1
00:00:02,103 --> 00:00:03,243
>> ג'ון: [מעוות] מה

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,537
קורה כאשר אתה לוקח משפחה

3
00:00:04,538 --> 00:00:05,738
מהגנת העדים

4
00:00:05,739 --> 00:00:06,469
תוכנית...

5
00:00:06,474 --> 00:00:08,184
העבר אותם לניו יורק סיטי...

6
00:00:08,176 --> 00:00:09,936
ותן להם את המציאות שלהם

7
00:00:09,943 --> 00:00:10,443
להראות?

8
00:00:10,444 --> 00:00:11,884
>> DA-DA-DA-DA, DO-DO *

9
00:00:11,879 --> 00:00:13,249
>> ג'ון: קודם לכן, ON

10
00:00:13,247 --> 00:00:14,217
"מיושן"...

11
00:00:14,215 --> 00:00:16,175
* אני רוצה להיות חלק מ

12
00:00:16,184 --> 00:00:18,524
ניו יורק סיטי *

13
00:00:18,552 --> 00:00:20,152
מה ה[בליפ]

14
00:00:20,154 --> 00:00:21,294
אחרת למה שאשים את המשפחה שלי

15
00:00:21,289 --> 00:00:22,419
במצלמה וסיכון שהם יהיו

16
00:00:22,423 --> 00:00:23,593
נרצח אם לא הייתי מתוק

17
00:00:23,591 --> 00:00:23,921
לופט?

18
00:00:23,924 --> 00:00:25,064
זה מה שעושה את זה שווה את זה.

19
00:00:25,059 --> 00:00:26,129
>> סוזן: [מעוות] אני

20
00:00:26,127 --> 00:00:27,057
לוקחים את דוד למלון.

21
00:00:27,061 --> 00:00:28,601
אני צריך להבין כמה דברים.

22
00:00:28,596 --> 00:00:34,336
>> יבגני: [מדבר רוסית]

23
00:00:34,335 --> 00:00:35,935
[נקש בדלת]

24
00:00:35,936 --> 00:00:37,336
>> ג'ון: הגיע הזמן.

25
00:00:37,338 --> 00:00:38,268
[דלת נפתחת]

26
00:00:38,272 --> 00:00:39,972
>> היי, מייק. טוב לראות אותך.

27
00:00:39,973 --> 00:00:41,383
איך השירות הסודי

28
00:00:41,375 --> 00:00:44,805
מטפלים אליך?

29
00:00:44,845 --> 00:00:46,505
היי, זה הכי חדש באמריקה

30
00:00:46,514 --> 00:00:48,484
כוכב ריאליטי-טלוויזיה!

31
00:00:48,482 --> 00:00:50,282
>> ג'ון: היי, זה של אמריקה

32
00:00:50,284 --> 00:00:51,194
התחת הכי גדול.

33
00:00:51,185 --> 00:00:51,845
>> WHOA, J-

34
00:00:51,852 --> 00:00:52,752
>> ג'ון: שתוק.

35
00:00:52,753 --> 00:00:54,163
שלחת את צוות המצלמה אל

36
00:00:54,155 --> 00:00:55,715
לכסות את הבחור שמנסה להרוג אותי?

37
00:00:55,723 --> 00:00:56,463
האם אתה מטורף?

38
00:00:56,457 --> 00:00:57,687
>> מייק: YVGENY MIRMINSKY --

39
00:00:57,691 --> 00:00:58,961
חבר בפשע מירמינסקי

40
00:00:58,959 --> 00:00:59,389
משפחה.

41
00:00:59,393 --> 00:01:00,633
>> ובכן, הוא לא מאומן

42
00:01:00,628 --> 00:01:01,728
רוצח, כפי שאולי עשית

43
00:01:01,729 --> 00:01:02,859
מנחש מפול ראד

44
00:01:02,863 --> 00:01:03,303
FIASCO.

45
00:01:03,297 --> 00:01:04,267
[ יריות שותקות ]

46
00:01:04,265 --> 00:01:05,125
>> ג'ון: הו, אלוהים אדירים.

47
00:01:05,133 --> 00:01:07,273
פול ראד מת? אה!

48
00:01:07,268 --> 00:01:08,638
>> ג'ון, אני יודע שאתה לא מאושר

49
00:01:08,636 --> 00:01:09,966
על זה, אבל אני לא ממש

50
00:01:09,970 --> 00:01:11,000
דע מה לומר לך.

51
00:01:11,004 --> 00:01:12,314
חלק מהחיים שלך הוא ש-

52
00:01:12,306 --> 00:01:13,906
ההמון הרוסי רוצה אותך מת.

53
00:01:13,907 --> 00:01:15,677
מה אני אמור לעשות, לא

54
00:01:15,676 --> 00:01:16,376
לכסות את זה?

55
00:01:16,377 --> 00:01:17,777
זה יהיה כמו לעשות א

56
00:01:17,778 --> 00:01:19,448
ריאליטי על...

57
00:01:19,447 --> 00:01:20,847
ג'סטין טימברלייק ולא

58
00:01:20,848 --> 00:01:23,318
מראה את שלו, אה...

59
00:01:23,317 --> 00:01:26,047
גוף יפה.

60
00:01:26,053 --> 00:01:28,393
>> ג'ון: סוזן?

61
00:01:28,389 --> 00:01:30,259
סוזן.

62
00:01:30,258 --> 00:01:31,958
היי, חשבתי שזה אתה.

63
00:01:31,959 --> 00:01:33,159
>> סוזן: הו, וואו.

64
00:01:33,161 --> 00:01:35,331
איך הבנת את זה?

65
00:01:35,329 --> 00:01:36,299
>> ג'ון: [אנחות]

66
00:01:36,297 --> 00:01:37,627
>> סוזן: הו, ג'ון, זהו

67
00:01:37,631 --> 00:01:39,171
כריס, הסוכן שהם הקצו

68
00:01:39,167 --> 00:01:40,067
לדוד ולי.

69
00:01:40,067 --> 00:01:40,797
>> ג'ון: היי.

70
00:01:40,801 --> 00:01:41,801
נהדר להכיר אותך.

71
00:01:41,802 --> 00:01:43,002
>> איך אתה מסתדר?

72
00:01:43,003 --> 00:01:44,273
>> ג'ון: דוד. [מצחקק]

73
00:01:44,272 --> 00:01:45,212
>> דוד: היי, אבא.

74
00:01:45,206 --> 00:01:46,436
>> ג'ון: אני אוהב את התלבושת שלו.

75
00:01:46,440 --> 00:01:47,540
מה קורה שם?

76
00:01:47,541 --> 00:01:48,641
>> סוזן: זה שלב.

77
00:01:48,642 --> 00:01:49,982
>> ג'ון: הו, מה קורה

78
00:01:49,977 --> 00:01:50,707
כאן?

79
00:01:50,711 --> 00:01:52,281
>> סוזן: הו. כן, בסדר. בְּסֵדֶר.

80
00:01:52,280 --> 00:01:53,780
>> ג'ון: לא חשבתי שאנחנו

81
00:01:53,781 --> 00:01:55,181
מותר לשנות את המסכות.

82
00:01:55,183 --> 00:01:56,623
כן, לא חשבתי כך.

83
00:01:56,617 --> 00:01:58,017
אז מה קורה? מה זה, אה...

84
00:01:58,018 --> 00:01:59,888
>> סוזן: ובכן, אני, אממ, אני פשוט

85
00:01:59,887 --> 00:02:01,957
רציתי ליידע אותך, אממ,

86
00:02:01,955 --> 00:02:03,915
דיוויד ואני מתכוונים להסיר

87
00:02:03,924 --> 00:02:05,694
מסכות הסקי שלנו והקוליות שלנו

88
00:02:05,693 --> 00:02:07,703
הרמוניזטים לבר מצווה שלו

89
00:02:07,695 --> 00:02:08,325
סוף השבוע הזה.

90
00:02:08,329 --> 00:02:10,559
>> ג'ון: אה, לא, אתה לא.

91
00:02:10,564 --> 00:02:11,604
על מה אתה מדבר?

92
00:02:11,599 --> 00:02:12,199
האם אתה משוגע?

93
00:02:12,200 --> 00:02:13,230
>> סוזן: האם אתה יודע מה?

94
00:02:13,234 --> 00:02:14,244
זהו סוף הדיון.

95
00:02:14,235 --> 00:02:15,365
>> ג'ון: אין דיון

96
00:02:15,369 --> 00:02:16,399
על זה כי אתה לא

97
00:02:16,404 --> 00:02:17,104
מורידים אותם.

98
00:02:17,104 --> 00:02:18,014
>> סוזן: אז אנחנו בפנים

99
00:02:18,005 --> 00:02:18,465
הסכם.

100
00:02:18,472 --> 00:02:19,412
אני אראה אותך בשבת.

101
00:02:19,407 --> 00:02:20,807
>> ג'ון: אנחנו לא מסכימים.

102
00:02:20,808 --> 00:02:22,478
זה לא הולך לקרות.

103
00:02:22,476 --> 00:02:26,006
סוזן! אבסולו--

104
00:02:26,013 --> 00:02:27,423
>> מייק: נתראה בבר

105
00:02:27,415 --> 00:02:29,015
מצווה!

106
00:02:29,016 --> 00:02:30,516
>> ג'ון: "נתראה בבר

107
00:02:30,518 --> 00:02:31,218
מצווה"?

108
00:02:31,219 --> 00:02:32,689
>> מייק: מה, אמרתי את זה

109
00:02:32,686 --> 00:02:33,216
שגוי?

110
00:02:33,221 --> 00:02:34,921
>> ג'ון: ובכן, אמרת נכון,

111
00:02:34,922 --> 00:02:35,392
מייק.

112
00:02:35,389 --> 00:02:37,089
מה דעתך על "את יודעת מה, סוזן,

113
00:02:37,090 --> 00:02:38,460
ג'ון צודק - זה א

114
00:02:38,459 --> 00:02:40,129
רעיון נורא כי אתה תהיה

115
00:02:40,127 --> 00:02:41,827
נרצח יחד עם בנך"...

116
00:02:41,829 --> 00:02:43,429
במקום "להתראות בבר

117
00:02:43,431 --> 00:02:45,271
מצווה!"

118
00:02:45,299 --> 00:02:46,669
>> טוב...

119
00:02:46,667 --> 00:02:47,297
[ ירק ]

120
00:02:47,301 --> 00:02:49,041
...אתם יודעים, בר המצווה של דוד

121
00:02:49,036 --> 00:02:50,736
ברור שזה לא קורה תחת

122
00:02:50,738 --> 00:02:52,408
הנסיבות הטובות ביותר, אבל אני

123
00:02:52,406 --> 00:02:54,006
עדיין מתרגש.

124
00:02:54,041 --> 00:02:55,341
>> מייק: ובכן, אתה צריך להיות.

125
00:02:55,343 --> 00:02:56,143
זה יום גדול.

126
00:02:56,143 --> 00:02:57,113
>> ג'ון: לא, אני יודע.

127
00:02:57,110 --> 00:02:58,550
זה רק הדבר היחיד שאני לא

128
00:02:58,546 --> 00:02:59,946
שמח על זה, אתה יודע,

129
00:02:59,947 --> 00:03:01,317
הוא עובר סק"א גדול

130
00:03:01,315 --> 00:03:02,445
שלב ממש עכשיו.

131
00:03:02,450 --> 00:03:03,780
[נגינת מוזיקה ב-SKA]

132
00:03:03,784 --> 00:03:05,094
ובמקום לקרוא לזה שלו

133
00:03:05,085 --> 00:03:06,645
בר מצווה, הוא מתעקש

134
00:03:06,654 --> 00:03:08,064
כולם קוראים לזה שלו

135
00:03:08,055 --> 00:03:09,085
"סק"א מצווה".

136
00:03:09,089 --> 00:03:09,859
[ ירק ]

137
00:03:09,857 --> 00:03:11,657
היי, ראית את הרזה שלי

138
00:03:11,659 --> 00:03:12,059
עניבה?

139
00:03:12,059 --> 00:03:13,159
>> מייק: אני אוהב את SKA.

140
00:03:13,160 --> 00:03:14,030
>> ג'ון: באמת?

141
00:03:14,027 --> 00:03:14,857
>> מייק: כן.

142
00:03:14,862 --> 00:03:16,432
הרבה אנשי שירות סודיים של ארצות הברית

143
00:03:16,430 --> 00:03:18,100
מתעסק בזה, למעשה,

144
00:03:18,098 --> 00:03:19,568
במיוחד כריס.

145
00:03:19,567 --> 00:03:21,267
>> ג'ון: מי זה כריס?

146
00:03:21,269 --> 00:03:22,899
>> מייק: אתה יודע...

147
00:03:22,903 --> 00:03:24,913
הסוכן של אשתך.

148
00:03:24,905 --> 00:03:28,075
>> ג'ון: נהדר לפגוש אותך.

149
00:03:32,280 --> 00:03:33,710
>> מייק: MORSE SKA-CODA IS

150
00:03:33,714 --> 00:03:35,284
בעיקר בחורים מסקאפולאון,

151
00:03:35,283 --> 00:03:36,723
כי סקפולאון התפרק.

152
00:03:36,717 --> 00:03:37,717
>> היי, חבר'ה. קבל אותך א

153
00:03:37,718 --> 00:03:38,818
מונית?

154
00:03:38,819 --> 00:03:40,019
>> ג'ון: אה, איפה ג'יי?

155
00:03:40,020 --> 00:03:41,360
>> ברוכים הבאים לביתכם החדש.

156
00:03:41,355 --> 00:03:42,885
שמי ג'יי. אני השוער.

157
00:03:42,890 --> 00:03:45,530
>> הו, ג'יי עזב.

158
00:03:45,526 --> 00:03:46,626
>> ג'ון: למה?

159
00:03:46,627 --> 00:03:48,657
>> אני לא יודע.

160
00:03:48,662 --> 00:03:50,632
>> ג'ון: אה, אה, ובכן, אני ג'ון.

161
00:03:50,631 --> 00:03:54,301
>> הו, היי. אני ג'יי.

162
00:03:54,302 --> 00:03:56,142
>> ג'ון: שמך הוא גם ג'יי.

163
00:03:56,136 --> 00:04:01,106
>> כן.

164
00:04:01,108 --> 00:04:02,608
>> אבל כולכם מסודרים תוך שעה וחצי.

165
00:04:02,610 --> 00:04:03,810
>> דוד: האם זה זיוף

166
00:04:03,811 --> 00:04:04,381
שפם?

167
00:04:04,378 --> 00:04:07,818
>> ג'ון: דוד!

168
00:04:07,815 --> 00:04:09,515
האם זה שפם מזויף?

169
00:04:09,517 --> 00:04:10,077
>> לא.

170
00:04:10,083 --> 00:04:11,523
>> ג'ון: אה, בסדר, אז.

171
00:04:11,519 --> 00:04:14,519
נעים להכיר אותך. כֵּן.

172
00:04:14,522 --> 00:04:17,332
[דלת נפתחת]

173
00:04:24,965 --> 00:04:30,065
[ שיחות לא ברורות ]

174
00:04:30,070 --> 00:04:31,710
היי, מייק, זו אמא שלי ו

175
00:04:31,705 --> 00:04:32,105
אבא.

176
00:04:32,105 --> 00:04:34,005
>> האם זה - איך זה נשאר

177
00:04:34,007 --> 00:04:34,337
מופעל?

178
00:04:34,342 --> 00:04:35,512
>> ג'ון: אני הולך לבדוק

179
00:04:35,509 --> 00:04:35,909
דוד.

180
00:04:35,909 --> 00:04:36,539
הוא עצבני.

181
00:04:36,544 --> 00:04:37,784
>> אז אתה לא מודאג

182
00:04:37,778 --> 00:04:38,848
זה נופל במהלך

183
00:04:38,846 --> 00:04:39,546
שירות?

184
00:04:39,547 --> 00:04:40,907
>> נדבר מאוחר יותר.

185
00:04:40,914 --> 00:04:44,494
>> בסדר.

186
00:04:44,485 --> 00:04:47,145
>> ג'ון: [אנחות]

187
00:04:47,154 --> 00:04:50,064
>> סוזן: בסדר.

188
00:04:50,057 --> 00:04:52,357
>> ג'ון: וואו. בעצם עשה את זה.

189
00:04:52,360 --> 00:04:53,760
איזו טעות ענקית.

190
00:04:53,761 --> 00:04:56,461
>> סוזן: [קול רגיל] ג'ון,

191
00:04:56,464 --> 00:04:59,274
אל תעשה -- ואני מתכוון אל --

192
00:04:59,266 --> 00:05:01,966
להרוס היום לדיוויד.

193
00:05:01,969 --> 00:05:02,899
>> ג'ון: אין בעיה.

194
00:05:02,903 --> 00:05:03,703
>> סוזן: כן?

195
00:05:03,704 --> 00:05:04,414
>> ג'ון: כן.

196
00:05:04,405 --> 00:05:05,205
>> סוזן: בסדר.

197
00:05:05,205 --> 00:05:05,965
>> ג'ון: נהדר.

198
00:05:05,973 --> 00:05:06,743
>> סוזן: טוב.

199
00:05:06,740 --> 00:05:07,710
>> ג'ון: MM-HMM.

200
00:05:07,708 --> 00:05:09,108
>> סוזן: מייק.

201
00:05:09,109 --> 00:05:10,439
>> דוד: [קול רגיל]

202
00:05:10,444 --> 00:05:11,044
מה שלא יהיה.

203
00:05:11,044 --> 00:05:12,154
הדת היא הכל, כאילו,

204
00:05:12,145 --> 00:05:14,075
הוקוס פוקוס, בכל מקרה.

205
00:05:14,081 --> 00:05:15,981
בסדר, נתראה כשתחזור.

206
00:05:15,983 --> 00:05:18,393
בסדר, ביי.

207
00:05:18,386 --> 00:05:19,286
>> ג'ון: מי זה?

208
00:05:19,286 --> 00:05:20,416
>> דוד: החברה שלי.

209
00:05:20,421 --> 00:05:21,191
>> ג'ון: הו!

210
00:05:21,188 --> 00:05:22,658
חברת ניו יורק כבר.

211
00:05:22,656 --> 00:05:23,116
נֶחְמָד!

212
00:05:23,123 --> 00:05:24,433
>> דוד: כן, היא בפנים

213
00:05:24,425 --> 00:05:25,825
ברבה-דוס עם משפחתה, אז

214
00:05:25,826 --> 00:05:27,156
היא לא יכולה לעשות את זה.

215
00:05:27,160 --> 00:05:28,460
>> ג'ון: אתה מתכוון לבר-ביי-דוס.

216
00:05:28,462 --> 00:05:30,662
>> דוד: לא, לא, אני חושב שזה

217
00:05:30,664 --> 00:05:31,164
BAR-BIH-DOS.

218
00:05:31,164 --> 00:05:32,104
>> ג'ון: הממ, ברבדוס.

219
00:05:32,099 --> 00:05:33,399
>> דוד: ריהאנה מבטאת את זה

220
00:05:33,401 --> 00:05:34,471
"ברבה-דוס," והיא מ

221
00:05:34,468 --> 00:05:34,968
BARBA-DOS.

222
00:05:34,968 --> 00:05:36,038
>> ג'ון: אתה מתכוון לרי-אנה...

223
00:05:36,036 --> 00:05:37,136
>> דוד: לא, זה "ריהאנה".

224
00:05:37,137 --> 00:05:38,407
>> ג'ון: ...מי מברבדוס.

225
00:05:38,406 --> 00:05:39,906
>> דוד: לא, זה ברבה-דוס.

226
00:05:39,907 --> 00:05:40,537
זה לא --

227
00:05:40,541 --> 00:05:41,881
>> ג'ון: כן, זה ברבדוס.

228
00:05:41,875 --> 00:05:43,935
תראה, בן, אני יודע שדברים קיימים

229
00:05:43,944 --> 00:05:44,654
מוזר כרגע.

230
00:05:44,645 --> 00:05:45,775
אבל אני עדיין אבא שלך, ואני

231
00:05:45,779 --> 00:05:46,909
רוצה שתשים את המסכה.

232
00:05:46,914 --> 00:05:48,154
>> דוד: אבא, אני לא חושב שאלוהים

233
00:05:48,148 --> 00:05:49,778
הייתי רוצה שאלבש מסיכת סקי

234
00:05:49,783 --> 00:05:50,723
בזמן שאני הופך לגבר.

235
00:05:50,718 --> 00:05:51,418
>> ג'ון: אני רואה.

236
00:05:51,419 --> 00:05:52,719
אלוהים לא רוצה שתלבש את

237
00:05:52,720 --> 00:05:53,050
מסיכה.

238
00:05:53,053 --> 00:05:53,793
>> דוד: כן.

239
00:05:53,787 --> 00:05:54,917
>> ג'ון: זה מה שאתה

240
00:05:54,922 --> 00:05:55,492
אומר לי?

241
00:05:55,489 --> 00:05:56,819
ובכן, אתה בטלפון עם א

242
00:05:56,824 --> 00:05:57,964
חברה שאליה אתה מנסה

243
00:05:57,958 --> 00:05:58,958
התרשמו על ידי אמירת "אה,

244
00:05:58,959 --> 00:06:00,129
הדת כולה הוקוס פוקוס",

245
00:06:00,127 --> 00:06:01,527
כי אתה רוצה לקיים איתה סקס

246
00:06:01,529 --> 00:06:01,899
אותה.

247
00:06:01,895 --> 00:06:03,195
אני מניח שאלוהים בסדר עם ה

248
00:06:03,196 --> 00:06:04,526
כל בר מצווה בנושא סק"א,

249
00:06:04,532 --> 00:06:05,872
אבל המסכה היא יותר מדי בשביל

250
00:06:05,866 --> 00:06:06,196
אלוהים.

251
00:06:06,199 --> 00:06:07,669
[אנחות] ובזמן שאנחנו בזה,

252
00:06:07,668 --> 00:06:09,068
אני מניח שכל חבר שורד

253
00:06:09,069 --> 00:06:10,769
של השואה לא הייתה שום בעיה

254
00:06:10,771 --> 00:06:12,511
עם בר המצווה בנושא סק"א,

255
00:06:12,506 --> 00:06:12,966
נכון?

256
00:06:12,973 --> 00:06:14,213
למרות זאת, המתן דקה.

257
00:06:14,207 --> 00:06:14,877
אני מצטער.

258
00:06:14,875 --> 00:06:16,435
אני מניח שהיום אנחנו צריכים לקרוא לזה

259
00:06:16,444 --> 00:06:17,854
ה"SKA-LOCAUST".

260
00:06:17,845 --> 00:06:21,775
תחשוב על המסכה, בבקשה.

261
00:06:26,787 --> 00:06:27,717
>> סוזן: טוב.

262
00:06:27,721 --> 00:06:29,221
>> ג'ון: ובכן, זה קשה, אתה

263
00:06:29,222 --> 00:06:31,322
יודע.

264
00:06:31,324 --> 00:06:33,064
הסוכן של אשתי, כריס, מתעניין

265
00:06:33,060 --> 00:06:33,490
SKA?

266
00:06:33,494 --> 00:06:35,134
>> מייק: כן, "כריס גס."

267
00:06:35,128 --> 00:06:36,858
>> דיוויד: הדת היא הכל, כאילו,

268
00:06:36,864 --> 00:06:38,074
הוקוס פוקוס, בכל מקרה.

269
00:06:38,065 --> 00:06:39,925
>> מייק: כריס גס.

270
00:06:39,933 --> 00:06:42,003
כריס גס.

271
00:06:50,744 --> 00:06:57,794
>> דוד: [שיר בעברית]

272
00:06:57,785 --> 00:07:00,145
>> הכל: * אמן

273
00:07:00,153 --> 00:07:02,623
[ SKA מוזיקה מנגנים ]

274
00:07:07,495 --> 00:07:09,255
>> ג'ון: בסדר!

275
00:07:09,262 --> 00:07:12,272
* אני נהנה

276
00:07:12,265 --> 00:07:14,935
* יש לי זמן טוב

277
00:07:14,935 --> 00:07:15,595
>> דוד: אבא.

278
00:07:15,603 --> 00:07:16,873
>> ג'ון: * OOH, DEE-DEE-DEE-DEE,

279
00:07:16,870 --> 00:07:18,370
DEE-DEE-DEE-DEE-DEE *

280
00:07:18,371 --> 00:07:19,711
>> דיוויד: זה מביך,

281
00:07:19,707 --> 00:07:20,067
אבא.

282
00:07:20,073 --> 00:07:23,543
>> ג'ון: איזה תינוק.

283
00:07:23,544 --> 00:07:24,884
>> סוזן: דיוויד לא עשה א

284
00:07:24,878 --> 00:07:25,508
עבודה נהדרת?

285
00:07:25,513 --> 00:07:26,583
אני כל כך גאה בו.

286
00:07:26,580 --> 00:07:27,980
>> ג'ון: הוא היה נהדר, ו

287
00:07:27,981 --> 00:07:29,521
חבל שהוא לא לבש

288
00:07:29,517 --> 00:07:31,277
המסכה שלו.

289
00:07:31,284 --> 00:07:32,154
>> סוזן: בסדר.

290
00:07:32,152 --> 00:07:33,252
ג'ון, קח היום חופש.

291
00:07:33,253 --> 00:07:34,863
נהנית, בסדר?

292
00:07:34,855 --> 00:07:36,315
>> ג'ון: בסדר, אני מנופף

293
00:07:36,323 --> 00:07:37,633
דגל לבן שיש לו שחור

294
00:07:37,625 --> 00:07:38,655
בודקים על זה, גם.

295
00:07:38,659 --> 00:07:40,159
>> אני לא אוהב את מה שאני שומע

296
00:07:40,160 --> 00:07:40,730
ממך.

297
00:07:40,728 --> 00:07:42,228
>> מצטער להפריע, אבל הבנתי

298
00:07:42,229 --> 00:07:43,129
לרוץ.

299
00:07:43,130 --> 00:07:44,060
מסיבה נהדרת. גָדוֹל.

300
00:07:44,064 --> 00:07:45,104
>> תודה שבאתם.

301
00:07:45,098 --> 00:07:47,668
>> ג'ון: כן, תודה.

302
00:07:47,668 --> 00:07:49,168
>> סוזן: [מעוות] זהו

303
00:07:49,169 --> 00:07:50,599
כריס, הסוכן שהם הקצו

304
00:07:50,604 --> 00:07:51,544
לדוד ולי.

305
00:07:51,539 --> 00:07:52,809
>> מייק: כריס רוק יציב.

306
00:07:52,806 --> 00:07:54,166
>> ג'ון: * יש לי טוב

307
00:07:54,174 --> 00:07:54,644
זמן *

308
00:07:54,642 --> 00:07:56,542
>> דיוויד: זה מביך,

309
00:07:56,544 --> 00:07:57,084
אבא.

310
00:07:57,077 --> 00:07:58,407
>> סוזן: [קול רגיל] אנחנו

311
00:07:58,411 --> 00:07:59,681
רק רציתי להגיד תודה

312
00:07:59,680 --> 00:08:02,550
כל כך הרבה לבוא, במיוחד

313
00:08:02,550 --> 00:08:03,950
לאורחים שלנו מחוץ לעיר.

314
00:08:03,951 --> 00:08:05,921
תודה רבה לך.

315
00:08:05,919 --> 00:08:09,189
אבל בעיקר לדוד, שעשה זאת

316
00:08:09,189 --> 00:08:11,629
נהדר היום, רק רציתי

317
00:08:11,625 --> 00:08:14,185
אמור "SKAZEL TOV" על שלך

318
00:08:14,194 --> 00:08:15,404
סק"א מצווה.

319
00:08:15,395 --> 00:08:16,795
יאיי!

320
00:08:16,797 --> 00:08:18,867
[מחיאות כפיים]

321
00:08:18,866 --> 00:08:21,836
אה, וגם, יש הרבה ו

322
00:08:21,835 --> 00:08:23,735
הרבה מרק "כדור סקצה".

323
00:08:23,737 --> 00:08:24,937
[צחוק]

324
00:08:24,938 --> 00:08:27,708
כן, וגם, הו, והרבה

325
00:08:27,708 --> 00:08:28,978
תפוחי אדמה "SKATKES."

326
00:08:28,976 --> 00:08:30,036
[צחוק]

327
00:08:30,043 --> 00:08:32,053
כן, אז, בכל מקרה, תאכל ו

328
00:08:32,045 --> 00:08:33,045
תהנה.

329
00:08:33,046 --> 00:08:34,346
אוקיי, תודה.

330
00:08:34,347 --> 00:08:36,077
אה, רצית להגיד

331
00:08:36,083 --> 00:08:37,893
משהו?

332
00:08:37,885 --> 00:08:40,145
>> ג'ון: אה, כן, כן, תאכל ו

333
00:08:40,153 --> 00:08:40,793
תהנה.

334
00:08:40,788 --> 00:08:42,458
זה הכל על דיוויד.

335
00:08:42,455 --> 00:08:44,585
בוא נחגוג.

336
00:08:44,592 --> 00:08:46,632
אממ, ממש מהר, אני חייבת

337
00:08:46,627 --> 00:08:49,357
תודה ריק וכולם ב

338
00:08:49,362 --> 00:08:50,432
קופי טאון.

339
00:08:50,430 --> 00:08:51,800
הם נתנו חסות על כל האירוע.

340
00:08:51,799 --> 00:08:54,099
COPY TOWN COPY SHOP -- מהבר

341
00:08:54,101 --> 00:08:56,441
מצווה לבריס, תאמר,

342
00:08:56,436 --> 00:09:00,636
"אוי, עכשיו, זו איכות."

343
00:09:00,641 --> 00:09:01,841
אממ, לפני שאני מקדימה

344
00:09:01,842 --> 00:09:03,142
בעצמי כאן, אני רק רוצה

345
00:09:03,143 --> 00:09:04,483
נקה את המקרה - יש לי

346
00:09:04,477 --> 00:09:05,947
כמה פרצופים לא מוכרים, לי ב-

347
00:09:05,946 --> 00:09:06,776
לפחות כאן בחוץ.

348
00:09:06,780 --> 00:09:09,320
אני אבא של דיוויד. שמי ג'ון.

349
00:09:09,316 --> 00:09:10,616
רק רציתי לוודא שלא

350
00:09:10,618 --> 00:09:11,918
אחד בחוץ חושב שהיה א

351
00:09:11,919 --> 00:09:13,649
בנק "SKA-BER" מתרוצץ.

352
00:09:13,654 --> 00:09:15,124
[מצחקק]

353
00:09:15,122 --> 00:09:17,662
>> [שיעול]

354
00:09:17,658 --> 00:09:19,158
>> ג'ון: הו, יאללה.

355
00:09:19,159 --> 00:09:20,189
בנק SKABER.

356
00:09:20,193 --> 00:09:21,833
בנק שודד, בנק SKABER.

357
00:09:21,829 --> 00:09:24,829
ROBBER, SKA, SKABER.

358
00:09:24,832 --> 00:09:26,302
הכי יצירתי ו

359
00:09:26,299 --> 00:09:27,739
הפחות ברור SKA PUN OF THE

360
00:09:27,735 --> 00:09:28,795
הלילה לא מקבל כלום.

361
00:09:28,802 --> 00:09:29,542
אני רואה. בְּסֵדֶר.

362
00:09:29,536 --> 00:09:31,096
אפילו לא רציתי לעשות את זה ב

363
00:09:31,104 --> 00:09:31,974
המקום הראשון.

364
00:09:31,972 --> 00:09:33,372
אתה יודע, אני אפילו לא אהיה

365
00:09:33,373 --> 00:09:35,983
חושב על משחקי מילים של SKA, מבזבז את שלי

366
00:09:35,976 --> 00:09:38,006
הזמן עם זה, אם דייוויד לא

367
00:09:38,011 --> 00:09:40,811
החליט לבזות את אלוהים

368
00:09:40,814 --> 00:09:42,184
בר מצווה בנושא סק"א.

369
00:09:42,182 --> 00:09:43,782
זו הייתה ההחלטה הראשונה שלו בתור א

370
00:09:43,784 --> 00:09:45,454
בנאדם, ואני החלטנו ללכת עם

371
00:09:45,452 --> 00:09:45,822
IT.

372
00:09:45,819 --> 00:09:47,189
ובואו רק נקווה את שלו

373
00:09:47,187 --> 00:09:48,857
ההחלטות משתפרות קצת

374
00:09:48,856 --> 00:09:50,116
מכאן.

375
00:09:50,123 --> 00:09:51,363
הו, גם אני חשבתי על יפה

376
00:09:51,358 --> 00:09:52,658
טוב נוק-נוק בדיחה היום כי

377
00:09:52,660 --> 00:09:53,660
חשבתי שאשתף.

378
00:09:53,661 --> 00:09:54,831
אתם יכולים לספר את זה בבית הספר

379
00:09:54,828 --> 00:09:55,198
מאוחר יותר.

380
00:09:55,195 --> 00:09:56,125
הנה זה הולך.

381
00:09:56,129 --> 00:09:57,299
"נוק נוק."

382
00:09:57,297 --> 00:09:58,467
"מי שם?"

383
00:09:58,465 --> 00:09:59,995
"הסוכן הפדרלי."

384
00:10:00,000 --> 00:10:01,970
"הסוכן הפדרלי מי?"

385
00:10:01,969 --> 00:10:03,899
"הסוכן הפדרלי שהוא

386
00:10:03,904 --> 00:10:05,714
ברור שמנסה לשתול את שלו

387
00:10:05,706 --> 00:10:07,406
עצם בחצר הקדמית של אשתי."

388
00:10:07,407 --> 00:10:08,107
כל כך ברור.

389
00:10:08,108 --> 00:10:09,578
זה כאילו כל פעם שאני מסתכל,

390
00:10:09,576 --> 00:10:10,876
זה כאילו -- אה, באמת?

391
00:10:10,878 --> 00:10:12,348
אתה לא יכול להיות, כאילו, קצת

392
00:10:12,345 --> 00:10:13,505
יותר עדין לגבי זה?

393
00:10:13,513 --> 00:10:13,983
רק --

394
00:10:13,981 --> 00:10:14,651
[ משוב ]

395
00:10:14,648 --> 00:10:15,918
היי, תן לי את המיקרופון

396
00:10:15,916 --> 00:10:16,316
חזרה.

397
00:10:16,316 --> 00:10:17,416
>> מייק: ג'ון, בוא נלך.

398
00:10:17,417 --> 00:10:18,817
>> ג'ון: תן לי את המיקרופון.

399
00:10:18,819 --> 00:10:20,149
או האם אתה רוצה שתהיה לך כנופיה

400
00:10:20,153 --> 00:10:21,553
בנג עם כל החברים שלך ב-SKA

401
00:10:21,554 --> 00:10:22,924
עם אשתי במועדון SKA?

402
00:10:22,923 --> 00:10:24,163
>> מייק: סליחה, כולם.

403
00:10:24,157 --> 00:10:24,857
>> ג'ון: לזוז.

404
00:10:24,858 --> 00:10:27,128
>> מייק: אה, SKAZEL TOV.

405
00:10:27,127 --> 00:10:28,397
>> קבל קצת אוויר.

406
00:10:28,395 --> 00:10:30,195
>> ג'ון: מה? לשאוב אוויר?

407
00:10:30,197 --> 00:10:31,527
קבל קצת SKA. איך זה?

408
00:10:31,531 --> 00:10:33,001
>> סוזן: שימו קצת מוזיקה.

409
00:10:33,000 --> 00:10:36,200
רק - יש עוד ריקודים.

410
00:10:36,203 --> 00:10:36,873
אממ, תודה.

411
00:10:36,870 --> 00:10:38,510
>> ג'ון: היי, אל תשכח ששילמתי

412
00:10:38,505 --> 00:10:39,335
גם בשביל זה.

413
00:10:39,339 --> 00:10:40,709
שילמתי על כל זה

414
00:10:40,708 --> 00:10:42,208
אתה אוכל, ואני שילמתי עבור

415
00:10:42,209 --> 00:10:43,779
כל מה שאתה הולך ללכת

416
00:10:43,777 --> 00:10:44,977
לשירותים מאוחר יותר.

417
00:10:44,978 --> 00:10:46,378
כשזה יוצא ממך

418
00:10:46,379 --> 00:10:47,649
גוף, שילמתי על זה.

419
00:10:47,647 --> 00:10:49,177
אתה תודה לי על זה מתי

420
00:10:49,182 --> 00:10:50,522
אתה מנגב את התחת שלך.

421
00:10:50,517 --> 00:10:52,347
אל תדחף אותי. אתה מגן עליי.

422
00:10:52,352 --> 00:10:54,092
שכחת שיש רוסי

423
00:10:54,087 --> 00:10:55,717
בחור שם בחוץ כרגע מנסה

424
00:10:55,723 --> 00:10:56,463
להרוג אותי?

425
00:10:56,456 --> 00:10:58,426
>> בבקשה תן סיבוב גדול של

426
00:10:58,425 --> 00:11:01,255
מחיאות כפיים לאיבגני מירמינסקי.

427
00:11:01,261 --> 00:11:05,131
[עידוד ומחיאות כפיים]

428
00:11:05,132 --> 00:11:06,902
>> יבגני: אז, אה, מחירי דלק

429
00:11:06,900 --> 00:11:08,270
תמשיך לעלות ולעלות.

430
00:11:08,268 --> 00:11:09,568
זה מטורף.

431
00:11:09,569 --> 00:11:11,199
לא ממש אכפת לי.

432
00:11:11,204 --> 00:11:13,444
אני רק שמח שמכוניות לא

433
00:11:13,440 --> 00:11:14,840
הרץ על וודקה.

434
00:11:14,842 --> 00:11:19,352
[צחוק]

435
00:11:19,346 --> 00:11:20,746
>> ג'ון: * יש לי טוב

436
00:11:20,748 --> 00:11:22,248
זמן *

437
00:11:22,249 --> 00:11:23,919
* יש לי זמן טוב

438
00:11:23,917 --> 00:11:25,047
>> דוד: אבא.

439
00:11:25,052 --> 00:11:26,752
>> ג'ון: * OOH, DEE-DEE-DEE-DEE,

440
00:11:26,754 --> 00:11:28,064
DEE-DEE-DEE-DEE-DEE *