1 00:00:34,271 --> 00:00:39,271 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:44,460 --> 00:00:45,961 Κενίτσι... 3 00:00:46,545 --> 00:00:47,755 Χιντέκι... 4 00:00:48,547 --> 00:00:49,673 Minoru... 5 00:00:50,716 --> 00:00:51,884 Μασάο... 6 00:00:52,468 --> 00:00:53,761 Σουσούμου... 7 00:00:54,720 --> 00:00:56,055 Γιούτα... 8 00:00:57,056 --> 00:00:58,182 Yaichi... 9 00:00:58,974 --> 00:01:00,309 Toyoaki... 10 00:01:01,060 --> 00:01:02,186 Isao... 11 00:01:02,978 --> 00:01:04,355 Ryosuke... 12 00:01:05,022 --> 00:01:06,107 Γιούκιο... 13 00:01:06,857 --> 00:01:07,817 Τακαχίρο... 14 00:01:19,745 --> 00:01:22,748 Δάσκαλε, πρέπει να πάμε. 15 00:01:23,415 --> 00:01:25,334 Δεν είναι καλό για την υγεία σας. 16 00:01:27,753 --> 00:01:32,633 Αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα μπορώ για να κάνω το ταξίδι εδώ. 17 00:01:39,265 --> 00:01:42,643 Θα ήθελα να διευθετήσω το αποτέλεσμα για αυτά τα παιδιά 18 00:01:43,561 --> 00:01:46,021 που πέθανε ενώ είμαι επικεφαλής. 19 00:01:48,274 --> 00:01:56,073 Έχω ήδη λάβει επτά υποθέσεις που προκαλούνται από δαίμονες αυτόν τον μήνα. 20 00:02:00,536 --> 00:02:02,746 Τα παιδιά μου στο Demon Slayer Corps... 21 00:02:03,622 --> 00:02:08,586 βρίσκονται στην πρώτη γραμμή ακόμα και όταν μιλάμε, πολεμώντας τους δαίμονες. 22 00:02:11,839 --> 00:02:15,050 Όσες ζωές κι αν είναι οι δαίμονες παίρνουν... 23 00:02:16,886 --> 00:02:22,558 το ένα πράγμα που δεν μπορούν ποτέ να συντρίψουν είναι ανθρώπινη βούληση. 24 00:02:23,350 --> 00:02:26,061 Όσο ταλαιπωρημένοι κι αν είμαστε, 25 00:02:26,812 --> 00:02:31,150 πάντα θα ξανασηκωνόμαστε για να πολεμήσουμε. 26 00:03:19,406 --> 00:03:23,744 Προς το παρόν, ας κρύψουμε τα ξίφη μας στις πλάτες μας. Ωχ όχι! Το τρένο φεύγει! 27 00:03:26,747 --> 00:03:28,415 Η αστυνομία είναι ακόμα τριγύρω; 28 00:03:28,457 --> 00:03:30,251 Θα πρέπει να πάμε ακόμα κι αν είναι. 29 00:03:32,628 --> 00:03:35,172 Σε αναλαμβάνω! Κύριος αυτής της γης! 30 00:03:35,214 --> 00:03:36,424 Ρε ηλίθια! 31 00:03:36,799 --> 00:03:38,050 Πρέπει να πάμε και εμείς! 32 00:03:39,677 --> 00:03:41,262 Γεια, μη με αφήνεις πίσω! 33 00:03:44,432 --> 00:03:46,308 W-Περιμένετε! 34 00:03:47,560 --> 00:03:49,770 Ταντζίρο! Ινοσούκε! 35 00:03:50,104 --> 00:03:51,105 Ζενίτσου! 36 00:04:06,996 --> 00:04:08,205 Τόσο γρήγορα! 37 00:04:08,831 --> 00:04:10,332 Συγνώμη! Λυπούμαστε πολύ! 38 00:04:10,624 --> 00:04:12,960 Ξέχνα το! Πήγαινε εδώ, ηλίθιε! 39 00:04:13,002 --> 00:04:14,211 Τόσο φρικιαστικά γρήγορα! 40 00:04:21,469 --> 00:04:23,137 Κυρία, είναι εντάξει; 41 00:04:23,471 --> 00:04:24,972 Σας ευχαριστώ. 42 00:04:25,014 --> 00:04:26,432 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 43 00:04:26,474 --> 00:04:27,224 Ω όχι. 44 00:04:27,266 --> 00:04:29,810 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 45 00:04:40,070 --> 00:04:41,572 Είναι Χασίρα, σωστά; 46 00:04:41,822 --> 00:04:43,199 Αυτό το άτομο Ρενγκόκου... 47 00:04:44,116 --> 00:04:46,452 Είσαι σίγουρος ότι θα αναγνωρίσεις το πρόσωπό του; 48 00:04:46,786 --> 00:04:47,578 Σίγουρος. 49 00:04:47,912 --> 00:04:51,582 Είχε αυτό το φανταχτερό χτένισμα, και θυμάμαι και τη μυρωδιά του. 50 00:04:51,624 --> 00:04:52,875 Γεια σου! 51 00:04:53,209 --> 00:04:55,294 Νομίζω ότι θα μάθω ότι είναι αυτός μόλις πλησιάσουμε. 52 00:04:56,879 --> 00:04:58,047 Υπέροχος! 53 00:05:30,704 --> 00:05:31,705 Υπέροχος! 54 00:05:32,414 --> 00:05:33,374 Υπέροχος! 55 00:05:34,458 --> 00:05:35,376 Υπέροχος! 56 00:05:38,045 --> 00:05:39,380 Υπέροχος! 57 00:05:40,881 --> 00:05:41,966 Υπέροχος! 58 00:05:44,301 --> 00:05:45,469 Υπέροχος! 59 00:05:47,304 --> 00:05:48,055 Υπέροχος! 60 00:05:49,640 --> 00:05:50,474 Υπέροχος! 61 00:05:51,851 --> 00:05:52,726 Υπέροχος! 62 00:05:55,104 --> 00:05:55,980 Υπέροχος! 63 00:05:58,357 --> 00:05:59,233 Υπέροχος! 64 00:05:59,859 --> 00:06:01,485 Είναι αυτός ο τύπος του Flame Hashira; 65 00:06:01,527 --> 00:06:02,778 - Νόστιμο! - Ναι. 66 00:06:03,112 --> 00:06:04,572 Όχι απλά κάποιος τυχαίος λαίμαργος; 67 00:06:04,613 --> 00:06:06,240 - Νόστιμο! - Ναι. 68 00:06:06,782 --> 00:06:07,658 Υπέροχος! 69 00:06:07,700 --> 00:06:09,994 Χμ, με συγχωρείτε... 70 00:06:10,953 --> 00:06:11,787 Νόστιμο! 71 00:06:11,829 --> 00:06:13,456 Ρ-Ρενγκόκου; 72 00:06:14,123 --> 00:06:15,291 Υπέροχος! 73 00:06:15,833 --> 00:06:19,545 Πραγματικά έχουμε ήδη καταλάβει αυτό το κομμάτι. 74 00:06:26,594 --> 00:06:29,305 Και είσαι το παιδί από εκείνη τη μέρα στο Μάστερ. 75 00:06:29,597 --> 00:06:30,389 Ναί. 76 00:06:30,723 --> 00:06:32,183 Είμαι ο Tanjiro Kamado. 77 00:06:32,600 --> 00:06:38,063 Και είναι οι συνάδελφοί μου Δαιμονοφονείς, Zenitsu Agatsuma και Inosuke Hashibira. 78 00:06:38,397 --> 00:06:42,109 βλέπω. Και μέσα σε αυτό το κουτί... 79 00:06:42,443 --> 00:06:43,319 Ναι. 80 00:06:43,652 --> 00:06:45,404 Είναι η αδερφή μου η Νεζούκο. 81 00:06:46,113 --> 00:06:49,033 Δικαίωμα! Αυτός ο δαίμονας που είδαμε εκείνη τη μέρα, ε; 82 00:06:49,074 --> 00:06:53,496 Αφού ο Δάσκαλος την αναγνώρισε, Δεν θα πω λέξη προς το παρόν. 83 00:06:57,082 --> 00:06:58,751 Κάτσε εδώ. 84 00:07:05,674 --> 00:07:08,469 Το να είσαι μέσα στον άρχοντα είναι συγκλονιστικό! 85 00:07:08,511 --> 00:07:12,181 Θα σπάσεις το τζάμι! Ηρέμησε ήδη, έτσι; 86 00:07:12,473 --> 00:07:14,850 Τι κάνετε εσείς οι τρεις εδώ; 87 00:07:15,309 --> 00:07:16,685 Μια αποστολή; 88 00:07:16,977 --> 00:07:19,105 Λάβαμε μια παραγγελία από ένα κοράκι Kasugai. 89 00:07:19,438 --> 00:07:25,694 «Τα θύματα του τρένου Mugen αυξάνονται. Εγγραφείτε στο Rengoku επί τόπου», είπε. 90 00:07:26,070 --> 00:07:29,281 Ναί! βλέπω τώρα! Κατανοητό! 91 00:07:29,323 --> 00:07:30,449 Δικαίωμα. 92 00:07:31,242 --> 00:07:33,494 Επίσης, υπάρχει και κάτι ακόμα. 93 00:07:34,370 --> 00:07:36,664 Κάτι που ήθελα να σε ρωτήσω, Ρενγκόκου. 94 00:07:37,623 --> 00:07:39,625 Τι είναι αυτό; Ας το ακούσουμε. 95 00:07:40,251 --> 00:07:42,336 Σχετικά με τον πατέρα μου... 96 00:07:42,670 --> 00:07:44,380 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 97 00:07:45,256 --> 00:07:47,049 Λοιπόν, ήταν πραγματικά αδύναμος. 98 00:07:47,091 --> 00:07:48,426 Ήταν πραγματικά; 99 00:07:48,843 --> 00:07:51,846 Αλλά ακόμα κι αν έκανε αρκετά κρύο να παγώσεις τους πνεύμονές σου, 100 00:07:51,887 --> 00:07:53,556 μπορούσε ακόμα να παίξει ένας χορός καγκούρα στο χιόνι. 101 00:07:53,597 --> 00:07:54,890 Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω! 102 00:07:57,309 --> 00:07:58,269 Το θέμα είναι... 103 00:07:58,310 --> 00:07:59,311 Τι συμβαίνει; 104 00:07:59,937 --> 00:08:01,439 Χινοκάμι Καγκούρα... 105 00:08:01,981 --> 00:08:02,982 Χορέψτε! 106 00:08:04,024 --> 00:08:07,862 Ξαφνικά βρέθηκα να κάνω την καγκούρα που έβλεπα ως παιδί. 107 00:08:08,404 --> 00:08:11,782 Αν ξέρεις κάτι γι' αυτό, Ρενγκόκου... 108 00:08:12,158 --> 00:08:14,160 Ήλπιζα να μου το πεις. 109 00:08:19,707 --> 00:08:20,624 Δικαίωμα! 110 00:08:21,625 --> 00:08:23,043 Αλλά δεν ξέρω τίποτα! 111 00:08:24,128 --> 00:08:27,256 Δεν έχω ακούσει καν ο όρος «Χορός Hinokami» πριν. 112 00:08:27,715 --> 00:08:32,887 Αλλά είναι πραγματικά αξιέπαινο που ο πατέρας σου μπόρεσε να προσαρμόσει τον χορό του καγκούρα στη μάχη. 113 00:08:33,220 --> 00:08:35,264 Εντάξει, τέλος η συζήτηση! 114 00:08:35,472 --> 00:08:37,349 Χμ, μπορείς να προσπαθήσεις να με βοηθήσεις λίγο περισσότερο; 115 00:08:37,767 --> 00:08:41,145 Πρέπει να γίνεις ο Τσουγκούκο μου, μαθητευόμενος μου! Θα σε προσέχω! 116 00:08:41,187 --> 00:08:44,857 Περίμενε λίγο! Και τι ακριβώς κοιτάς; 117 00:08:45,816 --> 00:08:47,777 Είναι εντελώς παράξενος, εντάξει. 118 00:08:47,818 --> 00:08:50,404 Το Flame Breathing έχει μακρά ιστορία. 119 00:08:50,654 --> 00:08:56,035 Σε κάθε δεδομένη εποχή, υπήρχε πάντα μια Φλόγα και Νερό ξιφομάχος ανάμεσα στους Χασίρα. 120 00:08:56,494 --> 00:08:57,495 Φλόγα. 121 00:08:57,828 --> 00:08:58,788 Νερό. 122 00:08:59,205 --> 00:09:00,080 Ανεμος. 123 00:09:00,498 --> 00:09:01,373 Πέτρα. 124 00:09:01,707 --> 00:09:04,335 Βροντή. Αυτά είναι τα θεμελιώδη τεχνικές αναπνοής. 125 00:09:05,544 --> 00:09:08,756 Οι άλλες τεχνικές δημιουργήθηκαν ως παραφυάδες αυτών των πέντε. 126 00:09:09,882 --> 00:09:12,384 Η ομίχλη είναι μια διχάλα του ανέμου. 127 00:09:13,052 --> 00:09:14,261 Νεαρός Μιζογκούτσι! 128 00:09:14,595 --> 00:09:16,388 Τι χρώμα είναι το σπαθί σου; 129 00:09:17,223 --> 00:09:20,518 Το όνομά μου είναι Kamado. Και το χρώμα είναι μαύρο. 130 00:09:20,768 --> 00:09:22,019 Ένα μαύρο σπαθί, ε; 131 00:09:22,353 --> 00:09:24,063 Λοιπόν, δεν είναι ατυχές; 132 00:09:25,481 --> 00:09:27,066 Για αληθινά; 133 00:09:27,358 --> 00:09:30,694 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ ξιφομάχο με ένα μαύρο σπαθί που έγινε Χασίρα. 134 00:09:30,945 --> 00:09:35,074 Επιπλέον, ακούω ότι έχουν δεν έχω ιδέα ποιο στυλ να κυριαρχήσετε. 135 00:09:37,076 --> 00:09:39,036 Έλα σε μένα, και θα σε εκπαιδεύσω! 136 00:09:39,370 --> 00:09:40,830 Μπορείτε να είστε ήσυχοι τώρα! 137 00:09:41,080 --> 00:09:42,289 Όχι, ευχαριστώ! 138 00:09:42,331 --> 00:09:44,792 Και τι ακριβώς κοιτάς; 139 00:09:52,133 --> 00:09:55,678 Είναι περίεργος, αλλά φαίνεται να είναι πολύ περιποιητικός. 140 00:09:56,053 --> 00:09:59,140 Και από τη μυρωδιά του, Μπορώ να συλλάβω την έντονη αίσθηση δικαιοσύνης του. 141 00:10:01,976 --> 00:10:05,604 Φοβερό! Φοβερός! Τόσο γρήγορα! 142 00:10:05,855 --> 00:10:08,274 Είναι επικίνδυνο, ηλίθιε! 143 00:10:08,315 --> 00:10:12,194 Θα τρέξω έξω και τρέξτε να δείτε ποιος είναι πιο γρήγορος! 144 00:10:12,528 --> 00:10:15,114 - Δεν μπορείς να είσαι τόσο ηλίθιος, έτσι δεν είναι; - Αυτό είναι επικίνδυνο. 145 00:10:16,198 --> 00:10:18,868 Ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορεί να εμφανιστεί ένας δαίμονας. 146 00:10:22,371 --> 00:10:25,374 Πλάκα κάνεις, σωστά; Εμφανίζονται δαίμονες σε αυτό το τρένο; 147 00:10:26,250 --> 00:10:27,084 Σίγουρα! 148 00:10:27,126 --> 00:10:28,252 Τι; Το κάνουν; 149 00:10:28,294 --> 00:10:32,923 Όχι! Άρα, δεν πάμε εκεί που είναι οι δαίμονες, αλλά είμαστε εδώ; 150 00:10:32,965 --> 00:10:34,675 Όχι! 151 00:10:34,717 --> 00:10:36,469 κατεβαίνω! 152 00:10:37,178 --> 00:10:42,016 Πάνω από 40 άνθρωποι έχουν εξαφανιστεί σε αυτό το τρένο. 153 00:10:42,349 --> 00:10:46,562 Το σώμα έστειλε μερικούς ξιφομάχους, αλλά μετά σώπασαν όλοι. 154 00:10:46,979 --> 00:10:49,482 Γι' αυτό είμαι εδώ, ένας Χασίρα. 155 00:10:55,362 --> 00:10:59,575 Σωστά, βλέπω! κατεβαίνω! κατεβαίνω! 156 00:11:07,458 --> 00:11:08,667 Μπορώ να... 157 00:11:09,043 --> 00:11:10,252 δείτε το... 158 00:11:10,836 --> 00:11:12,129 εισιτήρια, παρακαλώ; 159 00:11:13,506 --> 00:11:14,840 Τι κάνει; 160 00:11:15,132 --> 00:11:18,969 Ο μαέστρος θα ελέγξει το εισιτήριό σας και τρυπήστε το. 161 00:11:30,397 --> 00:11:31,357 Εδώ. 162 00:11:55,714 --> 00:11:56,841 Τι είναι αυτό; 163 00:11:57,466 --> 00:11:59,260 Υπάρχει ένα φρικτό άρωμα. 164 00:12:01,011 --> 00:12:02,513 Ευχαριστώ... 165 00:12:02,847 --> 00:12:04,682 πάρα πολύ. 166 00:12:09,103 --> 00:12:10,271 Κύριε μαέστρο... 167 00:12:10,604 --> 00:12:12,398 Μπορεί να πληγωθείς, οπότε παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω. 168 00:12:12,731 --> 00:12:16,902 Καθώς πρόκειται για κατάσταση έκτακτης ανάγκης, παραβλέψτε το γεγονός ότι έχω ένα σπαθί. 169 00:12:36,797 --> 00:12:40,760 Ήταν μια Τέχνη Blood Demon που έκρυβε αυτό το τεράστιο σώμα; 170 00:12:41,135 --> 00:12:43,220 Δυσκολεύτηκα να σε εντοπίσω. 171 00:12:44,722 --> 00:12:48,684 Αλλά αν ξεγυμνώσεις τους κυνόδοντες σου σε αθώους ανθρώπους... 172 00:12:50,186 --> 00:12:55,649 το έντονο κόκκινο Flame Blade μου θα σε κάψει μέχρι το κόκαλο! 173 00:13:01,155 --> 00:13:02,865 Αναπνοή με φλόγα... 174 00:13:03,365 --> 00:13:04,867 Πρώτη Φόρμα... 175 00:13:15,252 --> 00:13:16,128 Άγνωστη φωτιά! 176 00:13:26,514 --> 00:13:27,515 Καταπληκτικό. 177 00:13:27,848 --> 00:13:30,017 Έκοψε το κεφάλι του δαίμονα με ένα χτύπημα. 178 00:13:33,354 --> 00:13:35,022 Υπάρχει ακόμα ένα. 179 00:13:35,356 --> 00:13:36,690 Έλα μαζί μου! 180 00:13:38,025 --> 00:13:39,985 Εντάξει! 181 00:13:40,986 --> 00:13:43,948 Δ-Μην με αφήνεις πίσω! 182 00:14:03,092 --> 00:14:05,428 Δεν θα βάλεις το δάχτυλο σε αυτόν τον άνθρωπο! 183 00:14:10,766 --> 00:14:12,351 Δεν με άκουσες; 184 00:14:12,685 --> 00:14:15,271 Είπα ότι είμαι ο αντίπαλός σου. 185 00:14:15,646 --> 00:14:19,733 Τι στο διάολο είναι αυτό; Έχει μακριά χέρια! 186 00:14:19,775 --> 00:14:20,860 Εντάξει! 187 00:14:21,110 --> 00:14:23,154 - Πρώτος, πρώτος σερβιρισμένος! - Υπομονή! 188 00:14:23,195 --> 00:14:25,197 Πρώτα πρέπει να σώσουμε τον επιβάτη! 189 00:14:25,239 --> 00:14:27,783 Δεν θα έχει σημασία μόλις καταστρέψω αυτό το πράγμα! 190 00:14:42,840 --> 00:14:45,259 Θα είσαι ασφαλής στο πίσω μέρος του τρένου. Προχωρώ. 191 00:14:47,303 --> 00:14:48,679 Είμαστε έτοιμοι να πάμε τώρα. 192 00:14:49,054 --> 00:14:50,681 Ας τον τελειώσουμε σύντομα. 193 00:14:59,482 --> 00:15:00,775 Αναπνοή με φλόγα... 194 00:15:01,275 --> 00:15:02,777 Δεύτερη φόρμα... 195 00:15:06,614 --> 00:15:08,449 Ανατέλλει ο καυτός ήλιος! 196 00:15:29,011 --> 00:15:29,970 Το... 197 00:15:30,679 --> 00:15:31,972 Το... 198 00:15:32,306 --> 00:15:35,893 Ήταν υπέροχο, αδερφέ! Μιλήστε για λαμπρές ικανότητες στο σπαθί, φίλε! 199 00:15:36,393 --> 00:15:38,687 Σε παρακαλώ κάνε με μαθητευόμενο σου! 200 00:15:38,729 --> 00:15:41,482 Μια χαρά από εμένα! θα φτιάξω ένας καλός ξιφομάχος από εσάς! 201 00:15:41,524 --> 00:15:43,526 - Κι εγώ, σε παρακαλώ! - Εγώ, τρεις! 202 00:15:43,901 --> 00:15:46,028 Θα σας εκπαιδεύσω όλους! 203 00:15:46,070 --> 00:15:48,989 Big Bro Rengoku! 204 00:15:49,240 --> 00:15:50,449 Αδερφέ! 205 00:15:50,491 --> 00:15:52,535 - Αδερφέ! - Αδερφέ! 206 00:15:52,910 --> 00:15:55,412 Big Bro Rengoku! 207 00:16:36,120 --> 00:16:39,790 Έκανα ότι μου είπαν! τρύπησα τα εισιτήριά τους και να τους κοιμίσουν! 208 00:16:40,124 --> 00:16:43,711 Παρακαλώ! Κοιμήσου κι εμένα τώρα! 209 00:16:44,044 --> 00:16:48,174 Παρακαλώ αφήστε με να επανενωθούμε με τη νεκρή γυναίκα και την κόρη μου! 210 00:16:49,091 --> 00:16:50,843 σε παρακαλώ. 211 00:16:51,343 --> 00:16:53,137 σε παρακαλώ. 212 00:16:54,472 --> 00:16:56,056 Σίγουρο πράγμα. 213 00:17:00,519 --> 00:17:02,313 Έκανες καλή δουλειά. 214 00:17:05,357 --> 00:17:07,358 Κοιμήσου. 215 00:17:10,488 --> 00:17:13,741 Να έχετε ένα όμορφο όνειρο όπου μπορείτε να γνωρίσετε την οικογένειά σας. 216 00:17:14,825 --> 00:17:16,035 Με συγχωρείτε. 217 00:17:18,287 --> 00:17:21,207 Τι θέλετε να κάνουμε; 218 00:17:22,374 --> 00:17:26,212 Ο ύπνος τους θα γίνει βαθύτερος σε λίγο. 219 00:17:26,545 --> 00:17:28,881 Περίμενε εδώ μέχρι τότε. 220 00:17:29,381 --> 00:17:36,013 Οι Perceptive Demon Slayers μερικές φορές ξυπνούν νιώθοντας την παρουσία αιμοδιψής δαιμόνων. 221 00:17:36,347 --> 00:17:41,477 Όταν δένεις τα σχοινιά, προσέξτε να μην αγγίξετε το σώμα τους. 222 00:17:42,561 --> 00:17:45,981 Θα πρέπει να μείνω για λίγο στο πρώτο αυτοκίνητο. 223 00:17:46,315 --> 00:17:49,902 Υπομονή μέχρι να είναι όλα έτοιμα... 224 00:17:50,528 --> 00:17:53,405 για να μπορείς να έχεις ευχάριστα όνειρα. 225 00:17:54,156 --> 00:17:55,574 Καλά. 226 00:18:51,756 --> 00:18:54,633 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 227 00:19:01,056 --> 00:19:02,266 Ηρέμησε. 228 00:19:02,767 --> 00:19:04,143 Ηρέμησε. 229 00:19:05,227 --> 00:19:06,604 Πρέπει να ηρεμήσεις. 230 00:19:16,989 --> 00:19:17,990 Γεια σου! 231 00:19:18,240 --> 00:19:19,992 Είναι Big Bro! 232 00:19:20,367 --> 00:19:22,161 Καλώς ήρθες σπίτι, Big Bro! 233 00:19:22,495 --> 00:19:24,079 Πούλησες το κάρβουνο; 234 00:19:41,847 --> 00:19:43,766 Big Bro; 235 00:19:55,528 --> 00:19:59,865 λυπάμαι! λυπάμαι! λυπάμαι πολύ! 236 00:20:09,500 --> 00:20:12,336 Να μπορείς να πεθάνεις ενώ ονειρεύεσαι... 237 00:20:12,670 --> 00:20:14,880 Πόσο τυχερός είσαι; 238 00:20:15,464 --> 00:20:19,260 Δεν έχει σημασία πόσο ισχυρό Δαιμονοκτόνος είσαι. 239 00:20:19,885 --> 00:20:25,558 Η κινητήρια δύναμη ενός ανθρώπου είναι η καρδιά, το πνεύμα! 240 00:20:28,269 --> 00:20:32,064 Το μόνο που έχετε να κάνετε καταστρέφει τον πνευματικό πυρήνα. 241 00:20:32,398 --> 00:20:34,442 Μπορείτε να τους σκοτώσετε ακριβώς έτσι! 242 00:20:34,775 --> 00:20:37,736 Όλες οι ανθρώπινες καρδιές είναι ίδιες. 243 00:20:38,362 --> 00:20:43,951 Τόσο εύθραυστο και αδύναμο, σαν γυαλί. 244 00:20:46,245 --> 00:20:49,165 Δένουμε τους εαυτούς μας από τον καρπό; 245 00:20:49,582 --> 00:20:53,502 Αυτό είναι σωστό. Μην ξεχνάτε για όσα μας προειδοποίησε. 246 00:21:02,094 --> 00:21:04,847 Πάρτε μια βαθιά, αργή αναπνοή... 247 00:21:05,598 --> 00:21:07,767 ενώ μετράς. 248 00:21:09,560 --> 00:21:12,772 Κάνε το και θα κοιμηθείς. 249 00:21:13,147 --> 00:21:14,565 Ένα... 250 00:21:14,899 --> 00:21:15,941 Δύο... 251 00:21:16,484 --> 00:21:17,610 Τρία... 252 00:21:18,277 --> 00:21:19,528 Τέσσερα... 253 00:21:20,362 --> 00:21:21,363 Πέντε... 254 00:21:22,156 --> 00:21:23,365 Έξι... 255 00:21:28,537 --> 00:21:32,833 Και μετά, εκπλαγήκαμε γιατί ο Big Bro ξαφνικά ξέσπασε σε κλάματα! 256 00:21:33,125 --> 00:21:34,710 Τι παράξενο! 257 00:21:36,212 --> 00:21:39,799 Ω, πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 258 00:21:39,840 --> 00:21:43,177 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση, εντάξει; Είμαι καλά. 259 00:21:46,097 --> 00:21:48,766 Δεν έχεις πυρετό, σωστά; 260 00:21:49,141 --> 00:21:52,770 Χαλαρώστε και ξεκουραστείτε σήμερα, εντάξει; 261 00:21:53,395 --> 00:21:54,730 Είμαι εντάξει. 262 00:21:54,772 --> 00:21:56,273 Είσαι σίγουρος; 263 00:21:57,024 --> 00:21:58,818 Γεια σου! Γύρνα εδώ! 264 00:22:00,111 --> 00:22:01,445 Γκόττσα! 265 00:22:01,487 --> 00:22:03,656 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 266 00:22:04,115 --> 00:22:07,660 Γεια σου! Σταμάτα το αμέσως! 267 00:22:08,577 --> 00:22:09,662 Φαίνεται σαν... 268 00:22:10,788 --> 00:22:14,458 Έβλεπα ένα κακό όνειρο ή κάτι τέτοιο. 269 00:22:16,502 --> 00:22:20,423 Πέφτω στον ύπνο βαθύτερα, βαθιά στα όνειρά τους... 270 00:22:20,714 --> 00:22:23,801 Ξεχάστε να αναπνεύσετε, βαθιά στα όνειρά τους... 271 00:22:24,176 --> 00:22:27,555 Κι ακόμα κι αν έρθει ένας δαίμονας, βαθιά στα όνειρά τους... 272 00:22:27,972 --> 00:22:30,891 Ακόμα και στο στομάχι, βαθιά στα όνειρά τους... 273 00:22:32,435 --> 00:22:33,978 Φαίνεται διασκεδαστικό. 274 00:22:34,395 --> 00:22:37,565 Αρχίζεις να έχεις ένα χαρούμενο όνειρο, έτσι δεν είναι; 275 00:22:40,943 --> 00:22:42,319 πέφτεις... 276 00:22:43,529 --> 00:22:44,822 πέφτεις... 277 00:22:45,448 --> 00:22:47,074 σε ένα όνειρο. 278 00:22:53,581 --> 00:22:55,583 Είναι ένας βαθύς ύπνος. 279 00:22:56,834 --> 00:22:58,085 Μπορούν να... 280 00:22:58,794 --> 00:23:01,172 δεν ξυπνάει πια. 281 00:23:11,056 --> 00:23:12,433 Από εδώ! 282 00:23:12,850 --> 00:23:14,560 Τα ροδάκινα εδώ πέρα ​​έχουν υπέροχη γεύση! 283 00:23:14,894 --> 00:23:16,937 Και υπάρχουν τόνοι λευκών τριφυλλιών ανθισμένα! 284 00:23:16,979 --> 00:23:19,064 Θα σου φτιάξω ένα σαπετάκι! 285 00:23:19,440 --> 00:23:21,484 Μπορώ να φτιάξω αυτά τα πραγματικά υπέροχα... 286 00:23:21,984 --> 00:23:23,152 Νεζούκο! 287 00:23:23,444 --> 00:23:25,821 Ναί! Φτιάξε πολλά, εντάξει... 288 00:23:26,655 --> 00:23:28,199 Ζενίτσου; 289 00:23:35,247 --> 00:23:38,501 Υπάρχει ένα ποτάμι στο δρόμο, αλλά είναι ρηχά, οπότε θα είσαι εντάξει, σωστά; 290 00:23:38,834 --> 00:23:39,752 Ποτάμι; 291 00:23:41,796 --> 00:23:44,006 Τι θα κάνω, Ζενίτσου; 292 00:23:44,590 --> 00:23:46,759 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 293 00:23:47,343 --> 00:23:51,764 Θα σε κουβαλάω στην πλάτη μου και πηδήξτε ακριβώς πάνω από το ποτάμι! 294 00:23:52,431 --> 00:23:54,767 Ούτε τα δάχτυλα των ποδιών σου δεν θα βραχούν, Νεζούκο! 295 00:23:57,978 --> 00:24:00,272 Απλά αφήστε το σε μένα! 296 00:24:00,815 --> 00:24:02,775 Πάμε! 297 00:24:17,915 --> 00:24:19,834 Ομάδα αποστολής! Ομάδα αποστολής! 298 00:24:19,875 --> 00:24:21,710 Είμαστε η ομάδα Cave Expedition! 299 00:24:21,752 --> 00:24:23,629 Ομάδα αποστολής! Ομάδα αποστολής! 300 00:24:23,671 --> 00:24:25,464 Είμαστε η ομάδα Cave Expedition! 301 00:24:25,506 --> 00:24:26,966 Ομάδα αποστολής! Ομάδα αποστολής! 302 00:24:27,007 --> 00:24:27,800 Αφεντικό! 303 00:24:28,175 --> 00:24:29,051 Αφεντικό! 304 00:24:29,718 --> 00:24:32,805 Τι συμβαίνει, Underling 1 και Underling 2; 305 00:24:33,472 --> 00:24:37,476 Μυρίζω τον κύριο αυτής της σπηλιάς εκεί, πομπόκο! 306 00:24:38,185 --> 00:24:40,980 Και το ακούω να αναπνέει καθώς κοιμάται, τρίξιμο! 307 00:24:45,651 --> 00:24:47,486 Εδώ είναι! 308 00:24:47,736 --> 00:24:50,072 Εντάξει, πάμε! Αναμέτρηση! 309 00:24:50,406 --> 00:24:51,949 - Ρότζερ αυτό, αφεντικό! - Ρότζερ αυτό, αφεντικό! 310 00:24:52,658 --> 00:24:55,536 Γεια σου! Έλα μαζί μου, Underling 3! 311 00:24:56,162 --> 00:24:59,790 Έλα εδώ! Κοίτα, θα σου δώσω αυτά τα λαμπερά βελανίδια! Άντε! 312 00:25:00,040 --> 00:25:01,876 Πάμε! 313 00:25:02,209 --> 00:25:04,211 - Γεια! - Γεια! 314 00:25:32,323 --> 00:25:33,991 Γιατί ήρθα εδώ; 315 00:25:38,078 --> 00:25:39,205 Ωχ, σωστά. 316 00:25:39,538 --> 00:25:41,707 Να αναφερθώ στον πατέρα μου... 317 00:25:42,333 --> 00:25:44,126 ότι έχω γίνει Χασίρα. 318 00:26:03,938 --> 00:26:06,315 Τι κι αν έχετε γίνει Χασίρα; 319 00:26:11,112 --> 00:26:12,113 Ανευ αξίας. 320 00:26:12,530 --> 00:26:13,781 Δεν σημαίνει τίποτα. 321 00:26:14,532 --> 00:26:17,785 Ποτέ δεν πρόκειται να ποσού σε οτιδήποτε πάντως. 322 00:26:18,661 --> 00:26:20,079 Ούτε εσύ… 323 00:26:20,538 --> 00:26:22,289 ούτε εγώ. 324 00:26:28,587 --> 00:26:29,713 Αδερφέ... 325 00:26:31,507 --> 00:26:34,760 Χάρηκε ο πατέρας μας που άκουσε τα νέα σας; 326 00:26:35,052 --> 00:26:41,016 Νομίζεις ότι ο πατέρας μας θα με αναγνωρίσει αν γίνω κι εγώ Χασίρα; 327 00:26:43,978 --> 00:26:46,063 Δεν ήταν πάντα έτσι. 328 00:26:47,148 --> 00:26:50,651 Σε τελική ανάλυση, ανέβηκε στην τάξη του Χασίρα στο Σώμα Δαιμονοφονέα. 329 00:26:51,402 --> 00:26:53,529 Ήταν ένας παθιασμένος άντρας. 330 00:26:53,946 --> 00:26:57,867 Και όμως, μια μέρα, από το μπλε, σταμάτησε να είναι ξιφομάχος. 331 00:26:58,909 --> 00:27:00,244 Ξαφνικά. 332 00:27:01,287 --> 00:27:05,708 Ο άνθρωπος που μας μεγάλωσε και τους δύο με τέτοιο ενθουσιασμό... 333 00:27:09,545 --> 00:27:10,755 Γιατί; 334 00:27:13,299 --> 00:27:16,719 Είναι άσκοπο να σκέφτεσαι για τέτοια πράγματα, οπότε σταματήστε. 335 00:27:17,845 --> 00:27:20,973 Η κατάσταση του Senjuro είναι ακόμη χειρότερη. 336 00:27:21,891 --> 00:27:26,771 Μόλις έχει αναμνήσεις από τη μητέρα μας που πέθανε από αρρώστια όταν ήταν πολύ μικρός, 337 00:27:26,812 --> 00:27:29,231 και απλά κοιτάξτε την κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο πατέρας μας. 338 00:27:34,403 --> 00:27:35,821 Θα είμαι ειλικρινής. 339 00:27:36,405 --> 00:27:39,283 Ο πατέρας μας δεν χάρηκε που το άκουσε. 340 00:27:39,700 --> 00:27:41,952 Μου είπε ότι δεν σήμαινε τίποτα. 341 00:27:42,286 --> 00:27:46,207 Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό να σβήσω το πάθος μου! 342 00:27:47,041 --> 00:27:49,460 Αυτή η φλόγα μέσα στην καρδιά μου δεν θα βγει ποτέ! 343 00:27:50,294 --> 00:27:52,463 Δεν θα ενδώσω ποτέ! 344 00:27:52,755 --> 00:27:54,465 Και ο Σεντζούρο... 345 00:27:56,592 --> 00:27:59,220 Δεν είσαι σαν εμένα. 346 00:27:59,845 --> 00:28:01,680 Έχεις μεγάλο αδερφό... 347 00:28:02,264 --> 00:28:04,725 που πιστεύει στο αδερφάκι του. 348 00:28:05,351 --> 00:28:09,563 Όποιο μονοπάτι κι αν ακολουθήσετε, θα γίνεις καλός άνθρωπος! 349 00:28:09,980 --> 00:28:11,982 Κρατήστε αυτό το φλέγον πάθος μέσα στην καρδιά σου! 350 00:28:12,233 --> 00:28:13,192 Ας κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε! 351 00:28:13,818 --> 00:28:15,402 Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό και ας ζήσουμε! 352 00:28:16,028 --> 00:28:17,696 Όσο μοναχικό κι αν γίνει. 353 00:28:24,912 --> 00:28:26,413 Καλή εμφάνιση. 354 00:28:26,872 --> 00:28:28,833 Αυτά τα σχοινιά που δημιούργησα χρησιμοποιούνται... 355 00:28:28,874 --> 00:28:33,295 για μια ειδική τεχνική που επιτρέπει σε κάποιον να εισβάλει τα όνειρα όποιου κι αν είσαι δεμένος. 356 00:28:33,921 --> 00:28:38,634 Παλεύω πάντα με τη μέγιστη προσοχή. 357 00:28:39,009 --> 00:28:43,973 Μόλις κοιμηθείς, Χασίρα ή όχι, δεν διαφέρεις από ένα μωρό. 358 00:28:44,682 --> 00:28:50,354 Θα απολαύσω τη γιορτή αφού σκότωσε τους δολοφόνους των δαιμόνων. 359 00:28:58,487 --> 00:29:00,906 Δεν χρειάζεται να ταλαντεύεστε τόσο βιαστικά. 360 00:29:01,699 --> 00:29:03,159 Χαλαρώστε τους ώμους σας. 361 00:29:04,743 --> 00:29:05,703 Τοιουτοτροπώς; 362 00:29:05,995 --> 00:29:06,996 Αυτό είναι σωστό. 363 00:29:08,330 --> 00:29:10,916 Κλείσιμο κλήσης. Είναι ακριβώς εκεί. 364 00:29:11,917 --> 00:29:13,961 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι δεν με βλέπει! 365 00:29:15,588 --> 00:29:17,548 Πρέπει να βιαστώ στην άκρη του ονείρου! 366 00:29:18,382 --> 00:29:19,467 Βιαστείτε! 367 00:29:21,385 --> 00:29:24,680 Ο ονειρικός κόσμος που τους δείχνω δεν είναι άπειρος. 368 00:29:25,890 --> 00:29:29,351 Είναι κυκλικό, με τον ονειροπόλο στο κέντρο του. 369 00:29:30,936 --> 00:29:37,234 Το βασίλειο του υποσυνείδητου υπάρχει ακριβώς έξω το όνειρο, όπου θα βρείτε τον πνευματικό πυρήνα. 370 00:29:38,736 --> 00:29:40,696 Αυτό πρέπει να καταστρέψεις. 371 00:29:41,739 --> 00:29:46,452 Κάντε το, και ο ονειροπόλος θα γίνει ανάπηρος. 372 00:29:54,001 --> 00:29:54,960 Ορίστε! 373 00:29:55,711 --> 00:29:59,465 Το τοπίο δεν τελειώνει εδώ, αλλά δεν μπορείς να πας παρακάτω. 374 00:30:02,676 --> 00:30:05,805 Θα καταστρέψω τον πνευματικό του πυρήνα αμέσως! 375 00:30:08,682 --> 00:30:12,603 Και μετά, θα πάω να δω ένα χαρούμενο όνειρο εγώ! 376 00:30:22,321 --> 00:30:24,698 Τι περίεργο βασίλειο του υποσυνείδητου. 377 00:30:25,282 --> 00:30:26,408 Κάνει ζέστη. 378 00:30:26,700 --> 00:30:27,952 Καίγεται. 379 00:30:28,911 --> 00:30:30,246 Πρέπει να βιαστώ. 380 00:30:46,846 --> 00:30:47,805 Το βρήκα! 381 00:30:48,139 --> 00:30:49,849 Ο πνευματικός πυρήνας! 382 00:30:52,017 --> 00:30:54,103 Δεν έχω ξαναδεί κόκκινο. 383 00:30:58,190 --> 00:31:00,359 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να το καταστρέψω και... 384 00:31:00,609 --> 00:31:02,153 Θα είναι η σειρά μου να... 385 00:31:25,468 --> 00:31:31,098 Νόμιζα ότι οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να κινηθούν ενώ βρίσκονταν σε ξόρκι. 386 00:31:34,977 --> 00:31:37,938 Τι δυνατό ένστικτο επιβίωσης έχει! 387 00:31:45,196 --> 00:31:49,366 Θα σου φτιάξω το αγαπημένο κροτίδες ρυζιού σήμερα, Tanjiro. 388 00:31:49,617 --> 00:31:51,035 Εκπληκτική επιτυχία! 389 00:31:51,285 --> 00:31:54,371 Θα αρχίσω πρώτα να σπάω παλιά ρυζόπιτα. 390 00:31:54,413 --> 00:31:56,832 Είναι η τυχερή μας μέρα, Rokuta! Κρακεράκια ρυζιού! 391 00:31:57,208 --> 00:32:01,629 Όχι δίκαια! Ο Big Bro δεν είναι ο μόνος που του αρέσουν τα κράκερ ρυζιού! 392 00:32:01,962 --> 00:32:04,090 - Κι εμένα μου αρέσουν! - Κι εγώ! 393 00:32:04,381 --> 00:32:07,051 Τότε, ας τα φάμε μαζί, εντάξει; 394 00:32:07,384 --> 00:32:09,011 Μπορείς να μου ετοιμάσεις τη σχάρα; 395 00:32:09,053 --> 00:32:10,596 Καλά! 396 00:32:10,888 --> 00:32:12,890 Θα τα θρυμματίσω στο μπολ άλεσης! 397 00:32:12,932 --> 00:32:15,601 Εντάξει, θα είμαι υπεύθυνος να τα αναποδογυρίσεις, λοιπόν! 398 00:32:15,643 --> 00:32:17,061 Κι εγώ! 399 00:32:17,103 --> 00:32:19,688 Εντάξει, λοιπόν, θα είμαι υπεύθυνος να τα φάω! 400 00:32:19,730 --> 00:32:21,398 Όχι δίκαια! 401 00:32:35,246 --> 00:32:36,831 Εκεί. 402 00:32:37,706 --> 00:32:40,042 Νεζούκο, πάμε. 403 00:32:48,342 --> 00:32:50,386 Τι είπα μόλις; 404 00:32:53,389 --> 00:32:54,557 γύρισα! 405 00:32:56,475 --> 00:32:58,185 Καλώς ήρθες σπίτι, Ταντζίρο. 406 00:32:58,894 --> 00:33:00,354 Ναι, είμαι σπίτι! 407 00:33:02,398 --> 00:33:03,983 Καλώς ήρθες σπίτι, Big Bro! 408 00:33:07,194 --> 00:33:09,113 Ε; Πού είναι ο Νεζούκο; 409 00:33:09,447 --> 00:33:12,116 Ο Big Sis ανέβηκε στο βουνό να μαζέψουμε λαχανικά. 410 00:33:13,242 --> 00:33:14,535 Μεσημέρι; 411 00:33:17,037 --> 00:33:18,456 Δεν πρέπει; 412 00:33:19,915 --> 00:33:20,875 Λοιπόν... 413 00:33:21,208 --> 00:33:22,334 Εμ... 414 00:33:22,668 --> 00:33:23,544 Ταντζίρο... 415 00:33:23,878 --> 00:33:25,629 Μπορείς να ετοιμάσεις το μπάνιο; 416 00:33:25,963 --> 00:33:28,466 Θα είμαι απασχολημένος με αυτό για λίγο. 417 00:33:31,844 --> 00:33:34,013 Συνεχίζω να λέω όλα αυτά τα περίεργα πράγματα. 418 00:33:35,264 --> 00:33:36,891 Είμαι κουρασμένος ίσως; 419 00:33:43,606 --> 00:33:45,900 Ε; Έχει φύγει. 420 00:33:47,693 --> 00:33:50,488 Αναρωτιέμαι τι ήταν αυτό για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου. 421 00:33:51,155 --> 00:33:52,323 Μια εργαλειοθήκη ίσως; 422 00:33:56,410 --> 00:33:58,454 Μάλλον τα μάτια μου με κορόιδευαν. 423 00:34:01,373 --> 00:34:02,166 Ξύπνα! 424 00:34:05,836 --> 00:34:06,670 Ξύπνα! 425 00:34:11,050 --> 00:34:11,759 Ξύπνα! 426 00:34:12,217 --> 00:34:13,594 Δέχεσαι επίθεση! 427 00:34:13,928 --> 00:34:14,844 Είναι ένα όνειρο! 428 00:34:15,096 --> 00:34:16,304 Αυτό είναι ένα όνειρο! 429 00:34:16,347 --> 00:34:17,514 Ξύπνα τώρα! 430 00:34:18,516 --> 00:34:20,851 Βλέπω... Σωστά, είμαι... 431 00:34:22,436 --> 00:34:24,021 στο τρένο! 432 00:34:24,438 --> 00:34:25,856 Ξυπνήστε και πολεμήστε! 433 00:34:26,273 --> 00:34:27,358 Πάλη! 434 00:34:28,525 --> 00:34:31,237 Πάλη! 435 00:34:35,783 --> 00:34:37,743 Big Bro, δώσε μου τα τουρσί ραπανάκια σου! 436 00:34:37,784 --> 00:34:40,371 Όχι, δεν το κάνεις! Σταμάτα αμέσως! 437 00:34:40,955 --> 00:34:43,916 Γιατί είσαι πάντα να πάρεις φαγητό από το Big Bro; 438 00:34:43,958 --> 00:34:45,333 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 439 00:34:45,376 --> 00:34:47,210 Είχατε μόλις δευτερόλεπτα! 440 00:34:50,089 --> 00:34:53,467 Όχι καλά! Δεν είμαι ξύπνιος ακόμα! Είμαι ακόμα μέσα σε ένα όνειρο! 441 00:34:54,009 --> 00:34:55,761 Πώς μπορώ να ξεφύγω από αυτό; 442 00:34:55,803 --> 00:34:57,972 Τώρα που κατάλαβα ότι είναι όνειρο... 443 00:34:59,056 --> 00:35:00,975 Τι πρέπει να κάνω; 444 00:35:18,784 --> 00:35:20,536 Πρέπει να ξυπνήσω... 445 00:35:58,532 --> 00:35:59,700 Big Bro! 446 00:35:59,742 --> 00:36:01,869 - Τι να κάνουμε; Η φωτιά είναι - - Μεγάλε αδερφέ! 447 00:36:04,914 --> 00:36:06,457 Αυτό είναι το άρωμα του Nezuko! 448 00:36:07,249 --> 00:36:09,210 Είναι το αίμα του Nezuko! 449 00:36:10,252 --> 00:36:11,712 Nezuko... 450 00:36:12,004 --> 00:36:12,963 Nezuko! 451 00:36:17,843 --> 00:36:18,844 Η στολή μου... 452 00:36:19,178 --> 00:36:20,304 Σπαθί μου Nichirin... 453 00:36:21,013 --> 00:36:22,515 Ξυπνάω! 454 00:36:22,890 --> 00:36:24,141 Σιγά σιγά. 455 00:36:24,517 --> 00:36:25,810 Σιγά σιγά! 456 00:36:26,393 --> 00:36:27,645 Big Bro; 457 00:36:27,686 --> 00:36:29,814 Big Bro, είσαι καλά; 458 00:36:29,855 --> 00:36:31,065 Big Bro; 459 00:36:32,191 --> 00:36:33,109 Συγνώμη. 460 00:36:33,442 --> 00:36:34,819 πρέπει να πάω. 461 00:36:39,698 --> 00:36:41,700 Πρέπει να επιστρέψω βιαστικά! 462 00:36:43,410 --> 00:36:44,662 λυπάμαι. 463 00:36:45,121 --> 00:36:46,038 Big Bro! 464 00:36:46,080 --> 00:36:47,832 - Μεγάλε αδερφέ! - Μεγάλε αδερφέ! 465 00:36:54,171 --> 00:36:57,049 Αν ο δαίμονας που μου δείχνει αυτό το όνειρο είναι κοντά... 466 00:36:57,800 --> 00:37:00,010 Πρέπει να τον βρω και κόψτε τον αμέσως! 467 00:37:01,804 --> 00:37:04,056 Πού είναι; Πρέπει να... 468 00:37:06,934 --> 00:37:08,602 Πού πας, Big Bro; 469 00:37:16,318 --> 00:37:19,488 Διάλεξα πολλά λαχανικά σήμερα! 470 00:37:23,868 --> 00:37:25,661 Μαμά! Από εδώ! 471 00:37:25,953 --> 00:37:28,664 Το Big Bro πήρε φωτιά ξαφνικά! 472 00:37:31,542 --> 00:37:33,002 Μαμά; 473 00:37:33,335 --> 00:37:35,755 Ταντζίρο, είσαι καλά; 474 00:37:36,464 --> 00:37:38,132 Big Bro... 475 00:37:44,847 --> 00:37:48,684 Τι συμβαίνει, Ταντζίρο; Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 476 00:37:59,904 --> 00:38:01,739 Μακάρι να μπορούσα να μείνω εδώ... 477 00:38:02,072 --> 00:38:03,532 για πάντα. 478 00:38:06,660 --> 00:38:08,913 Μακάρι να μπορούσα να γυρίσω και να επιστρέψω. 479 00:38:10,247 --> 00:38:14,418 Από τα δικαιώματα, θα έπρεπε να είχα ζήσει έτσι για πάντα. 480 00:38:15,252 --> 00:38:16,337 Ακριβώς εδώ. 481 00:38:18,297 --> 00:38:19,590 Αν δεν είχε συμβεί τίποτα από όλα αυτά... 482 00:38:20,424 --> 00:38:22,718 θα ήταν όλοι ζωντανοί και καλά τώρα. 483 00:38:24,178 --> 00:38:29,100 Και ο Νεζούκο θα ζούσε στο φως του ήλιου, κάτω από τον γαλάζιο ουρανό. 484 00:38:31,936 --> 00:38:33,521 Αν δεν είχε συμβεί τίποτα από όλα αυτά... 485 00:38:34,063 --> 00:38:35,356 Αν δεν είχε συμβεί τίποτα από όλα αυτά... 486 00:38:36,440 --> 00:38:39,860 Θα έπρεπε να είμαι εδώ φτιάχνοντας κάρβουνο κάθε μέρα. 487 00:38:40,903 --> 00:38:43,364 Ποτέ δεν θα έβαζα το χέρι σε ένα σπαθί! 488 00:38:46,700 --> 00:38:48,285 Αν δεν είχε συμβεί τίποτα από όλα αυτά... 489 00:38:50,079 --> 00:38:51,705 Αν δεν είχε συμβεί τίποτα από όλα αυτά... 490 00:39:05,136 --> 00:39:08,013 Αλλά τα έχασα τώρα. 491 00:39:08,556 --> 00:39:10,224 Δεν μπορώ ποτέ να επιστρέψω! 492 00:39:13,727 --> 00:39:15,146 Big Bro! 493 00:39:15,729 --> 00:39:18,149 Μην μας αφήνετε πίσω! 494 00:39:24,488 --> 00:39:25,573 Συγγνώμη! 495 00:39:26,532 --> 00:39:28,200 Συγγνώμη, Rokuta! 496 00:39:29,994 --> 00:39:32,830 Δεν μπορούμε να είμαστε πια μαζί. 497 00:39:33,914 --> 00:39:38,294 Αλλά θα σε σκέφτομαι πάντα, εντάξει; 498 00:39:39,170 --> 00:39:41,881 Θα σας σκέφτομαι όλους! 499 00:39:44,675 --> 00:39:47,762 Υπάρχουν πολλά πράγματα για τα οποία πρέπει να σας ευχαριστήσω. 500 00:39:48,262 --> 00:39:51,223 Πολλά πράγματα για τα οποία πρέπει να λυπηθείτε! 501 00:39:51,682 --> 00:39:53,601 Αλλά δεν θα σε ξεχάσω ποτέ! 502 00:39:54,018 --> 00:39:57,354 Ό,τι κι αν γίνει, η καρδιά μου θα είναι πάντα μαζί σου! 503 00:39:58,314 --> 00:39:59,356 Λοιπόν, παρακαλώ... 504 00:40:00,399 --> 00:40:01,859 συγχωρέστε με! 505 00:40:08,824 --> 00:40:13,537 Πρέπει να καταστρέψω τον πνευματικό του πυρήνα αμέσως. 506 00:40:32,223 --> 00:40:35,267 Λοιπόν, αυτό είναι το εσωτερικό της καρδιάς του; 507 00:40:37,311 --> 00:40:39,772 Πώς μπορεί να είναι τόσο όμορφο; 508 00:40:40,314 --> 00:40:42,274 Είναι τόσο ατελείωτα τεράστιο... 509 00:40:42,775 --> 00:40:44,068 και... 510 00:40:45,319 --> 00:40:47,071 επίσης ζεστό. 511 00:40:57,206 --> 00:41:00,292 Πού στο καλό είναι ο πνευματικός του πυρήνας; 512 00:41:02,378 --> 00:41:06,340 Τι συμβαίνει με αυτό το βασίλειο του υποσυνείδητου; 513 00:41:07,925 --> 00:41:11,595 Και αυτός ο ανατριχιαστικός γυμνός κάπρος... 514 00:41:11,929 --> 00:41:14,181 Σοβαρά, αυτό είναι τρελό. 515 00:41:20,479 --> 00:41:22,898 τι κάνεις στη σφαίρα του υποσυνείδητου; 516 00:41:22,940 --> 00:41:25,609 Ηλίθιε γυμνό κάπρο! 517 00:41:36,620 --> 00:41:38,372 Είναι σκοτάδι. 518 00:41:39,957 --> 00:41:44,086 Είναι σκοτάδι, και δεν βλεπω τιποτα. Ανάθεμα. 519 00:41:44,128 --> 00:41:47,882 Τι συμβαίνει με αυτό το ξανθό παλληκάρι βασίλειο του υποσυνείδητου; 520 00:41:48,340 --> 00:41:53,053 Πρέπει να ψαχουλέψω να βρει τον πνευματικό του πυρήνα; 521 00:41:53,387 --> 00:41:55,139 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 522 00:41:57,808 --> 00:41:58,851 Τι ήταν αυτό; 523 00:42:09,028 --> 00:42:13,073 Τι στο διάολο κάνει ένας τύπος εδώ μέσα; Ανάθεμά σου, παράσιτο! 524 00:42:13,407 --> 00:42:16,827 Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει εδώ εκτός από τον Nezuko. 525 00:42:19,038 --> 00:42:20,790 Θα σε σκοτώσω. 526 00:42:22,875 --> 00:42:24,251 Πού είναι ο Νεζούκο; 527 00:42:24,585 --> 00:42:26,045 Wh-Ποιος στο καλό ξέρει; 528 00:42:26,087 --> 00:42:29,090 Εντάξει, τότε... Πέθανε! 529 00:42:32,301 --> 00:42:35,763 Όχι! 530 00:42:40,184 --> 00:42:42,103 Έχουν πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 531 00:42:42,478 --> 00:42:43,979 Αναρωτιέμαι γιατί. 532 00:42:44,396 --> 00:42:48,109 Δεν έχουν καταστρέψει οποιονδήποτε από τους πνευματικούς πυρήνες ακόμα. 533 00:42:49,485 --> 00:42:50,361 Ωχ καλά... 534 00:42:50,945 --> 00:42:54,865 Μάλλον δεν πειράζει, αφού μου αγοράζουν λίγο χρόνο. 535 00:42:58,994 --> 00:42:59,870 Όχι εδώ. 536 00:43:00,204 --> 00:43:02,581 Αλλά μπορώ να μυρίσω έναν δαίμονα, έστω και αμυδρά. 537 00:43:03,207 --> 00:43:04,458 Τι είναι όμως αυτό; 538 00:43:04,792 --> 00:43:06,877 Είναι σαν να υπάρχει μια ταινία πάνω από όλα! 539 00:43:07,461 --> 00:43:10,631 Υπάρχει ένα αχνό άρωμα δαίμονα παντού! 540 00:43:11,215 --> 00:43:12,883 Δεν μπορώ να πω την ακριβή τοποθεσία! 541 00:43:13,467 --> 00:43:14,927 Πρέπει να βιαστώ! 542 00:43:15,469 --> 00:43:17,388 Ο Νεζούκο αιμορραγεί! 543 00:43:18,013 --> 00:43:21,642 Αν όλοι οι άλλοι κοιμούνται, είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα! 544 00:43:22,226 --> 00:43:23,561 Τι πρέπει να κάνω; 545 00:43:25,146 --> 00:43:28,524 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω Αναπνοή ολικής συγκέντρωσης τώρα; 546 00:43:29,525 --> 00:43:32,027 Κοιμάμαι τώρα; 547 00:43:33,487 --> 00:43:35,406 Ταντζίρο... 548 00:43:39,827 --> 00:43:41,620 Πάρε το σπαθί σου. 549 00:43:43,247 --> 00:43:46,292 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κόψετε. 550 00:43:56,761 --> 00:43:58,596 Υπάρχει κάτι... 551 00:43:59,805 --> 00:44:00,973 Πρέπει να κόψω. 552 00:44:02,933 --> 00:44:04,560 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κόψω... 553 00:44:04,977 --> 00:44:06,604 για να ξυπνήσετε. 554 00:44:08,272 --> 00:44:09,690 Νομίζω ότι ξέρω τι είναι. 555 00:44:10,816 --> 00:44:13,486 Αλλά τι γίνεται αν κάνω λάθος; 556 00:44:14,236 --> 00:44:17,740 Αν αυτό συμβαίνει σε αυτό το όνειρο έχει επίδραση και στην πραγματικότητα... 557 00:44:18,282 --> 00:44:19,742 δεν θα υπάρχει επιστροφή. 558 00:44:22,661 --> 00:44:24,747 Μην διστάσετε! Κάντε το! 559 00:44:25,122 --> 00:44:26,373 Πρέπει να το κάνεις! 560 00:44:26,624 --> 00:44:29,335 Ο θάνατός μου σε αυτό το όνειρο θα με οδηγήσει στην πραγματικότητα! 561 00:44:29,668 --> 00:44:30,961 Με άλλα λόγια... 562 00:44:32,296 --> 00:44:33,631 αυτό που πρέπει να κόψω είναι... 563 00:44:36,634 --> 00:44:39,095 τον δικό μου λαιμό! 564 00:44:56,529 --> 00:44:59,240 Είμαι εντάξει. Είμαι ζωντανός. 565 00:45:04,120 --> 00:45:05,788 Νεζούκο! Είσαι καλά; 566 00:45:08,916 --> 00:45:10,334 Νεζούκο... 567 00:45:12,002 --> 00:45:13,421 Ζενίτσου... 568 00:45:13,921 --> 00:45:15,214 Ινοσούκε... 569 00:45:15,714 --> 00:45:17,133 Ρενγκόκου... 570 00:45:21,178 --> 00:45:23,305 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 571 00:45:23,889 --> 00:45:26,809 Είναι όλα συνδεδεμένα από τους καρπούς με σχοινιά. 572 00:45:27,893 --> 00:45:29,478 Σχοινί... 573 00:45:31,856 --> 00:45:33,149 Τι είναι αυτό; 574 00:45:33,441 --> 00:45:34,859 Έχει καεί. 575 00:45:35,192 --> 00:45:37,319 Το φλεγόμενο αίμα του Nezuko το έκανε; 576 00:45:37,903 --> 00:45:40,322 Είναι αχνό, αλλά το σηκώνω άρωμα δαίμονα επίσης! 577 00:45:42,408 --> 00:45:44,493 Αυτή η μυρωδιά... Το εισιτήριο! 578 00:45:45,786 --> 00:45:49,540 Το ήξερα. Ξεφεύγει μια αχνή μυρωδιά δαίμονα, επίσης. 579 00:45:50,082 --> 00:45:52,626 Μας έβαλαν για ύπνο όταν τρυπήθηκαν τα εισιτήριά μας. 580 00:45:53,377 --> 00:45:55,546 Αυτό πρέπει να είναι έργο δαίμονα! 581 00:45:56,046 --> 00:46:01,093 Έχει εξαπολύσει μια τόσο ισχυρή Τέχνη του Blood Demon Art; χρησιμοποιώντας μόνο αυτό το αμυδρό άρωμα; 582 00:46:03,637 --> 00:46:05,055 Δεν ξέρω γιατί... 583 00:46:05,598 --> 00:46:09,977 αλλά έχω την αίσθηση ότι δεν πρέπει να κόψω αυτό το σχοινί με το ξίφος μου Nichirin. 584 00:46:12,104 --> 00:46:13,773 Νεζούκο! Κάνε μου τη χάρη! 585 00:46:14,356 --> 00:46:16,150 Θέλω να κάψεις το σχοινί όλων! 586 00:46:23,949 --> 00:46:26,118 Ζενίτσου! Ξύπνα! 587 00:46:26,368 --> 00:46:29,371 Ξύπνα, Ζενίτσου! Πρέπει να ξυπνήσεις! 588 00:46:31,874 --> 00:46:34,251 Ξύπνα, Ινοσούκε! Παρακαλώ! 589 00:46:35,377 --> 00:46:36,504 Ινοσούκε... 590 00:46:39,381 --> 00:46:41,759 Εκεί, εκεί... Συγγνώμη, εντάξει; 591 00:46:42,343 --> 00:46:43,385 Ευχαριστώ. 592 00:46:43,677 --> 00:46:45,262 Έκανες εξαιρετική δουλειά, Νεζούκο. 593 00:46:48,682 --> 00:46:51,268 Δεν είναι καλό. Αυτά τα δύο δεν ξυπνούν. 594 00:46:52,144 --> 00:46:53,521 Τι μπορώ να κάνω; 595 00:46:56,524 --> 00:46:57,316 Ρενγκόκου- 596 00:47:01,070 --> 00:47:01,946 Τι κάνεις; 597 00:47:04,865 --> 00:47:07,952 Την ελέγχει ένας δαίμονας; 598 00:47:08,202 --> 00:47:09,745 Φύγε από το δρόμο μας! 599 00:47:10,079 --> 00:47:13,833 Χάρη σε εσάς παιδιά, δεν θα μπορούμε να κάνουμε όνειρα! 600 00:47:16,377 --> 00:47:18,003 Ενεργεί με τη θέλησή της; 601 00:47:20,047 --> 00:47:21,382 Και αυτός ο άνθρωπος; 602 00:47:24,885 --> 00:47:26,429 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 603 00:47:26,804 --> 00:47:29,306 Αν είσαι ξύπνιος, καλύτερα να μας βοηθήσετε! 604 00:47:29,598 --> 00:47:33,310 Μπορεί να έχετε φυματίωση ή οτιδήποτε άλλο, αλλά αν δεν κάνεις τη δουλειά σου, 605 00:47:33,352 --> 00:47:37,565 Θα του το πω και μετά, δεν θα σου δείξει κανένα όνειρο, με ακούς; 606 00:47:40,484 --> 00:47:43,195 Είναι αυτός ο ένας ποιος ήταν συνδεδεμένος μαζί μου; 607 00:47:43,737 --> 00:47:45,030 Φυματίωση... 608 00:47:45,406 --> 00:47:46,699 Είναι άρρωστος. 609 00:47:47,241 --> 00:47:48,701 Φτωχός. 610 00:47:49,743 --> 00:47:51,704 Αυτό που έκανε αυτός ο δαίμονας είναι ασυγχώρητο. 611 00:47:52,204 --> 00:47:54,790 Εκμεταλλεύτηκε τις αδύναμες ψυχές τους! 612 00:47:56,959 --> 00:47:57,877 Συγγνώμη. 613 00:47:58,711 --> 00:48:01,380 Πρέπει να πάω να πολεμήσω. 614 00:48:17,104 --> 00:48:19,899 Θέλεις να μείνεις μέσα σε ένα χαρούμενο όνειρο, έτσι δεν είναι; 615 00:48:20,900 --> 00:48:22,318 ξέρω. 616 00:48:23,402 --> 00:48:26,572 Ήθελα να μείνω και εγώ μέσα στο όνειρό μου. 617 00:48:31,911 --> 00:48:34,622 Αν ήταν μόνο αυτό το όνειρο... 618 00:48:45,299 --> 00:48:46,926 Ήμουν πρόθυμος... 619 00:48:46,967 --> 00:48:54,183 να πληγώσω άλλους αν αυτό σήμαινε Θα μπορούσα να ξεφύγω από τον πόνο αυτής της ασθένειας. 620 00:48:55,768 --> 00:48:58,187 Αλλά ήταν ζεστό... 621 00:48:58,771 --> 00:49:01,941 μέσα στο όνειρό σας και μέσα στην ψυχή σας. 622 00:49:03,484 --> 00:49:06,946 Πρέπει να είστε οι ενσαρκώσεις της ψυχής αυτού του αγοριού. 623 00:49:10,491 --> 00:49:13,702 Ο αέρας είναι τόσο καθαρός, και αισθάνεται καλά. 624 00:49:21,252 --> 00:49:24,713 Αυτός είναι ο πνευματικός του πυρήνας; 625 00:49:25,256 --> 00:49:26,715 Γιατί μου το δείχνεις; 626 00:49:30,845 --> 00:49:34,849 Με έφερες εδώ επειδή το έψαχνα; 627 00:49:40,563 --> 00:49:42,189 Αποκλείεται! 628 00:49:42,815 --> 00:49:45,526 Παρόλο που προσπαθούσα να το καταστρέψω; 629 00:49:46,318 --> 00:49:47,820 Γιατί θα... 630 00:49:49,738 --> 00:49:55,870 Τα λαμπερά μικρά ξωτικά μέσα σου φώτισε την καρδιά μου. 631 00:49:58,372 --> 00:49:59,957 είσαι καλά; 632 00:50:02,501 --> 00:50:03,711 Σας ευχαριστώ. 633 00:50:05,713 --> 00:50:07,089 Να είστε προσεκτικοί. 634 00:50:11,051 --> 00:50:12,178 Δικαίωμα! 635 00:50:12,470 --> 00:50:13,596 Νεζούκο! 636 00:50:25,399 --> 00:50:27,401 Η μυρωδιά είναι απίστευτη! 637 00:50:27,735 --> 00:50:28,652 Τόσο βαρύ! 638 00:50:29,153 --> 00:50:32,656 Το άρωμα του δαίμονα είναι τόσο δυνατό ακόμα και σε αυτόν τον δυνατό αέρα! 639 00:50:33,324 --> 00:50:35,659 Κοιμόμουν με τόσο απαίσιο άρωμα; 640 00:50:36,827 --> 00:50:39,288 Ακόμα κι αν κάθε αυτοκίνητο ήταν κλειστό και αεροστεγές, 641 00:50:39,622 --> 00:50:41,165 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν! 642 00:50:41,791 --> 00:50:43,000 Ήμουν άχρηστος! 643 00:50:44,043 --> 00:50:45,377 Ο δαίμονας είναι αντίθετος... 644 00:50:45,878 --> 00:50:47,171 Είναι στο πρώτο αυτοκίνητο; 645 00:50:51,133 --> 00:50:52,301 Νεζούκο, μην έρχεσαι! 646 00:50:52,760 --> 00:50:54,303 Μείνε μακριά μου και περίμενε! 647 00:50:54,845 --> 00:50:56,472 Πηγαίνετε ξυπνήστε όλοι! 648 00:51:04,480 --> 00:51:06,565 Τι; Είσαι ξύπνιος; 649 00:51:06,982 --> 00:51:08,400 Καλημέρα! 650 00:51:08,734 --> 00:51:12,488 Θα μπορούσες να κοιμηθείς. 651 00:51:13,531 --> 00:51:14,990 Ήταν αυτός! 652 00:51:16,242 --> 00:51:17,910 Γιατί ξύπνησες; 653 00:51:18,953 --> 00:51:22,915 Δεν σου έδειξα ένα γλυκό όνειρο; 654 00:51:23,249 --> 00:51:28,921 Θα μπορούσα να σου δείξω ένα όνειρο όπου έσφαζαν την οικογένειά σου. 655 00:51:29,213 --> 00:51:31,674 Θα σου άρεσε αυτό καλύτερα; 656 00:51:31,715 --> 00:51:34,343 Όχι, φυσικά όχι. Πολύ ενοχλητικό, σωστά; 657 00:51:37,555 --> 00:51:39,140 Εντάξει, επόμενο... 658 00:51:39,723 --> 00:51:43,394 Γιατί δεν σου δείξω ένα όνειρο που επιστρέφει στη ζωή ο πατέρας σου; 659 00:51:53,320 --> 00:51:54,655 Αυτό που αγαπώ πραγματικά... 660 00:51:55,197 --> 00:52:01,662 είναι να δείχνεις στους ανθρώπους εφιάλτες αμέσως μετά από ένα χαρούμενο όνειρο. 661 00:52:02,204 --> 00:52:06,417 Απλώς λατρεύω το θέαμα ενός παραμορφωμένου ανθρώπινου προσώπου. 662 00:52:07,251 --> 00:52:09,170 Μου αρέσει πολύ! 663 00:52:09,712 --> 00:52:18,429 Πόσο συναρπαστικό είναι να κοιτάς κάποιον θρυμματισμένοι από την ατυχία, τα βάσανα και τα φώτα; 664 00:52:19,221 --> 00:52:21,932 Αλλά συνήθως δεν απογοητεύω την επιφυλακή μου. 665 00:52:22,266 --> 00:52:26,937 Έτσι, μπορεί να πάρει περισσότερο χρόνο, αλλά θα φροντίσω να σκοτώσω τους Demon Slayers. 666 00:52:27,563 --> 00:52:30,149 Ανακάτεψα το αίμα μου με το μελάνι στα εισιτήρια. 667 00:52:30,483 --> 00:52:36,697 Μόλις ο μαέστρος τους χτυπήσει γροθιές, δημιουργία σημαδιών σφιγκτήρα... 668 00:52:37,740 --> 00:52:39,992 το ξόρκι ενεργοποιείται. 669 00:52:43,370 --> 00:52:44,789 Και όμως... 670 00:52:45,664 --> 00:52:48,834 πώς κατάφερε αυτό να ξυπνήσει; 671 00:52:49,335 --> 00:52:52,713 Και βρήκε τον τρόπο να ξυπνήσει σε σύντομο χρονικό διάστημα. 672 00:52:53,380 --> 00:53:00,137 Αν και η ανθρώπινη επιθυμία για χαρούμενα όνειρα, για όνειρα αυτοεξυπηρέτησης... 673 00:53:01,555 --> 00:53:04,767 είναι τόσο τεράστιο! 674 00:53:06,894 --> 00:53:09,980 Μην τολμήσεις να εισβάλεις στην ψυχή μου! 675 00:53:10,648 --> 00:53:12,650 δεν θα σε αφησω... 676 00:53:13,067 --> 00:53:14,443 φύγε με αυτό! 677 00:53:16,987 --> 00:53:20,449 Τι είναι αυτό; Βλέπω ότι φοράει σκουλαρίκια. 678 00:53:23,828 --> 00:53:25,663 Πόσο τυχερό είναι αυτό; 679 00:53:25,996 --> 00:53:29,208 Λοιπόν, ήρθε κατευθείαν σε μένα! 680 00:53:29,708 --> 00:53:31,877 Αυτό είναι σαν όνειρο! 681 00:53:31,919 --> 00:53:36,465 Τώρα μπορώ να λάβω ακόμα περισσότερο αίμα του Master Muzan! 682 00:53:37,091 --> 00:53:40,553 Και μόλις γίνω πιο δυνατός, 683 00:53:40,594 --> 00:53:45,474 Θα προκαλέσω έναν δαίμονα της ανώτερης βαθμίδας σε μονομαχία για να τον αντικαταστήσει! 684 00:53:48,102 --> 00:53:49,770 Αναπνοή νερού... 685 00:53:51,105 --> 00:53:52,440 Δέκατη μορφή... 686 00:53:52,982 --> 00:53:54,942 Σταθερή ροή! 687 00:53:59,905 --> 00:54:01,157 Blood Demon Art! 688 00:54:04,034 --> 00:54:07,913 Ψίθυροι της εξαναγκασμένης ασυνείδητης ύπνωσης. 689 00:54:08,414 --> 00:54:11,917 Πήγαινε για ύπνο! 690 00:54:20,718 --> 00:54:21,969 Δεν τον παίρνει ο ύπνος. 691 00:54:27,683 --> 00:54:28,601 Πήγαινε για ύπνο. 692 00:54:36,192 --> 00:54:37,109 Κοιμήσου. 693 00:54:40,196 --> 00:54:41,197 Κοιμήσου! 694 00:54:41,447 --> 00:54:42,490 Κοιμήσου! 695 00:54:46,243 --> 00:54:51,957 Κοιμήσου! 696 00:54:53,501 --> 00:54:55,252 Δεν λειτουργεί. Αλλά γιατί όχι; 697 00:54:56,087 --> 00:54:57,880 Όχι, δεν είναι αυτό. 698 00:54:58,631 --> 00:55:02,301 Πέφτει κάτω από αυτό το ξόρκι ξανά και ξανά! 699 00:55:09,016 --> 00:55:12,228 Γνωρίζει ότι είναι υπό το ξόρκι αμέσως. 700 00:55:15,481 --> 00:55:18,484 Και αυτοκτονεί για να ξυπνήσει! 701 00:55:24,198 --> 00:55:27,952 Ακόμα κι αν είναι στη μέση ενός ονείρου, να αυτοκτονήσει... 702 00:55:27,993 --> 00:55:30,871 να αφαιρέσει τη ζωή του με τα χέρια του... 703 00:55:31,413 --> 00:55:33,624 αυτό απαιτεί απίστευτη δύναμη θέλησης! 704 00:55:34,041 --> 00:55:35,543 Αυτό το παλικάρι... 705 00:55:38,003 --> 00:55:39,463 είναι τρελό! 706 00:55:48,431 --> 00:55:52,935 Γιατί δεν μας σώσατε; 707 00:55:56,939 --> 00:56:00,818 τι έκανες ενώ μας δολοφονούσαν; 708 00:56:03,362 --> 00:56:07,575 Πώς θα μπορούσες να είσαι ο μόνος που θα επιζούσε; 709 00:56:15,249 --> 00:56:18,169 Γιατί νομίζεις ότι ήσουν εδώ; 710 00:56:18,502 --> 00:56:20,588 Είσαι τόσο άχρηστος! 711 00:56:28,512 --> 00:56:31,307 Θα έπρεπε να ήσουν εσύ που είχες πεθάνει. 712 00:56:32,141 --> 00:56:35,686 Πώς τολμάς να συνεχίσεις να ζεις χωρίς φροντίδα. 713 00:56:43,027 --> 00:56:47,448 Δεν υπάρχει περίπτωση να το πουν ποτέ αυτό! Όχι ποτέ! Όχι η οικογένειά μου! 714 00:56:48,032 --> 00:56:49,825 Μην τολμήσεις... 715 00:56:50,451 --> 00:56:51,744 προσβολή... 716 00:56:51,786 --> 00:56:54,914 την οικογένειά μου! 717 00:57:19,730 --> 00:57:21,607 Ήταν πολύ εύκολο. 718 00:57:23,025 --> 00:57:25,194 Μπορεί να είναι και αυτό ένα όνειρο; 719 00:57:25,611 --> 00:57:29,573 Ή μήπως αυτός ο δαίμονας ήταν πιο αδύναμος από αυτόν; 720 00:57:30,658 --> 00:57:32,576 Καταλαβαίνω απόλυτα γιατί... 721 00:57:33,160 --> 00:57:38,165 με διέταξε να σε σκοτώσω, το αγόρι με τα σκουλαρίκια, 722 00:57:39,708 --> 00:57:42,336 μαζί με τους Χασίρα! 723 00:57:43,003 --> 00:57:45,840 Η ίδια σου η ύπαρξη είναι σαν... 724 00:57:46,340 --> 00:57:50,177 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο εκνευριστικό, ξέρεις! 725 00:57:50,719 --> 00:57:51,929 Δεν πεθαίνει; 726 00:57:52,471 --> 00:57:55,099 Ω, αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου είναι τόσο απολαυστικό! 727 00:57:55,433 --> 00:57:58,519 Αυτό είναι το βλέμμα που ήθελα να δω! 728 00:58:00,187 --> 00:58:05,276 Θέλεις να μάθεις γιατί δεν είμαι νεκρός αφού με αποκεφάλισες, έτσι δεν είναι; 729 00:58:05,776 --> 00:58:09,864 Ωραία, αφού νιώθω τόσο εκστατικός αυτή τη στιγμή. 730 00:58:10,448 --> 00:58:14,326 Είναι τόσο εύκολο ακόμη και ένα βρέφος θα καταλάβαινε. 731 00:58:16,495 --> 00:58:20,374 Είναι επειδή το σώμα εκεί πέρα δεν ήταν πια το κύριο σώμα μου. 732 00:58:20,958 --> 00:58:23,878 Το ίδιο με αυτό το πράγμα αυτό σου μιλάει τώρα. 733 00:58:24,211 --> 00:58:27,882 Μοιάζει απλώς με το κεφάλι μου, αλλά δεν είναι. 734 00:58:28,299 --> 00:58:31,385 Ενώ αποκοιμιόσασταν... 735 00:58:32,052 --> 00:58:35,264 Έτησα με αυτό το τρένο! 736 00:58:36,682 --> 00:58:43,397 Κάθε εκατοστό αυτού του τρένου έχει γίνει το αίμα μου, τη σάρκα και τα οστά μου! 737 00:58:44,440 --> 00:58:45,941 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 738 00:58:46,275 --> 00:58:49,153 Το παίρνεις τώρα; Με άλλα λόγια... 739 00:58:49,945 --> 00:58:53,240 οι περισσότεροι από 200 επιβάτες σε αυτό το τρένο... 740 00:58:53,282 --> 00:58:57,203 είναι η τροφή που θα δυναμώσει το σώμα μου ακόμα περισσότερο... 741 00:58:57,661 --> 00:58:59,663 καθώς και τους ομήρους μου. 742 00:59:00,247 --> 00:59:04,168 Λοιπόν, νομίζεις μπορείτε να τα προστατέψετε μόνοι σας; 743 00:59:04,210 --> 00:59:10,424 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι πακετάρουν αυτό το τρένο από το ένα άκρο στο άλλο... 744 00:59:11,133 --> 00:59:14,261 Μπορείς μόνος να με κρατήσεις από το να τα καταβροχθίσει; 745 00:59:21,560 --> 00:59:23,729 Τι πρέπει να κάνω; Τι πρέπει να κάνω; 746 00:59:24,271 --> 00:59:27,399 Το περισσότερο που μπορώ να προστατεύσω μόνος μου είναι δύο αυτοκίνητα! 747 00:59:27,441 --> 00:59:30,152 Περισσότερο από αυτό, και δεν μπορώ να εγγυηθώ την ασφάλειά τους! 748 00:59:30,903 --> 00:59:34,365 Ρενγκόκου! Ζενίτσου! Ινοσούκε! 749 00:59:34,949 --> 00:59:38,994 Δεν είναι ώρα για ύπνο! Ξύπνα, έτσι; Παρακαλώ! 750 00:59:39,537 --> 00:59:40,913 Νεζούκο! 751 00:59:41,247 --> 00:59:43,749 Προστατέψτε τους επιβάτες που κοιμούνται! 752 00:59:55,428 --> 00:59:57,388 Ακολουθήστε με, καταραμένα τσιράκια! 753 00:59:57,721 --> 00:59:58,722 Εντάξει! 754 00:59:59,265 --> 01:00:00,933 Εκρηκτικό ξύπνημα! 755 01:00:02,059 --> 01:00:04,145 Περνάω! 756 01:00:04,854 --> 01:00:07,857 Ο Λόρδος Ινοσούκε περνάει! 757 01:00:07,898 --> 01:00:09,150 Ινοσούκε! 758 01:00:09,483 --> 01:00:11,652 Δεν είναι πλέον ασφαλές πουθενά σε αυτό το τρένο! 759 01:00:11,902 --> 01:00:13,904 Πρέπει να προστατεύσουμε τους επιβάτες που κοιμούνται! 760 01:00:14,196 --> 01:00:16,615 Όλο αυτό το τρένο έχει μετατραπεί σε δαίμονα! 761 01:00:16,657 --> 01:00:19,910 Με ακούς; Όλο αυτό το τρένο είναι ένας δαίμονας! 762 01:00:21,829 --> 01:00:25,416 Το ήξερα! Λοιπόν, είχα δίκιο στα λεφτά! 763 01:00:25,458 --> 01:00:29,462 Αυτό σημαίνει ότι ήμουν ολική σαν αρχηγός! 764 01:00:33,841 --> 01:00:36,719 Beast Breathing, Fifth Fang... 765 01:00:37,470 --> 01:00:39,221 Τρελό κόψιμο! 766 01:00:44,018 --> 01:00:47,188 Θα σώσω και τον τελευταίο σας παιδιά! 767 01:00:47,229 --> 01:00:49,315 Πέσε στα γόνατα... 768 01:00:49,648 --> 01:00:51,484 και προσκυνήστε με! 769 01:00:51,776 --> 01:00:53,486 Δόξασέ με! 770 01:00:53,819 --> 01:00:58,824 Ο Λόρδος Ινοσούκε Χασιμπίρα περνάει! 771 01:00:59,366 --> 01:01:01,577 Πρέπει να πάω να σώσω τους επιβάτες! 772 01:01:02,119 --> 01:01:05,664 Αν ο Ινοσούκε μπορεί να κρατήσει το φρούριο εδώ, Πρέπει να συνεχίσω! 773 01:01:30,773 --> 01:01:33,192 Έχει πάει ήδη τόσο μακριά; 774 01:01:36,195 --> 01:01:37,446 Αναπνοή νερού... 775 01:01:37,988 --> 01:01:39,323 Πρώτη Φόρμα... 776 01:01:39,573 --> 01:01:41,075 Υδατική κοπή! 777 01:01:44,161 --> 01:01:45,162 Όχι καλά. 778 01:01:45,454 --> 01:01:47,498 Αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει ποτέ! 779 01:01:47,790 --> 01:01:49,834 Πώς πρέπει να το αποτρέψω; 780 01:01:56,382 --> 01:02:01,846 Καταραμένος δολοφόνος των δαιμόνων, τριγυρίζει μέσα μου. 781 01:02:02,263 --> 01:02:05,641 Μπορείτε να κόψετε ό,τι θέλετε, αλλά θα συνεχίσω να αναγεννώμαι. 782 01:02:05,683 --> 01:02:09,770 Και μετά, αφού εξαντληθούν όλες οι δυνάμεις σας... 783 01:02:10,312 --> 01:02:16,444 Θα συμμετάσχω σε αυτά 200 επιβάτες σε ένα χαλαρό γλέντι. 784 01:03:27,556 --> 01:03:29,141 Thunder Breathing... 785 01:03:30,059 --> 01:03:31,268 Πρώτη Φόρμα... 786 01:03:31,977 --> 01:03:33,354 Thunderclap και Flash! 787 01:03:37,483 --> 01:03:38,609 Εξιπλό. 788 01:03:39,193 --> 01:03:40,361 θα σε προστατέψω... 789 01:03:41,195 --> 01:03:42,613 Νεζούκο! 790 01:03:45,491 --> 01:03:46,867 Προστατέψτε... 791 01:03:53,707 --> 01:03:55,292 Ακούστηκε σαν βροντή. 792 01:03:55,751 --> 01:03:57,086 Από ένα από τα αυτοκίνητα στο πίσω μέρος; 793 01:03:57,128 --> 01:03:59,046 Τι συμβαίνει; 794 01:03:59,088 --> 01:04:00,965 Η Zenitsu είναι ξύπνια τώρα; 795 01:04:01,465 --> 01:04:02,883 Τι γίνεται με το Rengoku; 796 01:04:02,925 --> 01:04:04,218 Και ο Νεζούκο; 797 01:04:09,890 --> 01:04:12,893 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα αλλά προστατέψτε τους ανθρώπους εδώ! 798 01:04:13,602 --> 01:04:15,187 Αυτό είναι κακό! Τι πρέπει να κάνω; 799 01:04:15,229 --> 01:04:16,856 Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε συντονισμένα! 800 01:04:17,189 --> 01:04:20,109 Είναι καλά οι επιβάτες πίσω; 801 01:04:20,568 --> 01:04:21,527 Διάθεμα! 802 01:04:21,861 --> 01:04:23,404 Είναι τόσο στριμωγμένο! 803 01:04:24,196 --> 01:04:26,198 Και τόσο δύσκολο να κουνήσω το σπαθί μου! 804 01:04:32,580 --> 01:04:36,709 Να σκεφτείς ότι έγιναν όλα αυτά την ώρα που κοιμόμουν... 805 01:04:37,334 --> 01:04:39,295 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 806 01:04:39,837 --> 01:04:42,214 Ντρέπομαι ως Χασίρα. 807 01:04:43,674 --> 01:04:45,050 Αν μπορούσα να σέρνομαι... 808 01:04:47,303 --> 01:04:48,721 κάτω από έναν βράχο! 809 01:04:55,770 --> 01:04:56,896 Τι συνέβη; 810 01:05:02,777 --> 01:05:04,403 Τι ήταν αυτό; 811 01:05:04,445 --> 01:05:06,071 Επίθεση δαίμονα; 812 01:05:08,365 --> 01:05:09,867 Νεαρός Καμάδο! 813 01:05:11,535 --> 01:05:12,870 Ρενγκόκου! 814 01:05:13,204 --> 01:05:16,540 Ήμουν αρκετά λεπτομερής με τις επιθετικές μου επιθέσεις στο δρόμο μου εδώ, 815 01:05:16,582 --> 01:05:19,210 οπότε θα έπρεπε να πάρει ο δαίμονας λίγο για να αναγεννηθεί. 816 01:05:19,543 --> 01:05:21,754 Αλλά δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο! Θα το κρατήσω σύντομα! 817 01:05:21,796 --> 01:05:22,713 Καλά! 818 01:05:23,089 --> 01:05:24,965 Αυτό το τρένο έχει συνολικά οκτώ αυτοκίνητα. 819 01:05:25,299 --> 01:05:27,218 Θα προστατέψω τα πέντε πίσω. 820 01:05:27,593 --> 01:05:31,472 Το κίτρινο αγόρι και η αδερφή σου θα είναι υπεύθυνος για τα υπόλοιπα. 821 01:05:31,806 --> 01:05:33,307 Εσύ και το κεφάλι του κάπρου... 822 01:05:33,349 --> 01:05:37,269 θα πάει να ψάξει για το κεφάλι του δαίμονα ενώ παρακολουθούσε αυτά τα τρία αυτοκίνητα. 823 01:05:37,603 --> 01:05:38,562 Κεφάλι; 824 01:05:38,979 --> 01:05:39,980 Αλλά αυτός ο δαίμονας είναι- 825 01:05:40,022 --> 01:05:43,818 Όποια μορφή κι αν έχει, όσο είναι δαίμονας, έχει κεφάλι! 826 01:05:44,235 --> 01:05:46,237 Θα ψάχνω για το αδύνατο σημείο του καθώς αγωνίζομαι! 827 01:05:46,487 --> 01:05:48,364 Θέλω να μου δείξεις πόσο τολμηρός είσαι! 828 01:05:52,034 --> 01:05:54,370 Καταπληκτικό! Δεν μπορώ καν να τον δω! 829 01:05:54,411 --> 01:05:57,790 Το τρένο ταρακούνησε νωρίτερα επειδή ο Ρενγκόκου ήταν εν κινήσει; 830 01:05:58,457 --> 01:06:01,293 Είναι τόσο γρήγορος να διαβάσει την κατάσταση και πάρτε αποφάσεις! 831 01:06:01,585 --> 01:06:03,546 Πέντε αυτοκίνητα, όλα μόνος του; 832 01:06:04,797 --> 01:06:08,634 Δεν είναι ώρα για έκθαμψη, ηλίθιε! Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις! 833 01:06:08,884 --> 01:06:12,513 Το άρωμα του δαίμονα δυναμώνει με το δευτερο! Βιαστείτε! 834 01:06:14,140 --> 01:06:16,767 Ινοσούκε! Πού είσαι, Ινοσούκε; 835 01:06:17,143 --> 01:06:18,853 Σώπα, αλλιώς θα σε σκοτώσω! 836 01:06:18,894 --> 01:06:19,854 Εκεί πάνω, ε; 837 01:06:20,146 --> 01:06:22,898 Αυτός ο τύπος με τα γυαλιά μάτια με διέταξε! 838 01:06:24,900 --> 01:06:26,026 Αλλά κάπως... 839 01:06:26,402 --> 01:06:28,028 Κάπως... 840 01:06:28,904 --> 01:06:30,781 Κατά κάποιο τρόπο, ήταν φοβερός! 841 01:06:31,115 --> 01:06:33,617 Είμαι τόσο νευριασμένος! 842 01:06:33,909 --> 01:06:37,246 Ινοσούκε! πρόσεχε στα τρία αυτοκίνητα μπροστά! 843 01:06:37,496 --> 01:06:39,081 Δεν χρειάζεται να μου το πεις! 844 01:06:39,331 --> 01:06:42,460 Και με την ευκαιρία, το βρήκα! Ήδη! 845 01:06:42,501 --> 01:06:44,503 Με την ολοκληρωμένη Έβδομη Φόρμα μου... 846 01:06:44,754 --> 01:06:46,630 Βρήκα το αδύνατο σημείο αυτού του πλοιάρχου! 847 01:06:46,964 --> 01:06:50,009 Το έκανες; Τελικά, είναι μπροστά; 848 01:06:50,050 --> 01:06:51,510 Σωστά, μπροστά! 849 01:06:51,552 --> 01:06:54,388 Και αυτό το μπροστινό μέρος είναι πολύ πιο ανατριχιαστικό! 850 01:06:54,930 --> 01:06:58,350 Το άρωμα παρασύρθηκε επειδή ο αέρας είναι τόσο ισχυρό, καθιστώντας δύσκολο τον εντοπισμό, 851 01:06:58,392 --> 01:07:00,728 αλλά αν το λέει ο Ινοσούκε, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό! 852 01:07:01,061 --> 01:07:03,230 Λοιπόν, είναι γύρω που είναι φορτωμένο το κάρβουνο, σωστά; 853 01:07:03,272 --> 01:07:04,273 Αυτό είναι σωστό! 854 01:07:04,315 --> 01:07:05,232 Κατανοητό! 855 01:07:05,775 --> 01:07:07,359 Εντάξει, πάμε! 856 01:07:07,610 --> 01:07:08,861 Προς τα εμπρός! 857 01:07:20,915 --> 01:07:22,374 Αυτό είναι, ε; 858 01:07:26,754 --> 01:07:27,713 Εντάξει! 859 01:07:35,096 --> 01:07:36,180 Ινοσούκε! 860 01:07:36,806 --> 01:07:39,433 Ψαράκι, πολύ ψαρωμένο! 861 01:07:39,767 --> 01:07:41,769 Ειδικά εδώ γύρω! 862 01:07:41,811 --> 01:07:43,187 Ποιος στο διάολο είσαι; 863 01:07:43,437 --> 01:07:45,189 Γ-Φύγε από εδώ! 864 01:07:45,689 --> 01:07:47,191 Το κεφάλι του δαίμονα... 865 01:07:47,525 --> 01:07:48,692 Του δαίμονα... 866 01:07:49,068 --> 01:07:50,444 αδύναμο σημείο! 867 01:07:55,699 --> 01:07:56,575 Μικτός! 868 01:07:56,992 --> 01:07:58,911 Φύγε μακριά μου! Αποδιώκω! Αποδιώκω! 869 01:08:01,205 --> 01:08:02,832 Είναι πάρα πολλά χέρια! 870 01:08:03,415 --> 01:08:04,375 Ωχ! 871 01:08:07,336 --> 01:08:10,131 Αναπνοή νερού, Έκτη Μορφή... 872 01:08:10,464 --> 01:08:11,632 Whirlpool! 873 01:08:19,640 --> 01:08:21,225 Inosuke, είσαι καλά; 874 01:08:21,267 --> 01:08:23,727 Δεν είναι σαν να με έσωσες, εντάξει; 875 01:08:23,769 --> 01:08:24,770 Ναι, το ξέρω! 876 01:08:27,606 --> 01:08:28,732 Είναι εδώ... 877 01:08:29,899 --> 01:08:31,193 Είναι ακριβώς από κάτω! 878 01:08:31,734 --> 01:08:33,319 Ακριβώς κάτω από αυτό το μέρος. 879 01:08:33,362 --> 01:08:35,113 Το άρωμα του δαίμονα είναι ισχυρό! 880 01:08:35,363 --> 01:08:38,200 Ινοσούκε! Το κεφάλι του δαίμονα είναι ακριβώς από κάτω εδώ! 881 01:08:38,242 --> 01:08:41,078 Μη με κοροϊδεύεις! Είμαι ο αρχηγός! 882 01:08:41,120 --> 01:08:41,996 Πρόστιμο! 883 01:08:42,621 --> 01:08:43,747 Απλά προσέξτε. 884 01:08:44,081 --> 01:08:46,876 Beast Breathing, Second Fang... 885 01:08:48,252 --> 01:08:50,004 Φέτα! 886 01:08:56,551 --> 01:08:57,511 Είναι το κόκκαλο. 887 01:08:57,928 --> 01:08:59,388 Το κόκαλο του λαιμού του! 888 01:09:00,180 --> 01:09:02,850 Αναπνοή νερού, Όγδοη Μορφή... 889 01:09:03,142 --> 01:09:04,185 Λεκάνη Καταρράκτη! 890 01:09:08,689 --> 01:09:10,024 Το απέκλεισε! 891 01:09:26,122 --> 01:09:27,750 Το γκάζι κλείνει! 892 01:09:28,292 --> 01:09:30,044 Αναγεννιέται τόσο γρήγορα! 893 01:09:30,336 --> 01:09:34,715 Όχι μόνο αυτό, αλλά μου πήρε όλα όσα είχα μόνο για να εκθέσω το κόκαλο! 894 01:09:35,049 --> 01:09:36,801 Πρέπει να το κόψω! 895 01:09:37,301 --> 01:09:40,638 Ινοσούκε! Θα συγχρονιστούμε την αναπνοή μας και την επίθεση μαζί! 896 01:09:41,013 --> 01:09:45,350 Ένας από εμάς θα κόψει τη σάρκα ενώ ο άλλος πηδάει για να κόψει το κόκαλο! 897 01:09:45,392 --> 01:09:48,104 Καλό ακούγεται! Φοβερή ιδέα! 898 01:09:48,354 --> 01:09:49,604 Μπορώ να σε επαινέσω γι' αυτό! 899 01:09:49,647 --> 01:09:50,773 Ευχαριστώ! 900 01:09:52,399 --> 01:09:53,692 Πάμε! 901 01:10:01,617 --> 01:10:05,830 Μάτια του αναγκαστικού ασυνείδητου ύπνου. 902 01:10:06,122 --> 01:10:07,331 Ένα Blood Demon Art! 903 01:10:08,290 --> 01:10:11,001 Με πήρε! Με βάζει για ύπνο! 904 01:10:12,002 --> 01:10:15,339 Ινοσούκε! Κόψτε τον λαιμό σας στα όνειρά σου! 905 01:10:15,381 --> 01:10:16,757 Τότε, θα ξυπνήσεις! 906 01:10:21,554 --> 01:10:22,596 Είναι εντάξει! 907 01:10:22,930 --> 01:10:24,974 Ακόμα κι αν πέσω κάτω από αυτό, Μπορώ να σπάσω το ξόρκι! 908 01:10:25,891 --> 01:10:30,980 Ηλίθιος! Όταν ξυπνήσετε, κλείστε τα μάτια σας! Διαφορετικά, θα πέσετε στα ξόρκια αμέσως! 909 01:10:32,231 --> 01:10:33,899 Εντάξει, είμαι ξύπνιος! 910 01:10:40,197 --> 01:10:44,702 Φτου! Ακόμα κι αν είμαι ξύπνιος, Δεν μπορώ να αποφύγω να κοιτάξω τα μάτια! 911 01:10:44,994 --> 01:10:47,496 Πρέπει να ξυπνήσω με κλειστά μάτια! 912 01:10:47,538 --> 01:10:49,331 Με τα μάτια κλειστά! 913 01:10:51,333 --> 01:10:52,126 Όχι καλά! 914 01:10:52,460 --> 01:10:53,461 Ξύπνα! 915 01:10:53,836 --> 01:10:55,212 Ξύπνα! 916 01:10:55,463 --> 01:10:56,213 Βιαστείτε! 917 01:10:56,630 --> 01:10:57,715 Κόψτε το λαιμό! 918 01:10:58,090 --> 01:10:59,717 Κόψτε το! Κόψτε το! 919 01:11:00,426 --> 01:11:01,802 Πρέπει να ξυπνήσω! 920 01:11:03,763 --> 01:11:04,972 Βιαστείτε! 921 01:11:05,639 --> 01:11:07,808 Ξύπνα! 922 01:11:11,687 --> 01:11:13,647 Αυτό δεν είναι όνειρο! Είναι πραγματικότητα! 923 01:11:14,023 --> 01:11:15,858 Μην πέσετε στην παγίδα του! 924 01:11:16,192 --> 01:11:18,402 Μην πεθάνετε τόσο κουτσοί θάνατοι! 925 01:11:22,740 --> 01:11:25,910 Φοράω το δέρμα του θεού του βουνού στο κεφάλι μου. 926 01:11:26,243 --> 01:11:29,079 Βάζω στοίχημα ότι είναι πολύ φοβισμένος να με κοιτάξει στα μάτια! 927 01:11:30,372 --> 01:11:32,208 Εσείς χαμένοι βολβοί των ματιών! 928 01:11:32,541 --> 01:11:37,254 Βλέπω. Περνάει δύσκολα λέγοντας προς ποια κατεύθυνση κοιτάζει ο Ινοσούκε! 929 01:11:37,546 --> 01:11:41,342 Εντάξει, τώρα το μόνο που πρέπει να κάνουμε κόβεις αυτό το πράγμα μέχρι θανάτου! 930 01:11:45,805 --> 01:11:46,764 Ινοσούκε! 931 01:11:47,098 --> 01:11:50,142 Μην τολμήσεις να μπεις στο δρόμο του ονείρου μου! 932 01:11:57,191 --> 01:11:58,651 Μαχαίρωσες; 933 01:11:58,692 --> 01:12:00,069 Είμαι εντάξει. 934 01:12:02,321 --> 01:12:04,532 Απλά ξεχάστε αυτό το κάθαρμα! 935 01:12:04,865 --> 01:12:07,034 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! Δεν θα τον αφήσω να πεθάνει! 936 01:12:08,410 --> 01:12:11,872 Αν δεν κόψουμε σύντομα το κεφάλι αυτού του δαίμονα, δεν θα τα καταφέρουμε! 937 01:12:12,206 --> 01:12:14,333 ξερω! Ας κινηθούμε! 938 01:12:31,642 --> 01:12:32,518 Ινοσούκε! 939 01:12:33,144 --> 01:12:34,645 Συγχρονίστε την αναπνοή σας με τη δική μου! 940 01:12:34,687 --> 01:12:36,564 Και ας κόψουμε το κεφάλι του δαίμονα! 941 01:12:36,897 --> 01:12:38,441 Ας επιτεθούμε μαζί! 942 01:13:14,018 --> 01:13:16,395 Όχι καλά! Αν με πάρει ο ύπνος τώρα... 943 01:13:16,687 --> 01:13:17,897 Ανάθεμά σου! 944 01:13:18,230 --> 01:13:20,399 Άντε! Ακολουθήστε με! 945 01:13:20,733 --> 01:13:23,402 Beast Breathing, Fourth Fang... 946 01:13:26,489 --> 01:13:28,115 Φέτες 'n' ζάρια! 947 01:13:31,994 --> 01:13:34,455 Πατέρα, σε παρακαλώ προστάτεψε με! 948 01:13:34,997 --> 01:13:38,042 Θα κόψω αυτό το κόκαλο... 949 01:13:38,959 --> 01:13:40,086 με αυτό το χτύπημα! 950 01:13:40,336 --> 01:13:42,213 Hinokami Kagura... 951 01:13:44,090 --> 01:13:45,883 Καθαρός γαλάζιος ουρανός! 952 01:14:06,987 --> 01:14:09,448 Λόγω των κραυγών και των τρέμουλών του, 953 01:14:09,490 --> 01:14:10,699 το τρένο αναποδογυρίζει! 954 01:14:10,908 --> 01:14:12,326 Είσαι καλά, Ινοσούκε; 955 01:14:12,535 --> 01:14:15,204 Χ-Ε, η κοιλιά σου είναι καλά; 956 01:14:15,246 --> 01:14:16,539 Ναι! 957 01:14:16,580 --> 01:14:19,208 Inosuke, προστάτεψε το πέρασμα- 958 01:14:21,127 --> 01:14:22,294 Δεν μπορώ να πεθάνω. 959 01:14:23,087 --> 01:14:26,841 Αν πεθάνω, αυτό θα τον κάνει δολοφόνο! 960 01:14:27,133 --> 01:14:28,259 Δεν μπορώ να πεθάνω! 961 01:14:31,137 --> 01:14:33,055 Δεν θέλω να αφήσω κανέναν να πεθάνει! 962 01:14:59,957 --> 01:15:02,251 Είσαι καλά, Σάνταρο; 963 01:15:04,378 --> 01:15:06,213 Περιμένετε εκεί! 964 01:15:06,255 --> 01:15:09,216 Ήμουν τυχερός που μπορούσα να αναπηδήσω από τη σάρκα του δαίμονα! 965 01:15:09,550 --> 01:15:11,135 Ωραίο, ε; 966 01:15:11,469 --> 01:15:13,053 Είναι καλά η κοιλιά σου; 967 01:15:13,304 --> 01:15:15,097 Η κοιλιά σου που μαχαιρώθηκε! 968 01:15:15,431 --> 01:15:16,432 Είμαι... 969 01:15:16,766 --> 01:15:18,392 εντάξει. 970 01:15:18,809 --> 01:15:20,144 Τι γίνεται με εσάς; 971 01:15:20,394 --> 01:15:23,564 Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα! Ούτε κρυολόγησα! 972 01:15:24,190 --> 01:15:27,151 Δεν θα μπορώ να κουνηθώ για λίγο. 973 01:15:28,402 --> 01:15:31,071 Βοηθήστε τους άλλους, έτσι; 974 01:15:32,406 --> 01:15:34,492 Τραυματίστηκε κανείς; 975 01:15:35,618 --> 01:15:39,121 Τι γίνεται με τον μηχανικό κοντά στο κεφάλι; 976 01:15:41,457 --> 01:15:43,626 Δεν πειράζει αν πεθάνει αυτό το κάθαρμα! 977 01:15:44,210 --> 01:15:46,045 Δεν είναι εντάξει. 978 01:15:46,087 --> 01:15:48,672 Είναι αυτός που σε μαχαίρωσε στην κοιλιά, θυμάσαι; 979 01:15:48,714 --> 01:15:52,134 Έχει κολλήσει το πόδι του και δεν μπορεί να κουνηθεί! 980 01:15:52,426 --> 01:15:54,804 Το πόδι του έχει σπάσει, και δεν μπορεί πια να περπατήσει! 981 01:15:54,845 --> 01:15:56,305 Απλά αφήστε τον εκεί και θα πεθάνει! 982 01:15:56,722 --> 01:16:00,434 Τότε, έχει ήδη εξιλεωθεί για την αμαρτία του. 983 01:16:00,935 --> 01:16:02,895 Βοηθήστε τον, θα το κάνετε; 984 01:16:04,939 --> 01:16:06,148 Παρακαλώ. 985 01:16:13,614 --> 01:16:15,032 Θα σε πάω λοιπόν! 986 01:16:15,074 --> 01:16:16,742 Γιατί εγώ είμαι το αφεντικό! 987 01:16:17,076 --> 01:16:18,994 Γιατί το τσιράκι μου μου το ζήτησε! 988 01:16:19,286 --> 01:16:23,415 Αφού τον έσωσα, Θα βγάλω όλα τα μαλλιά αυτού του άντρα! 989 01:16:24,166 --> 01:16:27,336 Αυτό πραγματικά δεν είναι απαραίτητο. 990 01:16:31,799 --> 01:16:33,926 Είναι σχεδόν ξημέρωμα. 991 01:16:35,469 --> 01:16:37,346 Ελέγξτε την αναπνοή σας. 992 01:16:38,472 --> 01:16:39,598 Πρέπει να... 993 01:16:40,224 --> 01:16:41,600 σώστε τους τραυματίες... 994 01:16:42,226 --> 01:16:43,727 πριν να είναι πολύ αργά. 995 01:16:45,521 --> 01:16:46,814 Nezuko... 996 01:16:47,148 --> 01:16:48,441 Ζενίτσου... 997 01:16:48,941 --> 01:16:50,234 Ρενγκόκου... 998 01:16:51,735 --> 01:16:53,779 Είμαι σίγουρος ότι είναι όλοι ασφαλείς! 999 01:16:54,238 --> 01:16:55,781 Πρέπει να πιστέψεις! 1000 01:17:02,496 --> 01:17:04,457 Το σώμα μου διαλύεται. 1001 01:17:04,790 --> 01:17:06,584 Δεν μπορώ να αναγεννήσω. 1002 01:17:07,543 --> 01:17:10,671 Έχασα; Θα πεθάνω; 1003 01:17:11,005 --> 01:17:12,214 Εγώ; 1004 01:17:12,506 --> 01:17:13,466 Γελοίο. 1005 01:17:13,799 --> 01:17:17,470 Γελοίο! Δεν κατάφερα να πάω όλα έξω! 1006 01:17:17,928 --> 01:17:20,931 Δεν μπορούσα να καταβροχθίσω ούτε έναν άνθρωπο! 1007 01:17:20,973 --> 01:17:26,479 Το σχέδιό μου να ενωθώ με το τρένο και να καταβροχθίσω οι άνθρωποι μαζικά μόλις βγήκαν καπνός! 1008 01:17:26,729 --> 01:17:29,482 Και τώρα, κοίτα σε τι μείωσαν! 1009 01:17:29,732 --> 01:17:33,027 Μετά από όλο τον χρόνο και τον κόπο που έχω κάνει! 1010 01:17:33,569 --> 01:17:34,987 Ήταν αυτός! 1011 01:17:35,237 --> 01:17:37,114 Είναι δικό του λάθος! 1012 01:17:37,490 --> 01:17:42,912 Αν και το είχα πάρει 200 άνθρωποι όμηροι, ακόμα αγωνίστηκα! 1013 01:17:42,953 --> 01:17:44,413 Με κράτησαν στο κόλπο! 1014 01:17:44,830 --> 01:17:47,249 Είναι αυτή η δύναμη ενός Χασίρα; 1015 01:17:47,666 --> 01:17:50,586 Και αυτός... Ήταν επίσης γρήγορος. 1016 01:17:50,961 --> 01:17:54,006 Αν και δεν έσπασε ποτέ το ξόρκι εντελώς! 1017 01:17:54,048 --> 01:17:58,552 Για να μην αναφέρω αυτό το κορίτσι! Είναι δαίμονας! Τι είναι αυτό; 1018 01:17:58,594 --> 01:18:00,930 Ένας δαίμονας που ενώνει τις δυνάμεις του με τους Demon Slayers; 1019 01:18:00,971 --> 01:18:04,266 Γιατί ο Δάσκαλος Μουζάν δεν σκότωσε τον προδότη; 1020 01:18:05,643 --> 01:18:08,270 Γαμώτο! Ανάθεμα! 1021 01:18:08,687 --> 01:18:10,064 Καταρχάς... 1022 01:18:10,356 --> 01:18:14,819 όλα άρχισαν να κατηφορίζουν κάποτε εκείνο το μάγκα μου έσπασε το ξόρκι! 1023 01:18:15,152 --> 01:18:17,530 Φταίει αυτό το παιδί! 1024 01:18:17,571 --> 01:18:21,408 Μακάρι να μπορούσα τουλάχιστον να σκοτώσω αυτό το παλικάρι! Κάπως! 1025 01:18:21,909 --> 01:18:24,328 Έτσι είναι, και αυτός ο κάπρος επίσης! 1026 01:18:24,662 --> 01:18:28,124 Θα μπορούσα τουλάχιστον να είχα σκοτώσει αυτό το παιδί! 1027 01:18:28,165 --> 01:18:32,336 Αλλά αυτός ο κάπρος με εμπόδισε. Η διαίσθησή του είναι εξαιρετική. 1028 01:18:32,378 --> 01:18:34,588 Μπορούσε να αισθανθεί το βλέμμα μου! 1029 01:18:36,132 --> 01:18:37,675 Θα χάσω; 1030 01:18:38,008 --> 01:18:39,969 Θα πεθάνω; 1031 01:18:40,594 --> 01:18:45,349 Ω, τι εφιάλτης! Τι εφιάλτης! 1032 01:18:46,725 --> 01:18:51,355 Είναι πάντα οι δαίμονες που τροφοδοτούν το κάτω μέρος που σκοτώνονται από τους δολοφόνους των δαιμόνων. 1033 01:18:51,772 --> 01:18:52,982 Στις ανώτερες τάξεις... 1034 01:18:53,023 --> 01:18:56,694 οι ίδιοι δαίμονες έχουν μείνει για τους τελευταίους αιώνες. 1035 01:18:56,735 --> 01:19:01,699 Είναι αρκετά δυνατοί για να νικήσουν τον Χασίρα που έχουν σκοτώσει έναν ανείπωτο αριθμό δαιμόνων. 1036 01:19:02,032 --> 01:19:04,702 Έχουν υπερκόσμιες δυνάμεις; 1037 01:19:05,453 --> 01:19:10,583 Ακόμα και αφού έλαβε τόσο πολύ από το αίμα του, Δεν μπόρεσα να φτάσω στις ανώτερες τάξεις! 1038 01:19:12,585 --> 01:19:15,713 Θέλω να το τελειώσω! Θέλω να το ξανακάνω! 1039 01:19:15,755 --> 01:19:21,427 Τι άθλιος εφιάλτης είναι αυτός... 1040 01:19:28,726 --> 01:19:31,270 Βλέπω ότι έχεις κατακτήσει Ολική συγκέντρωση, σταθερά. 1041 01:19:31,604 --> 01:19:33,230 Εντυπωσιακός! 1042 01:19:34,356 --> 01:19:35,900 Ρενγκόκου... 1043 01:19:36,484 --> 01:19:39,361 Άλλωστε η Constant είναι το πρώτο βήμα προς το να γίνεις Χασίρα. 1044 01:19:39,612 --> 01:19:42,740 Ωστόσο, μπορεί να υπάρχουν 10.000 βήματα πριν μπορέσεις να γίνεις Χασίρα. 1045 01:19:43,991 --> 01:19:45,409 Θα βάλω τα δυνατά μου. 1046 01:19:46,452 --> 01:19:48,287 Αιμορραγείς από την κοιλιά. 1047 01:19:48,871 --> 01:19:52,082 Πρέπει να συγκεντρωθείς περισσότερο και βελτιώστε την ακρίβεια της αναπνοής σας. 1048 01:19:52,416 --> 01:19:55,586 Κάντε τα νεύρα σας να φτάνουν κάθε γωνιά του σώματός σου. 1049 01:19:56,295 --> 01:19:57,588 Υπάρχει ένα αιμοφόρο αγγείο. 1050 01:19:58,005 --> 01:19:59,632 Ένα σχισμένο αιμοφόρο αγγείο. 1051 01:20:03,594 --> 01:20:04,970 Συγκεντρωθείτε περισσότερο! 1052 01:20:16,440 --> 01:20:20,027 Αυτό είναι όλο. Σταματήστε το. Σταματήστε την αιμορραγία. 1053 01:20:25,366 --> 01:20:26,700 Εστία! 1054 01:20:36,293 --> 01:20:38,712 Μεγάλος! Φαίνεται ότι το σταμάτησες. 1055 01:20:38,963 --> 01:20:42,633 Θα μπορείτε να κάνετε όλα τα είδη των πραγμάτων όταν κατακτάς την αναπνοή. 1056 01:20:43,300 --> 01:20:45,302 Όχι ότι θα μπορείς να κάνεις τα πάντα, 1057 01:20:45,719 --> 01:20:49,723 αλλά θα γίνεις μια πιο δυνατή εκδοχή του εαυτού σου από χθες σίγουρα. 1058 01:20:51,100 --> 01:20:52,476 Δικαίωμα. 1059 01:20:54,353 --> 01:20:55,604 Όλοι είναι ασφαλείς! 1060 01:20:55,938 --> 01:20:58,816 Υπάρχουν ορδές τραυματιών, αλλά δεν κινδυνεύει η ζωή κανενός. 1061 01:20:59,859 --> 01:21:03,654 Μην ζορίζετε τον εαυτό σας. Χαλαρώστε και ξεκουραστείτε. 1062 01:21:08,075 --> 01:21:09,577 Σας ευχαριστώ πολύ. 1063 01:21:39,190 --> 01:21:41,859 Πάνω... Τρία; 1064 01:21:42,568 --> 01:21:44,570 Τι κάνει εδώ και τώρα; 1065 01:21:57,541 --> 01:21:59,502 Αναπνοή με φλόγα, δεύτερη μορφή... 1066 01:22:01,879 --> 01:22:03,422 Ανατέλλει ο καυτός ήλιος! 1067 01:22:13,599 --> 01:22:15,267 Αυτό είναι ένα ωραίο σπαθί. 1068 01:22:17,478 --> 01:22:19,063 Σίγουρα μπορεί να αναγεννηθεί γρήγορα. 1069 01:22:19,438 --> 01:22:21,774 Αυτή η βαριά και συντριπτική αύρα του δαίμονα... 1070 01:22:22,191 --> 01:22:23,526 Λοιπόν, αυτή είναι μια ανώτερη κατάταξη. 1071 01:22:24,360 --> 01:22:28,072 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί έφυγες μετά από έναν τραυματία πρώτα. 1072 01:22:29,156 --> 01:22:33,410 Θα μπορούσε να μπει εμπόδιο της κουβέντας... εμένα κι εσύ. 1073 01:22:33,702 --> 01:22:35,996 Τι θα πρέπει να συζητήσουμε εσύ και εγώ; 1074 01:22:36,330 --> 01:22:40,418 Σε συναντώ τώρα για πρώτη φορά, αλλά σε αντιπαθώ ήδη. 1075 01:22:40,709 --> 01:22:44,797 Είναι σωστό; Λοιπόν, σιχαίνομαι τους αδύναμους ανθρώπους. 1076 01:22:45,131 --> 01:22:47,758 Το θέαμα ενός αδύναμου κάνει το δέρμα μου να σέρνεται. 1077 01:22:48,300 --> 01:22:52,346 Τότε, μοιάζει με τις αισθήσεις μας για την αξία είναι τελείως διαφορετικά. 1078 01:22:53,806 --> 01:22:56,600 Εντάξει, τότε έχω μια λαμπρή πρόταση για εσάς. 1079 01:22:56,934 --> 01:22:59,437 Γιατί δεν γίνεσαι κι εσύ δαίμονας; 1080 01:22:59,770 --> 01:23:00,938 δεν θα. 1081 01:23:01,605 --> 01:23:04,733 Μπορώ να πω τη δύναμή σου με μια ματιά. 1082 01:23:04,775 --> 01:23:06,402 Είσαι Χασίρα, έτσι δεν είναι; 1083 01:23:06,694 --> 01:23:09,196 Το μαχητικό σου πνεύμα έχει ακονιστεί μέχρι το τέλος. 1084 01:23:09,530 --> 01:23:11,866 Είναι κοντά στο βασίλειο του υψηλότερου. 1085 01:23:12,241 --> 01:23:16,036 Είμαι η Flame Hashira, Kyojuro Rengoku. 1086 01:23:16,579 --> 01:23:18,497 Είμαι ο Ακάζα. 1087 01:23:18,831 --> 01:23:19,832 Kyojuro... 1088 01:23:20,291 --> 01:23:25,004 Να σου πω γιατί δεν μπορείς να μπεις το βασίλειο του υψηλότερου. 1089 01:23:25,337 --> 01:23:26,839 Γιατί είσαι άνθρωπος. 1090 01:23:27,381 --> 01:23:30,134 Γιατί θα γεράσεις. Γιατί θα πεθάνεις. 1091 01:23:31,844 --> 01:23:34,263 Γίνε δαίμονας, Kyojuro. 1092 01:23:35,097 --> 01:23:39,643 Κάντε το και μπορείτε να συνεχίσετε την προπόνηση για εκατό, για διακόσια χρόνια. 1093 01:23:39,685 --> 01:23:41,270 Μπορείς να γίνεις πιο δυνατός. 1094 01:23:42,855 --> 01:23:47,777 Από όλους τους δαίμονες που έχω γνωρίσει μέχρι τώρα, έχει το πιο δυνατό άρωμα Kibutsuji! 1095 01:23:48,110 --> 01:23:50,029 Πρέπει να τον βοηθήσω να πολεμήσει! 1096 01:23:51,071 --> 01:23:57,495 Και το να γερνάς και να πεθάνεις είναι μέρος της ομορφιάς να είναι ένα εφήμερο πλάσμα σαν άνθρωπος. 1097 01:23:57,787 --> 01:24:00,998 Το ότι γερνάμε και πεθαίνουμε 1098 01:24:01,040 --> 01:24:04,543 είναι αυτό που κάνει την ανθρώπινη ζωή τόσο αφόρητα πολύτιμο και ευγενές. 1099 01:24:05,836 --> 01:24:10,633 «Δύναμη» δεν είναι λέξη χρησιμοποιείται για να περιγράψει μόνο το σώμα. 1100 01:24:14,720 --> 01:24:16,806 Αυτό το αγόρι δεν είναι αδύναμο! 1101 01:24:18,265 --> 01:24:19,934 Μην τον προσβάλλετε. 1102 01:24:20,226 --> 01:24:21,936 Θα το επαναλάβω όσες φορές χρειαστεί. 1103 01:24:21,977 --> 01:24:25,231 Εσείς και εγώ έχουμε διαφορετικές αισθήσεις αξίας. 1104 01:24:25,898 --> 01:24:29,819 Όποιος κι αν είναι ο λόγος, Δεν θα γίνω δαίμονας! 1105 01:24:34,657 --> 01:24:36,325 βλέπω. 1106 01:24:38,285 --> 01:24:40,121 Ανάπτυξη τεχνικής... 1107 01:24:41,914 --> 01:24:44,166 Καταστροφικός θάνατος... Βελόνα πυξίδας! 1108 01:24:59,098 --> 01:25:01,684 Αν αρνηθείς να γίνεις δαίμονας, θα σε σκοτώσω. 1109 01:25:15,739 --> 01:25:18,367 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω τις κινήσεις τους! 1110 01:25:18,409 --> 01:25:22,329 Δεν υπήρξαν ποτέ φλόγες ανάμεσα σε όλους τους Χασίρα που έχω σκοτώσει μέχρι τώρα. 1111 01:25:23,038 --> 01:25:26,083 Και κανείς δεν με πήρε ποτέ είτε στην προσφορά μου. 1112 01:25:30,546 --> 01:25:32,381 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 1113 01:25:32,423 --> 01:25:36,719 Ως συνάδελφος πολεμικός καλλιτέχνης, Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 1114 01:25:37,303 --> 01:25:40,639 Όχι όταν μόνο οι εκλεκτοί μπορούν να γίνουν δαίμονες! 1115 01:25:45,770 --> 01:25:49,982 Παρακολούθηση της φρικτής παρακμής κάποιου ευλογημένο με εξαιρετικές δυνάμεις... 1116 01:25:50,024 --> 01:25:52,359 Με πονάει! Δεν το αντέχω! 1117 01:25:53,152 --> 01:25:55,112 Πέθανε, Kyojuro... 1118 01:25:55,362 --> 01:25:57,198 όσο είσαι ακόμα νέος και δυνατός. 1119 01:25:59,867 --> 01:26:01,118 Καταστροφικός θάνατος... 1120 01:26:02,369 --> 01:26:03,704 Τύπος αέρα! 1121 01:26:17,009 --> 01:26:17,968 Βλέπω. 1122 01:26:20,304 --> 01:26:22,014 Αναπνοή με φλόγα... 1123 01:26:22,223 --> 01:26:23,474 Τέταρτη μορφή... 1124 01:26:23,516 --> 01:26:25,601 Ανθισμένο κυματισμό φλόγας! 1125 01:26:27,812 --> 01:26:30,940 Όταν χτυπάει τον αέρα με τη γροθιά του, η επίθεση θα με φτάσει εδώ! 1126 01:26:34,193 --> 01:26:36,487 Μπορεί να κινηθεί πιο γρήγορα από το ανοιγοκλείσιμο ενός ματιού. 1127 01:26:42,493 --> 01:26:47,331 Αν του επιτρέψω να πολεμήσει από απόσταση όπως αυτή, Το να του κόψετε το κεφάλι θα είναι δύσκολο. 1128 01:26:47,373 --> 01:26:48,624 Σε αυτή την περίπτωση... 1129 01:26:54,046 --> 01:26:55,339 Θα πρέπει απλώς να έρθω από κοντά! 1130 01:26:56,424 --> 01:26:58,968 Αυτή η υπέροχη ταχύτητα αντίδρασης σου... 1131 01:27:01,804 --> 01:27:04,932 και αυτές οι συναρπαστικές δεξιότητες σπαθιού θα χαθεί και... 1132 01:27:05,224 --> 01:27:06,475 Kyojuro! 1133 01:27:06,517 --> 01:27:08,018 Αυτό δεν σε στεναχωρεί; 1134 01:27:08,269 --> 01:27:09,437 Συμβαίνει σε όλους! 1135 01:27:09,728 --> 01:27:11,897 Είναι γεγονός ζωής για κάθε άνθρωπο! 1136 01:27:13,482 --> 01:27:14,900 Μείνε εκεί που είσαι! 1137 01:27:15,151 --> 01:27:17,194 Αν αυτή η πληγή ξανανοίξει, θα είναι μοιραία! 1138 01:27:17,611 --> 01:27:18,779 Τραβιέμαι πίσω! Αυτή είναι μια παραγγελία! 1139 01:27:19,989 --> 01:27:22,158 Μην ασχολείσαι με αυτό το αδύναμο, Kyojuro! 1140 01:27:22,575 --> 01:27:24,034 Έλα, δώσε μου τον καλύτερο εαυτό σου! 1141 01:27:27,371 --> 01:27:29,039 Συγκεντρώσου σε μένα. 1142 01:27:41,343 --> 01:27:42,803 Ωραίες κινήσεις! 1143 01:27:48,976 --> 01:27:50,227 Ρενγκόκου! 1144 01:27:50,269 --> 01:27:51,645 Ol' Goggle-eyes! 1145 01:27:55,191 --> 01:27:57,902 Μεταμορφωθείτε σε δαίμονα, Kyojuro. 1146 01:28:01,697 --> 01:28:06,035 Πολέμησε με για πάντα και γίνε πιο δυνατός μαζί μου. 1147 01:28:09,914 --> 01:28:12,374 Έχετε ότι χρειάζεται για να το κάνετε αυτό! 1148 01:28:14,293 --> 01:28:15,628 θα περάσω! 1149 01:28:15,961 --> 01:28:19,340 Να το επαναλάβω. Δεν μου αρέσεις! 1150 01:28:22,927 --> 01:28:25,096 Δεν θα γίνω δαίμονας! 1151 01:28:25,554 --> 01:28:26,555 Αναπνοή με φλόγα... 1152 01:28:28,474 --> 01:28:29,725 Τρίτη μορφή... 1153 01:28:30,434 --> 01:28:32,019 Φλεγόμενο Σύμπαν! 1154 01:28:35,022 --> 01:28:36,941 Υπέροχο! Αυτό είναι συγκλονιστικό! 1155 01:28:38,776 --> 01:28:39,944 Καταστροφικός θάνατος... 1156 01:28:39,985 --> 01:28:41,070 Τύπος αέρα! 1157 01:28:49,578 --> 01:28:51,038 Δεν υπάρχει άνοιγμα. 1158 01:28:51,372 --> 01:28:52,540 Δεν μπορώ να πηδήξω. 1159 01:28:52,873 --> 01:28:55,376 Δεν μπορώ να συνεχίσω με την ταχύτητα των κινήσεών τους! 1160 01:28:55,418 --> 01:28:58,170 Αυτά τα δύο είναι σε διαφορετική διάσταση! 1161 01:28:58,421 --> 01:29:02,550 Το να μπεις ανάμεσά τους θα σήμαινε μόνο θάνατο! Το νιώθω στα κόκαλά μου! 1162 01:29:02,883 --> 01:29:04,552 Δεν μπορώ να κουνηθώ... 1163 01:29:04,802 --> 01:29:08,472 επειδή το ξέρω ακόμα κι αν πήδηξα μέσα για να τον υποστηρίξω, θα του ήμουν μόνο εμπόδιο! 1164 01:29:11,308 --> 01:29:12,935 Ρενγκόκου... 1165 01:29:17,273 --> 01:29:18,983 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις; 1166 01:29:19,316 --> 01:29:24,655 Ότι αν συνεχίσεις να επιτίθεται, μόλις πλησιάζεις το θάνατο, Κιοτζούρο; 1167 01:29:34,123 --> 01:29:35,708 Αναπνοή με φλόγα, πρώτη μορφή... 1168 01:29:35,958 --> 01:29:37,001 Άγνωστη φωτιά! 1169 01:29:39,462 --> 01:29:41,630 Θα ήταν κρίμα να σε σκοτώσω τώρα! 1170 01:29:42,006 --> 01:29:44,341 Δεν έχετε φτάσει η φυσική σου κορύφωση ακόμα! 1171 01:29:50,306 --> 01:29:51,307 Δεύτερη φόρμα... 1172 01:29:52,641 --> 01:29:54,351 Ανατέλλει ο καυτός ήλιος! 1173 01:29:55,811 --> 01:30:00,566 Σε ένα ή δύο χρόνια, θα έχετε γυαλίσει τις δεξιότητές σας ακόμα περισσότερο, και θα έχετε μεγαλύτερη ακρίβεια! 1174 01:30:12,828 --> 01:30:14,038 Τρίτη μορφή... 1175 01:30:14,288 --> 01:30:15,748 Φλεγόμενο Σύμπαν! 1176 01:30:17,166 --> 01:30:18,250 Τέταρτη μορφή... 1177 01:30:18,501 --> 01:30:20,586 Ανθισμένο κυματισμό φλόγας! 1178 01:30:22,797 --> 01:30:24,715 Καταστροφικός θάνατος... 1179 01:30:25,966 --> 01:30:27,301 Πέμπτη μορφή... 1180 01:30:28,010 --> 01:30:29,011 Τίγρης φλόγας! 1181 01:30:32,515 --> 01:30:34,100 Διαταραχή! 1182 01:30:37,978 --> 01:30:39,730 Kyojuro! 1183 01:30:56,413 --> 01:30:58,833 Το έκανε; Κέρδισε; 1184 01:31:27,570 --> 01:31:28,904 Μη μου λες... 1185 01:31:35,453 --> 01:31:36,954 Δεν υπάρχει περίπτωση! 1186 01:31:44,503 --> 01:31:46,964 Ας παλέψουμε περισσότερο. 1187 01:31:47,757 --> 01:31:50,134 Μην πεθάνεις πάνω μου, Kyojuro. 1188 01:32:06,192 --> 01:32:07,610 Ρενγκόκου... 1189 01:32:08,444 --> 01:32:09,904 Ρενγκόκου! 1190 01:32:12,281 --> 01:32:13,824 Ρενγκόκου! 1191 01:32:18,704 --> 01:32:25,044 Ακόμα κι αν πολεμήσεις μέχρι θανάτου, δεν μπορείς να κερδίσεις, Kyojuro. 1192 01:32:26,170 --> 01:32:32,510 Εκείνα τα εντυπωσιακά χτυπήματα που μου έκανες έχουν ήδη θεραπευτεί πλήρως. 1193 01:32:32,760 --> 01:32:34,804 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 1194 01:32:34,845 --> 01:32:39,767 Ένα σπασμένο αριστερό μάτι, σπασμένα πλευρά και κατεστραμμένα εσωτερικά όργανα... 1195 01:32:39,809 --> 01:32:42,019 Όλα ανεπανόρθωτα. 1196 01:32:42,311 --> 01:32:45,147 Αν ήσουν δαίμονας, θα θεραπευόσουν εν ριπή οφθαλμού. 1197 01:32:45,481 --> 01:32:48,901 Θα ήταν απλές γρατζουνιές για έναν δαίμονα. 1198 01:32:49,151 --> 01:32:53,114 Μπορείς να παλέψεις ό,τι θέλεις, αλλά ένας άνθρωπος δεν μπορεί ποτέ να νικήσει έναν δαίμονα. 1199 01:32:55,533 --> 01:32:57,618 Θέλω να πάω να τον βοηθήσω! 1200 01:33:00,329 --> 01:33:02,790 Αλλά δεν έχω δύναμη στα χέρια ή στα πόδια μου. 1201 01:33:03,124 --> 01:33:05,167 Οφείλεται εν μέρει στον τραυματισμό μου, 1202 01:33:05,209 --> 01:33:08,254 αλλά αυτό συμβαίνει πάντα μετά τη χρήση η τεχνική Hinokami Kagura! 1203 01:33:21,767 --> 01:33:23,978 Kyojuro, γιατί... 1204 01:33:25,729 --> 01:33:26,564 εγω... 1205 01:33:28,399 --> 01:33:30,985 Θα εκπληρώσω το καθήκον μου! 1206 01:33:31,235 --> 01:33:34,613 Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν εδώ να πεθάνει! 1207 01:33:35,906 --> 01:33:39,452 Θα κάνω ζημιά στο σώμα του όσο μπορώ σε μια στιγμή! 1208 01:33:39,702 --> 01:33:40,870 Αναπνοή με φλόγα... 1209 01:33:41,454 --> 01:33:42,705 Εσωτερική Τέχνη! 1210 01:33:48,669 --> 01:33:51,005 Τι τρομερό μαχητικό πνεύμα! 1211 01:33:51,046 --> 01:33:53,924 Καταπληκτική αύρα παρ' όλους αυτούς τους τραυματισμούς! 1212 01:33:53,966 --> 01:33:55,968 Αυτή η ψυχική δύναμη! 1213 01:33:56,218 --> 01:33:58,971 Αυτή η αεροστεγής στάση! 1214 01:34:01,348 --> 01:34:04,977 Πρέπει να γίνεις δαίμονας, τελικά, Kyojuro! 1215 01:34:05,227 --> 01:34:08,230 Ας πολεμήσουμε ο ένας τον άλλον για όλη την αιωνιότητα! 1216 01:34:08,564 --> 01:34:10,065 Φωτίστε την καρδιά σας. 1217 01:34:11,066 --> 01:34:12,818 Πηγαίνετε πέρα από τα όριά σας! 1218 01:34:14,028 --> 01:34:16,030 Είμαι η Φλόγα Χασίρα... 1219 01:34:16,363 --> 01:34:18,073 Kyojuro Rengoku! 1220 01:34:18,783 --> 01:34:19,992 Ένατο έντυπο... 1221 01:34:20,743 --> 01:34:22,453 Ρενγκόκου! 1222 01:34:22,703 --> 01:34:23,954 Καταστροφικός θάνατος... 1223 01:34:24,246 --> 01:34:25,581 Τύπος αφανισμού! 1224 01:34:42,640 --> 01:34:43,974 Ρενγκόκου! 1225 01:35:17,216 --> 01:35:18,384 Ρενγκόκου! 1226 01:35:23,639 --> 01:35:25,141 Ρενγκόκου! 1227 01:35:27,601 --> 01:35:28,811 βλέπω γεια - 1228 01:35:29,061 --> 01:35:29,895 Ρεν... 1229 01:35:30,229 --> 01:35:31,272 goku... 1230 01:35:42,032 --> 01:35:45,494 Θα πεθάνεις! Αυτό θα σε σκοτώσει, Kyojuro! 1231 01:35:45,703 --> 01:35:47,204 Γίνε δαίμονας! 1232 01:35:47,246 --> 01:35:49,206 Πες ότι θα γίνεις δαίμονας! 1233 01:35:49,248 --> 01:35:50,499 Είσαι... 1234 01:35:50,875 --> 01:35:53,878 δυνατός και ένας από τους εκλεκτούς! 1235 01:36:06,849 --> 01:36:07,975 Kyojuro... 1236 01:36:08,017 --> 01:36:09,769 Ναι, μητέρα; 1237 01:36:10,811 --> 01:36:12,813 Θέλω να το σκεφτείς καλά... 1238 01:36:13,147 --> 01:36:15,441 για αυτό που θα σε ρωτήσω. 1239 01:36:16,150 --> 01:36:21,405 Ξέρεις γιατί γεννήθηκες ισχυρότερος από τους άλλους; 1240 01:36:25,367 --> 01:36:26,660 Δεν ξέρω! 1241 01:36:27,411 --> 01:36:30,164 Για να μπορέσετε να σώσετε πιο αδύναμους ανθρώπους. 1242 01:36:31,624 --> 01:36:36,712 Αυτοί που γεννήθηκαν ευλογημένος με περισσότερα δώρα από άλλους 1243 01:36:36,754 --> 01:36:42,676 είναι υποχρεωμένοι να χρησιμοποιήσουν αυτά τα δώρα για τον κόσμο και τους άλλους ανθρώπους. 1244 01:36:43,552 --> 01:36:51,435 Δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δύναμη που σας έδωσε ο Θεός να βλάψει άλλους ή για προσωπικό όφελος. 1245 01:36:52,520 --> 01:36:57,650 Είναι καθήκον όσων γεννιούνται δυνατοί για να βοηθήσει τους αδύναμους. 1246 01:36:58,359 --> 01:37:02,655 Είναι μια αποστολή που πρέπει να εκπληρώσουν με υπευθυνότητα. 1247 01:37:03,239 --> 01:37:07,118 Φρόντισε να μην το ξεχάσεις ποτέ. 1248 01:37:07,159 --> 01:37:08,702 Δεν θα το κάνω! 1249 01:37:25,302 --> 01:37:29,265 Δεν έχω πολύ περισσότερο χρόνο να ζήσω. 1250 01:37:30,266 --> 01:37:34,979 Είχα την ευλογία να είμαι η μητέρα ενός τόσο δυνατού και ευγενικού παιδιού. 1251 01:37:36,981 --> 01:37:38,816 Θα σου τα εμπιστευτώ όλα. 1252 01:37:51,954 --> 01:37:53,122 Μητέρα... 1253 01:37:53,456 --> 01:37:58,544 Ήταν τιμή για μένα να έχεις γεννηθεί από ένα τέτοιο άτομο όπως εσύ! 1254 01:38:06,552 --> 01:38:07,678 Το σταμάτησε; 1255 01:38:08,095 --> 01:38:10,431 Τι απίστευτη δύναμη! 1256 01:38:10,473 --> 01:38:13,684 Έχω τρυπήσει το ηλιακό του πλέγμα με το δεξί μου χέρι! 1257 01:38:15,352 --> 01:38:16,812 Διάθεμα! 1258 01:38:17,104 --> 01:38:18,647 Σύντομα θα ξημερώσει! 1259 01:38:19,315 --> 01:38:21,984 Πρέπει να τον σκοτώσω και να φύγω από εδώ! 1260 01:38:23,277 --> 01:38:24,236 Δεν μπορώ... 1261 01:38:24,278 --> 01:38:25,571 τράβηξε το χέρι μου έξω! 1262 01:38:27,907 --> 01:38:30,034 Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις! 1263 01:38:36,916 --> 01:38:40,127 Ανεξάρτητα από το τι λέει ο Ρενγκόκου... 1264 01:38:41,670 --> 01:38:42,838 Πρέπει... 1265 01:38:43,172 --> 01:38:44,548 κάντε το τώρα! 1266 01:38:45,382 --> 01:38:48,511 Πρέπει να κόψω το κεφάλι του δαίμονα! 1267 01:38:48,844 --> 01:38:50,054 Γρήγορα! 1268 01:38:52,848 --> 01:38:54,600 Ο ήλιος ανατέλλει! 1269 01:38:54,850 --> 01:38:57,353 Θα υπάρχει ηλιακό φως εδώ! 1270 01:38:57,686 --> 01:38:58,854 Πρέπει να φύγω! 1271 01:38:59,146 --> 01:39:00,856 Πρέπει να φύγω! 1272 01:39:10,282 --> 01:39:12,326 Δεν μπορώ να τα παρατήσω ποτέ! 1273 01:39:12,368 --> 01:39:15,371 Όχι μέχρι να σου κόψω το κεφάλι! 1274 01:39:18,332 --> 01:39:20,543 Από το δρόμο μου! 1275 01:39:25,047 --> 01:39:26,966 Κουνήσου, Ινοσούκε! 1276 01:39:27,675 --> 01:39:30,636 Κουνήστε το σώμα σας για χάρη του Ρενγκόκου! 1277 01:39:34,098 --> 01:39:36,725 Beast Breathing, Fang One... 1278 01:39:37,184 --> 01:39:38,769 Πιρς! 1279 01:39:57,163 --> 01:40:00,291 Πρέπει να βρω καταφύγιο από το φως του ήλιου! 1280 01:40:10,468 --> 01:40:12,011 Αυτό άργησε πολύ! 1281 01:40:12,052 --> 01:40:14,221 Πρέπει να ξεφύγω από τον ήλιο! 1282 01:40:21,312 --> 01:40:22,938 Μην τρέχεις μακριά! 1283 01:40:23,522 --> 01:40:25,316 Μην τρέχεις, δειλέ! 1284 01:40:25,357 --> 01:40:27,485 Μην τρέχεις μακριά! 1285 01:40:29,820 --> 01:40:33,073 Για τι στο διάολο μιλάει αυτό το παλαβό; 1286 01:40:33,115 --> 01:40:35,701 Δεν έχει εγκέφαλο στο κεφάλι του; 1287 01:40:35,743 --> 01:40:38,412 Δεν τρέχω μακριά σου! 1288 01:40:38,746 --> 01:40:40,956 Τρέχω από τον ήλιο! 1289 01:40:40,998 --> 01:40:44,251 Και εκτός αυτού, η μάχη έχει ήδη κριθεί! 1290 01:40:44,543 --> 01:40:47,922 Θα ξεμείνει από δυνάμεις και θα πεθάνει σύντομα! 1291 01:40:50,466 --> 01:40:52,176 The Demon Slayer Corps... 1292 01:40:52,551 --> 01:40:56,680 σας πολεμά πάντα δαίμονες στο σκοτάδι της νύχτας που έχεις το πλεονέκτημα! 1293 01:40:56,722 --> 01:40:58,849 Σωστά, εμείς οι άνθρωποι με σάρκα και οστά! 1294 01:40:59,141 --> 01:41:01,268 Οι πληγές μας δεν κλείνουν τόσο εύκολα! 1295 01:41:01,519 --> 01:41:04,105 Και δεν μπορούμε να αναγεννήσουμε ένα μέλος που έχει χαθεί! 1296 01:41:05,106 --> 01:41:06,941 Μην τρέχεις, κάθαρμα! 1297 01:41:07,399 --> 01:41:08,609 Κάθαρμα! 1298 01:41:08,943 --> 01:41:10,694 Δειλά! 1299 01:41:10,945 --> 01:41:15,241 Το Rengoku είναι πολύ πιο εκπληκτικό από εσάς! 1300 01:41:15,282 --> 01:41:16,992 Είναι πιο δυνατός! 1301 01:41:17,243 --> 01:41:18,911 Ο Ρενγκόκου δεν έχασε! 1302 01:41:19,161 --> 01:41:21,163 Δεν άφησε κανέναν να πεθάνει! 1303 01:41:21,205 --> 01:41:24,792 Πάλεψε μέχρι τέλους! Τους προστάτευε μέχρι τέλους! 1304 01:41:24,834 --> 01:41:26,919 Εσύ είσαι αυτός που έχασε! 1305 01:41:26,961 --> 01:41:30,798 Είναι ο Ρενγκόκου που κέρδισε! 1306 01:42:05,458 --> 01:42:07,710 Σταμάτα να φωνάζεις ήδη. 1307 01:42:13,507 --> 01:42:15,384 Θα ξανανοίξεις αυτή την πληγή στο στομάχι. 1308 01:42:16,051 --> 01:42:18,095 Είσαι και εσύ πολύ τραυματισμένος, θυμάσαι; 1309 01:42:19,305 --> 01:42:21,474 Αν πεθάνεις, νεαρέ Καμάντο, 1310 01:42:21,932 --> 01:42:24,101 θα σημαίνει ότι είμαι ο χαμένος. 1311 01:42:26,061 --> 01:42:27,563 Ρενγκόκου... 1312 01:42:28,856 --> 01:42:30,274 Έλα εδώ. 1313 01:42:30,691 --> 01:42:33,110 Ας μιλήσουμε λίγο για τελευταία φορά. 1314 01:42:51,128 --> 01:42:53,130 Κάτι θυμήθηκα... 1315 01:42:54,673 --> 01:42:57,009 ενώ ονειρευόμουν. 1316 01:42:58,135 --> 01:42:59,845 Πρέπει να πας στο σπίτι των γονιών μου, 1317 01:43:00,471 --> 01:43:03,099 την κατοικία Rengoku. 1318 01:43:04,058 --> 01:43:07,561 Θα πρέπει να υπάρχουν κάποιες σημειώσεις εκεί που άφησε η προηγούμενη Φλόγα Χασίρα. 1319 01:43:09,355 --> 01:43:11,524 Ο πατέρας μου τα διάβαζε συχνά, 1320 01:43:12,399 --> 01:43:15,986 αλλά αφού δεν το έκανα ποτέ, Δεν ξέρω τι έχουν μέσα τους. 1321 01:43:17,947 --> 01:43:25,955 Μπορεί να υπάρχει κάποιο είδος ρεκόρ αυτού του Hinokami Kagura που ανέφερες. 1322 01:43:27,373 --> 01:43:30,918 Ρ-Ρενγκόκου, μη μιλάς άλλο. 1323 01:43:30,960 --> 01:43:33,295 Παρακαλώ σταματήστε την αιμορραγία με τεχνική αναπνοής! 1324 01:43:33,337 --> 01:43:35,631 Δεν υπάρχει τρόπος να κλείσεις τις πληγές σου; 1325 01:43:36,382 --> 01:43:37,550 Όχι. 1326 01:43:37,591 --> 01:43:40,261 Θα πεθάνω σύντομα. 1327 01:43:42,221 --> 01:43:45,933 Θα σου πω ό,τι μπορώ όσο μπορώ ακόμα να μιλήσω, άκου, έτσι; 1328 01:43:47,768 --> 01:43:49,937 Πες στον μικρό μου αδερφό Σεντζούρο... 1329 01:43:50,688 --> 01:43:52,606 να ακολουθήσει την καρδιά του... 1330 01:43:53,149 --> 01:43:57,361 και να περπατήσω στο μονοπάτι που νιώθει ότι έχει δίκιο. 1331 01:44:00,030 --> 01:44:01,365 Πες στον πατέρα μου... 1332 01:44:02,241 --> 01:44:04,910 ότι θέλω να φροντίζει τον εαυτό του. 1333 01:44:07,037 --> 01:44:08,164 Κάτι ακόμα. 1334 01:44:09,331 --> 01:44:10,458 Ο νεαρός Καμάδο... 1335 01:44:13,043 --> 01:44:15,463 Πιστεύω στη μικρή σου αδερφή. 1336 01:44:16,422 --> 01:44:19,008 Την αποδέχομαι ως μέλος του Σώματος Δαιμονοκτόνων. 1337 01:44:21,385 --> 01:44:26,682 Την είδα να αιμορραγεί καθώς προστάτευε οι άνθρωποι μέσα στο τρένο. 1338 01:44:27,683 --> 01:44:31,479 Όποιος ρισκάρει τη ζωή του πολεμώντας τους δαίμονες για την προστασία των ανθρώπων... 1339 01:44:31,854 --> 01:44:35,608 είναι νόμιμο μέλος του Demon Slayer Corps ανεξάρτητα από το τι λέει κάποιος άλλος. 1340 01:44:36,442 --> 01:44:38,694 Προχώρα και ζήσε με το κεφάλι ψηλά! 1341 01:44:43,699 --> 01:44:49,205 Όσο συντετριμμένος κι αν είσαι από δική σου αδυναμία ή αχρηστία... 1342 01:44:50,623 --> 01:44:52,291 βάλε φωτιά στην καρδιά σου. 1343 01:44:55,377 --> 01:44:57,713 Σφίξτε τα δόντια σας και κοιτάξτε ευθεία. 1344 01:44:59,173 --> 01:45:02,218 Ακόμα κι αν σταματήσεις και σκύψεις, 1345 01:45:02,259 --> 01:45:05,179 ο χρόνος δεν θα σε περιμένει... 1346 01:45:05,221 --> 01:45:09,183 ή να σε αγκαλιάσω και να θρηνήσω μαζί σου. 1347 01:45:10,810 --> 01:45:13,479 Μη νιώθεις άσχημα ότι θα πεθάνω εδώ. 1348 01:45:14,105 --> 01:45:15,523 Ως Χασίρα, 1349 01:45:15,856 --> 01:45:18,734 φυσικά θα θωρακίσω τα νεώτερα μου. 1350 01:45:19,276 --> 01:45:23,280 Οποιαδήποτε άλλη Χασίρα θα έκανε το ίδιο πράγμα. 1351 01:45:24,115 --> 01:45:26,242 Ποτέ δεν αφήνουμε τα νεαρά μπουμπούκια να τσιμπήσουν. 1352 01:45:27,535 --> 01:45:28,869 Ο νεαρός Καμάδο... 1353 01:45:30,538 --> 01:45:32,123 Κεφάλι νεαρού κάπρου... 1354 01:45:33,124 --> 01:45:34,416 Κίτρινο αγόρι... 1355 01:45:36,043 --> 01:45:38,045 Συνέχισε να μαθαίνεις και να αναπτύσσεσαι. 1356 01:45:38,838 --> 01:45:40,214 Και μετά, 1357 01:45:40,840 --> 01:45:44,218 γίνει ο επόμενος Χασίρα υποστηρίζοντας το Demon Slayer Corps. 1358 01:45:45,719 --> 01:45:47,054 Πιστεύω σε σένα. 1359 01:45:48,180 --> 01:45:50,599 Πιστεύω σε όλους σας. 1360 01:46:16,417 --> 01:46:17,835 Μητέρα... 1361 01:46:22,465 --> 01:46:24,675 Πιστεύετε ότι το έκανα σωστά; 1362 01:46:26,969 --> 01:46:30,473 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω... 1363 01:46:31,098 --> 01:46:32,892 και τα καθήκοντά μου; 1364 01:46:42,276 --> 01:46:44,695 Με έκανες περήφανο. 1365 01:47:21,107 --> 01:47:23,359 Όταν το τρένο βγήκε από τις ράγες, 1366 01:47:23,776 --> 01:47:26,445 είχε εξαπολύσει ο Ρενγκόκου όλες αυτές οι τεχνικές. 1367 01:47:27,071 --> 01:47:31,367 Πρέπει να κράτησε τη ζημιά στα αυτοκίνητα στο ελάχιστο. 1368 01:47:33,285 --> 01:47:34,912 Μάλλον το έκανε. 1369 01:47:36,413 --> 01:47:38,707 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 1370 01:47:39,333 --> 01:47:42,002 Εννοώ, έκανε ένας δαίμονας της ανώτερης βαθμίδας εμφανιστείτε πραγματικά; 1371 01:47:42,294 --> 01:47:43,212 Ναι. 1372 01:47:44,046 --> 01:47:46,382 Γιατί να έρθει εδώ ένας ανώτερος βαθμός; 1373 01:47:47,049 --> 01:47:50,052 Ήταν τόσο δυνατό; εννοώ... 1374 01:47:50,469 --> 01:47:51,637 Ναι. 1375 01:47:54,056 --> 01:47:56,225 Είμαι τόσο απογοητευμένος! 1376 01:47:57,560 --> 01:48:00,312 Μόλις κατακτήσω ένα πράγμα, 1377 01:48:01,272 --> 01:48:05,776 Βρίσκω έναν άλλο χοντρό τοίχο ακριβώς μπροστά μου... 1378 01:48:07,319 --> 01:48:12,241 ενώ πιο ισχυροί άνθρωποι παλεύουν πολύ πέρα από αυτό. 1379 01:48:13,117 --> 01:48:15,744 Απλώς δεν μπορώ να φτάσω εκεί ακόμα! 1380 01:48:17,121 --> 01:48:20,708 Αν ακόμα σκοντάφτω σε ένα τέτοιο μέρος, μπορώ... 1381 01:48:21,625 --> 01:48:23,002 Μπορώ να... 1382 01:48:25,796 --> 01:48:30,050 γίνεις ποτέ σαν τον Ρενγκόκου; 1383 01:48:40,311 --> 01:48:42,813 Σταμάτα να γκρινιάζεις κιόλας! 1384 01:48:44,565 --> 01:48:48,778 Σταμάτα να λες χαζά πράγματα όπως, "Μπορώ ή δεν μπορώ να γίνω σαν αυτόν;" 1385 01:48:48,819 --> 01:48:54,033 Είπε ότι πιστεύει σε εσένα, οπότε σκέψου για το πώς θα ανταποκριθείτε σε αυτό! 1386 01:48:54,074 --> 01:48:57,828 Όλα τα ζωντανά πράγματα απλώς επιστρέφουν στη γη όταν πεθάνουν! 1387 01:48:58,120 --> 01:49:01,332 Κλαίγος ή τσούξιμο δεν θα τους φέρει πίσω! 1388 01:49:01,624 --> 01:49:04,085 Μην κλαις ακόμα κι αν έχεις τύψεις! 1389 01:49:04,418 --> 01:49:07,671 Όσο αξιολύπητο κι αν είναι ή ταπεινωμένος νιώθεις, 1390 01:49:07,713 --> 01:49:10,091 πρέπει ακόμα να συνεχίσεις να ζεις! 1391 01:49:10,341 --> 01:49:11,967 Κι εσύ όμως κλαις. 1392 01:49:12,551 --> 01:49:15,721 Υπάρχουν δάκρυα που πλημμυρίζουν από εκείνο το κεφάλι. 1393 01:49:16,597 --> 01:49:18,724 δεν κλαίω! 1394 01:49:29,276 --> 01:49:31,987 Πήγαινε εδώ! Θα προπονηθούμε! 1395 01:50:16,031 --> 01:50:17,700 Είναι έτσι... 1396 01:50:18,075 --> 01:50:20,035 Ρενγκόκου... 1397 01:50:40,014 --> 01:50:44,685 Έτσι, ούτε ο Ρενγκόκου δεν μπόρεσε να νικήσει ένας δαίμονας της ανώτερης βαθμίδας; 1398 01:50:49,857 --> 01:50:51,692 Δεν το πιστεύω. 1399 01:50:58,657 --> 01:51:00,785 Namu Amida Butsu. 1400 01:51:07,166 --> 01:51:11,796 Θα εξοντώσω αυτούς τους αποκρουστικούς δαίμονες! 1401 01:51:19,595 --> 01:51:20,888 βλέπω. 1402 01:51:30,397 --> 01:51:35,236 Άρα, ούτε ένας από τους 200 επιβάτες έχασαν τη ζωή τους; 1403 01:51:35,903 --> 01:51:38,239 Τότε ο Kyojuro έκανε εξαιρετική δουλειά. 1404 01:51:38,614 --> 01:51:40,449 Τι αξιόλογο παιδί. 1405 01:51:41,867 --> 01:51:43,786 Δεν είμαι λυπημένος. 1406 01:51:44,203 --> 01:51:47,123 Ούτε έχω πολύ να ζήσω. 1407 01:51:49,917 --> 01:51:53,295 Σύντομα, θα γίνω μέλος του Kyojuro και των άλλων... 1408 01:51:53,712 --> 01:51:56,507 στη χώρα των νεκρών. 1409 01:52:08,102 --> 01:52:09,728 Ρενγκόκου... 1410 01:52:11,105 --> 01:52:12,857 Ρενγκόκου... 1411 01:52:15,359 --> 01:52:17,611 Ρενγκόκου! 1412 01:52:26,323 --> 01:52:31,323 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull