1 00:01:33,560 --> 00:01:35,920 [aankondiging] Dames en heren, passagiers, 2 00:01:36,040 --> 00:01:38,800 welkom bij Luchthaven Parijs Charles de Gaulle. 3 00:01:38,920 --> 00:01:40,840 Wij wensen u een aangenaam verblijf in Parijs 4 00:01:40,920 --> 00:01:43,640 of een vlotte voortzetting van uw reis. 5 00:01:43,720 --> 00:01:47,680 Volg de borden voor bagage claim- en immigratieprocedures. 6 00:01:47,840 --> 00:01:49,560 Bedankt voor uw aandacht. 7 00:01:51,920 --> 00:01:54,480 Ik kwam zo snel als ik kon, Ik kon hier niet eerder komen. 8 00:01:55,360 --> 00:01:57,720 Ik zag dat je nog meer wijzigingen hebt aangebracht. 9 00:01:57,800 --> 00:01:59,520 Ja... Het spijt me. 10 00:01:59,600 --> 00:02:00,720 Wacht even. 11 00:02:01,080 --> 00:02:02,800 - Hé, lieverd! - Hallo, mama. 12 00:02:02,920 --> 00:02:04,920 Ik ben in gesprek, kan ik u terugbellen? 13 00:02:04,920 --> 00:02:07,320 Ik wilde iets vragen, maar het is oké. 14 00:02:07,400 --> 00:02:08,720 Oké, schat, oké. 15 00:02:09,560 --> 00:02:10,480 Hé, ja, dat heb ik gedaan. 16 00:02:10,560 --> 00:02:13,080 Ik denk dat het richting gaat in de goede richting. 17 00:02:13,160 --> 00:02:15,800 Het is iets donkerder, maar het is goed, het is goed. 18 00:02:15,920 --> 00:02:18,680 Ook... de vampiertanden. 19 00:02:18,760 --> 00:02:20,080 Echt belangrijk. 20 00:02:20,920 --> 00:02:23,080 Belangrijk voor het laatste schot. Oké? 21 00:02:23,160 --> 00:02:25,040 [in het Frans] Hoe was je vlucht? 22 00:02:25,120 --> 00:02:26,240 Fijn, bedankt. 23 00:02:26,320 --> 00:02:29,480 - Kent u het Huis? - Nee, het is mijn eerste keer. 24 00:02:29,560 --> 00:02:31,240 Volg mij gewoon. 25 00:02:31,320 --> 00:02:33,200 Nieuwkomers kunnen gemakkelijk verdwalen. 26 00:02:33,280 --> 00:02:35,120 [zwakke muzak speelt] 27 00:02:37,160 --> 00:02:38,480 Dit zijn de salons, 28 00:02:38,560 --> 00:02:41,160 waar we klanten begroeten en passen. 29 00:02:41,560 --> 00:02:43,560 Boven zijn de werkplaatsen. 30 00:02:43,640 --> 00:02:45,240 - Dit is Tim. - Hallo. 31 00:02:45,320 --> 00:02:46,560 Maxine Walker. 32 00:02:46,640 --> 00:02:49,160 Hij zal je interviewen voor onze sociale media. 33 00:02:49,240 --> 00:02:50,640 Draag je dat? 34 00:02:51,640 --> 00:02:53,560 Maak je geen zorgen, ga er stevig in. 35 00:02:53,640 --> 00:02:55,280 - Oké, Tim? - Perfect. 36 00:02:55,360 --> 00:02:56,680 - Volg mij. - Oké. 37 00:02:58,800 --> 00:03:00,040 Ga zitten. 38 00:03:00,120 --> 00:03:01,440 [groeten] 39 00:03:05,840 --> 00:03:07,520 [in het Engels] Ik vind de handschoenen leuk. 40 00:03:08,480 --> 00:03:10,720 - Super aardig. - Bedankt. 41 00:03:12,800 --> 00:03:16,200 [Frans] Kunt u zich voorstellen? jezelf? Voor een soundcheck. 42 00:03:16,280 --> 00:03:17,920 Mijn naam is Maxine Walker. 43 00:03:18,040 --> 00:03:19,280 Erg goed. 44 00:03:19,360 --> 00:03:21,400 Blij om in Parijs te zijn voor Fashion Week? 45 00:03:21,480 --> 00:03:22,920 Ja, heel blij. 46 00:03:23,360 --> 00:03:25,280 Je spreekt goed Frans. 47 00:03:25,360 --> 00:03:27,280 Een beetje, mijn moeder was Frans. 48 00:03:27,360 --> 00:03:29,520 Dat verklaart het. Laten we beginnen. 49 00:03:29,600 --> 00:03:30,920 Hallo, Maxine. 50 00:03:31,040 --> 00:03:33,400 Jij regisseert de film waarmee onze show wordt geopend. 51 00:03:33,480 --> 00:03:38,040 Hoe ben je uiteindelijk geworden de gastartiest van deze show? 52 00:03:38,120 --> 00:03:42,480 Ik heb daar een vampierfilm van gemaakt de artistiek leider vond het leuk. 53 00:03:42,560 --> 00:03:43,720 Ze nam contact met mij op. 54 00:03:43,800 --> 00:03:47,240 Een vampierfilm. Met een vrouwelijke vampier... waarom? 55 00:03:47,520 --> 00:03:48,640 Waarom niet? 56 00:03:48,720 --> 00:03:49,920 [grinnikt] 57 00:03:49,920 --> 00:03:52,400 Een vrouwelijke vampier wreekt het geweld 58 00:03:52,480 --> 00:03:54,280 tegen vrouwen in horrorfilms. 59 00:03:54,640 --> 00:03:57,240 Mm. Inspireert mode jou? 60 00:03:58,720 --> 00:04:02,400 Ik werd gevraagd om deel te nemen, en ik was verrast. 61 00:04:02,480 --> 00:04:03,840 Waarom verrast? 62 00:04:04,920 --> 00:04:06,520 Mijn achtergrond ligt... 63 00:04:06,600 --> 00:04:09,720 [Engels] Horrorfilms. Onafhankelijk. Laag budget. 64 00:04:10,200 --> 00:04:13,680 [Frans] Ik heb nooit gewerkt in deze omstandigheden. 65 00:04:13,760 --> 00:04:14,920 Ik voel me heel gelukkig. 66 00:04:16,800 --> 00:04:20,600 Wat betekent mode voor jou? in twee woorden? 67 00:04:20,680 --> 00:04:22,240 Twee woorden? 68 00:04:24,440 --> 00:04:27,280 Nutteloos en noodzakelijk. 69 00:04:27,800 --> 00:04:29,720 Nutteloos en noodzakelijk. Oké. 70 00:04:29,800 --> 00:04:30,920 [telefoon gaat] O. 71 00:04:31,280 --> 00:04:32,680 [Engels] Ik denk dat het mijn dochter is. 72 00:04:32,760 --> 00:04:34,560 [Frans] Neem aan, we hebben wat we nodig hebben. 73 00:04:34,640 --> 00:04:37,320 Het is een kort formaat. Het was geweldig, bedankt. 74 00:04:37,920 --> 00:04:38,920 [Engels] Hallo? 75 00:04:39,520 --> 00:04:41,360 Dr. Kasinski hier. 76 00:04:42,120 --> 00:04:43,720 Hallo, hallo. 77 00:04:44,080 --> 00:04:45,920 Ik heb uw biopsieresultaten ontvangen. 78 00:04:46,080 --> 00:04:46,840 Oké. 79 00:04:46,920 --> 00:04:48,520 Ik moet je weer zien. 80 00:04:48,600 --> 00:04:49,720 Echt? Waarom? 81 00:04:49,800 --> 00:04:53,240 Kun je vandaag om 18.00 uur langskomen? 18.30 uur, als je kunt? 82 00:04:53,680 --> 00:04:55,560 Nee, ik ben in Parijs. 83 00:04:55,640 --> 00:04:56,840 Ik heb het je verteld. 84 00:04:57,440 --> 00:04:58,920 Ah, ja... Ehm... 85 00:05:01,040 --> 00:05:02,640 Hoe lang ben je daar? 86 00:05:02,720 --> 00:05:04,760 Weet je het zeker Kun je niet eerder terugkomen? 87 00:05:06,040 --> 00:05:07,400 Nee. Ik ben... 88 00:05:07,480 --> 00:05:10,560 Ik was al laat met alle testen. Dus... 89 00:05:11,800 --> 00:05:15,080 Waarom? Is... ik bedoel, is het serieus? 90 00:05:17,240 --> 00:05:19,640 Er zijn... atypie. 91 00:05:20,800 --> 00:05:22,320 Atypie? 92 00:05:22,400 --> 00:05:23,520 Ja. 93 00:05:24,280 --> 00:05:26,720 Maar laten we dit niet aan de telefoon bespreken. 94 00:05:27,600 --> 00:05:30,240 Je zult iemand moeten zien zo snel mogelijk. 95 00:05:30,800 --> 00:05:33,040 Ik zal iemand voor je vinden in Parijs. 96 00:05:33,120 --> 00:05:34,720 Maar het is niet serieus, toch? 97 00:05:34,800 --> 00:05:37,080 Ik bedoel, het is niets, het is niet... 98 00:05:38,280 --> 00:05:41,600 Ik denk aan een collega daar is zijn naam Hansen. 99 00:05:42,120 --> 00:05:45,160 Ik zal contact met hem opnemen en kijken als hij je kan passen. 100 00:05:45,240 --> 00:05:47,160 Oké, oké. Bedankt. 101 00:05:47,240 --> 00:05:48,920 Hij is de beste, geloof me. 102 00:05:49,080 --> 00:05:51,440 [zachte, intrigerende muziek] 103 00:05:54,080 --> 00:05:58,160 COUTUUR 104 00:06:07,400 --> 00:06:09,280 - [Frans] Pardon. - Pardon. 105 00:06:10,600 --> 00:06:11,760 Pardon. 106 00:06:18,480 --> 00:06:19,920 [onduidelijk gebabbel] 107 00:06:23,040 --> 00:06:24,240 Dat is prachtig. 108 00:06:24,640 --> 00:06:25,920 Wat ben je aan het doen? 109 00:06:25,920 --> 00:06:28,120 Deze jurk opent de show. 110 00:06:28,200 --> 00:06:30,440 Ik loop zo achter, ik heb nog heel veel te doen. 111 00:06:30,800 --> 00:06:32,720 De mouwen, de achterkant... 112 00:06:33,920 --> 00:06:35,920 Het is mijn eerste jurk zelf. 113 00:06:36,080 --> 00:06:37,800 Het heeft mijn naam. "Christine". 114 00:06:38,200 --> 00:06:40,240 Christine? Maxine. 115 00:06:41,680 --> 00:06:42,680 Au! 116 00:06:44,160 --> 00:06:45,560 - Gaat het? - Ja. 117 00:06:47,080 --> 00:06:49,720 Deze vinger betekent "verandering". Het is een goed voorteken. 118 00:06:51,520 --> 00:06:54,320 Maxine, hier ben je. We zochten overal. 119 00:06:54,400 --> 00:06:56,560 Kom en sluit je aan bij de bemanning. 120 00:06:56,640 --> 00:06:57,640 Doei. 121 00:06:58,760 --> 00:07:01,360 [Engels] Kunnen we erover praten? de wijzigingen in het moodboard? 122 00:07:01,440 --> 00:07:02,720 Er zijn nauwelijks veranderingen. 123 00:07:02,800 --> 00:07:06,120 Het zijn niet echt grote fans van de last-minute wijzigingen. 124 00:07:06,200 --> 00:07:07,240 Je hebt het mij verteld. 125 00:07:07,320 --> 00:07:09,560 En het feit dat je te laat kwam helpt niet. 126 00:07:09,640 --> 00:07:11,600 Ik kwam zo snel als ik kon. 127 00:07:11,680 --> 00:07:14,440 Hij zei een modeshow is als een oorlogsmachine. 128 00:07:14,520 --> 00:07:16,920 Je kunt niet alles veranderen elke 5 minuten. 129 00:07:18,440 --> 00:07:20,400 - [Frans] Welkom, hoe gaat het? - Hallo. 130 00:07:20,480 --> 00:07:22,600 - Veilige reis gehad? - Ja, bedankt. 131 00:07:22,680 --> 00:07:24,560 We zijn zo blij dat je er bent! 132 00:07:24,640 --> 00:07:27,480 Ken jij Anton? Jullie hebben al samengewerkt? 133 00:07:27,560 --> 00:07:29,560 [Anton] Ja, we zijn hier al weken mee bezig. 134 00:07:29,640 --> 00:07:31,800 En hij maakt mijn volgende film. 135 00:07:31,920 --> 00:07:32,760 Uitstekend. 136 00:07:32,840 --> 00:07:37,680 Wij waren naar jouw aan het kijken laatste wijzigingen. Ze zijn geweldig. 137 00:07:38,400 --> 00:07:40,200 Weet je, het is huisbeleid 138 00:07:40,720 --> 00:07:43,120 om het werk van de kunstenaars te respecteren. 139 00:07:43,200 --> 00:07:45,120 Om u maximale vrijheid te geven. 140 00:07:45,920 --> 00:07:48,160 Maar we vragen ons gewoon af... 141 00:07:48,920 --> 00:07:50,920 Deze schreeuw op het einde. 142 00:07:51,360 --> 00:07:52,920 We zijn er niet zeker van. 143 00:07:54,920 --> 00:07:58,600 Het is een schreeuw van woede, van bevrijding. 144 00:07:59,800 --> 00:08:01,240 Het is een gotische film. 145 00:08:01,320 --> 00:08:02,480 Ja, ja. 146 00:08:02,920 --> 00:08:05,280 Nou, wij zijn dol op gothic. 147 00:08:05,840 --> 00:08:08,680 Maar er is veel bloed, toch? 148 00:08:10,160 --> 00:08:12,320 Ze kan schreeuwen, maar niemand bijten. 149 00:08:14,920 --> 00:08:15,840 [Anton] Misschien. 150 00:08:15,920 --> 00:08:18,800 En zijn de puntige tanden niet een beetje 151 00:08:18,920 --> 00:08:20,520 een beetje over de top? 152 00:08:20,600 --> 00:08:23,680 We kunnen de omvang verkleinen van de tanden in VFX. 153 00:08:24,240 --> 00:08:26,560 - Ik bedoel, het is niet een beetje... - Nee. 154 00:08:28,920 --> 00:08:31,760 Ik zal je niet meer lastigvallen, ik ga nu. 155 00:08:31,840 --> 00:08:33,240 [Anton] Bedankt, Christophe. 156 00:08:33,320 --> 00:08:35,320 [Engels] Dus je houdt er niet van de vampiertanden? 157 00:08:35,400 --> 00:08:38,760 Nee, het is niet dat ik ze leuk vind, Ik ben gek op ze! 158 00:08:39,920 --> 00:08:43,280 Ik heb daar ook de lenzen van jij wilde. De Russische. 159 00:08:43,360 --> 00:08:44,480 O, geweldig. 160 00:08:44,560 --> 00:08:46,440 [etherische muziek] 161 00:09:13,600 --> 00:09:15,520 De schaduw komt zo. 162 00:09:21,560 --> 00:09:22,800 Ja. 163 00:09:23,200 --> 00:09:25,360 Mooier, minder angstaanjagend? 164 00:09:26,640 --> 00:09:28,200 Minder bedreigend. 165 00:09:31,080 --> 00:09:32,600 Ik denk van onderaf. 166 00:09:32,920 --> 00:09:34,040 Oké. 167 00:09:34,240 --> 00:09:35,600 Ik weet dat je boos bent. 168 00:09:35,680 --> 00:09:36,640 [aarzelend] 169 00:09:36,720 --> 00:09:40,280 Het is meer dat mijn optie is beter, maar ik kan het jouwe ook doen. 170 00:09:41,080 --> 00:09:43,040 Weet je wat? Ik wil gewoon, zoals... 171 00:09:43,280 --> 00:09:44,800 [imiteert schreeuw] Ik wil 172 00:09:46,040 --> 00:09:48,120 [imiteert schreeuw] - [beide lachen] 173 00:09:49,040 --> 00:09:51,920 Ik kreeg vandaag een telefoontje van Dr. Kasinski. 174 00:09:52,320 --> 00:09:55,920 Eden, kom ontbijten. De bus is in 9 minuten. 175 00:09:56,800 --> 00:09:58,640 - Welk telefoontje kreeg je? - Niets. 176 00:09:58,720 --> 00:10:01,040 - Vergeet het. - De timing is gewoon... 177 00:10:01,120 --> 00:10:03,080 Jij doet dit modegedoe. 178 00:10:03,160 --> 00:10:05,120 Waarom heb je deze baan aangenomen? 179 00:10:05,200 --> 00:10:08,560 Ik heb een baan aangenomen om rekeningen te betalen. Dat weet je. 180 00:10:09,600 --> 00:10:11,600 Ja, omdat... Oh shit. 181 00:10:12,920 --> 00:10:15,600 Het is stom, met je ander film begint volgende maand. 182 00:10:15,680 --> 00:10:17,160 Ik moet me organiseren. 183 00:10:17,240 --> 00:10:19,120 Je bent niet het centrum van de wereld. 184 00:10:19,320 --> 00:10:21,160 [zucht] Ik moet werken. 185 00:10:21,240 --> 00:10:22,520 Zet Eden op. 186 00:10:23,920 --> 00:10:27,080 Je bent vergeten terug te bellen haar huiswerk. Nu is het te laat, 187 00:10:27,160 --> 00:10:28,280 - ze kan niet praten. - Shit. 188 00:10:28,360 --> 00:10:30,480 Hé... Vertel haar dat, uh... 189 00:10:30,840 --> 00:10:35,440 Ze hebben de kleine shampoo flessen, de kleintjes die ze leuk vindt. 190 00:10:35,520 --> 00:10:38,280 Het zijn geen kleine flesjes shampoo die ze nodig heeft. 191 00:10:38,640 --> 00:10:41,240 Ze heeft het moeilijk met onze scheiding. 192 00:10:41,320 --> 00:10:43,240 - Het is moeilijk voor haar. - Ik weet. 193 00:10:43,320 --> 00:10:45,640 Je hebt niet teruggebeld, ze wil niet praten. 194 00:10:45,720 --> 00:10:47,800 Oké, prima. 195 00:10:48,520 --> 00:10:49,800 En, eh... 196 00:10:50,320 --> 00:10:53,800 Kunt u dat aan uw advocaat vragen? Ga alsjeblieft terug naar mijn advocaat? 197 00:10:53,920 --> 00:10:55,200 Het is twee weken geleden. 198 00:10:55,840 --> 00:10:57,080 Dat zal ze doen. 199 00:10:58,720 --> 00:11:00,480 - Zijn we klaar? - Zeker. 200 00:11:00,760 --> 00:11:01,840 [fluistert] Jezus. 201 00:11:01,920 --> 00:11:03,600 [föhn] 202 00:11:17,240 --> 00:11:19,920 [verre percussiemuziek] [opgewonden geschreeuw] 203 00:11:26,360 --> 00:11:28,680 [verre sirenes] [verkeer] 204 00:11:41,320 --> 00:11:42,600 [lacht] 205 00:11:46,920 --> 00:11:49,360 - [castingagent] Waar ben je? - Nairobi. 206 00:11:49,440 --> 00:11:51,160 Je bent geen Zuid-Soedanees? 207 00:11:51,240 --> 00:11:53,400 Ik ben geboren in Juba, 208 00:11:53,480 --> 00:11:56,160 maar we zijn naar Kenia verhuisd vanwege de oorlog. 209 00:11:56,240 --> 00:11:58,920 Is modellenwerk altijd jouw droom geweest? 210 00:12:01,680 --> 00:12:03,520 - Je aarzelt. - Nee. 211 00:12:03,600 --> 00:12:05,440 Hoe ben je ontdekt? 212 00:12:05,520 --> 00:12:08,720 [Engels] Ik werd gescout meerdere keren op straat 213 00:12:08,800 --> 00:12:11,720 in Nairobi, toen ik op de apotheekschool zat. 214 00:12:11,800 --> 00:12:15,680 Maar ik ben er nooit aan begonnen, omdat mijn vader liet mij dat niet doen. 215 00:12:16,200 --> 00:12:19,600 [Frans] Uiteindelijk dacht ik: waarom niet? 216 00:12:19,680 --> 00:12:20,840 [Engels] Ik ben een risiconemer. 217 00:12:21,400 --> 00:12:24,240 - En... voilà. - [klapt] 218 00:12:24,320 --> 00:12:25,440 [model lacht] 219 00:12:27,320 --> 00:12:28,920 Ik ben een risiconemer. 220 00:12:29,160 --> 00:12:31,200 En... voilà. 221 00:12:57,040 --> 00:12:58,800 [mondt stil] 222 00:13:10,920 --> 00:13:13,480 [Nederlands] Wil je koffie of thee? 223 00:13:13,560 --> 00:13:14,680 - Nee. - Niets? 224 00:13:14,760 --> 00:13:15,600 Nee, het gaat goed met mij. 225 00:13:15,680 --> 00:13:17,480 [Frans] Mag ik uw paspoort? 226 00:13:17,720 --> 00:13:18,720 Ja. 227 00:13:24,400 --> 00:13:25,800 - Hier. - Bedankt. 228 00:13:27,040 --> 00:13:28,920 Ik heb een fotoshoot voor je gepland 229 00:13:29,040 --> 00:13:30,920 morgen met een Italiaanse fotograaf. 230 00:13:30,920 --> 00:13:31,680 Oké. 231 00:13:31,760 --> 00:13:33,640 Een kleine test zodat je kunt oefenen. 232 00:13:33,720 --> 00:13:37,560 We willen dat je fris voor de show staat. Je bent een nieuw gezicht. 233 00:13:37,640 --> 00:13:40,360 Wij investeren in u en wedden op u. 234 00:13:40,440 --> 00:13:42,920 - Op mij wedden? - Dat klopt. 235 00:13:42,920 --> 00:13:43,920 [lacht] 236 00:13:44,080 --> 00:13:46,240 Je hebt iets wat mensen willen. 237 00:13:47,920 --> 00:13:50,440 Laat het me uitleggen. Je hebt twee optredens. 238 00:13:50,760 --> 00:13:52,800 Je speelt in de pre-showfilm, 239 00:13:53,480 --> 00:13:54,800 met die directeur... 240 00:13:54,920 --> 00:13:56,520 Hoe heet ze? 241 00:13:56,600 --> 00:13:57,840 Hoe dan ook, ik ben het vergeten. 242 00:13:57,920 --> 00:13:58,920 Dan de voorstelling. 243 00:13:59,320 --> 00:14:00,360 Oké. 244 00:14:05,440 --> 00:14:07,040 177 en een half. 245 00:14:07,120 --> 00:14:08,400 [herhalingen] 246 00:14:13,320 --> 00:14:14,760 75 voor de buste. 247 00:14:21,160 --> 00:14:23,680 We zitten op 85 met de jeans, zeg maar 84. 248 00:14:23,760 --> 00:14:24,920 84. 249 00:14:29,720 --> 00:14:30,920 We zijn op 30. 250 00:14:31,080 --> 00:14:33,360 De polsen... 15 voor rechts. 251 00:14:35,920 --> 00:14:37,320 Perfect... 15 ook. 252 00:14:37,400 --> 00:14:39,120 15 over... 15, 15. 253 00:14:39,520 --> 00:14:41,440 - Heb je alles? - Ja. 254 00:14:41,520 --> 00:14:43,160 Werkt uw telefoon hier? 255 00:14:43,240 --> 00:14:45,080 Nee, ik krijg geen ontvangst. 256 00:14:45,160 --> 00:14:48,480 Nou, we moeten je kunnen bereiken. 257 00:14:49,040 --> 00:14:52,360 Controleer het vaak, en ook voordat u naar bed gaat. 258 00:14:52,440 --> 00:14:54,120 Er kunnen last-minute wijzigingen plaatsvinden. 259 00:14:54,200 --> 00:14:55,920 - Oké. - Kun je lopen? 260 00:14:56,080 --> 00:14:58,640 De schouders bewegen niet. 261 00:14:58,720 --> 00:15:01,200 Ze bewegen niet. Jij gewoon 262 00:15:01,280 --> 00:15:03,760 draai je om en kijk vooruit. 263 00:15:03,840 --> 00:15:06,400 Kijk altijd recht vooruit. Oké. 264 00:15:06,800 --> 00:15:08,640 - Kun je het nog eens proberen? - Mm-hmm. 265 00:15:08,720 --> 00:15:09,840 Ga door. 266 00:15:11,800 --> 00:15:14,200 Kijk vooruit, niet naar je voeten. 267 00:15:15,600 --> 00:15:17,360 Loop in een rechte lijn. 268 00:15:17,440 --> 00:15:20,400 Volg mijn hand, kijk niet naar mij. 269 00:15:20,480 --> 00:15:22,400 Niet tegen mij, maar tegen mijn hand. 270 00:15:22,480 --> 00:15:24,440 Ik zal er niet zijn bij de show. 271 00:15:25,520 --> 00:15:26,640 Oké! 272 00:15:26,840 --> 00:15:28,200 We proberen het nog een keer. 273 00:15:28,280 --> 00:15:30,120 Sleutels van het appartement. 274 00:15:31,400 --> 00:15:33,800 En houd de schoenen aan om te oefenen. 275 00:15:34,480 --> 00:15:35,680 Alles goed met je? 276 00:15:35,760 --> 00:15:36,760 Ja. 277 00:15:53,720 --> 00:15:55,840 [deurbel] 278 00:15:58,920 --> 00:16:00,520 [toetsen rinkelen] 279 00:16:01,320 --> 00:16:03,240 [bonzende muziek speelt] 280 00:16:03,640 --> 00:16:04,920 [Engels] Hallo? 281 00:16:16,200 --> 00:16:17,760 Is er iemand hier? 282 00:16:37,240 --> 00:16:38,560 [afstandelijk lachen] 283 00:16:40,480 --> 00:16:42,360 [onduidelijk gebabbel] 284 00:16:42,920 --> 00:16:43,920 Hallo. 285 00:16:44,520 --> 00:16:46,480 - Ik ben Ada. - Hoi. 286 00:16:46,920 --> 00:16:50,240 Er is mij verteld dat er een extra kamer is hier. Weet jij waar het is? 287 00:16:50,320 --> 00:16:52,720 Ik weet het niet zeker, maar ik ben er vrij zeker van dat we vol zitten. 288 00:16:52,800 --> 00:16:54,280 Wat gebeurt er? 289 00:16:54,760 --> 00:16:56,560 Ze zegt dat ze hier moet blijven. 290 00:16:56,640 --> 00:16:59,440 Niemand vertelt mij iets, dus het is niet zo dat ik het weet. 291 00:16:59,520 --> 00:17:01,240 Weet je het zeker? 292 00:17:01,320 --> 00:17:02,560 Misschien heeft ze het mis. 293 00:17:02,920 --> 00:17:05,400 Wat is je adres? Dit is uw adres. 294 00:17:06,280 --> 00:17:09,040 Julia kwam vanmiddag en nam de laatste kamer. 295 00:17:09,400 --> 00:17:10,760 Neem contact op met uw makelaar. 296 00:17:12,640 --> 00:17:15,600 De persoon die je probeert te bereiken is niet beschikbaar. 297 00:17:15,680 --> 00:17:17,120 Ik kan hem niet bereiken. 298 00:17:17,360 --> 00:17:18,360 Oké. 299 00:17:18,720 --> 00:17:21,320 We moeten dit uitzoeken. Ik kan nergens anders heen. 300 00:17:21,400 --> 00:17:23,560 Nee, nee, dat kunnen we. Maak je geen zorgen. 301 00:17:23,640 --> 00:17:26,640 Waarom zijn jullie zo verdomd luidruchtig? Ik probeer te slapen. 302 00:17:26,720 --> 00:17:29,200 Meisje, er is een probleem met de kamers, 303 00:17:29,280 --> 00:17:31,240 en misschien heb je haar kamer gestolen. 304 00:17:31,320 --> 00:17:33,320 Ik heb niemands kamer gestolen. 305 00:17:33,400 --> 00:17:35,480 Je hoeft niet agressief te worden, we vinden een oplossing. 306 00:17:35,560 --> 00:17:39,520 Ik ben niet agressief. Er is geen ruimte meer, snap je, teef? 307 00:17:39,600 --> 00:17:41,280 Wat de fuck? 308 00:17:41,360 --> 00:17:42,400 Stil! 309 00:17:42,480 --> 00:17:43,920 Meisje, wat is jouw probleem? 310 00:17:44,040 --> 00:17:45,720 Laat haar met rust. 311 00:17:45,800 --> 00:17:47,600 Wat is haar probleem? 312 00:17:47,680 --> 00:17:49,600 [modellen babbelen] 313 00:17:49,680 --> 00:17:52,680 Ik heb een extra matras in mijn kamer. 314 00:17:54,640 --> 00:17:57,080 - Dus jij bent Ada, toch? - Mm-hmm. 315 00:17:57,160 --> 00:17:58,920 Heb jij de cover van de Italiaanse Vogue gemaakt? 316 00:17:59,040 --> 00:18:01,920 Vogue-cover? Nee, je moet je vergissen. 317 00:18:01,920 --> 00:18:04,040 Oké, maar ik zag je ergens. 318 00:18:04,120 --> 00:18:06,480 Nee, zij is het nieuwe gezicht in het bureau van Devon. 319 00:18:06,560 --> 00:18:08,160 Ga jij in de film spelen? 320 00:18:08,240 --> 00:18:08,920 Ja. 321 00:18:08,920 --> 00:18:11,080 Was je verrast dat je werd uitgekozen? 322 00:18:11,680 --> 00:18:13,440 Ik bedoel, een beetje bang. 323 00:18:13,520 --> 00:18:14,920 Wacht, bang, waarom? 324 00:18:17,080 --> 00:18:19,480 Ik weet niet of dit zo is echt wat ik wil doen. 325 00:18:19,840 --> 00:18:22,480 - En wat wil je doen? - Apotheek. 326 00:18:22,560 --> 00:18:24,560 Je hebt farmacie gestudeerd? 327 00:18:24,640 --> 00:18:26,680 Tijdens mijn anatomieles, Wij werkten met kadavers. 328 00:18:26,760 --> 00:18:27,600 [allemaal lachen] 329 00:18:27,680 --> 00:18:29,240 Ik vond het eigenlijk wel leuk. 330 00:18:29,920 --> 00:18:30,920 - Echt? - Ja! 331 00:18:31,040 --> 00:18:32,640 - Hoe was het? - Eh... 332 00:18:32,720 --> 00:18:34,280 Het was mijn eerste keer dat ik met lichamen omging... 333 00:18:34,360 --> 00:18:35,360 Ik hoop! 334 00:18:35,560 --> 00:18:39,200 Nee, maar in onze branche we zijn uren aan het fotograferen. 335 00:18:39,280 --> 00:18:42,240 We kijken dus letterlijk zoals kadavers. Zoals dit. 336 00:18:42,320 --> 00:18:43,440 [grinnik] 337 00:18:43,520 --> 00:18:45,280 Ik moet je iets laten zien. 338 00:18:45,360 --> 00:18:47,520 Ik denk niet dat die apotheek 339 00:18:47,600 --> 00:18:49,760 geeft dit bedrag. 340 00:18:50,760 --> 00:18:52,920 Bedankt, Milaan Fashion Week! 341 00:18:53,800 --> 00:18:56,200 - Dus je hebt dit allemaal in Milaan gemaakt? - Ja. 342 00:19:02,480 --> 00:19:03,920 [deur gaat dicht] 343 00:19:09,720 --> 00:19:11,480 - Gaat het? - Mm-hmm. 344 00:19:12,040 --> 00:19:13,240 Weet je het zeker? 345 00:19:13,640 --> 00:19:14,920 Ja, het gaat goed met mij. 346 00:19:16,680 --> 00:19:18,360 Mag ik de badkamer gebruiken? 347 00:19:18,440 --> 00:19:20,200 - Zeker. - Bedankt. 348 00:19:33,040 --> 00:19:34,520 [in het Swahili] Hoe gaat het? 349 00:19:35,160 --> 00:19:36,440 [zachtjes] Goed. 350 00:19:37,560 --> 00:19:39,320 Waarom fluister je, mama? 351 00:19:40,120 --> 00:19:41,760 Je vader is in de buurt. 352 00:19:42,720 --> 00:19:44,360 Wacht, ik verlaat de kamer. 353 00:19:48,200 --> 00:19:51,760 [meer luid] Ben je in je appartement? 354 00:19:51,840 --> 00:19:53,360 Ja, dat ben ik. 355 00:19:54,280 --> 00:19:56,640 Heb je daar nieuwe vrienden gemaakt? 356 00:19:57,240 --> 00:19:59,480 Ik heb een Chinese vriend. 357 00:20:00,480 --> 00:20:02,240 Het is geweldig. 358 00:20:02,320 --> 00:20:04,560 Je hebt al een Chinese vriend gemaakt. 359 00:20:04,640 --> 00:20:06,280 Je hebt veel geluk. 360 00:20:06,360 --> 00:20:08,360 Je hebt altijd geluk gehad. 361 00:20:08,440 --> 00:20:11,520 Je reist naar Parijs, 362 00:20:11,600 --> 00:20:13,920 je hebt een Chinese vriend, 363 00:20:14,360 --> 00:20:19,760 en ik weet zeker dat je veel mensen zult ontmoeten. 364 00:20:21,720 --> 00:20:22,920 Bedankt. 365 00:20:26,520 --> 00:20:30,040 Mam, ik denk dat dit mode ding is is te moeilijk voor mij. 366 00:20:31,760 --> 00:20:33,120 Wat is het probleem? 367 00:20:35,600 --> 00:20:36,920 Deze mensen, 368 00:20:37,040 --> 00:20:39,560 Het is alsof ze mij lelijk vinden... 369 00:20:40,200 --> 00:20:41,280 Dat is niet waar. 370 00:20:41,360 --> 00:20:43,120 Dat is niet waar, kind. 371 00:20:43,200 --> 00:20:45,320 Niemand kan zeggen dat je niet mooi bent. 372 00:20:45,840 --> 00:20:47,360 Je bent lang. 373 00:20:47,720 --> 00:20:49,800 En je bent aardig voor mensen. 374 00:20:52,360 --> 00:20:55,640 Maar je kunt niet terugkomen. Je moet daar blijven. 375 00:20:56,800 --> 00:20:58,800 Je kleine broertje is hier. 376 00:20:58,920 --> 00:21:00,280 Hij wil met je praten. 377 00:21:01,440 --> 00:21:02,400 [broer] Hoe gaat het, Ada? 378 00:21:02,480 --> 00:21:05,440 [grinnikt] Mis je mij al? 379 00:21:05,520 --> 00:21:07,640 Wat dan ook! Wanneer kom je naar huis? 380 00:21:09,160 --> 00:21:12,520 Hangt ervan af hoe het hier gaat. 381 00:21:13,280 --> 00:21:15,400 Je had nooit weg moeten gaan. 382 00:21:15,480 --> 00:21:18,920 Ah... Kom op, je praat onzin. 383 00:21:19,040 --> 00:21:20,440 Je irriteert mij. 384 00:21:21,800 --> 00:21:23,040 [Engels] Tot ziens. 385 00:21:24,920 --> 00:21:26,720 [in het Oekraïens] Vanochtend was zwaar. 386 00:21:26,800 --> 00:21:28,720 Ik hoorde explosies, 387 00:21:28,800 --> 00:21:31,120 maar ik denk dat ze ver weg waren. 388 00:21:31,200 --> 00:21:32,720 Maak je geen zorgen, het gaat goed met mij. 389 00:21:37,920 --> 00:21:40,640 Mijn liefste, ik weet dat je niet naar mij zult luisteren, 390 00:21:40,720 --> 00:21:42,520 maar alsjeblieft 391 00:21:43,520 --> 00:21:45,520 blijf achter gesloten deuren, 392 00:21:45,600 --> 00:21:47,400 blijf alsjeblieft veilig. 393 00:21:48,040 --> 00:21:49,240 Ik houd van je. 394 00:21:49,920 --> 00:21:52,280 [Ethiopische rap] 395 00:22:18,920 --> 00:22:20,560 [Swahili] Hallo, broeder... 396 00:22:22,120 --> 00:22:25,160 Zelfs als je het niet verdient, hier ben ik. 397 00:22:26,200 --> 00:22:27,920 Parijs, broer! 398 00:22:32,720 --> 00:22:35,560 [fotograaf, in het Engels] Prachtig... O ja. 399 00:22:36,920 --> 00:22:39,280 [in het Italiaans] Oké, kom op, Ada. 400 00:22:39,360 --> 00:22:41,400 [Engels] Wijzig het model. Oké? 401 00:22:44,480 --> 00:22:45,640 [Italiaans] Kom, Ada. 402 00:22:48,920 --> 00:22:50,720 Kijk nu naar mij. 403 00:22:53,480 --> 00:22:55,120 [Engels] Verleid de camera. 404 00:22:55,920 --> 00:22:57,400 Verleid de camera! 405 00:22:58,680 --> 00:23:00,440 [Italiaans] Waarom zo gespannen? 406 00:23:00,520 --> 00:23:02,440 Zij opent de show? 407 00:23:02,520 --> 00:23:05,320 Zet misschien wat muziek op zodat ze kan ontspannen. 408 00:23:05,400 --> 00:23:06,840 Laten we dat doen. 409 00:23:06,920 --> 00:23:08,800 Nog een beetje deze kant op. 410 00:23:09,840 --> 00:23:11,920 Ontspan, het leven is mooi! 411 00:23:12,400 --> 00:23:13,360 [Engels] Ontspan. 412 00:23:13,440 --> 00:23:15,240 Kijk naar mij. 413 00:23:17,920 --> 00:23:20,080 [Italiaans] Haar benen zijn te glanzend! 414 00:23:20,400 --> 00:23:22,120 Angèle, waar ben je? 415 00:23:23,200 --> 00:23:24,200 Je kunt gaan. 416 00:23:25,600 --> 00:23:26,920 [rillingen] 417 00:23:30,480 --> 00:23:32,440 [Frans] Alles goed met je? Niet te koud? 418 00:23:46,080 --> 00:23:47,080 Het spijt me. 419 00:23:47,160 --> 00:23:49,520 Maak je geen zorgen, ik zal het opruimen. 420 00:23:52,760 --> 00:23:54,480 - Mag ik? - Ja. 421 00:23:57,240 --> 00:23:58,920 Je benen zijn niet goed gedaan. 422 00:23:59,800 --> 00:24:01,560 Ze gebruikten de verkeerde kleur. 423 00:24:02,640 --> 00:24:03,840 Laten we naar make-up gaan. 424 00:24:03,920 --> 00:24:04,760 Bedankt. 425 00:24:04,840 --> 00:24:07,200 Sorry, we hebben 10 minuten nodig. 426 00:24:07,640 --> 00:24:08,920 Hoe oud ben je? 427 00:24:09,400 --> 00:24:10,480 18. 428 00:24:10,800 --> 00:24:11,920 O, wauw. 429 00:24:11,920 --> 00:24:13,920 - Ben je hier net? - Ja. 430 00:24:14,760 --> 00:24:16,120 Ik weet het. 431 00:24:16,520 --> 00:24:19,280 Geeft u de voorkeur aan Frans of Engels? 432 00:24:19,360 --> 00:24:20,840 Frans een beetje. 433 00:24:22,200 --> 00:24:23,640 Maak je geen zorgen, we komen wel langs. 434 00:24:23,720 --> 00:24:25,920 Ik zal een paar dagen bij je zijn. 435 00:24:27,600 --> 00:24:31,440 Ik zag je eerder. Je moet je kin optillen 436 00:24:31,520 --> 00:24:34,720 en zet je schouders een beetje naar achteren. 437 00:24:35,400 --> 00:24:36,680 Dat is perfect. 438 00:24:36,760 --> 00:24:38,920 [telefoon gaat] Geef me een seconde. 439 00:24:39,800 --> 00:24:40,800 Ja? 440 00:24:40,920 --> 00:24:42,400 Ik heb geprobeerd je te bereiken... 441 00:24:42,720 --> 00:24:43,800 Paracetamol? 442 00:24:44,160 --> 00:24:45,360 [monden] 443 00:24:45,440 --> 00:24:46,520 Wat? 444 00:24:46,600 --> 00:24:48,320 Maak je een grapje? 445 00:24:48,400 --> 00:24:51,120 Ik werkte tot 3 uur 's nachts, kreeg nooit betaald, 446 00:24:51,200 --> 00:24:53,080 En nu annuleer je last-minute? 447 00:24:53,160 --> 00:24:54,680 Dat is zo niet cool. 448 00:24:55,080 --> 00:24:57,080 Vergeet het maar, zeker. 449 00:24:58,440 --> 00:24:59,560 Sorry. 450 00:25:01,200 --> 00:25:02,480 Je bent er helemaal klaar voor. 451 00:25:03,120 --> 00:25:04,240 Je kunt gaan. 452 00:25:04,920 --> 00:25:07,840 Vergeet niet om te ademen. Ademen kan van pas komen. 453 00:25:08,360 --> 00:25:09,560 Bedankt. 454 00:25:09,920 --> 00:25:11,320 Ik kom zo naar buiten. 455 00:25:13,080 --> 00:25:15,360 [zwakke muziek speelt] 456 00:25:53,640 --> 00:25:56,280 Mag ik blijven? Ik heb over een uur een show. 457 00:25:56,360 --> 00:25:58,600 Geen probleem, zolang je wilt. 458 00:25:59,040 --> 00:26:00,400 Ik heb geen haast. 459 00:26:01,440 --> 00:26:02,600 Bedankt. 460 00:26:42,720 --> 00:26:45,360 - Hallo hoe is het? - Goed en jij? 461 00:26:45,440 --> 00:26:48,120 Ik vroeg het me af als je iets voor mij had. 462 00:26:49,160 --> 00:26:51,760 - Ik heb een baan. Last-minute. - Oké. 463 00:26:52,280 --> 00:26:54,800 Een shoot met een Duitser fotograaf. Goed betaald. 464 00:26:54,920 --> 00:26:56,720 Geweldig, want ik ben net genaaid. 465 00:26:57,120 --> 00:26:58,760 Weet je dit zeker? 466 00:26:58,840 --> 00:27:01,320 Maak je geen zorgen. Het is legitiem, een serieuze klus. 467 00:27:01,400 --> 00:27:04,560 Geweldig, je kunt op mij rekenen. Adres versturen? 468 00:27:04,640 --> 00:27:06,800 [zwakke klassieke muziek] 469 00:27:20,440 --> 00:27:23,560 - [zwakke ritmische muziek] - [begroeten in het Spaans] 470 00:27:30,240 --> 00:27:31,840 - [klapt] - [Engels] Kom op, jongens! 471 00:27:31,920 --> 00:27:33,240 Ga sneller, alsjeblieft. 472 00:27:33,320 --> 00:27:34,920 [onduidelijk gebabbel] 473 00:27:38,400 --> 00:27:39,920 [Frans] Geef me je voet. 474 00:27:49,240 --> 00:27:50,920 - Doet het pijn? - Een beetje. 475 00:27:55,160 --> 00:27:56,440 Au! 476 00:28:04,720 --> 00:28:08,440 [onduidelijk Frans spreken] 477 00:28:11,320 --> 00:28:13,600 [Engels] Jongens, laten we ons alsjeblieft concentreren. 478 00:28:13,680 --> 00:28:15,800 [Frans] Waarom dat doen? Denk je dat ik het niet merk? 479 00:28:15,920 --> 00:28:17,120 Wat? 480 00:28:17,200 --> 00:28:18,920 Als je tegen me praat? 481 00:28:18,920 --> 00:28:21,040 Het is niet mijn schuld dat je te snel werkt! 482 00:28:21,600 --> 00:28:24,680 - Ik zeg wat ik denk. - Je bent maar een rat. 483 00:28:24,760 --> 00:28:26,840 Klaar met je drama? Kunnen we werken? 484 00:28:28,280 --> 00:28:30,240 Oh la la. Paranoïde! 485 00:28:32,320 --> 00:28:33,440 [Engels] Gaat het? 486 00:28:33,520 --> 00:28:35,440 Ja, alles is in orde, sorry. 487 00:28:38,040 --> 00:28:40,400 Je ziet er prachtig uit. Je kunt gaan. 488 00:28:52,040 --> 00:28:53,600 [Frans] Sorry, ik moet gaan. 489 00:28:53,680 --> 00:28:56,640 Ik zei: geen overuren, Ik heb een afspraak. 490 00:28:56,720 --> 00:28:58,200 [Engels] Sorry, niet mogelijk. 491 00:28:58,280 --> 00:29:01,120 Alsjeblieft, het is iets persoonlijks en belangrijk. 492 00:29:01,200 --> 00:29:03,360 Nog één meisje en je kunt even pauzeren. 493 00:29:03,440 --> 00:29:05,200 - Echt? - Nog een laatste meisje. 494 00:29:05,280 --> 00:29:07,120 Kunt u mijn collega volgen? 495 00:29:07,400 --> 00:29:08,520 Bedankt. 496 00:29:09,800 --> 00:29:11,080 Bedankt. 497 00:29:13,440 --> 00:29:15,120 [telefoon rinkelt] 498 00:29:15,200 --> 00:29:17,640 [Frans] Ik moet dit meenemen. Ben zo terug. 499 00:29:17,720 --> 00:29:18,920 Oké. 500 00:29:19,480 --> 00:29:20,600 Hallo? 501 00:29:20,920 --> 00:29:22,320 Sorry dat ik te laat ben. 502 00:29:23,120 --> 00:29:24,360 Geen probleem. 503 00:29:27,920 --> 00:29:30,440 Heb je kunnen lezen wat ik stuurde? 504 00:29:30,520 --> 00:29:33,640 Ja, dat was ik, en het valt mee. 505 00:29:33,720 --> 00:29:36,320 Ik ben niet zo zeker van de titel. 506 00:29:36,400 --> 00:29:37,920 De titel? [Lacht] 507 00:29:38,040 --> 00:29:39,760 Alles op zijn tijd. 508 00:29:40,480 --> 00:29:42,800 Er is in de tussentijd werk aan de winkel. 509 00:29:43,920 --> 00:29:45,040 Oké. 510 00:29:46,360 --> 00:29:47,360 Dus... 511 00:29:47,680 --> 00:29:52,480 Wat is het verhaal? Het is gewoon het leven van een visagiste? 512 00:29:52,560 --> 00:29:53,400 Rechts? 513 00:29:53,640 --> 00:29:55,600 Eh... Niet alleen dat. 514 00:29:55,680 --> 00:29:59,720 Het gaat meer om de mensen die zij is ontmoet, de mensen die ze verzint. 515 00:30:00,080 --> 00:30:02,840 Vragen die ze stelt over hun leven. 516 00:30:02,920 --> 00:30:04,280 Dat soort dingen. 517 00:30:04,360 --> 00:30:06,520 Ja, zeker. Dus... 518 00:30:06,600 --> 00:30:09,800 Er zijn situaties die ik niet geloof. 519 00:30:10,360 --> 00:30:13,040 Situaties die simpelweg niet geloofwaardig zijn. 520 00:30:14,040 --> 00:30:15,160 Oké... 521 00:30:15,680 --> 00:30:17,520 Toch zijn ze echt. 522 00:30:18,240 --> 00:30:20,400 Het zijn ontmoetingen uit het echte leven. 523 00:30:21,400 --> 00:30:22,440 Ja... 524 00:30:22,520 --> 00:30:27,480 Maar alleen omdat ze echt zijn, maakt ze niet interessant. 525 00:30:28,640 --> 00:30:29,640 Eh? 526 00:30:29,920 --> 00:30:33,760 Het is normaal dat het moeilijk is voor jou als je ernaast werkt. 527 00:30:34,280 --> 00:30:35,920 Je hebt nog nooit eerder geschreven. 528 00:30:35,920 --> 00:30:38,480 Het is niet gemakkelijk om te beginnen... 529 00:30:38,560 --> 00:30:41,480 Om echt te beginnen, bedoel ik. 530 00:30:43,800 --> 00:30:46,480 Ik zal je mijn opmerkingen e-mailen. 531 00:30:46,560 --> 00:30:50,920 U kunt per cheque of per cheque betalen creditcard. Of een bankoverschrijving. 532 00:30:51,520 --> 00:30:53,120 Heeft u mijn IBAN? 533 00:30:53,200 --> 00:30:54,520 Mm-hmm. Ja. 534 00:30:54,600 --> 00:30:55,720 Ja? 535 00:30:57,080 --> 00:30:58,400 Heel erg bedankt. 536 00:31:29,560 --> 00:31:30,920 [kat miauwt] 537 00:31:31,680 --> 00:31:33,560 Hé jij... 538 00:31:34,760 --> 00:31:37,280 [mompelt] [kussen] 539 00:31:42,080 --> 00:31:44,200 Ik wilde over echte dingen schrijven. 540 00:31:45,080 --> 00:31:47,360 Om ze neer te leggen voordat ze verdwijnen. 541 00:31:48,840 --> 00:31:50,520 Het ene seizoen na het andere. 542 00:31:51,080 --> 00:31:52,680 De ene collectie na de andere. 543 00:31:55,360 --> 00:31:57,640 Ada had een sjaal in haar tas. 544 00:31:58,200 --> 00:32:00,920 Ze naaide er nachtenlang aan met haar moeder. 545 00:32:01,520 --> 00:32:03,120 Haar geluksbrenger. 546 00:32:03,840 --> 00:32:05,360 Ze was de oorlog ontvlucht. 547 00:32:05,440 --> 00:32:06,840 [Maxine] We kunnen de sneeuw tegenhouden. 548 00:32:06,920 --> 00:32:09,920 - Waar is Ada? - Daar, vlak achter. 549 00:32:09,920 --> 00:32:11,440 - Anton? - Ja? 550 00:32:12,680 --> 00:32:13,920 [Engels] De sneeuw werkt niet. 551 00:32:14,080 --> 00:32:15,080 Nee. 552 00:32:15,160 --> 00:32:16,600 - Wat wil je? - Meer mist? 553 00:32:16,680 --> 00:32:17,800 Mist, oké. 554 00:32:20,080 --> 00:32:23,440 [Frans] Eerste posities! We schieten zodra Ada klaar is. 555 00:32:24,080 --> 00:32:25,280 We zijn er helemaal klaar voor. 556 00:32:27,760 --> 00:32:30,280 [Nederlands] Hoe voel je je? Gaat het goed? 557 00:32:30,360 --> 00:32:32,240 - Je ziet er prachtig uit. - Bedankt. 558 00:32:32,760 --> 00:32:34,200 Hier begin je. 559 00:32:37,280 --> 00:32:38,920 Dus we gaan deze kant op rennen. 560 00:32:38,920 --> 00:32:41,040 Shadow volgt je. 561 00:32:41,120 --> 00:32:44,640 Wees voorzichtig, toch? Omdat je kunt struikelen. 562 00:32:44,720 --> 00:32:46,240 En dan hier, pardon... 563 00:32:46,800 --> 00:32:48,040 Hier 564 00:32:48,120 --> 00:32:50,320 je stapt op de boot. Ja? 565 00:32:50,400 --> 00:32:53,920 En dan voel je de schaduw op je gezicht, vanaf hier. 566 00:32:54,040 --> 00:32:55,480 Dit is waar je schreeuwt. 567 00:32:55,560 --> 00:32:57,520 - Waarom is het nu blauw? - [Maxine] Anton! 568 00:32:57,600 --> 00:33:00,040 - [Engels] Anton, kunnen we schieten? - Bijna. 569 00:33:00,120 --> 00:33:02,360 Ada is klaar. Wat is het probleem? 570 00:33:02,920 --> 00:33:05,600 Er is geen probleem, Ik verlicht alleen de mist. 571 00:33:05,680 --> 00:33:06,640 Het is prima. 572 00:33:06,720 --> 00:33:07,840 Laten we schieten. 573 00:33:07,920 --> 00:33:09,560 Ik ben nog niet klaar. Geef mij 5. 574 00:33:09,640 --> 00:33:11,920 Daniel, we moeten schieten. 575 00:33:12,040 --> 00:33:15,040 - Kunt u mij vijf minuten geven? - Nee, het spijt me. 576 00:33:15,120 --> 00:33:17,640 [Frans] Posities, alstublieft. Rol geluid. 577 00:33:17,720 --> 00:33:19,560 Het geluid rolt nu. 578 00:33:19,640 --> 00:33:21,200 [etherische muziek] 579 00:33:21,280 --> 00:33:22,280 Stilte. 580 00:33:22,360 --> 00:33:23,480 Camera draait. 581 00:33:24,640 --> 00:33:26,560 Stilte, camera draait! 582 00:33:26,920 --> 00:33:27,920 Actie! 583 00:33:39,120 --> 00:33:41,840 [stille schreeuw] [zacht grinniken] 584 00:33:43,800 --> 00:33:45,160 [Engels] Het spijt me zo. 585 00:33:45,240 --> 00:33:47,840 - [Frans] Knippen! - We hebben geknipt, dank je. 586 00:33:51,160 --> 00:33:52,920 [Engels] Dit is waar je schreeuwt. 587 00:33:53,040 --> 00:33:55,360 - [telefoon gaat] - Dus ik geef je een signaal. 588 00:33:57,240 --> 00:33:58,480 [Frans] Hallo. 589 00:34:00,400 --> 00:34:02,400 Dit is de secretaris van Dr. Hansen. 590 00:34:02,480 --> 00:34:05,360 De dokter kan u vandaag om 17.00 uur zien. 591 00:34:05,440 --> 00:34:07,400 - 17.00 uur? - Mm-hmm. 592 00:34:07,920 --> 00:34:09,920 Ik zal druk bezig zijn met werken. 593 00:34:09,920 --> 00:34:11,520 Hij duwt je naar binnen. 594 00:34:11,600 --> 00:34:14,400 Je kunt het niet afduwen, ook al is het maar een klein beetje? 595 00:34:14,480 --> 00:34:17,240 Hij gaat uit de weg, begrijp je? 596 00:34:17,320 --> 00:34:18,640 Ja, ik begrijp het. 597 00:34:20,800 --> 00:34:24,360 Het is het beste wat ik kan doen, of anders binnen 6 maanden. 598 00:34:26,920 --> 00:34:28,280 Oké, eh... 599 00:34:29,240 --> 00:34:30,920 Bedankt, ik zal er zijn. 600 00:34:31,080 --> 00:34:34,160 - Dus we zien u dan, mevrouw. - Tot dan. 601 00:34:38,200 --> 00:34:40,560 [Engels] Uh... Ik moet... 602 00:34:40,640 --> 00:34:42,600 - Ik ben over een uur terug. - Wat? 603 00:34:42,680 --> 00:34:44,040 Het is prima. 604 00:34:44,120 --> 00:34:46,320 - Je kunt niet weggaan. - Ik moet weg. 605 00:34:46,400 --> 00:34:48,800 Ik kom terug. Bel me als je iets nodig hebt. 606 00:34:48,920 --> 00:34:51,680 Hij heeft mijn boek. Focus op de dieren. 607 00:34:57,400 --> 00:34:58,840 Hé, hoe gaat het? 608 00:34:58,920 --> 00:35:01,640 We zijn klaar de dierenschoten in ongeveer 30. 609 00:35:01,720 --> 00:35:03,680 Ze vroegen mij om in te pakken. Waar ben je? 610 00:35:03,760 --> 00:35:06,520 Nee, nee. Wacht maar op mij op Ada's schot. 611 00:35:06,840 --> 00:35:07,800 Nog één. 612 00:35:07,920 --> 00:35:10,120 De merkdirecteur is hier. Hij kan niet wachten. 613 00:35:10,200 --> 00:35:12,120 Probeer het maar, ik ben er over 40 minuten. 614 00:35:12,200 --> 00:35:13,280 Ik zal mijn best doen. 615 00:35:13,360 --> 00:35:14,640 [Frans] Mevrouw Walker? 616 00:35:14,720 --> 00:35:16,720 - Deze kant op, alstublieft. - Oké. 617 00:35:29,160 --> 00:35:30,800 [voetstappen naderen] 618 00:35:32,360 --> 00:35:34,480 Hallo. Dr. Hansen. 619 00:35:34,560 --> 00:35:35,800 Ga zitten. 620 00:35:43,120 --> 00:35:45,280 We kunnen Engels spreken als je wilt. 621 00:35:45,360 --> 00:35:47,160 - Het is prima. - Echt? 622 00:35:48,160 --> 00:35:49,400 Dus... 623 00:35:51,560 --> 00:35:52,760 Voilà. 624 00:35:54,920 --> 00:35:58,920 Maxine Walker, geboren op 10 januari 1978 625 00:35:59,040 --> 00:36:00,840 in Los Angeles, toch? 626 00:36:00,920 --> 00:36:02,120 Ja. 627 00:36:02,200 --> 00:36:05,280 Heeft u in het verleden gezondheidsproblemen gehad? 628 00:36:05,360 --> 00:36:06,840 Een operatie ondergaan? 629 00:36:06,920 --> 00:36:08,560 Niets ernstigs. 630 00:36:09,600 --> 00:36:11,840 Heeft u kinderen? 631 00:36:11,920 --> 00:36:14,920 - Ja, een 15-jarige dochter. - Oké. 632 00:36:16,360 --> 00:36:19,840 Dus Dr. Kasinski heeft mij uw examens gestuurd. 633 00:36:19,920 --> 00:36:22,600 - [klikt op computermuis] - Voila. 634 00:36:33,160 --> 00:36:35,080 Je hebt dus een operatie nodig. 635 00:36:35,640 --> 00:36:39,400 Ik kan niet beloven dat het ons zal lukken om je borst te behouden, 636 00:36:39,480 --> 00:36:41,480 maar dat gaan we zeker proberen. 637 00:36:44,040 --> 00:36:45,640 Wat bedoel je? 638 00:36:45,720 --> 00:36:47,200 Waarom een ​​operatie? 639 00:36:48,320 --> 00:36:50,240 Ik begrijp het niet. 640 00:36:50,320 --> 00:36:52,480 Ik vertel je wat ik zie. 641 00:36:52,800 --> 00:36:54,920 Je bent jong. Je hebt kanker. 642 00:36:56,040 --> 00:36:57,520 We moeten snel handelen. 643 00:37:02,280 --> 00:37:05,400 [Engels] Mijn dokter heeft dat woord niet gezegd. 644 00:37:05,480 --> 00:37:07,320 [Frans] Wat zei uw arts? 645 00:37:07,400 --> 00:37:08,600 Eh... 646 00:37:08,920 --> 00:37:11,040 [Engels] Hij had het over een atypie. 647 00:37:12,080 --> 00:37:14,800 Dat is het. Atypie. 648 00:37:15,040 --> 00:37:17,280 - [Frans] Luister... - Eh... 649 00:37:18,440 --> 00:37:19,760 Nee... [stem breekt] 650 00:37:19,840 --> 00:37:22,720 Ik voel me prima. 651 00:37:25,800 --> 00:37:27,920 Ik wist zeker dat hij het je had verteld. 652 00:37:29,080 --> 00:37:31,120 Omdat je kanker hebt. 653 00:37:35,360 --> 00:37:37,440 Kijk, hier. 654 00:37:37,920 --> 00:37:39,560 Deze twee donkere vlekken. 655 00:37:40,440 --> 00:37:44,080 Er zijn microcalcificaties. Hier, hier... 656 00:37:46,120 --> 00:37:48,200 Heeft hij de diagnose niet uitgelegd? 657 00:37:48,280 --> 00:37:49,720 Heeft hij het je niet verteld? 658 00:37:52,320 --> 00:37:53,200 Nee. 659 00:37:53,280 --> 00:37:57,320 Misschien was hij bang om het telefonisch te zeggen. 660 00:37:57,400 --> 00:37:59,240 Hoe dan ook, 661 00:37:59,320 --> 00:38:03,920 elke andere arts zal het aanbevelen een volledige borstamputatie. 662 00:38:04,280 --> 00:38:06,360 Maar die mening deel ik niet. 663 00:38:06,680 --> 00:38:10,680 Ik spaar liever de borst waar mogelijk. 664 00:38:11,640 --> 00:38:13,120 Begrijp je het? 665 00:38:14,400 --> 00:38:16,240 Kijk, ik zal het je laten zien. 666 00:38:17,040 --> 00:38:19,360 Het gebied van de kanker dat we zullen verwijderen... 667 00:38:19,440 --> 00:38:20,640 [tekent] 668 00:38:20,720 --> 00:38:21,920 Zie je? 669 00:38:21,920 --> 00:38:24,800 Bestaat uit deze twee laesies hier, 670 00:38:25,320 --> 00:38:26,400 terwijl natuurlijk 671 00:38:26,760 --> 00:38:29,560 conserveren het omliggende gezonde weefsel. 672 00:38:31,320 --> 00:38:34,120 Dus... het zal niet gemakkelijk zijn. 673 00:38:34,800 --> 00:38:36,920 Maar ik denk dat ik het wel kan. 674 00:38:36,920 --> 00:38:40,640 Als u akkoord gaat, kan ik mij ertoe verbinden te opereren 675 00:38:40,720 --> 00:38:42,040 over vier of vijf dagen. 676 00:38:42,400 --> 00:38:45,400 Maar ik zou het volkomen begrijpen als u liever een operatie wilt ondergaan 677 00:38:45,480 --> 00:38:46,800 in Los Angeles. 678 00:38:51,360 --> 00:38:52,640 Begrijp je het? 679 00:38:53,920 --> 00:38:56,240 [etherische muziek] 680 00:39:07,520 --> 00:39:09,320 [snuiven] 681 00:39:16,200 --> 00:39:18,080 [Engels] Eden, hoe gaat het, lieverd? 682 00:39:18,160 --> 00:39:19,320 Hallo, mama. 683 00:39:19,400 --> 00:39:22,200 - Waar ben je? - Ik ben in Parijs, weet je nog? 684 00:39:23,920 --> 00:39:25,440 Wat ben je aan het doen? 685 00:39:25,800 --> 00:39:28,280 - [hond blaft] - Spelen met de hond. 686 00:39:29,720 --> 00:39:30,680 Kilby, kom op! 687 00:39:30,760 --> 00:39:32,920 Hé, het spijt me van laatst, de... 688 00:39:33,640 --> 00:39:35,560 Heb je het wiskundehuiswerk afgemaakt? 689 00:39:36,400 --> 00:39:37,720 Kom hier. 690 00:39:38,920 --> 00:39:41,360 - Honing? - Ja, dat heb ik gedaan. 691 00:39:42,400 --> 00:39:44,600 Eh, wat ga je nu doen? 692 00:39:44,680 --> 00:39:46,920 Ik doe dat modegedoe. 693 00:39:47,440 --> 00:39:51,640 Ah, ja. Is het dat, eh... vampier waar je me over vertelde? 694 00:39:51,720 --> 00:39:54,080 - Is het leuk? - Ja, het is oké. 695 00:39:57,400 --> 00:40:00,440 Sorry, ik moet gaan, ik kan niet met je praten. 696 00:40:00,520 --> 00:40:02,040 Oké, lieverd, nou... 697 00:40:03,600 --> 00:40:05,680 Fijne dag verder, ik hou van je. 698 00:40:06,720 --> 00:40:08,040 Ik hou van je, eh... 699 00:40:08,840 --> 00:40:10,920 - Schat? - Ja. Dag, mama. 700 00:40:10,920 --> 00:40:13,120 [schreeuwt stilletjes] 701 00:40:14,920 --> 00:40:16,720 [Frans] We kijken naar de laatste opname. 702 00:40:17,800 --> 00:40:19,320 [Engels] Vind je het leuk? 703 00:40:21,280 --> 00:40:23,160 Ja, kunnen we er nog één doen? 704 00:40:23,240 --> 00:40:24,920 [Frans] De merkdirecteur kwam al langs. 705 00:40:25,080 --> 00:40:27,360 [Nederlands] Wat wil je verbeteren? 706 00:40:27,440 --> 00:40:28,520 Niets. 707 00:40:29,400 --> 00:40:30,400 Gewoon... 708 00:40:30,920 --> 00:40:32,920 Het is perfect. Hartelijk dank. 709 00:40:33,400 --> 00:40:34,920 Oké, het is een wrap! 710 00:40:38,920 --> 00:40:40,680 - Maxine? - [Frans] Ja? 711 00:40:40,760 --> 00:40:42,400 [Engels] Wat is er aan de hand? 712 00:40:42,480 --> 00:40:43,600 Niets. 713 00:40:44,480 --> 00:40:47,080 Vertel mij niets, je liep net van de set. 714 00:40:47,160 --> 00:40:49,920 Ik had een afspraak die ik niet kon veranderen. 715 00:40:49,920 --> 00:40:51,920 Dat is alles, het spijt me. 716 00:40:54,920 --> 00:40:56,520 Bedankt voor het maken van de foto. 717 00:41:00,440 --> 00:41:01,920 [onduidelijk gebabbel] 718 00:41:07,800 --> 00:41:10,120 [zachte muziek] 719 00:41:18,360 --> 00:41:19,920 [zucht beverig] 720 00:42:19,160 --> 00:42:20,280 [Frans] Christine, lunchen? 721 00:42:21,520 --> 00:42:22,920 Ik heb het te druk. 722 00:42:42,040 --> 00:42:44,160 [onduidelijk gebabbel] 723 00:43:17,080 --> 00:43:18,720 Voorzichtig met de pinnen. 724 00:43:19,600 --> 00:43:23,200 Christine, de buste is er veel te groot. Wat is er gebeurd? 725 00:43:23,280 --> 00:43:24,640 Ik begrijp het niet. 726 00:43:25,200 --> 00:43:28,640 Dit zal niet werken. Begin opnieuw langs de zoom. 727 00:43:28,720 --> 00:43:30,200 Investeer er de tijd in die je nodig hebt. 728 00:43:30,280 --> 00:43:31,760 Ik vertrouwde op de metingen. 729 00:43:31,840 --> 00:43:34,360 Ja, maar dit moet allemaal in ons opgenomen worden. 730 00:43:35,160 --> 00:43:36,320 Voorzichtig. 731 00:43:36,920 --> 00:43:38,920 - Ow. - Het spijt me zo. 732 00:43:54,120 --> 00:43:55,560 [Engels] Dus jij werkt hier? 733 00:43:56,400 --> 00:43:57,920 Ik ben een fitmodel. 734 00:43:58,400 --> 00:44:00,760 Ik heb vele uren met je jurk doorgebracht. 735 00:44:02,320 --> 00:44:05,080 En dus open jij de show! 736 00:44:06,120 --> 00:44:08,280 Niemand vertelde mij iets. 737 00:44:08,720 --> 00:44:10,640 Nou, ik zeg het je. 738 00:44:11,440 --> 00:44:13,640 Deze jurk opent de show. 739 00:44:13,720 --> 00:44:15,920 - Weet je het zeker? - Ja. 740 00:44:16,040 --> 00:44:20,400 Als je de show opent, is er niemand voor je om het ritme te bepalen. 741 00:44:20,480 --> 00:44:22,240 Dat zul je dus zelf moeten doen. 742 00:44:22,320 --> 00:44:23,680 Wat bedoel je? 743 00:44:24,400 --> 00:44:25,400 Wachten. 744 00:44:26,320 --> 00:44:27,840 Waar ga je heen? 745 00:44:27,920 --> 00:44:31,360 Ik ben hier weg. Ik heb een Morgen in Amsterdam fotograferen. 746 00:44:31,800 --> 00:44:33,160 Ik moet daarheen. 747 00:44:36,360 --> 00:44:38,720 - Hoi. - Hoi, mooi! 748 00:44:38,800 --> 00:44:41,720 - Hoe is het met je? - Lang niet gezien. 749 00:44:41,800 --> 00:44:43,240 Kom je morgen? 750 00:44:43,320 --> 00:44:45,240 Nee, ik heb een shoot in Amsterdam. 751 00:44:45,920 --> 00:44:47,040 Nou, ik zie je. 752 00:44:49,160 --> 00:44:50,520 Wie is dat? 753 00:44:50,600 --> 00:44:52,360 Romeo. Ik moet haar leren kennen. 754 00:44:52,440 --> 00:44:54,560 - Haar naam is Romeo? - [grinnik] 755 00:44:56,840 --> 00:44:59,440 - Waar kom je vandaan? - Zuid-Soedan. 756 00:44:59,920 --> 00:45:01,840 Maar ik ben opgegroeid in Kenia. 757 00:45:01,920 --> 00:45:03,600 Na de oorlog zijn wij daarheen verhuisd. 758 00:45:05,520 --> 00:45:06,640 Verdomd. 759 00:45:07,480 --> 00:45:08,920 Ik kom uit Oekraïne. 760 00:45:09,080 --> 00:45:12,160 Mijn geboortestad heet Zaporijia. 761 00:45:12,400 --> 00:45:14,920 - Zaporijia? - Heb je er ooit van gehoord? 762 00:45:15,800 --> 00:45:17,200 Het is een geweldige plek. 763 00:45:17,560 --> 00:45:18,480 Om te vertrekken. 764 00:45:18,560 --> 00:45:21,400 Waarom zou je dat zeggen over je eigen woonplaats? 765 00:45:21,480 --> 00:45:24,280 Ik heb een haat-liefdeverhouding met deze plek. 766 00:45:24,360 --> 00:45:26,840 Het is alsof hij mij al jaren volgt 767 00:45:26,920 --> 00:45:29,240 ook al woon ik er niet meer. 768 00:45:29,640 --> 00:45:31,320 En waar woon je nu? 769 00:45:31,760 --> 00:45:33,160 Eh, Kiev. 770 00:45:33,760 --> 00:45:35,560 Het is mij gelukt een plek te kopen. 771 00:45:35,640 --> 00:45:37,320 Je hebt een plek gekocht? 772 00:45:37,640 --> 00:45:38,720 Wauw. 773 00:45:38,800 --> 00:45:41,920 Hoeveel geld heb je bespaard een plek kopen? 774 00:45:41,920 --> 00:45:45,440 Ik denk dat het tussen de 30 en 40k was. 775 00:45:45,520 --> 00:45:46,920 Zoiets als dit. 776 00:45:47,440 --> 00:45:49,040 Heb je niet meer gespaard? 777 00:45:50,480 --> 00:45:53,600 Dat zou kunnen, maar eerst heb ik het verpest. 778 00:45:53,680 --> 00:45:57,280 Dus verpest het niet zoals ik. Wees slim met je geld. 779 00:45:58,520 --> 00:46:02,400 Als ik geen foto's had gemaakt, zou ik dat doen Ik ben waarschijnlijk inmiddels dood, dus... 780 00:46:02,480 --> 00:46:04,200 Hoe lang ben je er al mee bezig? 781 00:46:04,920 --> 00:46:06,400 Acht jaar nu, denk ik. 782 00:46:06,480 --> 00:46:08,680 Ik ben 23, dus het is alweer een tijdje geleden. 783 00:46:08,760 --> 00:46:10,480 23, je ziet er jonger uit. 784 00:46:10,920 --> 00:46:13,920 Ik heb het gevoel dat ik heb geleefd inmiddels duizend levens. 785 00:46:13,920 --> 00:46:15,680 Ik moet naar het station. 786 00:46:16,160 --> 00:46:17,600 Mag ik met je mee? 787 00:46:19,440 --> 00:46:20,600 Komen. 788 00:46:21,600 --> 00:46:23,280 Je wordt een ster. 789 00:46:23,360 --> 00:46:25,200 Ja, natuurlijk, maak geen grapjes over mij. 790 00:46:25,280 --> 00:46:27,360 Nee, ik zeg het je, ik meen het. 791 00:46:27,440 --> 00:46:29,080 Als een verdomd icoon? 792 00:46:29,160 --> 00:46:31,480 Fuck ja! Als een icoon. 793 00:46:31,560 --> 00:46:34,160 Ik wil mijn leven niet verpesten, weet je? 794 00:46:34,240 --> 00:46:36,280 Nou, verpest het dan niet. 795 00:46:36,360 --> 00:46:38,200 Alles ligt in jouw handen. 796 00:46:38,760 --> 00:46:40,640 Dat is te veel druk, maat. 797 00:46:42,800 --> 00:46:45,600 We zien elkaar waarschijnlijk ergens in de stad, 798 00:46:45,680 --> 00:46:47,040 over de hele wereld. 799 00:46:47,480 --> 00:46:50,360 Ik ben in maart in Shenzhen. 800 00:46:50,800 --> 00:46:51,720 Waar? 801 00:46:51,800 --> 00:46:54,440 Shenzhen, in China. 802 00:46:54,640 --> 00:46:55,480 Oké. 803 00:46:55,560 --> 00:46:57,440 Verpest de show niet! 804 00:46:58,360 --> 00:47:00,080 [zachte muziek] 805 00:48:07,920 --> 00:48:09,920 [verre sirenes] 806 00:48:23,760 --> 00:48:26,240 [Frans] Ik ben blij. Je hebt de juiste beslissing genomen. 807 00:48:26,520 --> 00:48:28,480 Ik denk dat ik je vertrouw. 808 00:48:29,480 --> 00:48:30,720 Hier. 809 00:48:36,400 --> 00:48:38,400 Ik neem het hier om 12 uur. 810 00:48:59,240 --> 00:49:00,520 [apparaat piept] 811 00:49:00,600 --> 00:49:04,120 Hallo, Olivier. Ik hoop dat het goed met je gaat. 812 00:49:06,560 --> 00:49:09,280 Ik verwijs een patiënt naar u, Maxine Walker, 813 00:49:09,360 --> 00:49:11,240 voor extra beeldvorming. 814 00:49:12,360 --> 00:49:15,640 Ze heeft de diagnose met invasief ductaal carcinoom 815 00:49:15,720 --> 00:49:18,320 met uitgebreide CCIS. 816 00:49:19,600 --> 00:49:21,080 Zeer fijne huid, 817 00:49:21,640 --> 00:49:23,200 85C. 818 00:49:23,680 --> 00:49:25,560 Ik heb ontdekt 819 00:49:26,400 --> 00:49:28,360 een keloïde op haar arm 820 00:49:28,920 --> 00:49:31,760 wat kan wijzen op moeilijkheden bij de genezing. 821 00:49:32,480 --> 00:49:34,760 Eh... Bedankt voor je hulp. 822 00:49:34,840 --> 00:49:38,840 Ik ga binnenkort opereren en zal u op de hoogte houden. 823 00:49:38,920 --> 00:49:41,520 Sluit het af met de gebruikelijke formule. 824 00:49:41,600 --> 00:49:43,360 Met vriendelijke groet, Laurent Hansen. 825 00:49:43,440 --> 00:49:45,520 En stuur het zo snel mogelijk. 826 00:49:45,600 --> 00:49:46,640 Bedankt. 827 00:49:48,800 --> 00:49:50,840 - [Maxine schraapt haar keel] - Nou... 828 00:49:56,920 --> 00:49:59,560 Maak je geen zorgen. We helpen je hier doorheen. 829 00:50:02,200 --> 00:50:03,680 Ik zie je boven. 830 00:50:12,600 --> 00:50:14,800 We moeten een MRI doen. 831 00:50:14,920 --> 00:50:17,920 Om zeker te zijn de lymfeklieren worden niet aangetast. 832 00:50:19,160 --> 00:50:21,160 [Nederlands] En als je iets vindt? 833 00:50:21,240 --> 00:50:24,640 [Frans] Als ze er last van hebben, dan is dat zo zou betekenen dat de kanker zich heeft verspreid 834 00:50:24,720 --> 00:50:26,640 elders in het lichaam. 835 00:50:26,720 --> 00:50:28,920 Maar 70% van de tijd is het negatief. 836 00:50:29,440 --> 00:50:32,280 En als dat zo is, dan is er geen probleem. 837 00:50:32,360 --> 00:50:34,160 Er zal geen probleem zijn. 838 00:50:38,480 --> 00:50:41,400 Je mag dit niet verliezen. Het is uw medische ID. 839 00:50:42,240 --> 00:50:45,080 We bellen je zodra we de uitslag hebben. 840 00:50:45,840 --> 00:50:46,920 Oké. 841 00:50:48,280 --> 00:50:50,400 Hoor je mij nu beter? 842 00:50:50,480 --> 00:50:52,920 De graficus kan de wolf niet integreren. 843 00:50:53,040 --> 00:50:54,680 Het is de verkeerde hoek. 844 00:50:55,080 --> 00:50:57,800 Echt? Ik denk dat het kan werken. 845 00:50:57,920 --> 00:51:00,720 Hij heeft het 5 keer geprobeerd. Het werkt echt niet. 846 00:51:01,400 --> 00:51:04,440 Is er nog een shot waarmee we het kunnen proberen? 847 00:51:05,280 --> 00:51:07,040 Het spijt me. 848 00:51:07,120 --> 00:51:08,520 Ik heb slechte ontvangst. 849 00:51:08,760 --> 00:51:10,800 [oproep wordt onderbroken] 850 00:51:11,160 --> 00:51:13,440 - [geërgerde zucht] - [sluit laptop] 851 00:51:18,920 --> 00:51:20,360 [ademt uit] 852 00:51:21,280 --> 00:51:23,520 [Nederlands] Wacht je al lang? 853 00:51:25,080 --> 00:51:26,280 Ja. 854 00:51:28,440 --> 00:51:30,800 Ik denk dat er nog drie mensen zijn. 855 00:51:30,920 --> 00:51:33,160 Dan jij, dan ik. 856 00:51:40,560 --> 00:51:42,640 Ga je een operatie ondergaan? 857 00:51:42,720 --> 00:51:43,920 Ja. 858 00:51:45,160 --> 00:51:46,760 Over een paar dagen. 859 00:51:47,680 --> 00:51:49,320 Ik ben een beetje bang. 860 00:51:51,560 --> 00:51:52,840 Ik ook. 861 00:51:54,520 --> 00:51:56,400 Ik weet zeker dat het goed komt. 862 00:52:01,200 --> 00:52:04,560 Sorry, maar ik denk dat je dat wel moet doen doe je sieraden af. 863 00:52:04,640 --> 00:52:06,480 Ze hebben niet veel tijd. 864 00:52:07,040 --> 00:52:08,200 Oh. 865 00:52:09,200 --> 00:52:10,320 Bedankt. 866 00:52:14,720 --> 00:52:17,560 Het komt goed met ons, dat weet ik zeker. 867 00:52:17,640 --> 00:52:19,480 Alles zal goed gaan. 868 00:52:21,400 --> 00:52:22,680 Ik hoop het. 869 00:52:25,560 --> 00:52:26,680 Weet je... 870 00:52:27,400 --> 00:52:29,560 [grinnikt] 871 00:52:29,640 --> 00:52:30,920 Gisteravond, 872 00:52:31,520 --> 00:52:35,520 Ik heb mezelf een speciaal feest gegeven met alles waar ik van houd. 873 00:52:35,920 --> 00:52:38,320 Ik zei tegen mezelf dat ik het verdien. 874 00:52:39,520 --> 00:52:42,480 Ik moet het beste uit het leven halen, nietwaar? 875 00:52:43,920 --> 00:52:46,680 [Frans] We geven niet op. Nee. 876 00:52:50,920 --> 00:52:52,120 Mevrouw Walker? 877 00:52:52,920 --> 00:52:54,080 Dat ben ik. 878 00:52:59,360 --> 00:53:01,520 - [Engels] Wat is je naam? - Oh. 879 00:53:01,920 --> 00:53:03,720 Anna, en jij? 880 00:53:03,800 --> 00:53:05,040 Maxine. 881 00:53:05,720 --> 00:53:07,120 Veel succes, Anne. 882 00:53:07,200 --> 00:53:08,920 Veel succes, Maxine. 883 00:53:11,720 --> 00:53:13,080 [Frans] Zullen we gaan? 884 00:53:22,560 --> 00:53:25,160 Ik injecteer het contrast middel voor de MRI. 885 00:53:25,240 --> 00:53:26,560 Oké. 886 00:53:32,520 --> 00:53:35,480 - Het kan zijn dat u wat warmte voelt. - Oké. 887 00:53:37,480 --> 00:53:40,080 [vloeistof stroomt] 888 00:53:41,600 --> 00:53:43,840 [opgewonden gebabbel] 889 00:53:54,760 --> 00:53:56,320 Maxine, hoe gaat het met jou? 890 00:53:56,680 --> 00:53:58,640 - Wij zitten achterin. - Oké. 891 00:53:58,720 --> 00:54:02,040 Wat is er gebeurd? Ik hoorde dat je de shoot verliet. 892 00:54:02,480 --> 00:54:04,840 Eh... Gewoon voor een uur. 893 00:54:05,720 --> 00:54:09,560 Bent u tevreden? Heb je de afbeeldingen die je nodig hebt? 894 00:54:09,640 --> 00:54:11,200 Ja, en jij? 895 00:54:11,280 --> 00:54:13,760 Ja, maar ik vraag waar je was. 896 00:54:14,320 --> 00:54:15,680 Ehm... Eh... 897 00:54:16,040 --> 00:54:18,360 - [Engels] Speciale effecten. - Oh oké. 898 00:54:18,720 --> 00:54:20,920 Dus, voel jij je klaar voor morgen? 899 00:54:21,760 --> 00:54:23,040 Ja. 900 00:54:23,120 --> 00:54:25,200 - Het wordt geweldig. - [Frans] Ja, natuurlijk. 901 00:54:25,280 --> 00:54:27,200 - [Engels] Het moet zo zijn. - Ja. 902 00:54:27,280 --> 00:54:28,440 Ik beloof het. 903 00:54:32,400 --> 00:54:33,680 [barman in het Frans] Wat zul je hebben? 904 00:54:33,760 --> 00:54:35,400 [Engels] Gin-tonic. 905 00:55:05,320 --> 00:55:07,240 - [Frans] Alles goed? - Ja. 906 00:55:08,280 --> 00:55:09,720 [Engels] Laten we hier weggaan. 907 00:55:09,800 --> 00:55:11,480 Natuurlijk wil je gaan... 908 00:55:11,560 --> 00:55:13,800 Laten we naar mijn huis gaan. Mijn hotelkamer. 909 00:55:16,080 --> 00:55:18,680 Naar je hotel? Om te doen... ik bedoel... 910 00:55:20,080 --> 00:55:21,360 Om seks te hebben. 911 00:55:24,200 --> 00:55:26,720 Dat hoeft niet. ik gewoon... 912 00:55:27,920 --> 00:55:29,320 En weet je... 913 00:55:29,400 --> 00:55:30,800 [lacht] 914 00:55:31,560 --> 00:55:35,240 Als je graag terug wilt komen en seks hebben, dat zou ik graag willen. 915 00:55:35,320 --> 00:55:36,440 En 916 00:55:36,920 --> 00:55:39,440 we zouden hier kunnen kussen, 917 00:55:39,520 --> 00:55:42,760 als dat minder vreemd was 918 00:55:43,440 --> 00:55:45,360 toen we daar aankwamen, of... 919 00:55:45,440 --> 00:55:49,600 Eh... Je kunt me vertellen hoe je zou het graag willen doen. 920 00:55:52,080 --> 00:55:53,160 Ja, oké. 921 00:55:53,240 --> 00:55:55,160 - Mag ik je kussen? - Ja. 922 00:55:55,240 --> 00:55:56,480 Nu? 923 00:55:56,560 --> 00:55:57,640 Als je dat wilt. 924 00:55:59,040 --> 00:56:00,280 Oké. 925 00:56:19,760 --> 00:56:21,920 [zwak opgewonden geschreeuw] 926 00:57:09,280 --> 00:57:10,320 Wat is het? 927 00:57:10,400 --> 00:57:11,520 Niets. 928 00:57:12,160 --> 00:57:13,480 Eén minuut. 929 00:57:24,240 --> 00:57:25,360 Neuken. 930 00:57:56,360 --> 00:57:57,520 Gaat het? 931 00:58:31,240 --> 00:58:33,400 - Heb je honger? - Ja. 932 00:58:33,480 --> 00:58:35,080 Oké, laten we eten zoeken. 933 00:58:35,920 --> 00:58:39,240 - Whisky? Wodka? - Ja. 934 00:58:39,320 --> 00:58:40,520 Beiden. 935 00:58:49,920 --> 00:58:51,160 [Anton zucht] 936 00:58:59,160 --> 00:59:01,400 - Wil je dat ik ze openmaak? - Alsjeblieft. 937 00:59:14,280 --> 00:59:16,320 Zie je iemand op dit moment? 938 00:59:17,480 --> 00:59:19,040 - Nee. - Nee? 939 00:59:19,800 --> 00:59:20,920 Jij? 940 00:59:21,280 --> 00:59:22,280 Nee. 941 00:59:23,600 --> 00:59:24,800 Hetzelfde. 942 00:59:31,720 --> 00:59:33,040 Ben je blij? 943 00:59:33,520 --> 00:59:34,560 Wat? 944 00:59:35,120 --> 00:59:37,520 Jouw film, omdat het eindelijk zover is. 945 00:59:37,600 --> 00:59:39,760 - Ja, volgende maand. - Ja. 946 00:59:41,720 --> 00:59:42,800 Het zal goed zijn. 947 00:59:43,160 --> 00:59:47,160 Ik hou van de manier waarop je herschreef de hoofdpersoon, weet je? 948 00:59:47,240 --> 00:59:48,280 Het is goed. 949 00:59:51,440 --> 00:59:53,360 Heb je problemen, Maxine? 950 00:59:57,240 --> 00:59:58,600 Is het slecht? 951 01:00:01,440 --> 01:00:03,520 Ik vind je heel leuk, weet je? 952 01:00:05,280 --> 01:00:07,120 Mm. Ik ook. 953 01:00:11,440 --> 01:00:14,120 Denk je dat wij verantwoordelijk zijn? want wat gebeurt er met ons? 954 01:00:15,360 --> 01:00:17,240 Wat bedoel je precies? 955 01:00:19,480 --> 01:00:21,720 Ik denk soms, ik voel... 956 01:00:24,280 --> 01:00:27,200 Ik voel dat ik verantwoordelijk ben voor wat er met mij gebeurt. 957 01:00:31,920 --> 01:00:33,120 Ik weet het niet. 958 01:00:34,680 --> 01:00:35,920 Ik weet het niet. 959 01:00:39,400 --> 01:00:41,920 Je kunt mij vertrouwen, Maxine, weet je dat? 960 01:00:43,680 --> 01:00:45,040 Dat kan. 961 01:00:46,680 --> 01:00:47,720 Ik weet. 962 01:00:59,160 --> 01:01:01,200 [knarsen] 963 01:01:01,520 --> 01:01:04,720 [angstaanjagende viool muziek speelt over film] 964 01:01:07,720 --> 01:01:09,480 Oh, het is echt een goede rode. 965 01:01:10,200 --> 01:01:11,240 Nee? 966 01:01:11,640 --> 01:01:14,080 - Het bloed, bedoel je? Ja? - Mm-hmm. 967 01:01:14,160 --> 01:01:15,800 En hoe reflecterend het is. 968 01:01:17,920 --> 01:01:20,040 - Ja. - Het is cool, nietwaar? 969 01:01:20,120 --> 01:01:22,840 - Het lijkt bijna op metaal. - Mm. 970 01:01:27,160 --> 01:01:29,600 [moeite met ademhalen over film] 971 01:01:30,120 --> 01:01:33,240 [film] Stop! Ik kan niet ademen. 972 01:01:33,920 --> 01:01:35,920 Je moet kalmeren. 973 01:01:36,160 --> 01:01:38,360 Ik kom terug, oké? 974 01:01:43,320 --> 01:01:46,080 Oké, beweeg. Nu, nu! 975 01:01:46,920 --> 01:01:49,360 [elektronische dansmuziek schalt] 976 01:02:53,680 --> 01:02:55,240 Weet je één ding dat ik wil doen? 977 01:02:55,320 --> 01:02:58,320 Een pornoster martini onmiddellijk, dat is wat. 978 01:02:58,400 --> 01:03:00,560 Ik weet niet wat je wilt doen, maar... 979 01:03:00,920 --> 01:03:02,480 [lacht] 980 01:03:02,920 --> 01:03:04,320 Hoe zit het met jou, Ada? 981 01:03:04,920 --> 01:03:08,560 Wat zeggen je ouders over dat je model bent? 982 01:03:10,800 --> 01:03:13,040 Mijn vader weet er niets van. 983 01:03:13,360 --> 01:03:14,720 Hij weet niet dat je... 984 01:03:14,800 --> 01:03:17,560 Dus wat heb je hem verteld toen je wegging? 985 01:03:18,720 --> 01:03:21,360 Ik heb net gelogen dat ik kwam 986 01:03:21,840 --> 01:03:22,920 een 987 01:03:23,800 --> 01:03:26,640 Een uitwisselingsprogramma voor de apotheekschool. 988 01:03:27,560 --> 01:03:29,560 Hopelijk word je zo verdomd rijk 989 01:03:29,640 --> 01:03:31,280 je hoeft er niet over na te denken. 990 01:03:31,680 --> 01:03:33,840 Als excuus kun je een huis voor hem kopen. 991 01:03:33,920 --> 01:03:36,280 [lacht] Dat is voldoende! 992 01:03:37,640 --> 01:03:39,640 Ik denk dat dat schoon naar huis gaat. 993 01:03:39,720 --> 01:03:40,800 Het komt goed. 994 01:03:40,920 --> 01:03:43,600 - [zwakke dansmuziek speelt] - Champagne komt eraan! 995 01:03:43,800 --> 01:03:45,840 [opgewonden uitroepen] 996 01:03:46,160 --> 01:03:47,560 - Ja! - Dank God. 997 01:03:47,640 --> 01:03:51,320 Oké, maar als je... Ik ga leer je dit heel snel. 998 01:03:52,080 --> 01:03:54,640 - Wil je er een? - Meerdere. 999 01:03:54,920 --> 01:03:56,920 [lacht] 1000 01:03:56,920 --> 01:04:00,120 - Jongens! - Sorry, Jezus... 1001 01:04:00,200 --> 01:04:02,480 - Zijn jullie dronken genoeg? - Laat het los. 1002 01:04:03,600 --> 01:04:05,080 Oké, eigenlijk... 1003 01:04:05,440 --> 01:04:09,200 Het lijkt meer op een veer. Als het is voor Chanel, het is zo. 1004 01:04:09,280 --> 01:04:11,400 Het is heel rustig. 1005 01:04:11,480 --> 01:04:13,240 Het is heel elegant. 1006 01:04:13,320 --> 01:04:14,600 Als een parel. 1007 01:04:16,720 --> 01:04:18,920 - En dan een kleine draai. - Het geeft!! 1008 01:04:19,040 --> 01:04:20,560 - Oeh! - [lacht] 1009 01:04:20,760 --> 01:04:22,760 Een klein zijoog. 1010 01:04:22,840 --> 01:04:26,280 Ik denk dat LV echter... iets meer is... 1011 01:04:27,560 --> 01:04:29,200 - Slecht meisje. - Heel zwaar. 1012 01:04:29,280 --> 01:04:31,040 Slechte meisjesenergie. 1013 01:04:32,560 --> 01:04:33,920 Oh mijn god, dat is zij. 1014 01:04:33,920 --> 01:04:36,080 [lacht] Ja! 1015 01:04:36,160 --> 01:04:38,360 Ik ga het haar precies laten zien 1016 01:04:38,680 --> 01:04:40,120 hoeveel ik waard ben. 1017 01:04:40,200 --> 01:04:41,800 [lach] 1018 01:04:41,920 --> 01:04:44,240 Nee, zie je? Het is net als heupen, heupen... 1019 01:04:44,320 --> 01:04:46,680 Je bent een beetje sexy maar jij bent ook mysterieus. 1020 01:04:46,760 --> 01:04:49,920 Je weet niet zeker wat Je doet het, maar je bent heet. 1021 01:04:50,240 --> 01:04:52,360 Hoe dan ook, jouw beurt. 1022 01:04:57,720 --> 01:04:58,920 Laten we eens kijken. 1023 01:04:59,560 --> 01:05:00,800 Geweldig. 1024 01:05:03,320 --> 01:05:05,920 Misschien iets meer armen. 1025 01:05:05,920 --> 01:05:08,760 En nog een klein beetje... 1026 01:05:08,840 --> 01:05:11,640 Gewoon heel zelfverzekerd. Weet dat je het hebt. 1027 01:05:11,720 --> 01:05:14,040 - Je moet ontspannen. - Misschien sneller. 1028 01:05:14,120 --> 01:05:15,920 Ja, dat is goed! 1029 01:05:16,040 --> 01:05:17,320 - Dat is goed! - Oh! 1030 01:05:17,400 --> 01:05:18,480 Shit! 1031 01:05:18,560 --> 01:05:19,800 - Verdomme, gaat het met je? - Ja. 1032 01:05:19,920 --> 01:05:21,680 - Weet je het zeker? - Ja, met mij gaat het goed. 1033 01:05:21,760 --> 01:05:22,560 Handje nodig? 1034 01:05:22,640 --> 01:05:23,920 - Met mij gaat het goed. - Zeker? 1035 01:05:24,040 --> 01:05:25,240 - Ja. - Oké. 1036 01:05:25,320 --> 01:05:26,360 Neuken. 1037 01:05:26,600 --> 01:05:29,360 [Françoise Hardy - "Mon amie la rose"] Een leven komt en gaat 1038 01:05:29,440 --> 01:05:32,400 En mijn vriend de roos 1039 01:05:32,480 --> 01:05:36,080 Dat heb ik vanmorgen verteld 1040 01:05:36,160 --> 01:05:37,720 [grinnikt] 1041 01:05:37,800 --> 01:05:40,440 Ik ben bij zonsopgang geboren 1042 01:05:40,520 --> 01:05:43,520 Gedoopt in de dauw 1043 01:05:43,600 --> 01:05:46,280 Ik bloeide en ik groeide 1044 01:05:46,360 --> 01:05:49,280 Verliefd en opnieuw 1045 01:05:49,360 --> 01:05:51,720 In het warme licht van de zon 1046 01:05:51,800 --> 01:05:54,920 'S Nachts voelde ik de kou 1047 01:05:55,040 --> 01:05:57,440 En ik werd oud wakker 1048 01:05:57,640 --> 01:06:00,040 Je bent niet eens slecht, zoals wat? 1049 01:06:00,120 --> 01:06:00,920 Leuk! 1050 01:06:00,920 --> 01:06:03,120 Ik was in de ban van schoonheid 1051 01:06:03,200 --> 01:06:06,440 Het mooiste van allemaal 1052 01:06:06,520 --> 01:06:10,720 Bloemen uit uw tuin 1053 01:06:11,280 --> 01:06:14,800 [zang, gebabbel verdwijnt, muziek zwelt] Een leven komt en gaat 1054 01:06:14,920 --> 01:06:17,120 En mijn vriend de roos 1055 01:06:17,200 --> 01:06:19,120 Dat heb ik vanmorgen verteld 1056 01:06:21,800 --> 01:06:24,160 De Heer die mij zo heeft gemaakt 1057 01:06:24,240 --> 01:06:26,480 Het doet mij zo diep buigen 1058 01:06:26,560 --> 01:06:28,920 En nu val ik naar beneden 1059 01:06:28,920 --> 01:06:31,120 Ja, ik val naar beneden 1060 01:06:31,200 --> 01:06:33,400 Mijn hart is bruin geworden 1061 01:06:33,480 --> 01:06:35,760 Ik sta met één voet in het graf 1062 01:06:35,840 --> 01:06:38,360 En ik vervaag 1063 01:06:40,360 --> 01:06:42,560 Je hield gisteren van mij 1064 01:06:42,640 --> 01:06:44,920 Aan het stof ben ik ten prooi gevallen 1065 01:06:44,920 --> 01:06:47,480 Morgen voor altijd 1066 01:06:49,440 --> 01:06:51,720 Een leven komt en gaat 1067 01:06:51,800 --> 01:06:53,800 En mijn vriend de roos 1068 01:06:53,920 --> 01:06:56,400 Vanmorgen overleden 1069 01:06:58,360 --> 01:07:00,600 Gisteravond de maan 1070 01:07:00,680 --> 01:07:02,800 Waakte over mijn vriend 1071 01:07:02,920 --> 01:07:04,920 En in mijn droom zag ik 1072 01:07:05,080 --> 01:07:07,200 Oogverblindend en naakt 1073 01:07:07,280 --> 01:07:09,440 Haar dansende ziel 1074 01:07:09,520 --> 01:07:11,720 Ver voorbij de wolken 1075 01:07:11,800 --> 01:07:14,480 En ze glimlachte naar mij 1076 01:07:16,200 --> 01:07:18,520 Geloof om u te helpen ermee om te gaan 1077 01:07:18,600 --> 01:07:20,720 Ikzelf heb hoop nodig 1078 01:07:20,800 --> 01:07:23,600 Of ik ben niets 1079 01:07:23,680 --> 01:07:26,240 [rapmuziek speelt] [lacht] 1080 01:07:39,120 --> 01:07:40,840 Mag ik je om een gunst vragen? 1081 01:07:40,920 --> 01:07:42,800 Ja. Wat is het? 1082 01:07:42,920 --> 01:07:44,920 Kunt u mij 2.000 euro voorschieten? 1083 01:07:45,080 --> 01:07:46,400 Ik geef het terug als ik betaald krijg. 1084 01:07:46,480 --> 01:07:47,840 2.000 euro? 1085 01:07:47,920 --> 01:07:50,120 Ben ik een bankrekening of iets voor jou? 1086 01:07:50,200 --> 01:07:53,080 Alsjeblieft. Ik betaal je terug met rente. 1087 01:07:53,160 --> 01:07:54,720 Ik heb het echt nodig. 1088 01:08:07,800 --> 01:08:09,600 [lift deukt, deuren open] 1089 01:08:13,120 --> 01:08:15,240 [zachte muziek] 1090 01:08:31,200 --> 01:08:34,720 [Angèle] Hun lichamen spartelen als vlinders gevangen in het licht. 1091 01:08:39,320 --> 01:08:42,680 Ieder een komeet vervolgt haar traject. 1092 01:08:49,560 --> 01:08:52,080 Maar ze zien allemaal hun jeugd brandend in de nacht. 1093 01:09:02,520 --> 01:09:04,440 Het moesten vluchtige beelden zijn, 1094 01:09:05,680 --> 01:09:07,360 lichamen zonder woorden. 1095 01:09:10,920 --> 01:09:14,120 Maar ik wist dat ze het allemaal wilden om op een dag te schreeuwen. 1096 01:09:14,520 --> 01:09:15,800 Zoals ik. 1097 01:09:21,400 --> 01:09:22,680 [fan] Lily-Rose! 1098 01:09:22,760 --> 01:09:24,240 [fans schreeuwen opgewonden] 1099 01:09:33,840 --> 01:09:37,200 - Hé, hoe gaat het? - Het is eeuwen geleden. 1100 01:09:37,280 --> 01:09:38,120 [giechelt] 1101 01:09:38,200 --> 01:09:40,400 - Goed je te zien. - Wat ben je aan het doen? 1102 01:09:40,480 --> 01:09:43,560 Een Amerikaanse acteur verzinnen voor de show van vanavond. 1103 01:09:44,560 --> 01:09:46,480 - Tot snel. - Kusjes. 1104 01:09:47,760 --> 01:09:49,120 [make-up artist] Hé! 1105 01:09:49,720 --> 01:09:52,360 [video] Ik handel niet met stijl in het boek. 1106 01:09:53,200 --> 01:09:55,840 Ik zeg de dingen zoals ze bij mij opkomen. 1107 01:09:57,480 --> 01:09:59,360 Zoals dit gebaar. 1108 01:09:59,440 --> 01:10:02,120 Terwijl de dingen mij aanvallen, terwijl ze mij verblinden. 1109 01:10:03,160 --> 01:10:06,160 Mensen die hulp verwachten bij het schrijven... 1110 01:10:07,200 --> 01:10:10,080 Wachten op tijd, rust en stilte... 1111 01:10:10,520 --> 01:10:12,600 Een huis, rustig. 1112 01:10:13,320 --> 01:10:14,560 Het is niet waar. 1113 01:10:14,640 --> 01:10:16,040 Ze kunnen overal schrijven. 1114 01:10:16,400 --> 01:10:17,760 Je kunt overal schrijven. 1115 01:10:19,480 --> 01:10:21,680 Het zijn geen schrijvers. 1116 01:10:23,320 --> 01:10:27,040 Dat weet ik als je dat niet doet schrijf, nou ja, jij schrijft niet. 1117 01:10:31,240 --> 01:10:32,920 [vaste voetstappen] 1118 01:10:45,640 --> 01:10:47,480 [Dr. Hansen] Wil je iets drinken? 1119 01:10:47,560 --> 01:10:51,480 Ik heb cola, wat vruchtensap... 1120 01:10:51,840 --> 01:10:53,360 -Water. - Water? 1121 01:11:03,920 --> 01:11:05,560 Is het zo ernstig? 1122 01:11:08,360 --> 01:11:10,400 [ademt in] Eh... 1123 01:11:13,640 --> 01:11:15,760 Het nieuws is niet goed, mevrouw Walker. 1124 01:11:15,840 --> 01:11:18,600 De resultaten zijn niet wat we verwacht hadden. 1125 01:11:20,440 --> 01:11:23,720 De MRI onthulde enkele verdachte lymfeklieren. 1126 01:11:24,680 --> 01:11:26,720 Wij denken dat het beter is om te ondergaan 1127 01:11:27,760 --> 01:11:29,240 chemotherapie. 1128 01:11:30,640 --> 01:11:32,120 Chemotherapie? 1129 01:11:32,640 --> 01:11:34,840 Ja, chemo is noodzakelijk. 1130 01:11:35,560 --> 01:11:37,720 De kanker is te agressief. 1131 01:11:37,800 --> 01:11:39,920 Agressiever dan we dachten. 1132 01:11:39,920 --> 01:11:42,320 [Engels] De kanker is te agressief. 1133 01:11:44,600 --> 01:11:47,080 [Frans] Maar ik ben verplicht om te vragen of je dat hebt 1134 01:11:47,160 --> 01:11:50,480 eventuele professionele projecten voor de komende maanden. 1135 01:11:51,840 --> 01:11:52,920 Ja... 1136 01:11:54,400 --> 01:11:57,360 Ik moet mijn volgende film opnemen. 1137 01:11:57,760 --> 01:11:59,920 Nou, laat me het uitleggen... 1138 01:12:00,040 --> 01:12:03,480 Je zult je werk enige tijd on hold gezet. 1139 01:12:03,920 --> 01:12:05,200 Ik kan het niet. 1140 01:12:05,560 --> 01:12:06,840 [Engels] Ik kan het niet, ik... 1141 01:12:07,480 --> 01:12:10,040 Ik heb zo hard gewerkt om niet... Ik... Nee. 1142 01:12:10,120 --> 01:12:11,560 Alsjeblieft, ik... 1143 01:12:11,640 --> 01:12:14,920 Ik heb echt zo hard gewerkt om... Om het te doen. 1144 01:12:15,040 --> 01:12:18,200 En ik, ik moet werken, ik heb het geld nodig. 1145 01:12:18,280 --> 01:12:19,440 Ik begrijp. 1146 01:12:19,520 --> 01:12:22,920 [Frans] Ik zeg het om uw werkleven on hold te zetten 1147 01:12:23,080 --> 01:12:24,480 om je op jezelf te concentreren. 1148 01:12:24,560 --> 01:12:26,640 Het is noodzakelijk voor uw chemotherapie. 1149 01:12:26,720 --> 01:12:29,560 [Engels] Het is heel belangrijk dat ik deze film maak. 1150 01:12:29,640 --> 01:12:33,400 Het is heel belangrijk. Het is genomen ik al heel lang. Ik moet werken. 1151 01:12:33,920 --> 01:12:35,080 Je begrijpt het niet. 1152 01:12:35,160 --> 01:12:38,080 [Frans] Jij bent degene die Begrijpt het niet, mevrouw Walker. 1153 01:12:38,160 --> 01:12:39,640 Wat wij willen 1154 01:12:39,720 --> 01:12:42,040 is dat u blijft werken. 1155 01:12:42,120 --> 01:12:43,920 Om films te blijven maken. 1156 01:12:44,920 --> 01:12:47,920 Niet iedereen heeft zoveel geluk als jij. 1157 01:12:48,240 --> 01:12:51,920 Voor sommige patiënten is het is te laat om deze kaart te spelen. 1158 01:12:52,640 --> 01:12:56,200 Ik kan er net na de shoot mee beginnen. 1159 01:12:56,280 --> 01:12:57,560 Gewoon daarna! 1160 01:12:58,040 --> 01:12:59,760 Dat is niet hoe het werkt. 1161 01:13:00,400 --> 01:13:01,920 Er is geen tijd te verliezen. 1162 01:13:04,920 --> 01:13:08,200 Ik besef het dat chemotherapie nadelen heeft. 1163 01:13:08,840 --> 01:13:10,120 Maar geloof me, 1164 01:13:10,200 --> 01:13:12,520 het verslaat een uitzaaiing in de hersenen. 1165 01:13:13,480 --> 01:13:15,360 Dus ja, je verliest je haar. 1166 01:13:15,440 --> 01:13:19,600 Mijn advies is om het af te snijden voordat de behandeling begint. 1167 01:13:19,680 --> 01:13:22,680 Het is beter dan dat er klontjes uitvallen. 1168 01:13:23,320 --> 01:13:25,320 Met chemotherapie, 1169 01:13:25,720 --> 01:13:27,720 bestraling en hormoontherapie, 1170 01:13:27,800 --> 01:13:32,080 u verhoogt tot 80% uw overlevingskansen binnen vijf jaar. 1171 01:13:33,240 --> 01:13:35,320 [Engels] Bestaat er een kans dat ik doodga? 1172 01:13:38,040 --> 01:13:39,720 [Frans] Ik heb nieuws voor je. 1173 01:13:40,240 --> 01:13:41,800 We gaan allemaal dood. 1174 01:13:43,360 --> 01:13:45,120 [Engels] Iedereen gaat dood. 1175 01:13:48,520 --> 01:13:50,920 [Frans] U moet met de behandeling beginnen. 1176 01:13:50,920 --> 01:13:52,440 Je moet. 1177 01:13:53,080 --> 01:13:54,840 Heb je met je dochter gesproken? 1178 01:13:55,680 --> 01:13:57,480 [Engels] Nee, ze is een tiener. 1179 01:13:58,560 --> 01:13:59,920 [aarzelt] 1180 01:14:00,920 --> 01:14:04,520 Ze is... Ik ga haar niet bang maken 1181 01:14:04,600 --> 01:14:06,080 hiermee. 1182 01:14:07,560 --> 01:14:09,040 [Frans] Je moet het haar vertellen. 1183 01:14:09,240 --> 01:14:11,440 [Engels] Je moet de woorden vinden. 1184 01:14:11,520 --> 01:14:13,440 Het is belangrijk, het is jouw dochter. 1185 01:14:23,280 --> 01:14:25,280 [etherische muziek] 1186 01:15:41,560 --> 01:15:44,720 - [Frans] Wat ben je aan het doen? - Er een haar in naaien. 1187 01:15:44,800 --> 01:15:47,560 - Voor veel geluk. - We moeten het snel afleveren. 1188 01:16:00,520 --> 01:16:01,760 Bedankt. 1189 01:16:07,680 --> 01:16:09,400 [bel rinkelt] 1190 01:16:15,320 --> 01:16:16,560 Dank je. 1191 01:16:32,200 --> 01:16:34,640 [voicemail in het Engels] Het is Eden. Ik kan niet praten. 1192 01:16:34,720 --> 01:16:37,360 Laat na de piep een bericht achter. [piep] 1193 01:16:37,440 --> 01:16:39,040 Lieverd, het is mama. 1194 01:16:39,120 --> 01:16:41,120 Ik zie dat je online bent. 1195 01:16:41,560 --> 01:16:43,160 Maar je antwoordt niet... 1196 01:16:43,480 --> 01:16:46,720 Dus het is oké, ik... 1197 01:16:47,680 --> 01:16:48,840 Ik hou van je. 1198 01:16:52,840 --> 01:16:56,400 [technicus in het Frans] Als u Als je wilt, kan ik het vertragen. Zoals dit. 1199 01:16:57,640 --> 01:16:59,040 Wat denk je? 1200 01:17:00,920 --> 01:17:02,520 Maxine, wat denk jij ervan? 1201 01:17:02,600 --> 01:17:05,360 - Wat? - Vind je het langzamer? 1202 01:17:06,520 --> 01:17:09,560 - Ja. - We moeten het snel afmaken. 1203 01:17:09,640 --> 01:17:12,040 - Ik kan het vertragen, maar... - [deur gaat open] 1204 01:17:12,120 --> 01:17:12,840 Alles goed? 1205 01:17:12,920 --> 01:17:14,400 - Prima. - Prima. 1206 01:17:14,920 --> 01:17:17,320 - We moeten de tests uitvoeren. - Ja. 1207 01:17:17,400 --> 01:17:19,320 De show begint over 3 uur. 1208 01:17:19,920 --> 01:17:22,520 [verre onduidelijk gebabbel] 1209 01:17:32,080 --> 01:17:33,920 - [Engels] Hallo. - Hoi. 1210 01:17:34,040 --> 01:17:37,200 Ik heb hem gewoon op slot gezet. Ja, het ziet er goed uit. 1211 01:17:37,280 --> 01:17:38,040 Vind je het leuk? 1212 01:17:38,120 --> 01:17:39,520 - Ja, dat doe ik. - Koel. 1213 01:17:39,600 --> 01:17:42,240 - Wil je naar het scherm kijken? - Natuurlijk, ja. 1214 01:17:42,320 --> 01:17:43,280 Ik ben, eh... 1215 01:17:43,360 --> 01:17:45,400 - Het spijt me van gisteravond. - Nee. 1216 01:17:45,480 --> 01:17:47,440 - Mijn fout. - Geen zorgen, het is oké. 1217 01:17:47,520 --> 01:17:48,520 - Is het oké? - Ja. 1218 01:17:48,600 --> 01:17:50,600 - Goed. - Ik had niets verwacht. 1219 01:17:50,680 --> 01:17:52,040 Vergeet het. 1220 01:17:52,120 --> 01:17:55,320 [geroezemoes van verre gesprekken, klassieke muziek] 1221 01:18:48,800 --> 01:18:50,520 Je zou rood haar moeten krijgen. 1222 01:18:50,920 --> 01:18:52,200 Heb je er ooit over nagedacht? 1223 01:18:54,440 --> 01:18:57,280 Het zou je geweldig staan, je hebt prachtig haar. 1224 01:18:57,360 --> 01:18:59,400 Serieus, ik meen het. Je zou het moeten proberen. 1225 01:18:59,480 --> 01:19:01,160 Het zou een leuke afwisseling zijn. 1226 01:19:01,240 --> 01:19:02,840 Om uit te gaan... [lacht] 1227 01:19:06,720 --> 01:19:08,760 Ik weet het niet, nu niet. 1228 01:19:08,840 --> 01:19:11,920 Soms heb je dat gewoon moedig zijn en veranderen 1229 01:19:11,920 --> 01:19:14,080 en dan ben je achteraf blij. 1230 01:19:15,240 --> 01:19:16,600 Ik ben ziek. 1231 01:19:16,920 --> 01:19:18,840 O, heb je een dokter gezien? 1232 01:19:20,200 --> 01:19:21,200 Mm-hmm. 1233 01:19:21,280 --> 01:19:23,240 Ik heb voldoende medicijnen als je wilt. 1234 01:19:24,280 --> 01:19:25,680 Is het serieus? 1235 01:19:26,920 --> 01:19:28,280 Ik heb kanker. 1236 01:19:31,720 --> 01:19:32,720 [stem breekt] 1237 01:19:32,800 --> 01:19:34,680 Ik heb borstkanker. 1238 01:19:37,440 --> 01:19:40,440 Het spijt me, ik heb het nooit gezegd hardop. [Lacht] 1239 01:19:41,040 --> 01:19:42,680 Maakt het een beetje echt. 1240 01:19:43,600 --> 01:19:45,520 Het spijt me zo. 1241 01:19:47,120 --> 01:19:49,360 Het is grappig, je brengt het leven door 1242 01:19:49,440 --> 01:19:52,560 voorbereiding op al deze dingen gebeuren en dan... 1243 01:19:53,080 --> 01:19:55,160 Dan is het ding dat je nooit zag aankomen, 1244 01:19:55,720 --> 01:19:56,920 daar is het. 1245 01:19:58,920 --> 01:20:01,760 Ik kan een behandeling doen, en weet je... 1246 01:20:02,800 --> 01:20:05,200 Het is gewoon een beetje moeilijk en 1247 01:20:05,280 --> 01:20:06,600 vermoeiend. 1248 01:20:06,840 --> 01:20:08,080 Ja. 1249 01:20:08,160 --> 01:20:10,240 Ik heb nog niet besloten. 1250 01:20:12,160 --> 01:20:13,840 Je hebt het aan niemand verteld? 1251 01:20:14,240 --> 01:20:15,400 Niemand. 1252 01:20:17,120 --> 01:20:18,360 [stem breekt] 1253 01:20:20,280 --> 01:20:24,200 Ik weet niet hoe om het aan mijn dochter te vertellen. [snuiven] 1254 01:20:26,920 --> 01:20:29,280 Ik weet zeker dat je het juiste moment zult vinden. 1255 01:20:33,320 --> 01:20:34,600 Ja. 1256 01:20:35,560 --> 01:20:36,680 Bedankt. 1257 01:20:36,760 --> 01:20:39,160 God, het spijt me zo. 1258 01:20:39,760 --> 01:20:41,720 - Ik zie je daar. - Ja. 1259 01:20:43,240 --> 01:20:45,280 Laten we een gekke show gaan doen. 1260 01:21:01,920 --> 01:21:04,520 [technici in het Frans] Camera 3, trek vanaf het begin eruit. 1261 01:21:04,600 --> 01:21:07,480 Ik wil camera 2 veel strakker. 1262 01:21:07,560 --> 01:21:09,920 Doe een splitscreen met 4 en 5. 1263 01:21:09,920 --> 01:21:11,920 We fotograferen de arriverende gasten. 1264 01:21:12,040 --> 01:21:14,640 Geef mij camera 6 op stand-by. 1265 01:21:14,720 --> 01:21:17,480 -Suzy Menkes. - De Engelse verslaggever. 1266 01:21:17,560 --> 01:21:19,480 Bedankt. Klaar. 1267 01:21:19,560 --> 01:21:23,120 De show is verplaatst vanwege de regen. We beginnen over een uur. 1268 01:21:23,680 --> 01:21:27,240 Camera-assistenten, bescherm de camera's tegen de regen. 1269 01:21:29,480 --> 01:21:31,720 [donder] 1270 01:21:35,320 --> 01:21:37,480 [voicemail in het Engels] Het is Eden. Ik kan niet praten. 1271 01:21:37,560 --> 01:21:39,720 Laat na de piep een bericht achter. [piep] 1272 01:21:39,800 --> 01:21:42,360 Hé, lieverd, het is mama. Ik probeer je gewoon nog een keer. 1273 01:21:42,440 --> 01:21:43,600 Bel me. 1274 01:21:43,680 --> 01:21:46,920 - [onduidelijk gebabbel in het Frans] - [donder] 1275 01:21:55,920 --> 01:21:59,160 [Engels] De show is verplaatst omhoog. We beginnen over 30 minuten. 1276 01:21:59,240 --> 01:22:00,240 Kom op! 1277 01:22:00,440 --> 01:22:02,280 [Frans] Is er een ladekast vrij? 1278 01:22:07,920 --> 01:22:08,920 Een dressoir! 1279 01:22:13,320 --> 01:22:14,720 [telefoon rinkelt] 1280 01:22:15,520 --> 01:22:17,800 [Engels] Alsjeblieft, Ada... Ada? 1281 01:22:17,920 --> 01:22:19,920 Ga niet in de jurk zitten, alsjeblieft. 1282 01:22:20,040 --> 01:22:22,040 [Swahili] Hé! Hoe gaat het broer? 1283 01:22:22,800 --> 01:22:24,680 Alles goed, en jij? 1284 01:22:24,760 --> 01:22:26,640 Ik ben goed. Waarom bel je? 1285 01:22:28,280 --> 01:22:30,240 Moeder heeft het geld gekregen. 1286 01:22:30,320 --> 01:22:31,600 [Engels]Oké. 1287 01:22:32,040 --> 01:22:34,520 [Swahili] Dus dat doe je niet kom je terug na de show? 1288 01:22:34,600 --> 01:22:36,360 Ik kan nu niet praten. 1289 01:22:36,440 --> 01:22:38,480 Ik maak me klaar voor de show. 1290 01:22:39,040 --> 01:22:40,600 Je komt niet terug? 1291 01:22:40,680 --> 01:22:42,760 Ik kom terug, ontspan. 1292 01:22:43,280 --> 01:22:44,920 Hoe kom ik rond 1293 01:22:44,920 --> 01:22:46,400 zonder jou? 1294 01:22:46,480 --> 01:22:47,760 Ik kom terug. 1295 01:22:48,560 --> 01:22:50,160 Ik mis je. 1296 01:22:50,840 --> 01:22:52,360 [Engels] Huil je? 1297 01:22:53,680 --> 01:22:55,840 Huil niet. Ik doe dit voor jou. 1298 01:22:56,600 --> 01:22:58,760 - [Swahili] Ik mis je. - Ach... 1299 01:22:58,840 --> 01:23:00,600 [Engels] Dames, vijf minuten! 1300 01:23:00,680 --> 01:23:03,800 Het is oké, huil niet. Het is het komt goed. Ik moet gaan. 1301 01:23:03,920 --> 01:23:04,920 Doei. 1302 01:23:09,920 --> 01:23:12,280 [Frans] Laten we gaan, tijd om te gaan. 1303 01:23:15,200 --> 01:23:17,600 - Alsjeblieft, we beginnen! - [klapt] 1304 01:23:23,160 --> 01:23:25,680 [intrigerende muziek] [knetterende vlammen] 1305 01:24:04,800 --> 01:24:06,800 [zwak, onduidelijk gebabbel] 1306 01:24:08,280 --> 01:24:10,120 [donder] 1307 01:24:10,840 --> 01:24:13,320 [Engels] Dat klopt, vijf. 1308 01:24:13,400 --> 01:24:15,240 Eleanor, zes. 1309 01:24:15,320 --> 01:24:16,400 Lucie, zeven. 1310 01:24:16,480 --> 01:24:17,920 Sahara, laten we gaan, acht. 1311 01:24:17,920 --> 01:24:20,560 [Angele in het Frans] Maak je geen zorgen, het komt goed. 1312 01:24:22,720 --> 01:24:25,400 [gaat verder met het aftellen van modellen in het Engels] 1313 01:24:30,120 --> 01:24:32,360 - Jij bent de baas. - Oké, meiden, laten we beginnen! 1314 01:24:32,440 --> 01:24:34,280 [Frans] Vijf, vier, 1315 01:24:34,360 --> 01:24:36,680 drie, twee, één. 1316 01:24:36,920 --> 01:24:38,360 [Engels] Ga! 1317 01:24:39,920 --> 01:24:41,080 [donder] 1318 01:24:42,280 --> 01:24:44,520 [fluistert] Geef mij vertrouwen en schoonheid. 1319 01:24:44,600 --> 01:24:47,280 [percussieve elektronische muziek] 1320 01:25:18,480 --> 01:25:19,520 Ga. 1321 01:25:21,560 --> 01:25:22,800 Gaan. 1322 01:25:25,680 --> 01:25:26,720 Gaan. 1323 01:25:27,720 --> 01:25:29,400 [donder] 1324 01:25:39,600 --> 01:25:42,240 [etherische muziek zwelt langzaam aan] 1325 01:25:43,160 --> 01:25:45,320 [elektronische muziek vervaagt] [donder] 1326 01:26:14,360 --> 01:26:16,520 [Angèle in het Frans] Toen begon het allemaal. 1327 01:26:20,600 --> 01:26:22,120 Met de orkaan. 1328 01:26:26,600 --> 01:26:29,040 We zagen de lucht donkerder worden. 1329 01:26:34,640 --> 01:26:37,080 Vervolgens zagen we dat satellieten in brand vlogen. 1330 01:26:39,680 --> 01:26:43,200 De een na de ander, neerstorten in de diepte van de oceaan. 1331 01:26:47,720 --> 01:26:49,720 Alles ging in vlammen op, 1332 01:26:52,800 --> 01:26:54,400 zoals fakkels 1333 01:26:54,480 --> 01:26:55,800 in een groot vreugdevuur. 1334 01:26:57,560 --> 01:26:59,920 [muziek en donder zwellen] 1335 01:27:25,920 --> 01:27:28,400 In Maxine's gedachten, orkaannamen zoeven voorbij. 1336 01:27:30,920 --> 01:27:32,160 Katrina, 1337 01:27:33,520 --> 01:27:34,760 Carol, 1338 01:27:35,640 --> 01:27:36,920 Erik, 1339 01:27:37,760 --> 01:27:38,920 Wilma, 1340 01:27:39,760 --> 01:27:41,040 Allison, 1341 01:27:41,760 --> 01:27:42,920 Irma, 1342 01:27:43,920 --> 01:27:45,080 Ophelia. 1343 01:27:46,160 --> 01:27:50,760 Eén bleef in haar hoofd hangen, die van haar dochter: Eden. 1344 01:27:52,480 --> 01:27:53,680 Eden. 1345 01:27:55,680 --> 01:27:56,840 Eden. 1346 01:28:05,920 --> 01:28:09,440 Voor Ada was de storm een voorbode het begin van een nieuw leven. 1347 01:28:18,920 --> 01:28:20,120 Ze was niet langer bang. 1348 01:28:44,720 --> 01:28:47,720 Maxine dacht na het leven dat ze tot nu toe had geleefd. 1349 01:28:52,920 --> 01:28:55,920 Ze kende nu haar leven hing aan een draadje. 1350 01:29:13,200 --> 01:29:16,040 Ze vraagt ​​zich af of dat ooit zal gebeuren ze zal oud worden. 1351 01:29:16,480 --> 01:29:18,360 Als ze dat zal ervaren. 1352 01:30:38,840 --> 01:30:41,160 [muziek vervaagt] 1353 01:31:10,760 --> 01:31:12,520 [telefoon rinkelt] 1354 01:31:15,720 --> 01:31:17,760 - [Engels] Hé, lieverd! - Hallo, mam, ik ben het. 1355 01:31:17,840 --> 01:31:19,520 Sorry dat ik u stoor. 1356 01:31:19,600 --> 01:31:21,720 Ik ben verdwaald, ik weet niet waar ik ben. 1357 01:31:21,800 --> 01:31:23,040 Wat bedoel je? 1358 01:31:23,120 --> 01:31:25,360 Mijn Google Maps blijft haperen. 1359 01:31:25,440 --> 01:31:28,160 Ik was op weg naar huis, dagdromen, en ik miste mijn stop. 1360 01:31:28,240 --> 01:31:31,920 En toen stapte ik uit de bus, en begon te lopen... 1361 01:31:32,080 --> 01:31:33,760 En nu ben ik verdwaald. 1362 01:31:33,840 --> 01:31:35,800 [Maxine] Eh, oké. 1363 01:31:36,480 --> 01:31:39,120 Wat zie je voor je? Om je heen? 1364 01:31:40,280 --> 01:31:43,120 Ik ben bij het natuurhistorisch museum. 1365 01:31:43,920 --> 01:31:45,560 Oké, eh... 1366 01:31:46,280 --> 01:31:47,640 Kijk ernaar. 1367 01:31:47,720 --> 01:31:50,800 En als u ernaar kijkt, gaat u naar rechts. 1368 01:31:51,560 --> 01:31:53,760 Uh, sla de eerste straat links in. 1369 01:31:54,400 --> 01:31:55,680 Oké... 1370 01:31:57,320 --> 01:31:58,440 Wacht. 1371 01:31:58,800 --> 01:32:01,040 Wacht, oh ja, ik zie de straat. 1372 01:32:01,480 --> 01:32:02,840 Zie je de halte? 1373 01:32:04,120 --> 01:32:05,440 Ja, ik zie het! 1374 01:32:06,680 --> 01:32:08,200 Bedankt, mama. 1375 01:32:08,280 --> 01:32:09,480 Geweldig. 1376 01:32:10,400 --> 01:32:11,680 Ik ben, eh... 1377 01:32:12,720 --> 01:32:15,600 Ik ga in Parijs zijn iets langer. Eh... 1378 01:32:15,800 --> 01:32:17,400 Gewoon om je te laten weten. 1379 01:32:17,480 --> 01:32:19,280 Hoe lang nog? 1380 01:32:20,480 --> 01:32:22,160 Nog maar een paar weken. 1381 01:32:23,360 --> 01:32:25,320 Ik bedoel... Oké. 1382 01:32:27,120 --> 01:32:30,280 Ik zal hier toch niet zijn. Ik ben op vakantie naar Anna. 1383 01:32:30,360 --> 01:32:31,920 Oh ja, ja. 1384 01:32:31,920 --> 01:32:33,400 Ja, veel plezier. 1385 01:32:33,920 --> 01:32:35,920 Je hebt met haar ouders gesproken, toch? 1386 01:32:36,080 --> 01:32:37,920 Mm-hmm. 1387 01:32:38,480 --> 01:32:41,360 Dat betekent dus ook Ben je thuis als ik terugkom? 1388 01:32:44,680 --> 01:32:46,120 Ja, ik zal er zijn. 1389 01:32:46,840 --> 01:32:49,560 Ik zal er zijn, en lieverd, ik ga, eh... 1390 01:32:50,040 --> 01:32:53,200 Ik ga die film niet maken dat ik ging doen. 1391 01:32:53,280 --> 01:32:55,080 Wacht, wat? Echt? 1392 01:32:55,240 --> 01:32:56,440 Ja. 1393 01:32:56,920 --> 01:32:58,200 Ik ga... 1394 01:32:59,240 --> 01:33:01,400 Ik ga voor wat dingen zorgen. 1395 01:33:01,480 --> 01:33:02,840 En ik ga 1396 01:33:03,800 --> 01:33:05,800 even thuis zijn. 1397 01:33:05,920 --> 01:33:08,800 Misschien kunnen we het uitgeven een beetje tijd samen. 1398 01:33:09,240 --> 01:33:10,280 Dat zou leuk zijn. 1399 01:33:10,360 --> 01:33:12,280 - Dat zou ik graag willen, maar... - Ja. 1400 01:33:12,360 --> 01:33:16,080 Mam, ik moet gaan, het spijt me. Ik raak afgeleid. 1401 01:33:16,160 --> 01:33:18,480 Nee, jij bent perfect. [Grinnikt] 1402 01:33:18,560 --> 01:33:19,840 Ik zie je snel. 1403 01:33:20,320 --> 01:33:22,240 Bedankt voor de aanwijzingen. 1404 01:33:22,320 --> 01:33:25,280 Ja, ik ben er altijd als je iets nodig hebt. 1405 01:33:25,640 --> 01:33:27,120 Ik zal hier altijd zijn. 1406 01:33:27,200 --> 01:33:29,160 Ik weet het, ik weet het. 1407 01:33:30,200 --> 01:33:31,320 Oké. 1408 01:33:31,920 --> 01:33:33,840 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 1409 01:33:33,920 --> 01:33:36,040 - Dag, mama. - [fluistert] Dag. 1410 01:33:39,840 --> 01:33:41,320 [snuiven] 1411 01:33:42,560 --> 01:33:45,120 - [naderende voetstappen] - [Anton] Maxine? 1412 01:33:53,040 --> 01:33:56,240 Voordat je iets zegt, ik heb... 1413 01:33:58,360 --> 01:33:59,600 [aarzelt] 1414 01:34:00,600 --> 01:34:03,840 Er is geen film, Er is niets, ik ben, uh... 1415 01:34:03,920 --> 01:34:06,920 Ik ga naar huis en doe chemo en... 1416 01:34:07,920 --> 01:34:10,600 Ik heb niets voor je. 1417 01:34:11,800 --> 01:34:13,920 Niets. [Snikt] 1418 01:34:14,080 --> 01:34:15,360 Dus... 1419 01:34:15,440 --> 01:34:17,120 [etherische muziek] 1420 01:34:23,920 --> 01:34:25,320 [huilt zachtjes] 1421 01:34:43,680 --> 01:34:46,320 [Frans] Pardon, waar zijn de tondeuses? 1422 01:34:46,400 --> 01:34:48,560 - Einde van het gangpad. - Hartelijk dank. 1423 01:35:15,040 --> 01:35:16,920 - [Engels] Ja? - Die? 1424 01:35:17,040 --> 01:35:18,160 Oké. 1425 01:35:57,280 --> 01:35:59,040 [etherische muziek vervaagt] 1426 01:36:02,920 --> 01:36:04,840 [zwak opgewonden geschreeuw] 1427 01:36:29,120 --> 01:36:31,640 [ademt diep] 1428 01:36:36,920 --> 01:36:38,400 [tondeuse zoemt] 1429 01:37:03,520 --> 01:37:06,160 [zachte muziek, opgewonden geschreeuw zwelt aan]