1
00:00:03,378 --> 00:00:05,005
Напад…

2
00:00:05,088 --> 00:00:06,924
- Укључено је. То се дешава.
- Када?

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,342
Он је само наредио. сутра.

4
00:00:08,425 --> 00:00:11,053
У реду, а имате ли још нешто?
Нешто конкретно?

5
00:00:11,136 --> 00:00:14,014
Могао бих, могао бих.
Хм, сви смо ми у његовој канцеларији, зар не?

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,099
Каже да ће то бити незаборавно,
биће огроман.

7
00:00:16,183 --> 00:00:18,435
А неко каже: "Нисте ли нервозни?"

8
00:00:18,519 --> 00:00:21,146
И тапка овај цртеж
и он је као, ух,

9
00:00:21,230 --> 00:00:22,523
"Не, друже. Све је решено."

10
00:00:22,606 --> 00:00:24,066
Какав цртеж? Шта је... од чега је?

11
00:00:24,149 --> 00:00:27,027
Као... Како то зовете?
Хм... Као план зграде.

12
00:00:27,110 --> 00:00:28,820
Па, можеш ли нам то показати?

13
00:00:28,904 --> 00:00:30,906
Наша камера
изван Космовог стана је још увек уживо.

14
00:00:33,951 --> 00:00:34,952
Били?

15
00:00:36,453 --> 00:00:38,205
Били, јеси ли ту...

16
00:00:44,837 --> 00:00:46,713
- Били?
- Да.

17
00:00:49,216 --> 00:00:50,217
Јеси ли добро, боже?

18
00:00:51,552 --> 00:00:52,553
Да!

19
00:00:53,470 --> 00:00:54,721
Шта радиш тамо?

20
00:01:07,734 --> 00:01:10,445
Најдуже пишање у историји.
Био сам забринут.

21
00:01:10,529 --> 00:01:11,947
Мислио сам да си се онесвестио
опет на мени.

22
00:01:12,906 --> 00:01:16,410
Не, ја сам… ја сам…

23
00:01:16,493 --> 00:01:19,329
Вау, Вау, Вау, Вау. Полако тамо.

24
00:01:19,413 --> 00:01:20,831
Хајде, дођи овамо.

25
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
Знаш, стално размишљам
о ономе што се догодило у колиби.

26
00:01:37,306 --> 00:01:39,725
- Да?
- Мора да је било тешко.

27
00:01:42,186 --> 00:01:46,190
Тада сам размишљао о
како си имао среће што си изашао жив.

28
00:01:48,609 --> 00:01:49,610
Ммм, да.

29
00:01:51,904 --> 00:01:53,947
онда сам помислио,
"Па, можда није било среће."

30
00:01:56,867 --> 00:01:58,869
Можда сте спасени да бисте могли да иступите.

31
00:02:00,412 --> 00:02:01,455
Уради нешто.

32
00:02:03,874 --> 00:02:05,042
Направите разлику.

33
00:02:13,550 --> 00:02:15,552
Мислио сам на потпуно исту ствар.

34
00:02:21,642 --> 00:02:25,229
♪ Кад помислим на тебе ♪

35
00:02:28,065 --> 00:02:34,905
♪ Моје срце памти ♪

36
00:02:36,114 --> 00:02:39,993
♪ Сва љубав коју смо икада имали ♪

37
00:02:40,077 --> 00:02:44,706
♪ Сва љубав коју смо икада имали ♪

38
00:02:44,790 --> 00:02:47,626
♪ Само ја и ти ♪

39
00:02:52,798 --> 00:02:55,968
♪ Кад помислим на тебе ♪

40
00:03:00,305 --> 00:03:02,766
♪ Само ја и ти ♪

41
00:03:02,850 --> 00:03:06,812
♪ Само ја и ти
Само ја и ти ♪

42
00:03:06,895 --> 00:03:08,188
...сви смо у његовој канцеларији, зар не?

43
00:03:08,272 --> 00:03:09,940
И он прича све о сутра…

44
00:03:10,023 --> 00:03:13,443
...и он каже да ће бити
незаборавно, биће огромно.

45
00:03:13,527 --> 00:03:15,028
А неко каже: "Нисте ли нервозни?"

46
00:03:15,112 --> 00:03:18,198
И додирне овај цртеж и он је као,
"Не, друже. Све је решено."

47
00:03:18,282 --> 00:03:19,700
- Када је то било?
- Управо сада.

48
00:03:19,783 --> 00:03:21,368
- Сутра?
- Да, господине.

49
00:03:21,451 --> 00:03:23,579
Ово више није
обавештајни скуп.

50
00:03:23,662 --> 00:03:24,955
То је веродостојна претња.

51
00:03:25,038 --> 00:03:26,623
Тако да ћете радити заједно
команданте Рајли

52
00:03:26,707 --> 00:03:28,250
до задржавања субјеката.

53
00:03:28,333 --> 00:03:30,669
Паузирали смо тим за хапшење
откако је Били успоставио контакт,

54
00:03:30,752 --> 00:03:32,212
јер има нешто.

55
00:03:32,296 --> 00:03:33,338
Цртеж.

56
00:03:33,422 --> 00:03:34,798
Показао се вољан.

57
00:03:35,424 --> 00:03:38,260
И мислим да то можемо оспорити
вратили смо га.

58
00:03:38,343 --> 00:03:40,095
Шта ми мислимо да је то? Могућа мета?

59
00:03:40,179 --> 00:03:44,057
Не знамо сигурно
јер је Цосмо искључио ЦЦТВ.

60
00:03:44,141 --> 00:03:48,061
Дакле, само са нашим камерама,
имамо ограничене очи унутар Депоа.

61
00:03:48,145 --> 00:03:50,022
И тренутно немате локацију
од експлозива?

62
00:03:50,105 --> 00:03:51,732
Не, али трудимо се.

63
00:03:51,815 --> 00:03:53,692
Мислим, произвођач је дигнут у ваздух
у неуспешном тесту,

64
00:03:53,775 --> 00:03:55,485
па пратимо трагове и…

65
00:03:56,570 --> 00:03:59,239
Види, помислио сам
наш приоритет је била јавна безбедност.

66
00:03:59,323 --> 00:04:02,034
Знате, очување пута
на осуду без губитка живота.

67
00:04:02,117 --> 00:04:04,411
Како? Немате бомбе
а немате фабрику.

68
00:04:04,494 --> 00:04:05,871
Уз вашу помоћ.

69
00:04:05,954 --> 00:04:09,249
Да, не можемо да надгледамо бомбе,
али можемо да надгледамо ћелију.

70
00:04:09,333 --> 00:04:11,752
мислим,
сви су тренутно садржани.

71
00:04:11,835 --> 00:04:13,921
Па зашто не дамо Билију шансу
да ради свој посао?

72
00:04:14,630 --> 00:04:17,173
Он може да претражи Депо,
види има ли још доказа

73
00:04:17,257 --> 00:04:18,800
то би могло довести до бомби.

74
00:04:20,969 --> 00:04:22,095
Дај нам минут.

75
00:04:33,982 --> 00:04:35,359
Јадница.

76
00:04:35,442 --> 00:04:38,570
Он је као пас који седи
крај кревета свог мртвог господара.

77
00:04:38,654 --> 00:04:41,198
Отишао је, Ким. Он је отишао.

78
00:04:41,281 --> 00:04:43,325
- Како је живот у егзилу?
- Ох, мислио сам,

79
00:04:43,408 --> 00:04:45,244
знаш, "Дан у бањи. Зашто не?"

80
00:04:45,327 --> 00:04:48,080
Цоунтер Террор је овде.
Све се убрзава.

81
00:04:48,163 --> 00:04:50,165
Управо су били са Јуне и Иви.

82
00:04:50,249 --> 00:04:54,086
Да, па, Биллијеве поруке
олабавио конце.

83
00:04:54,169 --> 00:04:55,420
Ох, да, боље да верујеш.

84
00:04:55,504 --> 00:04:59,758
Овде је као у евангелистичкој цркви.
Одједном су сви верници.

85
00:05:00,425 --> 00:05:03,262
Ох, сачекај. Поново излази.
Зовем те поново.

86
00:05:06,056 --> 00:05:10,310
Дакле, могу да ставим двоструке људе на земљу
а на крову поставили спотере.

87
00:05:10,394 --> 00:05:11,854
Могу повећати возила на улици

88
00:05:11,937 --> 00:05:14,231
и поставили невидљиву блокаду на путу
око теретане.

89
00:05:14,314 --> 00:05:15,983
- Па, то звучи...
- Сателити уживо,

90
00:05:16,066 --> 00:05:17,985
појачано праћење телефона,
праћење возила.

91
00:05:18,068 --> 00:05:20,195
Ови момци толико
изаћи по цигарету

92
00:05:20,279 --> 00:05:21,947
и могли бисте да прочитате бренд.

93
00:05:22,030 --> 00:05:25,576
Али још увек постоји
шест бомби је нестало.

94
00:05:25,659 --> 00:05:27,786
Питање је да ли желите да ризикујете?

95
00:05:28,370 --> 00:05:29,830
ДИ Ленкер.

96
00:05:29,913 --> 00:05:32,165
Сада ако не мислите
имамо контролу над имовином…

97
00:05:32,249 --> 00:05:35,002
Не. Имамо враћену имовину.

98
00:05:36,086 --> 00:05:38,088
Па хајде да му дамо шансу да испоручи.

99
00:05:38,172 --> 00:05:41,550
У реду. Уклоните тим за хапшење.

100
00:05:41,633 --> 00:05:42,843
Дивље је, зар не?

101
00:05:44,720 --> 00:05:48,307
Пре пар сати, неки кретен
љуљао се до салона Роханове маме.

102
00:05:48,390 --> 00:05:50,559
Лоббед молли коктел
кроз њен прозор.

103
00:05:51,935 --> 00:05:53,187
Све је кренуло.

104
00:05:54,062 --> 00:05:57,316
Види, полиција се гомила. Коњи.

105
00:05:57,399 --> 00:05:59,526
То је ментално.

106
00:06:00,110 --> 00:06:02,821
Глас се шири, дечко.

107
00:06:02,905 --> 00:06:04,656
Тек смо почели.

108
00:06:23,842 --> 00:06:26,637
- Колико дуго ћемо бити овде доле?
- Будите стрпљиви.

109
00:06:26,720 --> 00:06:28,138
Па, јеби то.

110
00:06:28,222 --> 00:06:30,933
Када ћемо уопште
видите ове бомбе? где су они?

111
00:06:31,016 --> 00:06:33,685
Рекао сам седи
и умукни.

112
00:06:34,645 --> 00:06:35,812
То је срање, човече.

113
00:06:40,275 --> 00:06:43,737
Здраво, Дан. Ово је Тилер Олисе
из унутрашњих послова.

114
00:06:43,820 --> 00:06:48,116
Имате 24 сата за подношење
сви ваши фајлови који се односе на Билија Филдинга.

115
00:06:48,200 --> 00:06:50,953
То су четири недеље које претходе
до убиства на Сафолк скверу.

116
00:06:51,787 --> 00:06:54,665
Питаћемо све чланове
свог тима да уради исто.

117
00:06:55,415 --> 00:06:57,084
Радујем се Вашем одговору.

118
00:07:07,803 --> 00:07:09,096
Треба нам тај телефон.

119
00:07:09,179 --> 00:07:11,139
Али треба ми да разговарам са Билијем!
Чекај, шта радиш?

120
00:07:11,223 --> 00:07:12,891
Не, не, не, не. Не, чекај.

121
00:07:12,975 --> 00:07:14,476
Исправи то
Обавештајној служби, молим.

122
00:07:14,560 --> 00:07:15,936
- Да, господине.
- Чекај. Чекај. Хеј, чекај.

123
00:07:16,019 --> 00:07:19,398
Ја сам Билијев контакт.
Добро, не можете... Шта ако се јави?

124
00:07:19,481 --> 00:07:21,024
Жао ми је, али то није до мене.

125
00:07:21,108 --> 00:07:23,652
Чекај, не, слушај... Јеби га.

126
00:07:23,735 --> 00:07:26,154
Слушај, о чему се ради?

127
00:07:29,950 --> 00:07:32,619
Ваш тим је пратио Билија Филдинга
од пре свог бекства.

128
00:07:35,247 --> 00:07:36,623
Сачекај минут. Мислите да смо знали

129
00:07:36,707 --> 00:07:38,709
неко ће бити повређен
на тргу Сафолк?

130
00:07:51,263 --> 00:07:52,806
- Силазиш доле?
- Ускоро.

131
00:07:52,890 --> 00:07:54,183
Киеран је нервозан. Могао је и речју.

132
00:07:54,266 --> 00:07:57,895
Геезер је у болници. Један од полицајаца,
у Беестону, на самрти.

133
00:07:57,978 --> 00:07:59,730
- Момци желе да знају где је...
- У реду, Најџеле.

134
00:07:59,813 --> 00:08:01,982
Силазим за минут када…
Само дај Киерану мало јебеног Калпола.

135
00:08:03,442 --> 00:08:05,319
Погледај ово.
Видите, успели смо.

136
00:08:05,402 --> 00:08:06,695
Половина њих има моју робу.

137
00:08:06,778 --> 00:08:08,322
Није…
Није сада само Бистон.

138
00:08:08,405 --> 00:08:11,575
Ово је Хартлепоол, ово је Лутон.

139
00:08:11,658 --> 00:08:13,577
То је јебени покрет, Билли Бои.

140
00:08:13,660 --> 00:08:15,495
Наше подморнице су јебене
кроз кров.

141
00:08:15,579 --> 00:08:18,290
Види, види. Нема више ни ботова.
Ово је крв и месо, друже.

142
00:08:18,373 --> 00:08:20,459
1,1 милион пратилаца.

143
00:08:20,542 --> 00:08:21,919
Требало би да ставиш нешто тамо.

144
00:08:22,753 --> 00:08:24,505
- Ех?
- Ово је... Ти си започео ово.

145
00:08:24,588 --> 00:08:26,215
Требало би да преузмете заслуге.

146
00:08:26,965 --> 00:08:30,594
Да. Да, у праву си јер
требало би да ме чују, зар не?

147
00:08:30,677 --> 00:08:32,136
људи моји.

148
00:08:34,932 --> 00:08:36,725
- Анди? да…
- У реду, шефе?

149
00:08:36,808 --> 00:08:38,434
…нађимо се у студију. Желим да направим клип.

150
00:08:38,519 --> 00:08:40,229
- Касније, да?
- Не, сад ти лутко!

151
00:08:40,312 --> 00:08:41,313
Седи чврсто.

152
00:08:52,950 --> 00:08:56,703
…слике са лица места
салона у којем је радила Заинаб Хуссаин...

153
00:08:56,787 --> 00:09:00,624
јуна. Он је сам. Били је сам.

154
00:09:01,375 --> 00:09:02,501
Ох, ок.

155
00:09:13,679 --> 00:09:15,556
Ок, да ли нам треба
дијаграм боја поново горе?

156
00:09:15,639 --> 00:09:16,640
Ту смо.

157
00:09:16,723 --> 00:09:20,477
Запамтите, ово је званична белешка
са Академије за полицијску обуку.

158
00:09:21,061 --> 00:09:22,062
У реду, у реду.

159
00:09:22,145 --> 00:09:26,149
Сада, овде горе имамо
мирни демонстранти, да,

160
00:09:26,233 --> 00:09:28,151
страствени демонстранти,

161
00:09:28,235 --> 00:09:31,280
и мој омиљени,
активисти заједнице.

162
00:09:31,363 --> 00:09:32,364
Здраво.

163
00:09:34,575 --> 00:09:35,826
шта он ради?

164
00:09:41,665 --> 00:09:44,168
Ох, шта је то? Да ли је то…
Да ли је то циљ?

165
00:09:44,251 --> 00:09:47,588
Ок, Сиан, можеш ли то зграбити
и послати га право Џен?

166
00:09:47,671 --> 00:09:50,007
Види да ли можеш да нађеш шибицу
о томе шта је то.

167
00:09:50,924 --> 00:09:54,720
Дакле, док сте ви, сви овде доле,
ви бледа лица у Беестону,

168
00:09:54,803 --> 00:09:58,599
ви сте ван полиције
горе и доле по земљи управо сада,

169
00:09:58,682 --> 00:10:01,185
веома сте јасно означени…

170
00:10:03,687 --> 00:10:05,439
насилни хулигани.

171
00:10:06,356 --> 00:10:08,817
Да. Имам подударање на нацрту.

172
00:10:08,901 --> 00:10:12,070
То је Тхе Депот.
То је само нацрт теретане.

173
00:10:12,154 --> 00:10:13,155
Теретана?

174
00:10:13,906 --> 00:10:15,199
- Јун.
- Да.

175
00:10:19,995 --> 00:10:22,748
Јесте ли га добили?

176
00:10:22,831 --> 00:10:25,125
Ои.
Мислим да је то мета. То је…

177
00:10:25,209 --> 00:10:27,461
Билли, слушај. Ово није ЈП.

178
00:10:27,544 --> 00:10:29,463
Ово је Џун Ленкер. Упознали смо се у комбију.
да ли се сећате?

179
00:10:30,464 --> 00:10:31,465
То није мета.

180
00:10:31,548 --> 00:10:35,052
Нацрт, то је…
то је мапа Депоа или теретане.

181
00:10:35,135 --> 00:10:36,178
Где је... Где је ЈП?

182
00:10:36,261 --> 00:10:39,640
Треба нам да наставиш да гураш
да нам пронађу ове бомбе. ОК?

183
00:10:39,723 --> 00:10:41,016
Где-Где-Где је ЈП?

184
00:10:41,099 --> 00:10:45,312
ЈП… ЈП је повређен.
Мислим да сте видели шта се догодило.

185
00:10:45,395 --> 00:10:49,983
- Па, где је Дан?
- Дан је... Дан такође није овде.

186
00:10:50,067 --> 00:10:54,738
Али, Били, Били, слушај. То је у реду
јер можеш разговарати са мном.

187
00:10:54,821 --> 00:10:56,406
У реду? Можеш ми веровати.

188
00:10:57,491 --> 00:10:59,451
Настави да копаш, ок? Где су бомбе?

189
00:10:59,535 --> 00:11:01,245
Које су мете?

190
00:11:01,328 --> 00:11:03,539
Билли. Билли, ти можеш ово.

191
00:11:04,373 --> 00:11:05,374
Јеби га!

192
00:11:05,457 --> 00:11:06,500
Били?

193
00:11:07,960 --> 00:11:09,628
Били?

194
00:11:11,505 --> 00:11:13,131
Само…

195
00:11:16,635 --> 00:11:18,262
Није било могуће

196
00:11:18,345 --> 00:11:19,805
- да повежете свој позив.
- Искључено је.

197
00:11:19,888 --> 00:11:20,889
Јеби га.

198
00:11:29,857 --> 00:11:32,776
У реду. Тачно. хоћеш ли ме
да попричам са њом?

199
00:11:33,944 --> 00:11:35,445
Сачекај.

200
00:11:39,324 --> 00:11:42,327
Знаш, морам да ти га предам.
Ниси ништа ако ниси лојалан.

201
00:11:47,082 --> 00:11:49,209
Ух, могли бисмо ући заједно.

202
00:11:49,293 --> 00:11:50,294
Покушајте да протресете дрво,

203
00:11:50,377 --> 00:11:53,213
или бих некако могао да пренесем поруку Билију?

204
00:11:53,714 --> 00:11:55,340
Не. Седи чврсто.

205
00:11:55,424 --> 00:11:58,468
Били не жели да разговара са странцем,
али он је још увек са нама.

206
00:12:01,221 --> 00:12:02,514
Он ће гурати.

207
00:12:02,598 --> 00:12:04,183
Шта те чини тако сигурним?

208
00:12:04,266 --> 00:12:06,059
Он није као они.

209
00:12:06,143 --> 00:12:08,979
Осим тога, видео је
шта те бомбе могу да ураде.

210
00:12:11,815 --> 00:12:13,692
Овде сам у болници у Лидсу,

211
00:12:13,775 --> 00:12:16,987
где је полицајац Блејк Бартон
је у критичном стању.

212
00:12:17,070 --> 00:12:18,655
Здраво.

213
00:12:18,739 --> 00:12:19,907
Ох, хеј.

214
00:12:19,990 --> 00:12:24,161
Ух, тачно. Дакле, резервна одећа,
контактна сочива, четкица за зубе.

215
00:12:24,244 --> 00:12:27,247
Чак сам убацио јорки бар,
у случају да постанеш, знаш, очајан.

216
00:12:27,331 --> 00:12:30,209
Хвала. Спаситељ.

217
00:12:33,587 --> 00:12:36,256
Чујеш за ове ствари
у Беестону, зар не?

218
00:12:37,424 --> 00:12:40,010
Желиш да будеш опрезан тамо.

219
00:12:46,141 --> 00:12:49,436
Ох, ум, да, не заборави
остави кључеве од аута јер морам, ух,

220
00:12:49,520 --> 00:12:50,771
баци га у…

221
00:12:50,854 --> 00:12:53,190
Ох, Боже. Јеби га.

222
00:12:53,273 --> 00:12:56,193
То постаје простор…
"Цимери нису љубавници", зар не?

223
00:12:56,276 --> 00:12:57,611
Да, можда мало.

224
00:12:58,111 --> 00:13:01,823
Али можда је то мој, ух…
Како она то зове? Мој језик љубави.

225
00:13:02,699 --> 00:13:04,243
Не брини, позајмио сам ауто.

226
00:13:05,369 --> 00:13:06,578
Само ћеш се истуширати и отићи?

227
00:13:07,329 --> 00:13:11,917
Да. Надам се да би само требало бити
за пар ноћи.

228
00:13:12,918 --> 00:13:15,045
Добро, па, јер бих могао...
Могао бих да ти направим нешто за јело.

229
00:13:15,128 --> 00:13:18,006
Јер, знате, резервисање аута
јер би технички преглед могао да сачека.

230
00:13:18,090 --> 00:13:20,133
Можда.

231
00:13:20,217 --> 00:13:21,385
На притисак.

232
00:13:26,306 --> 00:13:27,724
У реду. Па, поштено.

233
00:13:42,114 --> 00:13:43,949
- Јеси ли добро?
- Морам да разговарам са Џун.

234
00:13:44,032 --> 00:13:45,659
- Извини, ко си ти?
- Јун?

235
00:13:45,742 --> 00:13:47,619
- Хеј, хеј. Хеј, само... Вау.
- Јун!

236
00:13:47,703 --> 00:13:49,288
У реду је.

237
00:13:49,371 --> 00:13:50,497
у реду је.

238
00:13:55,252 --> 00:13:58,922
- Јеси ли луд? ста радис овде?
- Данас су ми се појавили унутрашњи послови.

239
00:13:59,006 --> 00:14:00,924
Узбуђује ме
на некој глупој истрази.

240
00:14:01,008 --> 00:14:03,760
- Је ли то срање?
- Не могу да радим свој посао.

241
00:14:03,844 --> 00:14:05,470
Не могу да будем тамо где сам потребан.

242
00:14:06,555 --> 00:14:07,806
ста јеботе?

243
00:14:07,890 --> 00:14:09,183
Добро, мислим, како си могао...

244
00:14:09,266 --> 00:14:12,269
- Јеси ли добро?
- Ои, ои. Клони ме се.

245
00:14:13,437 --> 00:14:15,856
Хегарти је водио Билија
од пре Трга Сафолк.

246
00:14:15,939 --> 00:14:17,900
- Био си у праву.
- А рекао сам ти да не знам.

247
00:14:17,983 --> 00:14:19,401
– Али ти…
- Не.

248
00:14:19,484 --> 00:14:22,029
ста? Мислиш да сам знао да јесу
ићи тамо да некога повредиш?

249
00:14:22,112 --> 00:14:23,739
не знам. јеси ли?

250
00:14:26,742 --> 00:14:29,161
Вау. Вау.

251
00:14:29,953 --> 00:14:31,747
И отворио сам ти се. Рекао сам ти.
Видели сте…

252
00:14:31,830 --> 00:14:33,582
- Видели сте колико је то утицало на мене.
- Да, знам.

253
00:14:33,665 --> 00:14:35,501
Шта, мислиш да сам био праведан
играм те све време?

254
00:14:35,584 --> 00:14:36,585
не знам.

255
00:14:36,668 --> 00:14:38,212
Мислиш да сам био праведан
лажирање целе ове ствари?

256
00:14:38,295 --> 00:14:39,880
Не ради се о мени и теби.

257
00:14:39,963 --> 00:14:43,300
- Ово је... Није лично.
- "Није лично"?

258
00:14:43,383 --> 00:14:44,593
- Не.
- Није лично?

259
00:14:44,676 --> 00:14:46,637
- ЈП.
- Али случајно си ме зајебао

260
00:14:46,720 --> 00:14:48,680
- одмах након што упознаш моју вереницу.
- Молим те.

261
00:14:51,850 --> 00:14:53,560
- Кад би Хегарти знао...
- Није знао.

262
00:14:53,644 --> 00:14:57,898
- Да је знао, то је тако...
- Па шта? Дакле, преко линије? Немилосрдни?

263
00:14:59,107 --> 00:15:00,943
Да, мрзео бих да радим
са неким таквим.

264
00:15:01,610 --> 00:15:04,196
У реду, у реду. Извини, то је то.
То је доста. Време је да идемо.

265
00:15:06,198 --> 00:15:07,324
Видимо се.

266
00:15:24,132 --> 00:15:25,509
Он је згодан момак.

267
00:15:25,592 --> 00:15:27,010
Лео.

268
00:15:27,094 --> 00:15:29,471
Хоћеш ли да причамо о овоме сада,
или ћемо то сачувати за седницу?

269
00:15:29,555 --> 00:15:31,139
У ствари, знаш шта?
Можда би само требали

270
00:15:31,223 --> 00:15:32,975
поштедимо се муке и назовимо то.

271
00:15:33,058 --> 00:15:34,560
жао ми је.

272
00:15:35,978 --> 00:15:36,979
Срећно.

273
00:15:43,902 --> 00:15:46,113
Јеси ли нервозан, Билл? О сутра?

274
00:15:57,416 --> 00:16:01,336
Знаш, размишљао сам
о тим момцима у рововима.

275
00:16:02,504 --> 00:16:03,964
Ноћи пре него што су отишли.

276
00:16:04,464 --> 00:16:06,800
Права група браће тада.

277
00:16:15,100 --> 00:16:16,810
Да.

278
00:17:41,395 --> 00:17:42,980
Па хајде да разговарамо
о Билију Филдингу,

279
00:17:43,063 --> 00:17:45,691
јуче неправедно осуђен за убиство.

280
00:17:45,774 --> 00:17:48,485
Послан у цвету свог живота.

281
00:17:48,569 --> 00:17:50,612
Мислим, ево га.

282
00:17:51,864 --> 00:17:56,159
Хладна десетка. Фантазија сваке даме.

283
00:17:56,243 --> 00:17:58,745
Он је ипак.
Јебач изгледа као Џејмс Дин, зар не?

284
00:17:58,829 --> 00:18:02,374
Беаутифул. А шта је са њом?
Хајде да је подигнемо. Подигни је. Хајде.

285
00:18:02,457 --> 00:18:04,668
Мислим, шта је то?

286
00:18:04,751 --> 00:18:07,838
Добротворна шесторка? Пет? Четири? Тројку?

287
00:18:07,921 --> 00:18:10,883
"Церис". Је ли... Је ли то велшки?

288
00:18:10,966 --> 00:18:13,343
Да ли је то велшко име?
Не-Не изгледа ми велшки.

289
00:18:13,427 --> 00:18:15,512
Мислим, то је против природе,
зар не?

290
00:18:28,609 --> 00:18:31,528
Желео бих да се придружим
многи други јутрос,

291
00:18:31,612 --> 00:18:33,864
деле мој шок и тугу

292
00:18:33,947 --> 00:18:37,618
на самрти
нашег колеге ПЦ Блејка Бартона

293
00:18:37,701 --> 00:18:39,786
у болници у Лидсу преко ноћи.

294
00:18:41,538 --> 00:18:43,874
- Ово није био насумичан напад.
- Где је даљински? Најџеле, где је...

295
00:18:43,957 --> 00:18:46,668
Био је то акт насиља…

296
00:18:46,752 --> 00:18:50,214
...потакнут намерним дезинформацијама
и говор мржње.

297
00:18:51,131 --> 00:18:53,717
Свако ко има храбрости

298
00:18:53,800 --> 00:18:56,178
- да себе називају полицајцем...
- Ја сам у јадним медијима.

299
00:18:56,261 --> 00:18:57,429
...има право на наше поштовање.

300
00:18:57,513 --> 00:18:59,348
- Имате ли трагове?
- Нереди?

301
00:18:59,431 --> 00:19:00,933
ста?

302
00:19:01,016 --> 00:19:02,017
Не, не. хм…

303
00:19:02,100 --> 00:19:05,020
Ја само…
Управо сам убио полицајца.

304
00:19:05,103 --> 00:19:06,855
…и апелујемо на било кога

305
00:19:06,939 --> 00:19:10,651
који има информације о
смрт ПЦ Бартона да се јави.

306
00:19:10,734 --> 00:19:11,735
Срање.

307
00:19:11,818 --> 00:19:14,071
- Основали смо наменски анонимни…
- Да. То је... То је моје прво убиство.

308
00:19:14,154 --> 00:19:16,990
- ...хотлине која ће бити отворена 24/7.
- Да тако кажем.

309
00:19:17,074 --> 00:19:18,075
Хвала.

310
00:19:18,158 --> 00:19:19,660
ПЦ Бартон је умро…

311
00:19:19,743 --> 00:19:23,121
...након што су били нападнути
предграђе Лидса у Бистону. Његово убиство…

312
00:19:27,417 --> 00:19:30,420
Окупила се мала гомила
испред полицијске станице у Бистону

313
00:19:30,504 --> 00:19:31,839
а тензије су...

314
00:19:38,971 --> 00:19:39,972
Данас је тај дан.

315
00:19:44,309 --> 00:19:46,770
Глава ти је тамо. Шта, на све то?

316
00:19:56,989 --> 00:20:00,033
Толико си учинио за мене. Знаш то?

317
00:20:02,494 --> 00:20:06,456
Био бих у јарку да није било тебе
или... назад унутра.

318
00:20:09,585 --> 00:20:11,128
А што се тиче мојих нити…

319
00:20:16,967 --> 00:20:19,178
Сећам се када си…
кад си дошао и посетио ме у затвору.

320
00:20:19,261 --> 00:20:21,471
Она пића која си ми донео, те посластице...

321
00:20:24,057 --> 00:20:26,852
одржала ме у животу, знаш?

322
00:20:37,112 --> 00:20:38,906
Знам да си нервозан.

323
00:20:41,325 --> 00:20:42,826
Па дозволи ми да будем јак за тебе већ једном.

324
00:20:42,910 --> 00:20:46,455
Само... само желим да ти помогнем.

325
00:21:06,183 --> 00:21:07,184
Шта радиш?

326
00:21:11,480 --> 00:21:13,065
Билл, дођи. Студио сада, да?

327
00:21:16,610 --> 00:21:19,279
У реду, ви људи,
треба да слушаш Билија и Најџела.

328
00:21:19,363 --> 00:21:20,531
К-Киеран, ти води белешке.

329
00:21:20,614 --> 00:21:22,866
И, ум, почни без мене.

330
00:21:26,078 --> 00:21:27,829
- Хајде онда. идемо.
- У реду.

331
00:21:31,458 --> 00:21:33,043
Управо сам сишао са телефона
са осмог спрата.

332
00:21:33,126 --> 00:21:36,046
Овај мртви официр, јадно дете,
је позван на његов слободан дан.

333
00:21:36,129 --> 00:21:37,756
Требао је бити на јебеном крикету.

334
00:21:38,340 --> 00:21:40,592
- Исусе.
- Нервозни су. Разумљиво.

335
00:21:40,676 --> 00:21:42,511
- Шта су рекли?
- Појас и протезе.

336
00:21:42,594 --> 00:21:46,181
Нема појединачних патрола,
обавезне камере за тело. У суштини...

337
00:21:46,265 --> 00:21:47,266
Бојте се.

338
00:22:40,944 --> 00:22:43,614
Када одемо, преузимамо опрему,
крећемо ка циљевима.

339
00:22:43,697 --> 00:22:44,865
Хоћеш ли нам рећи где су?

340
00:22:44,948 --> 00:22:46,700
- Кад будемо тамо.
- Јеботе!

341
00:22:48,202 --> 00:22:49,203
Кад будемо тамо.

342
00:22:50,037 --> 00:22:51,455
Киеран.

343
00:22:53,040 --> 00:22:57,628
Када смо готови код комбија, растали смо се.
Нема више контакта. зар не?

344
00:22:57,711 --> 00:23:00,130
А после? Где ћемо ићи?

345
00:23:00,214 --> 00:23:01,215
Чамац.

346
00:23:03,675 --> 00:23:05,886
Узмите си времена. Нема панике.

347
00:23:07,346 --> 00:23:10,224
Па, реци да је ово експлозив, да?

348
00:23:12,559 --> 00:23:14,436
Само позовите сачувани број,

349
00:23:16,021 --> 00:23:18,106
и то ће учинити да крене.

350
00:23:21,568 --> 00:23:23,654
Знаш шта? Дозволи ово.

351
00:23:23,737 --> 00:23:26,448
Киеран је у праву.
Не може нас држати у мраку овако.

352
00:23:26,532 --> 00:23:28,992
Где идеш? Ои!

353
00:23:30,244 --> 00:23:32,162
Управо сам мислио на тебе.

354
00:23:32,246 --> 00:23:34,831
У реду, морате нам рећи.
Које су мете?

355
00:23:35,332 --> 00:23:37,835
Јер, ух, шта си то рекао?

356
00:23:39,711 --> 00:23:41,588
Хоћеш... Хоћеш да помогнеш?

357
00:23:46,969 --> 00:23:48,303
Најџеле.

358
00:23:48,387 --> 00:23:51,473
Добро, ако све буде у облику крушке,
ти си главни. У реду?

359
00:23:51,557 --> 00:23:52,891
Само уради оно што мораш.

360
00:23:52,975 --> 00:23:54,476
хоћу. Можеш ми веровати.

361
00:23:54,560 --> 00:23:55,936
- Да.
- У реду.

362
00:24:04,152 --> 00:24:06,864
У реду, Билли.
Онда је време да се помогне.

363
00:24:07,948 --> 00:24:10,534
Тик, тик... бум.

364
00:24:15,914 --> 00:24:18,834
Спотери, будите спремни.
Изгледа да је Билли у покрету.

365
00:24:20,377 --> 00:24:22,045
Командо, имамо очне јабучице.

366
00:24:22,129 --> 00:24:24,131
Плаве очи и субјект један
напуштајући Депо сада.

367
00:24:25,215 --> 00:24:28,594
Не хапсите
док не погледамо експлозив.

368
00:24:36,560 --> 00:24:38,562
Одред за бомбе је на путу за сваки случај.

369
00:24:48,739 --> 00:24:49,740
Јесте ли спремни?

370
00:25:11,178 --> 00:25:13,388
Отварање врата.

371
00:25:14,765 --> 00:25:16,099
Прво даме.

372
00:25:21,104 --> 00:25:22,356
Врата се затварају.

373
00:25:28,445 --> 00:25:32,491
Шта онда мислите о свему томе?
Бакар у Бистону?

374
00:25:34,034 --> 00:25:35,369
Положио живот за шта?

375
00:25:35,452 --> 00:25:39,414
Неки салон за нокте?
Глупо дупе.

376
00:25:39,998 --> 00:25:40,999
Да је дошло.

377
00:25:42,334 --> 00:25:43,335
То је мало грубо.

378
00:25:44,419 --> 00:25:47,506
Геезер који га је избо ножем ће бити
затворен у некој ћелији у Лидсу, зар не?

379
00:25:48,131 --> 00:25:49,967
Барем вероватно ради живот.

380
00:25:51,718 --> 00:25:55,889
Никада нисам ни био у Лидсу.
То је смешно, зар не?

381
00:25:57,808 --> 00:26:02,104
Па опет, претпоставимо да је увек могао
избити, зар не, овај тип?

382
00:26:03,355 --> 00:26:04,356
Као и ти.

383
00:26:06,149 --> 00:26:07,734
Јебени пакао, дечко.

384
00:26:09,069 --> 00:26:11,989
Јаилбреак? Не чујете за то
сваки дан, зар не?

385
00:26:27,337 --> 00:26:29,047
Држао се за дно комбија?

386
00:26:30,340 --> 00:26:32,092
Са прстима, као... овако?

387
00:26:32,176 --> 00:26:35,637
мислим,
готово је невероватно, заиста.

388
00:26:35,721 --> 00:26:37,764
Отварање врата.

389
00:26:37,848 --> 00:26:39,516
Ох. Не, то је погрешан спрат.

390
00:26:40,684 --> 00:26:42,895
- Упс.
- Врата се затварају.

391
00:26:46,273 --> 00:26:49,151
- Јун. јуна.
- Шта радиш овде?

392
00:26:49,234 --> 00:26:51,195
Важно је.

393
00:26:53,113 --> 00:26:54,907
- Тридесет секунди.
- Он зна.

394
00:26:56,200 --> 00:26:57,492
ста? о чему причаш?

395
00:26:57,576 --> 00:26:58,827
Цосмо зна.

396
00:27:01,121 --> 00:27:03,332
Шта радиш, Цос?

397
00:27:03,415 --> 00:27:05,542
Какав је план после свега овога?

398
00:27:05,626 --> 00:27:08,337
Јер, престани да се зајебаваш. Покрени лифт.
Хајде да наставимо са овим.

399
00:27:08,420 --> 00:27:10,422
Када је гледао ТВ,
а Били му приђе.

400
00:27:10,506 --> 00:27:12,174
Не, не. Били је ово одиграо стварно добро.

401
00:27:12,925 --> 00:27:15,219
Погледај шта је урадио.

402
00:27:15,302 --> 00:27:17,554
Рука на куку. Отишао је предалеко.

403
00:27:17,638 --> 00:27:20,724
Никад га раније није дирао.
ја ти кажем. Цосмо зна.

404
00:27:20,807 --> 00:27:23,352
Како си ово уопште видео?
Ово је поверљиво.

405
00:27:23,435 --> 00:27:25,395
То је твој приоритет? Стварно?

406
00:27:25,479 --> 00:27:28,482
Овде је важно да Цосмо зна
и наш покривач је разнет.

407
00:27:28,565 --> 00:27:29,566
Срање.

408
00:27:29,650 --> 00:27:30,651
Само…

409
00:27:32,402 --> 00:27:34,780
Сиан. Шта ради ћелија?
Има ли промена у Тхе Депоту?

410
00:27:34,863 --> 00:27:38,200
Овде се ништа не дешава.
Сви субјекти су још унутра.

411
00:27:38,283 --> 00:27:40,327
У реду, ако се нешто промени,
јави се.

412
00:27:42,496 --> 00:27:43,497
ста се десава?

413
00:27:43,580 --> 00:27:45,874
Ударио је у хитно заустављање.
Заустављени су између спратова.

414
00:27:45,958 --> 00:27:47,793
- Има ли камера?
- Не.

415
00:27:51,672 --> 00:27:54,758
Хајде, Билли. Као... Сањај мало.
Као, шта ћеш да радиш?

416
00:27:55,717 --> 00:27:57,010
Како ћеш изаћи из земље?

417
00:27:57,761 --> 00:27:59,680
Желите ли да се провозате испод другог угоститељског комбија?

418
00:28:00,973 --> 00:28:02,391
Држите се све до Марбелле?

419
00:28:11,108 --> 00:28:12,943
Долазе по мене, зар не?

420
00:28:13,026 --> 00:28:14,152
Јер, молим те.

421
00:28:20,409 --> 00:28:21,410
када?

422
00:28:23,245 --> 00:28:24,663
Када су стигли до тебе?

423
00:28:34,798 --> 00:28:35,924
Кад сам био унутра.

424
00:28:40,804 --> 00:28:46,476
Тачно.
Дакле, све, овај... бекство и све то...

425
00:28:49,771 --> 00:28:51,815
Ау, штета.

426
00:28:55,194 --> 00:28:56,737
Јер ми се та идеја прилично допала.

427
00:28:59,781 --> 00:29:03,785
Билли тхе Кид. Велико бекство.

428
00:29:10,000 --> 00:29:13,337
Али нема више романтике, зар не?
У овом свету?

429
00:29:17,424 --> 00:29:20,552
Лифт се поново креће.
Пење се на 14. спрат.

430
00:29:20,636 --> 00:29:22,179
Четрнаести спрат. Иди!

431
00:29:24,848 --> 00:29:26,934
молим те реци ми
они бар узимају део.

432
00:29:27,017 --> 00:29:30,521
Јер ћу бити љут
ако си све ово урадио за телевизор у својој ћелији.

433
00:29:34,191 --> 00:29:35,400
жао ми је.

434
00:29:39,238 --> 00:29:43,450
Хеј. Шта сам ти рекао?

435
00:29:45,827 --> 00:29:47,037
Право назад.

436
00:29:48,789 --> 00:29:49,831
Брада горе.

437
00:29:54,628 --> 00:29:55,671
Престани да се извињаваш.

438
00:30:15,774 --> 00:30:17,317
Било је забавно, Били.

439
00:30:20,946 --> 00:30:23,240
Ако чујеш ово, треба ми војска.

440
00:30:27,661 --> 00:30:31,665
Видим вас све горе и доле по земљи
залагање за истину.

441
00:30:31,748 --> 00:30:35,085
Они то не могу зауставити.
Јер долази олуја!

442
00:30:35,169 --> 00:30:37,421
- Долази! Долазим!
- Наоружана полиција! Доле одмах!

443
00:30:37,504 --> 00:30:41,550
Долази! Долази!

444
00:31:02,571 --> 00:31:05,574
Господине, јак мирис
долази из овог стана.

445
00:31:08,911 --> 00:31:10,162
Иди, иди, иди, иди, иди!

446
00:31:18,545 --> 00:31:19,713
Све јасно.

447
00:31:59,044 --> 00:32:01,213
Желим предмет један
постављена и обрађена.

448
00:32:01,713 --> 00:32:04,299
Протоколи против тероризма,
тако да нема телефонских позива.

449
00:32:04,800 --> 00:32:06,426
Сада сам на путу.

450
00:32:18,522 --> 00:32:21,358
У реду, припремите материјале
за интервју

451
00:32:21,441 --> 00:32:23,902
и нека их пошаљу у ЦПС, у реду?

452
00:32:23,986 --> 00:32:27,865
Финн. Можете ли натерати форензичаре да избељују
и анализирати ћелију за задржавање?

453
00:32:27,948 --> 00:32:30,534
- Да, само... Само то...
- Ако има експлозива на њему,

454
00:32:30,617 --> 00:32:32,160
Не желим да постоји простор за коврчање.

455
00:32:32,244 --> 00:32:34,413
- Јун,... Ствар је у томе...
- Шта?

456
00:32:35,330 --> 00:32:37,457
…то смо осетили
у операцији ове врсте,

457
00:32:37,541 --> 00:32:39,751
нисмо имали избора
већ да дају предност дискрецији.

458
00:32:39,835 --> 00:32:41,795
Дискреција је једна ствар,
али си лагао.

459
00:32:41,879 --> 00:32:43,672
Ох, хајде, Иви,
знате како ова игра функционише.

460
00:32:43,755 --> 00:32:46,216
- Шта се дешава?
- Говоримо о ђаволу.

461
00:32:46,300 --> 00:32:47,509
ста радис овде?

462
00:32:47,593 --> 00:32:49,720
Само сам се извинио
помоћнику комесара Мулинсу.

463
00:32:49,803 --> 00:32:51,180
Не сећам се да сте ми се извинили.

464
00:32:51,263 --> 00:32:53,348
- Јеси ли? јеси ли? јеси ли
- То смо осетили у одређеним аспектима

465
00:32:53,432 --> 00:32:54,558
операције,

466
00:32:55,225 --> 00:32:58,729
посебно око начина на
Бекство Билија Филдинга из затвора,

467
00:32:59,730 --> 00:33:01,273
гарантовао мањи круг.

468
00:33:02,441 --> 00:33:04,610
Жао ми је, господине. не разумем.

469
00:33:04,693 --> 00:33:09,489
Шта покушава да каже
је да ДЦИ Хегарти није радио сам.

470
00:33:10,157 --> 00:33:12,784
Борба против тероризма је била преко овога
од почетка.

471
00:33:12,868 --> 00:33:17,122
Регрутовање Билија Филдинга,
извући га из затвора, све то.

472
00:33:17,206 --> 00:33:21,210
Мислили смо да у датим околностима
дискреција је била бољи део храбрости.

473
00:33:21,919 --> 00:33:24,338
Међутим, једном сте заблистали
рефлектор на њему…

474
00:33:25,214 --> 00:33:28,842
Не, молим те. Не извињавај се.
Управо сам говорио АЦСО-у како

475
00:33:28,926 --> 00:33:32,471
темељност ваше истраге,
то није било изненађење за мене.

476
00:33:32,554 --> 00:33:35,724
ДИ Ленкер, она је увек имала страст
за правилан процес.

477
00:33:36,558 --> 00:33:39,228
Дакле, ево нас. Све на истој страници.

478
00:33:45,943 --> 00:33:47,402
Треба ми војска.

479
00:33:47,486 --> 00:33:51,240
Видим вас све горе и доле по земљи
залагање за истину.

480
00:33:51,323 --> 00:33:52,449
Они то не могу зауставити.

481
00:33:52,533 --> 00:33:56,370
Јер долази олуја! Долази!

482
00:33:56,453 --> 00:33:57,496
Долази!

483
00:33:57,579 --> 00:34:01,083
Космо је рекао ако није
врати се, требало би да идемо без њега.

484
00:34:01,834 --> 00:34:03,460
Јесте ли спремни?

485
00:34:05,170 --> 00:34:08,215
Идемо јеботе.

486
00:34:08,297 --> 00:34:09,299
идемо.

487
00:34:20,268 --> 00:34:23,105
У реду, нисам овде због грабежа моћи.
Држите команду.

488
00:34:23,188 --> 00:34:27,650
- Само ми позовите тактичку подршку.
- Доста. не могу.

489
00:34:28,944 --> 00:34:32,697
Лажи. Ви. Све то.

490
00:34:34,324 --> 00:34:37,578
Види, схватам, ок?

491
00:34:38,829 --> 00:34:43,250
Била је то осетљива информација.
Али то су лажи.

492
00:34:43,333 --> 00:34:46,003
Слојеви и слојеви њих.
Са тобом као да никад не престаје.

493
00:34:46,085 --> 00:34:49,214
- Сафолк трг. Били, Еррол Матис.
- Погледај. јуна.

494
00:34:49,297 --> 00:34:51,341
То је иста прљава ствар.

495
00:34:51,425 --> 00:34:53,427
– Слушај…
- На шта? Више тата најбоље зна?

496
00:34:53,510 --> 00:34:54,928
– јун…
- Не. Поштеди ме,

497
00:34:55,012 --> 00:34:57,139
"Не можеш да се носиш са истином", у реду?
Чуо сам то.

498
00:34:57,222 --> 00:34:59,725
Истина? Шта, са овом групом?

499
00:34:59,808 --> 00:35:03,061
Шалиш се? Истина.

500
00:35:05,606 --> 00:35:08,192
То је ДВД плејер
у задњем делу гараже, јун.

501
00:35:09,109 --> 00:35:11,278
То је реликвија. Нестало је.

502
00:35:12,070 --> 00:35:16,533
Суочени смо са тенковима и дроновима
на коњу са јебеним катапултом

503
00:35:16,617 --> 00:35:19,203
јер немамо средстава да се бавимо
са овим или са оним човеком унутра.

504
00:35:19,286 --> 00:35:20,871
Па, шта-шта-шта ћемо да радимо?

505
00:35:23,540 --> 00:35:25,125
Баците пешкир?

506
00:35:41,433 --> 00:35:43,352
Реци ми само једну ствар, ок? Стварно.

507
00:35:44,770 --> 00:35:46,605
Знао си да иду
до Сафолк сквера, да?

508
00:35:46,688 --> 00:35:47,689
Да.

509
00:35:47,773 --> 00:35:49,733
Да ли сте мислили да су способни за убиство?

510
00:35:52,319 --> 00:35:54,780
Прати ме. Држите се својих наређења.

511
00:35:59,201 --> 00:36:01,286
Ким, сви субјекти су у покрету.

512
00:36:02,162 --> 00:36:03,914
Изгубили смо их,
и то се отело контроли.

513
00:36:03,997 --> 00:36:06,333
Да сам знао да ће
изађи тамо и убиј некога,

514
00:36:06,416 --> 00:36:09,336
никад не бих,
никада нисам дозволио да дође тако далеко.

515
00:36:14,383 --> 00:36:17,469
Шефе, Космова ћелија је у покрету.

516
00:36:19,012 --> 00:36:20,097
Јед.

517
00:36:21,974 --> 00:36:24,393
Све земаљске јединице,
субјекти се спремају да напусте Депо.

518
00:36:24,476 --> 00:36:25,978
Очи на оба излаза.

519
00:36:26,061 --> 00:36:27,396
Копирај то.

520
00:36:34,903 --> 00:36:36,738
Ок, јесу
прелазећи сада кроз теретану.

521
00:36:37,447 --> 00:36:39,157
- ДИ Ленкер…
- Не сада.

522
00:36:41,159 --> 00:36:42,578
Не излазе на главна врата.

523
00:36:44,913 --> 00:36:46,999
Јен.

524
00:36:50,377 --> 00:36:51,378
Зашто иду горе?

525
00:36:53,005 --> 00:36:57,217
Постоји излаз на Реблик Роад.
Јединице 6 и 7, погледај, молим.

526
00:36:59,720 --> 00:37:01,972
Ово је регистровани нацрт савета
за теретану.

527
00:37:02,055 --> 00:37:04,266
- Онај који је Билли држао.
- Добро. Осим овог…

528
00:37:04,349 --> 00:37:05,559
Није на нашем.

529
00:37:07,186 --> 00:37:08,520
Овај, Билијев,

530
00:37:08,604 --> 00:37:11,273
је првобитни план из кога је
фабрика пресвлаке.

531
00:37:11,356 --> 00:37:13,901
А ова линија је
отпадна цев за преливање.

532
00:37:13,984 --> 00:37:15,986
- Где то иде?
- Није на тренутном

533
00:37:16,069 --> 00:37:17,738
јер га је вратило лифта заменило,

534
00:37:17,821 --> 00:37:20,032
- али-али ако они...
- Јен, Јен. Где иде?

535
00:37:21,450 --> 00:37:23,327
- Где су јеботе?
- ДИ Ленкер.

536
00:37:23,410 --> 00:37:25,996
Постоји још један излаз.

537
00:37:40,552 --> 00:37:41,553
Све јасно.

538
00:37:42,721 --> 00:37:44,223
Све јасно.

539
00:37:44,306 --> 00:37:46,558
Прераспоредите, раздвојите, пронађите их.

540
00:37:49,853 --> 00:37:51,438
Претражите теретану, прођите кроз његову канцеларију,

541
00:37:51,522 --> 00:37:53,774
наћи све што можемо да искористимо.

542
00:37:53,857 --> 00:37:56,652
Добро, Јен. Идемо.

543
00:38:20,050 --> 00:38:21,176
Нема повратка сада.

544
00:38:23,929 --> 00:38:25,556
Ми смо војници.

545
00:38:27,599 --> 00:38:29,601
Па хајде да започнемо јебени рат.

