1 00:02:48,750 --> 00:02:51,875 Sr. Brown, por favor, deixe-me apresentar-me. André Bertiere. 2 00:02:55,333 --> 00:02:58,458 Sou o assistente pessoal de Lord Rashley. 3 00:03:01,833 --> 00:03:05,333 Finalmente, querido Walter! Eduardo está esperando por você. 4 00:03:08,750 --> 00:03:10,000 Entre! 5 00:03:16,458 --> 00:03:20,542 Meu querido amigo! Que bom ver você! 6 00:03:22,000 --> 00:03:27,417 Entre e sinta-se em casa. Você e eu remontamos há muito tempo. 7 00:03:28,125 --> 00:03:33,125 Em Oxford, lembra? Como se fosse ontem. 8 00:03:33,750 --> 00:03:36,625 Infelizmente, o tempo passa. 9 00:03:37,542 --> 00:03:40,875 Eu nem percebi. Minha assistente me lembrou. 10 00:03:41,500 --> 00:03:46,250 O menino não tem preço - confiável e você é áspero. E leal também. 11 00:03:48,042 --> 00:03:52,333 Logo seu marido vai tirar uma apólice de vida com você como beneficiário. 12 00:03:53,208 --> 00:03:57,458 Se o pior acontecer, você receberá o pagamento integral imediatamente. 13 00:03:59,167 --> 00:04:04,458 Coitada! Deixe-o descansar em paz... O mais rápido possível! 14 00:04:06,958 --> 00:04:10,333 Agora me diga o que te trouxe aqui. 15 00:04:11,417 --> 00:04:15,333 Na minha mesa está a política de vida você me enviou. 16 00:04:16,292 --> 00:04:20,458 Eu tive uma boa leitura. Tudo parece claro e legal. 17 00:04:21,042 --> 00:04:25,750 Exceto o parágrafo 6- Preciso do seu conselho sobre isso. 18 00:04:26,583 --> 00:04:30,833 A apólice cobre todos os tipos de natutal ou morte acidental 19 00:04:31,458 --> 00:04:35,708 sob qualquer condição e em qualquer país. 20 00:04:36,333 --> 00:04:39,750 Mas não cobre assassinato ou suicídio. 21 00:04:41,833 --> 00:04:46,708 Walter, não é hora para brincadeiras. 22 00:04:47,625 --> 00:04:51,500 Eu quero que fique claro que a apólice será paga 23 00:04:52,083 --> 00:04:54,625 mesmo que haja assassinato. 24 00:04:56,000 --> 00:05:00,667 Walter, por favor aceite isso estamos velhos demais para fazer essas piadas. 25 00:05:02,333 --> 00:05:05,125 E você, Lord Rashley, por favor, entenda 26 00:05:05,625 --> 00:05:09,417 que Fantomas nunca foi de brincar. 27 00:05:10,292 --> 00:05:11,417 Fantomas? 28 00:05:13,375 --> 00:05:17,542 Não se preocupe, não tenho desejo para se livrar de você ainda. 29 00:05:18,042 --> 00:05:20,492 -Oh? Obrigado! -Bem, não neste momento, de qualquer maneira. 30 00:05:22,500 --> 00:05:25,208 Tudo vai depender de você. 31 00:05:25,958 --> 00:05:28,417 Você é um dos pessoas mais ricas do mundo. 32 00:05:29,042 --> 00:05:33,792 -Você exagera! -Por que a modéstia? Eu odeio hipócritas! 33 00:05:34,500 --> 00:05:39,708 Eu, por outro lado, tenho orgulho de ser o criminoso mais famoso. 34 00:05:40,542 --> 00:05:45,083 Para discutir determinados negócios me aventurar com você eu tive que fingir. 35 00:05:45,667 --> 00:05:48,583 Eu era seu amigo Walter Brown. 36 00:05:49,375 --> 00:05:53,833 Esse rosto é a máscara perfeita. Até você foi enganado. 37 00:05:57,458 --> 00:06:02,125 Mas é necessário eu te lembrei de certos eventos. 38 00:06:15,958 --> 00:06:20,250 Há dois anos, fingindo que eu era o jornalista Fandor, eu desapareci 39 00:06:21,083 --> 00:06:24,458 nas nuvens, e levei comigo jóias vale um bilhão de francos. 40 00:06:30,958 --> 00:06:35,917 Aqui eu fiz um assalto à mão armada usando a máscara do Comissário Juva. 41 00:06:39,417 --> 00:06:45,375 Outra fuga - esta tempo em um minisubmarino. 42 00:06:48,667 --> 00:06:52,500 A seguir você verá meu laboratório secreto. 43 00:07:02,167 --> 00:07:06,583 Lá eu preparo os meios para realizar a destruição deste planeta 44 00:07:07,208 --> 00:07:09,917 antes de mudar para outro. 45 00:07:17,917 --> 00:07:22,917 Dessa vez eu não vou voar carro comigo - estou entediado com isso. 46 00:07:30,542 --> 00:07:35,083 Não se preocupe, não estou prestes a destruir o mundo ainda. 47 00:07:35,583 --> 00:07:38,250 Eu só quero pilhar um pouco mais. 48 00:07:39,125 --> 00:07:43,583 -Algumas pessoas vão botar ovos de ouro para mim. -Eu não entendo... 49 00:07:44,333 --> 00:07:49,083 Eu sigo a regra que foi criada em tempos diferentes. 50 00:07:49,708 --> 00:07:51,583 Deixe os ricos pagarem. 51 00:07:52,833 --> 00:07:57,208 Se eles quiserem continuar vivendo, eles vão me pagar um imposto. 52 00:07:59,458 --> 00:08:00,833 O que? 53 00:08:02,750 --> 00:08:05,542 Você não acha que sua vida está em minhas mãos? 54 00:08:06,500 --> 00:08:08,375 Você não é lento! 55 00:08:09,375 --> 00:08:13,292 Eu montei uma empresa que vai cobrar taxas 56 00:08:14,042 --> 00:08:18,667 das pessoas mais ricas. Um imposto vitalício. 57 00:08:19,750 --> 00:08:23,875 Aqui, um formulário de inscrição. Apenas assine. 58 00:08:26,875 --> 00:08:30,000 Claro que sou flexível. 59 00:08:30,750 --> 00:08:34,833 Você pode pagar anualmente ou semestralmente. 60 00:08:35,708 --> 00:08:38,167 Você decide. 61 00:08:38,833 --> 00:08:41,458 Mas prazos mais curtos não são práticos 62 00:08:42,042 --> 00:08:44,667 então as taxas para isso teria que ser maior. 63 00:08:45,583 --> 00:08:49,667 Considerando que você está com ótima saúde tanto pessoal quanto financeiramente 64 00:08:49,958 --> 00:08:55,417 a melhor maneira seria será pagar tudo de uma vez. 65 00:08:56,417 --> 00:09:00,333 -Tudo de uma vez? -3 bilhões de francos, ou 6 milhões de dólares. 66 00:09:01,083 --> 00:09:03,833 Uma quantia tão pequena e você se livrará de Fantomas para sempre. 67 00:09:04,292 --> 00:09:09,458 -6 milhões de dólares é muito dinheiro! -Não com os preços inflacionados de hoje. 68 00:09:10,208 --> 00:09:13,333 Você terá um mês para pagar. 69 00:09:14,208 --> 00:09:18,542 Se você não pagar em dia, o preço sobe 10%. 70 00:09:19,083 --> 00:09:21,958 Diariamente. 71 00:09:22,583 --> 00:09:26,208 -Por 600 mil? -Sim, dólares. 72 00:09:27,000 --> 00:09:30,875 E se você estiver um mês atrasado. 73 00:09:31,458 --> 00:09:35,500 Eu teria que lhe enviar o último aviso antes da execução. 74 00:09:36,000 --> 00:09:38,125 -Execução? -Sim. 75 00:09:39,667 --> 00:09:44,000 E se você contar a alguém sobre isso, a execução 76 00:09:44,375 --> 00:09:47,500 ocorre imediatamente. 77 00:09:48,667 --> 00:09:53,000 Em breve você receberá uma carta avisando de como e onde pagar. 78 00:09:55,292 --> 00:09:59,417 -O que está acontecendo? -Estou sendo pego. 79 00:10:04,792 --> 00:10:10,708 Vou deixar meu brinquedinho aqui caso você fique entediado. 80 00:10:11,583 --> 00:10:15,833 Você não precisa sair comigo. 81 00:10:44,000 --> 00:10:46,333 Adeus, meu amigo. 82 00:11:18,667 --> 00:11:20,667 Valter! 83 00:11:34,667 --> 00:11:38,208 Querido, me diga o que eu deveria colocar na página 3. 84 00:11:40,792 --> 00:11:44,583 Está começando de novo! Fantomas! Você realmente está exagerando! 85 00:11:45,208 --> 00:11:49,083 -Eu não sou. Ele matou Walter Brown. -Não há prova disso. 86 00:11:49,833 --> 00:11:53,208 Principalmente não gosto do cabeçalho: "Fantomas na Escócia". 87 00:11:53,833 --> 00:11:56,708 Pelo menos uma vez por ano aquele monstro nos assedia. 88 00:11:57,333 --> 00:12:02,625 Tenho o título de outro artigo: "Monstro de LochNess - Fantomas" . 89 00:12:03,958 --> 00:12:10,083 Eu arrumo suas passagens aéreas. Você terá ideias melhores quando estiver lá. 90 00:12:16,625 --> 00:12:18,667 Sim, meu senhor. 91 00:12:20,042 --> 00:12:25,292 Tenho certeza de que Fantomas está por trás disso. 92 00:12:29,625 --> 00:12:33,500 Meu senhor, estou confuso, sim. 93 00:12:34,500 --> 00:12:38,417 Estou honrado por ter sido convidado para a casa de sua família. 94 00:12:39,250 --> 00:12:41,625 O seu assistente também está convidado, Comissário. 95 00:12:41,917 --> 00:12:45,250 Minha assistente? Sim, meu senhor. 96 00:12:46,917 --> 00:12:50,667 Falo bem francês. Estudei em Paris. 97 00:12:52,333 --> 00:12:58,167 Muito bem, meu senhor. Estou fora. Não faça nada. Espere por mim. 98 00:12:58,958 --> 00:13:02,542 Sou responsável pela sua segurança. Não diga nada a ninguém. 99 00:13:03,417 --> 00:13:06,417 Chegarei incógnito. Ele não vai fugir desta vez! 100 00:13:07,292 --> 00:13:10,958 Estou esperando por você, Comissário. Adeus, meu Senhor, sim! 101 00:13:15,042 --> 00:13:17,583 -Este é o único. -Obrigado. Sim? 102 00:13:19,250 --> 00:13:22,458 -Prazer em conhecê-lo, Comissário. -Mesmo aqui. Mas quem é você? 103 00:13:23,083 --> 00:13:26,708 Estou feliz que vamos gastar vários dias juntos na Escócia. 104 00:13:27,583 --> 00:13:32,250 -Eu também, senhor. Mas quem é esse? -Fantomas. Fazer boa viagem. 105 00:13:32,833 --> 00:13:34,833 Vejo você em breve. 106 00:13:36,583 --> 00:13:39,000 -O que? -Esse foi o Fantomas! 107 00:13:39,750 --> 00:13:43,625 Fantomas? Você não conhece aquele monstro. 108 00:13:47,333 --> 00:13:51,625 Senhores, resolvi convidá-los para esta importante reunião 109 00:13:52,417 --> 00:13:57,000 porque você pertence a algum das famílias mais ricas do mundo, 110 00:13:57,500 --> 00:14:01,875 e porque Fantomas colocou um imposto sobre o seu direito de viver. 111 00:14:02,625 --> 00:14:05,500 É um imposto muito alto... 112 00:14:08,125 --> 00:14:11,000 O Marajá de Kimpore quer falar! 113 00:14:17,292 --> 00:14:23,833 Matuga la plavenzentu Fantomasi! Pracet de Dochoncem slastichvod 114 00:14:24,583 --> 00:14:28,542 hoj kolnich sves brilantis Fantomaso. 115 00:14:32,292 --> 00:14:37,208 Sua Excelência diz que é A maior vítima de Fantomas. 116 00:14:37,917 --> 00:14:41,833 Todo ano ele deve entregar tantos diamantes quanto seu peso corporal. 117 00:14:42,458 --> 00:14:45,417 Posso recomendar a Sua Excelência um massagista maravilhoso. 118 00:14:46,042 --> 00:14:50,083 Com a ajuda dele ele perderá até 20 quilos por ano. 119 00:14:57,500 --> 00:15:01,333 Richard, nós apreciamos humor em tempos normais. 120 00:15:02,125 --> 00:15:06,250 Mas a situação hoje está além de brincadeira. 121 00:15:07,208 --> 00:15:11,083 Você esqueceu que nosso Walter Brown foi assassinado por aquele monstro? 122 00:15:12,583 --> 00:15:18,250 Nossas maiores condolências vá para Sua Excelência. 123 00:15:26,667 --> 00:15:33,250 Molitabjo! Kosolpe kalofo doja, sulko mjelo biceva! 124 00:15:36,792 --> 00:15:42,250 Maharaja está citando de um de nossos pensadores. 125 00:15:43,125 --> 00:15:47,375 "O relâmpago cairá, mas a primavera as chuvas trarão as flores. 126 00:15:48,625 --> 00:15:50,750 Ótimo. E educacional. 127 00:15:51,667 --> 00:15:57,792 Senhores, todos fomos forçados para assinar esta declaração. 128 00:15:58,792 --> 00:16:01,083 Ele até me enviou um formulário de pagamento. Sim, eu também. 129 00:16:01,917 --> 00:16:06,208 Nunca tive medo nem da sogra. Então Fantomas não me assusta. 130 00:16:07,042 --> 00:16:10,958 Talvez você morra antes de você levar um susto. Eu ainda gostaria de ir embora. 131 00:16:13,667 --> 00:16:18,042 Mas eu tenho que te contar você está em perigo mortal. 132 00:16:18,958 --> 00:16:21,458 Talvez. Boa sorte, senhores. 133 00:16:24,708 --> 00:16:26,958 O que vamos fazer? 134 00:16:27,875 --> 00:16:31,875 Tentaremos prender Fantomas no meu castelo. 135 00:16:33,500 --> 00:16:37,333 Comissário Juve liderará a investigação e ele também 136 00:16:37,750 --> 00:16:40,250 já que sua noiva será nossa convidada. 137 00:16:41,000 --> 00:16:43,958 Com a ajuda deles, iremos prendê-los. 138 00:16:44,708 --> 00:16:49,208 Fantomas logo aparecerão na minha casa perseguindo-os. 139 00:16:49,958 --> 00:16:53,083 Então vamos atacar e livrar o mundo deste monstro. 140 00:17:12,250 --> 00:17:15,333 Flores tão lindas! Que legal da sua parte! 141 00:17:16,375 --> 00:17:18,292 Não é para você, senhor. 142 00:17:33,917 --> 00:17:37,117 Comissário. Eu sou André Bertiere assistente pessoal de Lord Rashley. 143 00:17:37,583 --> 00:17:39,042 Me siga. 144 00:17:52,458 --> 00:17:57,042 Este é o Lago Ness? Chegaremos lá em breve, minha senhora. 145 00:18:04,375 --> 00:18:07,542 Lord Rashley sabe como tudo aconteceu? 146 00:18:08,583 --> 00:18:12,383 Não, ele parou para tomar uma bebida com seu amigo Brown e não consigo me lembrar de nada. 147 00:18:14,375 --> 00:18:18,458 -Eles drogaram a bebida dele! -Ou ele ficou doente. 148 00:18:19,042 --> 00:18:21,583 Não interrompa minha investigação! 149 00:18:29,625 --> 00:18:33,875 Provavelmente encontraremos neblina em breve. Vou pela estrada da floresta. 150 00:18:37,167 --> 00:18:41,000 É um pouco mais estreito, mas chegaremos lá mais cedo. 151 00:18:42,292 --> 00:18:47,625 Os veteranos não gostam desta estrada. Chama-se "Os três favoritos". 152 00:18:48,417 --> 00:18:51,917 E por quê? Diz-se que três viajantes 153 00:18:52,458 --> 00:18:57,792 que passaram por aqui foram encontrados mortos. 154 00:19:03,125 --> 00:19:06,792 Sorte que somos cinco. 155 00:19:07,542 --> 00:19:09,292 Pise no freio! 156 00:19:19,625 --> 00:19:21,042 Espere! 157 00:19:23,208 --> 00:19:24,542 Entre nisso! 158 00:19:26,417 --> 00:19:29,417 Não podemos levantar isso, Comissário. É muito pesado. 159 00:19:30,208 --> 00:19:33,542 Por que não podemos ignorar? A carroça iria afundar. 160 00:19:36,208 --> 00:19:39,750 Bem, eu estarei! A árvore foi cortada! Venha dar uma olhada! 161 00:19:42,083 --> 00:19:45,583 Impossível! Dê uma olhada, então! É sabotagem! 162 00:19:47,833 --> 00:19:51,333 Olhe aquele toco! Alguém queria nos matar! 163 00:19:53,833 --> 00:19:56,417 Olhe ali. Alguém está vindo. 164 00:19:57,000 --> 00:20:00,125 Quem é aquele? Não sei, mas talvez ele nos ajude. 165 00:20:01,458 --> 00:20:03,958 Esse é Godfrey. Quem é Godfrey? 166 00:20:05,708 --> 00:20:10,417 Que bom ver você, Godfrey! Você vai dê-nos uma carona até o castelo, sim? 167 00:20:11,375 --> 00:20:13,917 -Você consegue lidar com esse carrinho? -Claro! 168 00:20:15,375 --> 00:20:19,708 Vamos pressionar, senhores! Vire à direita. OK - empurre! 169 00:20:33,208 --> 00:20:35,750 O pior já passou. 170 00:20:36,500 --> 00:20:38,667 Entrem! Eu irei na frente. 171 00:20:39,417 --> 00:20:41,708 Viajaremos como num táxi! 172 00:20:43,333 --> 00:20:46,167 Agora vá, Godfrey! 173 00:21:43,500 --> 00:21:46,750 Vejo que você está sozinha, Elizabeth. Deixe-me oferecer-lhe um pouco de uísque. 174 00:21:49,083 --> 00:21:51,375 Boa noite! Com licença... 175 00:21:52,917 --> 00:21:56,000 Claro. Sente-se, meu amigo! Bem-vindo, querido. 176 00:21:56,708 --> 00:21:59,308 Divirta-se! O coronel é um bom contador de histórias. 177 00:22:00,250 --> 00:22:04,250 Com licença, minha senhora, Inspetor Smith. -Boa noite! 178 00:22:08,875 --> 00:22:11,500 Se você quisesse jogar bridge... 179 00:22:14,667 --> 00:22:17,167 Boa noite e seja bem-vindo. 180 00:22:21,542 --> 00:22:23,542 -Eles riem de nós? -Quem? 181 00:22:24,292 --> 00:22:27,292 -Todos? - Por que. -Você nos vestiu! 182 00:22:33,042 --> 00:22:35,042 Essa foi uma ótima piada com a saia! 183 00:22:35,625 --> 00:22:38,975 Garanto que o kilt é um item importante parte do traje do escocês! 184 00:22:39,167 --> 00:22:43,750 Mas fumar faz parte da norma internacional. 185 00:22:44,208 --> 00:22:46,083 Deixe-me em paz. 186 00:22:49,083 --> 00:22:53,583 É um mundo incrível, onde o mal luta contra o bem o tempo todo. 187 00:22:54,083 --> 00:22:56,333 ...e o mal muitas vezes luta contra si mesmo. 188 00:22:56,708 --> 00:22:58,833 Os poderes do bem e do mal? 189 00:22:59,458 --> 00:23:02,708 Sim, comissário. Fantomas deve ser de um mundo diferente. 190 00:23:03,208 --> 00:23:09,000 Você acha que Fantomas é um marciano? Os franceses são terrestres? 191 00:23:09,458 --> 00:23:14,583 Estou falando de um mundo diferente. Quero dizer o outro mundo. 192 00:23:15,667 --> 00:23:18,792 Você não acredita no sobrenatural? 193 00:23:19,667 --> 00:23:24,417 Eu não pensei nisso. Estamos cercados por seres invisíveis 194 00:23:24,875 --> 00:23:29,417 quem pode a qualquer momento decidir se vivemos ou não. 195 00:23:30,500 --> 00:23:33,250 -Decidir sobre a nossa morte? -Dorothy está certa. 196 00:23:33,625 --> 00:23:36,500 Estamos rodeados de mistérios. 197 00:23:37,250 --> 00:23:41,250 Acredito que esta questão lhe interesse. Eu fiz uma reportagem sobre o castelo 198 00:23:41,750 --> 00:23:43,625 isso foi assombrado. 199 00:23:44,500 --> 00:23:47,917 Infelizmente todas as fotos não estavam claras. 200 00:23:49,667 --> 00:23:54,167 Essa foi a vingança dos fantasmas. Eles não gostam de fotografias. 201 00:23:55,708 --> 00:24:01,917 O seu castelo também é assombrado? Fandore, você vê os fantasmas? 202 00:24:04,417 --> 00:24:09,583 Estou preparado para acreditar em seus existência. Os jornalistas estão curiosos. 203 00:24:10,542 --> 00:24:13,292 Eu gostaria de conhecer alguns fantasmas. 204 00:24:14,083 --> 00:24:17,167 Você terá uma oportunidade, Albert. Por favor, traga uma mesa. 205 00:24:17,792 --> 00:24:20,958 -Para 4 pessoas? - Não, por 7. -Ao seu serviço. 206 00:24:21,958 --> 00:24:26,083 Por que você precisa disso? Eu acredito que sua esposa quer te convidar 207 00:24:26,708 --> 00:24:28,875 para uma sessão espiritual. 208 00:24:29,750 --> 00:24:32,583 Isso é contra a lógica! 209 00:24:34,333 --> 00:24:38,625 Você tem olhos penetrantes, comissário! Você será um ótimo meio! 210 00:24:40,833 --> 00:24:44,458 Os olhos de Fandor também são interessantes. Você não acha? 211 00:24:47,208 --> 00:24:49,458 Você está exatamente certo. 212 00:24:50,875 --> 00:24:55,417 -A mesa está pronta. -Obrigado. Vamos começar. 213 00:24:56,250 --> 00:24:58,375 Eu iria até o fim do mundo com você. 214 00:25:00,417 --> 00:25:04,542 -Você consegue sentir o fluido, hum? -Claro! 215 00:25:05,542 --> 00:25:08,875 Isso é um bom sinal. Eu esperava por isso. Senhor Juve, venha aqui! 216 00:25:09,625 --> 00:25:13,375 Ligaremos para Walter Brown. Vítima de Fantomas. 217 00:25:15,750 --> 00:25:19,500 Sinto muito, senhora, mas não tenho venha falar com pessoas mortas. 218 00:25:21,000 --> 00:25:25,292 Comissário, Walter sabe quem o matou, e ele nos dirá. 219 00:25:27,667 --> 00:25:31,167 Este é um novo método, nunca antes usado pela polícia. 220 00:25:32,167 --> 00:25:35,917 Em vez de interrogar os perpetradores, você falará com suas vítimas mortas. 221 00:25:37,833 --> 00:25:39,958 Eu posso ver diretamente em sua alma. 222 00:25:40,833 --> 00:25:43,833 Você vai me sentar na mesa e de repente um raio cairá 223 00:25:44,042 --> 00:25:47,542 e amanhã minha foto será nas primeiras páginas com o título. 224 00:25:48,083 --> 00:25:50,833 "Quando ele não consegue encontrar o criminoso, O comissário Juve fala com fantasmas." 225 00:25:50,917 --> 00:25:54,124 -Mas você pode ver que não tenho equipamento. -Eu não vou permitir algum fantasma 226 00:25:54,208 --> 00:25:56,500 para conduzir minha investigação. 227 00:25:57,083 --> 00:25:59,883 Tenho a honra de atuar em nome da polícia britânica. 228 00:26:00,208 --> 00:26:02,874 -Eu gostaria de fazer um comentário. -Eu sei - você quer dizer, 229 00:26:02,958 --> 00:26:05,058 que os métodos franceses estão desatualizados. Multar. 230 00:26:05,375 --> 00:26:07,583 Que a força policial emprega retarda. Multar. 231 00:26:08,208 --> 00:26:11,250 E que você é o mais pessoa de cabeça fria aqui. 232 00:26:12,083 --> 00:26:15,124 Mas eu não fazia ideia da Scotland Yard interroga móveis hoje em dia. 233 00:26:15,208 --> 00:26:18,041 É realmente mais fácil fazer tabelas falar do que o criminoso? 234 00:26:18,125 --> 00:26:20,708 Pelo menos não há risco envolvido. 235 00:26:21,458 --> 00:26:26,125 Na Inglaterra, fantasmas, assim como policiais estão desarmados. 236 00:26:26,875 --> 00:26:31,167 -Eu não gostaria que rissem. -Os franceses são pessoas tão galantes, 237 00:26:31,750 --> 00:26:35,375 isso para entreter uma senhora bonita eles se fazem parecer ridículos. 238 00:26:35,875 --> 00:26:39,500 -Comissário, pare de ser difícil. -Sente-se. 239 00:26:42,792 --> 00:26:45,625 Elizabeth, sente-se na minha frente. 240 00:26:50,917 --> 00:26:54,250 Coloque as mãos debaixo da mesa e estique bem os dedos. 241 00:26:55,250 --> 00:26:58,667 Você deve tocar na próxima pessoa com seus dedinhos. 242 00:27:00,417 --> 00:27:03,542 Concentrado. Não fique nervoso, Comissário. 243 00:27:04,167 --> 00:27:06,042 Coloque sua mão perto da minha. 244 00:27:11,958 --> 00:27:16,542 Não tenha medo. É apenas a tempestade. Atingiu as linhas de energia. 245 00:27:18,792 --> 00:27:25,083 A voz do submundo foi ouvida. Um bom sinal. Concentrado. 246 00:27:28,583 --> 00:27:33,000 Walter está enviando um sinal. Ele está vindo. 247 00:27:34,083 --> 00:27:39,708 Sinto que ele está prestes a aparecer. Valter, você está aqui? 248 00:27:45,958 --> 00:27:51,250 Responda-me. Quem matou você? Fantomas? 249 00:27:56,083 --> 00:28:00,000 O que está acontecendo? Valter, você está aqui? 250 00:28:03,167 --> 00:28:05,625 Algum duvidoso aqui? 251 00:28:09,167 --> 00:28:13,875 Alguém não acredita nele. É meu vizinho da esquerda? 252 00:28:19,292 --> 00:28:23,625 Ele não. É meu vizinho da direita? 253 00:28:28,500 --> 00:28:31,833 -Comissário, você é o incrédulo! -Então o que posso fazer? 254 00:28:32,792 --> 00:28:34,833 Por sua causa, Walter se recusa a aparecer. 255 00:28:34,917 --> 00:28:39,792 Bem, se for esse o caso, então me desculpe, por favor. 256 00:28:45,917 --> 00:28:49,167 -Que vergonha! -O que você está fazendo, seu bastardo? 257 00:29:06,333 --> 00:29:09,208 -Você é Valter? -Não, senhor. Alberto. 258 00:29:10,500 --> 00:29:13,708 Devo cuidar do Comissário. Eu sou o mordomo. 259 00:29:14,458 --> 00:29:17,708 Deixe-me mostrar seu quarto. Vou trazer um pouco de luz. 260 00:29:18,583 --> 00:29:20,708 -Diga-me, Valter... -Alberto. 261 00:29:21,583 --> 00:29:24,125 -Certo. Esta é uma aflição comum? -O que é? 262 00:29:25,000 --> 00:29:27,708 -Essas sessões espirituais. -Quase todas as noites. 263 00:29:28,625 --> 00:29:33,125 Na semana passada conseguimos para falar com o duque de Wellington. 264 00:29:34,125 --> 00:29:37,000 -Não são... -Eu não entendo. 265 00:29:37,667 --> 00:29:40,250 Você não. Vamos então. 266 00:29:44,042 --> 00:29:48,000 Cuidado, Comissário. Os degraus são estreitos. 267 00:29:48,625 --> 00:29:51,542 Este castelo está cheio de memórias. 268 00:29:52,375 --> 00:29:55,958 Tantos eventos misteriosos e românticos aconteceram aqui desde as Cruzadas, 269 00:29:56,042 --> 00:29:59,292 e muitas coisas terríveis também. 270 00:30:00,167 --> 00:30:03,292 Até hoje essas pedras antigas falar do passado. 271 00:30:06,333 --> 00:30:08,167 Olhar! 272 00:30:09,417 --> 00:30:11,917 -Esse é Murdoch. -Murdoch? 273 00:30:12,917 --> 00:30:16,042 -Sir Murdoch McRashley. -E por que ele está brincando de fantasma? 274 00:30:16,792 --> 00:30:21,792 Sir Murdoch McRashley morreu durante a primeira Cruzada. 275 00:30:23,083 --> 00:30:25,667 -Contos de fadas. -De jeito nenhum, Comissário. 276 00:30:26,583 --> 00:30:29,708 -Observe o passo. -Onde? 277 00:30:32,208 --> 00:30:37,875 Você vê? Estava lá. Você faria permita-me fazer uma reverência? 278 00:30:38,708 --> 00:30:42,708 -Claro, Alberto. -Você fica bem de kilt. 279 00:30:44,000 --> 00:30:47,625 -É usado o tempo todo? -Definitivamente.. 280 00:30:48,708 --> 00:30:52,958 Só se deve usar o kilt para todos os grandes eventos na Escócia. 281 00:30:53,875 --> 00:30:58,625 -E minha assistente me disse o contrário! -Claro, as tradições estão desaparecendo. 282 00:30:59,583 --> 00:31:02,458 É tão... moderno ver homens usando calças... 283 00:31:03,250 --> 00:31:07,375 Albert, não vou me perder aqui. Posso encontrar o quarto. 284 00:31:08,375 --> 00:31:11,125 -É a última porta. -Obrigado... 285 00:32:09,917 --> 00:32:13,208 O último aviso antes da execução. 286 00:32:15,458 --> 00:32:17,500 Alarme! 287 00:32:19,000 --> 00:32:21,833 Ajuda! Alguém está pendurado no meu quarto! 288 00:32:22,875 --> 00:32:25,250 Rapidamente! 289 00:32:26,083 --> 00:32:29,250 Socorro, rápido! Um homem enforcado no meu quarto! 290 00:32:30,083 --> 00:32:34,333 -Terrível! No meu quarto... -Não - no meu quarto. 291 00:32:35,500 --> 00:32:37,000 Chocante! 292 00:32:39,875 --> 00:32:42,542 Olá! Alarme! 293 00:32:43,500 --> 00:32:47,500 Um homem enforcado no meu quarto! Olhar! 294 00:32:48,792 --> 00:32:51,542 Pare com isso! Walter conversou com você, e você o assustou! 295 00:32:52,292 --> 00:32:55,667 Mas isso não é importante agora. Um homem enforcado está no meu quarto! 296 00:32:57,250 --> 00:33:03,667 É horrível. Venha, rápido. Você verá, é terrível. 297 00:33:10,250 --> 00:33:12,250 Todos me sigam! 298 00:33:15,458 --> 00:33:18,167 Visão chocante. Você verá. Observe o passo. 299 00:33:20,542 --> 00:33:22,917 Obrigado, Comissário. 300 00:33:26,292 --> 00:33:31,167 Onde está o enforcado? Ele estava aqui! Eles o roubaram! 301 00:33:32,292 --> 00:33:35,292 Ele esteve aqui há pouco. Ele deve ter se desamarrado. 302 00:33:37,958 --> 00:33:40,917 Você terá que encontrá-lo. Não vou embora até você ir. 303 00:33:41,917 --> 00:33:46,083 -O comissário perdeu alguma coisa? -Sim, um enforcado. E você o encontrará. 304 00:33:47,000 --> 00:33:51,125 Garanto-lhe que não desamarrou qualquer pessoa enforcada hoje. 305 00:33:51,958 --> 00:33:55,000 -Ele está brincando. -Não, comissário. 306 00:33:55,833 --> 00:33:58,458 Nunca faço limpeza depois das 22h. 307 00:33:59,833 --> 00:34:03,500 -Ninguém acredita em mim. -Acredito em você, comissário. 308 00:34:04,333 --> 00:34:06,875 Você encontrou um homem enforcado. 309 00:34:07,708 --> 00:34:10,875 -Pelo menos você acredita em mim. -Claro. Mas ele desapareceu. 310 00:34:11,708 --> 00:34:15,458 -Eu também sei disso. Mas por que? -Porque era um fantasma. 311 00:34:16,458 --> 00:34:22,500 Não acredito em fantasmas. O homem que eu enforquei... 312 00:34:23,042 --> 00:34:26,417 O fantasma... não sei o que estou dizendo. 313 00:34:27,000 --> 00:34:29,875 O fantasma que vi no corredor antes era o homem de Fantomas 314 00:34:30,500 --> 00:34:32,875 fingindo ser um fantasma. 315 00:34:33,458 --> 00:34:36,058 Qualquer fantasma que aparecer neste castelo, vou trancar. 316 00:34:36,167 --> 00:34:39,750 Um policial francês colocando algemas a um fantasma escocês? 317 00:34:40,625 --> 00:34:45,125 Faça o que fizer com o local fantasmas estarão certos. 318 00:34:46,042 --> 00:34:50,167 -Você deveria, claro, explicar... -Você está certo. Assim que me lembro. 319 00:34:51,208 --> 00:34:55,917 O enforcado estava com um casaco com um sinal rosa anexado: 320 00:34:56,750 --> 00:35:00,833 “Último aviso antes da execução”. 321 00:35:01,667 --> 00:35:06,792 -Um sinal rosa? -Sim. Em seu peito. 322 00:35:08,833 --> 00:35:13,042 Último aviso antes da execução. Deve ter sido Richard. 323 00:35:31,250 --> 00:35:34,833 Você irá direto para o rio. 324 00:35:55,750 --> 00:36:00,000 Senhores, se eu arranjasse um encontro aqui à beira do rio 325 00:36:00,875 --> 00:36:05,250 e à noite, era só para garantir que não corremos o risco 326 00:36:06,042 --> 00:36:09,625 sendo interrompido pela polícia. 327 00:36:13,875 --> 00:36:18,542 Obrigado por reagir tão rápido ao meu chamado. 328 00:36:19,375 --> 00:36:21,750 Devemos tomar uma decisão importante. 329 00:36:22,792 --> 00:36:26,142 Quando Giuseppe aparecer, vamos dar um jeito os detalhes do nosso próximo passo. 330 00:36:29,792 --> 00:36:32,167 Ele acabou de chegar. 331 00:36:39,333 --> 00:36:43,000 Como você está, Giuseppe. Estamos esperando só por você. 332 00:36:44,417 --> 00:36:47,542 Vamos lá. Senhores, sentem-se. 333 00:36:52,875 --> 00:36:56,667 Queremos propor uma coisa sensacional. 334 00:36:57,708 --> 00:37:00,333 Tenho certeza que você concordará, Giuseppe. 335 00:37:03,708 --> 00:37:07,708 Nosso bom amigo André Bertire, o assistente de Lord McRashley, 336 00:37:08,500 --> 00:37:12,417 nos contou sobre o novo plano de Fantomas. 337 00:37:13,583 --> 00:37:19,083 Ele decidiu cobrar um imposto sobre a vida das pessoas mais ricas do planeta. 338 00:37:20,167 --> 00:37:23,125 Ele tem algumas boas ideias. E não há trabalho envolvido. 339 00:37:24,125 --> 00:37:27,958 -Esse tipo de extorsão é lucrativo. -O que você acha? Uma ótima ideia! 340 00:37:30,375 --> 00:37:33,583 E então decidimos usá-lo também. 341 00:37:34,292 --> 00:37:36,375 Nosso plano é simples. 342 00:37:37,417 --> 00:37:40,375 Vamos pegar Fantomas, uma vez ele aparece no castelo do Senhor. 343 00:37:41,125 --> 00:37:44,375 Então atiraremos nele e esconderemos seu corpo, então a polícia pensa 344 00:37:44,875 --> 00:37:47,000 ele ainda está vivo. 345 00:37:47,542 --> 00:37:51,750 Continuaremos em seu nome para recolher o imposto. 346 00:37:52,542 --> 00:37:55,125 Nós pensamos em tudo. 347 00:37:56,583 --> 00:37:59,667 Você realmente? Eu não acho. 348 00:38:00,292 --> 00:38:04,167 Para ser claro. 349 00:38:04,625 --> 00:38:07,667 Eu sou Fantomas. 350 00:38:13,708 --> 00:38:17,542 Fique onde você está. Escute-me. 351 00:38:18,583 --> 00:38:23,667 Já que você conhece todos os detalhes do meu plano, economizaremos muito tempo. 352 00:38:24,792 --> 00:38:29,500 Seus contratos, senhores. Eles são feitos em seus nomes. 353 00:38:31,833 --> 00:38:35,833 -Que insolência! -Eu sou um gangster. Eu não pago impostos! 354 00:38:38,500 --> 00:38:43,833 Eu considero bandidos e os superiores círculos da sociedade um e o mesmo. 355 00:38:44,958 --> 00:38:50,333 Todas as sociedades progressistas pagam impostos. 356 00:38:58,333 --> 00:39:01,542 Senhores, meus cumprimentos. 357 00:39:21,875 --> 00:39:24,667 -Pobre Giuseppe. -Ele o matou. 358 00:39:48,667 --> 00:39:52,792 Agora é a vez de Lorde McRashley. 359 00:41:04,375 --> 00:41:06,083 Suficiente. 360 00:41:08,292 --> 00:41:11,917 Comissário, este é um castelo assombrado. mas estou com medo 361 00:41:12,417 --> 00:41:14,417 ainda seremos óbvios. 362 00:41:15,583 --> 00:41:18,542 Esse não é o ponto. 363 00:41:19,417 --> 00:41:22,542 -Tem fantasmas aqui, entendeu? -Reais? - Falsos. 364 00:41:23,333 --> 00:41:26,875 O fantasma que vi também era falso. 365 00:41:27,583 --> 00:41:30,542 Tentaremos provocá-lo. 366 00:41:31,542 --> 00:41:33,708 Quando um fantasma falso encontra outro fantasma falso, o que ele fará? 367 00:41:33,792 --> 00:41:36,642 -Vai ficar com medo. -Não. Ele vai considerá-lo um dos seus. 368 00:41:37,083 --> 00:41:40,458 Então isso vai chegar mais perto e Vou prender as algemas nele. 369 00:41:41,208 --> 00:41:45,833 Caminhe pela ala sul do castelo, mas não se perca. 370 00:42:18,875 --> 00:42:21,750 Mas não, isso não é verdade. 371 00:42:22,375 --> 00:42:26,500 Eu sou totalmente a favor do humor negro, mas isso é demais. 372 00:42:27,750 --> 00:42:31,917 Rápido! Alarme! Eles mataram Lorde Rashley! 373 00:42:32,917 --> 00:42:36,375 Fantomas está no castelo! Alarme! Acordar! 374 00:42:37,125 --> 00:42:38,917 Eles mataram Lorde Rashley. 375 00:42:44,500 --> 00:42:47,792 -Chegando! -Eles mataram Lord Rashley! 376 00:42:51,167 --> 00:42:53,208 -Alarme! -O que está acontecendo? 377 00:42:54,042 --> 00:42:56,442 -Eles mataram Lord Rashley. -Isso é terrível! 378 00:42:56,917 --> 00:42:59,458 -Ele está deitado na minha cama. Morto. -Na cama? 379 00:42:59,917 --> 00:43:03,292 Idiota! Feliz em ver você. 380 00:43:04,292 --> 00:43:08,000 Eles mataram Lord Rashley. Ele está morto na minha cama. 381 00:43:09,042 --> 00:43:12,000 Bobagem. Ele está em seu escritório, escrevendo. 382 00:43:12,958 --> 00:43:16,083 -Outro acidente, Comissário? -Meu Deus, o que aconteceu? 383 00:43:16,833 --> 00:43:19,875 -Eles mataram Lorde Rashley! -Ele está em seu escritório. 384 00:43:20,833 --> 00:43:24,375 -Como é possível? -Eu o vi deitado ali. 385 00:43:27,458 --> 00:43:31,583 -O que eu te contei? -Você não está na minha cama? 386 00:43:33,458 --> 00:43:35,125 Estou aqui. 387 00:43:47,042 --> 00:43:49,625 Arrume-se. Rápido. 388 00:43:52,625 --> 00:43:56,417 Por que você está tão surpreso? 389 00:43:57,375 --> 00:44:01,542 Eu encontrei seu marido morto e a próxima coisa que ele vem aqui. 390 00:44:02,625 --> 00:44:07,250 Todo mundo tem um gêmeo. Ele veio da outra palavra. Um fantasma. 391 00:44:08,792 --> 00:44:13,500 -Não, sem fantasmas! -Pode haver outra possibilidade. 392 00:44:14,292 --> 00:44:16,583 Muito mais simples. 393 00:44:17,542 --> 00:44:21,792 Não gosto que riam de mim. Especialmente um inglês. Eu entendo agora. 394 00:44:22,667 --> 00:44:29,125 É você! Você é Fantomas! Você está usando a máscara de Lord Rashley. 395 00:44:30,542 --> 00:44:34,167 -Dá-me essa máscara! -Comissário, o que você está fazendo? 396 00:44:35,833 --> 00:44:39,417 Deixe-me ir, comissário. Você pode ver que não uso máscara. 397 00:44:40,292 --> 00:44:43,000 Juve, basta. Vamos, minha querida. 398 00:44:43,917 --> 00:44:46,817 Você acredita em mim, não é? Senhor Rashley está morto. Na minha cama. 399 00:44:47,333 --> 00:44:48,917 Venha dar uma olhada. 400 00:44:50,875 --> 00:44:53,583 -Se isso o deixa feliz... -Não devemos resistir a ele. 401 00:44:54,292 --> 00:44:56,742 Ele ainda é o mesmo. Parece com o real. 402 00:44:57,125 --> 00:44:58,833 Em breve você verá o falecido. 403 00:45:00,417 --> 00:45:06,625 Impossível! Alguém o roubou! Ele estava aqui, na minha cama! 404 00:45:07,708 --> 00:45:13,333 -Claro, assim como o enforcado. -Bem, ele estava enforcado. Este estava mentindo. 405 00:45:14,208 --> 00:45:17,375 -Havia velas e flores. -Foi mesmo McRashley? 406 00:45:18,375 --> 00:45:22,750 -Sim! - Você acabou de vê-lo no corredor. -Verdadeiro. - Você falou com ele. 407 00:45:24,292 --> 00:45:27,625 Devo estar alucinando então. 408 00:45:29,125 --> 00:45:31,167 Um pesadelo. 409 00:45:32,375 --> 00:45:35,175 Se não há cadáver e eu estou alucinante, deve significar 410 00:45:35,667 --> 00:45:38,667 que você também não está aqui. Aqui não, aqui não, ninguém aqui. 411 00:45:39,042 --> 00:45:41,292 -Minha arma. -Aqui também não. 412 00:45:42,250 --> 00:45:47,250 Comissário, deite-se. Você precisa descansar. 413 00:45:48,167 --> 00:45:50,792 E quando eu descansei, tudo voltará ao normal? 414 00:45:51,667 --> 00:45:55,792 -Tudo ficará claro. -Bem, sinto que já estou dormindo. 415 00:45:59,917 --> 00:46:02,167 -Um comprimido para dormir. -Não. 416 00:46:03,333 --> 00:46:05,792 Você disse que estou dormindo, mas eu quero acordar. 417 00:46:06,583 --> 00:46:08,292 Essa é a questão. Entender. 418 00:46:09,083 --> 00:46:11,917 Quando alguém quer dormir, toma-se um comprimido para dormir. 419 00:46:12,667 --> 00:46:15,292 Quando não se está sonhando. E só quer dormir. 420 00:46:16,167 --> 00:46:19,875 Então, o que você leva se alguém está sonhando, mas não está dormindo? 421 00:46:20,583 --> 00:46:23,083 -Não faço ideia. -Um comprimido para dormir. 422 00:46:24,208 --> 00:46:25,583 Bebida? 423 00:46:33,458 --> 00:46:38,083 -Devo deitar? Obrigado. -Bons sonhos. 424 00:46:42,708 --> 00:46:44,958 Obrigado, meus amigos. 425 00:46:47,958 --> 00:46:50,583 Vou deixar minha câmera com você. 426 00:46:51,500 --> 00:46:54,625 Você terá que tirar uma foto do próximo cadáver. 427 00:46:55,375 --> 00:46:59,000 Isso vai provar que você não estava sonhando na época. 428 00:46:59,875 --> 00:47:03,292 -Quando eu acordo? -Sim. Boa noite, Comissário. 429 00:47:08,125 --> 00:47:11,375 Acho que estou acordando agora. 430 00:48:00,375 --> 00:48:03,833 Senhor Rashley. Eles o enforcaram! Ajuda! 431 00:48:15,000 --> 00:48:21,875 Eles enforcaram Lord Rashley. Aqui! Lord Rashley está pendurado no meu quarto. 432 00:48:23,500 --> 00:48:26,292 Alarme! O Senhor está pendurado no meu quarto! 433 00:48:34,167 --> 00:48:38,667 -O que aconteceu? -Nada. Se perder. 434 00:48:43,625 --> 00:48:48,875 Terrível! Senhor Rashley está pendurado no meu quarto! 435 00:48:49,417 --> 00:48:53,417 -Quem? -Senhor Rashley! Eles o enforcaram! 436 00:48:54,792 --> 00:48:59,333 -Alucinando de novo! -Ele está pendurado no meu quarto. 437 00:49:01,792 --> 00:49:07,083 Aqui na Escócia, nós considere apenas piadas curtas boas. 438 00:49:08,042 --> 00:49:12,167 -Você deve acreditar em mim, eles te estrangularam. -Me poupe da bobagem. 439 00:49:13,208 --> 00:49:16,792 Ele se parece exatamente com ele. Seus olhos! Estão inchados! Venha dar uma olhada! 440 00:49:26,583 --> 00:49:29,333 -Mais alucinações. -Isso é o que eu acho. 441 00:49:31,125 --> 00:49:35,208 -O pobre comissário enlouqueceu. -Agora eu sei porque Fantomas 442 00:49:35,708 --> 00:49:38,375 ainda não foi pego. 443 00:49:40,708 --> 00:49:45,333 Em breve vocês verão por si mesmos. É horrível. 444 00:49:49,375 --> 00:49:53,708 -Ele desapareceu de novo? -Mas ele estava pendurado bem aqui. 445 00:49:54,708 --> 00:49:58,500 tranquei o quarto... Este é o quarto certo? 446 00:49:58,958 --> 00:50:02,667 -Você usou sua chave para entrar. -Foi Lorde Rashley? 447 00:50:03,875 --> 00:50:08,292 -Ele não estava deitado aqui, ele estava pendurado ali. -Você tirou uma foto? - Claro. 448 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 10 segundos... 449 00:50:16,292 --> 00:50:18,875 Você verá que estou certo. 450 00:50:20,375 --> 00:50:23,500 Vê-lo pendurado ali? Como se ele estivesse em casa... 451 00:50:25,250 --> 00:50:27,542 O que é isso! Dê aqui! 452 00:50:30,625 --> 00:50:33,167 Impossível... 453 00:50:36,458 --> 00:50:39,917 Um fantasma. Eu vou me deitar. 454 00:50:40,792 --> 00:50:43,833 -E o cadáver? -Era um fantasma também. 455 00:50:45,917 --> 00:50:48,792 Desculpe por ter incomodado você. 456 00:50:52,583 --> 00:50:56,417 Eu nunca acreditei em fantasmas, e agora encontro-os na Escócia. 457 00:51:30,625 --> 00:51:35,667 -Enterre seu corpo no fundo do Lago Ness. -Sim, senhor. 458 00:51:44,667 --> 00:51:48,500 Último aviso antes da execução. Um bilhão de dólares! 459 00:51:49,625 --> 00:51:51,917 Recebi um aviso de lembrete. 460 00:51:53,500 --> 00:51:56,541 Apesar do aviso que lhe entregamos, você ainda não pagou 461 00:51:56,625 --> 00:51:58,875 o imposto sobre o seu direito de viver. 462 00:51:59,542 --> 00:52:03,000 Então estou deixando você saber que a menos que você pague dentro de 3 dias, 463 00:52:03,750 --> 00:52:08,042 Terei que aumentar a soma em 10%. 464 00:52:08,833 --> 00:52:11,708 -A situação é grave. -Foi por isso que liguei para você. 465 00:52:12,542 --> 00:52:15,392 -Não vamos aceitar isso sentados! -Só uma coisa a fazer. 466 00:52:16,292 --> 00:52:20,458 -Você nos ajudará a organizar um tratado contra Fantomasov. -Como? 467 00:52:21,417 --> 00:52:27,292 Você providenciará contato com Lord Rashley e seus amigos. 468 00:52:29,167 --> 00:52:30,792 Vai fazer. 469 00:52:38,208 --> 00:52:40,500 Entrem, senhores. 470 00:52:43,708 --> 00:52:48,208 -Lorde Rashley verá você imediatamente. -Você acha que chegaremos a um acordo? 471 00:52:49,958 --> 00:52:53,250 Conversei com ele esta manhã. Espero que ele concorde. 472 00:52:58,708 --> 00:53:01,375 Boa noite, senhores. 473 00:53:02,250 --> 00:53:05,833 Meu secretário, Sr. Bertire, me contou sobre sua oferta. 474 00:53:06,625 --> 00:53:11,000 Meus amigos e eu aceitamos. 475 00:53:12,000 --> 00:53:16,250 Trabalharemos juntos para destruir Fantomas. 476 00:53:17,000 --> 00:53:21,250 Quanto mais de nós, a melhor chance de sucesso. 477 00:53:27,042 --> 00:53:32,917 Eu não consigo entender isso. Forças ruins estão ao meu redor. 478 00:53:36,750 --> 00:53:42,958 Sim, haverá obstáculos. É ele, o obstáculo. 479 00:53:44,917 --> 00:53:49,833 -Aqui! -Você não acha que encontrará a resposta nas cartas, não é? 480 00:53:50,917 --> 00:53:56,042 Eu vou! O comissário francês não é normal. Ele é cruel também. 481 00:53:57,083 --> 00:54:00,833 Duas vezes ele tentou me convencer, que meu marido havia morrido! 482 00:54:01,833 --> 00:54:05,792 -Isso é horrível. -Há mais. 483 00:54:06,917 --> 00:54:11,417 Andr, você terá que cuidar meu pobre Eduardo. 484 00:54:12,583 --> 00:54:15,958 -Está tudo pronto. Será em breve. -Quando? 485 00:54:16,958 --> 00:54:21,250 Na grande caça à raposa, sendo organizado em sua residência. 486 00:54:23,750 --> 00:54:25,833 Eu gostaria que isso acabasse. 487 00:54:28,958 --> 00:54:33,083 A única maneira de quebrar a resistência contra nós 488 00:54:33,958 --> 00:54:38,458 é sequestrar alguns deles durante a caça à raposa. 489 00:54:39,333 --> 00:54:42,833 Um refém é melhor que um cadáver. 490 00:55:07,292 --> 00:55:09,875 -Ansioso por isso, Comissário? -Muito mesmo. 491 00:55:11,875 --> 00:55:14,667 -Fico feliz em ver você. -Olá, meu amigo. 492 00:55:15,292 --> 00:55:16,792 Você é maravilhoso. 493 00:55:43,667 --> 00:55:45,792 Bem-vindo à caça. 494 00:55:51,583 --> 00:55:56,083 William, você e seus amigos iremos até St Jacobs. 495 00:55:56,958 --> 00:55:59,458 Sr. Fandor, você é um ótimo cavaleiro. 496 00:56:00,625 --> 00:56:03,708 -Siga os cães até o Vale Assombrado. -Como quiser. 497 00:56:08,708 --> 00:56:12,833 Não se preocupe, Fantomas não vai aparecer hoje. Ele sabe que estou aqui. 498 00:56:15,333 --> 00:56:21,000 -Teremos reforços da Scotland Yard. -Mesmo assim, tenha cuidado. 499 00:56:22,292 --> 00:56:26,625 Se Fantomas aparecer, eu cuido dele. 500 00:58:06,875 --> 00:58:09,000 Para onde você vai? 501 00:58:22,625 --> 00:58:25,417 -Comissário, você está bem? -Cuidadoso! 502 00:58:30,292 --> 00:58:34,792 Pare de bater! Onde está meu chapéu? E meu cavalo? 503 00:58:37,792 --> 00:58:41,792 Aí está. Venha aqui! Fique quieto! 504 00:58:45,292 --> 00:58:47,167 Não fuja. Espere. 505 00:59:17,083 --> 00:59:21,958 Falcão chamando Águia, Lúcifer 2 a Andorinha 6. 506 00:59:22,833 --> 00:59:25,583 -Pronto para a ação? -Sim. 507 00:59:27,750 --> 00:59:32,000 -Grupo nº 3, coloque Artaban na seção 7. -Sim, senhor! 508 00:59:36,125 --> 00:59:38,750 Aguardando Artaban na seção 7. 509 00:59:45,750 --> 00:59:49,625 Um pedido para Lúcifer 2. Corte William imediatamente. 510 00:59:50,542 --> 00:59:57,250 -Inicie a ação Artaban. Entendido? -Tudo claro. Deixando Artabam ir. 511 01:00:08,083 --> 01:00:10,542 Vai Artabam! 512 01:00:49,083 --> 01:00:51,458 A operação foi um sucesso. 513 01:00:52,458 --> 01:00:55,958 Guilherme chegou, estamos levando-o para um local previamente combinado. 514 01:00:56,833 --> 01:01:01,750 -Tudo bem, puxe Artaban de volta! -Sim, senhor. Puxe Artaban para trás. 515 01:01:28,000 --> 01:01:29,417 Sem barulho. 516 01:01:31,417 --> 01:01:35,583 Quieto. Você não deve assustar isso... 517 01:01:40,542 --> 01:01:43,208 Você vê o que está fazendo! 518 01:02:01,542 --> 01:02:05,958 Chamando Lúcifer, Patrick está atrás, no 5º lugar. 519 01:02:06,833 --> 01:02:09,583 Envie Artaban e interrompa-o. 520 01:02:12,083 --> 01:02:15,375 Artabam pronto. Enviando-o agora para a seção 5. 521 01:02:17,083 --> 01:02:18,583 Vá! 522 01:02:34,833 --> 01:02:38,292 Se você não tivesse esquecido seu cavalo, Eu poderia ter voltado. 523 01:02:40,875 --> 01:02:44,250 -Eu vejo um cavalo! -Onde? - Lá! 524 01:02:45,625 --> 01:02:49,042 -Isso é um pássaro. -Debaixo de. - Para o lado. 525 01:02:50,667 --> 01:02:53,458 -Não consigo nem ver o pássaro agora. -Você consegue ver o cavalo? 526 01:02:53,542 --> 01:02:56,042 -Sim. - E acima? -Eu vejo o pássaro. Vamos! 527 01:03:08,917 --> 01:03:10,667 Não o assuste. 528 01:03:15,667 --> 01:03:17,167 Não deve fugir. 529 01:03:20,042 --> 01:03:21,583 Seu idiota! 530 01:03:23,333 --> 01:03:27,542 -Isso requer um especialista. -Ninguém por perto por quilômetros. 531 01:03:31,292 --> 01:03:33,792 -O que está acontecendo? -Uma raposa. 532 01:03:35,333 --> 01:03:36,917 -Onde? -Lá! 533 01:03:40,833 --> 01:03:43,833 -Eu nunca vi uma raposa na minha vida. -Nem eu. 534 01:03:44,583 --> 01:03:47,883 -Temos que pegá-lo. -Não conseguimos nem pegar um cavalo, muito menos uma raposa. 535 01:03:48,125 --> 01:03:49,750 Uma raposa é menor. 536 01:03:52,208 --> 01:03:56,458 -Vamos cercar e pegar com a tesoura. -Alicate. 537 01:04:23,542 --> 01:04:27,167 -O que é isso? -Muito suspeito. 538 01:04:28,250 --> 01:04:31,792 É uma armadilha. Onde está o cavalo? Eu quero um cavalo. 539 01:04:33,417 --> 01:04:35,875 -Aí está. -Vamos lá. 540 01:04:40,375 --> 01:04:43,792 Aquele idiota empanturrou Arbatan! 541 01:04:45,667 --> 01:04:49,667 Operação Artaban em perigo. Aguarde pedidos adicionais. 542 01:05:30,708 --> 01:05:34,458 -Você está pensando no meu marido? -Sim, toda vez que penso em você. 543 01:05:35,333 --> 01:05:39,208 -Prometa-me que não vai machucá-lo. -Você tem minha palavra. 544 01:05:42,500 --> 01:05:45,625 -Tente mirar bem. -Em breve você ficará viúva. 545 01:05:54,875 --> 01:05:57,500 Hawk está chamando todos os homens. 546 01:05:58,542 --> 01:06:02,250 -Venha para a planície rochosa. -Estamos cavalgando! 547 01:06:17,833 --> 01:06:19,542 Por que você está me seguindo? 548 01:06:23,042 --> 01:06:26,083 -O que te deu essa ideia? -Estou apaixonado pela sua esposa. 549 01:06:26,917 --> 01:06:29,042 Eu não estou com ciúmes. Eu não ligo. 550 01:06:55,708 --> 01:07:01,375 Você não vai escapar de mim agora. Você conhece meu segredo, então você morrerá. 551 01:07:12,625 --> 01:07:19,250 Ela me viu. Em seus cavalos. Pegue-a e livre-se dela. 552 01:07:25,250 --> 01:07:27,417 Pare ela, rápido! 553 01:07:46,792 --> 01:07:49,917 Fandor, socorro! 554 01:07:54,042 --> 01:07:55,542 Fandor! 555 01:08:02,167 --> 01:08:04,417 Fandor! 556 01:08:21,958 --> 01:08:23,833 Ajuda! 557 01:08:34,208 --> 01:08:35,833 Fandor! 558 01:08:58,500 --> 01:09:00,042 Ajuda! 559 01:09:04,375 --> 01:09:06,000 Fandor! 560 01:09:10,292 --> 01:09:12,667 Fandor, socorro! 561 01:09:25,167 --> 01:09:26,375 Fandor! 562 01:09:32,417 --> 01:09:34,292 Fandor! 563 01:09:43,792 --> 01:09:45,417 Deixe-me ir! 564 01:09:52,292 --> 01:09:53,417 Pomoc! 565 01:09:57,208 --> 01:09:59,208 Fandor! 566 01:10:10,750 --> 01:10:13,958 -Deixe-me ir, seu monstro! -Sem movimentos bobos. 567 01:10:18,792 --> 01:10:21,042 Leve-a para o local combinado. 568 01:11:27,792 --> 01:11:30,625 Continue. Mais alto. 569 01:11:47,042 --> 01:11:50,792 Agora para baixo. Em breve você estará pousando. 570 01:12:10,250 --> 01:12:11,667 Por aqui. 571 01:12:12,375 --> 01:12:13,917 Direto. 572 01:12:18,042 --> 01:12:23,458 -Belo cavalo. -Parece manso. De quem é? 573 01:12:31,875 --> 01:12:35,250 Vamos ver se o dono está por perto. Alguém aqui? 574 01:12:35,792 --> 01:12:38,917 -Sim. -Você cala a boca e traz o cavalo. 575 01:12:40,333 --> 01:12:42,667 -Alguém aqui? -Não, ninguém. 576 01:12:46,208 --> 01:12:47,792 Traga o cavalo aqui. 577 01:12:49,458 --> 01:12:54,458 -O chefe não liga há muito tempo. -Pergunte a ele se devemos voltar. 578 01:12:56,042 --> 01:12:59,167 Levante-me. Você deve me levantar. 579 01:13:01,417 --> 01:13:03,042 Faça isso. 580 01:13:05,958 --> 01:13:08,333 Chefe, vamos para casa? 581 01:13:09,333 --> 01:13:12,083 -Quando eu mandar. -Estou dizendo alguma coisa? - Quieto! 582 01:13:22,583 --> 01:13:25,542 -Quanto a mim. -Encontre um cavalo. 583 01:13:29,792 --> 01:13:34,667 Chefe, responda! Podemos voltar casa? Está escurecendo. 584 01:13:39,750 --> 01:13:43,500 eu estarei... O cavalo está falando! 585 01:13:45,417 --> 01:13:50,625 -Vamos para casa ou o quê? -Isso me afetou de novo. 586 01:13:52,750 --> 01:13:57,375 -Vamos para casa, chefe? -Claro, vamos para casa. 587 01:13:58,875 --> 01:14:00,292 E agora? 588 01:14:13,417 --> 01:14:17,583 Minha senhora, eu não matei o seu Senhor. 589 01:14:20,417 --> 01:14:27,417 É terrível e não acreditamos o Comissário. Podemos salvar os outros? 590 01:14:30,792 --> 01:14:35,292 Não podemos chamar a polícia, qualquer alarme alertaria Fantomas. 591 01:14:37,250 --> 01:14:41,000 Quando Fantomas descobrir que estou vivo e pode identificá-lo, 592 01:14:41,542 --> 01:14:44,083 nossa situação será perigosa. 593 01:14:45,458 --> 01:14:48,542 Até trágico. Ele vai nos matar. 594 01:14:50,375 --> 01:14:53,500 -Realmente? -Sim, você vai se ver. 595 01:14:54,583 --> 01:15:01,583 -Não, eu não te machuquei. -Seja razoável, faça o que eu digo. 596 01:15:13,708 --> 01:15:16,917 OEF 027, responda-me. 597 01:15:18,792 --> 01:15:22,625 OEF 027, responda-me. 598 01:15:29,500 --> 01:15:35,250 -Faça exatamente o que eu te disse. -OEF 027 ouvindo. 599 01:15:36,417 --> 01:15:43,417 -Como foi a ação no Lago Ness? -Matámos a rapariga e o jornalista. 600 01:15:44,958 --> 01:15:47,542 Maravilhoso, ligarei mais tarde. 601 01:15:56,167 --> 01:15:59,208 -Rápido, beba. -O que é? 602 01:16:01,542 --> 01:16:06,292 -Isso vai fazer você dormir. -Bons sonhos. 603 01:16:46,542 --> 01:16:48,542 -Melhor agora? -Quem está aqui? 604 01:16:49,375 --> 01:16:54,042 -Bertrand. Você está melhor? -Estou com dor de cabeça. Cuidadoso. 605 01:16:56,375 --> 01:17:01,875 Você sabia que um cavalo falou comigo? Estes são pelos de cavalo. 606 01:17:04,125 --> 01:17:07,500 -Onde está o cavalo? -Sendo interrogado. 607 01:17:08,167 --> 01:17:10,750 Serve bem para ele. Você não acha? 608 01:17:12,250 --> 01:17:14,000 Claro. 609 01:17:15,083 --> 01:17:17,875 -Eu gostaria de saber como eles fazem isso. -O que? 610 01:17:20,458 --> 01:17:22,833 É melhor eu... 611 01:17:24,458 --> 01:17:29,833 -Onde estamos? -Na sala ao lado de Lord Rashley. 612 01:17:30,792 --> 01:17:34,667 -Nenhum enforcado aí? -Não. Estou cuidando de você e do Senhor. 613 01:17:35,500 --> 01:17:38,917 Cuidadoso. Cuidado com a cabeça. 614 01:17:42,333 --> 01:17:47,042 Senhores, Fantomas nos permitiu pagar mais tarde, mas se 615 01:17:47,792 --> 01:17:49,917 não pague amanhã, ele vai nos matar. 616 01:17:50,833 --> 01:17:56,708 Amanhã ele nos avisará onde e como pagar a dívida. 617 01:17:59,208 --> 01:18:04,917 -O que você acha disso? -Fantomas mostra seu poder. 618 01:18:06,542 --> 01:18:11,083 -Resistir significaria a morte. -Vamos pagar? 619 01:18:12,000 --> 01:18:15,583 -Sim, vamos pagar e viveremos. -Mas... 620 01:19:31,208 --> 01:19:35,458 -O que você está procurando? -Deixei minha arma aqui. 621 01:19:35,917 --> 01:19:37,083 Vá embora. 622 01:19:42,625 --> 01:19:45,333 Isso... terrível. 623 01:20:07,125 --> 01:20:08,375 Comissário! 624 01:20:15,750 --> 01:20:19,000 Você não vai desistir? Saia daqui, seu idiota! 625 01:20:23,750 --> 01:20:25,667 -Comissário! -O que? 626 01:20:26,167 --> 01:20:28,458 -Sua cama! -Vá deitar sozinho! 627 01:20:32,292 --> 01:20:35,042 Você enlouqueceu! Pare com isso! 628 01:20:41,458 --> 01:20:45,042 -Minha cabeça está girando! -Pare com isso! 629 01:21:45,167 --> 01:21:49,250 -Alguém aqui? - Eu sou. -Cale-se! Alguém aqui? 630 01:21:50,708 --> 01:21:52,125 Sim. 631 01:22:01,667 --> 01:22:07,583 Bem-vindo, Comissário! Estou feliz em ver você. 632 01:22:08,708 --> 01:22:13,542 Desculpe incomodá-lo, mas eu precisava falar com você. 633 01:22:14,792 --> 01:22:17,792 Como você pode ver, você está novamente à minha mercê. 634 01:22:18,208 --> 01:22:22,333 Felizmente para você, você pode prestar um serviço para mim. 635 01:22:23,042 --> 01:22:26,167 -Nunca! -O que você quer? 636 01:22:28,833 --> 01:22:32,833 -Você trabalhará comigo. -Nunca! 637 01:22:33,958 --> 01:22:36,000 O que você quer que eu faça? 638 01:22:37,708 --> 01:22:43,458 Você será meu cúmplice em uma importante transação financeira. 639 01:22:44,458 --> 01:22:48,042 Com prazer. -Fique fora disso! Sorriso! 640 01:22:49,583 --> 01:22:53,833 Senhores, estou falando sério. Vou lhe contar sobre sua tarefa. 641 01:23:02,875 --> 01:23:04,500 E daí? 642 01:23:06,000 --> 01:23:09,625 -Ele é muito legal. -Você encontrará tudo que precisa aqui. 643 01:23:10,458 --> 01:23:15,500 -Teremos que sincronizar nossos relógios. Você sabe o que fazer? -Sim. 644 01:23:20,000 --> 01:23:23,000 Que sono ótimo. Bom remédio. 645 01:23:29,208 --> 01:23:32,167 Muito cedo para levantar. Você apenas estaria no caminho. 646 01:23:36,292 --> 01:23:38,458 -Bebida. -Não quero mais. 647 01:23:39,375 --> 01:23:42,042 -Só beba! -Quero café e pãezinhos. 648 01:23:42,583 --> 01:23:45,250 Amanhã de manhã, se você for razoável. 649 01:24:09,500 --> 01:24:15,583 Encontrámos estes senhores adormecidos. Tentamos acordá-los – em vão. 650 01:24:16,708 --> 01:24:20,708 -Cala a boca, eu quero dormir! -Nós os sacudimos repetidamente... 651 01:24:28,583 --> 01:24:30,083 Chega! 652 01:24:31,208 --> 01:24:36,625 -Comissário, o que aconteceu? -Onde estou? - No castelo. 653 01:24:38,375 --> 01:24:43,750 -Bertrand! - Sim? Onde estou? -No castelo. Onde mais? 654 01:24:47,292 --> 01:24:53,125 -Eu lembro. Eles nos deram uma injeção! -De jeito nenhum, Comissário. 655 01:24:55,292 --> 01:25:01,375 -Depois da injeção... não me lembro. -Nem eu. 656 01:25:03,500 --> 01:25:08,042 -Isso parece estranho. -Posso dizer uma coisa, senhor? 657 01:25:09,167 --> 01:25:12,792 Quando balancei o Comissário, ele disse repetidamente: 658 01:25:13,542 --> 01:25:15,958 "Estamos na casa do Fantomas." 659 01:25:18,333 --> 01:25:21,583 -Isso foi uma alucinação. -Te garanto que... 660 01:25:22,333 --> 01:25:26,708 Eu me lembro agora! Estávamos no Fantomas! 661 01:25:33,792 --> 01:25:36,875 Cale-se. Quieto! 662 01:25:39,167 --> 01:25:43,333 Senhores, do que se trata o imposto sobre o direito de viver? 663 01:25:46,500 --> 01:25:49,000 É verdade. Você pode ir. 664 01:25:51,042 --> 01:25:55,208 -Por que mantivemos isso em segredo? -Ele ameaçou nos matar. 665 01:25:56,333 --> 01:25:58,708 -O que é? -Fique fora disso! 666 01:25:59,625 --> 01:26:05,458 Fantomas me pediu para cobrar de você um milhão de dólares em diamantes. 667 01:26:06,458 --> 01:26:10,792 -Devo entregar as joias para você. -E então? 668 01:26:11,500 --> 01:26:13,500 Esse é o meu negócio! 669 01:26:14,917 --> 01:26:17,125 Você tem algum plano? 670 01:26:19,500 --> 01:26:22,000 Ninguém aqui. Aproxime-se. 671 01:26:23,000 --> 01:26:27,125 O quarto que eles nos deram fica ao lado do seu. 672 01:26:28,167 --> 01:26:33,125 Bertrand colocará um botão abaixo sua mesa, conectada a um fio 673 01:26:33,750 --> 01:26:35,792 debaixo do tapete. 674 01:26:36,750 --> 01:26:41,042 O sistema de alarme será conectado para uma lâmpada vermelha, 675 01:26:42,000 --> 01:26:46,667 que ele pendurará em seu quarto. Ele está fazendo isso agora. 676 01:26:49,375 --> 01:26:51,333 Você demora muito! 677 01:26:57,042 --> 01:27:00,625 Quando Fantomas aparecer, você pressionará o botão, 678 01:27:01,708 --> 01:27:04,408 a lâmpada acenderá e nós o pegamos! Onde está minha arma? 679 01:27:05,375 --> 01:27:08,625 -Eu vou aparecer então! -Nós dois apareceremos. - Ambos. 680 01:27:10,042 --> 01:27:15,583 Bravo, Comissário. eu ficaria surpreso se Fantomas escapasse. 681 01:27:43,917 --> 01:27:47,667 -Você está pronto? -Sim, senhor. 682 01:27:49,833 --> 01:27:56,833 Ninguém deve ter permissão para entrar ou sair. Espalhe seus homens pelo castelo. 683 01:27:58,375 --> 01:28:00,375 Farei, senhor. 684 01:28:02,125 --> 01:28:07,625 Se alguma coisa começar a acontecer, deixe-me sabe. Estarei disponível em uma hora. 685 01:28:45,583 --> 01:28:48,583 Você vai para baixo da ponte, eu fico aqui. 686 01:30:22,833 --> 01:30:26,958 -O que está acontecendo? -Venha dar uma olhada. 687 01:31:33,292 --> 01:31:37,208 Como você pode ver, eu realizei Ordens de Fantomas. Seus amigos têm 688 01:31:38,167 --> 01:31:43,667 colocou US$ 800 mil em diamantes em esta caixa. Só falta a sua parte. 689 01:31:46,917 --> 01:31:48,167 Um momento. 690 01:32:16,958 --> 01:32:20,125 -Caiu na manga. -Bobagem. 691 01:32:24,958 --> 01:32:28,058 -Veja, da próxima vez tenha mais cuidado. -Está no bolso agora. 692 01:32:32,833 --> 01:32:36,875 À meia-noite Fantomas irá venha buscar esta caixa. 693 01:32:37,667 --> 01:32:40,625 -Pessoalmente? - Não importa, estou aqui. -Estamos aqui! 694 01:32:41,500 --> 01:32:46,625 Quando ele vier, aperte o botão, a lâmpada acenderá e pronto! 695 01:32:48,250 --> 01:32:50,625 -Que horas são? -6 minutos para meia-noite. 696 01:32:51,042 --> 01:32:54,750 -O meu é 2 minutos mais rápido. -O meu é de 3 minutos. - Não vamos perder tempo! 697 01:32:58,292 --> 01:33:02,083 Vejo você novamente em breve, Comissário. Pelo menos espero que sim. 698 01:34:20,250 --> 01:34:23,625 Boa noite, Dorothy. Como foi seu dia? 699 01:34:26,500 --> 01:34:29,125 Dorothy, o que lhe deu essa ideia? 700 01:34:34,125 --> 01:34:39,917 Boa noite, Fantomas. eu estive esperando por esse momento há muito tempo. 701 01:34:42,292 --> 01:34:46,917 Impossível, Fantomas tem medo de mulher. 702 01:34:50,667 --> 01:34:53,833 Me desculpe, mas não sei o que está acontecendo. 703 01:34:54,917 --> 01:35:01,292 -Não se mexa, ou eu atiro! -Você não vê que sou Lord Rashley? 704 01:35:04,333 --> 01:35:08,333 -Chega de piadas! -Não estou brincando, Fantomas! Não se mova! 705 01:35:09,125 --> 01:35:11,250 Ou eu atiro em você. 706 01:35:22,208 --> 01:35:26,750 Desta vez você perdeu, Fantomas. Você não tem esperança. 707 01:35:27,875 --> 01:35:33,333 Você matou Lorde Rashley, para se apoderar de sua riqueza. 708 01:35:34,250 --> 01:35:38,250 A polícia estará aqui em breve. Nós vamos te pegar vivo. 709 01:35:45,250 --> 01:35:47,375 -Comissário, um sinal! -Pressa! 710 01:35:50,167 --> 01:35:53,667 -Mãos ao alto! -Bravo, senhores. Largue sua arma! 711 01:35:55,625 --> 01:35:59,125 -Obrigado, Comissário! -Comissário? 712 01:36:02,417 --> 01:36:07,125 Você encheu tudo de novo! Nós o tivemos! 713 01:36:07,875 --> 01:36:10,167 Você salvou Fantomas! 714 01:36:14,667 --> 01:36:19,958 -Eu entendo agora! Foi Fantomas! -Acabamos de te contar isso! 715 01:36:21,542 --> 01:36:23,458 Alarme! 716 01:36:31,917 --> 01:36:33,917 Ele escapará em um foguete! 717 01:36:35,042 --> 01:36:38,392 -O que está acontecendo? -Ele vai fugir! Em um foguete. - Deixe-me em paz. 718 01:36:41,625 --> 01:36:45,250 Ligue para a base aérea! Entregue! 719 01:36:50,333 --> 01:36:53,875 Chame um alarme! 720 01:36:56,125 --> 01:36:59,583 Todas as bases aéreas iniciando a Operação Dragonfly! 721 01:37:43,042 --> 01:37:44,667 Você encheu! 722 01:38:22,417 --> 01:38:24,292 Viva! 723 01:38:28,458 --> 01:38:32,625 Fantomas acabou! Nunca mais teremos notícias dele!