1 00:00:09,087 --> 00:00:12,629 Romantická hudba 2 00:02:08,379 --> 00:02:11,546 -V 8 hodin ráno máme padáka. -Pojďme, to ho přiměje přijít. 3 00:02:28,337 --> 00:02:31,754 Disonantní hudba 4 00:02:39,046 --> 00:02:40,796 Museli jsme začít. 5 00:02:40,962 --> 00:02:44,004 - Tady je konec světa. Dálnice,… 6 00:02:44,837 --> 00:02:46,379 - Pokračujeme? 7 00:02:46,546 --> 00:02:47,921 V taktu 38. 8 00:02:49,837 --> 00:02:53,087 Rušivá klasická hudba 9 00:03:18,004 --> 00:03:19,254 Nota klavíru 10 00:03:19,421 --> 00:03:21,796 Vysoká píšťalka 11 00:03:21,962 --> 00:03:23,129 Nota klavíru 12 00:03:23,296 --> 00:03:25,087 Vysoká píšťalka 13 00:03:30,629 --> 00:03:31,921 Nota klavíru 14 00:03:36,629 --> 00:03:37,796 -Skvělé. 15 00:03:38,587 --> 00:03:39,962 Opravdu skvělé. DÍKY. 16 00:03:40,546 --> 00:03:43,421 Věděl jsem, že ano něco silného. 17 00:03:43,587 --> 00:03:45,337 - Znovu jsem vytočil… 18 00:03:45,504 --> 00:03:47,754 -Promluvíme si o tom znovu. Musím se zachránit. 19 00:03:47,921 --> 00:03:50,462 -Marku, to není možné. -Mám schůzku. 20 00:03:50,629 --> 00:03:51,546 -A já? 21 00:03:51,712 --> 00:03:54,171 -Taky se musím postarat od Walkowicze. 22 00:03:54,337 --> 00:03:55,587 -Hraje 30 let. 23 00:03:55,754 --> 00:03:58,837 -Je to s těmi penězi že se o tebe postarám. 24 00:03:59,004 --> 00:04:01,587 -Tak málo. -Konečně, Louisi... 25 00:04:01,754 --> 00:04:06,087 Od konzervatoře, vím že z tebe bude skvělý skladatel. 26 00:04:06,254 --> 00:04:08,921 učitel hudební teorie, je to dobrý okamžik, 27 00:04:09,087 --> 00:04:11,129 ale donutím tě hrát. -DÍKY. 28 00:04:11,296 --> 00:04:13,504 -Ale Walkowicz mě drží naživu. -DÍKY. 29 00:04:13,671 --> 00:04:15,962 -Rozumíte? -Poslouchej to v autě. 30 00:04:16,129 --> 00:04:17,629 -Zítra ti zavolám. 31 00:04:17,796 --> 00:04:19,671 -Marcu, vysadíš mě? 32 00:04:19,837 --> 00:04:21,837 -Jdu do Orly. -Taxi bude v pohodě. 33 00:04:22,004 --> 00:04:23,671 -Dobře. To je velmi dobré, Louisi. 34 00:04:27,129 --> 00:04:30,754 -Postarej se o Louise protože je přítel? 35 00:04:30,921 --> 00:04:32,629 -Jeho hudba je zajímavá. 36 00:04:32,796 --> 00:04:35,546 Trochu mu chybí vyzrálost, ale... 37 00:04:35,712 --> 00:04:37,754 -Dáváte přednost starým hudebníkům. 38 00:04:37,962 --> 00:04:40,754 -To říkáš ty protože se starám o Walkowicze? 39 00:04:40,962 --> 00:04:42,629 -Předtím tu byl Staedier. 40 00:04:42,837 --> 00:04:44,754 -Staediler byl něco jiného. 41 00:04:45,629 --> 00:04:48,421 A přestaňte s minulostí! Vypadají jako ženy. 42 00:04:50,296 --> 00:04:52,421 -Něco tě naučím. 43 00:04:52,629 --> 00:04:55,629 - Znám svou minulost. -Přítel má na prodej 44 00:04:55,837 --> 00:04:57,337 místo, kde jsi žil. 45 00:04:57,546 --> 00:04:59,004 - Pokoj mé služebné? 46 00:04:59,212 --> 00:05:00,962 -Staedierův dům. 47 00:05:01,921 --> 00:05:03,171 -3 roky po jeho smrti? 48 00:05:03,379 --> 00:05:04,837 -Jeho žena prodává. 49 00:05:05,046 --> 00:05:08,629 Ach jo. v páru, Nesmíš zemřít první. 50 00:05:19,171 --> 00:05:20,254 -Dobré ráno. 51 00:05:21,546 --> 00:05:25,754 -Děkuji Američanům. 3000 lidí každý večer! 52 00:05:25,921 --> 00:05:26,754 -Učil jsem se. 53 00:05:26,921 --> 00:05:29,921 -Ale s nimi, musíte si smlouvu pečlivě přečíst. 54 00:05:30,087 --> 00:05:33,337 Slíbili mi pokoj 714 v hotelu Pierre. 55 00:05:33,504 --> 00:05:35,046 Nerozumím tomu. 56 00:05:35,212 --> 00:05:37,837 Je nutné upřesnit číslo pokoje. 57 00:05:38,004 --> 00:05:40,671 -Lindsay mě ujistila... -Jsou takoví. 58 00:05:40,837 --> 00:05:45,212 Pokud vám dluží kávu, přinesou vám to bez cukru. 59 00:05:45,379 --> 00:05:47,504 Musíte vyjednat cukr. 60 00:05:47,712 --> 00:05:50,129 * Děsivá klasická hudba 61 00:06:02,296 --> 00:06:05,004 kdo to je? -Kamarád z konzervatoře. 62 00:06:05,171 --> 00:06:08,587 -Ach, přátelé. Líbí se ti to? -Toto je první práce. 63 00:06:09,587 --> 00:06:11,962 -To tě nepřinutí vyhrát tři centy, 64 00:06:12,129 --> 00:06:15,379 ale naštěstí jsem tady, starý Walkowicz. 65 00:06:16,004 --> 00:06:17,879 Jsi ze mě unavený? 66 00:06:18,046 --> 00:06:21,421 -Mám rád současnou hudbu, Sleduji jeho vývoj. 67 00:06:21,587 --> 00:06:22,962 Je to také moje práce. 68 00:06:23,754 --> 00:06:28,046 -Víš, kde najdeme nejdelší délka života? 69 00:06:29,254 --> 00:06:31,754 Muzikanti. Pak kněží. 70 00:06:31,921 --> 00:06:34,796 Nejsi blízko aby se mě zbavil. 71 00:06:37,837 --> 00:06:39,462 -Nechci. 72 00:06:39,629 --> 00:06:42,754 -To jsem se naučil nedávno. Je to uklidňující. 73 00:06:43,421 --> 00:06:46,296 Pojď se mnou na večeři v Dome? 74 00:06:47,379 --> 00:06:48,962 -Jsem očekáván. 75 00:06:49,171 --> 00:06:51,379 -Aha. Ale zavolej jí. 76 00:06:51,546 --> 00:06:54,754 Řekneš jí, že ji ošukáš kolem 2 hodiny ráno 77 00:06:54,921 --> 00:06:56,754 Okamžik takové kvality, 78 00:06:56,962 --> 00:06:58,754 to se dá očekávat. potkal jsem 79 00:06:58,962 --> 00:07:01,671 jeden z tvých starých přátel v New Yorku. 80 00:07:01,837 --> 00:07:04,004 Chce tam žít. Vdova po Staedierovi. 81 00:07:04,212 --> 00:07:07,587 Proto prodej Montmartru. -Máš zájem? 82 00:07:07,796 --> 00:07:11,296 Jste velmi dobří ve vašem loftu v Bastille. 83 00:07:11,462 --> 00:07:14,921 Chladný, bez emocí, ideální pro obchodníka. 84 00:07:16,046 --> 00:07:18,421 Věříš že budou mít ježovky? 85 00:07:18,587 --> 00:07:20,171 -Už není sezóna. 86 00:07:29,754 --> 00:07:32,879 Zajímavá hudba 87 00:08:48,962 --> 00:08:50,296 -Je tam káva? 88 00:08:50,462 --> 00:08:53,004 -Duplex na Avenue Rapp, máme to? 89 00:08:53,171 --> 00:08:57,254 -Nejsme tam jediní, ale vytáhl jsem všechny dorazy. 90 00:08:57,421 --> 00:08:58,629 L miluje koně. 91 00:08:58,796 --> 00:09:01,046 Mluvil jsem s ním o koních. Líbilo se mu to. 92 00:09:01,254 --> 00:09:04,171 -Pořád chce 5 milionů? -Ano. 93 00:09:05,171 --> 00:09:06,546 Ale je to moc krásné. 94 00:09:08,879 --> 00:09:10,837 Proběhly telefonáty? -SZO. 95 00:09:11,046 --> 00:09:14,462 Od muže jménem Marc Lambert, Laurentův přítel. 96 00:09:16,462 --> 00:09:18,962 Skoro mě popsal Staedierův dům. 97 00:09:19,171 --> 00:09:22,087 -Přítel Laurenta? Je to zvláštní. 98 00:09:22,296 --> 00:09:24,296 -V každém případě má sexy hlas. 99 00:09:24,462 --> 00:09:27,754 Musí být malý, tmavý a kavalír. Vidím to odtud. 100 00:09:28,629 --> 00:09:30,171 Kolem 6. hodiny projde. 101 00:09:30,337 --> 00:09:33,462 -Ukážeš mu okolí Staedilerův dům. 102 00:09:36,337 --> 00:09:37,879 Jsi v pořádku s Paulem? 103 00:09:39,212 --> 00:09:41,754 -Odešel. Zítra jdu za právníkem. 104 00:09:44,504 --> 00:09:47,296 -Neboj se, jdi. Jste nejlepší. 105 00:09:48,379 --> 00:09:49,671 -To není jeho názor. 106 00:09:58,754 --> 00:09:59,796 -Pane? 107 00:09:59,962 --> 00:10:02,712 -Mám schůzku se slečnou Mullerovou. Pane Lamberte. 108 00:10:02,879 --> 00:10:05,421 -Počkejte prosím, Budu ji varovat. 109 00:10:11,337 --> 00:10:13,421 *Pan. Lambert je tam. -Může přijít. 110 00:10:14,671 --> 00:10:18,421 Je to Laurentův přítel, malý, tmavý a kavalír. 111 00:10:18,587 --> 00:10:19,796 Zkontrolujeme? 112 00:10:22,296 --> 00:10:25,171 -Paní. Muller? Marc Lambert, Laurentův přítel. 113 00:10:25,337 --> 00:10:28,712 -Já vím, Juliette mi o tobě řekla. Posaďte se. 114 00:10:30,921 --> 00:10:33,921 -Jezdec, jsem si jistý. 115 00:10:39,254 --> 00:10:40,296 -DOBRÝ. 116 00:10:41,921 --> 00:10:43,254 Chcete-li jít rychleji, 117 00:10:43,421 --> 00:10:47,004 zeptám se vás k vyplnění tohoto formuláře. 118 00:10:50,129 --> 00:10:52,212 Zjednodušuje vyhledávání. 119 00:10:52,379 --> 00:10:53,504 -Ano ano. 120 00:11:07,379 --> 00:11:08,629 -Ano, vezmu to. 121 00:11:11,462 --> 00:11:14,046 Můj klient nechce snížit jeho cenu. 122 00:11:14,212 --> 00:11:16,504 Kdo, je to drahé, ale je to docela krásné. 123 00:11:17,587 --> 00:11:20,796 - dům, byt, půda, pavilon, vila, zámek… 124 00:11:21,337 --> 00:11:22,504 Kontroluji „dům“. 125 00:11:24,046 --> 00:11:26,796 Tyto karty jsou dobré. 126 00:11:29,296 --> 00:11:32,712 -Víš, zítra, mohl žádat víc. 127 00:11:33,587 --> 00:11:36,546 Uvádí do prodeje aniž bych opravdu chtěl. 128 00:11:37,754 --> 00:11:39,504 Nikdy to není podepsané. 129 00:11:42,421 --> 00:11:43,629 Ano. 130 00:11:44,171 --> 00:11:46,587 Myslete rychle. Ahoj. 131 00:11:48,712 --> 00:11:50,087 -Je to velmi kompletní. 132 00:11:50,296 --> 00:11:52,754 -Ano. Je to pro počítač. 133 00:11:58,546 --> 00:12:00,421 -Klíče od Place de l'Alma. 134 00:12:00,587 --> 00:12:03,254 -Jak? -Klíče od Place de l'Alma. 135 00:12:07,962 --> 00:12:08,921 DÍKY. 136 00:12:12,004 --> 00:12:14,587 -To není Montmartre. -Ne, proč? 137 00:12:14,754 --> 00:12:18,254 -Chci žít na Montmartru. -Je to plné turistů. 138 00:12:18,421 --> 00:12:20,254 -Mám tam spoustu vzpomínek. 139 00:12:20,421 --> 00:12:22,587 -Všichni máme vzpomínky na Montmartru. 140 00:12:22,754 --> 00:12:24,796 Dokonce na to existují obchody. 141 00:12:26,546 --> 00:12:28,837 Mohu vás vzít zpět do agentury. 142 00:12:29,004 --> 00:12:31,796 -Ne, já taky plný vzpomínek v Almě. 143 00:12:31,962 --> 00:12:34,296 -Máš vzpomínky po celé Paříži. 144 00:12:34,462 --> 00:12:35,879 -Mohlo by být, ano. 145 00:13:01,879 --> 00:13:04,254 Je to krásné. -Prodávám jen krásné věci. 146 00:13:04,421 --> 00:13:06,796 -Prodej je prodej. -Pro mě ne. 147 00:13:06,962 --> 00:13:10,796 Stačí to k vydělávání peněz? -Nejsem obchodník. 148 00:13:10,962 --> 00:13:13,879 -Co to děláš? -Organizuji koncerty. 149 00:13:14,046 --> 00:13:14,962 -Je to obchod. 150 00:13:15,129 --> 00:13:18,796 -Těžko vydělat peníze se soudobou hudbou. 151 00:13:19,462 --> 00:13:21,254 Není to Top 50. 152 00:13:21,421 --> 00:13:22,962 -Přesto kupujete. 153 00:13:23,129 --> 00:13:25,546 -Protože věřím své hudbě. 154 00:13:25,712 --> 00:13:27,754 -Já věřím ve své domy. 155 00:13:32,296 --> 00:13:35,171 Je to na jih, slunečno až do večera. 156 00:13:35,337 --> 00:13:37,296 Nemůžeme tu být smutní. 157 00:13:37,462 --> 00:13:39,212 -To není to, co hledám. 158 00:13:39,421 --> 00:13:40,712 jsi zvědavý. 159 00:13:41,379 --> 00:13:44,337 Zkontroluji "dům", "zahrada", "Montmartre", 160 00:13:44,504 --> 00:13:46,879 a ocitnu se na 4. náměstí Alma. 161 00:13:47,087 --> 00:13:50,212 -Aha, co hledáte je extrémně vzácný. 162 00:13:50,421 --> 00:13:52,837 Klienty mám na čekací listině 163 00:13:53,046 --> 00:13:54,504 léta. 164 00:13:54,671 --> 00:13:57,296 Takže když to přijde... 165 00:13:58,254 --> 00:14:00,796 -Chceš mi toho hodně ukázat? -3 nebo 4. 166 00:14:00,962 --> 00:14:02,504 Nakonec to najdeme. 167 00:14:02,671 --> 00:14:04,671 Mám tě vzít zpátky? -Ano. 168 00:14:04,837 --> 00:14:06,004 - Dobře. 169 00:14:07,171 --> 00:14:08,379 -DÍKY. 170 00:14:11,754 --> 00:14:14,629 Zajímavá hudba 171 00:14:30,546 --> 00:14:32,629 Ach ano, je to krásné. Ach ano. 172 00:14:32,796 --> 00:14:35,754 - Ideální pro umělce. -Máte pravdu. 173 00:14:35,921 --> 00:14:37,546 Už cítím inspiraci. 174 00:14:37,712 --> 00:14:41,879 Tady se zase stanu skladatelem. Oratorium, rekviem… 175 00:14:42,671 --> 00:14:44,337 Bohužel je to trochu drahé. 176 00:14:45,171 --> 00:14:48,921 Montmartre už tě neláká? - To by mě zajímalo. 177 00:14:49,087 --> 00:14:51,629 -Měl jsem pravdu abych ti ukázal něco jiného. 178 00:14:52,629 --> 00:14:54,004 -Něco jiného než co? 179 00:14:55,712 --> 00:14:58,171 -Něco jiného než Montmartre. 180 00:14:59,046 --> 00:14:59,962 -Ach ano. 181 00:15:00,171 --> 00:15:02,754 Zdá se, že jsem privilegovaný. -Pro co? 182 00:15:02,921 --> 00:15:05,962 -Protože včera, váš asistent mi řekl: 183 00:15:06,129 --> 00:15:07,587 „Máš štěstí. 184 00:15:07,754 --> 00:15:10,379 "Obvykle, Slečna Mullerová neukazuje lidi kolem." 185 00:15:11,879 --> 00:15:13,379 -Má nějaké nervy. 186 00:15:13,546 --> 00:15:16,546 Byla by ráda ukázat ti kolem sebe. 187 00:15:16,712 --> 00:15:18,879 -Můžeme to opravit? -Absolutně. 188 00:15:19,046 --> 00:15:22,004 Můžu zavolat... -Nic z toho nechci. 189 00:15:22,212 --> 00:15:24,796 -Paní. Lambert nemůže přijít? 190 00:15:24,962 --> 00:15:28,046 -Ne, dokud existují návštěvy pro smích. 191 00:15:28,212 --> 00:15:32,087 Je trochu stará a co víc, žije v Nancy. 192 00:15:32,921 --> 00:15:35,462 -Bydlíš v provinciích? -Moje matka, ano. 193 00:15:35,629 --> 00:15:38,629 Žádná žena. Nebo několik. Dělám rotace. 194 00:15:38,796 --> 00:15:41,212 Vdané ženy: máme méně příběhů. 195 00:15:41,379 --> 00:15:43,421 -Kromě manželů. -Manželé… 196 00:15:43,587 --> 00:15:44,837 -No, manželé? 197 00:15:46,046 --> 00:15:48,671 -Bydlíš se svými rodiči? -Ano. 198 00:15:48,837 --> 00:15:50,712 -Znovu? -Překvapuje tě to? 199 00:15:50,879 --> 00:15:53,046 -Ve vašem věku? Kolik je Vám let? 200 00:15:53,212 --> 00:15:56,587 -Je mi 28 let. A jsem šťastný, s rodiči. 201 00:15:56,754 --> 00:15:59,546 Žijí ve velkém domě ve Vésinet. 202 00:15:59,712 --> 00:16:01,671 Mám svůj dívčí pokoj. 203 00:16:01,837 --> 00:16:03,879 -Tati, mami, Le Vésinet... -Ano. 204 00:16:04,087 --> 00:16:07,671 Je to velmi příjemné, Le Vésinet. Mám tam všechny své přátele. 205 00:16:09,004 --> 00:16:11,171 Ty mi nevěříš? -Ano, ano. 206 00:16:12,046 --> 00:16:13,962 -Není to s tvými rodiči v pořádku? 207 00:16:14,171 --> 00:16:15,379 -Ne moc, ne. 208 00:16:16,379 --> 00:16:20,712 Nikdy mi neodpustili aby nebrali zpět svou lékárnu. 209 00:16:20,879 --> 00:16:22,712 -Aha, jasně. 210 00:16:22,921 --> 00:16:26,296 Můj otec byl šťastný že přebírám pařížskou agenturu. 211 00:16:26,462 --> 00:16:28,962 v jeho věku, stačí mu agentura Vésinet. 212 00:16:34,587 --> 00:16:36,379 -Když se směje, je to výhra. 213 00:16:36,546 --> 00:16:38,837 Ale jednou se dobře zasmála, 214 00:16:39,046 --> 00:16:40,629 diví se, co se děje 215 00:16:40,837 --> 00:16:44,462 stát se mu. Tak se zastaví a někdy ti to vadí. 216 00:16:46,254 --> 00:16:48,337 Příliš drahé a příliš nebezpečné. 217 00:16:48,504 --> 00:16:51,421 -Zavolej mi v pátek. Něco musí sedět. 218 00:16:51,587 --> 00:16:54,254 -Se schodištěm? -Se štěstím ano. 219 00:16:54,462 --> 00:16:56,671 Co vám můžeme ukázat? 220 00:16:56,837 --> 00:16:58,587 -Je to pro pana Lamberta? 221 00:16:59,962 --> 00:17:03,754 - Lovecký zámeček v Rambouillet. -Nic mezi námi není. 222 00:17:03,921 --> 00:17:07,254 Ty to chodíš, jo? Může být nervózní. 223 00:17:07,421 --> 00:17:11,004 -Viděli jsme se dvakrát. -Pamatujete si na Libanonce? 224 00:17:11,921 --> 00:17:14,004 Vždycky chtěl větší. 225 00:17:14,171 --> 00:17:17,462 V bytě o rozloze 600 m2 pokusil se mě znásilnit. 226 00:17:17,629 --> 00:17:20,004 Měl jsem svou bombu. Máte bombu? 227 00:17:24,587 --> 00:17:26,087 A Staedlerův dům? 228 00:17:33,421 --> 00:17:35,587 -Dobré ráno. -Vy jste ten mladý pár? 229 00:17:35,796 --> 00:17:38,212 -Jaký pár? -Kdo chce koupit. 230 00:17:38,379 --> 00:17:41,504 -Jsem agentura Muller. Pan Lambert chce koupit. 231 00:17:41,671 --> 00:17:42,587 -Aha. 232 00:17:46,879 --> 00:17:48,962 kde je tvoje žena? -Žádná žena. 233 00:17:49,712 --> 00:17:50,879 -Ve vašem věku? 234 00:17:51,962 --> 00:17:54,462 -Můžeme navštívit zbytek? -Ano, pokračuj. 235 00:17:54,629 --> 00:17:55,546 -DÍKY. 236 00:17:55,712 --> 00:17:58,129 -Jdi sám, ale nic by se nemělo poškodit. 237 00:18:08,212 --> 00:18:11,504 -Jak to může namalovat v Paříži? -Paměť. 238 00:18:12,462 --> 00:18:14,796 Vidíme lépe očima paměti. 239 00:18:19,587 --> 00:18:21,462 -Jednoho dne, avenue de Messine, 240 00:18:21,629 --> 00:18:24,421 Ukázal jsem byt k Libanonci. 241 00:18:25,212 --> 00:18:26,546 a najednou, 242 00:18:27,379 --> 00:18:30,087 vrhl se na mě a pokusil se mě znásilnit. 243 00:18:30,296 --> 00:18:32,129 Takže… křičel jsem. 244 00:18:33,254 --> 00:18:35,796 naštěstí přijel vrátný. 245 00:18:36,629 --> 00:18:37,879 Měl jsem těsný únik. 246 00:18:38,087 --> 00:18:39,796 -Vaše práce je nebezpečná. 247 00:18:40,962 --> 00:18:44,004 Tu noc jsem viděl sám sebe v cizím domě, 248 00:18:44,171 --> 00:18:46,587 s cizincem, mezi předměty, 249 00:18:46,754 --> 00:18:49,212 a že jsem se s ním milovala náhle. 250 00:18:50,421 --> 00:18:53,629 -Souhlasila? -Nepamatuji se. 251 00:18:53,796 --> 00:18:55,879 nevzpomínám si jeho obličeje. 252 00:18:57,421 --> 00:19:00,712 Možná jsi to byl ty. - Poznal bys mě, že? 253 00:19:00,921 --> 00:19:03,629 Zajímavá hudba 254 00:19:16,462 --> 00:19:20,671 -Nemáte to, co hledám. Zkusím jinde. 255 00:19:21,962 --> 00:19:24,046 Dobrý večer. -Dobrý večer. 256 00:19:27,837 --> 00:19:29,921 Disonantní hudba 257 00:19:58,379 --> 00:19:59,212 -Alo? 258 00:19:59,421 --> 00:20:00,879 -Hélène Mullerová. Dobré ráno. 259 00:20:01,087 --> 00:20:04,296 -Tři dny bez návštěvy, Začínal jsem se nudit. 260 00:20:04,504 --> 00:20:06,046 -Něco mám. 261 00:20:06,254 --> 00:20:07,546 -Duplex v La Défense? 262 00:20:08,212 --> 00:20:10,379 -Je to na Montmartru, dům. 263 00:20:11,296 --> 00:20:13,129 -Na Montmartru? kdy? 264 00:20:13,337 --> 00:20:14,212 -Hned. 265 00:20:14,421 --> 00:20:15,629 -Nemůžu, já... 266 00:20:16,087 --> 00:20:18,837 -Marku! Je to teď. 267 00:20:19,754 --> 00:20:20,921 -Dobře, jdu. 268 00:20:22,879 --> 00:20:26,712 Jemná hudba 269 00:20:26,879 --> 00:20:28,254 Odcházím, je to naléhavé. 270 00:20:29,296 --> 00:20:31,504 Hudba se zastaví. 271 00:20:48,004 --> 00:20:50,421 -Je to tam. -Dům Staedlerů? 272 00:21:11,587 --> 00:21:12,796 Nech mě. 273 00:21:23,296 --> 00:21:24,254 Ó…. 274 00:21:25,504 --> 00:21:28,462 -Nechce, abychom vešli. -Ano, ano. 275 00:21:28,629 --> 00:21:30,546 Musím ji trochu znásilnit. Přijít. 276 00:21:50,171 --> 00:21:51,171 Vaše taška. 277 00:21:51,379 --> 00:21:52,754 Támhle, taška. 278 00:21:53,587 --> 00:21:54,421 Přijít. 279 00:21:55,462 --> 00:21:56,504 Pojď. 280 00:22:07,462 --> 00:22:09,629 Občas jsem se takhle vracel domů. 281 00:22:09,796 --> 00:22:12,212 Pojď. Pojď, pojď. 282 00:22:29,379 --> 00:22:32,046 -Oh, určitě. 283 00:22:32,212 --> 00:22:33,337 -Pojď, pojď. 284 00:22:40,171 --> 00:22:42,129 Byla to hudební místnost. 285 00:22:43,587 --> 00:22:47,296 vidíš? Nejlepší Pařížská hudební knihovna. 286 00:22:50,671 --> 00:22:53,587 Staedler, jeho žena a já, když jsem tu žil. 287 00:22:53,754 --> 00:22:55,796 Myslel jsem, že by to odnesl. 288 00:23:02,129 --> 00:23:06,296 Bylo mi 18, když jsem přišel jít na pařížskou konzervatoř. 289 00:23:06,462 --> 00:23:08,421 Můj otec nechtěl že odejdu. 290 00:23:09,879 --> 00:23:13,587 Chtěl, abych to udělal „normální“ studium. Ne. 291 00:23:14,587 --> 00:23:18,212 Všechno, co jsem chtěl udělat, byla to matematika. 292 00:23:18,379 --> 00:23:21,087 Matematika je užitečná, pro složení. 293 00:23:21,296 --> 00:23:22,837 Moje matka byla na mé straně. 294 00:23:23,004 --> 00:23:25,671 Věděla že jinak bych všechno rozbil. 295 00:23:27,796 --> 00:23:29,379 Po příjezdu do Paříže, 296 00:23:30,337 --> 00:23:34,421 Bydlel jsem se sestřenicemi, Vrátil jsem se na konzervatoř 297 00:23:35,754 --> 00:23:37,587 a potkal jsem Laurenta, 298 00:23:37,754 --> 00:23:40,504 který mě přiměl objevit soudobá hudba. 299 00:23:40,671 --> 00:23:44,587 A jednoho večera jsme šli poslouchat dílo od Staediera. 300 00:23:45,629 --> 00:23:48,087 Tak to byl opravdový šok. 301 00:23:49,046 --> 00:23:53,212 Poblahopřál jsem mu v jeho šatně. Byl se svou ženou, vyčerpaný, 302 00:23:53,379 --> 00:23:55,879 zpocený, jako boxer po zápase. 303 00:23:56,046 --> 00:23:59,837 Pořád mě poslouchal. Už nevím, co jsem mu řekl. 304 00:24:00,004 --> 00:24:03,462 ale možná mě pozval aby se mě zbavil. 305 00:24:03,629 --> 00:24:06,421 Tak jsem tam jednou šel, a pak další. 306 00:24:08,546 --> 00:24:10,754 Tam se o mě postaral. 307 00:24:12,879 --> 00:24:16,046 Donutil mě pracovat složení a pak… 308 00:24:16,796 --> 00:24:19,921 Zůstal jsem zde dva roky. Dva roky. 309 00:24:22,129 --> 00:24:24,462 Hraje na klavír. 310 00:24:28,296 --> 00:24:30,421 -Piano je rozladěné, že? 311 00:24:30,629 --> 00:24:33,087 -Dokonce uděleno, To by se vám zdálo divné. 312 00:24:40,129 --> 00:24:41,296 -POLICIE ! 313 00:24:46,129 --> 00:24:48,212 -Co se děje? 314 00:24:51,046 --> 00:24:52,546 Noty klavíru 315 00:24:52,754 --> 00:24:54,046 -Co tady děláš? 316 00:24:54,212 --> 00:24:55,837 -Jsem Hélène Muller. 317 00:24:56,004 --> 00:24:58,337 musím prodat Dům paní Staedlerové 318 00:24:58,504 --> 00:24:59,796 a návštěvy mých klientů. 319 00:24:59,962 --> 00:25:02,504 -Došlo k vloupání. -Klíč se zlomil. 320 00:25:02,712 --> 00:25:04,587 -Vezmu tě dál! -Pokus. 321 00:25:04,796 --> 00:25:07,879 Uvidíte hlavu divizního důstojníka Girauda. 322 00:25:08,046 --> 00:25:11,921 Nebo toho vašeho generála. Je přítelem 15 let. 323 00:25:12,129 --> 00:25:15,046 Můžeme se vrátit až na ministra vnitra. 324 00:25:15,212 --> 00:25:17,046 Nechte mě s mým klientem. 325 00:25:18,296 --> 00:25:21,254 -Soused slyšel hluk. -Vypadni k čertu. 326 00:25:21,421 --> 00:25:22,671 -Omlouvám se. 327 00:25:26,962 --> 00:25:28,212 -Je nemocný. 328 00:25:29,962 --> 00:25:32,879 - Krvácí to? -Ne, ale budu mít depku. 329 00:25:38,212 --> 00:25:42,379 Chcete vidět místnost? -Já jsem ten, kdo tě ukazuje. 330 00:26:36,171 --> 00:26:37,421 Tady to je. 331 00:26:38,337 --> 00:26:40,337 -Existuje nějaká předehra? 332 00:26:40,504 --> 00:26:42,087 -Přípravné, po. 333 00:26:42,296 --> 00:26:45,296 Zajímavá klasická hudba 334 00:26:54,504 --> 00:26:56,879 Takže? Líbí se vám to místo tentokrát? 335 00:26:57,462 --> 00:26:58,546 -Já to vezmu. 336 00:26:58,712 --> 00:27:00,004 -Jsi si jistý sám sebou? 337 00:27:01,254 --> 00:27:03,254 -Budu přemýšlet trochu víc. 338 00:27:03,962 --> 00:27:07,254 - Přemýšlejte rychle. Nejsi jediný, koho to zajímá. 339 00:27:07,421 --> 00:27:09,629 -Dáš mi malou možnost? 340 00:27:09,796 --> 00:27:11,504 -Žádný. -Ne? 341 00:27:11,671 --> 00:27:15,337 -Je to věc jako každá jiná. Prodám nejvyšší nabídce. 342 00:27:15,504 --> 00:27:17,962 -Zítra odjíždím. můžu ti zavolat? 343 00:27:19,254 --> 00:27:20,254 -Můžeš. 344 00:27:22,421 --> 00:27:23,629 -Já to vezmu. 345 00:27:24,671 --> 00:27:27,046 Nestýská se ti po New Yorku? -Žádný. 346 00:27:27,212 --> 00:27:28,837 Je to jen na 2, 3 roky, 347 00:27:29,004 --> 00:27:32,046 naučit se anglicky Americké metody. 348 00:27:32,212 --> 00:27:34,879 -Walkowicz je šťastný nechť se udělá tento záznam. 349 00:27:35,046 --> 00:27:38,921 -Je to moc díky vám. Děkujeme, že jste nám to přinesli. 350 00:27:39,087 --> 00:27:41,962 Dá to kulturní plus do našeho katalogu, 351 00:27:42,129 --> 00:27:43,754 stranou staré Evropy. 352 00:27:44,921 --> 00:27:49,129 Mohu-li vám býti k službám, se mnou můžeš počítat. 353 00:27:50,087 --> 00:27:52,087 -I trochu speciální služba? 354 00:27:52,254 --> 00:27:53,629 -Speciální? 355 00:27:55,087 --> 00:27:57,921 -Je to ještě zábavnější, jestli je to speciální. 356 00:27:58,129 --> 00:28:01,629 Muzikanti ladí jejich nástroje. 357 00:28:09,629 --> 00:28:11,462 -New York? beru to. 358 00:28:11,671 --> 00:28:12,921 -Alo, slečno Mullerová? 359 00:28:13,087 --> 00:28:15,712 Jsem přítel paní Staedierové. 360 00:28:16,462 --> 00:28:17,296 -Okouzlený. 361 00:28:17,504 --> 00:28:20,212 -Ukázala mi že prodávala svůj dům. 362 00:28:20,421 --> 00:28:22,837 Znám ji, vyhovuje mi. 363 00:28:24,046 --> 00:28:26,462 -Už mám klienta na případu. 364 00:28:27,254 --> 00:28:30,254 -Ale miluji Paříž, Miluji tento dům. 365 00:28:30,462 --> 00:28:32,546 Jsem ochoten zdvojnásobit cenu. 366 00:28:36,504 --> 00:28:39,879 -To není možné. Příslib prodeje byl podepsán. 367 00:28:40,087 --> 00:28:41,254 *Omlouvám se. 368 00:28:42,254 --> 00:28:43,921 -Už je to prodáno. 369 00:28:45,337 --> 00:28:47,629 -Vrátím se do Paříže. Vrátím se zítra. 370 00:28:47,796 --> 00:28:50,421 - Francouzi jsou v podnikání příliš pomalé 371 00:28:50,629 --> 00:28:52,546 a příliš rychle se ženami. 372 00:28:56,712 --> 00:28:57,712 -Dobré ráno. 373 00:28:59,421 --> 00:29:00,504 -Dobré ráno. 374 00:29:03,337 --> 00:29:04,504 A Londýn? 375 00:29:04,671 --> 00:29:08,087 -Vrátím se zítra. 2 případy zároveň je moc. 376 00:29:08,254 --> 00:29:10,212 Koupím dům Staedierových. 377 00:29:11,712 --> 00:29:13,046 Už je to prodáno? 378 00:29:14,129 --> 00:29:15,087 -Žádný. 379 00:29:15,962 --> 00:29:19,379 Ale zákazníci ve spěchu, Vždycky mě to děsí. 380 00:29:19,546 --> 00:29:21,004 -Ten dům se mi líbí. 381 00:29:22,837 --> 00:29:25,379 -Chceš se hned podepsat? 382 00:29:25,546 --> 00:29:27,796 -Chtěl bych ji znovu vidět ještě jednou. 383 00:29:27,962 --> 00:29:29,296 - Kdy? -TEĎ. 384 00:29:30,754 --> 00:29:31,879 -Dnes večer. 385 00:29:35,046 --> 00:29:36,796 Nechal jsem vyměnit zámek. 386 00:29:36,962 --> 00:29:40,296 Neviděl jsem se skákat pokaždé přes zeď. 387 00:29:40,462 --> 00:29:43,296 Zajímavá hudba 388 00:29:46,087 --> 00:29:48,712 Mučivá hudba 389 00:29:59,504 --> 00:30:00,587 Hřebík. 390 00:30:01,962 --> 00:30:03,296 -Omlouvám se. 391 00:30:19,046 --> 00:30:21,796 Rušivá hudba 392 00:30:46,087 --> 00:30:47,254 -Děkuji. 393 00:30:47,421 --> 00:30:49,712 Dostatečně se nevidíme. -Mám práci. 394 00:30:49,879 --> 00:30:53,004 -Reality stále fungují? -Jsme ohromeni. 395 00:30:53,171 --> 00:30:55,879 Máme příliš mnoho zákazníků, a ty mi nějaké pošleš. 396 00:30:56,046 --> 00:30:57,837 -Já? SZO ? - Marc Lambert. 397 00:30:58,004 --> 00:30:59,462 Obchoduji s ním. 398 00:31:00,504 --> 00:31:03,004 -Je to ten, kdo podniká. 399 00:31:04,046 --> 00:31:05,837 -Jsi hodný na svého přítele. 400 00:31:06,046 --> 00:31:08,004 -Miluju ho, ale jsem přehledný. 401 00:31:10,296 --> 00:31:12,546 doufám že o něj nemáš zájem. 402 00:31:13,337 --> 00:31:14,837 -Proč to říkáš? 403 00:31:15,046 --> 00:31:17,712 -Zajímají ho ženy. -Můžeš mluvit. 404 00:31:17,921 --> 00:31:19,546 -Mimochodem, jsem mnich. 405 00:31:20,796 --> 00:31:22,421 A byl jsem zamilovaný. 406 00:31:23,379 --> 00:31:25,504 Jedeme na víkend na venkov? 407 00:31:25,671 --> 00:31:27,504 -Ne, nemám čas. 408 00:31:28,629 --> 00:31:31,087 -Pracujete o víkendech, teď? 409 00:31:31,254 --> 00:31:32,962 Trávíš je s Lambertem? 410 00:31:33,129 --> 00:31:35,879 -Ne, netrávím víkendy s Lambertem. 411 00:31:36,921 --> 00:31:39,546 -No... Dokud to vydrží. 412 00:31:39,712 --> 00:31:43,212 Ten den, kdy si kousneš polštář, budu tam. 413 00:31:43,379 --> 00:31:46,379 -To je ono, budu o tom přemýšlet. DÍKY. 414 00:31:49,337 --> 00:31:52,587 Walkowicz zpívá. 415 00:31:52,754 --> 00:31:55,546 Mučivá hudba 416 00:31:55,712 --> 00:31:57,129 -Hej, slečno! 417 00:31:57,296 --> 00:31:59,421 Canto na místě, prosím. 418 00:31:59,587 --> 00:32:01,754 Canto, tady to je! 419 00:32:01,921 --> 00:32:03,046 Začněme znovu. 420 00:32:03,212 --> 00:32:05,587 -To je pro tebe. -DÍKY. 421 00:32:05,754 --> 00:32:07,462 AIlo? *-To je Helene. 422 00:32:07,629 --> 00:32:08,587 -Ach, ahoj. 423 00:32:08,796 --> 00:32:13,087 -Je to domluvené s notářem. Můžeme podepsat příští týden. 424 00:32:13,296 --> 00:32:15,212 -Co si mám přinést? 425 00:32:15,379 --> 00:32:18,796 *-Šek na 10 % z částky a občanský průkaz. 426 00:32:18,962 --> 00:32:20,504 -DOBRÝ. Dobrý, dobrý. 427 00:32:20,671 --> 00:32:24,462 Rád bych ten dům znovu viděl přes den, na světlo. 428 00:32:24,629 --> 00:32:25,587 Je to možné? 429 00:32:25,796 --> 00:32:27,671 -To je normální. kdy? 430 00:32:28,254 --> 00:32:29,379 -Zítra odpoledne. 431 00:32:29,587 --> 00:32:32,587 -Perfektní. V 16 hodin tam bude Juliette. 432 00:32:32,796 --> 00:32:34,712 -Ale proč Juliette? 433 00:32:34,921 --> 00:32:36,712 -Pro změnu. Je velmi dobrá. 434 00:32:36,921 --> 00:32:40,462 -Je mi to jedno! Jste to vy, kdo přichází. Eh ? 435 00:32:40,671 --> 00:32:43,379 -Na vaše rozkazy. Zákazník má vždy pravdu. 436 00:32:53,504 --> 00:32:56,587 - Dům je orientován na jih. To je ideální. 437 00:32:57,254 --> 00:32:59,837 Kromě toho klavíru nemám rád slunce. 438 00:33:02,337 --> 00:33:06,171 Tento oddíl se musí rozebrat. co myslíš? 439 00:33:07,962 --> 00:33:10,712 Helen? Helen? 440 00:33:10,879 --> 00:33:12,754 Zajímavá hudba 441 00:33:12,921 --> 00:33:13,754 Helen? 442 00:33:22,379 --> 00:33:23,379 Helen? 443 00:33:46,462 --> 00:33:49,171 - Běhá mi z toho mráz po zádech. -Zamyslete se znovu. 444 00:33:50,129 --> 00:33:51,837 já! miloval ženy. 445 00:33:52,004 --> 00:33:54,546 Pokud nás uvidí, to ho usmíří se mnou. 446 00:33:54,712 --> 00:33:56,504 -Co se stalo? 447 00:33:56,671 --> 00:34:00,712 -Zestárnul, přestal skládat a měl rakovinu, 448 00:34:00,879 --> 00:34:03,379 tak jsem se stal duchovního dědice. 449 00:34:03,546 --> 00:34:05,462 Musel jsem pokračovat v práci. 450 00:34:05,629 --> 00:34:09,671 Ale já... snažil jsem se, ale bylo to těžké. 451 00:34:09,879 --> 00:34:13,504 Nedělal jsem Staedilera, takže to bylo velmi špatně přijato. 452 00:34:13,671 --> 00:34:15,254 Velmi, velmi špatné, dokonce. 453 00:34:15,421 --> 00:34:17,962 Křičel ze zrady, pak mě vyhodil. 454 00:34:20,046 --> 00:34:21,504 -A s jeho ženou? 455 00:34:22,379 --> 00:34:23,587 -Pro co? 456 00:34:25,129 --> 00:34:28,129 -Na fotce dole, sežere tě očima. 457 00:34:28,837 --> 00:34:30,837 -Oh ? ach... 458 00:34:32,671 --> 00:34:34,087 -Ty ještě skládáš? 459 00:34:34,296 --> 00:34:36,796 -Žádný. Ne, přestal jsem. 460 00:34:36,962 --> 00:34:39,337 pořádám koncerty, festivaly. 461 00:34:40,296 --> 00:34:43,962 Kde jsem nejsilnější, jde o to najít peníze. 462 00:34:45,129 --> 00:34:48,837 Kouzlo. Charisma, jak se říká. Eh ? 463 00:34:49,879 --> 00:34:53,296 -Myslím, že děláte chybu koupí tohoto domu. 464 00:34:53,462 --> 00:34:55,796 -Tak to je že děláš svou práci? 465 00:34:56,004 --> 00:34:58,421 -S tebou to dělám špatně. - Nemůžu to najít. 466 00:34:58,587 --> 00:35:00,546 Nasereš zákazníka pokaždé? 467 00:35:01,087 --> 00:35:02,421 -Ty bastarde. 468 00:35:03,004 --> 00:35:04,546 Nezajímá vás tento dům. 469 00:35:04,712 --> 00:35:07,254 Ani jsi nevěděl na ceně. 470 00:35:07,421 --> 00:35:11,171 Možná budeme stavět dálnice pod tvými okny. 471 00:35:11,379 --> 00:35:12,462 -Dálnice? 472 00:35:17,462 --> 00:35:20,087 Je tam dálnice? Tak to riskuji. 473 00:35:20,254 --> 00:35:23,962 Miluji dálnice. Je to současná hudba. 474 00:35:25,587 --> 00:35:27,921 Přiznejme si to, jde o rozmar. 475 00:35:28,129 --> 00:35:30,337 Ale já žiju takhle, k intuici. 476 00:35:30,504 --> 00:35:34,337 Když jsem tě potkal, Věděl jsem, že se budeme milovat. 477 00:35:34,504 --> 00:35:37,796 Nebyl jsem, abych se o tobě dozvěděl ani se neptal na cenu. 478 00:35:37,962 --> 00:35:39,671 -Já ano. -Aha dobrý? 479 00:35:39,837 --> 00:35:42,087 - Měníš ženy jako košile. 480 00:35:42,254 --> 00:35:45,754 -Ano. Žiju, jak chci. Já se tím nechlubím. 481 00:35:45,921 --> 00:35:48,587 Taky se za to neomlouvám. Tak to je. 482 00:35:49,629 --> 00:35:51,629 -Já, kdybych byl dům, 483 00:35:51,796 --> 00:35:55,004 nelíbilo by se mi to, že ode mě někdo koupí bez ptaní. 484 00:36:23,171 --> 00:36:25,379 -Ahoj, Marku. -Ahoj, Suzanne. 485 00:36:27,587 --> 00:36:28,796 -Dobrý den pane. 486 00:36:29,921 --> 00:36:31,129 Pane Lamberte. 487 00:36:31,296 --> 00:36:32,504 -Posaď se. 488 00:36:35,254 --> 00:36:38,754 Pokračujeme k podpisu příslib prodeje 489 00:36:38,921 --> 00:36:40,546 nemovitostí 490 00:36:40,712 --> 00:36:42,546 mezi níže podepsanými 491 00:36:42,712 --> 00:36:46,629 Staedler Suzanne, rozená Demouzon, 492 00:36:47,379 --> 00:36:49,462 a Lambert Marc. 493 00:36:56,212 --> 00:37:00,421 -Nebude ti vadit, když koupím? -Minulost mě už nezajímá. 494 00:37:00,587 --> 00:37:03,629 -Necháš si klavír? -Ne, myslím, že ne. 495 00:37:12,129 --> 00:37:14,004 -Máš své auto? 496 00:37:15,671 --> 00:37:18,504 -Ahoj. -Sbohem, Helene. 497 00:37:18,671 --> 00:37:20,504 Zajímavá hudba 498 00:37:41,671 --> 00:37:42,796 -Ty pláčeš? 499 00:37:45,462 --> 00:37:47,421 Dopadlo to špatně s Lambertem? 500 00:37:48,171 --> 00:37:50,421 -Žádný. Dobře. 501 00:37:51,171 --> 00:37:52,754 -Co ti řekl? 502 00:37:53,962 --> 00:37:55,379 -Řekl mi… 503 00:37:57,379 --> 00:37:59,504 Rozloučil se se mnou. 504 00:38:01,004 --> 00:38:04,629 -Co budeš dělat? -Co chceš, abych udělal? 505 00:38:05,837 --> 00:38:09,421 Jdu na večeři s Antoinem. -Je tam ještě ten? 506 00:38:14,379 --> 00:38:16,671 -Chtěl jsem dobrodružství, Měl jsem nějaké. 507 00:38:17,879 --> 00:38:21,504 Víme, kdy to začne, nevíme, jak to skončí. 508 00:38:22,587 --> 00:38:25,879 Nakonec to byla nádhera sexuální setkání. 509 00:38:28,046 --> 00:38:29,046 -Máš pravdu. 510 00:38:30,837 --> 00:38:33,629 Ani tě nepozval jednou na večeři. 511 00:38:34,629 --> 00:38:35,671 -Tím lépe. 512 00:38:36,754 --> 00:38:39,546 Protože Antoine, pravidelně mě zve 513 00:38:39,712 --> 00:38:42,379 a musím si to poslechnout mluvit o akciovém trhu, 514 00:38:42,587 --> 00:38:44,671 než mě vzal domů. 515 00:38:45,879 --> 00:38:47,046 S Markem, 516 00:38:49,546 --> 00:38:51,421 věci byly jiné. 517 00:38:53,046 --> 00:38:54,879 Věděli jsme, co hledáme. 518 00:38:55,087 --> 00:38:58,212 Mučivá hudba 519 00:39:27,712 --> 00:39:32,587 Ano... Takže tato místnost, je to asi 5 na 6, 520 00:39:32,754 --> 00:39:33,837 není to tak? 521 00:39:34,712 --> 00:39:36,254 - Můj manžel a já 522 00:39:36,421 --> 00:39:39,629 souhlasíme s prodejem, ale bez návštěv. 523 00:39:41,087 --> 00:39:44,004 Je to naprosto kategorické: žádné návštěvy. 524 00:39:44,212 --> 00:39:48,629 Nechci ve svém domě cizí lidi. -Slečno Mullerová? Je tam. 525 00:39:48,837 --> 00:39:50,421 předám ti to. 526 00:39:50,587 --> 00:39:51,879 Je to pro tebe. 527 00:39:52,087 --> 00:39:52,921 -DÍKY. 528 00:39:53,629 --> 00:39:55,296 AIlo? *-Helene? 529 00:39:57,296 --> 00:39:58,421 -Ano, to jsem já. 530 00:39:58,629 --> 00:39:59,754 -To je Mark. 531 00:39:59,962 --> 00:40:01,962 -Dobré ráno. jak se máš 532 00:40:02,171 --> 00:40:03,046 -Chci tě vidět. 533 00:40:04,337 --> 00:40:05,254 -Pro co? 534 00:40:05,462 --> 00:40:06,796 -Abych ti navrhl. 535 00:40:08,546 --> 00:40:10,962 chci se tě zeptat na konci večeře. 536 00:40:11,129 --> 00:40:13,004 Raději jsem tě varoval. 537 00:40:13,796 --> 00:40:14,879 -V pořádku. 538 00:40:15,087 --> 00:40:16,421 -Dobře za co? 539 00:40:16,921 --> 00:40:19,587 -No... Dobře se vším. 540 00:40:20,379 --> 00:40:22,046 -Vyzvednu tě v 8:00. 541 00:40:22,671 --> 00:40:23,629 -Ano. 542 00:40:30,337 --> 00:40:31,421 uh… 543 00:40:36,421 --> 00:40:39,296 Musím ke kadeřníkovi. Ahoj. 544 00:40:42,337 --> 00:40:44,337 -Dobrý den pane. slečno 545 00:40:44,504 --> 00:40:45,587 -Dobrý večer. 546 00:40:57,629 --> 00:40:58,629 DÍKY. 547 00:40:59,754 --> 00:41:01,462 -Vypadáš skvěle. 548 00:41:01,629 --> 00:41:03,296 -Ty taky nejsi špatný. 549 00:41:03,462 --> 00:41:04,504 -Jako obvykle. 550 00:41:04,671 --> 00:41:06,754 -Na víno? - Růžové šampaňské. 551 00:41:08,129 --> 00:41:11,421 -Chodíš sem často? -To je moje oblíbená jídelna. 552 00:41:12,087 --> 00:41:13,796 -Sám? -Nikdy. 553 00:41:15,421 --> 00:41:18,046 Ty mě nedonutíš scéna žárlivosti? 554 00:41:18,212 --> 00:41:20,671 -Upřednostnil bych vlastní místo. 555 00:41:20,879 --> 00:41:22,671 -Ale to je ten případ. 556 00:41:28,212 --> 00:41:31,629 -Ze všech lidí které sem přinesl pan Lambert, 557 00:41:31,796 --> 00:41:33,879 Mademoiselle je nejlepší. 558 00:41:35,254 --> 00:41:37,087 -Ale do čeho je zapletený? 559 00:41:37,296 --> 00:41:38,796 tenhle? 560 00:41:39,004 --> 00:41:40,462 -Neobviňujte mě. 561 00:41:40,962 --> 00:41:42,171 Moje slova předcházela 562 00:41:42,379 --> 00:41:45,004 moje myšlenka. Byl jsem unesen 563 00:41:45,171 --> 00:41:47,421 vnitřním cvalem. 564 00:41:49,004 --> 00:41:50,129 -Jaké nervy! 565 00:41:51,296 --> 00:41:52,671 To jsem ještě neviděl. 566 00:41:53,421 --> 00:41:56,129 -Je diskrétní, ale naštval jsi ho. 567 00:41:59,921 --> 00:42:04,337 -Jsem překvapen, že jsem tady s tebou. Myslel jsem, že se už neuvidíme. 568 00:42:04,921 --> 00:42:06,462 -Já taky. 569 00:42:06,629 --> 00:42:09,546 A pak jsem šel na radnici, v katastru nemovitostí. 570 00:42:10,837 --> 00:42:12,254 uvědomil jsem si 571 00:42:12,462 --> 00:42:15,046 že dům je příliš velký pro mě samotnou. 572 00:42:15,212 --> 00:42:17,171 -Budu další kus nábytku? 573 00:42:17,379 --> 00:42:18,921 -Nejhezčí, s klavírem. 574 00:42:19,129 --> 00:42:20,337 -Těší mě. 575 00:42:20,504 --> 00:42:23,879 Vždycky jsem snil být součástí vybavení. 576 00:42:24,046 --> 00:42:26,296 Je to poklidný osud. 577 00:42:26,462 --> 00:42:28,129 -Ani moc ne, víš. 578 00:42:28,296 --> 00:42:31,296 hodlám se podřídit nějaký nábytek 579 00:42:31,462 --> 00:42:34,296 na jedno použití tak intenzivní jako příjemný. 580 00:42:34,462 --> 00:42:35,837 -Ó. 581 00:42:36,004 --> 00:42:37,921 Už se nemůžu dočkat. 582 00:42:42,337 --> 00:42:43,671 Chceš si mě vzít? 583 00:42:44,879 --> 00:42:46,379 -Řekli jsme na dezert. 584 00:42:47,879 --> 00:42:49,629 -Ale je to tady dlouho. 585 00:42:49,837 --> 00:42:52,004 Co si budeme povídat? -Od nás. 586 00:42:52,212 --> 00:42:53,254 -Co je to "my"? 587 00:42:53,462 --> 00:42:54,921 -Na dezert. 588 00:42:58,004 --> 00:42:59,421 -Crêpes Suzette. 589 00:43:00,754 --> 00:43:03,421 -Uh… Crêpes Suzette, je to dezert? 590 00:43:03,587 --> 00:43:05,337 -Ano. tobě se to nelíbí? 591 00:43:06,754 --> 00:43:08,754 -Ach, víš, já... 592 00:43:08,921 --> 00:43:10,171 čekám. 593 00:43:10,337 --> 00:43:12,671 -Co? -Víš co. 594 00:43:12,837 --> 00:43:15,629 -Ne, nevím. Buďte jasnější. 595 00:43:21,379 --> 00:43:24,587 -Ta dívka má krásné šaty. Hm? 596 00:43:25,921 --> 00:43:26,837 -Ano. 597 00:43:27,462 --> 00:43:29,171 - Šel jsi do kina? 598 00:43:31,296 --> 00:43:32,712 -Vezmi si mě, Helene. 599 00:43:34,796 --> 00:43:36,379 -Ano, Marku. 600 00:43:36,587 --> 00:43:38,087 -Oh... 601 00:43:39,046 --> 00:43:40,629 -Bylo to těžké, že? -SZO. 602 00:43:40,796 --> 00:43:41,712 -Pro mě taky. 603 00:43:41,921 --> 00:43:43,712 -Nemusel jsi nic dělat. 604 00:43:43,921 --> 00:43:46,796 -Žena trpí protože čeká. 605 00:43:48,671 --> 00:43:49,921 -Bylo to výtečné. 606 00:43:50,087 --> 00:43:54,296 -Já… Nesnáším žabí stehýnka. 607 00:43:54,462 --> 00:43:56,796 -Snědl jsi všechno. -Jsem zdvořilý. 608 00:43:56,962 --> 00:44:00,129 -Nic jsi neřekl? -Na nic ses mě neptal, Marcu. 609 00:44:00,296 --> 00:44:01,962 -"Aha..." 610 00:44:03,296 --> 00:44:05,462 Ještě jsme se nechtěli brát. 611 00:44:05,629 --> 00:44:09,421 Nenutil jsi mě jíst žabí stehýnka silou. 612 00:44:09,629 --> 00:44:11,171 co je manželství? 613 00:44:11,671 --> 00:44:13,379 - To by mě zajímalo. 614 00:44:13,546 --> 00:44:17,379 -Ráno spolu jíme, večer a dokonce i v poledne. 615 00:44:17,587 --> 00:44:20,337 A staré páry vypadají stejně 616 00:44:20,504 --> 00:44:23,754 protože jedí 30 let to samé. 617 00:44:24,504 --> 00:44:26,504 A 30 let, to vám řeknu... 618 00:44:26,671 --> 00:44:28,837 30 let bylo... 619 00:44:29,004 --> 00:44:31,004 Tato věc je skvělá. 620 00:44:31,171 --> 00:44:34,587 To převádí libry na dolary. -Nikdy to nepoužíváme. 621 00:44:34,754 --> 00:44:36,962 -Časy... Ale je to vzpomínka. 622 00:44:37,171 --> 00:44:38,212 -Od koho? 623 00:44:38,421 --> 00:44:40,962 -Od Antoina, přítele. -Přítel? 624 00:44:41,171 --> 00:44:43,671 -Konečně milenec. Ale také přítel. 625 00:44:44,379 --> 00:44:45,546 -Máte nějaké další? 626 00:44:45,754 --> 00:44:46,796 -Ach! 627 00:44:47,921 --> 00:44:48,754 Dvě nebo tři. 628 00:44:48,962 --> 00:44:50,379 -Je to rozumné. 629 00:44:51,129 --> 00:44:53,837 -Ach, chudák Antoine... 630 00:44:54,712 --> 00:44:57,921 Bude ho to bolet. -A ostatním? 631 00:44:58,129 --> 00:44:59,212 -To samé. 632 00:45:00,296 --> 00:45:03,004 A budeš bolet svým dámám? 633 00:45:04,046 --> 00:45:06,087 -Nelíbí se mi být krutý. 634 00:45:06,671 --> 00:45:10,296 -Dobře, promluvíme si o tom znovu. Eh ? -Ano. 635 00:45:11,171 --> 00:45:13,921 -Ztratili jsme dost času, jak to je, 636 00:45:14,087 --> 00:45:16,921 jíst žáby a mluvit o Antoinovi, 637 00:45:17,087 --> 00:45:18,671 místo skákání. 638 00:45:18,837 --> 00:45:22,129 -Překvapuješ mě, Hélène. -Šokuji tě, Marcu? 639 00:45:24,671 --> 00:45:25,921 -Číšníku, účet. 640 00:45:27,421 --> 00:45:28,629 -Kdy se vezmeme? 641 00:45:28,796 --> 00:45:31,962 -Za dva měsíce, když definitivně podepíšu. 642 00:45:32,129 --> 00:45:34,837 -Bude to krátké. Máma zpanikaří. 643 00:45:35,004 --> 00:45:37,296 -Chcete přivést rodinu zpět? 644 00:45:37,462 --> 00:45:40,629 -Jestli nemáš rád rodinu, neměl by ses vdávat. 645 00:45:40,796 --> 00:45:42,254 -To mě nenapadlo. 646 00:45:44,171 --> 00:45:46,671 -Juliette udělá legrační obličej. 647 00:45:46,837 --> 00:45:49,337 Víš, co řekla? -Žádný. 648 00:45:49,504 --> 00:45:51,796 -Že jsi myslel jen na kurva. 649 00:45:55,754 --> 00:45:57,879 -Bylo to dobré. - Dobře. 650 00:45:58,046 --> 00:46:00,879 -Lepší než s ostatními? -Proč srovnávat? 651 00:46:01,629 --> 00:46:04,754 -Jdeš zase vidět ostatní? -Nevím. 652 00:46:05,921 --> 00:46:08,546 -Jestli je ještě uvidíš, Budu moci znovu vidět Antoina. 653 00:46:08,712 --> 00:46:10,837 -Jestli ho znovu uvidíš, už mě neuvidíš. 654 00:46:12,671 --> 00:46:15,379 -Tak už se nedívejte vaše dobré ženy. 655 00:46:15,546 --> 00:46:19,337 -Nemají žádnou důležitost, tyto ženy. 656 00:46:19,504 --> 00:46:22,046 -Manželství je posvátné. Přísahám ti věrnost. 657 00:46:22,212 --> 00:46:26,171 -Je to starý rituál. Už to není vůbec reálné. 658 00:46:26,337 --> 00:46:27,379 cestuji. 659 00:46:27,546 --> 00:46:31,004 Ocitnu se sám v Royanu nebo v Baden-Badenu je to zlověstné. 660 00:46:31,171 --> 00:46:33,129 -Ale sama v Paříži, jaká legrace! 661 00:46:33,296 --> 00:46:36,129 -Opravdu chci vzít si tě, 662 00:46:36,296 --> 00:46:39,712 ale myšlenka nemít nikdo jiný, zdá se mi… 663 00:46:39,879 --> 00:46:42,004 -Aberantní. -Ano. 664 00:46:42,171 --> 00:46:43,629 -Víš, já taky. 665 00:46:44,462 --> 00:46:47,462 -Jestli tě podvedu, je to potěšit mě. 666 00:46:48,129 --> 00:46:49,671 Abych ti neublížil. 667 00:46:49,837 --> 00:46:53,087 -Na loajalitě nezáleží. -Hlavně tvůj. 668 00:46:53,254 --> 00:46:56,004 -Ano! Jste mnohem přísnější. 669 00:46:56,171 --> 00:46:58,379 jsem světlo. Manželství mě nezmění. 670 00:46:58,546 --> 00:47:00,421 -Pokud mě podvedeš, odejdu. 671 00:47:00,587 --> 00:47:03,754 -V žádném případě. Pokud se vdám, je to na celý život. 672 00:47:03,921 --> 00:47:08,046 Nebudu dělat jako tihle idioti který se o tři roky později rozvedl. 673 00:47:08,212 --> 00:47:11,129 - Dobře. Pokud tě podvedu, nikdy se to nedozvíš. 674 00:47:11,296 --> 00:47:15,462 -Ach ne, ani ne. Nikdy pokrytectví. Říkáme si všechno. 675 00:47:15,629 --> 00:47:18,421 -Jaký moderní, otevřený pár! 676 00:47:18,587 --> 00:47:19,671 Fuj! 677 00:47:19,837 --> 00:47:21,629 Nikdy to nefunguje. 678 00:47:22,254 --> 00:47:25,379 Jedna věc je horší než pokrytectví: cynismus. 679 00:47:26,546 --> 00:47:28,671 -Myslel jsem, že jsi vyvinutější. 680 00:47:28,837 --> 00:47:31,754 Budu ti muset přísahat věrnost a věřit tomu? 681 00:47:31,921 --> 00:47:32,837 -Ano. 682 00:47:36,421 --> 00:47:37,254 -Tam. 683 00:47:37,962 --> 00:47:39,796 Tady, tady. Posaďte se tam. 684 00:47:43,587 --> 00:47:45,879 Walkowicz je nervózní před koncertem, 685 00:47:46,087 --> 00:47:47,712 jako začátečník. -Ano. 686 00:48:00,754 --> 00:48:05,254 Muzikanti ladí jejich nástroje. 687 00:48:06,421 --> 00:48:07,754 -Vypadá to dobře. 688 00:48:07,921 --> 00:48:10,421 -Uvědomuješ si co to stálo? 689 00:48:10,587 --> 00:48:12,837 Lambert ještě měl dotace. 690 00:48:13,004 --> 00:48:15,212 -Musí spát s kým znáš. 691 00:48:15,379 --> 00:48:18,046 -Měl Carole Stracheyovou pro Stockhausen. 692 00:48:18,212 --> 00:48:20,296 -Aha dobrý? -Jak to udělal? 693 00:48:20,462 --> 00:48:24,546 To není výhoda, kterou nabízí… -Má jiné argumenty. 694 00:48:24,712 --> 00:48:27,379 Já ji nevidím ve Stockhausenu. 695 00:48:32,296 --> 00:48:34,046 -Dobrý večer. -DOBRÝ VEČER. 696 00:48:59,712 --> 00:49:00,671 -DÍKY. 697 00:49:02,587 --> 00:49:04,254 - Můj. 698 00:49:05,421 --> 00:49:08,754 Hrál jsi mnohem rychleji. Dvě minuty od sebe. 699 00:49:08,962 --> 00:49:13,796 -Můj metronom je moje srdce. Musí to bít rychleji. 700 00:49:13,962 --> 00:49:15,546 Kvůli tobě. 701 00:49:17,837 --> 00:49:19,087 Líbilo se ti to? 702 00:49:19,296 --> 00:49:22,546 -Je to potřetí že slyším takovou hudbu. 703 00:49:22,754 --> 00:49:24,837 -Nejste hudebník. 704 00:49:25,046 --> 00:49:25,962 -Žádný. 705 00:49:26,921 --> 00:49:30,296 -Je to moc hezké, zasvětit pěknou ženu. 706 00:49:30,504 --> 00:49:32,129 Ha, Marcu? -Ano? 707 00:49:32,337 --> 00:49:36,087 -Je hezké začít žena, která nic neví. 708 00:49:36,796 --> 00:49:37,629 -Udělá 709 00:49:37,837 --> 00:49:39,087 začít. 710 00:49:39,296 --> 00:49:41,629 - Vezmeš si toho chlapa? 711 00:49:41,837 --> 00:49:43,171 -Absolutně. 712 00:49:43,379 --> 00:49:45,837 -Jsi statečný. hudebníci, 713 00:49:46,046 --> 00:49:48,879 Dělají hrozné manžele. není to, 714 00:49:49,087 --> 00:49:49,921 Mina? 715 00:49:51,254 --> 00:49:52,629 -Jsem hudebník? 716 00:49:52,837 --> 00:49:55,379 -Když to pochopíš, bude to lepší. 717 00:49:55,546 --> 00:49:56,671 Vydělává peníze, 718 00:49:56,879 --> 00:49:58,712 ale ztrácí čas. 719 00:49:58,921 --> 00:50:01,337 -Marc by měl vrátit se ke skládání? 720 00:50:02,254 --> 00:50:05,379 -Po mé smrti. Pro tuto chvíli si to nechávám. 721 00:50:05,587 --> 00:50:07,462 -Paní. Staedler prodává svůj dům? 722 00:50:07,671 --> 00:50:08,962 -Ano, koupím. 723 00:50:09,171 --> 00:50:12,754 - Potkali jsme se takhle. Prodám domy. 724 00:50:12,921 --> 00:50:13,837 Ó. 725 00:50:14,587 --> 00:50:16,046 -Omlouvám se. 726 00:50:17,129 --> 00:50:19,171 -Nech, to je jedno. 727 00:50:19,921 --> 00:50:21,712 Uschne. 728 00:50:25,171 --> 00:50:27,837 -Šampaňské nešpiní. -Ano, ale… 729 00:50:28,046 --> 00:50:29,171 -Říkám ti 730 00:50:29,379 --> 00:50:31,754 že nešpiní! -Tady to máš. 731 00:50:33,046 --> 00:50:34,087 -Zastávka! 732 00:50:34,796 --> 00:50:37,254 -Mám ji rád. Má povahu. 733 00:50:38,837 --> 00:50:40,712 -Jak to jde s Louisem? 734 00:50:40,879 --> 00:50:43,296 -Není to snadné, ale je to pokrok. 735 00:50:45,337 --> 00:50:47,212 Mučivá hudba 736 00:50:57,171 --> 00:50:59,504 Nebylo to dobré, že? 737 00:51:00,962 --> 00:51:03,462 -Typy neuvědomuj si to. 738 00:51:03,629 --> 00:51:05,796 -Nemám rád, když lidé předstírají. 739 00:51:08,421 --> 00:51:09,921 -Nechtěl jsem tě urazit. 740 00:51:10,087 --> 00:51:13,212 -To není možné Pokaždé 14. července. 741 00:51:14,087 --> 00:51:17,129 -Až do teď… -Dnes je 15. 742 00:51:19,337 --> 00:51:22,587 -Myslel jsem na Walkowicze. Zablokovalo mě to. 743 00:51:22,754 --> 00:51:24,879 -Říká cokoliv. On pil. 744 00:51:25,046 --> 00:51:27,962 po koncertě, není ve svém normálním stavu. 745 00:51:28,129 --> 00:51:29,421 -Je mi líto jeho ženy. 746 00:51:30,754 --> 00:51:34,587 -Mohl jsi být k němu trochu milejší. 747 00:51:36,046 --> 00:51:38,337 -Navíc. Navíc. -No ano. 748 00:51:38,504 --> 00:51:40,337 Gratuluji mu k jeho hudbě. 749 00:51:40,504 --> 00:51:43,837 -Nerozuměl jsem ničemu o jeho hudbě, jestli to chceš vědět. 750 00:51:46,296 --> 00:51:48,962 -Nestojí to za to plakat u toho. Eh ? 751 00:51:49,796 --> 00:51:51,129 -Je to otrava. 752 00:51:53,296 --> 00:51:55,254 -Nemůžeme takhle pokračovat. 753 00:51:57,796 --> 00:51:59,337 Prostě šukáme. 754 00:51:59,504 --> 00:52:03,337 Po svatbě to bude jiné, budeme žít spolu. 755 00:52:04,129 --> 00:52:07,712 - Jsou věci k vyřízení. Například dům. 756 00:52:07,879 --> 00:52:09,212 Musíme všechno předělat. 757 00:52:09,379 --> 00:52:13,004 -Je velmi dobrá. -Tato tapeta je staromódní. 758 00:52:13,171 --> 00:52:15,879 -Takhle to miluješ. Všechno zkazíš. 759 00:52:16,046 --> 00:52:18,421 -Potřebuji nainstalovat hi-fi systém, 760 00:52:18,587 --> 00:52:21,046 abychom slyšeli hudbu odkudkoli. 761 00:52:21,212 --> 00:52:22,712 -To od Walkowicze? 762 00:52:22,879 --> 00:52:24,379 -Přinutím tě ji milovat. 763 00:52:25,212 --> 00:52:29,421 -Když se myju, Rád poslouchám Top 50. 764 00:52:29,587 --> 00:52:30,796 -Děláš si srandu? 765 00:52:30,962 --> 00:52:34,212 -A mám rád malé pokoje s květinovým papírem. 766 00:52:39,212 --> 00:52:42,921 -Promluvíme si klidně z těchto domácích příběhů, 767 00:52:43,087 --> 00:52:46,629 ale už se nesereme až do svatby. To nás mate. 768 00:52:46,796 --> 00:52:49,421 -Chtěl jsem ti to nabídnout taky. -Vidíš. 769 00:52:49,587 --> 00:52:52,129 - Cítil jsi to? -Všechno děláme pozpátku. 770 00:52:52,296 --> 00:52:54,087 Jebneme a nic neřešíme. 771 00:52:56,046 --> 00:52:57,129 -Dobrý večer. 772 00:52:59,379 --> 00:53:03,046 Děkuji za pozvání. Chtěl jsem s tebou mluvit. 773 00:53:03,212 --> 00:53:04,462 -Tohle je příležitost. 774 00:53:04,629 --> 00:53:06,921 Pohřbíte svůj svobodný život 775 00:53:07,087 --> 00:53:09,379 a já, můj život vdané ženy. 776 00:53:09,546 --> 00:53:11,712 -Byl jsi okraden? 777 00:53:12,504 --> 00:53:15,379 -Žádný. Pavel si přišel pro své věci. 778 00:53:17,546 --> 00:53:21,254 Tento byt je jako já: plné prázdnoty. 779 00:53:21,462 --> 00:53:23,296 -Je to lepší, ne? 780 00:53:23,462 --> 00:53:25,129 -Začínám se přes to dostávat. 781 00:53:26,087 --> 00:53:28,962 Přijal jsem myšlenku že se Pavel nevrátí. 782 00:53:31,254 --> 00:53:34,421 Druhý večer jsem se setkal muž na návštěvě u přátel. 783 00:53:34,587 --> 00:53:36,171 Spala jsem s ním. 784 00:53:38,712 --> 00:53:40,962 Bylo to poprvé od Paula. 785 00:53:42,171 --> 00:53:43,879 Chceš něco pít? 786 00:53:44,962 --> 00:53:46,004 -Ovocný džus. 787 00:53:48,629 --> 00:53:50,212 S trochou ginu. 788 00:53:50,379 --> 00:53:52,921 -Všechny ty roky s Paulem... 789 00:53:53,087 --> 00:53:55,962 Vždycky se se mnou miloval stejným způsobem. 790 00:53:56,129 --> 00:53:58,921 Snažil jsem se ho vzdělávat. Není co dělat. 791 00:53:59,921 --> 00:54:03,754 Změnil se, když jsme se vzali, přes noc. 792 00:54:04,754 --> 00:54:08,671 Přesto byl vtipný. Měl vtipné nápady. 793 00:54:09,754 --> 00:54:12,337 po svatbě, chtěl své pantofle, 794 00:54:12,504 --> 00:54:14,754 jeho dýmka a jeho noviny. 795 00:54:14,921 --> 00:54:16,879 Byla jsem jeho žena, rozumíš? 796 00:54:17,046 --> 00:54:20,587 Manželství je vážné. Manželka je úctyhodná. 797 00:54:23,129 --> 00:54:27,504 Koupil jsem si The Joy of Sex a donutil jsem ho, aby to četl se mnou. 798 00:54:29,504 --> 00:54:30,921 -Nebyla to radost? 799 00:54:31,504 --> 00:54:32,921 - Usnul. 800 00:54:35,004 --> 00:54:37,879 před šesti měsíci, jednoho večera přijde domů, 801 00:54:38,046 --> 00:54:41,171 sundá si boty, vytáhne Le Monde a říká mi: 802 00:54:41,379 --> 00:54:44,337 "Potřebuji s tebou mluvit." S Christine...“ 803 00:54:45,212 --> 00:54:46,129 Christina... 804 00:54:46,671 --> 00:54:48,504 "Mám šťastný sexuální život." 805 00:54:52,004 --> 00:54:54,587 -Zvedneš mě není opravdu v dobré náladě. 806 00:54:55,087 --> 00:54:57,087 -Oh, s Marcem je to jiné. 807 00:54:58,629 --> 00:55:00,837 -Začněme klást otázky. 808 00:55:01,004 --> 00:55:04,171 Víte, jak jsme se rozhodli? Budete se smát, ale... 809 00:55:05,837 --> 00:55:09,254 Rozhodli jsme se ne milovat se před svatbou. 810 00:55:10,296 --> 00:55:11,712 -Půjde jinam? 811 00:55:12,962 --> 00:55:14,254 -Tati? 812 00:55:15,087 --> 00:55:16,504 táta? 813 00:55:17,254 --> 00:55:18,546 táta? 814 00:55:19,462 --> 00:55:21,129 táta? -Co to děláš? 815 00:55:21,296 --> 00:55:22,796 Musíš jít spát. 816 00:55:22,962 --> 00:55:25,087 -Chci ho zpátky, tati. 817 00:55:25,254 --> 00:55:26,629 -Přijít. uvidíš 818 00:55:26,837 --> 00:55:28,004 tvůj táta v sobotu. 819 00:55:28,879 --> 00:55:31,171 Táta odešel bydlet jinam. 820 00:55:31,337 --> 00:55:33,087 -Chci ho zpátky. 821 00:55:33,254 --> 00:55:35,879 -Máma a táta už spolu nevycházeli. 822 00:55:36,046 --> 00:55:39,504 Ale svého chlapečka miluje. -Chci ho zpátky. 823 00:55:39,671 --> 00:55:42,546 -Už to nevydržím. Je to takhle každou noc. 824 00:55:42,712 --> 00:55:44,212 - Dáno. Dej mi to. 825 00:55:44,379 --> 00:55:46,046 Pojď. -Chci svého tátu. 826 00:55:46,754 --> 00:55:48,462 -Přijít. Pojď. 827 00:55:48,629 --> 00:55:52,212 Víš, když přestaneš plakat a jestli spíte, 828 00:55:52,379 --> 00:55:54,587 zítra ti koupím auto. 829 00:55:54,754 --> 00:55:56,296 -Chci náklaďák. 830 00:55:56,504 --> 00:55:59,171 -D, DO, SI 831 00:55:59,337 --> 00:56:03,004 THE, IF, THE 832 00:56:03,171 --> 00:56:05,254 GROUND 833 00:56:05,421 --> 00:56:06,754 -Velmi dobře. Uvidíme se ve středu. 834 00:56:06,921 --> 00:56:08,671 -BYE. -Ahoj. 835 00:56:11,712 --> 00:56:13,462 Poslouchal jsi kazetu? 836 00:56:13,629 --> 00:56:16,004 -To je dobrý. Nic neměň. -Myslíš? 837 00:56:16,837 --> 00:56:19,879 -Chtěl bych mluvit o něčem jiném než hudba. 838 00:56:20,046 --> 00:56:21,962 -Co? Máte problémy? 839 00:56:22,754 --> 00:56:25,129 - Kávu. -Udělal jsi něco hloupého? 840 00:56:25,754 --> 00:56:26,587 -Anne, jsi v pořádku? 841 00:56:26,754 --> 00:56:30,171 -Uvidíš ji v poledne. Udělala ti tvůj lotrinský guláš. 842 00:56:30,337 --> 00:56:33,587 -A co se stane Élise? -Stále krásnější. 843 00:56:33,754 --> 00:56:34,837 Jsem rozmazlená. 844 00:56:35,004 --> 00:56:37,129 -Jak je starý? -Osm měsíců. 845 00:56:38,921 --> 00:56:40,796 -Nejsi z toho unavená, být ženatý? 846 00:56:40,962 --> 00:56:42,796 -Žádný. Ne, to je skvělé. 847 00:56:42,962 --> 00:56:45,754 Máme problémy s penězi, ale Anna pracuje. 848 00:56:46,254 --> 00:56:47,379 -A co postel? 849 00:56:47,879 --> 00:56:48,712 -Co? 850 00:56:48,921 --> 00:56:50,462 -Je to jako předtím? 851 00:56:52,504 --> 00:56:54,754 -Ptáte se mě na věci... 852 00:56:55,712 --> 00:56:58,837 -Nejsi z toho unavená, být se stejnou dobrou ženou? 853 00:56:59,046 --> 00:57:02,171 -Není to "hodná žena", je to moje žena. 854 00:57:02,379 --> 00:57:04,296 A ona je… -Unikátní, samozřejmě. 855 00:57:04,504 --> 00:57:07,421 -Ničemu nerozumíš. Evidentně sbíráš. 856 00:57:07,587 --> 00:57:09,962 Neusilujete o kvalitu, ale množství. 857 00:57:10,129 --> 00:57:12,462 Nejsi blízko potkat svou spřízněnou duši. 858 00:57:12,671 --> 00:57:14,546 -Měl bys to udělat pošta od srdce. 859 00:57:14,754 --> 00:57:18,421 -Jen do toho, cynismus, výsměch, piruetu a dostaneme se z ní. 860 00:57:19,171 --> 00:57:23,004 Zajímalo by mě proč ty mi kladeš tyto otázky. 861 00:57:26,046 --> 00:57:27,754 -Budu se vdávat. 862 00:57:29,171 --> 00:57:30,962 -Ne? -Já to zjistím. 863 00:57:31,921 --> 00:57:33,212 - Bez legrace? 864 00:57:35,296 --> 00:57:36,212 -Ano. 865 00:57:36,379 --> 00:57:39,421 -Protože musíš? Čeká dítě? 866 00:57:39,587 --> 00:57:41,171 v čem je problém? 867 00:57:41,379 --> 00:57:44,171 -Jaký problém? -Vypadáš ustaraně. 868 00:57:44,337 --> 00:57:47,462 -Jsi přítel, ano nebo ne? -Poslouchej, ano. 869 00:57:47,629 --> 00:57:49,921 Odpovíme na to, na vaše otázky. 870 00:57:50,087 --> 00:57:52,629 Uvidíme se doma. Eh ? 871 00:57:52,796 --> 00:57:54,754 Začněte o tom mluvit s Anne. 872 00:57:57,462 --> 00:57:58,629 -Jak se máte. 873 00:58:01,337 --> 00:58:02,296 -Můžu kouřit? 874 00:58:02,462 --> 00:58:04,087 -Ne, tam je ta malá. 875 00:58:05,254 --> 00:58:06,879 -Louis je do toho blázen. 876 00:58:07,046 --> 00:58:10,046 -Udělá mu velkou radost. Opravdu je otcem. 877 00:58:10,212 --> 00:58:14,046 -Jak jsem řekl Louisovi, Kladu si otázky. 878 00:58:14,212 --> 00:58:16,462 -Řekl mi: "Marc se chce oženit." 879 00:58:16,629 --> 00:58:18,212 -Aha dobrý? 880 00:58:19,004 --> 00:58:22,712 -Mám něco pro malého. -To je hezké, děkuji. 881 00:58:22,879 --> 00:58:27,129 -Doufám, že se mu to líbí. moc se v tom nevyznám. 882 00:58:27,296 --> 00:58:28,629 Prodavačka mi řekla... 883 00:58:28,796 --> 00:58:31,171 -Je skvělý! Promiň. 884 00:58:31,712 --> 00:58:33,962 -Ano, budu se vdávat. 885 00:58:34,504 --> 00:58:38,171 -Obrovský. Louis mi řekl: "Měl by jít." 886 00:58:38,337 --> 00:58:39,587 -K čemu? 887 00:58:39,754 --> 00:58:40,921 -Pardon. 888 00:58:41,087 --> 00:58:42,921 Dobrý den? Ano. 889 00:58:43,546 --> 00:58:45,962 Ó. Dobře, hned jsem tam. 890 00:58:46,129 --> 00:58:48,587 Oh, jasně... 891 00:58:56,087 --> 00:58:57,254 Nechám tě Elise. 892 00:58:57,421 --> 00:58:59,546 Sousedovo dítě spolkl sklo. 893 00:58:59,712 --> 00:59:01,421 -Ach, tak ne. Ne. 894 00:59:02,046 --> 00:59:03,837 Elise... 895 00:59:06,087 --> 00:59:07,962 Ach ne. Počkejte… 896 00:59:08,129 --> 00:59:09,504 Neplač, jdi. 897 00:59:15,462 --> 00:59:16,546 Držet. 898 00:59:17,962 --> 00:59:18,879 Tam. 899 00:59:19,504 --> 00:59:20,712 Oh ! 900 00:59:23,296 --> 00:59:25,962 Tam. Dám tě tam. 901 00:59:26,171 --> 00:59:27,212 Nehýbej se. 902 00:59:29,046 --> 00:59:30,212 Podívejte se na Mrkev. 903 00:59:31,129 --> 00:59:32,921 Podívat se na. Elise. 904 00:59:33,087 --> 00:59:34,504 Mrkev. 905 00:59:37,504 --> 00:59:39,171 Podívat se na. kam jdeš? 906 00:59:39,337 --> 00:59:41,462 Elise, pojď. 907 00:59:41,629 --> 00:59:42,629 Podívat se na. 908 00:59:43,962 --> 00:59:44,796 Ahoj. 909 00:59:47,629 --> 00:59:48,671 Tady, podívej. 910 00:59:54,546 --> 00:59:56,754 Podívat se na. Oh ! 911 01:00:03,462 --> 01:00:04,504 Ahoj ! 912 01:00:07,129 --> 01:00:08,087 Podívat se na. 913 01:00:10,921 --> 01:00:13,087 Podívejte se na malá auta. 914 01:00:13,254 --> 01:00:15,254 Podívejte se, jak je to krásné. 915 01:00:15,421 --> 01:00:17,921 Co sakra dělá tvoje matka? 916 01:00:24,004 --> 01:00:25,171 Ale ne. 917 01:00:26,587 --> 01:00:28,337 Ale ne. Ty smrdíš, ty. 918 01:00:29,296 --> 01:00:32,546 Ach ne, můj kostým! Můj Kenzo, ach ne! 919 01:00:34,171 --> 01:00:35,087 Ach ne! 920 01:00:40,462 --> 01:00:41,587 Ach bože. 921 01:00:46,962 --> 01:00:48,962 A pozvracel mě! 922 01:00:49,129 --> 01:00:49,962 Oh ! 923 01:00:50,129 --> 01:00:53,879 -DÍKY. musím tě změnit, mám dojem. 924 01:00:54,046 --> 01:00:55,129 -Ach! 925 01:00:58,379 --> 01:01:00,087 A já tedy? Podívat se na. 926 01:01:00,254 --> 01:01:03,587 - Koupelna je na chodbě, vpravo. 927 01:01:06,296 --> 01:01:07,379 Tak. 928 01:01:10,004 --> 01:01:12,129 Jdu to vyčistit. -Myslíš? 929 01:01:12,296 --> 01:01:14,629 -Udeřím železem uschnout. 930 01:01:21,671 --> 01:01:24,921 -Co tady děláš? -Pozval jsi mě na oběd. 931 01:01:35,379 --> 01:01:36,546 Helene! 932 01:01:41,046 --> 01:01:43,046 -Dobré ráno. -Ty něco piješ? 933 01:01:43,212 --> 01:01:45,587 -Ne, potom se sejdu s klientem. 934 01:01:45,754 --> 01:01:46,879 -To je dobrý. 935 01:01:47,046 --> 01:01:50,712 Musel jsem s tebou mluvit. Mám tak málo času. 936 01:01:50,879 --> 01:01:54,421 Doufal jsem, že strávím večer s tebou, ale to je nemožné. 937 01:01:54,587 --> 01:01:56,337 Zkouším se sbory, 938 01:01:56,504 --> 01:02:00,837 Carole přijede pozítří a zbývají jí jen tři dny. 939 01:02:01,004 --> 01:02:03,462 Musím všechno připravit před jeho příchodem. 940 01:02:03,629 --> 01:02:07,587 -Taky mám hodně práce. To jsi mi chtěl říct? 941 01:02:07,754 --> 01:02:09,796 -Ne, jde o děti. 942 01:02:09,962 --> 01:02:11,754 - Které děti? -Naše. 943 01:02:11,921 --> 01:02:14,587 -Zatím žádné nemáme. -Asi… 944 01:02:14,754 --> 01:02:17,337 -Nebudeme o tom mluvit mezi dvěma schodišti. 945 01:02:17,504 --> 01:02:19,296 Počkáme, až budeme mít párty. 946 01:02:19,504 --> 01:02:21,337 -Je důležité, pro ženu. 947 01:02:21,504 --> 01:02:23,921 plození, To je účel manželství. 948 01:02:24,087 --> 01:02:27,462 Ale spousta lidí se žení a nemají děti. 949 01:02:27,629 --> 01:02:31,171 -Ale neměl bys být sobecký. -Jsem velmi sobecký. 950 01:02:33,671 --> 01:02:36,712 -Počkejte. Chtěli byste brzy děti? 951 01:02:36,879 --> 01:02:39,379 -Ach ne, vůbec nikam nespěchám. 952 01:02:39,546 --> 01:02:42,796 -Já taky ne. Nezdá se mi to jako naléhavý problém. 953 01:02:42,962 --> 01:02:44,796 Ty jsi... Hej. 954 01:02:45,671 --> 01:02:49,671 Jak dlouho myslíš... -Později. 955 01:02:50,462 --> 01:02:52,171 Upřímně, nikdy. 956 01:02:52,379 --> 01:02:54,046 -Nebyla bych dobrá matka? 957 01:02:54,254 --> 01:02:57,087 -To vůbec není ono. Ach ne, naopak. 958 01:02:57,296 --> 01:03:00,921 To já bych nebyl úžasný otec. 959 01:03:01,087 --> 01:03:04,129 Necítím se připravený, Nejsem dost zralá. 960 01:03:04,296 --> 01:03:05,296 -Je ti 40 let! 961 01:03:05,462 --> 01:03:08,379 -Je mi 40 a nechci děti. 962 01:03:08,546 --> 01:03:10,421 Je to špinavé, všechno to ničí. 963 01:03:10,587 --> 01:03:11,921 Je to prostě na hovno. 964 01:03:12,087 --> 01:03:15,296 Mám zatracený kostým kvůli Louisovu dítěti. 965 01:03:15,462 --> 01:03:16,671 ano ! 966 01:03:19,837 --> 01:03:21,712 -Já to taky nechci. 967 01:03:21,879 --> 01:03:23,504 -Co? -Já to nechci. 968 01:03:23,671 --> 01:03:25,296 Děsí mě to. 969 01:03:25,504 --> 01:03:27,879 -Porody již nejsou rizikové. 970 01:03:28,046 --> 01:03:32,087 -Co mě děsí, je to výchova dítěte bez otce. 971 01:03:32,254 --> 01:03:33,421 -Ale jsem tady. 972 01:03:33,629 --> 01:03:36,837 -Otcové, víme, kde to začíná, ne tam, kde to končí. 973 01:03:37,046 --> 01:03:38,337 -Děkuji za důvěru. 974 01:03:38,546 --> 01:03:41,171 -Julietino dítě stojí přede dveřmi... 975 01:03:41,337 --> 01:03:43,337 -Nejsem Juliettin manžel. 976 01:03:43,546 --> 01:03:44,921 Chci být tvůj. 977 01:03:46,629 --> 01:03:47,754 -Kdy se uvidíme? 978 01:03:50,629 --> 01:03:52,587 Chtěl bych... Oh! 979 01:03:52,754 --> 01:03:55,754 Rád bych tě představil svým rodičům. -S radostí, 980 01:03:55,921 --> 01:03:58,546 ale máme hodně věcí říct. 981 01:03:58,712 --> 01:04:00,171 -Jsi ohromen! 982 01:04:00,337 --> 01:04:03,462 -Víkend je fajn. Dnes večer to potvrzujeme. 983 01:04:03,962 --> 01:04:04,962 -V pořádku. 984 01:04:10,504 --> 01:04:11,337 Ahoj. 985 01:04:17,296 --> 01:04:20,712 Dobrý. Tak na viděnou v sobotu na konci dne. 986 01:04:20,879 --> 01:04:21,879 líbám tě. 987 01:04:23,129 --> 01:04:26,212 -Takže? kdy to je? -Ne tak rychle. 988 01:04:26,379 --> 01:04:30,212 V tuto chvíli mluvíme. V sobotu večer blokujeme. 989 01:04:31,421 --> 01:04:33,712 -Řekni všemu ano a dělej, co chceš. 990 01:04:33,879 --> 01:04:37,087 -To jsi udělal ty. Viděl jsi úspěch. 991 01:04:38,046 --> 01:04:40,379 Raději se nejprve ptáme. 992 01:04:40,587 --> 01:04:43,796 -Jsi poháněn vášní. Naštval jsi mě. 993 01:04:43,962 --> 01:04:46,587 Pronajali jste si zasedací místnost? 994 01:04:46,754 --> 01:04:48,796 -Směj se, ty zahořklý člověče. 995 01:04:48,962 --> 01:04:50,171 Chtěli byste 996 01:04:50,379 --> 01:04:51,921 že je to špatně, 997 01:04:52,129 --> 01:04:53,296 že jsem nešťastný, 998 01:04:53,504 --> 01:04:54,462 jako ty. 999 01:04:55,462 --> 01:04:57,546 Máme právo dělat něco jiného. 1000 01:05:03,546 --> 01:05:05,629 -Dobrý den paní Děkuji mnohokrát. 1001 01:05:10,546 --> 01:05:12,546 -Diskutovat, bude nám tu dobře. 1002 01:05:12,712 --> 01:05:15,629 -Pronajal sis pokoj? -Se simultánním překladem. 1003 01:05:28,004 --> 01:05:30,671 -Ne, nikdy před vyjednáváním. 1004 01:05:33,212 --> 01:05:34,629 -Váš. -DÍKY. 1005 01:05:38,379 --> 01:05:39,796 čím začneme? 1006 01:05:40,796 --> 01:05:41,879 -No… 1007 01:05:43,337 --> 01:05:44,796 Podle loajality. 1008 01:05:45,504 --> 01:05:48,421 Nezdálo se nám naprosto souhlasím. 1009 01:05:49,379 --> 01:05:53,212 -To by mě překvapilo snad jednou budeme. 1010 01:05:53,379 --> 01:05:55,587 -Nechceš se stěhovat? -And you ? 1011 01:05:56,837 --> 01:06:01,254 Přátelé se vzali a má nárok na 2 noci v týdnu, 1012 01:06:01,421 --> 01:06:04,254 čtvrtek a úterý. Chtěli byste to? 1013 01:06:04,462 --> 01:06:06,671 -Je to zlověstné, tento druh dohody. 1014 01:06:06,837 --> 01:06:09,629 Začněme s něčím jednodušším. 1015 01:06:10,254 --> 01:06:11,462 -Jak si přeješ. 1016 01:06:12,879 --> 01:06:14,296 Peníze. 1017 01:06:14,462 --> 01:06:17,004 - Opravdu o tom chceš mluvit? -Záleží mi na tom. 1018 01:06:17,837 --> 01:06:21,046 Co dáváte do koše? -No, dům. 1019 01:06:21,212 --> 01:06:23,129 - 20 let úvěru. Kromě toho? 1020 01:06:23,296 --> 01:06:25,921 -Ale vydělávám velmi dobře můj život taky. 1021 01:06:26,087 --> 01:06:28,671 a vy? -To se dozvíte u notáře. 1022 01:06:28,837 --> 01:06:32,337 Uzavřeme manželskou smlouvu. Jsem cennější než ty. 1023 01:06:32,504 --> 01:06:35,004 -Jo. -Hudba dnes funguje. 1024 01:06:35,212 --> 01:06:36,962 Zítra, kdo ví. 1025 01:06:37,129 --> 01:06:40,337 Zatímco lidé budou mít vždy potřebují ubytování. 1026 01:06:40,504 --> 01:06:43,421 -Dobře. Beru si bohatou dívku. 1027 01:06:43,587 --> 01:06:45,837 Ale jednou budu slavný. 1028 01:06:46,046 --> 01:06:47,504 -Já to risknu. 1029 01:06:48,171 --> 01:06:50,587 Jdeme dál? -Ano. 1030 01:06:53,796 --> 01:06:55,129 -Kde budeme bydlet? 1031 01:06:56,379 --> 01:06:58,212 -No, doma, na Montmartru. 1032 01:06:58,379 --> 01:07:01,546 -Každý den? -Manželé žijí spolu. 1033 01:07:01,712 --> 01:07:03,671 -Můžu to zapálit? -Ano, pokračuj. 1034 01:07:04,296 --> 01:07:06,796 za co? -Chci vlastní místo. 1035 01:07:06,962 --> 01:07:10,212 -Bakalářský blok? - Podložka se svobodou pro dívky. 1036 01:07:10,379 --> 01:07:14,171 Můj pokoj v domě mých rodičů. -Nikdy se toho nezbavíme. 1037 01:07:14,337 --> 01:07:17,046 -Můžeš poslouchat vaše tichá kakofonie. 1038 01:07:17,587 --> 01:07:20,046 Budeme jíst spolu? -No ano. 1039 01:07:26,379 --> 01:07:28,587 Jste ženatý? -Byl jsem tam 3x. 1040 01:07:28,754 --> 01:07:29,962 -Co myslíš? 1041 01:07:30,129 --> 01:07:33,046 -Mademoiselle chtěla aspirin? -Ano, děkuji. 1042 01:07:33,962 --> 01:07:36,004 co bude dál? -Zadek. 1043 01:07:36,171 --> 01:07:38,712 -Pak máme nejdřív večeři. -Ano. 1044 01:07:40,171 --> 01:07:42,587 Oh, odejdi. Miluju bordó. 1045 01:07:42,754 --> 01:07:44,212 -Dávám přednost vínové. 1046 01:07:44,379 --> 01:07:45,504 - Užijte si jídlo. 1047 01:07:45,671 --> 01:07:48,171 -Nebudeme vyjednávat o jídle. - Proč ne? 1048 01:07:48,337 --> 01:07:51,504 -Jíme dvakrát denně. -Nebudeme tolik šukat. 1049 01:07:51,671 --> 01:07:55,212 -Nesnáším vynechávání jídla. -Stává se mi to často. 1050 01:07:56,254 --> 01:07:58,754 -Můžeme se v klidu najíst? -SZO. 1051 01:08:01,379 --> 01:08:02,629 Viděli jsme to všechno, že? 1052 01:08:05,379 --> 01:08:07,087 Aha, zapomněl jsem. 1053 01:08:07,921 --> 01:08:08,962 Zadek. 1054 01:08:19,171 --> 01:08:22,171 Proč o tom mluvit? Souhlasíme, že? 1055 01:08:22,337 --> 01:08:23,629 -Na začátku vždycky. 1056 01:08:23,796 --> 01:08:25,671 -Vždy to bude začátek. 1057 01:08:30,212 --> 01:08:31,087 -Pojďte dál. 1058 01:08:31,254 --> 01:08:33,546 -Můžu to vyčistit? -Ano, pokračuj. 1059 01:08:35,671 --> 01:08:37,129 Obleč se, jdeme ven. 1060 01:08:37,337 --> 01:08:39,171 Divná hudba 1061 01:08:56,129 --> 01:08:58,671 -Řekni, Tohle místo je divné. 1062 01:08:58,879 --> 01:09:01,754 -Nelíbí se ti to? -Je to trochu strašidelné, že? 1063 01:09:02,879 --> 01:09:05,171 Pohodová hudba 1064 01:09:08,962 --> 01:09:10,212 -Není špatná. 1065 01:09:11,712 --> 01:09:13,462 -Proč jsi mě sem přivedl? 1066 01:09:25,254 --> 01:09:27,296 Zadek dotazník? -Ano. 1067 01:09:27,462 --> 01:09:30,046 -Odkud to pochází? -Ze sexuálního deníku. 1068 01:09:30,212 --> 01:09:32,004 -Čteš to? -To se mi stává. 1069 01:09:32,171 --> 01:09:34,754 -To je maso. -Krásné maso. 1070 01:09:34,921 --> 01:09:36,879 -Moje ti nestačí? 1071 01:09:37,046 --> 01:09:40,421 -Neodpovídej hned. -Proč bych odpovídal? 1072 01:09:41,462 --> 01:09:46,129 -Abys poznal svůj vkus. - Znáš můj vkus. 1073 01:09:46,337 --> 01:09:48,462 -Ne dost. Vždy to bylo stejné. 1074 01:09:49,379 --> 01:09:51,754 -Pro co? -Protože to bylo dobré. 1075 01:09:52,879 --> 01:09:54,171 -Bylo to dobré, 1076 01:09:54,337 --> 01:09:56,754 ale řekl jsem si že tě budu vzdělávat. 1077 01:09:56,921 --> 01:09:58,546 -Co? -No ano. 1078 01:09:58,712 --> 01:10:03,587 Mnoho mužů sní o věcech a neodvažují se jednat. 1079 01:10:03,754 --> 01:10:08,504 Pomáhá jim chytrá žena jemně rozvíjet jejich sexualitu. 1080 01:10:09,796 --> 01:10:11,796 -Už jsi hodně rozkvetl 1081 01:10:12,004 --> 01:10:14,337 takhle? -Chtěl bys to udělat? 1082 01:10:14,546 --> 01:10:16,337 sodomizovat? -To není v pořádku, že? 1083 01:10:16,504 --> 01:10:20,046 -Jestli já dostanu anál, ty taky. -To není totéž. 1084 01:10:20,254 --> 01:10:22,212 -Marcu, to považuji za politováníhodné. 1085 01:10:22,421 --> 01:10:24,337 Je to vaše představa o sexualitě? 1086 01:10:25,087 --> 01:10:29,171 Jestli chceš vědět, jestli se mi líbí abyste byli sodomizovaní, musíte to prostě zkusit. 1087 01:10:29,337 --> 01:10:31,962 -Nikdy jsme neměli čas. -Budeš to mít. 1088 01:10:32,129 --> 01:10:34,129 -Ale my se vezmeme. 1089 01:10:34,296 --> 01:10:38,046 -Budeš mě šukat jako kněz pod záminkou, že se budeme brát? 1090 01:10:38,212 --> 01:10:41,212 -Jsi hrubý. -Je vaše věc odlišná? 1091 01:10:41,379 --> 01:10:44,504 -Poslouchej, já se bojím, slyšíš mě? 1092 01:10:44,671 --> 01:10:46,212 Bojím se monotónnosti. 1093 01:10:46,879 --> 01:10:49,837 Především s vašimi příběhy loajality. 1094 01:10:50,004 --> 01:10:51,546 -Taky rád objevuji 1095 01:10:51,754 --> 01:10:54,671 věci, ale společně to zvládneme. 1096 01:10:55,587 --> 01:10:57,962 k čemu to je, Mám zaškrtnout toto políčko? 1097 01:10:58,129 --> 01:11:01,754 Za 10 let mi řekneš: "Na kolenou, podepsal jsi"? 1098 01:11:01,921 --> 01:11:05,296 -Jen pro jistotu. -Nemůžeme si být jisti. 1099 01:11:07,712 --> 01:11:08,879 co chceš ? 1100 01:11:09,046 --> 01:11:11,379 Přestaneme nebo budeme pokračovat? 1101 01:11:12,337 --> 01:11:13,421 -Pokračujeme. 1102 01:11:14,546 --> 01:11:15,712 -Neboj se. 1103 01:11:15,879 --> 01:11:19,087 já tě to naučím vše, co nevíte. 1104 01:11:19,879 --> 01:11:23,171 A všechno, co nevím, naučíš mě. 1105 01:11:23,337 --> 01:11:25,879 -Co kdybych chtěl přestat? 1106 01:11:26,046 --> 01:11:30,629 Řekl bych: „Sbohem, pane. Díky za procházku." 1107 01:11:42,754 --> 01:11:45,629 Marcu, cítím se prázdný. Chci jít domů. 1108 01:11:45,796 --> 01:11:47,879 -Pořád si máme co říct. 1109 01:11:49,046 --> 01:11:52,546 -Odpovím příště. Chci být zítra ve formě. 1110 01:11:53,504 --> 01:11:56,296 jdeš? -Ano, ano, přijdu. 1111 01:11:56,462 --> 01:11:58,837 -Dobrý. Dobrý večer. -Dobrý večer. 1112 01:12:04,296 --> 01:12:06,046 -Zastavte se! Pěšky! 1113 01:12:07,587 --> 01:12:09,546 Vy jste ten snoubenec? -Ano. 1114 01:12:09,712 --> 01:12:12,379 -Jsou na terase. Olivový. 1115 01:12:12,546 --> 01:12:15,212 -Ten malý bratr? -To je ono, bratříčku. 1116 01:12:17,046 --> 01:12:19,337 Zajímavá hudba 1117 01:12:22,087 --> 01:12:24,171 -Rád vás poznávám. 1118 01:12:24,337 --> 01:12:26,421 -Jsem velmi šťastný. Zde. 1119 01:12:26,587 --> 01:12:28,921 Nepotřebuješ to, ale... 1120 01:12:29,504 --> 01:12:30,587 -Děkuji. 1121 01:12:32,546 --> 01:12:33,754 -Jsem jeho otec. 1122 01:12:33,921 --> 01:12:36,129 -Helene… -...o mně toho bylo řečeno hodně. 1123 01:12:36,296 --> 01:12:38,254 -Táta se všem vysmívá. 1124 01:12:39,087 --> 01:12:40,712 Dobré ráno. -Dobré ráno. 1125 01:12:40,921 --> 01:12:42,296 -Whisky? -Ano. 1126 01:12:42,462 --> 01:12:44,171 -Máš rád whisky? -Ano. 1127 01:12:44,337 --> 01:12:47,379 -Doufám, že neskončíš jako Američan. 1128 01:12:47,546 --> 01:12:49,254 -Tati… -Jaký Američan? 1129 01:12:49,421 --> 01:12:52,004 -Snoubenec mé dcery. No, ten předtím. 1130 01:12:52,171 --> 01:12:54,004 -Ach ano, řekla mi o tom. 1131 01:12:54,171 --> 01:12:57,962 -Byl přátelský, ale dlouho to nevydrželo. 1132 01:12:58,129 --> 01:13:01,254 -Můj táta to dělá pokaždé. -Pokaždé? 1133 01:13:01,421 --> 01:13:04,504 -Snaží se odradit chlapi, které Hélène přivádí zpět. 1134 01:13:04,671 --> 01:13:05,879 -Oliviere. 1135 01:13:06,629 --> 01:13:09,421 -Opravdu chceš vzít si mou dceru? 1136 01:13:09,587 --> 01:13:10,504 -Ano. 1137 01:13:10,671 --> 01:13:13,837 -To není jen tak někdo. -Přesně. 1138 01:13:14,004 --> 01:13:16,462 -Jsi chytrý? -Aha. 1139 01:13:16,629 --> 01:13:18,504 -Moje dcera je velmi inteligentní. 1140 01:13:18,712 --> 01:13:20,212 -Podává se oběd. 1141 01:13:24,546 --> 01:13:27,462 Talíře patřily mé matce. -Ano. 1142 01:13:28,087 --> 01:13:31,129 -Budou součástí z mé klíčenky. 1143 01:13:31,296 --> 01:13:33,004 Radši se vezmeme. 1144 01:13:33,171 --> 01:13:35,046 -Taky si vezmeš lžičky 1145 01:13:35,254 --> 01:13:36,171 ve slonovině. 1146 01:13:36,337 --> 01:13:37,879 -Nic nám nezbyde. 1147 01:13:38,046 --> 01:13:41,379 Jsme velmi připoutaní na rodinné tradice. 1148 01:13:42,796 --> 01:13:45,546 nejsi nemocný? -Už nemá hlad. 1149 01:13:45,712 --> 01:13:50,337 -Můj manžel je bývalý odbojář. Vzdoruje a stále vzdoruje. 1150 01:13:50,504 --> 01:13:52,379 -SZO. 1151 01:13:52,587 --> 01:13:54,462 -Tady, to je švestka. 1152 01:13:54,629 --> 01:13:58,587 Letos nevíme proč, nedal nic. 1153 01:13:59,754 --> 01:14:02,962 Tenhle, minulý rok, málem jsme ho ztratili. 1154 01:14:05,004 --> 01:14:05,879 Ó. 1155 01:14:07,504 --> 01:14:10,296 Cítit to. Je to máta. 1156 01:14:11,837 --> 01:14:13,504 Miluji tuhle vůni. 1157 01:14:15,171 --> 01:14:17,462 -Chci se milovat s vámi. 1158 01:14:19,087 --> 01:14:20,796 -Řekli jsme, že… 1159 01:14:20,962 --> 01:14:23,087 -To je blbost. Chci šukat. 1160 01:14:23,962 --> 01:14:26,212 -Právě teď. Právě teď. 1161 01:14:26,379 --> 01:14:28,046 -Ne, teď. -Zastávka. 1162 01:14:28,212 --> 01:14:31,087 Jsou tam moji rodiče. Zastávka. 1163 01:14:31,254 --> 01:14:33,337 Kolem jsou sousedé. Zastávka! 1164 01:14:33,796 --> 01:14:35,254 Přestaň, Marku! 1165 01:14:35,421 --> 01:14:37,337 Zastávka! Zastávka! 1166 01:14:37,546 --> 01:14:40,046 Zastávka! 1167 01:14:42,754 --> 01:14:44,421 Zastávka. 1168 01:14:44,921 --> 01:14:47,004 Vrstva ! Vrstva ! 1169 01:14:49,962 --> 01:14:52,754 Marc… Jsi odporný. 1170 01:14:54,462 --> 01:14:56,212 -Jsi dobře chráněný. 1171 01:14:57,087 --> 01:14:59,712 -Proč... Proč to děláš? 1172 01:15:15,629 --> 01:15:18,962 To je vše! Do prdele a odejdi! 1173 01:15:19,129 --> 01:15:21,754 -Zůstaň s nimi nebo půjdeš se mnou. 1174 01:15:27,921 --> 01:15:29,504 Jdeme do Staedier's. 1175 01:15:29,671 --> 01:15:33,004 -Žádný. Nikam s tebou nepůjdu. -Co tady děláš? 1176 01:15:33,171 --> 01:15:36,837 -Sousedé viděli všechno. -Sousedé? Zklamal jsi mě. 1177 01:15:37,004 --> 01:15:39,212 -Hrají bridž s mými rodiči. 1178 01:15:39,379 --> 01:15:43,004 -Co tady dělám? -Vůbec nic. 1179 01:15:43,171 --> 01:15:45,754 Pusť mě k Juliette. -Žádný. 1180 01:15:45,921 --> 01:15:49,462 Budeš se nasrat. Je to prostě špatná kurva. 1181 01:15:50,546 --> 01:15:51,671 -Zastávka. -Co? 1182 01:15:51,837 --> 01:15:53,712 -Zastávka! Chci dolů! 1183 01:15:53,879 --> 01:15:55,796 Zastávka! -To je v pořádku, ano. 1184 01:16:13,546 --> 01:16:14,629 Už zpět? 1185 01:16:14,796 --> 01:16:16,546 -To byl soused! 1186 01:16:18,754 --> 01:16:21,004 kam jdeme? -U mámy a táty. 1187 01:16:22,962 --> 01:16:26,587 -Marcu, moji rodiče ano skvělé lidi. 1188 01:16:26,754 --> 01:16:29,504 nechci ublížit jim. 1189 01:16:29,671 --> 01:16:30,879 chci se vdát, 1190 01:16:31,046 --> 01:16:33,921 ale nenuť mě abych se zřekl svých rodičů. 1191 01:16:34,087 --> 01:16:35,879 -Moje rodina, ty je neuvidíš. 1192 01:16:46,962 --> 01:16:48,296 -Dobré ráno. -Dobré ráno. 1193 01:16:48,462 --> 01:16:51,212 -Balík pro slečnu Mullerovou. - Dobře. DÍKY. 1194 01:16:52,046 --> 01:16:53,796 -Já mu to dám. 1195 01:17:01,296 --> 01:17:03,254 -Chceš to vědět? -Žádný. 1196 01:17:03,421 --> 01:17:04,587 -Dárek od Marca. 1197 01:17:05,587 --> 01:17:06,837 Dárek při rozchodu. 1198 01:17:07,046 --> 01:17:08,171 -Ach ne. 1199 01:17:08,629 --> 01:17:09,796 -Dnes večer, 1200 01:17:11,254 --> 01:17:12,337 večeře na rozloučenou. 1201 01:17:13,004 --> 01:17:14,421 Odjíždíme stylově. 1202 01:17:15,296 --> 01:17:16,587 zkusím to. 1203 01:17:17,504 --> 01:17:20,171 Chci být tak krásná nechat ho zemřít. 1204 01:17:20,379 --> 01:17:21,212 -Pro co? 1205 01:17:21,421 --> 01:17:24,796 -Už to nevydržím, Juliette. Chci klid. 1206 01:17:25,004 --> 01:17:26,754 -Předtím se ti to nelíbilo. 1207 01:17:28,296 --> 01:17:31,546 -Něco v něm odmítá být šťastný. 1208 01:17:32,921 --> 01:17:34,504 Ve mně taky, předpokládám. 1209 01:17:36,546 --> 01:17:37,712 Tyto diskuse… 1210 01:17:37,921 --> 01:17:39,587 -Chtěl jsi vášeň. 1211 01:17:40,796 --> 01:17:44,046 -Není už žádná vášeň. Už se nesereme. 1212 01:17:44,212 --> 01:17:47,004 Říkáme si hrůzy s úsměvem. 1213 01:17:47,171 --> 01:17:49,504 Takže chceme na sebe skočit. 1214 01:17:52,879 --> 01:17:54,254 Julie, 1215 01:17:55,212 --> 01:17:56,587 rozumíš mi? 1216 01:17:56,796 --> 01:17:58,046 -Žádný. 1217 01:17:58,212 --> 01:18:00,212 Jsi příliš hloupý, příliš rozmazlený. 1218 01:18:01,379 --> 01:18:03,171 Chtěl jsi příliš mnoho. 1219 01:18:03,379 --> 01:18:05,962 Nic ti nezbývá. Je to chytré. 1220 01:18:12,837 --> 01:18:15,254 -Dobrý večer. -Pan. Marc už je tam. 1221 01:18:28,212 --> 01:18:29,837 -Dobrý večer. -Dobrý večer. 1222 01:18:37,462 --> 01:18:38,879 Vypadáš skvěle. 1223 01:18:40,379 --> 01:18:43,046 -To jsou šaty. -Ne, jsi to ty. 1224 01:18:45,171 --> 01:18:48,462 -Vypadáš v dobré kondici. Je tento oblek nový? 1225 01:18:48,671 --> 01:18:49,587 -Ano. 1226 01:18:49,754 --> 01:18:53,212 Jugoslávec. Nový krejčí, rue de Richelieu. 1227 01:18:54,296 --> 01:18:56,379 Je to skvělé, mění se. 1228 01:18:58,171 --> 01:19:00,546 -Zajímalo by mě, proč se navzájem opouštíme. 1229 01:19:00,712 --> 01:19:03,587 Jsi ten nejlepší chlap které jsem kdy potkal. 1230 01:19:03,796 --> 01:19:07,587 -Večer ještě neskončil. Možná se neopustíme. 1231 01:19:08,129 --> 01:19:11,462 -Je to nízký střih, šaty, nemyslíš? 1232 01:19:12,671 --> 01:19:17,587 -Proto jsem si to vybral. Určitě si to budu pamatovat. 1233 01:19:20,087 --> 01:19:22,879 -Juliette si myslí, že jsme hloupí. -Ano. 1234 01:19:24,337 --> 01:19:26,629 Pro jednou se Juliette nemýlí. 1235 01:19:27,712 --> 01:19:30,171 -Možná je to život, který je hloupý. 1236 01:19:30,337 --> 01:19:32,712 Udělali jsme všechno, co jsme mohli. 1237 01:19:33,671 --> 01:19:35,379 -Nechci, aby se to poškodilo. 1238 01:19:36,671 --> 01:19:39,462 Chci se od tebe držet oslnivý obraz. 1239 01:19:40,087 --> 01:19:41,421 Obviňuješ mě. 1240 01:19:41,629 --> 01:19:43,379 Čekal jsi něco jiného. 1241 01:19:44,171 --> 01:19:45,379 nevím co. 1242 01:19:45,587 --> 01:19:48,712 Nemůžu ti to dát. Je to nesnesitelné. 1243 01:19:49,879 --> 01:19:51,296 -Zradil jsi mě. 1244 01:19:52,171 --> 01:19:54,046 Jsem na tebe naštvaný, že jsi mě zradil. 1245 01:19:54,712 --> 01:19:58,796 Myslel jsem, že to bude těžké, ale ne že bys mě zradil. 1246 01:19:59,004 --> 01:20:01,337 -Žádný. nezradil jsem tě, zklamal jsem tě. 1247 01:20:01,546 --> 01:20:04,212 -To je to samé. A pak jsi mi lhal. 1248 01:20:04,921 --> 01:20:06,504 -Dnes mám narozeniny. 1249 01:20:06,712 --> 01:20:10,587 -Nechtěl jsi, abychom se vzali. Chtěl jsi mě svést. 1250 01:20:10,796 --> 01:20:13,754 Chcete potěšit jakýmkoliv způsobem. 1251 01:20:13,962 --> 01:20:17,879 Jste hráč. je to okouzlující, ale jsou časy 1252 01:20:18,087 --> 01:20:20,129 kde musíte přestat hrát. 1253 01:20:20,296 --> 01:20:22,129 -Ani jsi nechtěl. 1254 01:20:23,546 --> 01:20:26,129 Existuje jen polovina z vás, kteří chtějí. 1255 01:20:26,296 --> 01:20:28,421 Máte se dobře, ve svém pohodlném životě. 1256 01:20:28,629 --> 01:20:30,296 Neriskujete. 1257 01:20:30,462 --> 01:20:33,254 -Proč bych se všeho vzdával pro tebe? 1258 01:20:33,421 --> 01:20:35,837 co mi přinášíš? 1259 01:20:36,046 --> 01:20:39,587 -Nejsem Superman a nebudu snižovat své ceny. 1260 01:20:39,796 --> 01:20:42,587 -Od začátku, nebereš mi hůlky. 1261 01:20:42,754 --> 01:20:45,462 Všichni doufali že ten druhý se hodlá vzdát. 1262 01:20:46,671 --> 01:20:48,337 Nemohl jsem se k vám dostat. 1263 01:20:49,504 --> 01:20:51,046 Nevím, kdo jsi. 1264 01:20:52,046 --> 01:20:54,212 Nebo kdo jsem teď. 1265 01:20:55,046 --> 01:20:57,296 Chci se uzdravit, já… 1266 01:20:58,379 --> 01:21:00,421 Pusť mě, ubližuješ mi! 1267 01:21:00,587 --> 01:21:02,379 A to už je hodně dávno. 1268 01:21:02,546 --> 01:21:04,671 Už mě nebaví předstírat. 1269 01:21:04,879 --> 01:21:08,337 -Taky jsem ti dal hůlky. Nejsme synchronizovaní. 1270 01:21:08,504 --> 01:21:10,046 Všemu nevěříš. 1271 01:21:11,212 --> 01:21:15,462 -Samozřejmě, že mám podezření. Nemáš jasno, schováváš se. 1272 01:21:15,629 --> 01:21:19,254 Povrch je tak krásný, Marcu. Nejde jen o povrch. 1273 01:21:19,421 --> 01:21:22,337 Myslíš, že jsem se zhroutil pro tvé zelené oči? 1274 01:21:22,546 --> 01:21:24,129 Nejsou ani zelené. 1275 01:21:24,296 --> 01:21:27,004 Vypadají zeleně kvůli tvé kravatě. 1276 01:21:27,546 --> 01:21:29,462 Nesnáším zelenou. 1277 01:21:30,879 --> 01:21:33,046 -Drž hubu, poslouchají nás. 1278 01:21:33,254 --> 01:21:36,962 -Nestojím o lidi. Víš proč jsem tě měl rád? 1279 01:21:37,171 --> 01:21:39,337 -Pojď dál. -Protože jsi krásná, 1280 01:21:40,671 --> 01:21:42,879 protože máš peníze, 1281 01:21:43,546 --> 01:21:48,087 protože jste pan Marc Lambert, pořadatel koncertu, 1282 01:21:48,296 --> 01:21:50,129 se svým jménem v novinách 1283 01:21:50,296 --> 01:21:53,546 a dívky v tvých patách, rotací. 1284 01:21:53,754 --> 01:21:56,837 "Ach, pane Lamberte! Vyspi se se mnou!" 1285 01:21:57,004 --> 01:22:01,546 „Mám dost otevřené nohy? Líbí se ti to takhle? 1286 01:22:01,754 --> 01:22:04,754 "Dal byste přednost tomuto způsobu?" -Tady nejsi ty. 1287 01:22:04,962 --> 01:22:09,087 -Jako všichni Dom Juanové jsi chtěl chladná a dobře vychovaná žena. 1288 01:22:09,254 --> 01:22:11,921 Koupil bys mi Chanel. Podívejte se na mě pozorně. 1289 01:22:12,587 --> 01:22:14,171 Co tam vidíš, 1290 01:22:14,379 --> 01:22:17,837 právě teď jsem to já, pro jednou skutečná Helene. 1291 01:22:18,546 --> 01:22:20,629 -Otec Muller mě varoval. 1292 01:22:20,837 --> 01:22:24,171 - není mi zima, Nejsem dobře vychovaný. 1293 01:22:25,212 --> 01:22:27,212 Jsem v této věci uzavřený 1294 01:22:27,379 --> 01:22:30,087 a hledám chlapa kdo mi pomůže se z toho dostat, 1295 01:22:30,254 --> 01:22:32,462 což mě jednou provždy znejistí. 1296 01:22:32,629 --> 01:22:34,837 Sám to nezvládnu. 1297 01:22:35,046 --> 01:22:36,004 -Helene, 1298 01:22:37,587 --> 01:22:39,837 měli jsme velmi dobré časy. 1299 01:22:41,587 --> 01:22:44,462 - manželství, Je to víc než jen dobré časy. 1300 01:22:46,546 --> 01:22:49,212 Tvůj šarm je mocná věc. 1301 01:22:50,629 --> 01:22:53,546 Říkám si, že když se nechám jít, 1302 01:22:53,712 --> 01:22:56,379 jestli mám k tobě opravdu impuls, 1303 01:22:56,546 --> 01:22:58,087 budete z toho mít prospěch. 1304 01:22:59,171 --> 01:23:01,421 Ty taky nemáš žádnou hybnost. 1305 01:23:02,421 --> 01:23:05,546 Chceš mít všechno pod kontrolou. Nedůvěřuješ mi za všechno. 1306 01:23:05,712 --> 01:23:08,171 Co fungovalo nejlépe, byl to sex. 1307 01:23:08,379 --> 01:23:11,421 To tě neuspokojilo, protože jsi chtěl přestat. 1308 01:23:11,962 --> 01:23:14,921 Všechno, co jsi našel, místo abys se mnou o tom mluvil, 1309 01:23:15,087 --> 01:23:18,504 je lemovat mě tvůj dotazník vypadá dobře. 1310 01:23:19,462 --> 01:23:21,629 -Nevěděl jsem, že jsme tam, 1311 01:23:23,212 --> 01:23:25,379 že jsi to cítil tak silně. 1312 01:23:27,129 --> 01:23:28,546 -To jsi opravdu ty. 1313 01:23:29,421 --> 01:23:31,046 Souhlasil jsem, že si tě vezmu, 1314 01:23:31,212 --> 01:23:33,921 a ty se divíš že mám silné pocity. 1315 01:23:34,921 --> 01:23:38,962 Tady... Víš Co mě nejvíc bolelo? 1316 01:23:40,504 --> 01:23:42,504 -Ne, ale řekneš mi to. 1317 01:23:42,671 --> 01:23:45,712 -Nemohl jsi říct, že jsi mě miloval. 1318 01:23:47,587 --> 01:23:49,671 -Taky jsi mi to neřekl. 1319 01:23:50,296 --> 01:23:52,546 -Žádný. Nic jsi mi neřekl, následoval jsem tě. 1320 01:23:54,046 --> 01:23:56,754 -Proč bych ti to říkal? Nerad lžu. 1321 01:24:01,587 --> 01:24:02,837 -Uh… 1322 01:24:05,296 --> 01:24:07,962 Prosím, moje šatna. 1323 01:24:09,337 --> 01:24:10,254 -Jdu. 1324 01:24:10,421 --> 01:24:11,962 Melancholická hudba 1325 01:24:34,046 --> 01:24:35,754 -Pane, chtěl byste? 1326 01:24:35,921 --> 01:24:37,087 -Uh… 1327 01:25:34,962 --> 01:25:36,379 Helene! 1328 01:25:39,004 --> 01:25:40,962 Strašidelná hudba 1329 01:25:44,837 --> 01:25:45,712 -Ne! 1330 01:25:59,587 --> 01:26:00,921 -Helene! 1331 01:26:03,421 --> 01:26:04,546 Helene! 1332 01:26:05,546 --> 01:26:06,754 Helene! 1333 01:26:06,962 --> 01:26:09,504 Strašidelná hudba 1334 01:28:58,837 --> 01:29:00,171 -To bolí! 1335 01:29:01,129 --> 01:29:02,337 Jemně. 1336 01:29:03,879 --> 01:29:05,546 Jemně! 1337 01:29:24,129 --> 01:29:26,421 -Prázdný, prázdný, prázdný, prázdný. 1338 01:29:26,587 --> 01:29:28,546 Plně nafoukněte! Pojď, pojď! 1339 01:29:28,712 --> 01:29:29,671 Rána! 1340 01:29:30,171 --> 01:29:32,962 Znovu se nafoukněte, znovu dýchejte. 1341 01:29:33,129 --> 01:29:35,921 Znovu se nafoukněte, znovu dýchejte. 1342 01:29:42,879 --> 01:29:45,796 -Je to hrozné. Budu takový celý život? 1343 01:29:45,962 --> 01:29:47,671 -Ano, není co dělat. 1344 01:29:48,379 --> 01:29:50,087 -Nikdy si na to nezvyknu. 1345 01:29:50,837 --> 01:29:53,296 -Všichni to říkají a dělají to. 1346 01:30:09,296 --> 01:30:10,629 -Jak se máš? 1347 01:30:10,796 --> 01:30:14,421 -Lepší. mám dojem do 70 let, ale to přejde. 1348 01:30:15,296 --> 01:30:18,379 Už jste slyšeli o Hélène? -Helene? 1349 01:30:18,546 --> 01:30:20,671 Je stále velmi unavená. 1350 01:30:20,837 --> 01:30:24,212 Starám se o agenturu se svým otcem až do jeho návratu. 1351 01:30:25,546 --> 01:30:27,462 Přinesl jsem ti papíry. 1352 01:30:29,046 --> 01:30:31,921 Protože nemůžeš přijít u notáře. 1353 01:30:32,087 --> 01:30:34,796 Prodej se mělo konat dnes. 1354 01:30:35,587 --> 01:30:38,587 -Ano. Myslel jsem, že přijde Hélène. 1355 01:30:39,629 --> 01:30:41,254 -Hélène nemohla přijít. 1356 01:30:42,254 --> 01:30:44,962 Stále chcete koupit? -Ano. 1357 01:30:47,087 --> 01:30:48,129 -Dobrý. 1358 01:30:50,462 --> 01:30:53,212 Tak se tady podepiš a uveďte své jméno… 1359 01:30:53,379 --> 01:30:55,629 -Prostě musela přijít. nepodepisuji. 1360 01:30:55,796 --> 01:30:58,129 Ať mi přinese papíry sama sebe. 1361 01:30:59,337 --> 01:31:02,129 -Ještě není schopen pracovat. 1362 01:31:02,296 --> 01:31:04,254 -Bez Hélène nic nepodepisuji. 1363 01:31:05,296 --> 01:31:06,921 -Škoda pro tebe. 1364 01:31:09,337 --> 01:31:10,962 -Dej mi to. 1365 01:31:19,962 --> 01:31:21,504 Je v domě svých rodičů? 1366 01:31:21,712 --> 01:31:22,921 -Nevím. 1367 01:31:23,921 --> 01:31:25,546 -Nevěřím ti. 1368 01:31:25,712 --> 01:31:28,004 Co přede mnou skrývají? 1369 01:31:29,129 --> 01:31:31,962 -Právě jste se rozešli, před nehodou. 1370 01:31:33,837 --> 01:31:36,921 -Jsi její nejlepší přítel. Řekni mi pravdu. 1371 01:31:39,087 --> 01:31:41,421 Ne to, co vám říkají, abyste řekli! 1372 01:31:43,504 --> 01:31:47,587 -Vyděsíš ho. Hélène se vždy bála milovat. 1373 01:31:47,754 --> 01:31:50,087 Na poslední chvíli odešla. 1374 01:31:51,962 --> 01:31:54,754 Jednoho dne, dávno, řekla mi: 1375 01:31:55,754 --> 01:31:58,379 "Pokud miluji muže, dám všechno. 1376 01:31:59,046 --> 01:32:01,254 "Po tomhle nebudu mít nic." 1377 01:32:01,421 --> 01:32:03,254 -Se mnou to bylo jiné. 1378 01:32:04,671 --> 01:32:06,754 Tohle ještě nikdy neměla. 1379 01:32:09,004 --> 01:32:10,671 -Jsi nemocný. 1380 01:32:10,837 --> 01:32:13,879 Nevidíš realitu. Je křehká. 1381 01:32:14,712 --> 01:32:18,462 Pronásleduje ji vzpomínka na nehodu. Na to všechno chce zapomenout. 1382 01:32:19,379 --> 01:32:22,087 Už to pro ni skončilo. Nakreslila čáru. 1383 01:32:22,296 --> 01:32:23,754 -Coura. 1384 01:32:23,921 --> 01:32:27,296 Miluji ho k smrti a dělá vám to radost. 1385 01:32:27,462 --> 01:32:30,754 Dělá ti to radost? Jsi zamilovaný do Hélène? 1386 01:32:30,921 --> 01:32:34,004 -Jsi hloupý. Musel mu to všechno říct. 1387 01:32:34,171 --> 01:32:35,546 Hélène, ne mně. 1388 01:32:35,712 --> 01:32:37,921 -Pomozte mi. Pomozte mi. 1389 01:32:39,129 --> 01:32:40,296 Pomozte mi. 1390 01:32:49,837 --> 01:32:50,837 -Alo? 1391 01:32:51,046 --> 01:32:52,671 -Dej mi Helene. 1392 01:32:52,879 --> 01:32:55,462 -Viděl jsi čas? Helene spí. 1393 01:32:55,671 --> 01:32:56,837 - Podejte mi to. 1394 01:32:57,004 --> 01:32:59,754 *-Udělal jsi dost takhle poškodit. 1395 01:32:59,962 --> 01:33:03,129 Hm? Jednou provždy, nechte ho na pokoji. 1396 01:33:13,671 --> 01:33:15,254 -Podívejme se, pane Lamberte. 1397 01:33:17,921 --> 01:33:19,379 -Chci svou pláštěnku. 1398 01:33:19,587 --> 01:33:21,254 -Ve skříni, děvko. 1399 01:33:29,712 --> 01:33:31,962 -Nemluvíš se mnou o Hélène? 1400 01:33:32,129 --> 01:33:34,004 -Nestojí to za to. Ahoj. 1401 01:33:34,171 --> 01:33:36,712 -Něco jsem pro tebe měl. Škoda. 1402 01:33:36,879 --> 01:33:38,296 -Dej mi to! 1403 01:34:15,171 --> 01:34:16,587 Rušivá hudba 1404 01:34:54,087 --> 01:34:55,879 -Kam jdeš, pane Lamberte? 1405 01:34:57,171 --> 01:34:59,587 Nemůžeme tě nechat jít. 1406 01:35:36,337 --> 01:35:37,546 -Zbláznil ses? 1407 01:35:37,754 --> 01:35:39,921 -Kde je Helene? -Tam ne. 1408 01:35:40,129 --> 01:35:41,712 -Já vím, že tam je! 1409 01:35:41,921 --> 01:35:43,212 -Vrať se zítra. 1410 01:35:43,754 --> 01:35:44,962 -Helene! 1411 01:35:46,629 --> 01:35:48,046 kde je? 1412 01:35:49,171 --> 01:35:50,254 Helene. 1413 01:35:50,462 --> 01:35:51,671 Helene! 1414 01:35:55,921 --> 01:35:57,546 Kde je... Helene! 1415 01:36:01,379 --> 01:36:02,212 Helen… 1416 01:36:04,171 --> 01:36:05,171 Chci ji vidět. 1417 01:36:09,629 --> 01:36:11,046 Kde je, co? 1418 01:36:13,254 --> 01:36:14,296 Helen? 1419 01:36:27,171 --> 01:36:28,712 Rušivá hudba 1420 01:36:37,212 --> 01:36:38,712 Helen? 1421 01:36:42,421 --> 01:36:44,421 -Buďte opatrní, je to křehké. 1422 01:36:47,587 --> 01:36:48,796 -Ach, Helene. 1423 01:36:48,962 --> 01:36:51,712 Jemná hudba 1424 01:36:56,671 --> 01:36:57,837 -Ach! 1425 01:37:00,337 --> 01:37:01,629 -Oh... 1426 01:37:07,754 --> 01:37:09,087 Oh…. 1427 01:37:10,546 --> 01:37:13,587 Ne. Nechci ať vidíš moje záda. 1428 01:37:13,754 --> 01:37:15,171 -Líbí se mi tvoje záda. 1429 01:37:15,337 --> 01:37:17,004 Miluju na tobě všechno. 1430 01:37:19,421 --> 01:37:21,421 Vidět? Já taky. 1431 01:37:24,712 --> 01:37:26,629 Pojď, jdeme. 1432 01:37:27,671 --> 01:37:30,962 -Kam jdeme? -Ale doma, doma. 1433 01:37:31,171 --> 01:37:34,462 Pomalá hudba 1434 01:37:51,962 --> 01:37:54,879 Mučivá hudba 1435 01:38:11,087 --> 01:38:12,421 -Podívej se na mě. 1436 01:38:23,254 --> 01:38:24,254 Označit. 1437 01:38:30,087 --> 01:38:31,837 jak se máš jak se máš 1438 01:38:32,004 --> 01:38:33,504 -Počkejte... Ano. 1439 01:38:34,879 --> 01:38:36,212 Pojď ke mně. 1440 01:38:41,296 --> 01:38:43,629 -Ty, nehýbej se. -Ano. 1441 01:38:43,796 --> 01:38:45,296 -Nehýbej se. 1442 01:39:09,254 --> 01:39:10,629 -Tady to je. 1443 01:39:10,796 --> 01:39:12,254 Nebo tam je. 1444 01:39:12,421 --> 01:39:14,671 Na sex je ještě brzy. 1445 01:39:15,837 --> 01:39:17,796 -Nechci to vědět. 1446 01:39:18,004 --> 01:39:20,462 -Mám z tebe velkou radost. A Mark? 1447 01:39:20,629 --> 01:39:24,087 -Vzal se na hudbu, svou vlastní. Skládá. 1448 01:39:25,254 --> 01:39:27,587 -Vrať se za dva měsíce. -Ano. 1449 01:39:27,754 --> 01:39:29,129 Ahoj. -Ahoj. 1450 01:39:31,046 --> 01:39:33,254 Noty klavíru 1451 01:39:37,129 --> 01:39:39,254 Bzučí. 1452 01:39:42,837 --> 01:39:43,712 -Přijít. 1453 01:39:47,379 --> 01:39:48,379 Držet. 1454 01:39:49,212 --> 01:39:52,587 Pevně ​​sevřete žaludek. Chci, aby to slyšel. 1455 01:39:52,754 --> 01:39:53,712 -Ano. 1456 01:39:56,421 --> 01:39:58,879 Maminka Mozartová spal na cembale? 1457 01:39:59,046 --> 01:40:00,546 -Zdá se. Poslouchat. 1458 01:40:00,712 --> 01:40:03,129 Vážná hudba 1459 01:40:20,421 --> 01:40:24,671 -Šel jsem kolem, slyšel jsem hudba a vstoupil jsem. 1460 01:40:24,837 --> 01:40:27,337 Když jsem naposledy přišel, 1461 01:40:27,504 --> 01:40:29,712 to bylo před deseti lety. 1462 01:40:29,879 --> 01:40:32,379 věřil jsem že jsi chtěl všechno rozbít. 1463 01:40:32,546 --> 01:40:35,462 -Ne, my jen… -Příští měsíc, 1464 01:40:36,337 --> 01:40:38,962 Začínám turné po Evropě. 1465 01:40:39,129 --> 01:40:41,212 -Už pro tebe nepracuji. 1466 01:40:41,379 --> 01:40:45,629 -Začneme Amsterdamem. -Ne, ne, ne, ne. 1467 01:40:45,796 --> 01:40:47,379 -Tak, Berlín. -Žádný. 1468 01:40:47,546 --> 01:40:49,254 Ne, ne. 1469 01:40:51,504 --> 01:40:53,962 Teď pracuji pro sebe. -Co? 1470 01:40:54,921 --> 01:40:57,046 Považujete se za hudebníka? 1471 01:40:57,712 --> 01:41:01,504 Věříš tomu talentu přišel s tímto domem? 1472 01:41:01,671 --> 01:41:03,129 Hloupý! 1473 01:41:03,796 --> 01:41:05,296 Je to hudba? 1474 01:41:06,421 --> 01:41:08,296 Noty klavíru 1475 01:41:08,462 --> 01:41:10,796 Jsou to kecy. -Hrálo se tak, ano. 1476 01:41:18,129 --> 01:41:21,046 Nemůžeš nic dělat. -Dokážu hodně. 1477 01:41:21,921 --> 01:41:23,462 Znám všechny! 1478 01:41:23,629 --> 01:41:26,671 Nikdo tě nebude poslouchat, nikdo ti nebude hrát! 1479 01:41:26,837 --> 01:41:29,087 Budete se plazit u mých nohou! 1480 01:41:29,254 --> 01:41:31,171 Beze mě nejste nic! 1481 01:41:31,337 --> 01:41:34,087 -Uklidni se. -Všechno kvůli ní! 1482 01:41:34,671 --> 01:41:35,921 Tato svině! 1483 01:41:36,087 --> 01:41:37,296 Díra! 1484 01:41:38,254 --> 01:41:41,546 Je to jen díra! Ženy jsou jen díry! 1485 01:41:41,712 --> 01:41:45,004 zapadneš, Vy zmizíte! 1486 01:41:45,171 --> 01:41:47,004 -Označit! -Díra! 1487 01:42:02,462 --> 01:42:04,046 -Měli jsme se dobře. 1488 01:42:11,587 --> 01:42:13,712 -Myslíš, že všechno slyšel? 1489 01:42:14,587 --> 01:42:16,046 -Proč se bojíš? 1490 01:42:17,296 --> 01:42:18,212 Eh ? 1491 01:42:19,254 --> 01:42:22,296 Hluboká klavírní hudba 1492 01:42:39,421 --> 01:42:41,546 Tady to je. DÍKY. Ahoj. 1493 01:42:43,212 --> 01:42:44,212 Takže… 1494 01:42:47,171 --> 01:42:51,337 „Pane Lamberte, informujeme vás že vaše sonáta byla vybrána 1495 01:42:51,504 --> 01:42:54,171 "být prezentován pod tvým vedením 1496 01:42:54,337 --> 01:42:56,671 „k slyšení, které se bude konat v Montreux." 1497 01:42:58,587 --> 01:43:00,462 Vážná hudba 1498 01:43:12,254 --> 01:43:13,212 -Marku. 1499 01:43:14,129 --> 01:43:17,379 Nenechávej mě samotného. Už to brzy přijde. 1500 01:43:17,546 --> 01:43:20,962 -Odjíždím na dva dny, ale budu tam, když to bude potřeba. 1501 01:43:21,546 --> 01:43:23,296 -Neopouštěj mě, Marcu. 1502 01:43:23,462 --> 01:43:26,254 -Konečně rodíš za měsíc. 1503 01:43:26,421 --> 01:43:30,296 -Nevím, kdy rodím. On rozhoduje, ne já. 1504 01:43:31,254 --> 01:43:33,504 -Takže všechno zastavím? co? 1505 01:43:33,671 --> 01:43:35,837 Zírám na tvůj pupík a čekám? 1506 01:44:00,962 --> 01:44:02,712 -Stále růže? 1507 01:44:04,587 --> 01:44:05,587 -Marku? 1508 01:44:07,337 --> 01:44:09,212 -Odjel do Montreux. 1509 01:44:09,379 --> 01:44:10,671 -Vrátí se. 1510 01:44:14,254 --> 01:44:15,629 -Je to moje chyba. 1511 01:44:15,796 --> 01:44:19,171 já! se vrátil ke své sonátě. Byl jsem to já, kdo ho tlačil. 1512 01:44:21,087 --> 01:44:23,754 -Minulý měsíc to šlo dobře. 1513 01:44:25,046 --> 01:44:27,462 -Ani ne. mám… 1514 01:44:29,296 --> 01:44:31,004 Začal jsem se bát. 1515 01:44:32,337 --> 01:44:36,421 sním že se nemůžu dostat do nemocnice, 1516 01:44:37,796 --> 01:44:38,754 že dítě…. 1517 01:44:41,254 --> 01:44:43,421 Všude je krev, 1518 01:44:44,587 --> 01:44:46,046 že se nechce narodit. 1519 01:44:47,504 --> 01:44:49,087 Jsem úplně sám. 1520 01:44:49,254 --> 01:44:53,129 -Vybrali jste si dobrou nemocnici a dodržujte bezpečnostní opatření. 1521 01:44:53,296 --> 01:44:55,796 Dalších 15 dní trpělivosti. 1522 01:44:55,962 --> 01:44:58,671 -Z nemocnice je mi špatně. 1523 01:44:58,837 --> 01:45:01,462 mám dojem že oheň začne znovu, 1524 01:45:01,629 --> 01:45:03,754 že můj žaludek hoří. 1525 01:45:03,921 --> 01:45:06,712 -Hélène, uklidni se. 1526 01:45:06,879 --> 01:45:10,587 -Mami... Zavolej Marcovi, mami. Potřebuji ho. 1527 01:45:10,754 --> 01:45:13,962 -Pojď spát. Může to počkat do zítřka. Pojď. 1528 01:45:14,171 --> 01:45:17,296 Vážná hudba 1529 01:45:57,879 --> 01:45:59,171 -Máš bolesti? 1530 01:45:59,337 --> 01:46:00,254 -Trochu. 1531 01:46:00,421 --> 01:46:03,587 -Volám do nemocnice. -Ne, zavolej Marcovi. 1532 01:46:05,004 --> 01:46:06,171 Chci Marca. 1533 01:46:09,837 --> 01:46:13,379 -Hraje komedii. Chce přivést Marca zpět. 1534 01:46:13,587 --> 01:46:16,546 Klavírní hudba 1535 01:46:58,212 --> 01:47:00,879 -Zavolejte na letiště. Chci soukromé letadlo. 1536 01:47:01,046 --> 01:47:02,879 -TEĎ? -Ano, teď. 1537 01:47:17,546 --> 01:47:18,504 -Označit. 1538 01:47:19,921 --> 01:47:20,837 Chci Marca. 1539 01:47:21,046 --> 01:47:23,879 -Volal jsem do nemocnice. Sanitka přijede. 1540 01:47:24,087 --> 01:47:27,129 -Ne, nepůjdu. Chci Marca. 1541 01:47:27,337 --> 01:47:29,504 Pomalá hudba 1542 01:47:39,796 --> 01:47:41,712 -Marku. 1543 01:47:44,629 --> 01:47:46,004 -No tak, mluv. 1544 01:47:46,754 --> 01:47:48,171 -Označit. -No tak. 1545 01:47:48,379 --> 01:47:50,046 -Přijíždí sanitka. 1546 01:47:50,212 --> 01:47:53,587 -Ne, já ho vezmu. Pojď, Helene. Jemně. 1547 01:47:54,712 --> 01:47:55,587 jsi v pořádku? 1548 01:47:55,796 --> 01:47:58,546 -Ne, to je v pořádku. Předtím jsem měl velké bolesti. 1549 01:47:58,754 --> 01:47:59,671 -Kdy to je 1550 01:47:59,879 --> 01:48:02,796 jak to začalo? -Už nevím. Včera v noci. 1551 01:48:03,004 --> 01:48:04,129 Volal jsem Anne. 1552 01:48:04,296 --> 01:48:07,337 Není tady. Měl jsem toho druhého, jeho kolegu, 1553 01:48:07,504 --> 01:48:08,712 což se mi nelíbí. 1554 01:48:08,879 --> 01:48:12,379 Řekl mi že jsem se zbytečně trápil. 1555 01:48:12,587 --> 01:48:14,837 Včera večer jsem měla kontrakce. 1556 01:48:15,046 --> 01:48:17,087 Už to zase začíná. 1557 01:48:17,296 --> 01:48:20,337 -Neboj se. Přijíždíme na dálnici. 1558 01:48:20,546 --> 01:48:21,671 -Ano. 1559 01:48:23,504 --> 01:48:25,004 už se to blíží. -Počkejte. 1560 01:48:25,171 --> 01:48:26,087 -Už to přichází. 1561 01:48:28,546 --> 01:48:29,504 -Neboj se. 1562 01:48:29,712 --> 01:48:32,379 Už jdeme, jdeme. 1563 01:48:32,587 --> 01:48:34,462 Pásek je dobrý. 1564 01:48:35,254 --> 01:48:36,837 Kdo, ale počkat. 1565 01:48:37,046 --> 01:48:40,087 - Nemůžu se dočkat. -Počkej, jdeme. 1566 01:48:41,879 --> 01:48:44,087 Sakra, to se zaseklo. 1567 01:48:44,629 --> 01:48:47,171 -Marcu, už to přijde, už to přijde. -Ne, ne! 1568 01:48:47,337 --> 01:48:49,046 Teď ne, věci se zasekávají. 1569 01:48:50,796 --> 01:48:54,754 Česnek? Tohle je Marc Lambert. Předejte mi doktore Degauchere. 1570 01:48:55,462 --> 01:48:58,962 Ailo, doktore? Je to zaseknuté. co mám dělat? 1571 01:48:59,171 --> 01:49:00,671 -Bylo to v Montreux? 1572 01:49:00,879 --> 01:49:02,046 -Ano, velmi dobře. 1573 01:49:02,212 --> 01:49:04,171 Je velmi špatná, doktore! 1574 01:49:04,379 --> 01:49:05,629 Odeslat 1575 01:49:05,837 --> 01:49:06,879 vrtulník! 1576 01:49:07,504 --> 01:49:10,087 Jsem na rampě, vedle! 1577 01:49:10,296 --> 01:49:12,546 jak to, není to možné? 1578 01:49:13,837 --> 01:49:17,254 Zasekli jsme se na hodinu na této špinavé cestě. 1579 01:49:17,462 --> 01:49:18,921 -Já rodím, Marcu. 1580 01:49:19,129 --> 01:49:20,379 Marku, přichází. 1581 01:49:20,546 --> 01:49:23,129 -Ale on si to neuvědomuje! 1582 01:49:32,546 --> 01:49:34,337 -Jemně. Jemně. 1583 01:49:34,546 --> 01:49:36,379 To se třese, Marcu. -Ano. 1584 01:49:38,254 --> 01:49:39,462 -Jemně. 1585 01:49:48,754 --> 01:49:50,962 -Nemáš nic? -Žádný. 1586 01:49:56,671 --> 01:49:57,712 Já rodím! 1587 01:49:57,879 --> 01:49:59,837 -Počkej, jdu. 1588 01:50:00,046 --> 01:50:02,921 jdu. 1589 01:50:03,879 --> 01:50:04,837 -Rychle. 1590 01:50:09,962 --> 01:50:11,796 -Pojď, pojď. Počkejte. 1591 01:50:15,337 --> 01:50:18,962 -Už to přichází. Už se to blíží, Marcu. -Počkejte. Počkejte. 1592 01:50:22,921 --> 01:50:23,921 Takhle. 1593 01:50:24,087 --> 01:50:26,546 Jemná hudba 1594 01:50:30,796 --> 01:50:31,879 já to vidím. 1595 01:50:33,212 --> 01:50:34,296 Vidím jeho tvář. 1596 01:50:34,504 --> 01:50:36,504 -Chyťte ho. Získejte ho. 1597 01:50:37,587 --> 01:50:38,837 Získejte ho. 1598 01:50:40,421 --> 01:50:41,254 -Zase odešel. 1599 01:50:41,462 --> 01:50:44,212 -Příště to chytíš. 1600 01:50:48,129 --> 01:50:51,587 Jemná hudba