1
00:00:05,478 --> 00:00:07,980
<i>Wcześniej</i>
Zabójcze umysły: ewolucja...

2
00:00:08,114 --> 00:00:09,315
Wyrafinowane.

3
00:00:09,416 --> 00:00:11,418
Widzisz to? Kolejny Haeberlin.

4
00:00:11,484 --> 00:00:13,520
<i>Myśleliśmy
te sprawy były ze sobą powiązane.</i>

5
00:00:13,620 --> 00:00:15,655
<i>Teraz mamy nasz dymiący pistolet.</i>

6
00:00:15,755 --> 00:00:18,324
<i>Niesp zebrał zwolenników
że teraz się aktywuje.</i>

7
00:00:18,458 --> 00:00:22,294
To jest sieć. Jakiekolwiek miasto
Sicarius odnajduje siebie,

8
00:00:22,361 --> 00:00:24,697
<i>Druga Ulica jest jego
preferowany teren łowiecki.</i>

9
00:00:24,797 --> 00:00:26,599
Przyszedłeś tu, żeby mnie zabić?

10
00:00:26,666 --> 00:00:27,967
Już cię zabiłem
godzinę temu.

11
00:00:28,067 --> 00:00:31,438
Właśnie tu przyszedłem
patrzeć, jak umiera stary człowiek.

12
00:00:31,504 --> 00:00:32,705
Zawsze to wiedziałem.

13
00:00:32,805 --> 00:00:35,141
Rodzina jest tym, co cię zabija.

14
00:00:35,241 --> 00:00:37,710
Naszą wadę mamy we krwi.

15
00:00:37,844 --> 00:00:39,979
- Jesteś?
- Wiesz kim jestem.

16
00:00:40,079 --> 00:00:41,414
Zabiłeś moją siostrę.

17
00:00:41,514 --> 00:00:42,682
<i>Alison.</i>

18
00:00:42,782 --> 00:00:45,284
Twoja podświadomość
walczy z chęcią zabicia,

19
00:00:45,351 --> 00:00:47,854
dlatego
Odwracam twoją uwagę.

20
00:00:47,954 --> 00:00:50,256
Mówisz do mnie
tak sobie radzisz.

21
00:00:50,356 --> 00:00:54,126
Myślisz, że jeśli cię odprowadzę
przez wszystko,

22
00:00:54,193 --> 00:00:56,062
będziesz mógł
zatrzymać kogoś innego?

23
00:00:56,162 --> 00:00:58,197
Jesteś żywym źródłem informacji, Elias.

24
00:00:58,297 --> 00:00:59,699
Dla dobra innych,

25
00:00:59,799 --> 00:01:02,101
Nie mogę pozwolić ci tu tak po prostu siedzieć
i nie opowiadaj swojej historii.

26
00:01:02,201 --> 00:01:04,303
Rodziny niektórych z was
ofiary sięgnęły,

27
00:01:04,370 --> 00:01:06,405
i chcą cię poznać.

28
00:01:06,539 --> 00:01:08,040
To była część twojego treningu.

29
00:01:08,140 --> 00:01:09,709
- Co?
- Twój trening.

30
00:01:09,809 --> 00:01:13,079
- Przez tę agencję rządową.
- Gdzie to usłyszałeś?

31
00:01:13,212 --> 00:01:14,581
Jest w podcaście.

32
00:01:14,681 --> 00:01:16,716
Witamy w <i>Aktach Sicarius.</i>

33
00:01:16,816 --> 00:01:18,451
Czy mogę mówić do ciebie Elias?

34
00:01:19,586 --> 00:01:20,653
Oh.

35
00:01:21,554 --> 00:01:24,323
Spójrz na mnie, Brianie.
To smutne, jaka jestem żałosna,

36
00:01:24,423 --> 00:01:25,558
ale wiesz
co jest jeszcze bardziej żałosne?

37
00:01:25,658 --> 00:01:27,326
Ktoś, kto sprawia
spektakl o tym

38
00:01:27,426 --> 00:01:30,062
<i>i każdego, kto tego słucha.</i>

39
00:01:39,572 --> 00:01:42,374
<i>To prawda.</i>

40
00:01:44,777 --> 00:01:46,178
Mhm.

41
00:01:46,245 --> 00:01:48,247
- Za tę carbonarę można umrzeć.
- Wiem, prawda?

42
00:01:48,347 --> 00:01:50,016
Gdzie jest to miejsce?

43
00:01:50,116 --> 00:01:52,184
Właśnie się otworzyło
na ulicy Drugiej,

44
00:01:52,251 --> 00:01:54,186
za rogiem
z mojego biura.

45
00:01:54,286 --> 00:01:55,321
Mamo, spójrz!

46
00:01:56,523 --> 00:01:57,924
To dla cioci Ryleigh.

47
00:01:58,024 --> 00:02:00,793
Oh! Dziękuję, kochanie.

48
00:02:00,893 --> 00:02:02,194
Już prawie czas iść do łóżka.

49
00:02:02,261 --> 00:02:03,596
Czy potrzebujesz pomocy?
myjesz zęby?

50
00:02:03,696 --> 00:02:06,265
- Nie.
- OK.

51
00:02:11,103 --> 00:02:13,806
Dostaje to od swojej mamy.

52
00:02:13,940 --> 00:02:15,942
Nienawidzę ci tego przerywać,
starsza siostra, ale

53
00:02:16,042 --> 00:02:18,978
wszyscy myślą, że dostali
dobry gust i poczucie humoru,

54
00:02:19,111 --> 00:02:22,481
ale to niemożliwe
wszyscy mają dobry gust.

55
00:02:22,615 --> 00:02:25,885
Bardzo zabawne.
Ja też znam ten film.

56
00:02:25,985 --> 00:02:27,554
Czy dlatego tego nie zrobiłeś?
powiedział jedno słowo

57
00:02:27,620 --> 00:02:29,288
o tym, co zrobiłem
do kuchni?

58
00:02:30,422 --> 00:02:31,457
Nowy backsplash?

59
00:02:31,558 --> 00:02:33,259
Kali.

60
00:02:33,325 --> 00:02:35,562
- Co?
- Te kolory.

61
00:02:35,662 --> 00:02:36,796
Co myślałeś?

62
00:02:36,896 --> 00:02:38,731
Te kolory
ogłaszają się.

63
00:02:38,798 --> 00:02:41,634
Tak, krzyczą,
„Mam zły gust”.

64
00:02:41,734 --> 00:02:43,870
Oh.

65
00:02:43,970 --> 00:02:46,539
Czy wszystko jest w porządku?

66
00:02:46,639 --> 00:02:48,140
To tylko moja mama. Upadła.

67
00:02:48,274 --> 00:02:50,409
Ponownie.

68
00:02:50,476 --> 00:02:52,078
Czy twój tata był w domu?

69
00:02:52,178 --> 00:02:54,681
Nie, ale sąsiad mógł
żeby zabrać ją do szpitala.

70
00:02:54,814 --> 00:02:57,483
Ja wiem. Musisz tam być.

71
00:02:57,584 --> 00:02:58,985
Przepraszam, kochanie.

72
00:02:59,085 --> 00:03:00,987
Nie, przepraszam. Robi się
poza zasięgiem. ja nie...

73
00:03:01,120 --> 00:03:02,822
Nie ma nic
czego żałować.

74
00:03:02,922 --> 00:03:04,090
Zadzwonię do ciebie tak szybko, jak to możliwe
jak mogę, ok?

75
00:03:04,190 --> 00:03:05,858
- Mhm.
- Dobra.

76
00:03:09,696 --> 00:03:12,699
- Kocham cię.
- Kocham cię bardziej.

77
00:03:19,105 --> 00:03:20,339
Patrzeć.

78
00:03:20,439 --> 00:03:21,974
Jeśli jest cokolwiek
ty lub Avery potrzebujecie

79
00:03:22,074 --> 00:03:23,375
podczas gdy jego nie ma,

80
00:03:23,475 --> 00:03:25,778
nie wahaj się z nami skontaktować
do mnie lub Jessego.

81
00:03:25,845 --> 00:03:27,847
Doceniam to.

82
00:03:27,980 --> 00:03:29,782
Szczególnie...

83
00:03:29,849 --> 00:03:32,451
jeśli chcesz Jessego
aby zastąpić ten backsplash.

84
00:03:32,518 --> 00:03:35,387
Dziewczyna.

85
00:04:27,740 --> 00:04:29,541
- Pani Wilson?
- Tak.

86
00:04:29,642 --> 00:04:31,477
Emocja Radość.
DA Hrabstwo Durham.

87
00:04:31,577 --> 00:04:33,980
Nie potrafię ci powiedzieć, jak bardzo
doceniam, że poświęciłeś czas.

88
00:04:34,080 --> 00:04:35,314
Och, to nie problem.

89
00:04:35,414 --> 00:04:36,916
A ty nie
pierwsza jurysdykcja

90
00:04:37,016 --> 00:04:38,217
aby złożyć wniosek.

91
00:04:38,317 --> 00:04:39,786
Och, dostałeś mój e-mail
z aktami sprawy?

92
00:04:39,886 --> 00:04:42,554
Tak, um, Kaliyah Burke
i jej córka Avery

93
00:04:42,655 --> 00:04:44,757
- zgłoszono zaginięcie.
- Cztery lata temu. Uznany za zmarłego.

94
00:04:44,857 --> 00:04:47,526
Kiedy większość tego obszaru
był pod wodą,

95
00:04:47,593 --> 00:04:50,763
i nikt by tego nigdy nie zrobił
przewidywał suszę.

96
00:04:50,863 --> 00:04:52,331
To jej samochód?

97
00:04:52,431 --> 00:04:54,300
To jest. I jej czterolatka

98
00:04:54,433 --> 00:04:57,269
córka Avery
został upchnięty w bagażniku.

99
00:05:01,340 --> 00:05:02,709
Wszystko w porządku?

100
00:05:03,943 --> 00:05:05,945
Czy znalazłeś
Ciało Kaliyah Burke?

101
00:05:06,078 --> 00:05:07,446
Nie.

102
00:05:07,546 --> 00:05:11,250
To wszystko jest takie...
rozdzierające serce, um, ale...

103
00:05:11,317 --> 00:05:13,152
Przykro mi, D.A. Radość,
co daje ci do myślenia

104
00:05:13,285 --> 00:05:14,954
to ma coś wspólnego
z zabójcą Sicariusa?

105
00:05:15,054 --> 00:05:17,489
Przeprowadziliśmy poszukiwania
najbliższej okolicy

106
00:05:17,623 --> 00:05:19,125
i odkryłem to.

107
00:05:20,727 --> 00:05:23,896
- Sprawa Haeberlina.
- Pusty zestaw do zabijania?

108
00:05:23,996 --> 00:05:27,066
Takie same jak te, których używa
zabójca Sicarius, mam rację?

109
00:05:27,166 --> 00:05:30,737
<i>Tak, ale wiesz
tak samo jak ja</i>

110
00:05:30,803 --> 00:05:34,306
<i>Elias Voit przyznał się
do zamordowania 63 osób.</i>

111
00:05:35,274 --> 00:05:38,010
<i>Kaliyah Burke i jej córka
nie było wśród nich.</i>

112
00:05:38,144 --> 00:05:39,746
<i>Po co więc zachować to dla siebie?</i>

113
00:05:39,812 --> 00:05:41,613
<i>Nie wiem.</i>

114
00:05:41,714 --> 00:05:43,916
<i>O to musimy go zapytać.</i>

115
00:05:54,260 --> 00:05:55,394
<i>Łukasz</i>

116
00:05:55,494 --> 00:05:57,764
- jesteś ratownikiem.
- Po prostu się cieszę

117
00:05:57,864 --> 00:05:59,766
nie miałem
aby cię przed tym uratować

118
00:05:59,832 --> 00:06:02,501
nadchodząca rzeka wody
z twojej pękniętej rury.

119
00:06:02,601 --> 00:06:04,103
Trzy. Trzy inspekcje,

120
00:06:04,170 --> 00:06:05,938
i nikt tego nie zauważa
że zaraz pęknie?

121
00:06:06,005 --> 00:06:09,876
Wszystko wisi
tylko do zamknięcia depozytu.

122
00:06:10,009 --> 00:06:13,212
Tak. I, uh, pomiędzy przeprowadzką

123
00:06:13,345 --> 00:06:15,647
i Henry ubiegający się o przyjęcie do szkół wyższych,

124
00:06:15,748 --> 00:06:17,149
nie wiem
ile jeszcze zakłóceń

125
00:06:17,249 --> 00:06:18,517
on i Michael mogą to wziąć.

126
00:06:18,650 --> 00:06:22,254
Nie sądzę
Od tygodni widzę, jak się uśmiechają.

127
00:06:23,089 --> 00:06:24,824
Jak długo cię nie ma?

128
00:06:24,891 --> 00:06:26,893
Uh, wykonawca powiedział dwa,

129
00:06:26,993 --> 00:06:28,560
może trzy tygodnie.

130
00:06:28,694 --> 00:06:30,129
Ha.

131
00:06:30,196 --> 00:06:32,398
Oh. nie sądzę...

132
00:06:32,531 --> 00:06:36,035
chłopcy i ja możemy narzucić
na Penelopę tak długo.

133
00:06:36,135 --> 00:06:37,536
O mój Boże. Cześć.

134
00:06:37,636 --> 00:06:39,238
Witam, witam.

135
00:06:39,371 --> 00:06:41,307
Ach, jesteś tutaj, JJ,
i jesteś tutaj, Łukasz,

136
00:06:41,373 --> 00:06:42,875
wcześniej niż
Myślałam, że tu będziesz.

137
00:06:42,975 --> 00:06:44,276
Och, to mój błąd.

138
00:06:44,376 --> 00:06:45,912
Ja tylko... ja-tylko pomyślałem

139
00:06:46,045 --> 00:06:49,215
że powinienem się ustatkować
raczej wcześniej niż później.

140
00:06:49,315 --> 00:06:51,150
To ma ogromny sens.

141
00:06:51,250 --> 00:06:53,185
To jest najbardziej niezręczne.
Rzecz w tym, że...

142
00:06:53,252 --> 00:06:55,221
Nie. Wiesz co?
Uh, to ja powiedziałem 10:00,

143
00:06:55,321 --> 00:06:58,624
- a ja po prostu, bla.
- Penelope, masz gościa?

144
00:07:02,661 --> 00:07:04,563
- Świetnie się bawiłem.
- Tak, ja też.

145
00:07:04,696 --> 00:07:07,199
Zrobię to...
Zadzwonię do ciebie później?

146
00:07:07,299 --> 00:07:09,335
Aha. Tak. Świetnie. Do widzenia.

147
00:07:09,401 --> 00:07:11,503
- Ładny.
- Teraz.

148
00:07:14,106 --> 00:07:16,308
huh.

149
00:07:17,543 --> 00:07:19,912
OK, słuchaj, wiem, że to ja
które na ciebie napadło,

150
00:07:20,012 --> 00:07:22,214
ale, uch,
Jestem trochę rozczarowany

151
00:07:22,281 --> 00:07:23,682
nie powiedziałeś mi
miałaś nowego chłopaka.

152
00:07:23,749 --> 00:07:25,251
Och, on nie jest moim chłopakiem.

153
00:07:25,384 --> 00:07:28,120
Nie. Nie, to jest, uh,
Panie Środa?

154
00:07:28,254 --> 00:07:29,421
- Tak.
- Panie Środa,

155
00:07:29,521 --> 00:07:31,657
jak w inne dni
tygodnia?

156
00:07:31,757 --> 00:07:33,092
O nie.

157
00:07:33,192 --> 00:07:34,760
Sobota i tyle.

158
00:07:34,861 --> 00:07:36,795
Oh.

159
00:07:36,896 --> 00:07:38,764
Czekaj, a ty...
wiedziałeś o tym?

160
00:07:38,898 --> 00:07:41,767
Nie, nie wiedziałem, że to zrobi
połączyć się z czwartkiem. ja...

161
00:07:41,868 --> 00:07:43,735
Jak było którekolwiek z nas
wiedzieć to, naprawdę?

162
00:07:43,802 --> 00:07:45,938
Nie, JJ, nie próbowałem
zachować przed tobą tajemnicę.

163
00:07:46,038 --> 00:07:47,606
I wiem, że to już było
ponad rok, ale tak się nie stało

164
00:07:47,706 --> 00:07:50,276
wydają mi się odpowiednie
być, wiesz,

165
00:07:50,376 --> 00:07:52,979
gadam o mojej lubieżności

166
00:07:53,079 --> 00:07:55,581
spotkania kochanków z...

167
00:07:55,681 --> 00:07:57,850
Ach. Wdowa.

168
00:07:57,950 --> 00:08:00,052
Nie. Rozumiem.

169
00:08:00,119 --> 00:08:02,754
Ale hej, zaczynając już teraz,

170
00:08:02,855 --> 00:08:05,291
zamierzam
zadaję ci głębokie cięcia

171
00:08:05,391 --> 00:08:06,725
o moich romantycznych spotkaniach.

172
00:08:06,792 --> 00:08:09,728
Bo jesteśmy współlokatorami.
Więc zapnij pasy i przygotuj się.

173
00:08:09,828 --> 00:08:11,964
Trochę się boję, ale...

174
00:08:12,064 --> 00:08:15,467
ale szczerze mówiąc,
dziękujemy, że pozwoliłeś nam zostać.

175
00:08:15,567 --> 00:08:18,237
To mój zaszczyt
i miło mi Was wszystkich gościć.

176
00:08:18,304 --> 00:08:20,006
Mam... Pokój gościnny chłopców

177
00:08:20,139 --> 00:08:22,574
jest gotowe, a moje gigantyczne łóżko,

178
00:08:22,641 --> 00:08:25,744
co jest idealne
także na platoniczne noce.

179
00:08:25,844 --> 00:08:27,813
- Zmienię pościel.
- No cóż, jesteś pewien?

180
00:08:27,947 --> 00:08:30,116
Bo przyniosłem swoje
śpiwór z emerytury.

181
00:08:30,182 --> 00:08:32,584
O nie. Możesz to zapisać
na weekendowy wyjazd pod namiot

182
00:08:32,651 --> 00:08:34,053
będziesz mieć
ze swoimi dziećmi.

183
00:08:34,153 --> 00:08:37,656
Och, cóż, wiesz,
biorąc pod uwagę okoliczności,

184
00:08:37,756 --> 00:08:40,092
które zostało wstrzymane
na czas nieokreślony.

185
00:08:40,192 --> 00:08:41,760
- Oh.
- Zamierzam...

186
00:08:41,860 --> 00:08:43,562
Tak.

187
00:08:47,399 --> 00:08:50,169
- Hej.
- O czym myślisz?

188
00:08:50,269 --> 00:08:52,871
Tego potrzebuje rodzina Jareau
odbiór osobisty.

189
00:08:52,972 --> 00:08:55,341
I mam pomysł
jeśli jesteś ze mną.

190
00:08:55,474 --> 00:08:57,009
Tak.

191
00:08:57,109 --> 00:08:58,945
Ataboy.

192
00:09:01,480 --> 00:09:03,082
<i>Po twoim wujku Cyrusie</i>

193
00:09:03,182 --> 00:09:05,051
<i>otrzymał opiekę prawną</i>

194
00:09:05,151 --> 00:09:06,818
<i>po twoich rodzicach
zmarł...</i>

195
00:09:06,885 --> 00:09:08,354
<i>Masz na myśli po tym, jak ich zabiłem?</i>

196
00:09:09,188 --> 00:09:11,757
Po tym jak ich zabiłeś.

197
00:09:11,857 --> 00:09:13,225
Ile czasu minęło zanim Cyrus?

198
00:09:13,325 --> 00:09:15,294
zaczynam cię zabierać
razem z nim?

199
00:09:17,396 --> 00:09:20,232
Ratunku!

200
00:09:26,238 --> 00:09:28,140
Niedługo. Może miesiąc.

201
00:09:29,375 --> 00:09:30,676
Nie zajęło mu to długo
złamać mnie,

202
00:09:30,742 --> 00:09:32,844
a potem byłem jego synem.

203
00:09:32,911 --> 00:09:34,513
<i>Jego sługa.</i>

204
00:09:34,580 --> 00:09:36,315
<i>Czy on cię wykorzystał?
zwabić swoje ofiary?</i>

205
00:09:36,415 --> 00:09:37,716
Nie, na początku chciał tylko mnie

206
00:09:37,816 --> 00:09:39,818
mu pomóc
pozbyć się ciał.

207
00:09:39,918 --> 00:09:41,153
Wiesz gdzie jesteśmy?

208
00:09:41,253 --> 00:09:42,421
Nie.

209
00:09:42,521 --> 00:09:45,157
Co widziałeś
w drodze tutaj?

210
00:09:45,224 --> 00:09:47,793
Nic.

211
00:09:47,893 --> 00:09:49,261
Dokładnie.

212
00:09:49,395 --> 00:09:52,231
Żadnych znaków drogowych, żadnych znaczników mil.

213
00:09:53,966 --> 00:09:55,834
Dlatego wybrałem to miejsce.

214
00:09:58,237 --> 00:10:00,406
- Czy wszyscy byli w hrabstwie Durham?
- Tak.

215
00:10:00,506 --> 00:10:03,142
Pomyślał, że są tam szeryfowie
byli leniwi i głupi.

216
00:10:03,242 --> 00:10:05,511
Czy pamiętasz?
ile ofiar?

217
00:10:05,611 --> 00:10:07,346
Piętnaście.

218
00:10:07,413 --> 00:10:09,548
Może 20.

219
00:10:09,648 --> 00:10:12,518
<i>- Wszystko pogrzebane?
- Głównie. To znaczy, kładziemy</i>

220
00:10:12,584 --> 00:10:14,520
trochę w rzece,

221
00:10:14,620 --> 00:10:16,922
para w jeziorze.

222
00:10:17,756 --> 00:10:20,659
Czy byłbyś w stanie
pomóc nam zlokalizować szczątki?

223
00:10:22,894 --> 00:10:24,396
Cóż, między ługiem
i elementy,

224
00:10:24,463 --> 00:10:27,533
Cyrus był całkiem pewny
żeby nigdy ich nie odnaleziono.

225
00:10:29,235 --> 00:10:31,437
Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam...

226
00:10:31,570 --> 00:10:33,105
ponieważ jest dużo tych rzeczy
jest już częścią

227
00:10:33,205 --> 00:10:35,374
z akt sądowych...
po co przeprowadzać te wywiady?

228
00:10:35,474 --> 00:10:38,277
- Wyglądasz na trochę sfrustrowanego.
- To nie strata czasu?

229
00:10:38,410 --> 00:10:40,212
Mam na myśli...

230
00:10:40,312 --> 00:10:43,282
to całkiem sporo
cała nasza racja bytu.

231
00:10:43,415 --> 00:10:46,785
Prawidłowy? Analizowanie zachowań.

232
00:10:46,918 --> 00:10:48,287
- Prawidłowy.
- Tak.

233
00:10:48,420 --> 00:10:50,789
- I mamy jego profil.
- Tak.

234
00:10:50,889 --> 00:10:52,424
Mamy jego profil,
ale nie wiemy

235
00:10:52,524 --> 00:10:53,792
jak ewoluował ten profil.

236
00:10:53,892 --> 00:10:55,827
Dlatego usiedliśmy
z DeSalvo

237
00:10:55,961 --> 00:10:57,296
oraz Kemper i Bundy.

238
00:10:57,429 --> 00:10:58,964
I dlatego
siedzimy z Voitem,

239
00:10:59,065 --> 00:11:02,134
abyśmy mogli dowiedzieć się, jak to zrobić
Lee Duval stał się Eliasem Voitem

240
00:11:02,234 --> 00:11:04,002
stał się Sicariusem.

241
00:11:04,103 --> 00:11:05,604
W porządku.

242
00:11:05,704 --> 00:11:08,107
Więc myślisz, że to możliwe
że pewnego dnia będziemy w stanie

243
00:11:08,207 --> 00:11:11,077
dostrzec jakiś ukryty wzór
podzielają wszyscy seryjni mordercy?

244
00:11:11,177 --> 00:11:12,778
Tak, w tym sęk.

245
00:11:12,844 --> 00:11:15,614
Choć to moja nadzieja
odkryć pewnego dnia

246
00:11:15,714 --> 00:11:18,984
to, uh,
ujednolicona teoria pola psychosów,

247
00:11:19,118 --> 00:11:21,087
może to złudna nadzieja.

248
00:11:21,187 --> 00:11:24,823
Zawsze są tacy
które się wyróżniają.

249
00:11:24,923 --> 00:11:28,427
Podobnie jak Voit.
Być może są wyjątkowi.

250
00:11:28,494 --> 00:11:32,331
Ich własne chore płatki śniegu.

251
00:11:43,409 --> 00:11:45,511
Nie powinniśmy pożyczyć jednego od ciebie?

252
00:11:45,611 --> 00:11:47,012
OK, dobrze.

253
00:11:47,113 --> 00:11:49,014
Szef jednostki Prentiss,
Chciałbym cię przedstawić

254
00:11:49,115 --> 00:11:51,317
do hrabstwa Durham
Prokurator Okręgowy Emory Joy.

255
00:11:51,383 --> 00:11:53,819
- Miło cię poznać.
- To samo.

256
00:11:53,919 --> 00:11:57,189
Przejrzałem
raport NCBI.

257
00:11:57,323 --> 00:12:00,092
Niech wrócą specjaliści
już w sprawie Haeberlina?

258
00:12:00,192 --> 00:12:01,660
Nasze laboratorium nadal przetwarza.

259
00:12:01,727 --> 00:12:04,296
Czy było jakieś dodatkowe DNA
odzyskane z samochodu Kaliyaha

260
00:12:04,396 --> 00:12:06,865
- albo ciało Avery'ego?
- Nie.

261
00:12:06,965 --> 00:12:08,400
Więc masz
żadnych dowodów fizycznych

262
00:12:08,500 --> 00:12:10,136
to łączy Eliasa Voita
do tej sprawy?

263
00:12:10,202 --> 00:12:12,471
Mam dowody
to nasuwa pytania

264
00:12:12,538 --> 00:12:14,373
na które tylko Voit może odpowiedzieć.

265
00:12:14,473 --> 00:12:15,774
Myślę, że razem

266
00:12:15,874 --> 00:12:17,709
może nam się uda
żeby wydobyć od niego zeznanie.

267
00:12:17,843 --> 00:12:20,579
Ale jeśli Voit naprawdę popełnił morderstwo
ta matka i córka,

268
00:12:20,679 --> 00:12:22,848
dlaczego jeszcze nam nie powiedział?

269
00:12:22,948 --> 00:12:24,416
To znaczy, o co chodzi

270
00:12:24,550 --> 00:12:27,018
ta zbrodnia tamta
sprawiłoby, że odmówił

271
00:12:27,119 --> 00:12:28,320
wziąć odpowiedzialność?

272
00:12:28,387 --> 00:12:30,222
Cóż, jeśli jestem
hojny duchem

273
00:12:30,322 --> 00:12:33,625
o tym tzw
zreformowany Voit

274
00:12:33,725 --> 00:12:35,494
o których ciągle słyszę,

275
00:12:35,561 --> 00:12:37,829
pewnie ze wstydu
teraz czuje

276
00:12:37,929 --> 00:12:39,231
za odebranie życia dziecku.

277
00:12:39,331 --> 00:12:41,200
Dzieci nie pasują
jego wiktymologia.

278
00:12:41,300 --> 00:12:42,434
To prawda, ale niezależnie od tego,

279
00:12:42,534 --> 00:12:45,271
w oparciu o moją profesję
doświadczenie,

280
00:12:45,371 --> 00:12:47,239
Powiedziałbym, że Voit stara się to zapewnić

281
00:12:47,373 --> 00:12:50,742
że zawsze jest o krok do przodu
kary śmierci.

282
00:12:50,842 --> 00:12:52,344
Został formalnie skazany

283
00:12:52,411 --> 00:12:54,079
- do życia.
- Był.

284
00:12:54,180 --> 00:12:57,849
Ale ja mówię w imieniu państwa
Karoliny Północnej,

285
00:12:57,916 --> 00:12:59,451
który chciałby, żeby zapłacił sam Voit

286
00:12:59,551 --> 00:13:01,019
ostateczna cena
za swoje zbrodnie.

287
00:13:01,119 --> 00:13:04,190
Więc, myślisz, wstrzymując się
dokładny numer

288
00:13:04,256 --> 00:13:05,691
liczby jego ciał,

289
00:13:05,791 --> 00:13:07,526
- Voit ma asa w rękawie.
- To na pewno trudne

290
00:13:07,593 --> 00:13:11,062
skazać go na śmierć, jeśli to oznacza
moglibyśmy przeoczyć

291
00:13:11,163 --> 00:13:13,432
nawet jedną zaginioną ofiarę.

292
00:13:15,133 --> 00:13:18,270
Ten kompromis jest trudny
aby rodziny zaakceptowały,

293
00:13:18,404 --> 00:13:21,072
i trudno znaleźć słowa
im powiedzieć.

294
00:13:34,253 --> 00:13:36,154
<i>Poczekaj chwilę.</i>

295
00:13:36,255 --> 00:13:38,424
<i>Analizujesz tę komórkę.</i>

296
00:13:38,490 --> 00:13:40,259
<i>Każdy strażnik, każde drzwi</i>

297
00:13:40,326 --> 00:13:41,460
<i>każda luka.</i>

298
00:13:44,296 --> 00:13:46,765
- Nigdy tego nie zrozumiem.
- Och, nie mów tak.

299
00:13:46,865 --> 00:13:48,667
Każdy musi zacząć
gdzieś, OK?

300
00:13:48,767 --> 00:13:50,302
Muszę po prostu poćwiczyć.

301
00:13:50,402 --> 00:13:52,404
Po prostu oczyść swój umysł.

302
00:13:53,905 --> 00:13:55,140
<i>Tak!</i>

303
00:13:55,274 --> 00:13:56,808
<i>Hej, ta dziewczyna.</i>

304
00:13:58,143 --> 00:13:59,611
<i>Planujesz</i>

305
00:13:59,678 --> 00:14:01,513
<i>wykorzystując swoją szansę</i>

306
00:14:01,613 --> 00:14:03,349
<i>uciec.</i>

307
00:14:36,014 --> 00:14:38,016
Dzisiaj mnóstwo maili od fanów.

308
00:14:46,958 --> 00:14:48,327
Jedenaście sekund.

309
00:14:48,427 --> 00:14:51,229
Za każdym cholernym razem.

310
00:14:51,363 --> 00:14:54,199
To jest model konsekwencji.

311
00:14:54,300 --> 00:14:56,034
Strażnicy więzienni
są płatnymi graczami.

312
00:14:56,134 --> 00:14:58,036
Każdego dnia
meldują się, wymeldowują.

313
00:14:58,136 --> 00:14:59,638
Wpadają w pułapkę
w swojej własnej rutynie.

314
00:14:59,705 --> 00:15:02,107
Och, może umieścisz kilka z nich
z ich nędzy

315
00:15:02,207 --> 00:15:04,743
kiedy do cholery dojdziesz
stąd.

316
00:15:04,876 --> 00:15:07,212
Nigdzie nie idę.

317
00:15:07,346 --> 00:15:08,780
Jeszcze nie.

318
00:15:08,880 --> 00:15:10,248
Gdzie bym poszedł?

319
00:15:10,382 --> 00:15:11,583
Najpierw najważniejsze rzeczy.

320
00:15:11,683 --> 00:15:15,854
Mówiłem ci,
to jest miejsce, do którego należę.

321
00:15:21,727 --> 00:15:24,930
Kolejny członek rodziny
chce przyjść ze mną porozmawiać.

322
00:15:25,030 --> 00:15:26,197
Oczywiście.

323
00:15:26,298 --> 00:15:28,667
Wszyscy mówią, że chcą zamknięcia.

324
00:15:29,501 --> 00:15:32,738
Chcą mieć sens
bezsensownego czynu.

325
00:15:32,871 --> 00:15:35,273
Twoje dziecko umiera utonąwszy,

326
00:15:35,374 --> 00:15:36,742
nie możesz prosić wody,

327
00:15:36,842 --> 00:15:38,510
„Co do cholery
myślałeś?”

328
00:15:38,610 --> 00:15:41,012
Nie, nie chodzi o zamknięcie,
chodzi o poczucie winy i cierpienie.

329
00:15:41,112 --> 00:15:42,914
Chodzi o pokutę.
To ten sam powód

330
00:15:43,014 --> 00:15:44,416
Poddaję się temu.

331
00:15:44,550 --> 00:15:46,752
Nie pochlebiaj sobie.

332
00:15:46,852 --> 00:15:50,255
dla ciebie,
chodzi o wspomnienia.

333
00:16:03,869 --> 00:16:06,905
Twoja obecność
jest proszony.

334
00:16:13,412 --> 00:16:15,981
Rozumiem
dlaczego D.A. Radość jest tutaj,

335
00:16:16,081 --> 00:16:17,716
ale będzie zawiedziony.

336
00:16:17,816 --> 00:16:20,419
Zgadzam się.
Voit powiedział nam wszystko.

337
00:16:20,519 --> 00:16:21,787
To znaczy, rozmawiałem
do faceta od tygodni.

338
00:16:21,887 --> 00:16:23,489
Był otwartą księgą.

339
00:16:23,589 --> 00:16:25,123
Ale o czym
sprawa Haeberlina?

340
00:16:25,223 --> 00:16:26,792
Nigdy nie mogliśmy
niezależnie sprawdź, ile

341
00:16:26,892 --> 00:16:28,394
Voit pochowany dla siebie.

342
00:16:28,460 --> 00:16:31,363
I był bardzo przemyślany
o tym, kto dał zestaw do zabijania.

343
00:16:31,463 --> 00:16:34,032
<i>Eliaszu, to jest dzielnica
prawnik hrabstwa Durham.</i>

344
00:16:34,132 --> 00:16:35,434
<i>Radość.</i>

345
00:16:35,534 --> 00:16:36,935
Emocja Radość.

346
00:16:37,035 --> 00:16:38,504
Odrabiasz pracę domową.

347
00:16:38,604 --> 00:16:41,239
Nie, to twoja twarz.

348
00:16:41,306 --> 00:16:42,808
To znajome.
Widziałem to, gdy byłeś zastępcą.

349
00:16:42,941 --> 00:16:44,242
Czy to prawda?

350
00:16:44,342 --> 00:16:45,877
<i>Kiedyś ty
i twojego wujka nie było</i>

351
00:16:45,977 --> 00:16:47,813
<i>- grzebanie ciał?
- Tak, zgadza się.</i>

352
00:16:47,913 --> 00:16:49,848
Dla mnie to brzmi jak D.A. Radość
ma trochę historii

353
00:16:49,981 --> 00:16:51,550
z sagą Sicarius.

354
00:16:51,650 --> 00:16:54,319
Voit wie, że to sprawa osobista.

355
00:16:54,453 --> 00:16:56,187
Myślisz, że Voit wie
różnica pomiędzy

356
00:16:56,321 --> 00:16:58,289
jurysdykcja stanowa i federalna?

357
00:16:58,390 --> 00:17:00,859
To znaczy, czy on zdaje sobie z tego sprawę
zaraz się otworzy

358
00:17:00,959 --> 00:17:02,661
do poważnego przestępstwa
w Północnej Karolinie

359
00:17:02,761 --> 00:17:03,895
gdzie chcą go zabić?

360
00:17:03,995 --> 00:17:05,030
Oczywiście, że tak.

361
00:17:05,163 --> 00:17:07,499
Jak myślisz, co zrobiłem?

362
00:17:07,633 --> 00:17:09,134
Kaliyah Burke.

363
00:17:09,234 --> 00:17:11,269
Żona, matka.

364
00:17:11,336 --> 00:17:13,171
<i>Pracował jako analityk giełdowy</i>

365
00:17:13,304 --> 00:17:14,706
w mieście Braci.

366
00:17:14,840 --> 00:17:17,443
Jej biuro znajdowało się w centrum miasta
na ulicy Drugiej.

367
00:17:17,543 --> 00:17:19,244
Wiedziałbyś to.

368
00:17:21,046 --> 00:17:22,180
<i>Myślisz, że zadziera z Joy?</i>

369
00:17:22,280 --> 00:17:24,249
On pieprzy się z nami wszystkimi.

370
00:17:24,349 --> 00:17:26,885
- Pytanie brzmi dlaczego.
<i>- W listopadzie</i>

371
00:17:26,985 --> 00:17:29,020
5 stycznia 2022 r., intruz

372
00:17:29,120 --> 00:17:30,388
udało się dokonać wpisu
do domu Kaliyah

373
00:17:30,489 --> 00:17:33,759
poprzez zdalną dezaktywację
jej system alarmowy.

374
00:17:33,859 --> 00:17:35,627
Wywiązała się walka.

375
00:17:35,727 --> 00:17:37,796
po tym,
wiemy tylko, że to Kaliyah

376
00:17:37,863 --> 00:17:41,132
<i>i jej córka Avery
zostały porwane we własnym samochodzie.</i>

377
00:17:41,199 --> 00:17:43,034
<i>Zajęło to 24 godziny
zanim ktokolwiek się dowiedział</i>

378
00:17:43,134 --> 00:17:44,870
<i>nie było ich.
Przez cztery lata</i>

379
00:17:44,970 --> 00:17:47,372
biegaliśmy w kółko.
Nie mieliśmy nic.

380
00:17:47,473 --> 00:17:50,208
Aż do wczoraj, kiedy Kaliyah
Samochód znaleziono w Yasper Creek.

381
00:17:50,341 --> 00:17:52,410
Co... S...
Jesteś tego pewien?

382
00:17:52,544 --> 00:17:55,080
Bo Yasper
to w zasadzie bagna.

383
00:17:55,213 --> 00:17:57,549
Cóż, już nie, Eliasie.

384
00:17:57,649 --> 00:17:59,117
Wewnątrz bagażnika

385
00:17:59,217 --> 00:18:00,719
było ciało Avery'ego Burke'a,

386
00:18:00,852 --> 00:18:03,722
nadal w piżamie
od nocy, kiedy została porwana.

387
00:18:03,855 --> 00:18:05,757
Koroner powiedział
jej szyja była złamana.

388
00:18:05,857 --> 00:18:08,527
Funkcjonariusze znaleźli go 50 metrów dalej

389
00:18:08,627 --> 00:18:10,796
pustą skrzynkę Haeberlina.

390
00:18:10,896 --> 00:18:13,064
Nie potrzebowałeś Avery'ego, więc...

391
00:18:13,164 --> 00:18:14,800
położyłeś ją
szybko wydostać się z jej niedoli.

392
00:18:14,900 --> 00:18:18,269
Ale Kaliyah, ja...
Założę się, że zajęło ci to trochę czasu.

393
00:18:18,369 --> 00:18:19,905
I zrobiłeś to
Bóg jeden wie, co jej.

394
00:18:20,038 --> 00:18:22,007
Wow.

395
00:18:22,874 --> 00:18:26,512
Ominąłeś istotną część
mojego M.O., D.A.

396
00:18:26,578 --> 00:18:29,080
Nie ma ciała, nie ma przestępstwa.

397
00:18:29,180 --> 00:18:31,249
Dlatego opuściłem wszystkie moje ofiary

398
00:18:31,349 --> 00:18:33,719
- w zakopanych kontenerach transportowych.
- Z których jeden

399
00:18:33,785 --> 00:18:35,954
znaleziono w Yakimie,
Waszyngton, na początku 2022 r.

400
00:18:36,054 --> 00:18:38,456
<i>Ten drugi, który wysadziłeś.</i>

401
00:18:38,557 --> 00:18:40,025
Tuż przed tym, jak zabiłeś
twój wujek.

402
00:18:40,091 --> 00:18:42,260
Więc nie ma już miejsca w gospodzie.

403
00:18:42,360 --> 00:18:44,095
Hmm.

404
00:18:44,229 --> 00:18:47,032
Otrułeś Cyrusa.
Policjanci deptali ci po piętach.

405
00:18:47,132 --> 00:18:49,467
Musiałeś wrócić do domu
do twojej rodziny w Seattle.

406
00:18:49,601 --> 00:18:53,171
A mimo to,
ty-masz tę wadę.

407
00:18:53,271 --> 00:18:54,606
Masz to we krwi.

408
00:18:55,541 --> 00:18:58,276
Co oznacza, że ​​kiedy już skończyłeś,
trzeba było improwizować,

409
00:18:58,376 --> 00:19:01,212
i gdyby nie zmiany klimatyczne,
miałbyś

410
00:19:01,279 --> 00:19:03,515
„nie ma ciała, nie ma zbrodni”.

411
00:19:04,983 --> 00:19:06,818
<i>Voit wydaje się strasznie zajęty</i>

412
00:19:06,918 --> 00:19:08,453
na tych zdjęciach z miejsca zbrodni.

413
00:19:08,587 --> 00:19:10,622
To nie jest tak jak Voit
przeciągnąć to.

414
00:19:10,722 --> 00:19:12,257
Ja wiem.

415
00:19:12,323 --> 00:19:13,925
<i>Słyszałem, że rozpocząłeś nowy rozdział.</i>

416
00:19:13,992 --> 00:19:16,027
Gdzie ona jest?

417
00:19:17,529 --> 00:19:19,565
Eliaszu, wiesz coś?

418
00:19:22,300 --> 00:19:24,335
Pokażę ci, gdzie ona jest.

419
00:19:31,309 --> 00:19:32,944
O nie, nie, nie, nie.

420
00:19:35,013 --> 00:19:37,248
Jeśli pragniesz jej ciała,

421
00:19:37,315 --> 00:19:39,551
Muszę cię tam osobiście zabrać.

422
00:19:50,696 --> 00:19:52,631
- Przepraszamy, że się spóźniliśmy.
- Brakowało mi fajerwerków.

423
00:19:52,698 --> 00:19:54,933
- To jeszcze nie koniec.
- Emilia,

424
00:19:55,033 --> 00:19:56,835
na twój rozkaz,
oto całość

425
00:19:56,935 --> 00:19:59,504
smutna historia...

426
00:19:59,605 --> 00:20:02,473
Kaliyah i Avery Burke.

427
00:20:02,574 --> 00:20:05,343
Zatem NCBI nigdy nie miało Voita
lub jego sieć

428
00:20:05,476 --> 00:20:07,112
do tej pory na ich radarze,

429
00:20:07,178 --> 00:20:08,780
i na początku
tego śledztwa,

430
00:20:08,847 --> 00:20:10,716
wyglądało to na powtórkę
w sprawie Laci Peterson.

431
00:20:10,849 --> 00:20:12,017
Prawidłowy. 2002,

432
00:20:12,117 --> 00:20:13,585
Modesto w Kalifornii,
kobieta zamordowana...

433
00:20:13,685 --> 00:20:16,121
- Zamordowana kobieta w ciąży.
- ...przez jej męża-kobietę.

434
00:20:16,221 --> 00:20:17,522
I tak, naturalnie, tutaj,
wszystkie oczy

435
00:20:17,656 --> 00:20:19,224
zwrócił się do Kaliyah
flirtujący mąż.

436
00:20:19,357 --> 00:20:20,626
Tak, to byłby Tristan Burke.

437
00:20:20,692 --> 00:20:23,194
Powiedział żonie
i jego szwagierka

438
00:20:23,328 --> 00:20:25,063
że jego matka upadła
i była w szpitalu.

439
00:20:25,163 --> 00:20:28,533
Rzeczywiście, to był pretekst,
bo miał zamiar iść na canoodle

440
00:20:28,667 --> 00:20:30,335
z jedną ze swoich kochanek.

441
00:20:30,435 --> 00:20:31,770
Biorąc pod uwagę okoliczności,
Mam na myśli Tristana

442
00:20:31,870 --> 00:20:32,971
nadal może być na to dobry.

443
00:20:33,071 --> 00:20:34,472
Tak, nie możemy udzielać rabatów

444
00:20:34,572 --> 00:20:35,641
zestaw do zabijania.

445
00:20:35,707 --> 00:20:37,943
- Całkowicie się z tobą zgadzam.
- My też

446
00:20:38,043 --> 00:20:39,344
trzeba uzyskać dostęp

447
00:20:39,410 --> 00:20:41,412
do cyfrowego Tristana
komunikaty do zobaczenia

448
00:20:41,546 --> 00:20:43,048
jeśli kiedykolwiek był
w kontakcie z Voitem.

449
00:20:43,148 --> 00:20:45,216
Poczekaj, c... Poczekaj chwilę.
Ja-dam ci

450
00:20:45,316 --> 00:20:46,985
sprawa Haeberlina
jest podejrzane,

451
00:20:47,052 --> 00:20:48,553
ale znamy Voita
i to nie jest on.

452
00:20:48,654 --> 00:20:50,221
Z powodu wiktymologii?

453
00:20:50,321 --> 00:20:51,422
Całość.

454
00:20:51,522 --> 00:20:53,091
To zbyt intymne.

455
00:20:53,224 --> 00:20:55,426
- Intymny?
- Morderstwa Kaliyah i Avery'ego

456
00:20:55,526 --> 00:20:58,563
są zbrodniami z namiętności,
nie psychopatia.

457
00:20:58,664 --> 00:20:59,831
W takim razie dlaczego Voit

458
00:20:59,898 --> 00:21:01,332
zdecydował się na insynuację
w tym?

459
00:21:01,432 --> 00:21:02,868
Odłożę pieniądze

460
00:21:02,968 --> 00:21:04,602
na on patrzy
za szansę na ucieczkę.

461
00:21:04,736 --> 00:21:07,172
Daj spokój, to się nigdy nie stanie.

462
00:21:07,272 --> 00:21:09,240
Z całym szacunkiem
do lokalnej policji,

463
00:21:09,340 --> 00:21:11,376
Voit może widzieć słaby punkt.

464
00:21:11,442 --> 00:21:13,278
To go tymczasowo umieszcza

465
00:21:13,378 --> 00:21:16,247
ale całkowicie
do DA Opieka nad Joy.

466
00:21:16,381 --> 00:21:18,984
Dave, JJ, Tyler, potrzebujemy
aby mieć pewność, że Voit nie zbłądzi

467
00:21:19,084 --> 00:21:20,251
podczas gdy on jest włączony
jego mała wycieczka terenowa.

468
00:21:20,351 --> 00:21:21,619
Tara, Łukasz,

469
00:21:21,720 --> 00:21:23,021
sprowadź Tristana Burke'a
na przesłuchanie,

470
00:21:23,121 --> 00:21:24,656
utwórz jego profil.

471
00:21:24,756 --> 00:21:26,958
Penelopa, potrzebujemy
kolejne głębokie nurkowanie

472
00:21:27,058 --> 00:21:28,259
do komunikacji Voita.

473
00:21:28,359 --> 00:21:30,361
Czy mogliśmy coś przeoczyć?

474
00:21:30,461 --> 00:21:32,297
Absolutnie nie mogliśmy...

475
00:21:33,699 --> 00:21:36,835
...i OK, masz to.

476
00:21:42,640 --> 00:21:44,342
Jedno jest pewne.

477
00:21:44,442 --> 00:21:46,444
Będzie dobrze
żeby zaczerpnąć świeżego powietrza.

478
00:21:46,544 --> 00:21:48,279
Pieprzyć cię.

479
00:21:48,379 --> 00:21:51,116
Lepiej pozwolić śpiącym psom kłamać.

480
00:21:51,216 --> 00:21:53,584
Nie mam wyboru.

481
00:21:54,886 --> 00:21:57,255
Zawsze są wybory.

482
00:21:57,355 --> 00:21:59,791
Po prostu zostaw mnie w spokoju.

483
00:22:01,026 --> 00:22:02,627
Właśnie idę po kawę.

484
00:22:03,461 --> 00:22:05,230
Chociaż muszę powiedzieć,

485
00:22:05,330 --> 00:22:07,232
dałeś mi do myślenia

486
00:22:07,298 --> 00:22:09,334
to tylko może...

487
00:22:10,168 --> 00:22:13,972
Ach, ale oboje wiemy, że jesteś sprawiedliwy
szarpiąc wszystkich tutaj za łańcuch.

488
00:22:14,072 --> 00:22:15,340
nie jestem.

489
00:22:15,473 --> 00:22:17,475
Kaliyah i jej rodzina...

490
00:22:18,676 --> 00:22:20,345
...zasługują na sprawiedliwość.

491
00:22:26,918 --> 00:22:28,086
O, nadchodzi.

492
00:22:28,153 --> 00:22:29,855
- Oto on.
- Przepraszam, panie Voit.

493
00:22:29,988 --> 00:22:32,791
Głos. Czy jest więcej ofiar?

494
00:22:32,891 --> 00:22:34,492
Zabiłeś Kaliyah?

495
00:22:34,592 --> 00:22:35,727
Ty-ty!

496
00:22:35,827 --> 00:22:38,496
Zabiłeś moją córkę,
do cholery!

497
00:22:38,629 --> 00:22:41,099
Ach! Nie. Ach!

498
00:22:41,199 --> 00:22:43,001
- NIE! Daj mi go!
- Co zrobiłeś z ciałem?

499
00:22:43,134 --> 00:22:44,269
Daj mi go!

500
00:22:44,335 --> 00:22:46,204
Pokażę ci
jak wygląda sprawiedliwość!

501
00:22:46,304 --> 00:22:47,839
Pan. Panie, panie, panie.

502
00:22:47,939 --> 00:22:50,208
Wszystko w porządku. Wszystko w porządku.

503
00:22:50,308 --> 00:22:51,642
Wszystko w porządku.
Wszystko będzie w porządku.

504
00:22:51,743 --> 00:22:53,378
Zabrał moją córeczkę.

505
00:22:53,478 --> 00:22:54,512
Ja wiem.

506
00:22:54,612 --> 00:22:56,647
Wiem, wiem.

507
00:22:58,784 --> 00:23:01,252
Będziesz żądał
kara śmierci?

508
00:23:05,290 --> 00:23:07,058
nie wiem
o czym myślałem.

509
00:23:07,893 --> 00:23:10,228
Jakbym dostał
do tego faceta, który jest strzeżony

510
00:23:10,328 --> 00:23:11,997
- o połowę tego cholernego stanu?
- Twoje emocje

511
00:23:12,097 --> 00:23:15,033
– są zrozumiałe.
- Cóż, ja... ja tylko...

512
00:23:15,133 --> 00:23:16,567
taki zdezorientowany, to wszystko.

513
00:23:16,701 --> 00:23:18,303
Teraz, aż do wczoraj,

514
00:23:18,369 --> 00:23:20,538
wszyscy mówili
Zrobił to mąż Kaliyah.

515
00:23:20,638 --> 00:23:24,542
A potem znaleźli
Samochód Kaliyah i znaleźli...

516
00:23:30,648 --> 00:23:32,717
Znaleźli małą Avery.

517
00:23:34,519 --> 00:23:37,322
Teraz mówią wszystkim
że to-to...

518
00:23:37,422 --> 00:23:40,691
Zabójca Si-Sicarius
jest odpowiedzialny?

519
00:23:40,758 --> 00:23:42,727
Rozumiem.

520
00:23:42,828 --> 00:23:44,562
Trudno to przetworzyć.

521
00:23:44,629 --> 00:23:48,033
Cóż, wiesz,
jeśli mam być szczery, to...

522
00:23:48,133 --> 00:23:50,468
Nigdy nawet nie chciałam się do tego przyznać
została zamordowana.

523
00:23:50,601 --> 00:23:52,270
Nie, nie, proszę pana.

524
00:23:52,403 --> 00:23:55,540
Chciałem, żeby nadal to dzwonili
sprawa osoby zaginionej

525
00:23:55,606 --> 00:23:58,910
lub, jak porwanie,
bo...

526
00:23:58,977 --> 00:24:00,846
to znaczyło, że jest nadzieja.

527
00:24:03,014 --> 00:24:04,816
Mam nadzieję, że...

528
00:24:04,916 --> 00:24:07,518
ona i mój wnuczek
wróciłby do domu.

529
00:24:08,619 --> 00:24:10,488
Żywy.

530
00:24:10,588 --> 00:24:13,458
Jak radzi sobie Twoja rodzina?

531
00:24:13,591 --> 00:24:15,293
Teraz...

532
00:24:15,393 --> 00:24:17,628
to jak dar niebios

533
00:24:17,728 --> 00:24:21,199
że moja żona...
zmarła na Covid.

534
00:24:22,167 --> 00:24:24,202
Ale moja córka Ryleigh...

535
00:24:25,904 --> 00:24:29,507
Cóż, nie była taka sama
odkąd Kaliyah odszedł.

536
00:24:30,341 --> 00:24:31,542
Widzisz, ona powiedziała, że wie

537
00:24:31,642 --> 00:24:33,144
tego Tristana
wychodził,

538
00:24:33,244 --> 00:24:34,412
i nic nie powiedziała.

539
00:24:34,512 --> 00:24:37,315
Pomyślałam, że to nie jej sprawa.

540
00:24:38,649 --> 00:24:40,986
Kiedy nie mogli go odesłać

541
00:24:41,119 --> 00:24:43,154
za morderstwa,

542
00:24:43,288 --> 00:24:45,790
wszystko, co mogła zrobić
tylko się upewnić

543
00:24:45,857 --> 00:24:47,158
nic nie dostał

544
00:24:47,258 --> 00:24:49,327
to było słuszne
własność naszej rodziny.

545
00:24:50,128 --> 00:24:53,831
Myślisz, że Ryleigh
zechciałby z nami porozmawiać?

546
00:24:53,932 --> 00:24:56,234
Tak. Tak, tak. Tak, proszę pana.

547
00:24:56,334 --> 00:24:58,269
Ona pomoże, jak tylko będzie mogła.

548
00:24:59,104 --> 00:25:00,538
Wygląda na to, że za każdym razem

549
00:25:00,638 --> 00:25:03,041
ona jest gotowa
zrobić krok do przodu...

550
00:25:04,075 --> 00:25:06,144
...bez siostry...

551
00:25:07,645 --> 00:25:09,847
...coś takiego, po prostu...

552
00:25:11,016 --> 00:25:13,384
...ciągnie ją z powrotem
w ból.

553
00:25:22,693 --> 00:25:24,362
Panie Burke. Naprawdę doceniamy

554
00:25:24,495 --> 00:25:26,097
zgłaszasz się na ochotnika
i porozmawiaj z nami.

555
00:25:26,197 --> 00:25:28,033
Jestem SSA Tara Lewis.

556
00:25:28,133 --> 00:25:29,667
SSA Luke’a Alveza.

557
00:25:29,767 --> 00:25:31,202
Usiądź.

558
00:25:31,302 --> 00:25:34,472
No wiesz, cała ta sprawa
doświadczenie było, uh...

559
00:25:34,539 --> 00:25:36,841
niesamowicie surrealistyczne, prawda?

560
00:25:36,908 --> 00:25:38,776
Mam na myśli cztery lata,
próbowali mnie zamknąć

561
00:25:38,876 --> 00:25:41,812
za zabicie mojej córki
i żona.

562
00:25:41,879 --> 00:25:44,515
Fakt, że faktycznie odkopałeś
prawda, mam na myśli,

563
00:25:44,615 --> 00:25:46,551
- to dobra rzecz.
- Faktycznie,

564
00:25:46,684 --> 00:25:48,619
możesz podziękować D.A. Radość.

565
00:25:50,388 --> 00:25:51,756
DA Radość?

566
00:25:51,856 --> 00:25:53,024
Tak.

567
00:25:53,124 --> 00:25:54,559
Tak, ja-nie sądzę.

568
00:25:54,692 --> 00:25:56,661
To znaczy, ten mężczyzna miał
był dla mnie trudny od pierwszego dnia.

569
00:25:56,727 --> 00:25:58,829
Mam na myśli umieszczenie monitorów GPS
w moim samochodzie,

570
00:25:58,930 --> 00:26:00,898
podłącz pod telegram do mojej byłej dziewczyny.

571
00:26:00,999 --> 00:26:02,600
To znaczy, poważnie
próbuje mnie wrobić.

572
00:26:02,700 --> 00:26:04,936
Miałem nadzieję, że mnie tu przyprowadziłeś
ponieważ prowadzisz dochodzenie

573
00:26:05,070 --> 00:26:06,504
niewłaściwe zachowanie tego skurwiela.

574
00:26:06,571 --> 00:26:07,738
Potrafisz docenić

575
00:26:07,872 --> 00:26:09,674
dlaczego byłeś
uznany za podejrzanego.

576
00:26:09,740 --> 00:26:11,576
Prawidłowy? Mam na myśli tę noc

577
00:26:11,709 --> 00:26:13,411
Kaliyah i Avery zniknęły,
byłeś...

578
00:26:13,511 --> 00:26:15,380
Słuchaj, co robisz
chcesz, żebym powiedział?

579
00:26:15,446 --> 00:26:16,747
Byłem gównianym mężem?

580
00:26:16,847 --> 00:26:18,383
Dobra.

581
00:26:18,483 --> 00:26:21,319
kłamałem
pierdol się, OK?

582
00:26:21,419 --> 00:26:22,787
Winny.

583
00:26:22,920 --> 00:26:25,190
To mnie nie czyni
cholerny zabójca.

584
00:26:26,524 --> 00:26:28,126
Czym właściwie jesteśmy
robisz tutaj?

585
00:26:28,226 --> 00:26:30,595
Twoja żona i córka
zgłoszono zaginięcie

586
00:26:30,695 --> 00:26:32,597
przez siostrę Kaliyah, Ryleigh.

587
00:26:32,697 --> 00:26:34,199
A potem trwało to ponad tydzień

588
00:26:34,265 --> 00:26:36,201
dla ciebie na rozmowę
z policją.

589
00:26:36,301 --> 00:26:37,602
Kiedy-kiedy w końcu to zrobiłeś,
zasugerowałeś

590
00:26:37,735 --> 00:26:39,004
-To twoja żona
-Nie, nie zrobimy tego.

591
00:26:39,104 --> 00:26:40,305
zabrał twoją córkę
i zostawił cię.

592
00:26:40,438 --> 00:26:41,939
Nie zrobimy tego. Pospiesz się.

593
00:26:42,073 --> 00:26:43,541
Jasne, a potem to trwało
kolejne siedem dni

594
00:26:43,641 --> 00:26:45,110
zanim pozwoliłeś
przeszukanie Twojego domu.

595
00:26:45,243 --> 00:26:47,278
Tak, gdzie znaleźli
ślady krwi w mojej kuchni.

596
00:26:47,378 --> 00:26:49,547
Więc co, jestem pieprzonym zabójcą
i kretyn?

597
00:26:49,614 --> 00:26:50,848
To nie jest to, co mówimy.

598
00:26:50,948 --> 00:26:52,984
Tak, cóż,
Mówię, że skończyłem.

599
00:26:53,751 --> 00:26:54,885
A co powiesz na to?

600
00:26:58,889 --> 00:27:02,393
Wiecie, wszyscy gliniarze
są kurwa takie same.

601
00:27:02,460 --> 00:27:05,463
Masz swojego faceta, do cholery

602
00:27:05,563 --> 00:27:06,797
seryjny morderca,

603
00:27:06,897 --> 00:27:09,167
i tu jesteś, wciąż...

604
00:27:09,300 --> 00:27:11,802
wciąż próbuje mnie zamknąć
w klatce.

605
00:27:11,902 --> 00:27:14,705
W porządku.

606
00:27:45,970 --> 00:27:47,438
Chcę się upewnić
masz czysty strzał?

607
00:27:47,538 --> 00:27:49,006
Tak, nie kuś mnie.

608
00:27:49,840 --> 00:27:52,177
- A teraz chodźmy. Zabierz mnie do niej.
- Tylko...

609
00:27:52,277 --> 00:27:53,878
daj mi chwilę.

610
00:28:24,075 --> 00:28:25,810
To byłaby jakaś sztuczka
uciec teraz.

611
00:28:25,876 --> 00:28:29,114
Tak, ale może nie
być o tym.

612
00:28:32,683 --> 00:28:35,186
Głos. Gdzie ona jest?

613
00:28:35,253 --> 00:28:37,155
Niedaleko.

614
00:28:55,906 --> 00:28:57,575
Głos!

615
00:29:06,451 --> 00:29:07,418
Głos!

616
00:29:07,518 --> 00:29:10,121
Zatrzymywać się!

617
00:29:11,356 --> 00:29:13,791
Hej! Zastrzelimy cię.

618
00:29:13,891 --> 00:29:15,626
Do cholery, próbujesz ciągnąć?

619
00:29:17,262 --> 00:29:19,096
Kop tam.

620
00:29:22,300 --> 00:29:24,469
Kopać. Właśnie tutaj.

621
00:29:29,640 --> 00:29:31,742
Moja żona będzie z tobą.

622
00:29:31,809 --> 00:29:33,778
Przepraszam za wtargnięcie.

623
00:29:33,878 --> 00:29:35,846
Ech.

624
00:29:35,946 --> 00:29:38,883
Masz robotę do wykonania, prawda?

625
00:29:45,990 --> 00:29:48,259
Ach, czy kiedyś tego nie było
półka na książki

626
00:29:48,359 --> 00:29:50,495
w tamtej ścianie?

627
00:29:50,595 --> 00:29:52,263
Tak. Tak, skąd wiedziałeś?

628
00:29:52,363 --> 00:29:54,131
Zdjęcia dowodowe?

629
00:29:54,265 --> 00:29:56,434
- Tak.
- Przepraszam, że kazałem ci czekać.

630
00:29:56,501 --> 00:29:58,169
To żaden problem.

631
00:29:58,269 --> 00:30:00,838
To ma sens
dlaczego FBI tu jest,

632
00:30:00,938 --> 00:30:02,207
ale muszę powiedzieć,

633
00:30:02,307 --> 00:30:04,275
Jestem trochę zaskoczony
to trwa tak długo.

634
00:30:04,342 --> 00:30:07,178
Zwykle musimy być
zaproszony, ale w tym momencie

635
00:30:07,312 --> 00:30:09,146
śledzimy
bo podejrzany

636
00:30:09,247 --> 00:30:11,316
Elias Voit ma ofiary
w całym kraju.

637
00:30:11,449 --> 00:30:14,018
Hmm. Oj, Voit?

638
00:30:14,118 --> 00:30:16,454
On jest, hm, zabójcą Sicariusa?

639
00:30:16,554 --> 00:30:18,456
- Jest.
- Czy zabił

640
00:30:18,523 --> 00:30:20,391
moja siostra i jej dziecko?

641
00:30:20,491 --> 00:30:23,761
Po to tu jesteśmy
dowiedzieć się.

642
00:30:42,480 --> 00:30:43,848
Otwórz je.

643
00:30:49,787 --> 00:30:51,121
To Kaliyah.

644
00:30:51,188 --> 00:30:53,658
Voit wiedział dokładnie
gdzie ją znaleźć.

645
00:31:04,034 --> 00:31:05,870
<i>Na gorąco,</i>

646
00:31:06,003 --> 00:31:07,405
<i>te szczątki, do których przyprowadził cię Voit
w rzeczywistości należą do Kaliyah Burke.</i>

647
00:31:07,505 --> 00:31:08,706
Jednak DNA Voita
nie ma na jej ciele

648
00:31:08,806 --> 00:31:10,375
lub na tych skrzynkach do przechowywania.

649
00:31:10,475 --> 00:31:12,209
- To nie jest wielka niespodzianka.
<i>- Och, chcesz jednego z nich.</i>

650
00:31:12,343 --> 00:31:15,846
No cóż, zgadnij czyje było DNA
rozsmarowany po tych koszach?

651
00:31:15,913 --> 00:31:17,047
Tristana Burke’a.

652
00:31:17,147 --> 00:31:19,750
Więc Tristan musi być
jakiś rodzaj

653
00:31:19,850 --> 00:31:22,753
zewnętrzne koło
Chętny do sieci Sicarius

654
00:31:22,887 --> 00:31:24,722
- które jakoś przeoczyliśmy.
- Uspokój się, Sheila.

655
00:31:24,822 --> 00:31:27,024
To „w jakiś sposób” byłoby <i>moi</i>
i przeoczyłem Zilch.

656
00:31:27,091 --> 00:31:30,261
Przeprowadziłem cyfrowe ślady
dopóki cyber-krowy nie wróciły do domu,

657
00:31:30,361 --> 00:31:33,664
Odniosłem się do tego
z cyfrowym systemem wiadomości

658
00:31:33,731 --> 00:31:34,865
ten Voit nam się poddał.

659
00:31:34,965 --> 00:31:36,434
W żadnym miejscu, w żadnym momencie, w żadnym momencie,

660
00:31:36,534 --> 00:31:38,403
czy Tristan skontaktował się z Voitem?

661
00:31:38,503 --> 00:31:40,104
- lub odwrotnie.
<i>- Nie rozumiem.</i>

662
00:31:40,204 --> 00:31:41,972
Gdyby nie rozmawiali,
skąd on dokładnie wiedział

663
00:31:42,072 --> 00:31:43,508
- gdzie znaleźć to ciało?
- Powiem ci

664
00:31:43,608 --> 00:31:45,376
dokładnie jak znalazł to ciało,

665
00:31:45,443 --> 00:31:48,078
i to nie ma nic wspólnego
że jest stroną w morderstwie.

666
00:31:48,212 --> 00:31:49,747
Grał tak samo
gra profilowana

667
00:31:49,847 --> 00:31:53,050
Grałem z
mój stary partner Jason Gideon.

668
00:31:53,150 --> 00:31:54,385
„Jestem Niespem”.

669
00:31:54,485 --> 00:31:56,186
Myślisz, że wywnioskował
jego własny profil

670
00:31:56,287 --> 00:31:58,055
<i>i wyobraził sobie siebie
jako napastnik.</i>

671
00:31:58,155 --> 00:31:59,890
<i>Nie musiał niczego wnioskować.</i>

672
00:31:59,990 --> 00:32:02,627
Przyszło mu to instynktownie
bo jest seryjnym mordercą.

673
00:32:02,727 --> 00:32:05,229
Jasne, dla niego
to tak jak z muzykiem

674
00:32:05,330 --> 00:32:06,664
<i>można łatwo odebrać
i baw się dalej</i>

675
00:32:06,764 --> 00:32:08,633
z nieznajomym
progresja akordów.

676
00:32:08,733 --> 00:32:11,268
Poza tym zna miejsce pochówku
jak grzbiet jego dłoni.

677
00:32:11,369 --> 00:32:12,970
Mam na myśli, biorąc pod uwagę glebę,
jest tylko jedno logiczne miejsce

678
00:32:13,103 --> 00:32:15,606
mógł pochować ciało.

679
00:32:15,706 --> 00:32:16,707
To piekło
magicznej sztuczki.

680
00:32:16,774 --> 00:32:17,842
To pewne jak cholera

681
00:32:17,942 --> 00:32:19,243
- to nie magia.
- Ale...

682
00:32:19,310 --> 00:32:20,811
Voit płata figle.

683
00:32:20,911 --> 00:32:22,780
Nie chciał
szansę na ucieczkę

684
00:32:22,913 --> 00:32:26,250
tyle, ile chciał
używać tego zimnego przypadku

685
00:32:26,317 --> 00:32:27,585
aby mógł zostać skazany

686
00:32:27,652 --> 00:32:29,487
w sądzie państwowym
i skazany na śmierć.

687
00:32:29,620 --> 00:32:30,821
Wróciliśmy

688
00:32:30,921 --> 00:32:32,957
nasz raport z laboratorium
w sprawie Haeberlina,

689
00:32:33,090 --> 00:32:34,892
i mówią
wyprodukowano tę obudowę

690
00:32:34,959 --> 00:32:36,661
- w 2023 r.
- To po Voicie

691
00:32:36,761 --> 00:32:38,996
- przebywał w areszcie.
- Tak, dla mnie to nie ma sensu.

692
00:32:39,096 --> 00:32:42,166
Tak się stanie, jeśli spróbujesz
wrobić Voita.

693
00:32:42,299 --> 00:32:44,469
Wrobić go?
Znalazł to cholerne ciało.

694
00:32:44,569 --> 00:32:46,036
<i>Och, JJ ma rację.</i>

695
00:32:46,136 --> 00:32:48,205
I przez Voit próbującego wziąć
zaleta tej zimnej obudowy,

696
00:32:48,305 --> 00:32:49,407
uda mu się
cholernie dużo trudniej

697
00:32:49,474 --> 00:32:50,675
skazać prawdziwego zabójcę.

698
00:32:50,808 --> 00:32:52,410
C-czekaj. M-Może tak było zawsze

699
00:32:52,510 --> 00:32:54,345
część planu Voita
z Tristanem Burke’em.

700
00:32:54,479 --> 00:32:57,915
Uh, może być częścią
czyjegoś planu. Garcia,

701
00:32:58,015 --> 00:32:59,750
<i>- czy Tristan został odebrany?</i>
- Aha, tak.

702
00:32:59,817 --> 00:33:01,251
Marszałkowie po prostu to zrobili i on to zrobił

703
00:33:01,352 --> 00:33:02,587
<i>w drodze do Ciebie.</i>

704
00:33:02,653 --> 00:33:03,921
OK. Skontaktujemy się z Tobą.

705
00:33:03,988 --> 00:33:05,022
Jesteśmy obok.

706
00:33:05,122 --> 00:33:06,323
Musimy zdobyć Voita

707
00:33:06,457 --> 00:33:08,393
stawić czoła faktowi
że jeśli się nie przyzna,

708
00:33:08,493 --> 00:33:10,094
prawdziwy zabójca
uchodzi temu na sucho.

709
00:33:10,160 --> 00:33:12,897
- Pozwól mi z nim porozmawiać.
- Nie, JJ, pozwól mi?

710
00:33:31,949 --> 00:33:34,685
Dzisiaj zajebisty występ.

711
00:33:36,654 --> 00:33:38,188
Dlaczego tu jesteś?

712
00:33:38,989 --> 00:33:40,625
Wiem, że chcesz
stan Karolina Północna

713
00:33:40,725 --> 00:33:42,927
by uznać cię za winnego
i skazał cię na śmierć.

714
00:33:43,027 --> 00:33:46,196
I przysięgam,
Chciałbym, żeby to zrobili.

715
00:33:46,296 --> 00:33:48,733
Ale problem w tym, że to oznacza
osoba lub osoby

716
00:33:48,833 --> 00:33:50,234
którzy tak naprawdę są odpowiedzialni

717
00:33:50,334 --> 00:33:52,570
za zabicie Kaliyah
i Avery’ego Burke’a

718
00:33:52,703 --> 00:33:53,804
ucieknie przed sprawiedliwością.

719
00:33:53,871 --> 00:33:56,006
Tak, Tylerze,
gówno wiesz.

720
00:33:57,141 --> 00:33:59,610
Bądź poważny.
Twój zespół to odkrył.

721
00:33:59,710 --> 00:34:01,579
Gdyby to zależało od ciebie
i D.A. Radość,

722
00:34:01,712 --> 00:34:04,348
raport w sprawie Haeberlina
zostałby pochowany

723
00:34:04,449 --> 00:34:07,217
oraz Tristan Burke i Elias Voit

724
00:34:07,317 --> 00:34:10,320
byłby na rozprawie
za spisek dotyczący morderstwa kapitału.

725
00:34:10,421 --> 00:34:13,791
Hej, musisz powiedzieć miejscowym
dokładnie o co tu chodzi.

726
00:34:15,493 --> 00:34:18,596
Zdawałbyś sobie z tego sprawę, gdybym tego nie zrobił
zgodził się na to wszystko,

727
00:34:18,729 --> 00:34:22,433
wtedy ciało Kaliyah nigdy by tego nie zrobiło
zostały znalezione, prawda?

728
00:34:22,533 --> 00:34:24,569
I nikt

729
00:34:24,669 --> 00:34:27,037
kiedykolwiek by zapłacił
za jej śmierć, więc...

730
00:34:29,173 --> 00:34:31,942
- ...lepszy Sicarius niż nikt.
- Możesz to zmienić.

731
00:34:32,076 --> 00:34:33,644
Tak, i możesz wykonywać swoją pracę.

732
00:34:35,045 --> 00:34:36,881
Możesz spróbować
zapoznanie się z aktami sprawy,

733
00:34:36,947 --> 00:34:39,416
bo wszystko, czego potrzebujesz
wymyśl, że to jest właśnie tam.

734
00:34:39,550 --> 00:34:41,686
Ale jeśli nie możesz tego zrobić...

735
00:34:41,752 --> 00:34:44,555
jeśli nie potrafisz tego pojąć...

736
00:34:44,622 --> 00:34:47,958
następnie Sicarius
umrze za twoje grzechy.

737
00:34:50,861 --> 00:34:53,130
Przysięgam na Boga.

738
00:34:53,263 --> 00:34:55,165
jak tylko to gówno się skończy,
Pozywam to, kurwa

739
00:34:55,265 --> 00:34:58,202
z kiepskiej Joy
i ty, kurwa, F-B-ja.

740
00:34:58,268 --> 00:35:00,170
Oglądasz.

741
00:35:00,270 --> 00:35:03,307
- W porządku.
- Tak, cóż, ustaw się w kolejce.

742
00:35:04,141 --> 00:35:05,743
To gówno jest dla ciebie śmieszne?

743
00:35:05,810 --> 00:35:07,111
Posłuchaj mnie.

744
00:35:07,244 --> 00:35:08,779
Gdybyś nie był
kurwa

745
00:35:08,913 --> 00:35:11,248
i okłamujemy gliniarzy, my
nawet by tu teraz nie było.

746
00:35:11,315 --> 00:35:12,650
Twoje cholerne DNA

747
00:35:12,783 --> 00:35:14,619
jest wszędzie w tych koszach
wraz z ciałem Kaliyah.

748
00:35:14,752 --> 00:35:16,787
Tak, OK,
bo są moje.

749
00:35:16,921 --> 00:35:17,822
No to co?

750
00:35:17,955 --> 00:35:19,490
Używałem ich do przenoszenia całego mojego gówna

751
00:35:19,590 --> 00:35:21,158
do domu K
kiedy się pobraliśmy.

752
00:35:21,291 --> 00:35:22,793
- Byli w piwnicy.
- I co?

753
00:35:22,893 --> 00:35:25,763
Więc zabójca je ukradł
razem z Kaliyah i Avery?

754
00:35:25,830 --> 00:35:29,066
Nie wiem.
Na to wygląda, prawda?

755
00:35:30,635 --> 00:35:32,537
Powiedz mi coś, Tristanie.

756
00:35:33,437 --> 00:35:34,705
Co?

757
00:35:35,540 --> 00:35:37,407
Dlaczego się ożeniłeś?

758
00:35:42,146 --> 00:35:44,081
Bo Kaliyah zaszła w ciążę.

759
00:35:44,148 --> 00:35:46,283
I szczerze mówiąc,

760
00:35:46,350 --> 00:35:49,153
Powiedziałem jej, że zapłacę
się tym zająć,

761
00:35:49,286 --> 00:35:51,355
ale ona nie słyszała
cokolwiek z tego.

762
00:35:51,455 --> 00:35:52,823
Oczywiście.

763
00:35:55,159 --> 00:35:57,695
I wtedy dowiedziała się moja mama.

764
00:35:57,795 --> 00:35:59,997
Musiałem więc postąpić właściwie.

765
00:36:00,130 --> 00:36:02,667
Nawet nie wiesz
ile razy

766
00:36:02,767 --> 00:36:06,370
Właściwie modliłam się o wolność.

767
00:36:07,304 --> 00:36:09,774
I tak twoje modlitwy
otrzymano odpowiedź.

768
00:36:09,874 --> 00:36:11,842
Nie.

769
00:36:14,311 --> 00:36:16,881
Słuchaj, wiem
Nie jestem dobrym facetem...

770
00:36:17,682 --> 00:36:19,516
...ale przysięgam na Boga...

771
00:36:20,350 --> 00:36:22,452
...Ja też nie jestem złym facetem.

772
00:36:29,159 --> 00:36:30,795
Szczerze mówiąc?

773
00:36:30,861 --> 00:36:33,664
Nie jestem pewien, co do cholery
Patrzę tutaj.

774
00:36:33,764 --> 00:36:35,399
Zakładając, że to co powiedziałeś wcześniej...

775
00:36:35,532 --> 00:36:37,702
że jest to zbrodnia z namiętności,
nie psychopatia...

776
00:36:37,835 --> 00:36:39,970
potem ten motyw
wciąż mocno uderza w Tristana.

777
00:36:40,037 --> 00:36:41,639
Bo to właśnie jest prawdziwy zabójca

778
00:36:41,706 --> 00:36:43,608
od początku na to liczył.

779
00:36:43,708 --> 00:36:46,877
Pomyślmy więc intensywniej
o tym miejscu utylizacji.

780
00:36:46,977 --> 00:36:48,879
To odległe,
co oznacza tego, kto go wybrał

781
00:36:48,979 --> 00:36:51,348
musiał mieć
tam dużo doświadczenia.

782
00:36:51,415 --> 00:36:52,717
Lata.

783
00:36:52,850 --> 00:36:54,151
To nie Tristan.

784
00:36:54,251 --> 00:36:56,987
Przeniósł się tylko tutaj
kiedy poślubił Kaliyah.

785
00:36:57,054 --> 00:36:58,388
Nie jest też typem natury.

786
00:36:58,522 --> 00:37:02,159
Zatem jeśli „zbrodnia w afekcie”
wtedy „prawdziwy zabójca”

787
00:37:02,226 --> 00:37:04,762
musi to być ktoś intymny
znajomość Yasper Creek,

788
00:37:04,895 --> 00:37:08,432
i prawdopodobnie tak blisko
do Kaliyah, emocjonalnie,

789
00:37:08,532 --> 00:37:10,000
jak jej własny mąż.

790
00:37:10,067 --> 00:37:12,970
To musi być
członek rodziny.

791
00:37:13,070 --> 00:37:14,004
Nie ma mowy.

792
00:37:14,071 --> 00:37:15,272
No dalej, widzieliśmy jak bardzo

793
00:37:15,372 --> 00:37:16,641
strata Kaliyah
i jej córka

794
00:37:16,741 --> 00:37:18,508
rozbił się
jej ocalała rodzina.

795
00:37:18,609 --> 00:37:20,244
Ja wiem. Ale potrzebujemy

796
00:37:20,344 --> 00:37:22,012
żeby Garcia spojrzał
w ich tła.

797
00:37:29,286 --> 00:37:32,022
Witam, panie Faust. Przepraszamy
niepokoić cię o tej godzinie.

798
00:37:32,122 --> 00:37:34,659
Nie, nie. Proszę, wejdź.

799
00:37:34,759 --> 00:37:36,827
Ryleigh jest tam na dole.

800
00:37:41,999 --> 00:37:43,533
DA Joy właśnie dzwoniła.

801
00:37:43,634 --> 00:37:46,036
Bardzo nam przykro.

802
00:37:46,103 --> 00:37:48,873
Cóż, przynajmniej
ona wraca do domu.

803
00:37:48,939 --> 00:37:50,440
Jak możemy Ci pomóc?

804
00:37:50,540 --> 00:37:52,276
Musimy porozmawiać z Jessem.

805
00:37:52,376 --> 00:37:53,543
Ja?

806
00:37:53,644 --> 00:37:54,645
C-po co?

807
00:37:54,745 --> 00:37:56,280
Może chcesz iść z nami.

808
00:37:56,380 --> 00:37:57,481
Czy mówisz poważnie?

809
00:37:57,614 --> 00:37:59,950
- Co się dzieje?
- Nic się nie dzieje.

810
00:38:04,454 --> 00:38:05,756
Jessego.

811
00:38:18,535 --> 00:38:19,737
Nie rozumiesz!

812
00:38:19,804 --> 00:38:22,707
Nie. Nie mam.

813
00:38:31,048 --> 00:38:32,549
Jessego Poole’a.

814
00:38:32,649 --> 00:38:35,886
Lat 37, urodzony i wychowany
tutaj, w Friars Town.

815
00:38:35,986 --> 00:38:39,356
Z zawodu stolarz,
ale wieloletni wolontariusz

816
00:38:39,456 --> 00:38:40,925
dla służby leśnej.

817
00:38:41,025 --> 00:38:45,062
Spędziłem dużo czasu
wokół Yaspera.

818
00:38:45,930 --> 00:38:47,364
To nie tak jak myślisz.

819
00:38:47,464 --> 00:38:49,767
Co o tym myślimy, Jesse?

820
00:38:49,867 --> 00:38:53,137
Ja... nie wiem.

821
00:38:54,004 --> 00:38:55,505
Dlaczego uciekłeś?

822
00:38:55,572 --> 00:38:57,674
ja... ja...

823
00:38:57,775 --> 00:38:59,643
Mam pozwolenie na prawnika.

824
00:39:02,880 --> 00:39:04,581
Tak. Tak, jesteś.

825
00:39:05,783 --> 00:39:07,752
Poczekamy tutaj.

826
00:39:25,269 --> 00:39:27,171
Nie. Nie.

827
00:39:27,938 --> 00:39:29,940
Hej, co właściwie, kurwa, co?

828
00:39:31,408 --> 00:39:33,577
Nie możesz mnie tu zostawić
z tym psycholem.

829
00:39:33,677 --> 00:39:35,012
Czy mnie słyszysz?

830
00:39:35,112 --> 00:39:36,413
Cześć?

831
00:39:36,480 --> 00:39:37,547
- Hej!
- Myślisz, że to zadziała?

832
00:39:37,614 --> 00:39:39,116
- Hej! Co, kurwa?
- Cóż,

833
00:39:39,249 --> 00:39:41,551
to nie jest najbardziej szalony pomysł
jakie kiedykolwiek wymyślił Rossi.

834
00:39:41,618 --> 00:39:44,454
Chcę mojego prawnika.
Znajdź mi pieprzonego prawnika!

835
00:39:47,758 --> 00:39:50,027
DA Radość,
Muszę z tobą porozmawiać.

836
00:39:50,127 --> 00:39:51,495
Pani Poole, rozumiemy

837
00:39:51,628 --> 00:39:53,130
- jakie to zagmatwane...
- Nie możesz myśleć

838
00:39:53,263 --> 00:39:55,465
mój mąż miał co robić
z morderstwem mojej siostry.

839
00:39:55,565 --> 00:39:56,500
Robimy.

840
00:39:56,600 --> 00:39:59,103
Proszę.

841
00:40:03,240 --> 00:40:05,409
Mój mąż jest dobrym człowiekiem.

842
00:40:05,509 --> 00:40:07,511
P-słuchaj, Jesse po prostu
nie mógł zranić duszy.

843
00:40:07,644 --> 00:40:10,114
A teraz, jeśli nie myślisz
ten Sicarius

844
00:40:10,214 --> 00:40:11,581
jest winny, to czemu tego nie zrobić
spójrz jeszcze raz

845
00:40:11,681 --> 00:40:12,983
- na Tristana Burke'a?
- Och, zrobiliśmy to.

846
00:40:13,117 --> 00:40:15,719
Ktoś próbował
aby wrobić ich obu.

847
00:40:15,820 --> 00:40:17,021
Nie Jessego.

848
00:40:17,922 --> 00:40:20,090
- Dlaczego?
- Tak, dlaczego?

849
00:40:20,190 --> 00:40:22,259
Oto jest pytanie.

850
00:40:22,359 --> 00:40:24,161
Z Jessem, właśnie teraz,
mamy dwa punkty

851
00:40:24,261 --> 00:40:28,132
szansę i środki.

852
00:40:28,232 --> 00:40:29,867
Ale jaki jest jego motyw?
Co on może zyskać

853
00:40:30,000 --> 00:40:32,602
przez podwójne morderstwo?

854
00:40:32,669 --> 00:40:34,138
Prawda jest taka,

855
00:40:34,238 --> 00:40:37,842
są tylko dwa
podstawowe motywy morderstwa:

856
00:40:37,942 --> 00:40:39,609
pasja lub zysk.

857
00:40:39,709 --> 00:40:42,279
Czasami idą
ramię w ramię, jak tutaj.

858
00:40:42,346 --> 00:40:45,715
Co? Czy powiesz
Moja siostra odrzuciła Jessego

859
00:40:45,850 --> 00:40:47,885
i że ma plany
mnie też zabić?

860
00:40:47,985 --> 00:40:50,921
Właściwie,
twój mąż nie ma motywu.

861
00:40:51,021 --> 00:40:53,790
Był wobec ciebie lojalny
do winy.

862
00:40:53,891 --> 00:40:56,060
Przez lata
z pracą, którą wykonujemy,

863
00:40:56,160 --> 00:40:57,828
widzieliśmy, jak cienka linia

864
00:40:57,928 --> 00:41:00,130
pomiędzy smutkiem a poczuciem winy
często może się zamazać.

865
00:41:00,230 --> 00:41:03,300
Chociaż wydaje się to zrozumiałe
dla członka rodziny

866
00:41:03,400 --> 00:41:06,971
spróbować zminimalizować
pamiątki po zmarłym,

867
00:41:07,037 --> 00:41:09,339
profil członka rodziny

868
00:41:09,439 --> 00:41:11,175
w żałobie

869
00:41:11,275 --> 00:41:12,910
sugeruje, że jest daleko
dla nich częstsze

870
00:41:13,010 --> 00:41:14,912
zrobić prawie wszystko

871
00:41:15,045 --> 00:41:17,181
aby zachować wspomnienia

872
00:41:17,247 --> 00:41:18,849
o utraconej ukochanej osobie.

873
00:41:18,949 --> 00:41:20,951
Ten dom znaczył tak wiele
do twojej siostry.

874
00:41:21,051 --> 00:41:24,254
Dodała wiele od siebie
małe dotknięcia, prawda?

875
00:41:24,388 --> 00:41:26,823
Więc jest to dla nas trochę ciekawe

876
00:41:26,924 --> 00:41:29,259
ta chwila
wziąłeś to w posiadanie,

877
00:41:29,393 --> 00:41:31,095
zatarłeś po niej wszelki ślad.

878
00:41:31,195 --> 00:41:33,763
Z półek w, uh,
salon

879
00:41:33,898 --> 00:41:36,033
do odprysków w kuchni.

880
00:41:36,133 --> 00:41:37,234
Jak śmiecie?

881
00:41:37,334 --> 00:41:39,036
Gdzie-dokąd idziesz
z tym?

882
00:41:39,136 --> 00:41:40,604
Panie Fauście,

883
00:41:40,737 --> 00:41:43,507
Czy znasz powód?
dlaczego twoja żona

884
00:41:43,607 --> 00:41:46,376
opuściła dom dziadków
do Kaliyah

885
00:41:46,476 --> 00:41:48,913
a nie obu twoim córkom?

886
00:41:49,013 --> 00:41:50,847
No cóż,
to było tylko trochę...

887
00:41:51,715 --> 00:41:54,451
Mam na myśli,
to nic nie znaczy.

888
00:41:54,551 --> 00:41:56,453
„I w wydarzeniu
śmierci Kaliyaha,

889
00:41:56,553 --> 00:41:58,923
dom będzie należeć
do Avery’ego…”

890
00:41:59,023 --> 00:42:01,091
Teraz mówisz, co chcesz powiedzieć
albo lepiej się zamknij.

891
00:42:01,191 --> 00:42:03,961
Pasja i zysk, Ryleigh.

892
00:42:05,029 --> 00:42:07,932
Twój mąż jest w tym obecny
na zapleczu rozlewając swoje wnętrzności.

893
00:42:08,065 --> 00:42:10,968
Powiedz nam
co ma do powiedzenia.

894
00:42:11,101 --> 00:42:14,138
Pomógł ci zabić
własną siostrę

895
00:42:14,271 --> 00:42:16,373
i twoją kochaną małą siostrzenicę.

896
00:42:16,440 --> 00:42:18,408
- Nie, nie. Nie.
- Ty i Jesse

897
00:42:18,475 --> 00:42:19,476
próbował wrobić Tristana.

898
00:42:19,576 --> 00:42:20,945
A kiedy już zdałeś sobie sprawę z tego kłamstwa

899
00:42:21,045 --> 00:42:22,446
nie wytrzyma... tak sądzę

900
00:42:22,579 --> 00:42:24,581
byłeś tym jedynym
kto słuchał

901
00:42:24,648 --> 00:42:26,116
do popularnego podcastu...

902
00:42:26,216 --> 00:42:28,785
pomyślałeś, że może to prawdziwa zbrodnia
Twist może Cię uratować.

903
00:42:28,919 --> 00:42:30,988
Dlatego zasadziłeś
sprawa Haeberlina.

904
00:42:38,862 --> 00:42:41,098
Ty cholerny...
Ty głupi sukinsynu!

905
00:42:41,165 --> 00:42:42,466
To wystarczy.

906
00:42:42,566 --> 00:42:43,867
Ryleigh, powiedz im, że się mylą.

907
00:42:43,968 --> 00:42:47,071
- Powiedz im, że się mylą.
- To cholernie niesprawiedliwe.

908
00:42:48,072 --> 00:42:50,740
Kaliyah ma wszystko
chciała.

909
00:42:50,840 --> 00:42:51,841
Ryleigh.

910
00:42:51,976 --> 00:42:53,843
Wszystko.

911
00:42:53,978 --> 00:42:57,114
A ja dostałem skrawki.

912
00:42:57,214 --> 00:42:59,316
A kiedy mama umierała,

913
00:42:59,416 --> 00:43:01,618
Posprzątałem jej gówno.

914
00:43:01,685 --> 00:43:03,988
I...

915
00:43:04,088 --> 00:43:06,823
w końcu nadal...

916
00:43:07,791 --> 00:43:09,826
...wybrała Kaliyah...

917
00:43:10,727 --> 00:43:12,662
...nade mną.

918
00:43:12,796 --> 00:43:15,299
Ryleigh. Nie...

919
00:43:21,771 --> 00:43:23,673
Ryleigh.

920
00:43:23,773 --> 00:43:24,874
Nie.

921
00:43:27,811 --> 00:43:28,945
Dziękuję.

922
00:43:40,624 --> 00:43:43,127
<i>„Cokolwiek zaczyna się w gniewie</i>”.

923
00:43:43,227 --> 00:43:44,861
<i>kończy się wstydem.”</i>

924
00:43:44,961 --> 00:43:46,730
<i>Benjamina Franklina.</i>

925
00:43:49,333 --> 00:43:51,735
Jak się masz, dzieciaku?

926
00:43:52,769 --> 00:43:54,138
Było lepiej.

927
00:43:55,339 --> 00:43:56,706
Chcesz o tym porozmawiać?

928
00:43:56,806 --> 00:44:00,077
Wygląda na to, że to wszystko, co robię
właściwie o tym mówi.

929
00:44:00,210 --> 00:44:01,678
Jak to?

930
00:44:01,745 --> 00:44:03,580
Doradztwo.

931
00:44:03,713 --> 00:44:06,750
Wiesz, od lat
po zamordowaniu Alison,

932
00:44:06,850 --> 00:44:09,186
Miałem to jedno, szczególne skupienie.

933
00:44:09,286 --> 00:44:12,556
Znajdź mężczyznę, który ją zabił
i zakończyć go.

934
00:44:12,656 --> 00:44:14,591
A potem...

935
00:44:16,560 --> 00:44:19,396
...moje życie zabrało
ten szalony zwrot.

936
00:44:19,496 --> 00:44:21,931
A teraz jestem tutaj, ale jestem...

937
00:44:23,167 --> 00:44:25,169
...Jestem zagubiony.

938
00:44:26,836 --> 00:44:28,872
- Co sprawia, że ​​tak czujesz?
- Na początek

939
00:44:28,972 --> 00:44:31,441
nawet pieprzony Voit
jest lepszym profilerem ode mnie.

940
00:44:31,541 --> 00:44:33,110
Nie, mówiłem ci,
facet jest psycholem.

941
00:44:33,243 --> 00:44:35,945
- To dla niego naturalne.
- Nigdy bym nie profilował

942
00:44:36,046 --> 00:44:37,514
Ryleigh i jej mąż
jako podejrzani.

943
00:44:37,581 --> 00:44:39,449
- Nigdy.
- Ponieważ twoje osobiste doświadczenia

944
00:44:39,549 --> 00:44:43,253
z rodziną, mówi ci
krew nie zdradza krwi.

945
00:44:43,353 --> 00:44:46,956
Oczywiście, że może i to robi,

946
00:44:47,057 --> 00:44:49,159
więc to wszystko oznacza
czy potrzebujesz więcej czasu

947
00:44:49,259 --> 00:44:52,496
odłożyć na bok swoje osobiste uprzedzenia.

948
00:44:53,430 --> 00:44:55,165
Widzę.

949
00:44:55,265 --> 00:44:58,168
Muszę się odłączyć.

950
00:44:59,035 --> 00:45:01,971
To zajmie trochę czasu. I więcej powtórzeń.

951
00:45:02,072 --> 00:45:04,141
A co jeśli nie uda mi się tego zhakować?

952
00:45:05,075 --> 00:45:06,210
Będziesz.

953
00:45:06,310 --> 00:45:07,977
Jak możesz być taki pewny?

954
00:45:11,448 --> 00:45:15,152
Ponieważ jestem świetny
jebany profiler.

955
00:45:23,660 --> 00:45:25,229
Trzymaj je zamknięte,
trzymaj je zamknięte. Dobra.

956
00:45:25,295 --> 00:45:27,831
Jeszcze nie, jeszcze nie. OK...
OK, możesz otworzyć oczy.

957
00:45:27,964 --> 00:45:28,965
- Jak myślisz?
- Wow!

958
00:45:29,065 --> 00:45:31,568
Ach! Zabieranie na zewnątrz

959
00:45:31,668 --> 00:45:33,870
do pomieszczenia. Mam na myśli...

960
00:45:33,970 --> 00:45:35,071
To całkiem fajne, prawda?

961
00:45:35,172 --> 00:45:37,374
Wy, chłopaki,
Nie wiem co powiedzieć.

962
00:45:37,474 --> 00:45:38,508
Co...

963
00:45:38,608 --> 00:45:40,410
Nie wiem, to trochę głupie.

964
00:45:40,510 --> 00:45:42,078
Henz.

965
00:45:42,179 --> 00:45:43,680
Trochę głupio?

966
00:45:43,813 --> 00:45:45,282
Nie ma mowy. Nie.

967
00:45:45,382 --> 00:45:46,650
To nie jest głupie. Dobra?

968
00:45:46,750 --> 00:45:48,818
To znaczy, zwykliśmy to robić
kiedy byłem dzieckiem,

969
00:45:48,918 --> 00:45:50,754
i o to chodzi
używając swojej wyobraźni.

970
00:45:50,854 --> 00:45:53,490
W porządku? Będziemy udawać
spać pod gwiazdami...

971
00:45:53,590 --> 00:45:54,891
Nie, Henryku, masz rację.

972
00:45:54,991 --> 00:45:56,426
To prawda, to trochę głupie.

973
00:45:56,526 --> 00:45:58,928
Moglibyśmy malować
fluorescencyjne gwiazdy na suficie.

974
00:45:59,028 --> 00:46:00,164
- To miałoby sens.
- Nie.

975
00:46:00,264 --> 00:46:02,031
Wszystko jest w porządku.

976
00:46:02,132 --> 00:46:03,967
Wszystko jest w porządku i damy radę
baw się dobrze

977
00:46:04,067 --> 00:46:05,535
bo zamierzamy
zrób trochę s'mores.

978
00:46:05,635 --> 00:46:08,538
Będziemy je gotować
nad otwartym piecem tutaj.

979
00:46:08,672 --> 00:46:10,640
I będzie wspaniale.
Co powiesz?

980
00:46:10,740 --> 00:46:12,108
Jasne. Dlaczego nie?

981
00:46:12,176 --> 00:46:13,343
O tym właśnie mówię.

982
00:46:13,477 --> 00:46:15,379
chodźmy. "Głupi."

983
00:46:15,479 --> 00:46:17,547
Jak śmiecie?

984
00:46:17,681 --> 00:46:19,816
- Oh.
- Tutaj.

985
00:46:19,883 --> 00:46:20,984
- Głupi?
- Och...

986
00:46:21,084 --> 00:46:23,220
Nie taki głupi.

987
00:46:23,320 --> 00:46:25,522
Och, mój.

988
00:46:25,622 --> 00:46:28,392
Ooch. Czy to jest pan sobota?

989
00:46:28,525 --> 00:46:31,395
Tak. Uch...

990
00:46:31,495 --> 00:46:34,231
- Pomyliłem dni.
- Ach.

991
00:46:34,364 --> 00:46:36,533
No cóż, w takim razie powinieneś iść.

992
00:46:36,666 --> 00:46:37,934
Absolutnie nie.

993
00:46:38,034 --> 00:46:40,904
- Siostry nad panami.
- Ach.

994
00:46:41,037 --> 00:46:42,839
Obserwuj mnie... oglądaj to.

995
00:46:43,707 --> 00:46:45,309
Oj. Tak.

996
00:46:45,375 --> 00:46:47,611
Poważnie jednak.

997
00:46:47,711 --> 00:46:49,713
- Dziękuję za to.
- Mhm.

998
00:46:49,813 --> 00:46:51,548
Mhm...

999
00:46:52,416 --> 00:46:54,418
<i>Masz jakiś pomysł?
ile sztuk</i>

1000
00:46:54,551 --> 00:46:57,821
listów od fanów, które tu dostaję
każdego dnia?

1001
00:46:57,921 --> 00:46:59,889
Wiesz, że to przychodzi
z terytorium.

1002
00:46:59,989 --> 00:47:01,925
- To pomieszane.
- Cóż...

1003
00:47:02,759 --> 00:47:05,462
...nie będziesz miał argumentów
ode mnie tam.

1004
00:47:07,564 --> 00:47:11,435
Więc chyba trafiłem
do głowy, że może...

1005
00:47:13,237 --> 00:47:15,739
...jeśli zostanę powalony,
tych idiotów

1006
00:47:15,839 --> 00:47:19,576
zdałoby sobie z tego sprawę
Nie jestem pieprzonym bohaterem.

1007
00:47:20,710 --> 00:47:22,912
To nie byłoby
i tak pracowałem.

1008
00:47:23,012 --> 00:47:24,781
Nie, nie byłoby,
bo pasożyty

1009
00:47:24,914 --> 00:47:28,518
jak Brian Garrity by się odwrócił
moją egzekucję na męczeństwo.

1010
00:47:28,585 --> 00:47:30,587
Tak. Zgadza się.

1011
00:47:30,687 --> 00:47:32,155
Tak.

1012
00:47:33,056 --> 00:47:34,858
Nadal moja wina.

1013
00:47:36,226 --> 00:47:37,961
Całe życie
wziąłem,

1014
00:47:38,061 --> 00:47:41,130
sieć zabójców
Złożyłem, mój...

1015
00:47:41,231 --> 00:47:44,401
proces, moje zeznania,
to wszystko po prostu...

1016
00:47:45,869 --> 00:47:48,905
...ewoluował w...

1017
00:47:51,207 --> 00:47:53,810
...zarażenie społeczne.

1018
00:48:13,897 --> 00:48:15,599
A gdy cię nie było...

1019
00:48:16,400 --> 00:48:18,802
...oszczędziłem ci całą masę
listów fanów.

1020
00:48:53,503 --> 00:48:55,839
<i>To smutne, jaki jestem żałosny</i>

1021
00:48:55,939 --> 00:48:57,907
<i>ale wiesz
co jest jeszcze bardziej żałosne?</i>

1022
00:48:58,675 --> 00:49:01,110
<i>Ktoś, kto tworzy
program o tym.</i>

1023
00:49:06,983 --> 00:49:09,353
<i>I każdy, kto tego słucha.</i>

