:23:56,185 Ce vrei sa spui? 268 00:23:57,311 --> 00:23:58,312 S-au îmbolnăvit. 269 00:23:58,771 --> 00:23:59,897 Cum s-au îmbolnăvit? 270 00:24:00,773 --> 00:24:02,566 Nu știu, au dispărut. 271 00:24:05,569 --> 00:24:06,612 La dracu. 272 00:24:09,239 --> 00:24:10,574 Acest lucru este crud. 273 00:24:11,367 --> 00:24:13,202 Mi-aș dori să mă pot întoarce în Montana. 274 00:24:13,577 --> 00:24:14,912 Aceasta este întrebarea. 275 00:24:14,995 --> 00:24:16,330 Ai timp, șefu’. 276 00:24:16,413 --> 00:24:18,707 Ai timp pentru a descoperi multe lucruri. 277 00:24:19,333 --> 00:24:23,420 Ne dăm seama doar cât de tineri suntem când îmbătrânim și atunci e prea târziu. 278 00:24:24,421 --> 00:24:28,050 De ce nu-ți părăsești părinții mai ai grija de tine un pic? 279 00:24:28,133 --> 00:24:31,553 Până te vei găsi sau cel putin nu rezolvi problemele? 280 00:24:32,846 --> 00:24:38,268 Altfel esti simplu un vagabond fără cal. 281 00:24:41,021 --> 00:24:42,898 Știu cum să am grijă de mine, știi? 282 00:24:43,482 --> 00:24:45,359 Este singurul lucru care Știu să fac bine. 283 00:24:51,490 --> 00:24:53,158 Grozav, e bine. 284 00:24:53,659 --> 00:24:54,743 Este bine pentru tine? 285 00:24:56,704 --> 00:24:58,122 Vreau să ai grijă de noi. 286 00:24:58,205 --> 00:25:00,416 în timp ce bătrânul Dwight numără oile. 287 00:26:05,606 --> 00:26:07,107 - Nu. - Sim? 288 00:26:07,649 --> 00:26:08,776 asculți 289 00:26:17,618 --> 00:26:19,078 Cum te cheamă puștiule? 290 00:26:19,536 --> 00:26:20,537 Austin. 291 00:26:21,580 --> 00:26:23,791 Austin cine? Wes? 292 00:26:25,000 --> 00:26:26,126 Un prieten de-al meu. 293 00:26:27,503 --> 00:26:28,796 A lucrat și aici. 294 00:26:29,296 --> 00:26:30,297 Şi? 295 00:26:32,341 --> 00:26:34,009 Bărbatul tocmai a dispărut. 296 00:26:35,886 --> 00:26:37,721 Soția și fiul lui a dispărut de asemenea. 297 00:26:41,100 --> 00:26:42,184 X? Cât timp? 298 00:26:43,685 --> 00:26:44,895 Două săptămâni. 299 00:26:50,734 --> 00:26:52,152 Poți merge la curățare. 300 00:27:37,156 --> 00:27:38,657 Ai de gând să-ți faci bagajele? 301 00:27:44,121 --> 00:27:46,415 Trebuie să-ți cureți mizeria, puștiule. 302 00:27:55,382 --> 00:27:57,467 Soții Jackson te vor mesteca. 303 00:27:57,551 --> 00:28:01,013 Să te scuipe și să uit că ai avut cândva un nume. 304 00:28:03,807 --> 00:28:07,394 Veți primi plata și apoi vei pleca de aici. 305 00:28:16,528 --> 00:28:18,030 Să vă dracuți pe toți. 306 00:28:24,745 --> 00:28:26,121 Mai ales tu? 307 00:29:07,788 --> 00:29:08,789 Dwight. 308 00:29:10,290 --> 00:29:11,291 Dwight. 309 00:29:15,295 --> 00:29:16,296 Nu. 310 00:29:17,798 --> 00:29:19,007 La dracu. 311 00:29:19,716 --> 00:29:22,094 Jocuri de noroc în grădina noastră. 312 00:29:22,427 --> 00:29:23,804 Droguri. 313 00:29:25,055 --> 00:29:26,139 Fecior de curva. 314 00:29:26,431 --> 00:29:28,308 Hei, vom fi bine? 315 00:29:29,434 --> 00:29:32,312 Pleci, șefu’. Doar ascultă-ți mama. 316 00:29:32,396 --> 00:29:33,397 La dracu. 317 00:29:34,231 --> 00:29:36,024 Și nu fi ca Dwight. 318 00:29:36,108 --> 00:29:37,109 unde mergi 319 00:29:37,943 --> 00:29:38,986 la revedere. 320 00:29:39,528 --> 00:29:42,406 Fundul pe podea. Destinde brațele și picioarele! 321 00:29:49,496 --> 00:29:50,747 Fii de câini. 322 00:29:51,581 --> 00:29:52,582 J.? Vine. 323 00:29:52,958 --> 00:29:54,001 La dracu. 324 00:29:55,711 --> 00:29:56,795 La naiba. 325 00:30:32,331 --> 00:30:34,583 Stop! Întinde-te sau trag! 326 00:31:00,984 --> 00:31:01,985 Dwight. 327 00:31:08,241 --> 00:31:09,368 Avea un cuțit. 328 00:31:09,576 --> 00:31:10,702 ?, Așa cred. 329 00:31:10,786 --> 00:31:12,120 Aproape că m-am tăiat. 330 00:31:13,246 --> 00:31:14,247 Nu. 331 00:31:22,506 --> 00:31:24,466 Dwight. 332 00:31:39,523 --> 00:31:41,650 - Cina este pe masă. - Mulțumesc, doamnă. 333 00:31:41,733 --> 00:31:44,069 Dar cred că soția mea a pregătit deja cina. 334 00:31:45,195 --> 00:31:47,614 Am fumat pieptul timp de 18 ore. 335 00:31:48,115 --> 00:31:49,116 ?? 336 00:31:49,616 --> 00:31:51,576 ok Cred că voi merge peste puțin timp. 337 00:31:51,827 --> 00:31:53,370 Bineînțeles că va fi. 338 00:31:53,453 --> 00:31:55,122 Ești un bărbat cu poftă de mâncare. 339 00:32:06,466 --> 00:32:07,467 De ce? 340 00:32:08,009 --> 00:32:09,010 Ce era acolo? 341 00:32:09,094 --> 00:32:10,679 Știi ce sa întâmplat? 342 00:32:10,762 --> 00:32:12,889 Am terminat treaba , după cum mi-a spus doamna Beulah. 343 00:32:12,973 --> 00:32:14,433 Și mă vei înlocui? 344 00:32:14,516 --> 00:32:16,351 Circumstanțele s-au schimbat. 345 00:32:16,435 --> 00:32:19,980 Îți spun ce nu s-a schimbat. Un cowboy mort pe nume Wes Ayers. 346 00:32:20,897 --> 00:32:23,483 Sună periculos aproape de amenințare. 347 00:32:24,443 --> 00:32:26,611 Și tu ai fost ultimul bunic în viață. 348 00:32:26,695 --> 00:32:28,447 Fratele tău a apăsat pe trăgaci. 349 00:32:28,530 --> 00:32:30,740 esti sigur? De ce purta pistolul? 350 00:32:31,283 --> 00:32:33,535 E greu de înțeles ale căror amprente vor fi. 351 00:32:33,618 --> 00:32:35,078 Mă amenințăți acum? 352 00:32:35,370 --> 00:32:37,038 Da, arăt faptele. 353 00:32:37,956 --> 00:32:40,250 Ei bine, iată un fapt pentru tine. 354 00:32:40,917 --> 00:32:43,086 Nu am uitat de vitele tale. 355 00:32:44,504 --> 00:32:47,048 Nu am uitat de ce Wes a fost împușcat. 356 00:32:53,597 --> 00:32:56,766 Există două moduri să părăsesc fermă, Chet. 357 00:33:02,898 --> 00:33:04,107 Alege cu înțelepciune. 358 00:33:44,523 --> 00:33:45,524 Hei, draga mea. 359 00:33:45,607 --> 00:33:48,151 Buna ziua. Am vrut doar să știu cum ești. 360 00:33:48,902 --> 00:33:50,195 Te vei întoarce curând? 361 00:33:50,278 --> 00:33:51,947 Nu, voi rămâne la cină. 362 00:33:52,030 --> 00:33:54,574 Bine. Fă ce trebuie. 363 00:33:54,658 --> 00:33:56,451 OK, te sun eu în câteva ore. 364 00:33:56,618 --> 00:33:58,828 ok la revedere - Te iubesc, ne vedem mai târziu. 365 00:34:32,070 --> 00:34:35,532 CARTER, cina este pe plită? 366 00:34:45,709 --> 00:34:47,460 Dwight White nu era bun. 367 00:34:48,712 --> 00:34:51,715 Era un beţiv fraudator de asigurări și hoț. 368 00:34:52,757 --> 00:34:55,176 A furat de la oameni bolnavi și în vârstă. 369 00:34:55,969 --> 00:34:57,095 Era un rahat. 370 00:34:57,929 --> 00:35:00,348 Rahatul este lipit de călcâi a cizmei acestui judet. 371 00:35:00,432 --> 00:35:02,100 care în cele din urmă avea să fie ras. 372 00:35:02,642 --> 00:35:03,852 Era prietenul meu. 373 00:35:06,354 --> 00:35:09,024 Fiule, cred că durerea îți întunecă judecata. 374 00:35:09,524 --> 00:35:11,610 Nici o problemă. Li se întâmplă celor mai buni dintre noi. 375 00:35:14,821 --> 00:35:15,947 L-ai ucis. 376 00:35:17,991 --> 00:35:20,243 Este a doua oară în închisoarea mea. 377 00:35:21,244 --> 00:35:24,080 Ce te face să fii recidivat? ca prietenul tău Dwight? 378 00:35:26,666 --> 00:35:29,961 Atunci m-aș gândi foarte atent unde l-a dus asta. 379 00:35:33,214 --> 00:35:35,383 Oamenii vor avea întrebări asupra acestei chestiuni. 380 00:35:35,467 --> 00:35:38,553 Oamenii inteligenți nu întreabă întrebări periculoase, Carter. 381 00:35:41,139 --> 00:35:42,932 Cât de inteligent ești fiule? 382 00:35:45,894 --> 00:35:47,604 Nu vreau să știe părinții mei. 383 00:35:49,648 --> 00:35:52,192 Deci nu ai fost acolo azi la casa lui Dwight White. 384 00:35:53,652 --> 00:35:55,070 Nu a văzut nimic. 385 00:35:56,321 --> 00:35:57,989 Și nu va spune niciodată un cuvânt. 386 00:36:03,078 --> 00:36:04,079 Şi? 387 00:36:04,162 --> 00:36:06,206 Soarele răsare și apune ca întotdeauna. 388 00:36:18,677 --> 00:36:22,764 Îți vom lăsa camionul pe traseul Capelei, la 5 km de aici. 389 00:36:26,309 --> 00:36:27,644 Mai bine te grăbești. 390 00:36:41,700 --> 00:36:43,618 Așa că spune-mi cum merge. 391 00:36:43,702 --> 00:36:45,912 Ei bine, am făcut deja câteva modificări. 392 00:36:47,872 --> 00:36:48,873 OMS? 393 00:36:49,708 --> 00:36:51,835 Doamnă, joi nu mai functioneaza aici. 394 00:36:54,254 --> 00:36:56,131 Nu mă surprinde. 395 00:36:56,965 --> 00:37:00,760 El din acei cowboy , acea otravă fântâna, nu-i așa? 396 00:37:01,302 --> 00:37:05,348 Chet a dat totul și, să fiu sincer, a fost doar o soluție temporară. 397 00:37:05,432 --> 00:37:07,809 până găsim pe cineva mai bun ca tine. 398 00:37:07,892 --> 00:37:09,394 - Te rog să mănânci. - Mulţumesc. 399 00:37:16,192 --> 00:37:17,861 De cât timp ești căsătorit? 400 00:37:18,361 --> 00:37:20,488 Căsătorit? Nu pentru mult timp. 401 00:37:20,572 --> 00:37:23,408 Deci, am urmărit-o pe Beth toată viața mea, asta-i tot. 402 00:37:23,491 --> 00:37:26,119 Săgeata lui Cupidon te lovește tinere. 403 00:37:26,536 --> 00:37:29,789 Aveam 15 ani și curățeam gunoiul de grajd despre tatăl ei când am cunoscut-o. 404 00:37:31,249 --> 00:37:34,127 În partea de jos, și tu Fiica lui John Dutton a câștigat? 405 00:37:34,502 --> 00:37:36,129 Fiecare câine are ziua lui. 406 00:37:36,838 --> 00:37:38,173 Bombă, parabeni. 407 00:37:38,590 --> 00:37:39,799 Spune-mi despre ea. 408 00:37:43,636 --> 00:37:44,637 bine... 409 00:37:45,847 --> 00:37:48,349 frumos, inteligent, 410 00:37:50,059 --> 00:37:51,060 feroce, 411 00:37:52,103 --> 00:37:53,146 trei, 412 00:37:54,814 --> 00:37:55,815 autentic. 413 00:37:58,818 --> 00:38:00,236 Un pic ca tine, doamnă. 414 00:38:02,572 --> 00:38:03,740 Noroc pentru asta! 415 00:38:11,039 --> 00:38:14,834 Cât despre 8000 pe lună, plus un pick-up și o casă? 416 00:38:15,919 --> 00:38:17,962 Nici eu nu am nevoie de mașină , nici casa, doamnă. 417 00:38:20,089 --> 00:38:21,299 Nouă mii? 418 00:38:25,303 --> 00:38:26,471 Ce zici de 11.000? 419 00:38:30,225 --> 00:38:31,226 Închis. 420 00:38:32,268 --> 00:38:34,479 Vrei să iau ceva? carnetul de cecuri acum? 421 00:38:35,146 --> 00:38:36,689 Nu, poți mânca mai întâi. 422 00:38:54,374 --> 00:38:55,667 Cu? Dă-mi un minut. 423 00:38:59,420 --> 00:39:01,798 Știi, dacă începi să mă suni și să mă rogi să te duc cu mașina 424 00:39:01,881 --> 00:39:03,550 Va trebui să începi a bacşiş 425 00:39:06,511 --> 00:39:07,595 ce a fost 426 00:39:09,556 --> 00:39:11,224 Vino aici? 427 00:39:11,891 --> 00:39:12,892 Este totul în regulă? 428 00:39:17,146 --> 00:39:18,648 Este totul în regulă? Vino aici. 429 00:39:20,441 --> 00:39:21,484 Este totul în regulă? 430 00:39:26,322 --> 00:39:28,575 Nu am timp pentru tine Joaquin. 431 00:39:28,658 --> 00:39:30,201 Unde este Whitney Ayers? 432 00:39:30,326 --> 00:39:31,744 Încă nici urmă de ea. 433 00:39:32,161 --> 00:39:34,038 Dar de aceea noi ti-am adus asta. 434 00:39:34,122 --> 00:39:35,790 De aceea te-am ales pe tine. 435 00:39:35,999 --> 00:39:37,125 ?, ea a plecat. 436 00:39:37,625 --> 00:39:39,335 Nu a mers să viziteze rudele. 437 00:39:39,419 --> 00:39:42,046 Nu au fost apeluri telefonice, fara tranzactii bancare. 438 00:39:42,130 --> 00:39:44,883 Nimic pentru cititoarele de plăcuțe de înmatriculare, intrarea sau iesirea din stat. 439 00:39:44,966 --> 00:39:46,342 prin drumuri cu taxă. 440 00:39:49,262 --> 00:39:51,222 Continuă să cauți. Mai mult. 441 00:39:51,306 --> 00:39:54,726 Chiar și cu participarea întregii secții de poliție , nu ar schimba nimic. 442 00:39:54,809 --> 00:39:55,810 De ce nu? 443 00:39:55,894 --> 00:39:58,646 Odată cu trecerea timpului sunt doua posibilitati. 444 00:40:00,023 --> 00:40:01,774 Primul? Că e moartă 445 00:40:03,067 --> 00:40:05,528 Și îți va plăcea al doilea mult mai puţin. 446 00:40:09,115 --> 00:40:10,783 Acum, dă-te de pe scaunul meu. 447 00:40:14,704 --> 00:40:16,497 Nu uita cine a plătit pentru asta. 448 00:40:22,837 --> 00:40:23,838 doamnă? 449 00:40:24,839 --> 00:40:26,090 Doamna are un vizitator. 450 00:40:30,261 --> 00:40:31,804 Soțul ei tocmai a plecat. 451 00:40:32,388 --> 00:40:34,557 M-am răzgândit pentru această băutură. 452 00:40:38,937 --> 00:40:40,271 Oban 18. 453 00:40:41,230 --> 00:40:42,523 Ei bine, de unde ai știut? 454 00:40:42,899 --> 00:40:44,400 Avem un prieten comun. 455 00:40:57,664 --> 00:40:58,957 Cum o faci? 456 00:40:59,874 --> 00:41:00,875 Ce este asta? 457 00:41:01,584 --> 00:41:03,127 Încărcați acest loc. 458 00:41:04,504 --> 00:41:05,713 peisajele, 459 00:41:08,216 --> 00:41:09,384 Moștenirea. 460 00:41:12,220 --> 00:41:13,930 Știi, l-am urmărit pe tatăl meu. 461 00:41:14,681 --> 00:41:18,017 Și-a petrecut viața apărând ferma de la dușmani. 462 00:41:18,101 --> 00:41:20,395 în interiorul și în afara gardului. 463 00:41:20,812 --> 00:41:22,981 Am mult ajutor. 464 00:41:23,439 --> 00:41:27,568 Dar povara este toată a ta, nu? 465 00:41:29,237 --> 00:41:31,906 Dar tu nu greutatea ei ca el. 466 00:41:31,990 --> 00:41:32,991 Multumesc. 467 00:41:35,410 --> 00:41:37,078 Pari nebulversat. 468 00:41:41,082 --> 00:41:42,208 Fără efort. 469 00:41:44,877 --> 00:41:45,878 bine... 470 00:41:47,171 --> 00:41:51,300 Bărbații au luxul de a fi ei înșiși fără scuze. 471 00:41:52,093 --> 00:41:55,096 La femei este un pic mai complicat. 472 00:41:56,389 --> 00:41:57,849 Nu trebuie să fie. 473 00:41:59,892 --> 00:42:02,145 Dacă spunem adevărul? 474 00:42:06,315 --> 00:42:07,358 E în regulă. 475 00:42:14,949 --> 00:42:16,701 Ne-am distrus turma. 476 00:42:20,163 --> 00:42:21,289 Boala aftoasă. 477 00:42:27,462 --> 00:42:30,381 Este un secret destul de dificil să-l dezvălui unui străin. 478 00:42:30,465 --> 00:42:31,758 Îmi voi asum riscul. 479 00:42:32,467 --> 00:42:35,595 Boala aftoasă poate provoca grave probleme cu autoritatile. 480 00:42:35,678 --> 00:42:36,679 dacă vor afla. 481 00:42:38,389 --> 00:42:42,351 Știi, sunt două lucruri care Nu mă descurc bine, Beulah. 482 00:42:44,687 --> 00:42:46,314 Una dintre ele este să-ți fie frică. 483 00:42:47,106 --> 00:42:48,483 Și celălalt? 484 00:42:50,568 --> 00:42:51,736 Pierderea de bani. 485 00:42:54,405 --> 00:42:59,660 Tatăl meu, el, nu avea niciun interes pentru a monetiza ferma. 486 00:43:00,203 --> 00:43:02,121 Visul lui era să se păstreze. 487 00:43:03,122 --> 00:43:05,291 Respectarea unei promisiuni 488 00:43:05,374 --> 00:43:09,003 și păstrează locul intact, ceea ce am făcut, dar l-a ucis. 489 00:43:09,754 --> 00:43:11,756 Știu că pământurile tale sunt dorite. 490 00:43:12,507 --> 00:43:17,887 Știu că încearcă să le fure încă de la blestemata Revoluție din Texas. 491 00:43:18,596 --> 00:43:20,098 Și pe bună dreptate. 492 00:43:22,558 --> 00:43:25,269 Dar sângele familiei tale este în acest pământ 493 00:43:25,770 --> 00:43:28,064 Așa că înțeleg de ce vrei să o protejezi 494 00:43:28,898 --> 00:43:32,944 Înțeleg cât de departe vei ajunge pentru a realiza acest lucru. 495 00:43:33,820 --> 00:43:37,323 În 2007, tu și fiul tău trebuie să fi fost disperat. 496 00:43:37,406 --> 00:43:38,616 Au transformat acest loc. 497 00:43:38,699 --> 00:43:40,743 într-un apartament pentru vânătorii de trofee? S.U.A. 498 00:43:42,954 --> 00:43:45,873 Ar fi binevenit oricărui fiu de cățea cu un cec în alb. 499 00:43:45,957 --> 00:43:48,626 și spațiu gol pe perete. 500 00:43:50,336 --> 00:43:54,674 În 2010, Texasul de Sud a suferit cea mai mare secetă dintr-un secol. 501 00:43:54,757 --> 00:43:56,592 Ai transformat acest loc într-un parc? 502 00:43:57,802 --> 00:44:00,930 Aproape a pierdut totul dar nu a făcut-o. 503 00:44:03,099 --> 00:44:04,308 A fost impresionant. 504 00:44:05,977 --> 00:44:07,520 Dar de atunci, Beulah, 505 00:44:07,603 --> 00:44:11,774 Ești copleșit cu datorii și aveți puține capitaluri proprii. 506 00:44:13,442 --> 00:44:16,654 Acest loc este fixat cu bandă și sârmă. 507 00:44:17,405 --> 00:44:19,365 Ești o pradă ușoară, Beulah. 508 00:44:20,324 --> 00:44:21,492 Și știi asta. 509 00:44:22,577 --> 00:44:24,954 Este doar o chestiune de timp energie solara... 510 00:44:25,037 --> 00:44:26,581 Sau vântul va ajunge la tine? 511 00:44:27,957 --> 00:44:30,459 Este nevoie de mult curaj a sta ferm. 512 00:44:31,878 --> 00:44:35,464 Cred că îți angajezi soțul a fost un pas în direcția bună. 513 00:44:35,882 --> 00:44:38,384 Cea mai bună decizie pe care ai luat-o vreodată luat pentru acest loc. 514 00:44:39,760 --> 00:44:41,721 Dar... sunt aici pentru data viitoare. 515 00:44:42,138 --> 00:44:43,347 Si cine?? 516 00:44:44,307 --> 00:44:45,766 Evoluează sau mor. 517 00:44:46,475 --> 00:44:49,604 Beth, această fermă are 190 de ani. 518 00:44:49,979 --> 00:44:51,689 Este o moștenire care durează. 519 00:44:51,772 --> 00:44:55,484 Da, moștenirea este un lucru frumos, dar numai dacă supravieţuieşte. 520 00:44:55,568 --> 00:44:57,737 - Ce vinzi? - Libertate. 521 00:44:58,154 --> 00:44:59,697 - Cum? - Cu mine. 522 00:45:04,327 --> 00:45:05,786 Mă vei angaja? 523 00:45:08,497 --> 00:45:09,999 După trei ani, 524 00:45:11,542 --> 00:45:15,713 Pot restabili marca 10-Petal și să-i faci un nume cunoscut? 525 00:45:16,339 --> 00:45:19,342 O linie de tunsori premium. 526 00:45:19,425 --> 00:45:22,929 Realizat la comanda, rezistent la dent. 527 00:45:23,012 --> 00:45:25,681 Publicul nostru țintă va fi cumpărători high-end. 528 00:45:26,057 --> 00:45:29,352 În acest fel, atenuăm volatilitatea la prețurile cărnii de vită. 529 00:45:29,435 --> 00:45:33,981 Când piața se prăbușește, va fi s-au menținut constant prețurile la friptură în Las Vegas? 530 00:45:34,065 --> 00:45:36,108 New York și Los Angeles. 531 00:45:36,943 --> 00:45:38,945 Dar vei avea nevoie de el turmă nouă. 532 00:45:39,028 --> 00:45:41,739 Moștenirea dvs. de rasă mixtă mexicană nu va este suficient. 533 00:45:45,159 --> 00:45:47,495 Înțeleg povestea ta, Beulah. 534 00:45:47,578 --> 00:45:49,205 Pot să-l vând. 535 00:45:50,539 --> 00:45:52,833 Oh Joaquin, observație pe o agora strategică. 536 00:45:53,960 --> 00:45:55,461 Și cum este el? 537 00:45:57,922 --> 00:45:59,632 Îți ofer o cale de ieșire. 538 00:46:00,883 --> 00:46:04,011 Deci când ești gata să te pensionezi, vei putea să o faci. 539 00:46:06,222 --> 00:46:08,724 Și promit că o vei face ceva important. 540 00:46:08,808 --> 00:46:10,351 să plece la nepoata ei. 541 00:46:12,103 --> 00:46:13,646 Așa că Everett ți-a spus mai multe. 542 00:46:13,729 --> 00:46:15,606 decât marca mea preferată de whisky. 543 00:46:15,690 --> 00:46:17,066 Nu, nu avea nevoie. 544 00:46:18,484 --> 00:46:19,944 Te înțeleg. 545 00:46:22,446 --> 00:46:24,073 inca nu ma cunosti 546 00:46:26,450 --> 00:46:28,703 Dar nimeni nu va mai lupta pentru tine. 547 00:46:30,955 --> 00:46:33,291 cand vreau ceva de obicei o primesc. 548 00:46:36,919 --> 00:46:38,212 RIP? Maistrul. 549 00:46:39,338 --> 00:46:41,173 Îți voi duce carnea la piață. 550 00:46:41,716 --> 00:46:43,467 Gestionăm totul. 551 00:46:44,302 --> 00:46:45,928 Cât mă va costa asta? 552 00:46:46,012 --> 00:46:47,513 Ei bine, nimic deocamdată. 553 00:46:49,098 --> 00:46:51,726 Dar vreau 20% din profit. 554 00:46:51,976 --> 00:46:54,353 Și după cinci ani, Rip și am plecat. 555 00:46:56,731 --> 00:46:59,483 De ce nu pune numele Rancho Dutton pe etichetă? 556 00:46:59,567 --> 00:47:01,068 Aceasta costă 20%. 557 00:47:01,986 --> 00:47:04,238 Pentru că numele meu nu este de vânzare. 558 00:47:06,449 --> 00:47:08,868 Dutton nu va fi niciodată parte a acestui acord. 559 00:47:09,452 --> 00:47:10,453 Nu. 560 00:47:13,581 --> 00:47:14,874 Dar mă vei avea? 561 00:47:16,542 --> 00:47:22,214 Mă vei avea pe mine și serviciile mele, pentru o mizerie. 562 00:48:07,843 --> 00:48:09,261 De ce ai fost aici? 563 00:48:13,099 --> 00:48:14,934 Beth lucrează pentru mine acum. 564 00:48:17,103 --> 00:48:18,229 esti nebun 565 00:48:18,771 --> 00:48:20,314 Ne diversificam. 566 00:48:20,856 --> 00:48:22,900 Certificat Premium Angus. 567 00:48:22,983 --> 00:48:24,110 De la fermă la masă. 568 00:48:24,193 --> 00:48:27,154 Nu invităm străini în această afacere. 569 00:48:27,238 --> 00:48:29,198 Nu ești un crescător, Kino. 570 00:48:30,366 --> 00:48:31,784 Rip Wheeler? 571 00:48:31,867 --> 00:48:32,868 Metodă. 572 00:48:33,577 --> 00:48:36,163 Și Beth, ea este Dutton, pentru numele lui Dumnezeu. 573 00:48:37,623 --> 00:48:41,085 E ca un gandac după bomba atomică. 574 00:48:41,752 --> 00:48:44,004 Un luptător, un supraviețuitor. 575 00:48:45,798 --> 00:48:47,758 Yellowstone era supuse unor atacuri constante. 576 00:48:47,842 --> 00:48:49,844 Ea a ținut prima linie de ani de zile. 577 00:48:50,136 --> 00:48:52,513 Tu faci o presupunere foarte periculoasă. 578 00:48:52,596 --> 00:48:55,307 despre ce fac ei sau sunt reticente în a face. 579 00:48:55,724 --> 00:48:57,935 Oh Rip ea bet tum segredos, 580 00:48:58,018 --> 00:49:00,896 Și am învățat că oamenii cu secrete poate fi de folos. 581 00:49:01,772 --> 00:49:03,107 Corupt? Da, în? 582 00:49:03,816 --> 00:49:05,192 Ajunge cu aceste jocuri. 583 00:49:25,963 --> 00:49:27,006 Mai ai ceva? 584 00:49:30,801 --> 00:49:31,844 Poliţie! 585 00:49:32,094 --> 00:49:33,387 - Poliția! - La naiba. 586 00:49:41,812 --> 00:49:43,564 Deschide ușa, Chet Davis! 587 00:49:48,861 --> 00:49:50,696 m-a speriat teribil frate 588 00:49:50,779 --> 00:49:52,156 m-am intors? sunt activ. 589 00:49:53,949 --> 00:49:54,950 doamnă. 590 00:49:58,704 --> 00:50:00,789 - Mă vei invita să intru? - Da, intră. 591 00:50:02,041 --> 00:50:03,751 Ei bine, nu este minunat? 592 00:50:35,115 --> 00:50:36,909 ce faci draga 593 00:50:41,789 --> 00:50:42,790 Planul. 594 00:50:44,583 --> 00:50:47,586 Dacă nu ne putem permite viața pe care o dorim acum 595 00:50:50,714 --> 00:50:52,299 O să ne dăm seama împreună. 596 00:50:55,302 --> 00:50:56,762 Dă-mi o săptămână 597 00:50:57,596 --> 00:51:00,641 Și voi ști tot ce am nevoie să știe despre Beulah Jackson. 598 00:51:01,600 --> 00:51:03,894 Bine, lasă-mă să-ți spun pentru Beulah Jackson. 599 00:51:05,604 --> 00:51:09,275 Acum vreo trei săptămâni am descoperit cadavrul pe proprietatea noastră. 600 00:51:11,026 --> 00:51:13,070 A fost purtat de Cele Zece Petale. 601 00:51:15,197 --> 00:51:16,365 M-am ocupat de asta. 602 00:51:18,367 --> 00:51:20,536 Dar trebuie să fim atenți cu această familie. 603 00:51:22,955 --> 00:51:24,415 De ce nu mi-ai spus? 604 00:51:29,044 --> 00:51:30,462 Pace, cred. 605 00:51:32,673 --> 00:51:34,466 Ei bine, pacea va trebui să aștepte. 606 00:51:41,849 --> 00:51:43,851 Traducere și subtitrări din Grupo Macias