1 00:00:24,760 --> 00:00:26,080 Mulţumesc. 2 00:00:33,240 --> 00:00:35,720 Când l-ai văzut ultima oară pe Albert? 3 00:00:37,280 --> 00:00:39,880 Trebuie să vă întreb dacă știți ceva despre incidentul de la vagon. 4 00:00:45,640 --> 00:00:48,320 Frederick? Am verificat subsolul. 5 00:00:48,400 --> 00:00:51,720 Nu era ea acolo? Apoi verificați grajdurile. 6 00:00:51,800 --> 00:00:55,320 Du-te acolo imediat. 7 00:02:12,640 --> 00:02:16,000 Albert, vii cu noi. 8 00:02:53,800 --> 00:02:58,720 În martie trecut ai cumpărat un cal de Breidablik pentru 80.000 DKK. 9 00:03:03,120 --> 00:03:06,360 Un cal care nu există. 10 00:03:11,240 --> 00:03:15,480 -De unde ai luat banii? - Ştii asta foarte bine. 11 00:03:18,840 --> 00:03:23,600 Deci ai mai făcut-o? Atat de furat. 12 00:03:23,680 --> 00:03:27,680 Puţin. Dacă bătrânii ar avea bani întins înainte. 13 00:03:27,760 --> 00:03:31,440 Mulți erau prea demenți pentru a observa, că ceva lipsea. 14 00:03:31,520 --> 00:03:35,200 - Ai ales dementul? -Nu. 15 00:03:35,280 --> 00:03:39,920 I-am ales fără familie, asa ca nimeni nu a observat. 16 00:03:40,000 --> 00:03:43,800 Deci l-ai convins pe Dagmar să facă să folosești moștenirea pe o mașină? 17 00:03:43,880 --> 00:03:47,960 A fost ideea lui Dagmar, că mergeam împreună în vacanță. 18 00:03:48,040 --> 00:03:52,120 Știi ce cred eu? Că a fost ideea ta. 19 00:03:53,480 --> 00:03:56,960 Ai ucis-o pentru bani. 20 00:03:57,040 --> 00:04:01,480 -Nu. - Ai vândut mașina trei zile mai târziu. 21 00:04:01,560 --> 00:04:05,360 Am auzit că era moartă și nu avea moștenitori. 22 00:04:10,920 --> 00:04:13,520 știi asta? 23 00:04:13,600 --> 00:04:18,040 Ai furat asta de la Victor Bertelsen. Unde este acum? 24 00:04:18,120 --> 00:04:20,640 L-am ars. 25 00:04:23,080 --> 00:04:25,960 L-ai ucis pe Victor? 26 00:04:26,040 --> 00:04:28,720 Avea pneumonie. Am încercat să-l salvez. 27 00:04:28,800 --> 00:04:30,280 ai facut-o? 28 00:04:30,360 --> 00:04:32,840 -Da, am făcut-o. -Bine. 29 00:04:32,920 --> 00:04:37,320 Jon ți-a cerut să faci acele lucruri sa iau banii? 30 00:04:37,400 --> 00:04:39,840 Nu. 31 00:04:48,280 --> 00:04:51,160 Te-ai mutat în Breidablik, cand aveai 18 ani. 32 00:04:51,240 --> 00:04:54,240 De ce asta? 33 00:04:54,320 --> 00:04:57,520 Pentru că mai locuisem acolo. 34 00:04:58,400 --> 00:05:01,920 Bine... Când? 35 00:05:02,000 --> 00:05:07,320 Când aveam 11 ani, cu mama. Trei ani mai târziu ne-am mutat din nou. 36 00:05:08,840 --> 00:05:12,440 -De ce a trebuit să te muți? - Nu ştiu asta. Întrebați-o. 37 00:05:12,520 --> 00:05:16,600 Dacă nu a băut până la moarte. 38 00:05:16,680 --> 00:05:22,920 Jon ți-a cerut să iei banii, pentru ca Breidablik să nu dea faliment. 39 00:05:23,000 --> 00:05:28,400 Cred că Jon este vinovat, și iei căderea pentru asta. 40 00:05:28,480 --> 00:05:31,920 Ieri te-ai supărat atât de mult că aproape l-ai ucis. 41 00:05:33,800 --> 00:05:38,760 Pot să înțeleg asta. Ai mereu a fost acolo pentru el, dar nu reușește. 42 00:05:38,840 --> 00:05:43,040 Dar nu pot să înțeleg de ce îl protejezi acum. 43 00:05:43,120 --> 00:05:46,040 Ți-e frică de el? 44 00:05:51,840 --> 00:05:54,120 Alberta? 45 00:05:58,240 --> 00:06:02,600 Câți ani aveai când a început Jon sa ma culc cu tine? 46 00:06:03,840 --> 00:06:09,160 De aceea mama ta a vrut să se mute de acolo, nu? 47 00:06:10,600 --> 00:06:13,800 Pentru că Jon a început să te abuzeze. 48 00:06:15,960 --> 00:06:20,520 Despre ce naiba vorbesti? Ce? 49 00:06:20,600 --> 00:06:24,400 Cine naiba te crezi? Taci, rahat! 50 00:06:24,480 --> 00:06:26,320 Nu știi rahat! 51 00:06:47,520 --> 00:06:50,000 am furat masina... 52 00:06:50,080 --> 00:06:52,520 și am furat ștampila. 53 00:06:53,680 --> 00:06:57,360 Dar nu am făcut Dagmar sau Victor ceva. 54 00:06:57,440 --> 00:07:00,680 Și Jon nu știa nimic. 55 00:07:00,760 --> 00:07:03,920 - Îl protejează. -Da. 56 00:07:05,280 --> 00:07:10,320 -De unde știi despre abuz? -Comportamentul și dependența de el. 57 00:07:10,400 --> 00:07:15,000 De ce s-a mutat înapoi? cand a implinit 18 ani? 58 00:07:15,080 --> 00:07:19,600 A îngrijit-o. Ea nu va face vezi-te ca o victimă. 59 00:07:19,680 --> 00:07:24,680 Ea vrea să creadă că sunt egali, și că o iubește. 60 00:07:24,760 --> 00:07:29,360 - Dar el nu? - Presupun că face într-un fel. 61 00:07:29,440 --> 00:07:33,960 Ceva despre incendiul de acum 12 ani mă enervează fără sfârșit. 62 00:07:34,040 --> 00:07:40,600 Un fost rezident a spus că Jon iar Sebastian erau moștenitorii unul celuilalt. 63 00:07:40,680 --> 00:07:43,840 cred eu că Jon și-a ucis cel mai bun prieten 64 00:07:43,920 --> 00:07:47,720 pentru a deveni unicul proprietar al Breidablik. Trebuie să fi vorbit cu el. 65 00:07:57,000 --> 00:07:59,040 Şi ce dacă? 66 00:08:01,680 --> 00:08:04,640 Știu că voi continua să conduc în el, 67 00:08:04,720 --> 00:08:08,880 dar Margit a spus ceva despre Frej, de care nu pot scăpa. 68 00:08:09,800 --> 00:08:14,200 Nimeni nu a văzut că Alberta este însărcinată. A plecat în toamnă 69 00:08:14,280 --> 00:08:18,520 și s-a întors în aprilie cu un băiețel de două luni. 70 00:08:19,520 --> 00:08:23,640 - Crezi că Frej este fiul Mariei? - În teorie, da. 71 00:08:23,720 --> 00:08:27,200 Alberta trebuie să aibă l-a înregistrat ca fiind al său. 72 00:08:29,480 --> 00:08:33,320 -Investig unde s-a nascut Frej. -Bine. 73 00:08:33,400 --> 00:08:37,600 Ce zici de un test ADN? Este ceva ce poți face? 74 00:08:37,680 --> 00:08:43,560 Dacă ea a născut singură, pot avea o hotărâre, dar nu acum. 75 00:08:43,640 --> 00:08:45,720 -Bine. - Acum vino acasă. 76 00:08:48,080 --> 00:08:49,800 Da. 77 00:08:51,120 --> 00:08:55,760 -Şi tu? - Mă duc acasă în seara asta. Te văd. 78 00:09:09,000 --> 00:09:10,880 - Davs. -Buna ziua. 79 00:09:10,960 --> 00:09:14,960 -Cu ce ​​te pot ajuta? - Am vrut să aud mai multe despre incendiu. 80 00:09:15,040 --> 00:09:17,040 Din nou? Am dat o declarație aseară. 81 00:09:17,120 --> 00:09:21,840 Nu, incendiul de acum 12 ani. Unde a murit Sebastian Marstrand. 82 00:09:21,920 --> 00:09:25,000 Da, bine. Ce zici de acela? 83 00:09:25,080 --> 00:09:29,000 - Ce clădire era aia? -O casă cu cherestea pe care am renovat-o. 84 00:09:29,080 --> 00:09:34,600 Sebastian a uitat să stingă o lampă, și a aprins materialele de construcție. 85 00:09:34,680 --> 00:09:38,440 - Deci focul nu a fost incendiu? - Poliția nu a crezut așa. 86 00:09:38,520 --> 00:09:42,280 Nu, nu au putut determina fie ca a fost atasata. 87 00:09:45,280 --> 00:09:49,320 Se potrivește că ai moștenit după Sebastian și a devenit singurul proprietar? 88 00:09:49,400 --> 00:09:54,720 - Deci dacă aş porni focul? - Da, poate. 89 00:09:54,800 --> 00:09:59,640 Am fost la Odense în acel weekend. Sâmbătă am luat masa cu prietenii 90 00:09:59,720 --> 00:10:02,320 și s-a întors la hotel la ora 11. 91 00:10:02,400 --> 00:10:08,240 -O amintire precisă după mult timp. - A doua zi dimineața am primit un telefon. 92 00:10:08,320 --> 00:10:11,880 Îmi amintesc destul de clar acel weekend. 93 00:10:14,840 --> 00:10:18,320 Sebastian Marstrand a fost cel mai bun prieten al meu. 94 00:10:18,400 --> 00:10:22,480 Breidablik era munca vieții noastre comune. 95 00:10:22,560 --> 00:10:25,280 Și faptul că l-am moștenit... 96 00:10:25,360 --> 00:10:31,480 Știți cât este impozitul pe moșteniri? pentru cineva care nu este familie? 97 00:10:31,560 --> 00:10:35,600 Nu am avut niciun beneficiu financiar de moartea lui Sebastian. 98 00:10:36,880 --> 00:10:40,120 Dimpotrivă. Noi doar am reușit abia. 99 00:10:40,200 --> 00:10:43,400 Mai ai întrebări? 100 00:10:44,720 --> 00:10:48,960 - Nu, nu acum. - Doar spui. 101 00:10:49,040 --> 00:10:52,280 Multumesc pentru asta. Dorință bună de muncă. 102 00:10:59,800 --> 00:11:03,080 -Ce voia? - Nimic. 103 00:11:32,960 --> 00:11:34,720 Buna ziua. 104 00:11:35,840 --> 00:11:37,440 Buna ziua. 105 00:11:37,520 --> 00:11:39,040 Sa întâmplat ceva? 106 00:11:45,720 --> 00:11:48,760 I-am spus lui Ulrik despre Bjørn 107 00:11:48,840 --> 00:11:52,040 și mama mea și Sebastian. 108 00:11:54,040 --> 00:11:57,480 Nu putea suporta asta, 109 00:11:57,560 --> 00:11:59,680 deci nu mai suntem impreuna. 110 00:12:01,720 --> 00:12:04,480 Îmi pare rău să aud asta. 111 00:12:04,560 --> 00:12:06,120 Da... 112 00:12:07,920 --> 00:12:12,520 Aș vrea să-mi cer scuze pentru asta, am spus eu. 113 00:12:12,600 --> 00:12:18,280 Știu că vrei să ajuți, dar tu m-a făcut să mă gândesc la Sebastian, 114 00:12:18,360 --> 00:12:23,040 și mi-a fost din nou frică să sper. 115 00:12:24,360 --> 00:12:26,560 Înțeleg și asta foarte bine. 116 00:12:34,200 --> 00:12:35,520 Frederick? 117 00:12:36,400 --> 00:12:39,480 Mama Albertei este aici. 118 00:12:39,560 --> 00:12:41,360 Mama ei? 119 00:12:49,200 --> 00:12:51,200 - Dave. -Buna ziua. 120 00:12:51,280 --> 00:12:53,640 - Frederik Havgaard. - Karin. 121 00:12:53,720 --> 00:12:58,320 - Ai cazul împotriva Albertei. - Da, investighez. 122 00:12:58,400 --> 00:13:00,920 Te rog stai jos. 123 00:13:04,600 --> 00:13:07,360 Sunt aici doar să spun, 124 00:13:07,440 --> 00:13:11,280 că indiferent de ce Alberta a făcut-o 125 00:13:11,360 --> 00:13:14,440 Nu a venit ea însăși cu asta. 126 00:13:14,520 --> 00:13:18,080 Jon Simonsen a pus-o să o facă. 127 00:13:18,160 --> 00:13:21,560 -De ce crezi asta? - El o controlează. 128 00:13:21,640 --> 00:13:24,080 A făcut asta de mulți ani. 129 00:13:24,160 --> 00:13:30,080 Când ne-am mutat la Breidablik, ea s-a legat rapid cu Jon. 130 00:13:30,160 --> 00:13:35,960 La început mi-a plăcut, că avea un fel de tată. 131 00:13:36,040 --> 00:13:38,960 stiu bine ca a fost super naiv. 132 00:13:39,040 --> 00:13:41,520 Când a împlinit 14 ani, 133 00:13:41,600 --> 00:13:45,520 hotărî ea să se mute în casa principală la Jon. 134 00:13:45,600 --> 00:13:48,720 cred eu că toată lumea de la Breidablik știa... 135 00:13:48,800 --> 00:13:52,080 că s-a întâmplat dar nimeni nu a făcut nimic. 136 00:13:52,160 --> 00:13:54,160 De ce nu? 137 00:13:55,120 --> 00:13:57,560 Cu toții ne era frică de Jon. 138 00:13:58,640 --> 00:14:00,560 Iar eu... 139 00:14:00,640 --> 00:14:04,000 M-am simțit destul de rău în perioada respectivă. 140 00:14:05,200 --> 00:14:08,840 Doar Sebastian a îndrăznit cu adevărat spune ceva lui Jon. 141 00:14:08,920 --> 00:14:11,280 Sebastian Marstrand? 142 00:14:11,360 --> 00:14:17,000 Într-o zi, Jon nu era acasă, a spus el că ar trebui să conduc Alberta 143 00:14:17,080 --> 00:14:22,200 la Skanderborg, unde avea ne-a găsit un apartament. 144 00:14:23,480 --> 00:14:26,120 Ce a spus Albert la asta? 145 00:14:26,200 --> 00:14:31,240 Ea al naibii de bine nu ar face-o! Era furioasă. 146 00:14:31,320 --> 00:14:34,040 Aproape că a trebuit să o forțez în mașină. 147 00:14:34,120 --> 00:14:37,680 Ea a fugit și a făcut autostopul înapoi la Breidablik de multe ori. 148 00:14:37,760 --> 00:14:41,920 Când Sebastian a aflat, că ea era acolo 149 00:14:42,000 --> 00:14:46,080 m-a sunat și am condus și am luat-o. 150 00:14:46,160 --> 00:14:50,920 Deci Sebastian s-a asigurat, că Alberte și Jon nu erau împreună? 151 00:14:51,000 --> 00:14:55,240 L-a amenințat pe Jon cu poliția, dacă nu l-a oprit. 152 00:14:56,600 --> 00:14:59,240 -De unde știi asta? -Am auzit. 153 00:15:02,080 --> 00:15:05,200 Una din zile de unde am luat-o pe Alberta, 154 00:15:05,280 --> 00:15:09,960 I-am auzit pe Jon și Sebastian certându-se în interiorul bucătăriei. 155 00:15:11,360 --> 00:15:14,680 Sebastian a spus că a terminat ținându-și mâna pe Jon. 156 00:15:16,280 --> 00:15:20,720 Și dacă Jon nu a părăsit Breidablik, s-ar duce la politie. 157 00:15:20,800 --> 00:15:24,920 -Când ai auzit asta? - Nu stiu asta... 158 00:15:25,000 --> 00:15:28,640 Cred că a fost o dată mijlocul lunii ianuarie 2011. 159 00:15:28,720 --> 00:15:32,360 Cam câteva săptămâni înainte ca Sebastian să moară. 160 00:15:43,160 --> 00:15:46,000 Bună seara. 161 00:15:50,840 --> 00:15:52,520 Jon, putem doar să vorbim? 162 00:15:52,600 --> 00:15:55,960 - Stăm în mijlocul mesei. - Văd asta. 163 00:15:56,040 --> 00:16:00,000 Arată bine. Durează doar câteva minute. 164 00:16:08,360 --> 00:16:09,880 ce vrei? 165 00:16:09,960 --> 00:16:14,320 Am vorbit cu Karin. mama Albertei. 166 00:16:14,400 --> 00:16:17,880 Relația ta cu Alberta a început, când locuia aici de mică. 167 00:16:17,960 --> 00:16:19,520 Nu este corect. 168 00:16:19,600 --> 00:16:24,160 Deci nu se potrivește Albertei te-ai mutat la tine la 14 ani? 169 00:16:24,240 --> 00:16:30,040 Karin este alcoolică. Trebuia să mergem noi din Alberta pentru că nu putea. 170 00:16:30,120 --> 00:16:35,280 Probabil că îi este încă rușine de asta, așa că inventează acele acuzații. 171 00:16:35,360 --> 00:16:40,960 Deci nu primesc aceeași poveste dacă Vorbesc cu cei care au locuit aici? 172 00:16:42,400 --> 00:16:46,840 Karin a spus că Sebastian Marstrand i-a făcut să se miște atunci. 173 00:16:46,920 --> 00:16:52,080 Sebastian ți-a oprit abuzul din Alberta. 174 00:16:55,840 --> 00:16:58,960 Ai o întrebare? 175 00:16:59,040 --> 00:17:04,240 Îți amintești cearta ta cu Sebastian? cu câteva săptămâni înainte de incendiu? 176 00:17:04,320 --> 00:17:07,520 Nu, nu îmi amintesc de asta. 177 00:17:07,600 --> 00:17:11,200 Karin a spus altfel, că a fost destul de violent. 178 00:17:11,280 --> 00:17:13,840 Sebastian te-a amenințat cu poliția. 179 00:17:13,920 --> 00:17:16,680 Ea minte. 180 00:17:16,760 --> 00:17:18,400 Bine. 181 00:17:20,640 --> 00:17:24,040 Durează aproximativ trei ore să conduc până aici de la Odense, 182 00:17:24,120 --> 00:17:29,600 așa că ai fi putut să conduci până aici, să dai foc la fermă și ajunge înapoi la Odense. 183 00:17:30,960 --> 00:17:35,840 - Se poate face. -Da, dar nu am făcut-o. 184 00:17:36,800 --> 00:17:42,600 Nu... Vom vorbi despre asta când voi au vorbit cu vechii locuitori. 185 00:17:42,680 --> 00:17:46,680 Intră și bucură-te de supă, înainte să se răcească. 186 00:18:06,720 --> 00:18:10,760 Câți ani avea Albert când te-ai mutat în Breidablik? 187 00:18:12,160 --> 00:18:13,920 Cred că avea 13, 14 ani. 188 00:18:15,440 --> 00:18:18,400 Jon s-a culcat cu ea acolo? 189 00:18:21,040 --> 00:18:22,440 Da... 190 00:18:22,520 --> 00:18:28,000 Nu l-am putut vedea atunci. Mi-am dat seama de asta abia mai târziu. 191 00:18:29,400 --> 00:18:32,040 Cum ți-ai dat seama? 192 00:18:36,680 --> 00:18:41,840 Ei bine, mama s-a mutat spre Zeelandă. 193 00:18:41,920 --> 00:18:44,400 Bjørn și cu mine ne doream atât de mult stai la Breidablik, 194 00:18:44,480 --> 00:18:50,000 dar nu știam dacă vrem să fie permis, pentru că nu aveam bani. 195 00:18:53,880 --> 00:18:58,920 Într-o seară, Jon a spus: că, desigur, ar trebui să stăm, 196 00:18:59,000 --> 00:19:02,560 pentru că Breidablik era casa noastră. 197 00:19:04,360 --> 00:19:07,600 Ne-am ușurat nebunește. 198 00:19:11,160 --> 00:19:16,520 La câteva zile după sa întâmplat prima dată cu Jon. 199 00:19:22,440 --> 00:19:25,200 Ai spus cuiva? 200 00:19:26,880 --> 00:19:28,840 Nu. 201 00:19:30,080 --> 00:19:35,280 Bjorn tocmai știa asta, dar nu pentru că am vorbit despre asta. 202 00:19:40,920 --> 00:19:46,920 A trecut mult timp, iar Jon a fost întotdeauna drăguț cu mine. 203 00:19:49,840 --> 00:19:53,280 Nu justifică lucrurile a făcut-o. 204 00:19:57,800 --> 00:20:01,360 Dar nu a făcut-o niciodată m-a obligat să fac ceva. 205 00:20:02,520 --> 00:20:05,080 Prin urmare, este încă un atac. 206 00:20:21,000 --> 00:20:23,240 E în regulă. 207 00:20:23,320 --> 00:20:25,960 Am scăpat de el. 208 00:20:26,040 --> 00:20:28,160 Ai făcut-o. 209 00:20:36,720 --> 00:20:39,400 - Haide. -Da, multumesc. 210 00:20:40,960 --> 00:20:45,840 Ar fi trebuit să deschidem ușa, nu prea, Frej? 211 00:20:58,760 --> 00:21:00,600 Astfel de. 212 00:21:00,680 --> 00:21:04,120 Dar el acolo? Începe să se întoarcă puțin. 213 00:21:09,000 --> 00:21:10,640 Buna ziua. 214 00:21:23,400 --> 00:21:26,960 Te tratează cum trebuie? Bine. 215 00:21:27,040 --> 00:21:29,600 Să ne așezăm? 216 00:21:31,160 --> 00:21:35,080 -Frej, o să vorbesc puțin, bine? -Da. 217 00:21:39,560 --> 00:21:45,200 Când asta se termină, ar trebui să vii acasă la Breidablik. 218 00:21:46,120 --> 00:21:47,800 Da. 219 00:21:47,880 --> 00:21:49,680 Da... 220 00:21:52,560 --> 00:21:57,200 Și apoi am nevoie să iei responsabilitatea pentru Sebastian Marstrand. 221 00:21:59,800 --> 00:22:05,320 Ai făcut tot ce era mai bun pentru noi doi, dar nu știam nimic. 222 00:22:06,720 --> 00:22:08,440 Suntem de acord? 223 00:22:15,560 --> 00:22:19,160 Daca ma iubesti la fel de mult, asa cum te iubesc 224 00:22:19,240 --> 00:22:23,160 îți îndeplinești responsabilitățile. 225 00:22:24,360 --> 00:22:26,840 Altfel, nu veni acasă. 226 00:22:28,360 --> 00:22:31,480 Și atunci ești singur. 227 00:22:34,520 --> 00:22:37,480 Înțelegi ce spun? 228 00:22:50,120 --> 00:22:53,600 Știi că nu e prea târziu să-l revizuiesc pe Jon, nu? 229 00:22:53,680 --> 00:22:56,560 Da. 230 00:23:00,480 --> 00:23:06,280 Dar nu pot supraveghea interogatoriile 231 00:23:06,360 --> 00:23:10,600 și poate sta într-o sală de judecată în faţa lui. 232 00:23:12,600 --> 00:23:15,760 nu am chef să-l revăd. 233 00:23:21,400 --> 00:23:24,160 Jon este tatăl lui Sebastian? 234 00:23:26,360 --> 00:23:30,120 - Nu, scuze... - În regulă. 235 00:23:32,720 --> 00:23:34,320 El nu este. 236 00:23:34,400 --> 00:23:39,240 Am spus întotdeauna adevărul. Olivier era tatăl. 237 00:23:47,520 --> 00:23:51,480 - Îmi voi găsi trenul. -Da, desigur. 238 00:23:51,560 --> 00:23:54,000 - Te sun. - Fă-o. 239 00:24:02,080 --> 00:24:04,760 Călătorie bună. 240 00:24:12,760 --> 00:24:15,320 Buna ziua. 241 00:24:15,400 --> 00:24:22,040 Jurnalul arată că Alberte era internată trei zile când l-a avut pe Frej. 242 00:24:22,120 --> 00:24:28,240 Și am niște dosare de moașă. Nu pot obține un mandat. 243 00:24:28,320 --> 00:24:32,400 Asta e bine. Mulțumesc că te-ai uitat la el. 244 00:24:35,440 --> 00:24:41,360 Am și câteva vești despre incendiu acum 12 ani. 245 00:24:41,440 --> 00:24:44,720 Jon a avut, evident, un alt motiv. 246 00:24:44,800 --> 00:24:50,120 Sebastian Marstrand a amenințat că va pleca la poliție din cauza Albertei. 247 00:24:50,200 --> 00:24:54,000 L-am confruntat cu Jon despre asta, a negat el desigur. 248 00:24:54,080 --> 00:24:59,320 - Azi a vizitat-o ​​în centrul de detenție. -Cum i s-a permis să facă asta? 249 00:24:59,400 --> 00:25:01,840 L-a avut pe Frej cu el. 250 00:25:01,920 --> 00:25:04,840 Acum o oră Alberte a mărturisit incendiul. 251 00:25:08,520 --> 00:25:10,080 Ce? 252 00:25:11,880 --> 00:25:14,400 -Da. -Deci ea își asumă vina acum? 253 00:25:14,480 --> 00:25:19,040 Poate că era furioasă pe Sebastian pentru a-i ține depărtați de Jon. 254 00:25:19,120 --> 00:25:22,560 Dacă ea a pornit focul, pentru că Jon i-a cerut-o. 255 00:25:22,640 --> 00:25:28,240 - Ea susține că el este nevinovat. - Pentru că nu îndrăznește să facă altceva! 256 00:25:28,320 --> 00:25:32,880 Ce acum? El scapă cu asta și poți controla totul acolo din nou? 257 00:25:33,680 --> 00:25:35,840 Da, deci... 258 00:25:35,920 --> 00:25:40,080 Albert a mărturisit. nu mai pot face. 259 00:25:43,760 --> 00:25:45,600 Ioan? 260 00:25:45,680 --> 00:25:50,120 -Sa-l ridice Simon pe Frej? -Da, da. Doar o face. 261 00:25:50,200 --> 00:25:51,960 Ioane... 262 00:25:52,040 --> 00:25:54,840 De ce a făcut-o Albert? 263 00:25:54,920 --> 00:25:57,000 Era ea geloasă? 264 00:25:58,360 --> 00:26:00,160 Ea a încercat să te ardă înăuntru... 265 00:26:00,240 --> 00:26:05,440 Este ceva dinaintea ta și a lui Simon locuit aici. Înconjurați. 266 00:26:05,520 --> 00:26:09,160 Dar de ce era Louise atât de interesat de Frej? 267 00:26:31,640 --> 00:26:34,080 Margit, nu mă deranjează... 268 00:26:34,160 --> 00:26:38,280 Trebuie să iei vina pentru moartea lui Sebastian Marstrand. 269 00:26:39,640 --> 00:26:43,760 Ai profitat de un tânăr de 15 ani a comite crima. 270 00:26:43,840 --> 00:26:48,880 - Pentru a scăpa de singurul... - Nu l-am forțat niciodată pe Alberte să facă nimic. 271 00:26:48,960 --> 00:26:51,880 Ai violat-o pe Maria Jepsen. 272 00:26:51,960 --> 00:26:55,440 A fost plata pentru că ea și Bjørn au rămas aici. 273 00:26:55,520 --> 00:26:58,400 De unde o cunoști pe Maria? 274 00:27:02,440 --> 00:27:06,640 Ai participat la căutare a copilului ei. Ca profiluri? 275 00:27:09,120 --> 00:27:14,360 Ai putea crede că Frej... Că am avut... Asta e? 276 00:27:15,080 --> 00:27:18,560 Credeai că eu sunt răpitorul? 277 00:27:22,800 --> 00:27:26,720 Mă potrivesc cu acel profil? 278 00:27:28,720 --> 00:27:31,040 Ce? 279 00:27:38,200 --> 00:27:41,720 Nu l-ai găsit niciodată pe băiatul acela, nu-i așa? 280 00:27:41,800 --> 00:27:44,640 Nu. 281 00:27:44,720 --> 00:27:49,400 Pe baza cunoștințelor tale despre răpiri, cine era atunci? 282 00:27:54,360 --> 00:27:55,680 O femeie. 283 00:27:56,920 --> 00:27:59,240 Cred că asta mă exclude. 284 00:27:59,320 --> 00:28:01,680 Deci, o femeie. 285 00:28:01,760 --> 00:28:04,000 Ce tip? 286 00:28:05,360 --> 00:28:10,040 Fie este o adolescentă, începutul în anii 20 sau peste 40. 287 00:28:10,120 --> 00:28:13,360 S-ar putea să se fi pierdut un copil recent. 288 00:28:13,440 --> 00:28:17,440 -Interesant... singură? -Nu neapărat. 289 00:28:17,520 --> 00:28:21,840 Ea poate avea cu ușurință un bărbat. Probabil mai tânăr sau mai în vârstă. 290 00:28:21,920 --> 00:28:24,840 Am avut grijă de cineva din preajma Mariei pe acel profil? 291 00:28:24,920 --> 00:28:28,800 Nu. Maria nu cunoștea pe nimeni la Copenhaga. 292 00:28:28,880 --> 00:28:33,720 Doar primăria și fetele din grupul de sprijin pentru tinerele gravide. 293 00:28:35,320 --> 00:28:39,520 Cineva din grupul de sprijin și-a pierdut copilul? 294 00:28:45,480 --> 00:28:49,560 Trebuie să te întreb să-mi părăsesc proprietatea. 295 00:28:49,640 --> 00:28:51,600 Ioan? 296 00:28:53,840 --> 00:28:58,280 Cazuri de abuz sexual asupra copiilor nu devin niciodată învechite din punct de vedere legal. 297 00:28:58,360 --> 00:29:01,800 Poate veni o zi unde te raportează. 298 00:29:16,760 --> 00:29:20,520 Am trimis totul despre cazul Dagmar spre Iutlanda de Nord. 299 00:29:20,600 --> 00:29:24,760 -Amenda. Apoi poți merge acasă. - Te văd. 300 00:29:25,600 --> 00:29:27,120 Bertram? 301 00:29:27,200 --> 00:29:29,120 Da? 302 00:29:30,640 --> 00:29:34,160 Știu că am fost împotrivă colaborarea noastră la început, 303 00:29:34,240 --> 00:29:37,000 dar ai facut bine. 304 00:29:37,080 --> 00:29:38,880 Mulţumesc. 305 00:29:40,680 --> 00:29:43,880 Puteți lua în considerare aplicarea un post permanent aici, dacă este. 306 00:29:45,720 --> 00:29:48,920 Da, voi… 307 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 - Ne vedem mâine. - Facem. 308 00:30:00,560 --> 00:30:02,520 Bună, Louise. 309 00:30:02,600 --> 00:30:06,640 Vreau doar să știu unde ești. Sună imediat înapoi. 310 00:30:15,400 --> 00:30:18,200 -Buna ziua. - Pot să ajut cu ceva? 311 00:30:18,280 --> 00:30:24,280 Anja Müller mai lucrează aici? Am încercat să sun, dar nu am avut succes. 312 00:30:24,360 --> 00:30:26,400 Nu. 313 00:30:26,480 --> 00:30:29,840 Louise? Louise Bergstein? 314 00:30:29,920 --> 00:30:33,920 - Trine Søe. -Îmi amintesc de tine. Putem vorbi împreună? 315 00:30:34,000 --> 00:30:37,160 - Eram în drum spre casă. - Durează cinci minute. 316 00:30:37,240 --> 00:30:41,560 - Ne vedem acolo jos. -Da, facem. 317 00:30:41,640 --> 00:30:47,080 O privește pe Maria și Sebastian. Trebuie să vorbesc cu Anja. 318 00:30:47,160 --> 00:30:50,080 Cazul ne-a afectat foarte mult. Mai ales Anja. 319 00:30:50,160 --> 00:30:53,360 S-a prăbușit de stres și a trebuit să sune bolnav. 320 00:30:54,960 --> 00:30:58,960 Am nevoie de numele lor în grupul de sprijin. 321 00:30:59,040 --> 00:31:02,240 Nu pot livra informații personale sensibile. 322 00:31:02,320 --> 00:31:07,960 - Mai ales nu într-un caz de îndepărtare forțată. - Cazul a căzut în favoarea Mariei. 323 00:31:08,040 --> 00:31:11,880 Da... Poate că nu ar trebui au făcut. 324 00:31:11,960 --> 00:31:16,040 Scuze, dar asta am vrut să spun. Și Anja. 325 00:31:16,120 --> 00:31:18,760 Ea a luptat pentru că Maria trebuia să-l păstreze pe Sebastian. 326 00:31:18,840 --> 00:31:20,840 Da, la început. 327 00:31:20,920 --> 00:31:26,160 Apoi tot ce s-a întâmplat cu fratele Mariei și reacția ei violentă. 328 00:31:26,240 --> 00:31:30,240 Pentru ședința finală a comitetului, Anja a recomandat îndepărtarea forțată. 329 00:31:30,320 --> 00:31:34,640 Dar comisia a votat împotrivă. Poate pentru a economisi bani. 330 00:31:34,720 --> 00:31:38,600 Îmi pare rău, când s-a întors Anja din raportul de boală? 331 00:31:38,680 --> 00:31:43,160 Ea nu a făcut-o. Ea a demisionat și s-a mutat în Austria. 332 00:31:44,920 --> 00:31:50,760 Omul era austriac, devenise pensionat. Era un pic mai în vârstă. 333 00:32:36,520 --> 00:32:41,560 -Unde ai fost? - La Copenhaga, după Anja Müller. 334 00:32:41,640 --> 00:32:47,440 Ea a fost managerul de caz al Mariei. Nu am pus mâna pe ea. 335 00:32:47,520 --> 00:32:53,080 Șeful a spus că Anja și bărbatul sa mutat in Austria acum 3 ani. 336 00:32:57,960 --> 00:33:01,200 Cred că Anja l-a luat pe Sebastian. 337 00:33:01,280 --> 00:33:06,080 A fost cu Maria toată ziua, unde Sebastian a fost răpit. 338 00:33:06,160 --> 00:33:11,120 Bărbatul, Ernst, a ajutat. În timp ce Anja era aici cu Maria, 339 00:33:11,200 --> 00:33:15,320 era în mașină cu Sebastian în drum spre Austria. 340 00:33:17,560 --> 00:33:20,880 Anja sună bolnavă, renunță și îl urmează pe Ernst, 341 00:33:20,960 --> 00:33:25,120 iar apoi îl înscriu pe un sau altfel decât al lor. 342 00:33:25,200 --> 00:33:29,040 -Teoretic, se poate. - Putem conduce până acolo acum. 343 00:33:31,400 --> 00:33:34,440 Trebuie să ruleze prin politia austriaca. 344 00:33:34,520 --> 00:33:36,880 Vreau să merg și eu acolo. 345 00:33:38,320 --> 00:33:41,360 stiu că m-am înșelat cu Frej, 346 00:33:41,440 --> 00:33:45,480 dar Anja are grijă de profil. 347 00:34:47,760 --> 00:34:50,200 E acolo. 348 00:36:43,440 --> 00:36:44,960 Da... 349 00:36:50,160 --> 00:36:52,120 Am încercat atâția ani. 350 00:36:56,240 --> 00:36:58,800 Când am văzut... 351 00:37:00,320 --> 00:37:04,480 a decis să adopte, Ernst devenise prea bătrân. 352 00:37:08,000 --> 00:37:09,400 Nu am putut fi aprobați. 353 00:37:14,080 --> 00:37:19,480 Deci a trebuit să continui să încerci. 354 00:37:24,800 --> 00:37:28,000 Și a reușit o dată. 355 00:37:31,320 --> 00:37:35,040 Dar am pierdut copilul în luna a cincea. 356 00:37:43,480 --> 00:37:46,200 Maria este încă atât de tânără. 357 00:37:51,040 --> 00:37:54,200 Ea poate avea alți copii. 358 00:37:58,000 --> 00:38:00,800 Nu trebuie să-l iei de la noi. 359 00:38:02,240 --> 00:38:05,200 Eu sunt mama lui. 360 00:38:39,680 --> 00:38:42,480 -Buna ziua. - Bună, Louise. 361 00:38:42,560 --> 00:38:45,800 Acum trebuie să vezi. 362 00:38:45,880 --> 00:38:49,120 Aici este contractul. 363 00:38:49,200 --> 00:38:52,600 Trebuie doar să semnezi acolo. 364 00:38:54,400 --> 00:38:59,440 - Asta e micul meu onorariu. - Da, am fost de acord cu asta. 365 00:39:03,560 --> 00:39:07,640 Iar cumpărătorul preia totul. 366 00:39:07,720 --> 00:39:13,520 - Dar vezi dacă vrei ceva. - Da. 367 00:40:04,600 --> 00:40:06,640 -Buna ziua. -Buna ziua. 368 00:40:22,000 --> 00:40:26,520 -Ce mai faci? -Bine. 369 00:40:26,600 --> 00:40:29,760 A fost foarte supărat la început. 370 00:40:29,840 --> 00:40:33,000 I-a fost dor de Ernst și Anja. 371 00:40:33,080 --> 00:40:38,080 Dar Louise a locuit cu noi, 372 00:40:38,160 --> 00:40:40,280 si a ajutat. 373 00:40:40,360 --> 00:40:42,800 A fost bine. 374 00:40:44,560 --> 00:40:47,720 Ce simți pentru el? 375 00:40:47,800 --> 00:40:51,040 Îl iubesc. 376 00:40:54,240 --> 00:40:57,280 Dar este dificil. Este în regulă să spui asta? 377 00:40:57,360 --> 00:41:00,680 Da, desigur. Înțeleg bine asta. 378 00:41:03,320 --> 00:41:07,320 -Buna ziua. Esti Frederik? -Da. 379 00:41:07,400 --> 00:41:11,040 - Hannah. -Unde este ziua de nastere? 380 00:41:12,360 --> 00:41:14,440 Acolo erai. 381 00:41:14,520 --> 00:41:16,720 Buna ziua. 382 00:41:16,800 --> 00:41:21,160 -Felicitări. -Mulţumesc. Ai avut o vară bună? 383 00:41:21,240 --> 00:41:27,000 Da, vacanță de surfing cu Karl. eu sunt rupt, dar s-a distrat. 384 00:41:27,080 --> 00:41:33,720 Felicitări din partea lui Jens. Lucrurile nu merg atât de bine la Breidablik. 385 00:41:33,800 --> 00:41:39,440 -Simon, Margit și alții se îndepărtează. - Au două fete, înțelegi asta. 386 00:41:39,520 --> 00:41:42,200 Da, exact. 387 00:41:42,280 --> 00:41:46,120 - Sunt băuturi! vii? -Da, multumesc. 388 00:41:46,200 --> 00:41:50,840 Vă mulțumesc că ați venit. Înseamnă mult pentru mine. 389 00:41:50,920 --> 00:41:56,360 Sunt prost să mă sărbătoresc. Nu am prioritizat asta 390 00:41:56,440 --> 00:42:00,640 sau am avut oameni în jurul meu, care a vrut să mă sărbătorească. 391 00:42:00,720 --> 00:42:04,240 Deci înseamnă mult pentru mine, că ești aici. 392 00:42:06,360 --> 00:42:09,320 -Castron! - Da, noroc! 393 00:42:10,720 --> 00:42:12,040 Castron. 394 00:42:35,600 --> 00:42:37,600 Ți-ar plăcea și tu câteva? 395 00:42:44,320 --> 00:42:46,720 -Værsgo. -Mulţumesc. 396 00:44:06,240 --> 00:44:08,760 Versuri de: Sheila N. Hasahya plinth.com