1
00:00:59,792 --> 00:01:01,993
Stworzony i zakodowany przez - Bokutox - z www.YIFY-TORRENTS.com. Najlepsze filmy 720p/1080p/3d z najniższym rozmiarem pliku w Internecie. Przyjdź i przywitaj się ze mną; World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (imię)


2
00:01:01,994 --> 00:01:03,756
Tak.

3
00:01:53,479 --> 00:01:56,470
Terroryści?

4
00:02:01,487 --> 00:02:05,320
Zostawiłem dzbanek do kawy
znowu, prawda?

5
00:02:07,493 --> 00:02:09,327
Gówno!

6
00:02:09,328 --> 00:02:11,329
Gdzie teraz pójdę
przyprowadź laski do ruchania

7
00:02:11,330 --> 00:02:14,424
kiedy moja mama jest w domu?

8
00:02:46,432 --> 00:02:49,701
Tutaj stoimy

9
00:02:49,702 --> 00:02:53,069
Jak Adam i Ewa

10
00:02:53,606 --> 00:02:57,809
Wodospady

11
00:02:57,810 --> 00:03:01,813
Ogród Edenu

12
00:03:01,814 --> 00:03:05,550
Dwóch zakochanych głupców

13
00:03:05,551 --> 00:03:06,551
Tak piękne...

14
00:03:06,552 --> 00:03:09,487
Gotowi na swój wielki ostatni dzień?

15
00:03:09,488 --> 00:03:10,655
Ja jestem.

16
00:03:10,656 --> 00:03:12,457
Kiedy ty i twoja starsza pani
pojechać na Florydę?

17
00:03:12,458 --> 00:03:13,658
Jutro rano.

18
00:03:13,659 --> 00:03:14,826
Samochód jest cały zapakowany.

19
00:03:14,827 --> 00:03:15,827
Zrobisz coś szalonego

20
00:03:15,828 --> 00:03:17,962
zanim odejdziesz
New Jersey na zawsze?

21
00:03:17,963 --> 00:03:18,963
Jak długo mnie znasz?

22
00:03:18,964 --> 00:03:20,665
Gdybym był tobą,
Pomalowałbym sprayem „zjedz cipkę”

23
00:03:20,666 --> 00:03:23,001
po drugiej stronie budynku
wielkimi literami.

24
00:03:23,002 --> 00:03:24,836
Dlaczego?

25
00:03:24,837 --> 00:03:26,604
Daj im znać
byłeś tam, stary.

26
00:03:26,605 --> 00:03:28,339
Wolałbym ich o tym poinformować
Nie jestem dupkiem.

27
00:03:28,340 --> 00:03:29,874
Za późno na to.

28
00:03:29,875 --> 00:03:32,644
Naprawdę będę za tobą tęsknić, stary.

29
00:03:32,645 --> 00:03:33,878
Hej

30
00:03:33,879 --> 00:03:35,547
Kiedyś były tam parkingi

31
00:03:35,548 --> 00:03:40,018
Teraz jest to spokojna oaza

32
00:03:40,019 --> 00:03:42,120
Masz to, masz to

33
00:03:42,121 --> 00:03:43,722
To była pizzeria

34
00:03:43,723 --> 00:03:48,026
Teraz wszystko jest pokryte
ze stokrotkami

35
00:03:48,027 --> 00:03:49,961
Masz to, masz to

36
00:03:49,962 --> 00:03:55,667
Tęsknię za honky-tonkami,
Dairy Queens i 7-Elevens

37
00:03:55,668 --> 00:03:57,569
Masz to, masz to

38
00:03:57,570 --> 00:03:59,504
I gdy wszystko się rozpadło

39
00:03:59,505 --> 00:04:03,508
Nikt nie zwrócił na to większej uwagi

40
00:04:03,509 --> 00:04:06,102
Masz to, masz to

41
00:04:14,353 --> 00:04:17,789
Wiele lat temu

42
00:04:17,790 --> 00:04:21,526
Byłem wściekłym młodym człowiekiem...

43
00:04:21,527 --> 00:04:23,528
Nie mogę uwierzyć, że tego nie zrobili
nic z tym jeszcze nie zrobił.

44
00:04:23,529 --> 00:04:25,697
Pan to zrobił
coś z tym.

45
00:04:25,698 --> 00:04:28,199
Uderzył w to piekło.

46
00:04:28,200 --> 00:04:29,534
Słucham cię.

47
00:04:29,535 --> 00:04:30,535
Czy chcesz mi powiedzieć

48
00:04:30,536 --> 00:04:32,036
nie tęsknisz
w ogóle to miejsce?

49
00:04:32,037 --> 00:04:33,705
<i>Boże, nie.</i>

50
00:04:33,706 --> 00:04:36,037
Czy ty?

51
00:04:38,377 --> 00:04:39,878
Oczywiście, że nie.

52
00:04:39,879 --> 00:04:43,548
Chciałbym mieć kosiarkę

53
00:04:43,549 --> 00:04:46,108
Masz to, masz to

54
00:05:52,318 --> 00:05:54,285
Marzę o ciastach z wiśniami

55
00:05:54,286 --> 00:05:58,890
Batoniki
i ciasteczka czekoladowe

56
00:05:58,891 --> 00:06:01,092
Masz to, masz to

57
00:06:01,093 --> 00:06:03,294
Nie zostawiaj mnie tutaj samego

58
00:06:03,295 --> 00:06:08,459
Nie mogę się przyzwyczaić
do tego stylu życia.

59
00:06:18,677 --> 00:06:22,180
Babciu, jak to było

60
00:06:22,181 --> 00:06:26,017
Być na tym wakacyjnym portalu?

61
00:06:26,018 --> 00:06:27,986
Wypierdalaj stąd!

62
00:06:27,987 --> 00:06:31,155
Babcia powiedziała: „Wejdź,
mój mały przyjacielu.”

63
00:06:31,156 --> 00:06:34,359
Wiesz, czasami mam na to ochotę
Zrobiłem w życiu trochę więcej

64
00:06:34,360 --> 00:06:37,988
zamiast spędzać czas z przodu
miejsc sprzedających zioło i gówno.

65
00:06:38,530 --> 00:06:41,366
Może zostanę lekarzem od zwierząt.

66
00:06:41,367 --> 00:06:42,867
Dlaczego nie ja?

67
00:06:42,868 --> 00:06:45,700
Lubię foki i takie tam.

68
00:06:46,205 --> 00:06:48,706
A może astronauta.

69
00:06:48,707 --> 00:06:50,475
Tak.

70
00:06:50,476 --> 00:06:53,311
Bądź pierwszym skurwielem
aby zobaczyć nową galaktykę

71
00:06:53,312 --> 00:06:57,749
lub znajdź
nowa obca forma życia...

72
00:06:57,750 --> 00:06:59,649
i pierdolić to.

73
00:07:00,185 --> 00:07:03,454
I ludzie byliby jak:
„Oto idzie.

74
00:07:03,455 --> 00:07:07,225
Ziomek pieprzył kiedyś Marsjanina.

75
00:07:07,226 --> 00:07:09,327
Cholera.

76
00:07:09,328 --> 00:07:10,995
Nasz pierwszy klient
od naszego triumfalnego powrotu.

77
00:07:10,996 --> 00:07:11,996
Zachowuj się fajnie.

78
00:07:11,997 --> 00:07:14,624
Trzymać się.

79
00:07:17,369 --> 00:07:18,836
Tak, trzymacie się?

80
00:07:18,837 --> 00:07:21,706
Cholera, wszystko oprócz koksu,
heroina i twój kutas.

81
00:07:21,707 --> 00:07:23,474
Co?

82
00:07:23,475 --> 00:07:24,776
Co powiesz na niklową torebkę, stary?

83
00:07:24,777 --> 00:07:27,312
<i>Och, 15 dolców, chłopcze.</i>

84
00:07:27,313 --> 00:07:29,280
Włóż mi to gówno do ręki.

85
00:07:29,281 --> 00:07:32,150
Nong, nong, nagga-
nagga-nong-nong.

86
00:07:32,151 --> 00:07:34,642
Lubi śpiewać.

87
00:07:38,023 --> 00:07:40,692
Więc, uh, nie widziałem
za jakiś czas, stary.

88
00:07:40,693 --> 00:07:41,826
Gdzie byłeś przez cały ten czas?

89
00:07:41,827 --> 00:07:43,695
Ja i Cichy Bob
w końcu kupiłem samochód,

90
00:07:43,696 --> 00:07:45,196
lecimy w dół
na promenadę...

91
00:07:45,197 --> 00:07:46,998
pieprzony gliniarz z Middletown
ciągnie nas

92
00:07:46,999 --> 00:07:48,633
za podejrzenie popełnienia przestępstwa.

93
00:07:48,634 --> 00:07:49,934
Co to, kurwa, znaczy?

94
00:07:49,935 --> 00:07:53,004
Jeździliśmy po okolicy
z wystrzeloną poduszką powietrzną.

95
00:07:53,005 --> 00:07:54,472
Policja nas zatrzymuje.

96
00:07:54,473 --> 00:07:56,741
Znajdują dwa funty
z jamajskiej wełny jagnięcej.

97
00:07:56,742 --> 00:07:58,643
Prokurator chce
żeby nas wyrzucić za grosz,

98
00:07:58,644 --> 00:08:00,945
ale sędzia nam daje
zamiast tego rehabilitacja.

99
00:08:00,946 --> 00:08:01,946
Kurczę, rehabilitacja?

100
00:08:01,947 --> 00:08:02,714
Tak, tak.

101
00:08:02,715 --> 00:08:03,848
Jak długo tam byłeś?

102
00:08:03,849 --> 00:08:04,849
Sześć miesięcy, proszę pana.

103
00:08:04,850 --> 00:08:06,818
Mamy sześć miesięcy
i dwa dni w wozie

104
00:08:06,819 --> 00:08:08,486
jako dobry przyjaciel Billa W.

105
00:08:08,487 --> 00:08:10,488
Sprawdź to.

106
00:08:10,489 --> 00:08:12,490
Właśnie dostałem to dwa dni temu,
zanim wyszliśmy.

107
00:08:12,491 --> 00:08:14,125
Tak, ale jeśli się trzymasz
cały czas,

108
00:08:14,126 --> 00:08:16,461
nie dasz się skusić?
naćpać się?

109
00:08:16,462 --> 00:08:20,363
Och, nie z tą mocą
Chrystusa po mojej stronie, proszę pana.

110
00:08:21,734 --> 00:08:23,134
Czy to jest pieprzona Biblia?

111
00:08:23,135 --> 00:08:25,636
Hej, hej,
Święta, pieprzona Biblia, synu!

112
00:08:25,637 --> 00:08:27,872
Co za kurwa rodzaj
ptaka śpiewającego, handlarza-dziwaka Jezusa

113
00:08:27,873 --> 00:08:29,207
przyprowadziłeś mnie do?

114
00:08:29,208 --> 00:08:31,209
<i>Lubię je, stary.
Są zabawni.</i>

115
00:08:31,210 --> 00:08:33,011
Są cholernie głupi.

116
00:08:33,012 --> 00:08:34,379
Powinieneś czytać Biblię,
panowie.

117
00:08:34,380 --> 00:08:37,415
Znajdziesz wszystkie typy
dziwnych rzeczy tam jest.

118
00:08:37,416 --> 00:08:40,282
Jak, czy wiedziałeś
Jezus był Żydem?

119
00:08:40,819 --> 00:08:42,911
Tak.

120
00:08:46,225 --> 00:08:47,992
Potrzebuję dwóch Muffinów Egga-Mooby,

121
00:08:47,993 --> 00:08:49,293
i już prawie wyszliśmy
placków ziemniaczanych.

122
00:08:49,294 --> 00:08:50,886
Trzymać się.

123
00:08:51,363 --> 00:08:53,387
Teraz, Randalu!

124
00:08:59,338 --> 00:09:00,872
Co piszesz
w każdym razie tam

125
00:09:00,873 --> 00:09:01,873
twoje wspomnienia?

126
00:09:01,874 --> 00:09:03,241
Walczę

127
00:09:03,242 --> 00:09:05,643
tego głupka
na tablicy ogłoszeń swojego bloga.

128
00:09:05,644 --> 00:09:06,677
O czym?

129
00:09:06,678 --> 00:09:09,113
O tym, jak on się ma
za dużo wolnego czasu i żadnego życia.

130
00:09:09,114 --> 00:09:10,982
Podobnie facet, który jest
hejtując go na jego stronie internetowej.

131
00:09:10,983 --> 00:09:12,984
Nie mogę nic na to poradzić.
Facet mnie wkurza.

132
00:09:12,985 --> 00:09:14,419
To ten chuj na wózku inwalidzkim

133
00:09:14,420 --> 00:09:16,287
to zawsze żeruje
o współczuciu wszystkich,

134
00:09:16,288 --> 00:09:19,557
pisząc te długie diatryby
o tym, że już nigdy nie będzie chodzić

135
00:09:19,558 --> 00:09:21,893
i jak powinni spacerować
docenić błogosławieństwa

136
00:09:21,894 --> 00:09:23,694
ich funkcjonujących nóg.

137
00:09:23,695 --> 00:09:24,896
Ta diatryba, jak ją nazywasz,

138
00:09:24,897 --> 00:09:26,064
brzmi jak
jakiś biedny kaleka

139
00:09:26,065 --> 00:09:27,765
wylewając swoje serce
i uczucia.

140
00:09:27,766 --> 00:09:29,067
Och, pieprzyć go, stary.

141
00:09:29,068 --> 00:09:30,735
Próbujesz zwalić na mnie winę
więcej chodzić

142
00:09:30,736 --> 00:09:32,403
bo jest cały wyczerpany?

143
00:09:32,404 --> 00:09:34,105
Co za mentalność
czy to gówno?

144
00:09:34,106 --> 00:09:35,840
Więc dostawałem
w to z nim,

145
00:09:35,841 --> 00:09:38,810
wyrzucając to z powrotem
w jego głupiej, wstrętnej twarzy chłopca

146
00:09:38,811 --> 00:09:40,411
o tym jak kocham
po prostu posiedzieć

147
00:09:40,412 --> 00:09:43,848
i dokąd wolę jechać
koniec przecznicy niż spacer.

148
00:09:43,849 --> 00:09:45,583
Facet porusza się na wózku inwalidzkim.

149
00:09:45,584 --> 00:09:47,452
Tak. Dlatego
Nazwałem go chrupiącym chłopcem.

150
00:09:47,453 --> 00:09:49,020
Miłego dnia.

151
00:09:49,021 --> 00:09:51,955
Ty pierdolony dziwaku.

152
00:09:54,126 --> 00:09:56,794
Nawet nie będę zaznaczać
ironia tutaj.

153
00:09:56,795 --> 00:09:58,296
Co się z tobą dzieje?

154
00:09:58,297 --> 00:09:59,464
Co teraz zrobiłem?

155
00:09:59,465 --> 00:10:00,631
Jest tam kaleka
który znalazł sposób

156
00:10:00,632 --> 00:10:02,800
dotrzeć do świata
czuje się odizolowany od,

157
00:10:02,801 --> 00:10:04,969
i jakimś cudem znalazłeś
sposób, żeby się z nim pokłócić.

158
00:10:04,970 --> 00:10:06,637
Jasne, stań po jego stronie.

159
00:10:06,638 --> 00:10:07,805
Stałeś się aż tak rozgoryczony

160
00:10:07,806 --> 00:10:10,475
że teraz czujesz taką potrzebę
atakować niepełnosprawnych?

161
00:10:10,476 --> 00:10:11,642
Jaki handicap?

162
00:10:11,643 --> 00:10:13,144
Faceta
właśnie na wózku inwalidzkim.

163
00:10:13,145 --> 00:10:15,480
To nie jest tak
on jest Anną Frank czy coś.

164
00:10:15,481 --> 00:10:17,148
Anna Frank?

165
00:10:17,149 --> 00:10:19,617
Tak, Anno Frank,
laska, to było wszystko...

166
00:10:20,152 --> 00:10:21,819
...aż do cudotwórcy
pojawił się

167
00:10:21,820 --> 00:10:23,521
i zapukał
trochę sprytu w jej stronę.

168
00:10:23,522 --> 00:10:24,522
<i>Mówisz</i>

169
00:10:24,523 --> 00:10:25,857
o Helen Keller.

170
00:10:25,858 --> 00:10:27,191
Nie, nie jestem.
Mówię o Annie Frank.

171
00:10:27,192 --> 00:10:28,359
Była głucha, niema i ślepa.

172
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
Nie, nie była.

173
00:10:29,361 --> 00:10:31,529
Helena Keller była
głusi, niemi i ślepi.

174
00:10:31,530 --> 00:10:32,697
Czy jesteś pewien?

175
00:10:32,698 --> 00:10:33,865
Tak.

176
00:10:33,866 --> 00:10:36,033
Więc kim do cholery jest Anne Frank?

177
00:10:36,034 --> 00:10:37,535
Anny Frank
małą żydowską dziewczynkę

178
00:10:37,536 --> 00:10:39,036
który ukrywał się przed nazistami

179
00:10:39,037 --> 00:10:40,705
w sekretnym pokoju
z jej rodziną.

180
00:10:40,706 --> 00:10:41,706
Napisała pamiętnik.

181
00:10:41,707 --> 00:10:42,773
Och, tak.

182
00:10:42,774 --> 00:10:44,876
No cóż, chyba
ten facet jest jak Anna Frank,

183
00:10:44,877 --> 00:10:47,378
co z pamiętnikiem, wiesz?

184
00:10:47,379 --> 00:10:51,838
Nie, jest jak Helen Keller
z niepełnosprawnością, kretynie!

185
00:10:52,384 --> 00:10:53,985
Zawsze musisz mieć rację,
prawda?

186
00:10:53,986 --> 00:10:55,820
Ty nazistowski dupku.

187
00:10:55,821 --> 00:10:57,488
Co? Czego chcesz?

188
00:10:57,489 --> 00:11:00,491
Nie, nie obsługujemy wywrotek dla krów
rano.

189
00:11:00,492 --> 00:11:04,086
Toast Wolności jest możliwy.

190
00:11:17,276 --> 00:11:20,370
Och, zdecydowanie tak.

191
00:11:22,915 --> 00:11:24,939
W porządku, to będzie 12,64 dolara.

192
00:11:41,133 --> 00:11:44,966
Odwróć wzrok, zboczeńcu.

193
00:11:45,504 --> 00:11:46,704
To niezbyt higieniczne.

194
00:11:46,705 --> 00:11:49,070
To wszystko, co ci powiem.

195
00:11:51,977 --> 00:11:53,144
Emmo, czy taka jesteś?

196
00:11:53,145 --> 00:11:55,704
ponieważ masz
nienaturalnie duża łechtaczka?

197
00:11:58,083 --> 00:11:59,483
Musiałaś mu tylko powiedzieć,
prawda?

198
00:11:59,484 --> 00:12:00,818
To wyszło na jaw pewnego dnia.

199
00:12:00,819 --> 00:12:01,953
Mówi, że jest taki duży,

200
00:12:01,954 --> 00:12:03,154
to prawie jak
mały kutas...

201
00:12:03,155 --> 00:12:05,323
co mówi, że wszelkiego rodzaju
dziwnych rzeczy na jego temat

202
00:12:05,324 --> 00:12:06,891
że nawet nie chcę
o czym myśleć.

203
00:12:06,892 --> 00:12:07,992
Nie chciałbyś
być z dziewczyną

204
00:12:07,993 --> 00:12:09,227
z dużą łechtaczką?

205
00:12:09,228 --> 00:12:13,061
Nie, bo następny przystanek to
facet z za małym kutasem.

206
00:12:34,353 --> 00:12:36,787
Jesteś trochę twardy.

207
00:12:36,788 --> 00:12:38,155
Bo jesteś
trochę blisko mnie.

208
00:12:38,156 --> 00:12:39,624
Mogę się wycofać, jeśli chcesz.

209
00:12:39,625 --> 00:12:42,760
Czy możemy wrócić do naszego
znowu własne mieszkanie na Florydzie?

210
00:12:42,761 --> 00:12:44,695
Naprawdę? Do cholery, Dante.

211
00:12:44,696 --> 00:12:45,863
Ile razy
będziemy mieć

212
00:12:45,864 --> 00:12:47,632
tę pieprzoną rozmowę?

213
00:12:47,633 --> 00:12:50,301
Nie ma sensu
już w zdobyciu mieszkania.

214
00:12:50,302 --> 00:12:51,969
Moja mama ma
właściwie nam powiedział

215
00:12:51,970 --> 00:12:53,971
że ona nas dopadnie
dom jako prezent ślubny.

216
00:12:53,972 --> 00:12:55,473
Hojność twoich rodziców

217
00:12:55,474 --> 00:12:57,708
po prostu mnie to robi
trochę niewygodnie, Em.

218
00:12:57,709 --> 00:12:59,243
Dają nam dom.

219
00:12:59,244 --> 00:13:01,746
Twój tata mi daje
do uruchomienia jednej ze swoich myjni samochodowych.

220
00:13:01,747 --> 00:13:03,080
To po prostu dziwne uczucie.

221
00:13:03,081 --> 00:13:05,983
Kochanie, to po prostu dziwne uczucie
ponieważ jesteś tak przyzwyczajony

222
00:13:05,984 --> 00:13:07,885
do życiowego srania
na ciebie cały czas.

223
00:13:07,886 --> 00:13:09,920
Co to, kurwa, znaczy?

224
00:13:09,921 --> 00:13:11,656
Mówię tylko, że nagle

225
00:13:11,657 --> 00:13:13,324
masz kobietę, która cię kocha,

226
00:13:13,325 --> 00:13:15,293
nową szansę na pracę

227
00:13:15,294 --> 00:13:18,592
i fantastyczne życie
nie mogę się doczekać, prawda?

228
00:13:19,131 --> 00:13:22,395
Musisz się z tym zmierzyć, tygrysie:
Trafiłeś w dziesiątkę.

229
00:13:27,139 --> 00:13:30,130
Co słychać?

230
00:13:32,577 --> 00:13:33,778
Co się dzieje?

231
00:13:33,779 --> 00:13:34,779
Nie.

232
00:13:34,780 --> 00:13:36,314
Właśnie widziałem, jak rozmawialiście.

233
00:13:36,315 --> 00:13:37,915
Pomyślałem, że tu przyjdę
i dołącz do Ciebie.

234
00:13:37,916 --> 00:13:38,916
Boże, tak musi być
miło mieć pracę

235
00:13:38,917 --> 00:13:40,584
z tak dużą ilością przestojów.

236
00:13:40,585 --> 00:13:42,153
Przestój jest ważny.

237
00:13:42,154 --> 00:13:44,221
Gdybym miał sobie ze wszystkim poradzić
te cholerne oddychające ustami

238
00:13:44,222 --> 00:13:45,756
bez przerwy, bez przerwy,

239
00:13:45,757 --> 00:13:47,724
Położyłbym głowę
we frytkownicy.

240
00:13:48,760 --> 00:13:50,661
Piłki też.

241
00:13:50,662 --> 00:13:51,662
Czy naprawdę chcesz

242
00:13:51,663 --> 00:13:53,831
żeby tu siedzieć i mnie obserwować
i mój narzeczony całują się?

243
00:13:53,832 --> 00:13:55,566
- Jesteś takim przegranym?
- Nie bardzo.

244
00:13:55,567 --> 00:13:57,435
Właściwie chciałem zapytać
wy dwoje, żeby to zrzucić

245
00:13:57,436 --> 00:13:59,136
kiedy tu byłem.

246
00:13:59,137 --> 00:14:00,438
Nie rozumiem, kurwa
dlaczego nie możesz być szczęśliwy

247
00:14:00,439 --> 00:14:01,939
dla twojego najlepszego przyjaciela.

248
00:14:01,940 --> 00:14:04,271
W końcu znalazł kobietę
kto go kocha.

249
00:14:04,810 --> 00:14:06,444
Tak jakbyś się w ogóle zarejestrował
dla mnie jak laska.

250
00:14:06,445 --> 00:14:08,145
Równie dobrze możesz być kolesiem.

251
00:14:08,146 --> 00:14:09,613
Naprawdę?

252
00:14:09,614 --> 00:14:11,549
Tak. jesteś
dziewczyna mojego najlepszego przyjaciela.

253
00:14:11,550 --> 00:14:13,451
Stałeś się
dla mnie osoba niebędąca wariatem

254
00:14:13,452 --> 00:14:15,920
chwili, gdy zaczął robić
twój kuper.

255
00:14:15,921 --> 00:14:17,521
Więc myślę o mnie
jeśli chodzi o bycie dziewczyną

256
00:14:17,522 --> 00:14:18,889
w pewnym sensie cię przeraża,
robi to?

257
00:14:18,890 --> 00:14:21,425
Kochanie, nie sądzę
o tobie, jeśli chodzi o bycie dziewczyną.

258
00:14:21,426 --> 00:14:24,759
Nie myślę o tobie
w jakikolwiek sposób...

259
00:14:25,263 --> 00:14:27,698
Och, to było po prostu niewłaściwe.

260
00:14:27,699 --> 00:14:29,133
Jeśli nie dostaniesz
wypierdalaj stąd

261
00:14:29,134 --> 00:14:31,469
żebym mógł spędzić
trochę wartościowego czasu z moim mężczyzną,

262
00:14:31,470 --> 00:14:33,371
dalej, pokażę ci
mój piotr.

263
00:14:33,372 --> 00:14:35,840
Dlaczego miałbyś chcieć
zrobić coś takiego?

264
00:14:35,841 --> 00:14:38,376
W porządku, w porządku,
Wychodzę!

265
00:14:38,377 --> 00:14:39,866
Jezus!

266
00:14:43,515 --> 00:14:44,782
Po co to zrobiłeś?

267
00:14:44,783 --> 00:14:46,751
Zdajesz sobie sprawę, że on po prostu
myśli, że próbujesz

268
00:14:46,752 --> 00:14:48,853
żeby go wciągnąć w trójkę
teraz z nami, prawda?

269
00:14:48,854 --> 00:14:50,654
Tak, prawda.
Z Gravesem?

270
00:14:50,655 --> 00:14:53,257
Ten człowiek to totalny pojebany
Lloyd, jak większość chłopaków z Jersey.

271
00:14:53,258 --> 00:14:54,458
Hej!

272
00:14:54,459 --> 00:14:56,427
Mówisz ostro, ale kiedy
przekraczamy granicę stanu,

273
00:14:56,428 --> 00:14:57,928
Założę się, że robisz się sentymentalny
dla Jersey

274
00:14:57,929 --> 00:14:59,430
i uronić kilka łez.

275
00:14:59,431 --> 00:15:00,965
Tak, może łzy radości.

276
00:15:00,966 --> 00:15:02,032
Jersey jest do bani,

277
00:15:02,033 --> 00:15:03,534
i jesteśmy otoczeni przez kretynów.

278
00:15:03,535 --> 00:15:05,770
W tej sytuacji pójdę.

279
00:15:05,771 --> 00:15:07,271
Whoa, whoa, whoa!
Wychodzisz?

280
00:15:07,272 --> 00:15:09,073
Tak, mam
mnóstwo rzeczy do zrobienia

281
00:15:09,074 --> 00:15:11,303
zanim wyruszymy rano,
ale kocham cię.

282
00:15:11,843 --> 00:15:13,277
Ja też cię kocham.

283
00:15:13,278 --> 00:15:15,609
<i>Do widzenia.</i>

284
00:15:22,621 --> 00:15:24,455
Stary, jestem pewien
chce twoja stara

285
00:15:24,456 --> 00:15:28,016
żeby połączyć ciebie i mnie
w trójdrożny.

286
00:15:52,451 --> 00:15:53,451
Oj.

287
00:15:53,452 --> 00:15:55,249
Stary, ile masz lat?

288
00:15:56,121 --> 00:15:58,122
Wiesz, że mam 19 lat, Randal.

289
00:15:58,123 --> 00:16:00,791
Nie pracowałbyś dla mnie
w zeszłym tygodniu, pamiętasz?

290
00:16:00,792 --> 00:16:03,127
Bo powiedziałeś, że pracuję
w moje urodziny

291
00:16:03,128 --> 00:16:05,755
pomogłoby mi zbudować charakter.

292
00:16:06,798 --> 00:16:09,300
Cóż, przynajmniej napisałeś
„kutas” tym razem.

293
00:16:09,301 --> 00:16:11,302
Dlaczego, kurwa, jesteś
nadal łapie podwózki

294
00:16:11,303 --> 00:16:12,970
od twojej matki?

295
00:16:12,971 --> 00:16:14,138
A co gorsza,

296
00:16:14,139 --> 00:16:16,140
czym ty kurwa jesteś
całując ją na pożegnanie?

297
00:16:16,141 --> 00:16:18,309
Czym ona jest
twoja pieprzona randka na balu?

298
00:16:18,310 --> 00:16:19,977
Nie będziesz mi przeszkadzać
dzisiaj, Randalu.

299
00:16:19,978 --> 00:16:21,145
Mam zbyt dobry nastrój.

300
00:16:21,146 --> 00:16:23,147
Ponieważ twoja mama
wsunął ci język?

301
00:16:23,148 --> 00:16:27,485
Nie, bo po prostu przeczytałem w Internecie
że tak będzie

302
00:16:27,486 --> 00:16:29,587
akcja na żywo
Film Transformers.

303
00:16:29,588 --> 00:16:30,754
I?

304
00:16:30,755 --> 00:16:33,424
Cóż... mam na myśli, jak wiesz,

305
00:16:33,425 --> 00:16:35,426
mój uchwyt internetowy
jest Optimus Prime.

306
00:16:35,427 --> 00:16:37,428
Wiem to.
Szkoda, że ​​tego nie zrobiłem.

307
00:16:37,429 --> 00:16:40,931
Cóż, więc nie tylko jest wspaniale

308
00:16:40,932 --> 00:16:44,268
że będzie
film aktorski Transformers,

309
00:16:44,269 --> 00:16:47,438
ale ja jestem jak,
ustawione czy cokolwiek

310
00:16:47,439 --> 00:16:52,276
z najlepszymi możliwymi
Uchwyt sieciowy i adres e-mail

311
00:16:52,277 --> 00:16:53,944
kiedy film wyjdzie.

312
00:16:53,945 --> 00:16:57,114
Och, będziesz się kręcić
w cipkę, stary.

313
00:16:57,115 --> 00:16:58,849
Nie bądź obrzydliwy.

314
00:16:58,850 --> 00:17:00,284
Mówi facet
który właśnie grał

315
00:17:00,285 --> 00:17:02,219
hokej na migdałkach z matką.

316
00:17:02,220 --> 00:17:03,554
Panie Dante!

317
00:17:03,555 --> 00:17:07,422
Zostaw Eliasa w spokoju, Randal!

318
00:17:08,627 --> 00:17:10,924
Nie patrz na jego maleństwo.

319
00:17:11,763 --> 00:17:13,564
Stary, Transformersy są do bani.

320
00:17:13,565 --> 00:17:14,798
O nie, nie zrobili tego.

321
00:17:14,799 --> 00:17:16,664
Było ich więcej
niż na pierwszy rzut oka.

322
00:17:17,536 --> 00:17:19,470
Mogli pokonać spodnie
poza Ranger Danger każdego dnia.

323
00:17:19,471 --> 00:17:21,572
Tak. Stracę spać, zastanawiając się
czy masz rację

324
00:17:21,573 --> 00:17:23,040
- o tym czy nie.
- Oj.

325
00:17:23,041 --> 00:17:25,476
Myślałam, że nie jesteś nawet
pozwala oglądać dużo telewizji

326
00:17:25,477 --> 00:17:27,311
w twoim domu, bo jesteś wszystkim
Chrześcijanin i tyle.

327
00:17:27,312 --> 00:17:29,613
Cóż, jak się okazuje,
samochody osobowe i ciężarówki

328
00:17:29,614 --> 00:17:31,415
które zamieniają się w...

329
00:17:31,416 --> 00:17:35,519
roboty tak naprawdę nie są
to bluźniercze,

330
00:17:35,520 --> 00:17:37,521
ponieważ mój pastor tak mówi

331
00:17:37,522 --> 00:17:40,224
które maszyny mogą obracać
do innych maszyn,

332
00:17:40,225 --> 00:17:42,993
i to nie jest podstęp
przeciwko Bogu.

333
00:17:42,994 --> 00:17:44,728
Transformatory były
całkowita kpina z Boga,

334
00:17:44,729 --> 00:17:47,431
jako że posłał Bóg
Jego jednorodzony syn

335
00:17:47,432 --> 00:17:50,000
umrzeć na krzyżu
aby odkupić ludzkość,

336
00:17:50,001 --> 00:17:51,235
i wszystko, co zrobiliśmy, aby mu się odwdzięczyć

337
00:17:51,236 --> 00:17:54,864
było okropnie pieprzone
kreskówki takie jak Transformers.

338
00:17:55,407 --> 00:17:57,241
Niezły strzał.

339
00:17:57,242 --> 00:18:02,079
Cóż, bo na obozie biblijnym,
stworzyliśmy ten schemat blokowy, który...

340
00:18:02,080 --> 00:18:03,414
To znaczy, nie wiem,

341
00:18:03,415 --> 00:18:06,584
w pewnym sensie udowodnione
czy cokolwiek to...

342
00:18:06,585 --> 00:18:07,718
No dobrze...

343
00:18:07,719 --> 00:18:09,019
Obóz biblijny?!

344
00:18:09,020 --> 00:18:10,509
Ponieważ Bóg stworzył...

345
00:18:11,056 --> 00:18:13,290
Ponieważ Bóg stworzył człowieka,

346
00:18:13,291 --> 00:18:17,090
i człowiek stworzył
Transformersy...

347
00:18:17,729 --> 00:18:20,764
...Transformersy są jak
dar od Boga, Randal.

348
00:18:20,765 --> 00:18:23,601
Nie, proszę pana.
Nie są darem od Boga.

349
00:18:23,602 --> 00:18:25,836
Są bezbożnym przekleństwem

350
00:18:25,837 --> 00:18:27,805
od bestii
nazywamy Opuszczonym.

351
00:18:27,806 --> 00:18:29,273
Naprawdę nie chcę
słyszeć to, Randal.

352
00:18:29,274 --> 00:18:30,841
Pierwszy z upadłych,

353
00:18:30,842 --> 00:18:32,209
spoiler dziewic,

354
00:18:32,210 --> 00:18:34,511
mistrz aborcji!

355
00:18:34,512 --> 00:18:36,280
Wiesz, że nie lubię rozmawiać
o ciemnych siłach, Randal.

356
00:18:36,281 --> 00:18:37,748
<i>Pozwól, że ci pomogę</i>

357
00:18:37,749 --> 00:18:39,617
Z krzesła, babciu!

358
00:18:39,618 --> 00:18:41,919
Babciu, jak to było

359
00:18:41,920 --> 00:18:45,089
Być na tym wakacyjnym portalu?

360
00:18:45,090 --> 00:18:47,658
Późno tej nocy,
Obudziłem się ze snu

361
00:18:47,659 --> 00:18:50,260
Słyszę nieznane głosy

362
00:18:50,261 --> 00:18:51,955
Śmiech szaleńczy...

363
00:18:56,434 --> 00:18:58,731
<i>Och...</i>

364
00:19:16,021 --> 00:19:18,355
Och, co to kurwa było?

365
00:19:18,356 --> 00:19:19,356
Co?

366
00:19:19,357 --> 00:19:20,357
Ta fala.

367
00:19:20,358 --> 00:19:22,192
Zobaczyłem Becky, więc pomachałem.

368
00:19:22,193 --> 00:19:24,361
Będzie tu za 20 sekund.

369
00:19:24,362 --> 00:19:25,362
I?

370
00:19:25,363 --> 00:19:26,530
I musisz ją przywitać

371
00:19:26,531 --> 00:19:28,799
zanim tu wejdzie,
całujesz się w dupę?

372
00:19:28,800 --> 00:19:29,800
O co w tym wszystkim chodzi?

373
00:19:29,801 --> 00:19:31,268
To się nazywa przyjaźń.

374
00:19:31,269 --> 00:19:32,269
Ona jest twoją szefową.

375
00:19:32,270 --> 00:19:33,637
Nie możecie być przyjaciółmi
ze swoim szefem.

376
00:19:33,638 --> 00:19:35,639
Nie, nie możecie być przyjaciółmi
ze swoim szefem.

377
00:19:35,640 --> 00:19:36,974
Lubię mojego szefa.

378
00:19:36,975 --> 00:19:38,976
Myślę, że tak
coś się dzieje

379
00:19:38,977 --> 00:19:40,144
między wami.

380
00:19:40,145 --> 00:19:41,145
Jesteś szalony.

381
00:19:41,146 --> 00:19:43,147
Strasznie dużo wydajesz
czasu na rozmowę z nią.

382
00:19:43,148 --> 00:19:45,482
Spędzam strasznie dużo czasu
z tobą też rozmawiam.

383
00:19:45,483 --> 00:19:46,650
I zawsze utrzymywałem

384
00:19:46,651 --> 00:19:49,520
skrywasz nieodwzajemnioną osobę
Homoseksualista się we mnie zakochał.

385
00:19:49,521 --> 00:19:50,688
Jesteśmy tylko przyjaciółmi.

386
00:19:50,689 --> 00:19:52,189
To właśnie ci powtarzam.

387
00:19:52,190 --> 00:19:54,191
Nie, idioto, ja i Becks.

388
00:19:54,192 --> 00:19:55,693
„Becks”?

389
00:19:55,694 --> 00:19:56,694
Wiedziałem to.

390
00:19:56,695 --> 00:19:59,196
Pieprzysz się
wokół z szefem.

391
00:19:59,197 --> 00:20:02,700
Tak, dlatego się przeprowadzam
na Florydę z narzeczonym.

392
00:20:02,701 --> 00:20:03,867
Dlaczego miałbyś chcieć
się pieprzyć

393
00:20:03,868 --> 00:20:05,536
z laską w twoim wieku, stary?

394
00:20:05,537 --> 00:20:07,538
Jeśli musisz siać
trochę twojego dzikiego owsa,

395
00:20:07,539 --> 00:20:09,206
jest wszystko
te wspaniałe młode laski

396
00:20:09,207 --> 00:20:10,941
które zatrzymują się tutaj po szkole.

397
00:20:10,942 --> 00:20:14,478
Po pierwsze, nie oszukuję
na mojego narzeczonego.

398
00:20:14,479 --> 00:20:17,081
Po drugie, jeśli oszukiwałem
na mojego narzeczonego,

399
00:20:17,082 --> 00:20:19,016
to nie byłoby z nastolatkiem.

400
00:20:19,017 --> 00:20:20,084
Dlaczego nie?

401
00:20:20,085 --> 00:20:21,485
Najlepsza część tej pracy

402
00:20:21,486 --> 00:20:23,987
to wszystko ledwo legalna cipka
to tu przychodzi.

403
00:20:23,988 --> 00:20:25,389
I wszyscy na mnie patrzą,

404
00:20:25,390 --> 00:20:27,157
bo mam
prawo jazdy.

405
00:20:27,158 --> 00:20:29,860
To niesamowite.
Masz 33 lata.

406
00:20:29,861 --> 00:20:31,695
Pokaż mi jednego
33-letnia laska

407
00:20:31,696 --> 00:20:33,130
który jest szaleńcem w łóżku

408
00:20:33,131 --> 00:20:34,898
jako jej 17-latka
odpowiednik.

409
00:20:34,899 --> 00:20:36,700
17-latkowie
obecnie są szaleni.

410
00:20:36,701 --> 00:20:38,135
Są gotowi na wszystko.

411
00:20:38,136 --> 00:20:40,934
Nawet lubią, kiedy
idziesz od tyłka do ust.

412
00:20:41,706 --> 00:20:43,807
O mój Boże.

413
00:20:43,808 --> 00:20:44,808
Co?

414
00:20:44,809 --> 00:20:45,943
Czy mówisz poważnie?

415
00:20:45,944 --> 00:20:48,345
Nie pierdolę kiedy
dochodzi od tyłka do ust.

416
00:20:48,346 --> 00:20:49,880
Nigdy nie wchodzisz od dupy do ust.

417
00:20:49,881 --> 00:20:51,248
To nigdy nie jest mój pomysł.

418
00:20:51,249 --> 00:20:53,283
Te dzisiejsze młode dziewczyny
bądź cały napalony,

419
00:20:53,284 --> 00:20:55,119
i mówią ci
przejść od tyłka do ust.

420
00:20:55,120 --> 00:20:56,653
Nigdy nie idziesz
z dupy do buzi, Randal!

421
00:20:56,654 --> 00:20:57,988
Mówisz jak moja mama.

422
00:20:57,989 --> 00:20:59,523
Becks, kiedykolwiek to zrobiłeś
przejść od tyłka do ust?

423
00:20:59,524 --> 00:21:00,991
Nigdy nie wchodzisz od dupy do ust.

424
00:21:00,992 --> 00:21:02,693
Nigdy nie przeszedłeś od dupy do ust?

425
00:21:02,694 --> 00:21:04,161
Nigdy nie wchodzisz od dupy do ust.

426
00:21:04,162 --> 00:21:05,729
Nigdy nie przeszedłem od dupy do ust.

427
00:21:05,730 --> 00:21:06,964
Ani razu?

428
00:21:06,965 --> 00:21:08,398
Nawet nigdy.

429
00:21:08,399 --> 00:21:09,767
Oboje jesteście bardzo stłumieni.

430
00:21:09,768 --> 00:21:10,868
W porządku, spójrz,

431
00:21:10,869 --> 00:21:12,903
Wiem, że dałeś
obciąganie, prawda?

432
00:21:12,904 --> 00:21:14,905
Nawet nie postawiłem
nie mam jeszcze torebki.

433
00:21:14,906 --> 00:21:16,073
To jest tak.

434
00:21:16,074 --> 00:21:18,275
I wiem, że tak
zeszło na pisklęta.

435
00:21:18,276 --> 00:21:19,610
O co ci chodzi?

436
00:21:19,611 --> 00:21:20,644
Cóż,

437
00:21:20,645 --> 00:21:22,846
kiedy skończysz przeżuwać
na nie-nie-częściach

438
00:21:22,847 --> 00:21:24,448
twojego kochanka,
całujesz go, prawda?

439
00:21:24,449 --> 00:21:26,116
To tak jak iść
z tyłka do ust.

440
00:21:26,117 --> 00:21:29,153
OK, jestem całkiem pewien, że po prostu
porównał pochwę do dupka.

441
00:21:29,154 --> 00:21:30,420
<i>I?</i>

442
00:21:30,421 --> 00:21:33,323
Czy uzupełniłeś zapasy
wszystkie serwetniki już są?

443
00:21:33,324 --> 00:21:35,325
To zadanie Eliasa.

444
00:21:35,326 --> 00:21:37,728
To porównanie
o różowych i brązowych oczach

445
00:21:37,729 --> 00:21:39,429
właśnie zrobiłem to dla Randala.

446
00:21:39,430 --> 00:21:40,597
Zing!

447
00:21:40,598 --> 00:21:43,123
Zamknij się, GoBot.

448
00:21:47,172 --> 00:21:49,606
Prawdopodobnie mógłbym pozwać
cała ta korporacja właśnie teraz

449
00:21:49,607 --> 00:21:50,841
za molestowanie seksualne.

450
00:21:50,842 --> 00:21:53,043
Po prostu mnie zmuszasz
uzupełnij uchwyty na serwetki

451
00:21:53,044 --> 00:21:54,511
z powodu mojego mocno trzymanego
przekonania

452
00:21:54,512 --> 00:21:56,513
na temat dupy do ust.

453
00:21:56,514 --> 00:21:58,248
Nigdy nie wchodzisz od dupy do ust!

454
00:21:58,249 --> 00:22:01,081
Czy dorośniesz?

455
00:22:03,855 --> 00:22:06,323
<i>W porządku,
Powiem ci to</i>

456
00:22:06,324 --> 00:22:08,125
bo jesteśmy przyjaciółmi...

457
00:22:08,126 --> 00:22:11,028
ale czasami,
w ferworze chwili,

458
00:22:11,029 --> 00:22:13,963
to jest wybaczalne
przejść od tyłka do ust.

459
00:22:15,166 --> 00:22:17,497
Wiedziałem to.

460
00:22:19,537 --> 00:22:23,540
Kurwa, nudzę się, stary!

461
00:22:23,541 --> 00:22:28,501
A nuda jest pierwszym krokiem
na drodze do nawrotu.

462
00:22:43,127 --> 00:22:45,288
Oh!

463
00:22:54,339 --> 00:22:57,239
Zerżnąłbyś mnie?

464
00:22:57,976 --> 00:23:00,644
Pieprzyłbym mnie.

465
00:23:00,645 --> 00:23:04,248
Pieprzyłbym się mocno.

466
00:23:04,249 --> 00:23:11,382
Och, och... och, och...

467
00:23:25,737 --> 00:23:28,228
Cholera.

468
00:23:28,740 --> 00:23:31,174
Witam, panno Scott.

469
00:23:31,175 --> 00:23:34,645
Cóż, oto on,
artysta ucieczki.

470
00:23:34,646 --> 00:23:36,179
Jeszcze nie odszedłem.

471
00:23:36,180 --> 00:23:38,448
Proszę. Byłeś
nie było przez ostatni miesiąc.

472
00:23:38,449 --> 00:23:39,783
Kiedy wyjedziecie?

473
00:23:39,784 --> 00:23:42,052
No to zaczynamy jeździć
jutro rano.

474
00:23:42,053 --> 00:23:43,987
Och, uch, zostawiłem cię
adres do wysyłki

475
00:23:43,988 --> 00:23:45,923
za mój ostatni czek
w tamtejszym kalendarzu.

476
00:23:45,924 --> 00:23:48,425
Więc zrobiłeś.

477
00:23:48,426 --> 00:23:51,094
To dom jej rodziców,
prawda?

478
00:23:51,095 --> 00:23:54,831
Tak, ale tylko do ślubu.

479
00:23:54,832 --> 00:23:56,566
A potem, z tego co słyszę,

480
00:23:56,567 --> 00:23:58,936
jej rodzice
dają nam dom.

481
00:23:58,937 --> 00:24:00,971
Ładny!

482
00:24:00,972 --> 00:24:03,307
Więc chyba posagi
powracają.

483
00:24:03,308 --> 00:24:04,441
Och, tak.

484
00:24:04,442 --> 00:24:06,510
Jej tata osłodził garnek
z dwoma tuczonymi cielętami

485
00:24:06,511 --> 00:24:08,239
<i>i kozę.</i>

486
00:24:09,547 --> 00:24:11,548
Będę za tobą tęsknić, Hicks.

487
00:24:11,549 --> 00:24:13,483
Tak, ja też będę za tobą tęsknić.

488
00:24:13,484 --> 00:24:14,618
Nadal nie mogę uwierzyć

489
00:24:14,619 --> 00:24:17,254
po prostu odejdziesz
ja sam w tym miejscu...

490
00:24:17,255 --> 00:24:19,022
z Randalem Gravesem,
wszystkich ludzi.

491
00:24:19,023 --> 00:24:20,157
Zrezygnować.

492
00:24:20,158 --> 00:24:21,258
Przenieś się na Florydę.

493
00:24:21,259 --> 00:24:22,960
Mógłbyś pracować
na myjni samochodowej ze mną.

494
00:24:22,961 --> 00:24:25,262
Brawo, udaje ci się
brzmi tak kusząco.

495
00:24:25,263 --> 00:24:27,130
Jak mogę powiedzieć nie?

496
00:24:27,131 --> 00:24:30,267
Och, tak... bo to jest
pieprzona myjnia samochodowa na Florydzie.

497
00:24:30,268 --> 00:24:31,969
Jakby było coś gorszego
niż to miejsce.

498
00:24:31,970 --> 00:24:34,037
Rzuć obelgi
wszystko, czego chcesz, kolego.

499
00:24:34,038 --> 00:24:36,039
Jak tylko u mojego wujka
znów na nogach,

500
00:24:36,040 --> 00:24:38,075
to nie tak, że jestem
zostanę tutaj.

501
00:24:38,076 --> 00:24:40,043
- Hej, jak on się czuje?
- Dużo lepiej.

502
00:24:40,044 --> 00:24:42,145
Zajęło to tylko dwa lata
i mnóstwo chemii,

503
00:24:42,146 --> 00:24:44,581
ale... jego liczba czerwonych krwinek jest
prawie wróciło do normy.

504
00:24:44,582 --> 00:24:45,782
To wspaniale.

505
00:24:45,783 --> 00:24:47,284
Tak, dla mnie też jest super.

506
00:24:47,285 --> 00:24:49,086
Kilka tygodni
w tej gównianej chatce

507
00:24:49,087 --> 00:24:51,822
zamienił się w parę
lat trochę za szybko.

508
00:24:51,823 --> 00:24:53,323
Ale Hicks, możemy tu posiedzieć

509
00:24:53,324 --> 00:24:55,459
prowadzenie pogawędki
o twoim ostatnim dniu

510
00:24:55,460 --> 00:24:57,794
i co to jest, idę
do zrobienia, gdy już cię nie będzie,

511
00:24:57,795 --> 00:25:02,566
albo możemy to leczyć
jak każdy inny dzień pracy.

512
00:25:02,567 --> 00:25:04,329
Ding-a-ling-a-ling!

513
00:25:15,380 --> 00:25:17,211
Randal.

514
00:25:17,815 --> 00:25:20,884
Jeden pierścień, aby wszystkimi rządzić.

515
00:25:20,885 --> 00:25:24,888
I zastanawiasz się, dlaczego żadna laska tego nie zrobi
pozwól ci wsadzić w nią swojego kutasa.

516
00:25:24,889 --> 00:25:27,057
Nigdy się nad tym nie zastanawiałem.

517
00:25:27,058 --> 00:25:28,492
Tak, bo się zgodziłeś
fakt

518
00:25:28,493 --> 00:25:30,527
że nigdy nie będziesz mieć laski
dawno temu.

519
00:25:30,528 --> 00:25:32,029
Mógłbym dostać laskę, gdybym chciał.

520
00:25:32,030 --> 00:25:33,497
<i>Kogo żartujesz?</i>

521
00:25:33,498 --> 00:25:35,165
Nie możesz dostać laski, głupku.

522
00:25:35,166 --> 00:25:37,065
Jesteś zbyt dziwny i smutny.

523
00:25:40,872 --> 00:25:43,206
Odrzucam laski
lewy i prawy.

524
00:25:43,207 --> 00:25:46,699
<i>Twoje laski są
twoje „lewe” i „prawe”.</i>

525
00:25:47,478 --> 00:25:49,346
Tak, prawda.
Co wiesz?

526
00:25:49,347 --> 00:25:51,314
Wiem
jesteś wielkim, pieprzonym kujonem

527
00:25:51,315 --> 00:25:54,151
o proporcjach Potsiego,
i żadne laski nie kopią frajerów,

528
00:25:54,152 --> 00:25:57,416
<i>zwłaszcza kujonów
do Władcy Pierścieni.</i>

529
00:25:58,489 --> 00:26:00,290
<i>Laski kopią Władcę Pierścieni,
Randal.</i>

530
00:26:00,291 --> 00:26:01,491
Tak. Rodzaj piskląt

531
00:26:01,492 --> 00:26:03,326
którzy pasjonują się mieczami
i elfy i gówno,

532
00:26:03,327 --> 00:26:05,695
i nie pieprzyłbym ich
z Pochodnią Gondoru.

533
00:26:05,696 --> 00:26:07,925
Och, jesteś taki obrzydliwy!

534
00:26:09,600 --> 00:26:11,533
Hej, stary.

535
00:26:17,308 --> 00:26:19,609
Witamy w Mooby's.
Czy mogę przyjąć twoje zamówienie?

536
00:26:19,610 --> 00:26:20,744
Tak, hm...

537
00:26:20,745 --> 00:26:22,045
zobaczmy.

538
00:26:22,046 --> 00:26:25,148
Daj mi jednego Wymona
Pyszny koktajl Moo-ilk,

539
00:26:25,149 --> 00:26:28,777
Chudy Łydka i zamówienie
krążków cebuli. Dzięki.

540
00:26:31,089 --> 00:26:34,422
„Jeden pierścień, aby wszystkimi rządzić”.

541
00:26:35,560 --> 00:26:37,127
„Jeden pierścień, aby je znaleźć”.

542
00:26:37,128 --> 00:26:38,428
O Jezu.

543
00:26:38,429 --> 00:26:40,597
„Jeden pierścień, aby zebrać ich wszystkich”.

544
00:26:40,598 --> 00:26:43,333
„I w ciemności zwiążcie ich”.

545
00:26:43,334 --> 00:26:44,901
Tak! Gość!

546
00:26:44,902 --> 00:26:46,269
Ile razy?

547
00:26:46,270 --> 00:26:47,571
<i>No cóż, trzy
dla Wspólnoty,</i>

548
00:26:47,572 --> 00:26:48,572
<i>dwa dla Wież</i>

549
00:26:48,573 --> 00:26:50,707
<i>cztery na powrót.</i>

550
00:26:50,708 --> 00:26:51,975
<i>Pięć za powrót.</i>

551
00:26:51,976 --> 00:26:52,976
Stary!

552
00:26:52,977 --> 00:26:54,077
W porządku, spójrz,

553
00:26:54,078 --> 00:26:56,146
<i>jest tylko jeden Powrót, OK,</i>

554
00:26:56,147 --> 00:26:58,949
i to nie jest od króla...
to należy do Jedi.

555
00:26:58,950 --> 00:27:00,851
<i>Och, maniaku Gwiezdnych Wojen.</i>

556
00:27:00,852 --> 00:27:02,018
Och, jestem maniakiem?

557
00:27:02,019 --> 00:27:04,154
Spójrzcie na was oboje,
wyciągając swoje kosztowności.

558
00:27:04,155 --> 00:27:05,622
Będziesz musiał go przeprosić.

559
00:27:05,623 --> 00:27:07,457
Nie jest „na dole”
z trylogią.

560
00:27:07,458 --> 00:27:09,993
Och, co się kurwa stało
do tego świata?

561
00:27:09,994 --> 00:27:11,361
Jest tylko jedna trylogia,

562
00:27:11,362 --> 00:27:13,130
wy pierdoleni debile.

563
00:27:13,131 --> 00:27:14,664
Wiesz co?

564
00:27:14,665 --> 00:27:16,466
Może powinniśmy zacząć
dzwonię do twojej przyjaciółki Padme,

565
00:27:16,467 --> 00:27:18,368
bo kocha
Manekin Skywalker

566
00:27:18,369 --> 00:27:19,703
tak dużo, prawda?

567
00:27:19,704 --> 00:27:21,371
<i>„Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo.</i>

568
00:27:21,372 --> 00:27:22,706
„Nazywam się Anakin.

569
00:27:22,707 --> 00:27:25,809
Moje gówniane aktorstwo
rujnuje sagę.”

570
00:27:25,810 --> 00:27:28,145
<i>Tak.
Tak, zwariowałeś, Jar-Jar.</i>

571
00:27:28,146 --> 00:27:29,412
Och, jestem szalony?

572
00:27:29,413 --> 00:27:32,048
Te pieprzone filmy o Hobbicie
były nudne jak cholera.

573
00:27:32,049 --> 00:27:34,384
Wszystko to było
szła grupa ludzi.

574
00:27:34,385 --> 00:27:37,320
Trzy filmy o chodzących ludziach
do pieprzonego wulkanu.

575
00:27:37,321 --> 00:27:39,413
Oto pierwszy film.

576
00:27:43,528 --> 00:27:46,656
A oto drugi film.

577
00:27:51,636 --> 00:27:53,737
Jest daleko. Nieudacznik.

578
00:27:53,738 --> 00:27:55,762
Gotowi na trzeci film?

579
00:28:04,715 --> 00:28:07,217
Kurwa A.

580
00:28:07,218 --> 00:28:09,452
Nawet te cholerne drzewa chodziły
w tych filmach.

581
00:28:09,453 --> 00:28:10,487
Wiesz co?

582
00:28:10,488 --> 00:28:11,688
Mam cię dość.

583
00:28:11,689 --> 00:28:14,958
Twoja uproszczona analiza
poza trylogią,

584
00:28:14,959 --> 00:28:17,194
<i>Władca Pierścieni
było to ogromne osiągnięcie</i>

585
00:28:17,195 --> 00:28:18,295
uznała to nawet Akademia

586
00:28:18,296 --> 00:28:21,031
kiedy dali Petera Jacksona
Oscar za najlepszą reżyserię...

587
00:28:21,032 --> 00:28:24,568
nagrodę dla Twojego małego przyjaciela
George „Toy Boy” Lucas nigdy tego nie robił

588
00:28:24,569 --> 00:28:26,269
i nigdy nie wygra.

589
00:28:26,270 --> 00:28:27,604
Kości.

590
00:28:27,605 --> 00:28:28,805
Och, chore oparzenie.

591
00:28:28,806 --> 00:28:30,207
Pozwól, że ci coś powiem.

592
00:28:30,208 --> 00:28:32,509
Jeśli Petera Jacksona
naprawdę chciałem mnie zdmuchnąć

593
00:28:32,510 --> 00:28:35,445
z tymi filmami „Pierścienie”,
skończyłby trzeci

594
00:28:35,446 --> 00:28:36,947
w logicznym punkcie zamknięcia,

595
00:28:36,948 --> 00:28:39,382
a nie 25 zakończeń
to nastąpiło.

596
00:28:39,383 --> 00:28:40,884
Jakie to logiczne
punkt zamknięcia?

597
00:28:40,885 --> 00:28:42,085
Tak, przyjacielu,

598
00:28:42,086 --> 00:28:43,453
oświeć nas.

599
00:28:43,454 --> 00:28:46,323
Kiedy kurwa Frito się budzi
jego mała śpiączka czy coś,

600
00:28:46,324 --> 00:28:49,092
i mali hobbici są
skakanie w górę i w dół po łóżku,

601
00:28:49,093 --> 00:28:50,594
i Sam pochyla się w drzwiach

602
00:28:50,595 --> 00:28:52,562
i daje mu
ten cholernie gejowski wygląd.

603
00:28:52,563 --> 00:28:53,964
<i>Nie Pierścienie, Randal.</i>

604
00:28:53,965 --> 00:28:55,498
Mówcie co chcecie o Jezusie,

605
00:28:55,499 --> 00:28:57,267
<i>ale nie mieszaj do tego Pierścieni.</i>

606
00:28:57,268 --> 00:28:59,703
Skopię ci tyłek
z powrotem do Shire

607
00:28:59,704 --> 00:29:01,071
jeśli tego nie zrobisz
zamknij, kurwa, gębę.

608
00:29:01,072 --> 00:29:03,540
To spojrzenie było takie gejowskie,
Myślałam, że Sam powie

609
00:29:03,541 --> 00:29:05,175
mali hobbici
wybrać się na spacer

610
00:29:05,176 --> 00:29:06,810
żeby mógł pospacerować
do Froda

611
00:29:06,811 --> 00:29:08,144
i ssać jego pieprzonego kutasa.

612
00:29:08,145 --> 00:29:10,814
<i>No cóż, tak by było
zakończenie godne Oscara.</i>

613
00:29:10,815 --> 00:29:14,484
Hej, pedałze, oni nie są gejami.
To hobbici.

614
00:29:14,485 --> 00:29:17,087
A potem zaraz potem
festyn Sam-Frodo,

615
00:29:17,088 --> 00:29:18,922
tuż przed napisami końcowymi,

616
00:29:18,923 --> 00:29:21,591
Sam, pieprzone cegły
w ustach Froda.

617
00:29:21,592 --> 00:29:24,027
Przysięgam...

618
00:29:24,028 --> 00:29:25,722
Pieprz się!

619
00:29:28,266 --> 00:29:30,066
<i>Wyśmiewałem się
Władca Pierścieni jest taki trudny</i>

620
00:29:30,067 --> 00:29:32,469
wywołało to wymioty u jakiegoś super-maniaka
na całej ladze.

621
00:29:32,470 --> 00:29:34,037
Gdzie trzymamy
mop i wiadro

622
00:29:34,038 --> 00:29:35,472
więc mogę mieć
Elias to posprząta?

623
00:29:35,473 --> 00:29:37,774
W szafie z resztą
produktów czyszczących.

624
00:29:37,775 --> 00:29:41,711
Mamy środki czystości?

625
00:29:44,482 --> 00:29:46,716
Dlaczego to tak dziwnie pachnie
tutaj?

626
00:29:46,717 --> 00:29:48,650
Bu-do widzenia.

627
00:29:49,186 --> 00:29:51,677
Jestem za tobą.

628
00:29:53,958 --> 00:29:56,026
Wiesz, że nie
zatrzymam się tu na długo

629
00:29:56,027 --> 00:29:58,828
gdy nie ma cię tu po to, by chronić
go już, prawda?

630
00:29:58,829 --> 00:30:01,231
Cóż, to ty odpadasz
tam go zachęcając,

631
00:30:01,232 --> 00:30:03,233
namawianie z tyłka do ust.

632
00:30:03,234 --> 00:30:06,136
Nie propagowałem tego,
ty wielka pruderio.

633
00:30:06,137 --> 00:30:08,305
Powiedziałem tylko, że jest w porządku
raz na jakiś czas.

634
00:30:08,306 --> 00:30:10,307
Jakbyś tego nie zrobił
jeśli Emma ci kazała.

635
00:30:10,308 --> 00:30:11,841
<i>Chryste, nie!</i>

636
00:30:11,842 --> 00:30:14,572
Och, pomyślałem: miłość
nie znał granic.

637
00:30:15,279 --> 00:30:17,681
Ew. To wyszło
trochę koci, prawda?

638
00:30:17,682 --> 00:30:19,649
Trochę mydła na dzień, tak.

639
00:30:19,650 --> 00:30:20,817
Przepraszam.

640
00:30:20,818 --> 00:30:22,519
Nie wiem dlaczego to powiedziałem.

641
00:30:22,520 --> 00:30:24,254
Właściwie to trochę lubię Emmę.

642
00:30:24,255 --> 00:30:25,355
Ja też.

643
00:30:25,356 --> 00:30:27,490
Dlatego właśnie
wychodzisz za mąż!

644
00:30:27,491 --> 00:30:29,459
Nie mogę się doczekać
zaręczasz się,

645
00:30:29,460 --> 00:30:32,028
żebym mógł rozwalić ci jaja
trudne, tak jak ty zniszczyłeś mój.

646
00:30:32,029 --> 00:30:34,431
Będziesz czekać
długo, proszę pana.

647
00:30:34,432 --> 00:30:35,899
Och, zgadza się.
zapomniałem.

648
00:30:35,900 --> 00:30:38,134
Jesteś osobą o zimnym sercu
lodowa księżniczka

649
00:30:38,135 --> 00:30:40,103
to nie wierzy
w małżeństwie.

650
00:30:40,104 --> 00:30:42,339
Nie mówię tego
to nie jest w porządku dla ciebie,

651
00:30:42,340 --> 00:30:43,540
ale tak, myślę

652
00:30:43,541 --> 00:30:45,975
to małżeństwo odchodzi
przeciwko naszej pierwotnej naturze.

653
00:30:45,976 --> 00:30:47,143
Być kochanym?

654
00:30:47,144 --> 00:30:49,779
Pieprzyć jak najwięcej...

655
00:30:49,780 --> 00:30:53,550
rozłóż wokół siebie ziarno
i podtrzymaj gatunek.

656
00:30:53,551 --> 00:30:55,685
I całe to gówno
karmią nas w filmach

657
00:30:55,686 --> 00:30:57,354
i kartki z pozdrowieniami
to tylko propaganda

658
00:30:57,355 --> 00:30:59,989
żeby nas poślubić i mieć dzieci
i utrzymać gospodarkę.

659
00:30:59,990 --> 00:31:02,525
Małżeństwo jest sprawiedliwe
kamień węgielny ekonomii.

660
00:31:02,526 --> 00:31:03,927
Jesteś taką soczystą dziewczyną.

661
00:31:03,928 --> 00:31:06,062
- Mhm.
- Próbujesz mi powiedzieć

662
00:31:06,063 --> 00:31:07,831
nie wierzysz w miłość,
Beckala?

663
00:31:07,832 --> 00:31:09,165
W romantycznej miłości,

664
00:31:09,166 --> 00:31:10,467
nie.

665
00:31:10,468 --> 00:31:12,635
Na przykład kocham moich rodziców.

666
00:31:12,636 --> 00:31:15,271
Kocham mój samochód.
Kocham cię.

667
00:31:15,272 --> 00:31:17,941
Ale romantyczna miłość,
serca i kwiaty,

668
00:31:17,942 --> 00:31:20,777
„Jest tylko jedna osoba
tam dla mnie”?

669
00:31:20,778 --> 00:31:23,513
Daj spokój, wiesz ilu
są tam ludzie?

670
00:31:23,514 --> 00:31:24,948
Są szanse, że zawsze będzie

671
00:31:24,949 --> 00:31:26,983
być kimś, kto
lepsze dopasowanie dla Ciebie

672
00:31:26,984 --> 00:31:28,718
niż osoba
w końcu wyjdziesz za mąż.

673
00:31:28,719 --> 00:31:29,919
Więc bazując na Twojej teorii,

674
00:31:29,920 --> 00:31:32,355
jest tam ktoś
dla mnie lepsze niż Emma.

675
00:31:32,356 --> 00:31:35,225
O nie,
Nie dotknę tego.

676
00:31:35,226 --> 00:31:36,693
Poczekaj chwilę.

677
00:31:36,694 --> 00:31:38,428
Nie myślisz
Naprawdę ją kocham?

678
00:31:38,429 --> 00:31:40,630
<i>Myślę...</i>

679
00:31:40,631 --> 00:31:42,832
kochasz to, co ona reprezentuje.

680
00:31:42,833 --> 00:31:44,267
Które jest?

681
00:31:44,268 --> 00:31:46,503
Daj spokój, Dante, była
dziewczyna, która nie chciała ci dać

682
00:31:46,504 --> 00:31:48,037
pora dnia
jeszcze w szkole średniej.

683
00:31:48,038 --> 00:31:49,939
A po latach
po tym jak wyszła na boisko

684
00:31:49,940 --> 00:31:52,709
i zdałem sobie sprawę, jakie to niesatysfakcjonujące
tak zwane „hotties” to,

685
00:31:52,710 --> 00:31:54,911
w końcu jej nie ma
z kimś, kto wygląda...

686
00:31:54,912 --> 00:31:56,212
O mój Boże,

687
00:31:56,213 --> 00:31:58,014
powiesz
„paskudny”, prawda?

688
00:31:58,015 --> 00:31:59,115
Oryginalny!

689
00:31:59,116 --> 00:32:00,383
Ach, niezły backpedał.

690
00:32:00,384 --> 00:32:02,118
<i>Dziękuję.</i>

691
00:32:02,119 --> 00:32:03,820
Zajęło jej to kilka lat

692
00:32:03,821 --> 00:32:05,155
aby w końcu się zorientować
ta rzecz

693
00:32:05,156 --> 00:32:07,257
czego próbuje każda matka
uczyć swoją małą dziewczynkę

694
00:32:07,258 --> 00:32:08,625
ale sama musi się uczyć

695
00:32:08,626 --> 00:32:10,994
i to jest to, chłopaki
które wyglądają jak ty

696
00:32:10,995 --> 00:32:13,062
mają o wiele więcej do zaoferowania,
bo zawsze będziesz

697
00:32:13,063 --> 00:32:14,631
staraj się bardziej niż śliczny chłopiec.

698
00:32:14,632 --> 00:32:17,434
Kim jestem, jakiś okropny
kurwa CHUD tutaj?

699
00:32:17,435 --> 00:32:20,403
<i>Nie, jesteś chwytem... w pewnym sensie.</i>

700
00:32:20,404 --> 00:32:22,806
Emma też jest w zasięgu ręki.

701
00:32:22,807 --> 00:32:24,841
Bo nie tylko
czy jest ładna, ale...

702
00:32:24,842 --> 00:32:27,410
ona podejmie wszystkie twoje decyzje
dla ciebie.

703
00:32:27,411 --> 00:32:30,280
Co jest szczęściem,
bo jesteś dość okropny

704
00:32:30,281 --> 00:32:32,182
przy podejmowaniu decyzji.

705
00:32:32,183 --> 00:32:34,150
A więc mój ostatni dzień
chodzi o to, żebyś mi powiedział

706
00:32:34,151 --> 00:32:36,380
co za brzydkie,
niezdecydowanym przegranym jestem?

707
00:32:37,054 --> 00:32:38,922
Daj spokój, pracowałeś
w Szybkim Przystanku

708
00:32:38,923 --> 00:32:40,523
przez jakąś dekadę,

709
00:32:40,524 --> 00:32:43,827
i byłeś tutaj
prawie przez rok,

710
00:32:43,828 --> 00:32:46,396
i od pierwszego dnia w obu miejscach pracy,

711
00:32:46,397 --> 00:32:48,131
wszystko co kiedykolwiek powiedziałeś
jest taki, jakiego potrzebowałeś

712
00:32:48,132 --> 00:32:49,566
wyjść
i zacznij swoje życie.

713
00:32:49,567 --> 00:32:51,801
I dopiero wtedy, gdy Emma poszła
przez drzwi i był,

714
00:32:51,802 --> 00:32:53,436
jak: „Zejdź na dół
na Florydę ze mną,

715
00:32:53,437 --> 00:32:54,804
"i rozpierdolę ci mózg,

716
00:32:54,805 --> 00:32:57,073
a mój tata ci da
pracę i bla bla”

717
00:32:57,074 --> 00:32:59,275
że rzeczywiście poszedłeś
i coś z tym zrobiłem.

718
00:32:59,276 --> 00:33:00,710
I rozumiem... to...

719
00:33:00,711 --> 00:33:03,780
ona jest twoim złotym biletem, koleś.

720
00:33:03,781 --> 00:33:05,714
Więc, uh...

721
00:33:06,183 --> 00:33:08,150
...co cię to czyni?

722
00:33:10,221 --> 00:33:14,390
Jestem tylko dziewczyną, która się pieprzy
brzydcy, niezdecydowani przegrani

723
00:33:14,391 --> 00:33:17,689
w kuchni
kiedy to miejsce zostanie zamknięte.

724
00:33:18,362 --> 00:33:19,954
<i>To ja.</i>

725
00:33:25,202 --> 00:33:28,071
To coś dla
kochankowie tam.

726
00:33:28,072 --> 00:33:30,240
Radio J-RAM.
Zaraz koło południa...

727
00:33:30,241 --> 00:33:34,040
Więc nigdy nie będziemy rozmawiać
o tym, prawda?

728
00:33:35,145 --> 00:33:38,314
Co tu jest do powiedzenia?

729
00:33:38,315 --> 00:33:40,216
Czy żałujesz?

730
00:33:40,217 --> 00:33:41,985
Czy ty?

731
00:33:41,986 --> 00:33:44,988
Żałuję, że tak było
na stole stacji przygotowawczej.

732
00:33:44,989 --> 00:33:46,789
Tak, żałujesz...
nie byłeś tym jedynym

733
00:33:46,790 --> 00:33:48,518
kto ma majonez w twojej kuchence.

734
00:33:57,268 --> 00:33:59,869
Co chcesz, żebym powiedział?

735
00:33:59,870 --> 00:34:01,905
Byliśmy pijani, wiesz?

736
00:34:01,906 --> 00:34:03,840
To się po prostu wydarzyło.

737
00:34:03,841 --> 00:34:06,175
Po prostu masz szczęście

738
00:34:06,176 --> 00:34:08,778
Nie jestem jednym z tych monogamistów
jak twoja dziewczyna.

739
00:34:08,779 --> 00:34:11,981
W przeciwnym razie mógłbym spróbować
abyś został w Jersey.

740
00:34:11,982 --> 00:34:14,712
Gdyby ktoś mógł to zrobić,
to byś był ty.

741
00:34:24,028 --> 00:34:27,429
Stary, twoja starsza pani tu jest
szukam ciebie.

742
00:34:31,869 --> 00:34:33,563
<i>Tak.</i>

743
00:34:38,309 --> 00:34:41,801
Wyjdź ze mną na zewnątrz.
Mam dla ciebie niespodziankę.

744
00:34:52,189 --> 00:34:54,257
To moja niespodzianka?

745
00:34:54,258 --> 00:34:56,282
Nie.

746
00:34:57,127 --> 00:35:00,892
Żegnajcie, konie...

747
00:35:06,904 --> 00:35:08,632
Hej.

748
00:35:09,607 --> 00:35:11,140
Oh.

749
00:35:11,141 --> 00:35:13,242
Więc, hm...

750
00:35:13,243 --> 00:35:15,878
szukasz
dobra strona o Transformersach?

751
00:35:15,879 --> 00:35:18,948
Ponieważ w CarsToBots. Com,

752
00:35:18,949 --> 00:35:21,751
możesz dostać avatar

753
00:35:21,752 --> 00:35:25,955
to twoje zdjęcie
przekształcił się w robota.

754
00:35:25,956 --> 00:35:27,457
Chodź, stary.

755
00:35:27,458 --> 00:35:29,225
Wiesz, że tylko surfuję
Strony poświęcone transformatorom

756
00:35:29,226 --> 00:35:33,127
kiedy w pobliżu są dziewczyny,
żeby mogli zobaczyć, jaki jestem fajny.

757
00:35:34,832 --> 00:35:36,799
Co w takim razie robisz?

758
00:35:36,800 --> 00:35:40,269
Próbuję zapewnić sobie wyjazd
prezent dla pana Dantego.

759
00:35:40,270 --> 00:35:41,404
Naprawdę?

760
00:35:41,405 --> 00:35:44,941
A co powiesz na to?
replika miecza Arweny?

761
00:35:44,942 --> 00:35:46,843
Co?

762
00:35:46,844 --> 00:35:49,646
Uch...

763
00:35:49,647 --> 00:35:52,682
Bo to jest jak,
przemyślany i praktyczny.

764
00:35:52,683 --> 00:35:57,520
Myślałem o czymś
trochę bardziej seksownie.

765
00:35:57,521 --> 00:36:01,658
Cóż, co jest bardziej seksownego niż
miecz księżniczki elfów?

766
00:36:01,659 --> 00:36:03,493
Pokaz osłów.

767
00:36:03,494 --> 00:36:04,560
Co to jest?

768
00:36:04,561 --> 00:36:07,030
Widziałeś kiedyś laskę
dać mułowi loda?

769
00:36:07,031 --> 00:36:08,798
<i>O nie!</i>

770
00:36:08,799 --> 00:36:10,900
Ciii!

771
00:36:10,901 --> 00:36:12,301
Jezus!

772
00:36:12,302 --> 00:36:14,737
Jeśli to zepsujesz,
Zajmę ci mózg.

773
00:36:14,738 --> 00:36:16,773
Będziesz trzymać gębę na kłódkę?

774
00:36:16,774 --> 00:36:18,508
<i>Tak.</i>

775
00:36:18,509 --> 00:36:19,509
Bóg.

776
00:36:19,510 --> 00:36:21,744
To bestialstwo, Randal.

777
00:36:21,745 --> 00:36:23,846
Mam nadzieję, że w najlepszym wydaniu.

778
00:36:23,847 --> 00:36:25,848
Kto chciałby zobaczyć
coś takiego?

779
00:36:25,849 --> 00:36:28,351
Ja, Dante, ty.

780
00:36:28,352 --> 00:36:29,986
Nie chcę widzieć
coś takiego.

781
00:36:29,987 --> 00:36:31,888
Dlaczego chciałbyś zobaczyć
coś takiego?

782
00:36:31,889 --> 00:36:33,489
Bo to jest popieprzone.

783
00:36:33,490 --> 00:36:34,691
I chcę zobaczyć

784
00:36:34,692 --> 00:36:37,293
jeśli laska z kęsem
osłych połykań.

785
00:36:37,294 --> 00:36:38,695
W porządku, zaczynamy.

786
00:36:38,696 --> 00:36:41,130
„Kinky Kelly i seksowny ogier.

787
00:36:41,131 --> 00:36:43,666
„Prosto z
ich brudny debiut w Tijuanie,

788
00:36:43,667 --> 00:36:45,601
„Kelly zabiera to w trasę.

789
00:36:45,602 --> 00:36:48,104
To znaczy wziąć go w dupę.

790
00:36:48,105 --> 00:36:51,307
Musisz to porzucić dla Oscara
Dobra gra słów w stylu Wilde'a.

791
00:36:51,308 --> 00:36:52,975
Czy pokazują zdjęcia?

792
00:36:52,976 --> 00:36:55,845
Tylko jeden z Kinky Kelly
wysysając Optimusa Prime.

793
00:36:55,846 --> 00:36:56,846
Naprawdę?

794
00:36:56,847 --> 00:36:58,481
Oj.

795
00:36:58,482 --> 00:36:59,982
Pożyczę ci telefon komórkowy.

796
00:36:59,983 --> 00:37:01,017
Oj.

797
00:37:01,018 --> 00:37:02,952
Cóż, bo jestem tylko
powinien z niego skorzystać

798
00:37:02,953 --> 00:37:05,088
żeby zadzwonić do moich rodziców
w sytuacji awaryjnej.

799
00:37:05,089 --> 00:37:06,255
To jest sytuacja awaryjna.

800
00:37:06,256 --> 00:37:08,124
Musimy się zamknąć
Kinky Kelly na dzisiejszy wieczór,

801
00:37:08,125 --> 00:37:11,060
abyśmy mogli dać panu Dantemu
pamiętne pożegnanie.

802
00:37:11,061 --> 00:37:13,896
Kochasz pana Dantego, prawda?

803
00:37:13,897 --> 00:37:15,198
W niegejowski sposób.

804
00:37:15,199 --> 00:37:16,632
Więc daj mi swój telefon.

805
00:37:16,633 --> 00:37:18,768
Bo pan Dante nigdy nie jest
widziałem pokaz osłów.

806
00:37:18,769 --> 00:37:21,304
I miło by było dać
mu to, zanim wyjdzie

807
00:37:21,305 --> 00:37:23,639
na Florydę, bierze ślub i
robi te wszystkie inne rzeczy

808
00:37:23,640 --> 00:37:25,174
które uniemożliwiają facetowi
od kiedykolwiek widziałem

809
00:37:25,175 --> 00:37:27,009
popierdolony osioł
pokazać w swoim życiu.

810
00:37:27,010 --> 00:37:28,377
Cześć.

811
00:37:28,378 --> 00:37:31,547
Uh, miałem nadzieję zaplanować
Kinky Kelly za występ.

812
00:37:31,548 --> 00:37:33,449
Dziś wieczorem.

813
00:37:33,450 --> 00:37:35,118
Dobra.

814
00:37:35,119 --> 00:37:36,786
Jestem zawieszony.

815
00:37:36,787 --> 00:37:39,856
Trzymam kciuki.

816
00:37:39,857 --> 00:37:43,292
Prawdopodobnie powinniśmy
też chujowe.

817
00:37:43,293 --> 00:37:44,293
Nie.

818
00:37:44,294 --> 00:37:46,329
Praca, praca, praca.

819
00:37:46,330 --> 00:37:48,097
To wszystko, co kiedykolwiek miałeś
pomyśl, Hicks.

820
00:37:48,098 --> 00:37:48,965
Hej, Becks.

821
00:37:48,966 --> 00:37:51,195
Hej, Emmo.

822
00:37:52,202 --> 00:37:53,870
Świetna koszula.

823
00:37:53,871 --> 00:37:55,338
Prawda?
Kocham to.

824
00:37:55,339 --> 00:37:57,673
To, co kocham jeszcze bardziej, to te.

825
00:37:57,674 --> 00:37:58,708
Te przyszły wcześnie,

826
00:37:58,709 --> 00:38:00,910
i po prostu musiałem wrócić
i pokaż Dantego.

827
00:38:00,911 --> 00:38:02,779
I oczywiście dam ci swoje.

828
00:38:02,780 --> 00:38:05,214
I mam taki
Chyba dla Randala.

829
00:38:05,215 --> 00:38:06,983
Co to jest?

830
00:38:06,984 --> 00:38:08,417
Słuchaj, wiem, że tak jest
za trzy miesiące,

831
00:38:08,418 --> 00:38:11,287
ale to by dla nas wiele znaczyło
gdybyś mógł pojechać na dół.

832
00:38:11,288 --> 00:38:14,256
Cóż... tak.

833
00:38:15,092 --> 00:38:16,592
Nie przegapiłbym tego.

834
00:38:16,593 --> 00:38:18,895
Myślałem, że czekamy
dopóki tam nie dotarliśmy

835
00:38:18,896 --> 00:38:20,229
zanim wybraliśmy datę.

836
00:38:20,230 --> 00:38:22,131
Och, on jest taki uroczy.

837
00:38:22,132 --> 00:38:24,031
Znowu myśli, co?

838
00:38:24,868 --> 00:38:26,602
Jeśli cokolwiek zostawiliśmy
aż do tych szakali,

839
00:38:26,603 --> 00:38:28,798
nic by nigdy nie było
skończ, dobrze?

840
00:38:29,606 --> 00:38:32,097
Tylko się droczę.

841
00:38:36,246 --> 00:38:39,214
Chyba musisz je zrobić
czasami decyzje za nich.

842
00:38:46,356 --> 00:38:47,456
W porządku, mam to.

843
00:38:47,457 --> 00:38:48,524
Zobaczymy się wtedy.

844
00:38:48,525 --> 00:38:50,092
Dziękuję.

845
00:38:50,093 --> 00:38:51,928
Mój przyjacielu, dziś wieczorem

846
00:38:51,929 --> 00:38:54,954
przynosimy trochę TJ
do przedmieść Jersey.

847
00:38:55,866 --> 00:38:57,466
Cóż, nie wiem
o tym, Randalu.

848
00:38:57,467 --> 00:38:59,569
To znaczy, skąd mamy wiedzieć
to nie jest oszustwo?

849
00:38:59,570 --> 00:39:01,470
Na przykład, czy były jakieś
zdjęcia na stronie internetowej?

850
00:39:01,471 --> 00:39:02,939
Co dziwne, nie.

851
00:39:02,940 --> 00:39:05,541
Ale jeśli widziałeś zdjęcia
jedna laska ssie osła,

852
00:39:05,542 --> 00:39:07,743
widziałeś je wszystkie.

853
00:39:07,744 --> 00:39:09,445
A co jeśli
nigdy nie widziałem zdjęć

854
00:39:09,446 --> 00:39:11,214
czegoś takiego?

855
00:39:11,215 --> 00:39:13,449
Cóż, więc musisz być
ślepy jak Anna Frank.

856
00:39:13,450 --> 00:39:15,685
Bo jaki jest w tym sens
posiadanie połączenia z Internetem

857
00:39:15,686 --> 00:39:18,154
jeśli nie używasz go do patrzenia
na dziwnych, popierdolonych zdjęciach

858
00:39:18,155 --> 00:39:20,646
brudnego seksu
nigdy nie będziesz mieć siebie?

859
00:39:26,830 --> 00:39:30,499
Cholera.

860
00:39:30,500 --> 00:39:34,136
Wiesz, nigdy nie grałem
to razem aż do teraz.

861
00:39:34,137 --> 00:39:35,638
Jesteś dziewicą, prawda?

862
00:39:35,639 --> 00:39:37,473
Wiesz, że mam
dziewczynę, Randal.

863
00:39:37,474 --> 00:39:38,407
Och, tak.

864
00:39:38,408 --> 00:39:39,642
Jak ona ma na imię?

865
00:39:39,643 --> 00:39:41,644
Myrę Hodgkiss.

866
00:39:41,645 --> 00:39:43,446
Wymyśliłeś ją, prawda?

867
00:39:43,447 --> 00:39:45,181
To imię brzmi tak zmyślone.

868
00:39:45,182 --> 00:39:47,683
Nie.

869
00:39:47,684 --> 00:39:50,052
Poważnie, Elias, mam cię
a Myra uprawiała już seks?

870
00:39:50,053 --> 00:39:52,455
Cóż, to tylko
trochę osobiste, Randal.

871
00:39:52,456 --> 00:39:53,489
Pospiesz się!

872
00:39:53,490 --> 00:39:55,958
Opowiadam ci o
moje życie seksualne przez cały czas.

873
00:39:55,959 --> 00:39:57,293
Pozwalam ci powąchać moje palce

874
00:39:57,294 --> 00:39:58,995
po tym jak się pieprzyłem
Młodsza siostra Taton Weathers

875
00:39:58,996 --> 00:40:00,663
w biurze
ten jeden raz, prawda?

876
00:40:00,664 --> 00:40:03,724
W pewnym sensie mnie zmusiłeś
zapach twoich palców.

877
00:40:04,534 --> 00:40:07,169
Może po prostu
nie podoba mi się ta cipka.

878
00:40:07,170 --> 00:40:09,005
Może zależy ci na kutasie.

879
00:40:09,006 --> 00:40:11,274
Nie, nie, podoba mi się cipka.

880
00:40:11,275 --> 00:40:12,408
Więc chodź.

881
00:40:12,409 --> 00:40:14,810
Czy Myra kiedykolwiek dała ci cracka?
na jej pęknięcie czy co?

882
00:40:14,811 --> 00:40:17,647
Cóż, nie żeby to było jakiekolwiek
twojej sprawy, Randal,

883
00:40:17,648 --> 00:40:18,848
ale ona nie może.

884
00:40:18,849 --> 00:40:20,816
Dlaczego?

885
00:40:21,685 --> 00:40:24,053
Jezu, Eliaszu, chodź.

886
00:40:24,054 --> 00:40:26,055
Musisz zacząć
ufając mi bardziej.

887
00:40:26,056 --> 00:40:27,623
Ponieważ kiedy Dante odejdzie,

888
00:40:27,624 --> 00:40:29,716
będziesz
mój nowy najlepszy przyjaciel.

889
00:40:31,962 --> 00:40:33,162
Nie, nie jestem.

890
00:40:33,163 --> 00:40:35,364
Kto jeszcze, kurwa,
będę się z tobą spotykać?

891
00:40:35,365 --> 00:40:36,933
Będziemy ty i ja, kolego.

892
00:40:36,934 --> 00:40:37,967
Więc chodź.

893
00:40:37,968 --> 00:40:39,168
Musisz zacząć
ufając mi bardziej.

894
00:40:39,169 --> 00:40:41,864
Otwórz się i powiedz mi gówno.

895
00:40:42,372 --> 00:40:45,602
Niby dlaczego tego nie zrobiłeś
przeleciałeś już Myrę?

896
00:40:48,378 --> 00:40:52,148
Cóż, nie możemy
z powodu Pillow Pants.

897
00:40:52,149 --> 00:40:54,216
Co to kurwa za spodnie z poduszkami?

898
00:40:54,217 --> 00:40:58,813
Pillow Pants to mały troll
który mieszka w jej cipce.

899
00:41:06,496 --> 00:41:10,232
Pillow Pants to jej cipkowy troll.

900
00:41:10,233 --> 00:41:12,200
Hm.

901
00:41:13,704 --> 00:41:16,405
Wiesz
jak rodzice każdej dziewczynki

902
00:41:16,406 --> 00:41:20,943
umieść w nich cipkowego trolla
kiedy dziewczyny są młode

903
00:41:20,944 --> 00:41:24,436
żeby nie mieli
seks przedmałżeński?

904
00:41:25,983 --> 00:41:27,383
Jasne.

905
00:41:27,384 --> 00:41:30,786
Cóż, Myra ma na imię
Spodnie z poduszkami.

906
00:41:30,787 --> 00:41:35,524
I tak, chociaż ona całkowicie
chce uprawiać ze mną seks,

907
00:41:35,525 --> 00:41:40,296
Myra mówi, że jeśli postawię
moja rzecz w niej,

908
00:41:40,297 --> 00:41:42,992
Poduszkowe spodnie to odgryzą.

909
00:41:44,434 --> 00:41:48,037
Więc muszę poczekać
aż do spodni typu Pillow

910
00:41:48,038 --> 00:41:51,974
zostaje wysikana z jej ciała
w jej 21 urodziny

911
00:41:51,975 --> 00:41:54,910
zanim będziemy mogli uprawiać seks.

912
00:41:54,911 --> 00:41:57,546
I Myra ci to powiedziała?

913
00:41:57,547 --> 00:41:58,647
Chłopaki i dziewczyny

914
00:41:58,648 --> 00:42:01,250
rozmawiać ze sobą
o sprawach seksualnych, Randal.

915
00:42:01,251 --> 00:42:03,386
Wiedziałbyś to
jeśli kiedykolwiek miałeś dziewczynę.

916
00:42:03,387 --> 00:42:06,555
Ty i Myra
nawet się już całowałeś?

917
00:42:06,556 --> 00:42:10,457
Już byśmy to zrobili
gdyby nie Lister Fiend.

918
00:42:11,995 --> 00:42:14,563
Lister Fiend to jej ustny troll,
prawda?

919
00:42:14,564 --> 00:42:16,929
Kobiety.

920
00:42:22,039 --> 00:42:23,839
Zaraz wracam.

921
00:42:23,840 --> 00:42:27,543
Nigdy nie uwierzysz
co Elias właśnie mi powiedział.

922
00:42:27,544 --> 00:42:29,102
Zobacz, kto to jest, Randal.

923
00:42:29,546 --> 00:42:31,614
Randala Gravesa.

924
00:42:31,615 --> 00:42:33,149
Ty też tu pracujesz?

925
00:42:33,150 --> 00:42:36,285
Jezus. Ktokolwiek inny z
nasza klasa maturalna tam z tyłu?

926
00:42:36,286 --> 00:42:37,286
No cóż, cóż...

927
00:42:37,287 --> 00:42:39,455
Pikantny skurwiel.

928
00:42:39,456 --> 00:42:41,624
Człowieku, spójrzcie na waszą dwójkę
miłośnicy zabawy.

929
00:42:41,625 --> 00:42:42,958
Nic się nie zmieniło.

930
00:42:42,959 --> 00:42:44,994
Wiesz, założę się
dolarów za pączki,

931
00:42:44,995 --> 00:42:46,228
kiedy nie walczycie

932
00:42:46,229 --> 00:42:49,031
o tym, kto strzelił pierwszy,
Han lub Greedo,

933
00:42:49,032 --> 00:42:51,067
możesz się jeszcze zebrać
wystarczająco dużo energii

934
00:42:51,068 --> 00:42:53,335
żeby naśmiewać się z innych ludzi.

935
00:42:53,336 --> 00:42:55,604
Tak. Więc pospiesz się i zamów
i wynoś się stąd,

936
00:42:55,605 --> 00:42:57,306
żebyśmy mogli się z Ciebie śmiać.

937
00:42:57,307 --> 00:42:59,175
Och, nie wiem
jeśli jesteś w sytuacji

938
00:42:59,176 --> 00:43:01,177
żeby kogoś wyśmiać
już nie, Graves.

939
00:43:01,178 --> 00:43:03,946
32 i już
przerzucanie burgerów?

940
00:43:03,947 --> 00:43:05,981
Wcześniej słyszałem
to był Szybki Przystanek

941
00:43:05,982 --> 00:43:08,084
przez jakie, jakieś dziesięć lat?

942
00:43:08,085 --> 00:43:11,782
Nie możemy wszyscy być
Internetowi milionerzy.

943
00:43:12,589 --> 00:43:13,823
Kto jest internetowym milionerem?

944
00:43:13,824 --> 00:43:15,691
Elias, to jest Lance Dowds.

945
00:43:15,692 --> 00:43:17,059
Chodziliśmy razem do liceum.

946
00:43:17,060 --> 00:43:18,394
Kilka lat temu,

947
00:43:18,395 --> 00:43:20,863
zbudował wyszukiwarkę, która
zestawia najniższe ceny

948
00:43:20,864 --> 00:43:23,466
towarów
możesz kupić online.

949
00:43:23,467 --> 00:43:25,935
Być może o tym słyszeliście...
MadDucketts. Kom.

950
00:43:25,936 --> 00:43:28,237
Czy to nie właśnie zostało sprzedane Amazonowi?
za jakieś 20 milionów dolców?

951
00:43:28,238 --> 00:43:29,772
Tak, ale wcześniej

952
00:43:29,773 --> 00:43:32,808
był gościem z Mad Ducketts,
był po prostu Pickle Fuckerem.

953
00:43:32,809 --> 00:43:34,210
Widzisz, pierwszy rok,

954
00:43:34,211 --> 00:43:36,312
seniorzy by na nas polowali
w dół i przeprowadź nas

955
00:43:36,313 --> 00:43:37,980
co nazywali inicjacjami.

956
00:43:37,981 --> 00:43:39,315
Wcisnęliby nas do szafek

957
00:43:39,316 --> 00:43:41,383
albo wrzuć nas do dziewcząt
prysznic nago.

958
00:43:41,384 --> 00:43:43,219
Ale tutaj Lance
spotkało mnie najgorsze.

959
00:43:43,220 --> 00:43:45,287
Seniorzy szarpnęli
w dół spodni,

960
00:43:45,288 --> 00:43:46,856
i wsadził mu ogórek w dupę,

961
00:43:46,857 --> 00:43:48,224
i kazał mu przejść dziesięć stóp.

962
00:43:48,225 --> 00:43:51,260
Ogórek wypadł
zanim osiągnął granicę dziesięciu stóp.

963
00:43:51,261 --> 00:43:56,465
Musiał to ugryźć,
włóż go ponownie i idź jeszcze raz.

964
00:43:56,466 --> 00:43:57,867
Ech...

965
00:43:57,868 --> 00:44:00,102
Tak, ale nie martw się...
udało mu się.

966
00:44:00,103 --> 00:44:02,338
Jego marynata była wystarczająco mała
pozostać zaklinowanym

967
00:44:02,339 --> 00:44:03,939
już po czterech kęsach.

968
00:44:03,940 --> 00:44:05,808
Założę się, że jesteś jedynym facetem
na świecie

969
00:44:05,809 --> 00:44:07,543
kto to jeszcze pamięta,
Groby.

970
00:44:07,544 --> 00:44:10,312
Och, założę się, że wciąż to pamiętasz
dość wyraziście...

971
00:44:10,313 --> 00:44:11,313
Pikantny skurwiel.

972
00:44:11,314 --> 00:44:12,581
Czy masz jakieś zainteresowania

973
00:44:12,582 --> 00:44:14,850
w budynku
najlepsza strona dla fanów

974
00:44:14,851 --> 00:44:18,254
<i>zarówno dla Władcy Pierścieni
i Transformersy?</i>

975
00:44:18,255 --> 00:44:20,780
Ponieważ ja bym to moderował
za darmo.

976
00:44:21,158 --> 00:44:22,424
Spokojnie, spodnie z poduszkami.

977
00:44:22,425 --> 00:44:25,161
Koleś nie jest zainteresowany
twoje bzdury DandD i GoBots.

978
00:44:25,162 --> 00:44:26,228
Whoa, whoa, whoa.

979
00:44:26,229 --> 00:44:27,229
Nie obrażaj faceta.

980
00:44:27,230 --> 00:44:30,266
GoBoty są jak
Kmart Transformersów.

981
00:44:30,267 --> 00:44:33,327
Dziękuję!

982
00:44:33,670 --> 00:44:36,172
Ciągle im to powtarzam.

983
00:44:36,173 --> 00:44:38,007
Proszę, oto mój adres e-mail.

984
00:44:38,008 --> 00:44:41,076
Napisz do mnie
z niektórymi swoimi pomysłami.

985
00:44:41,077 --> 00:44:42,566
Fajny.

986
00:44:48,485 --> 00:44:50,586
OK, zobaczmy.

987
00:44:50,587 --> 00:44:52,721
Czego chcę?

988
00:44:52,722 --> 00:44:56,725
Uh... co powiesz na chudą łydkę
z serem i dietetyczną colą?

989
00:44:56,726 --> 00:44:59,922
Dostanę twoje zamówienie.

990
00:45:05,502 --> 00:45:07,026
Proszę bardzo.

991
00:45:07,671 --> 00:45:08,938
Cóż, to było szybkie.

992
00:45:08,939 --> 00:45:10,372
I świeże.

993
00:45:10,373 --> 00:45:12,408
Dzięki. Wracać.

994
00:45:12,409 --> 00:45:15,511
Yo, zakończmy to
żebym mógł założyć moją wywrotkę dla krów.

995
00:45:15,512 --> 00:45:16,712
Wiesz co?

996
00:45:16,713 --> 00:45:18,202
Weź moje.

997
00:45:19,015 --> 00:45:21,483
Coś mi mówi
Nie spodoba mi się to, prawda?

998
00:45:22,619 --> 00:45:24,677
Wow, dzięki, Pickle Fucker.

999
00:45:25,422 --> 00:45:27,756
Yo, więc Pickle Fucker
dał nam darmowe jedzenie!

1000
00:45:27,757 --> 00:45:29,825
wiesz,
Nie jem fast foodów.

1001
00:45:29,826 --> 00:45:31,193
To nie jest dobre dla ciebie.

1002
00:45:31,194 --> 00:45:35,130
Ale kiedy was usłyszałem
faktycznie tu pracowałem,

1003
00:45:35,131 --> 00:45:37,333
cóż, właśnie to zrobiłem
żeby to zobaczyć na własne oczy.

1004
00:45:37,334 --> 00:45:40,169
To całkiem miłe
mieć taki wolny czas.

1005
00:45:40,170 --> 00:45:42,671
Tak jak jest
trochę pocieszające, że to wiem

1006
00:45:42,672 --> 00:45:46,335
że pewne rzeczy nigdy się nie zmieniają.

1007
00:45:48,545 --> 00:45:52,947
Uważajcie, urzędnicy.

1008
00:45:56,486 --> 00:45:58,817
Och, chore oparzenie.

1009
00:46:01,124 --> 00:46:02,925
Pieprzyć to.

1010
00:46:02,926 --> 00:46:04,159
Pozwól mi pożyczyć twój samochód.

1011
00:46:04,160 --> 00:46:05,261
Powinieneś pracować.

1012
00:46:05,262 --> 00:46:07,529
Muszę się stąd wydostać
na kilka minut.

1013
00:46:07,530 --> 00:46:08,864
Pozwól mi pożyczyć twój samochód.

1014
00:46:08,865 --> 00:46:11,526
Elias, powiedz Becky
zaraz wrócimy.

1015
00:46:15,939 --> 00:46:18,430
Gdzie idziemy?

1016
00:46:26,249 --> 00:46:30,419
Wiesz, to smakuje
sika i leci, prawda?

1017
00:46:30,420 --> 00:46:32,554
Na pewno chcesz to zrobić?

1018
00:46:32,555 --> 00:46:33,656
Och, tak.

1019
00:46:33,657 --> 00:46:36,250
Dzięki temu poczuję się lepiej.

1020
00:46:40,463 --> 00:46:44,733
Krople deszczu wciąż spadają
na mojej głowie

1021
00:46:44,734 --> 00:46:50,139
I tak jak facet, który to robi
stopy są za duże do jego łóżka

1022
00:46:50,140 --> 00:46:53,575
Nic nie wydaje się pasować,
te

1023
00:46:53,576 --> 00:46:56,412
Krople deszczu
spadają na moją głowę

1024
00:46:56,413 --> 00:46:57,746
Ciągle spadają

1025
00:46:57,747 --> 00:47:04,286
Ale jest jedno, co wiem

1026
00:47:04,287 --> 00:47:07,990
Blues
wysyłają na spotkanie ze mną

1027
00:47:07,991 --> 00:47:11,160
Nie pokona mnie

1028
00:47:11,161 --> 00:47:13,595
To nie potrwa długo

1029
00:47:13,596 --> 00:47:18,624
Aż do szczęścia
podchodzi, żeby mnie przywitać

1030
00:47:22,105 --> 00:47:26,809
Krople deszczu wciąż spadają
na mojej głowie

1031
00:47:26,810 --> 00:47:31,880
Ale to nie oznacza moich oczu
wkrótce zmieni kolor na czerwony

1032
00:47:31,881 --> 00:47:35,584
Płacz to nie dla mnie,
ponieważ

1033
00:47:35,585 --> 00:47:39,955
Nigdy nie przestanę
deszcz, narzekając

1034
00:47:39,956 --> 00:47:44,927
Ponieważ jestem wolny

1035
00:47:44,928 --> 00:47:48,297
Nic nie jest niepokojące...

1036
00:47:48,298 --> 00:47:51,567
Ja.

1037
00:47:51,568 --> 00:47:53,635
Oto, czego nie wiem
zrozumieć o tobie.

1038
00:47:53,636 --> 00:47:56,638
Masz licencję, ty
potrafi prowadzić dorosły samochód.

1039
00:47:56,639 --> 00:47:58,107
Ale kiedy jeździsz na gokartach,

1040
00:47:58,108 --> 00:48:00,376
w jakiś sposób czujesz
lepiej o sobie.

1041
00:48:00,377 --> 00:48:02,444
Słuchaj, to mnie po prostu skupia,
w porządku?

1042
00:48:02,445 --> 00:48:05,013
Coś w rodzaju walenia konia
w centrach pracy ty.

1043
00:48:05,014 --> 00:48:07,282
Zrobiłem to tylko ten jeden raz.

1044
00:48:07,283 --> 00:48:08,650
I nie chodziło o to, żeby mnie wycentrować.

1045
00:48:08,651 --> 00:48:10,319
Tak, miało nadejść.

1046
00:48:10,320 --> 00:48:12,821
Cóż, nie wiem jak ty,
ale przychodzenie mnie koncentruje.

1047
00:48:12,822 --> 00:48:14,323
Więc dlaczego to zrobiliśmy
muszę wyjść z pracy,

1048
00:48:14,324 --> 00:48:16,225
żebyśmy mogli pojeździć gokartami
oczyścić głowę?

1049
00:48:16,226 --> 00:48:18,494
Cóż, nie chcę się szarpać
w łazience Mooby'ego.

1050
00:48:18,495 --> 00:48:19,895
A co jeśli przyjdzie klient

1051
00:48:19,896 --> 00:48:23,031
i moje walenie konia go dobija
wszystkie orzechy seksualne i mocne opóźnienia?

1052
00:48:23,032 --> 00:48:24,166
Nagle walczę z nim

1053
00:48:24,167 --> 00:48:26,235
gdy próbuje się zaciąć
mój kutas w jego ustach.

1054
00:48:26,236 --> 00:48:28,636
Najbardziej prawdopodobny ze scenariuszy.

1055
00:48:29,372 --> 00:48:32,908
Kurczę, to gówno powiedział Lance
musiało cię naprawdę niepokoić.

1056
00:48:32,909 --> 00:48:33,976
Och, pieprzyć go.

1057
00:48:33,977 --> 00:48:35,944
On jest dupkiem.
Zawsze był.

1058
00:48:36,579 --> 00:48:39,448
Przepraszam, że pozwoliłam mu się męczyć
nawet na sekundę.

1059
00:48:39,449 --> 00:48:42,144
Przynajmniej udało mi się przejechać gokartem
z tego.

1060
00:48:43,686 --> 00:48:45,220
Dlaczego gokarty pomagają?

1061
00:48:45,221 --> 00:48:46,822
Nie wiem.

1062
00:48:46,823 --> 00:48:49,525
Po prostu mi przypominają
lepszego okresu w moim życiu.

1063
00:48:49,526 --> 00:48:51,560
Jak kiedy?

1064
00:48:51,561 --> 00:48:54,696
Jak wtedy, gdy byliśmy młodzi i
świat był jeszcze przed nami.

1065
00:48:54,697 --> 00:48:56,265
Nie jesteśmy tacy starzy.

1066
00:48:56,266 --> 00:48:57,399
Tak.

1067
00:48:57,400 --> 00:48:58,767
Ale czasem mam takie wrażenie

1068
00:48:58,768 --> 00:49:01,537
świat zostawił nas w tyle
dawno temu.

1069
00:49:01,538 --> 00:49:02,538
Wiesz...

1070
00:49:02,539 --> 00:49:05,073
możesz coś z tym zrobić.

1071
00:49:05,074 --> 00:49:08,410
Mówiłem ci, nie chcę się szarpać
w łazience w pracy.

1072
00:49:08,411 --> 00:49:11,313
Nie, mam na myśli, że możesz
też wyjdź z Mooby's,

1073
00:49:11,314 --> 00:49:13,382
całkowicie zmienić
twoja sytuacja życiowa.

1074
00:49:13,383 --> 00:49:17,219
Jaki byłby sens? Poza tym,
dlaczego cię to obchodzi?

1075
00:49:17,220 --> 00:49:18,744
Wychodzisz.

1076
00:49:31,367 --> 00:49:32,801
Dzięki, chłopaki, dzięki.

1077
00:49:32,802 --> 00:49:33,802
Pospiesz się!

1078
00:49:33,803 --> 00:49:35,337
Przepraszam.

1079
00:49:35,338 --> 00:49:36,538
Czy to był numer dwa?
chciałeś?

1080
00:49:36,539 --> 00:49:38,106
Tak, i to wielkości bydlęcej.

1081
00:49:38,107 --> 00:49:39,107
13,84 USD.

1082
00:49:39,108 --> 00:49:41,210
Potrzebuję dwóch Surlies
i wywrotka dla krów.

1083
00:49:41,211 --> 00:49:42,211
Jestem na tym.

1084
00:49:42,212 --> 00:49:43,212
Jak zabraliśmy się za frytki?

1085
00:49:43,213 --> 00:49:44,713
Nie sądzę
te wyglądają dobrze.

1086
00:49:44,714 --> 00:49:48,417
Jezus! Odsuń się od frytownicy
zanim spalisz nas wszystkich żywcem.

1087
00:49:48,418 --> 00:49:50,652
To nie moja wina
porzuciłeś swój post!

1088
00:49:50,653 --> 00:49:52,721
Czy prosiłem o zbyt wiele?
że zajmujesz się frytkami?

1089
00:49:52,722 --> 00:49:54,223
Całą pracę wykonuje maszyna.

1090
00:49:54,224 --> 00:49:55,891
Co to jest maszyna
trzeba się przekształcić

1091
00:49:55,892 --> 00:49:59,027
w jakiegoś gigantycznego pieprzonego robota
zanim zaczniesz traktować to poważnie?

1092
00:49:59,028 --> 00:50:00,162
Idź do domu.

1093
00:50:00,163 --> 00:50:01,830
Czy po prostu zrobisz
jakieś frytki już?

1094
00:50:01,831 --> 00:50:03,365
Słuchaj, nie mam całej nocy.

1095
00:50:03,366 --> 00:50:04,366
Przepraszam, proszę pani.

1096
00:50:04,367 --> 00:50:06,134
Muszą dostać
pracuje tu kilku Meksykanów.

1097
00:50:06,135 --> 00:50:07,135
<i>Byłyby...</i>

1098
00:50:07,136 --> 00:50:08,136
Oni się nie bawią.

1099
00:50:08,137 --> 00:50:11,440
Wiem to.
Meksykanin sprawił, że straciłem pracę.

1100
00:50:11,441 --> 00:50:13,742
Ten skurwiel
położyć dach w 30 sekund.

1101
00:50:13,743 --> 00:50:15,077
Gdzie wy, kurwa, poszliście?

1102
00:50:15,078 --> 00:50:16,278
Nie chcesz wiedzieć.

1103
00:50:16,279 --> 00:50:17,379
Wiem, że tak
twój ostatni dzień i w ogóle,

1104
00:50:17,380 --> 00:50:18,580
ale póki jesteś
nadal na zegarze,

1105
00:50:18,581 --> 00:50:20,382
nie możesz udawać
jakby nadal cię to obchodziło?

1106
00:50:20,383 --> 00:50:21,416
Nie obwiniaj tego faceta.

1107
00:50:21,417 --> 00:50:23,552
Jakaś plama na kutasie, do której poszliśmy
do liceum z

1108
00:50:23,553 --> 00:50:25,487
pojawił się, żeby nam przypomnieć
że jesteśmy pierdolonymi porażkami,

1109
00:50:25,488 --> 00:50:27,122
więc chciałem się stąd wydostać

1110
00:50:27,123 --> 00:50:28,991
i wypuść trochę pary,
jeśli musisz wiedzieć.

1111
00:50:28,992 --> 00:50:30,926
Czy powiedział „plama z kutasa”?

1112
00:50:30,927 --> 00:50:32,928
Co to kurwa jest za plama na kutasie?

1113
00:50:32,929 --> 00:50:34,796
Nie wiem... to jest
jakieś białe, dziwaczne rzeczy.

1114
00:50:34,797 --> 00:50:37,466
Biali chłopcy dostają białe kobiety
zrobić wszystko.

1115
00:50:37,467 --> 00:50:38,867
Chcesz zrobić plamę na kutasie?

1116
00:50:38,868 --> 00:50:40,969
Czy wiesz jak często
Przychodzili tu ludzie

1117
00:50:40,970 --> 00:50:42,204
z którym chodziłem do szkoły?

1118
00:50:42,205 --> 00:50:44,339
Kurwa, musiałem wziąć
pieprzony rozkaz od faceta

1119
00:50:44,340 --> 00:50:45,541
Raz dmuchnąłem po balu gimnazjalnym.

1120
00:50:45,542 --> 00:50:47,476
Tak, czekałem
twój brat też... h'noop!

1121
00:50:47,477 --> 00:50:48,610
Nie mogę ci uwierzyć.

1122
00:50:48,611 --> 00:50:50,112
Najmądrzejszy z mądrych osłów
wzruszył się

1123
00:50:50,113 --> 00:50:51,613
przez jakiegoś pieprzonego frajera
przychodząc tutaj

1124
00:50:51,614 --> 00:50:53,115
daję ci gówno
o twoim McJobie.

1125
00:50:53,116 --> 00:50:54,449
Och, pieprzyć go, dobrze?

1126
00:50:54,450 --> 00:50:56,652
Prędzej czy później,
Zrobię coś ze sobą

1127
00:50:56,653 --> 00:50:57,953
i zaznacz swój ślad.

1128
00:50:57,954 --> 00:51:01,223
Ale do tego czasu, cokolwiek zrobię
nie jest stratą czasu,

1129
00:51:01,224 --> 00:51:02,758
to wszystko się buduje
ku czemuś.

1130
00:51:02,759 --> 00:51:05,460
A co powiesz na to, aby budować w kierunku
Robisz jakieś pieprzone frytki?

1131
00:51:05,461 --> 00:51:06,495
Nadchodzą!

1132
00:51:06,496 --> 00:51:08,530
Pamiętaj, uratowałeś.

1133
00:51:08,531 --> 00:51:09,765
Nie używasz
taki język.

1134
00:51:09,766 --> 00:51:11,400
To nie jest nikt
z mojego kościoła tutaj.

1135
00:51:11,401 --> 00:51:12,868
Nie przeszkadza mi, że ludzie chichoczą

1136
00:51:12,869 --> 00:51:14,670
w głupim mundurze
Muszę nosić.

1137
00:51:14,671 --> 00:51:16,305
Ale niech mnie diabli
jeśli pozwolę

1138
00:51:16,306 --> 00:51:18,707
niektórzy zadufani w sobie,
szczęściarz, tu przyszedłeś

1139
00:51:18,708 --> 00:51:20,042
i traktuj mnie i Dantego

1140
00:51:20,043 --> 00:51:22,077
jakbyśmy byli parą
pieprzonych małp ganek.

1141
00:51:22,078 --> 00:51:23,478
Randal!

1142
00:51:23,479 --> 00:51:24,746
Przepraszam. On...

1143
00:51:24,747 --> 00:51:28,216
Tak naprawdę tak po prostu nie powiedział
co myślę, że powiedział.

1144
00:51:28,217 --> 00:51:30,052
- Co? Małpy na ganku?
- Randalu!

1145
00:51:30,053 --> 00:51:31,587
Co kurwa
jest z tobą nie tak?!

1146
00:51:31,588 --> 00:51:33,522
Chcę moje pieniądze z powrotem, teraz.

1147
00:51:33,523 --> 00:51:34,756
Oczywiście.
Wiesz co?

1148
00:51:34,757 --> 00:51:36,124
Weź to na nas.

1149
00:51:36,125 --> 00:51:37,392
O nie, nie, nie.

1150
00:51:37,393 --> 00:51:38,493
Nie jem czegoś takiego

1151
00:51:38,494 --> 00:51:40,662
zostało przez niektórych ugotowane
cholerny propagator nienawiści.

1152
00:51:40,663 --> 00:51:41,730
Będę.

1153
00:51:41,731 --> 00:51:43,231
Kochanie, nie możesz posmakować rasizmu.

1154
00:51:43,232 --> 00:51:45,167
Jaki rasizm? Małpy na ganku?!

1155
00:51:45,168 --> 00:51:47,069
- Ty mała mamo...
- Uspokój się, mistrzu.

1156
00:51:47,070 --> 00:51:48,070
To nie jest tego warte.

1157
00:51:48,071 --> 00:51:49,137
Masz szczęście, że mój mąż tego nie robi

1158
00:51:49,138 --> 00:51:51,506
przeskocz przez ten kontuar
i wbij zęby.

1159
00:51:51,507 --> 00:51:53,842
- Dlaczego?
- Tak, kochanie, dlaczego?

1160
00:51:53,843 --> 00:51:55,410
To znaczy, nie jest tak
nazwał nas małpami ganek.

1161
00:51:55,411 --> 00:51:56,478
Hej, hej!

1162
00:51:56,479 --> 00:51:57,346
Kochanie, przestań mnie podrywać!

1163
00:51:57,347 --> 00:51:58,580
Widzisz, sędzia ci powiedział
o tym.

1164
00:51:58,581 --> 00:52:00,115
Musisz przestać
kładąc ręce na ludziach.

1165
00:52:00,116 --> 00:52:01,683
Weź to.
To są twoje pieniądze.

1166
00:52:01,684 --> 00:52:02,985
Proszę, weź na nas jedzenie.

1167
00:52:02,986 --> 00:52:03,986
- Przepraszamy.
- Och, uch, uch.

1168
00:52:03,987 --> 00:52:05,087
Napiszę
do gazety na ten temat,

1169
00:52:05,088 --> 00:52:06,622
i wszystko, co dostaniecie
rozpalił się tutaj.

1170
00:52:06,623 --> 00:52:07,756
Jezus!

1171
00:52:07,757 --> 00:52:09,024
Wezmę jedzenie.

1172
00:52:09,025 --> 00:52:12,358
Dziękuję bardzo.

1173
00:52:14,263 --> 00:52:15,597
Cholera!

1174
00:52:15,598 --> 00:52:16,598
Pieprzona małpa ganek...

1175
00:52:16,599 --> 00:52:18,266
Dzięki. Wracać.

1176
00:52:18,267 --> 00:52:20,102
Nie zostawiaj mnie, kochanie!

1177
00:52:20,103 --> 00:52:21,870
Skończyłeś się?
twój pieprzony umysł?!

1178
00:52:21,871 --> 00:52:23,238
Co?! O co chodzi?

1179
00:52:23,239 --> 00:52:25,741
Od kiedy to jest przestępstwem
powiedzieć „małpa na ganku”?

1180
00:52:25,742 --> 00:52:27,609
Och, nie wiem...
od zawsze!

1181
00:52:27,610 --> 00:52:29,177
- Dlaczego?
- Ponieważ „małpa ganek”

1182
00:52:29,178 --> 00:52:31,046
to rasistowskie obelgi
przeciwko czarnym ludziom.

1183
00:52:31,047 --> 00:52:33,181
Nie, nie jest. „Czarnuch” jest.

1184
00:52:33,182 --> 00:52:34,249
Randal!

1185
00:52:34,250 --> 00:52:36,618
Czy Randal właśnie dzwonił?
Pan Dante jest czarnuchem?

1186
00:52:36,619 --> 00:52:37,953
Zamknij się, Eliasie!

1187
00:52:37,954 --> 00:52:40,255
Nie tylko zadzwoniłem
Dante jest czarnuchem.

1188
00:52:40,256 --> 00:52:42,624
Powiedziałem tylko „czarnuch”
to rasistowskie obelgi.

1189
00:52:42,625 --> 00:52:43,959
Podobnie jak „małpa ganek”!

1190
00:52:43,960 --> 00:52:45,427
Och, tak nie jest.

1191
00:52:45,428 --> 00:52:49,164
Szop, stracharz, łopata,
Moolie, Jiggaboo, czarnuchu...

1192
00:52:49,165 --> 00:52:50,265
<i>to są rasistowskie obelgi.</i>

1193
00:52:50,266 --> 00:52:51,533
„Małpa z ganku” nie.

1194
00:52:51,534 --> 00:52:53,368
Mam zamiar udawać
jak ta rozmowa

1195
00:52:53,369 --> 00:52:54,870
nie wydarzyło się.

1196
00:52:54,871 --> 00:52:56,271
Elias, idź odebrać
ten pierdolony bałagan,

1197
00:52:56,272 --> 00:52:58,364
i jesteś tak blisko
żeby dostać gówno w puszce!

1198
00:52:59,208 --> 00:53:01,733
Kurwa, zastrzel mnie teraz.

1199
00:53:03,046 --> 00:53:04,279
Co robisz?!

1200
00:53:04,280 --> 00:53:05,681
Próbujesz zostać zwolniony?

1201
00:53:05,682 --> 00:53:08,917
Od kiedy "małpa na ganku"
nagle stał się rasistowskim obelgą?

1202
00:53:08,918 --> 00:53:11,453
Kiedy zaczęli nieświadomi rasiści
powiedział to 100 lat temu.

1203
00:53:11,454 --> 00:53:12,688
Och, bzdury.

1204
00:53:12,689 --> 00:53:15,223
Moja babcia do mnie dzwoniła
cały czas małpa ganek

1205
00:53:15,224 --> 00:53:17,225
kiedy byłem dzieckiem,
bo siedziałbym na werandzie

1206
00:53:17,226 --> 00:53:18,326
i patrzę na moich sąsiadów.

1207
00:53:18,327 --> 00:53:19,327
Pomimo faktu

1208
00:53:19,328 --> 00:53:21,063
że twoja babcia
mógł go użyć

1209
00:53:21,064 --> 00:53:22,497
jako termin
czułych dla ciebie,

1210
00:53:22,498 --> 00:53:24,066
to nadal rasistowskie obelgi.

1211
00:53:24,067 --> 00:53:26,535
To byłoby jak twoja babcia
nazywam cię małym głupkiem.

1212
00:53:26,536 --> 00:53:27,569
Och, tak nie jest.

1213
00:53:27,570 --> 00:53:28,737
Poza tym moja babcia tak miała

1214
00:53:28,738 --> 00:53:31,506
nic poza wyrazami najwyższego szacunku
dla społeczności żydowskiej.

1215
00:53:31,507 --> 00:53:33,241
Kiedy byłem dzieckiem,
kazała mi zawsze leczyć

1216
00:53:33,242 --> 00:53:36,211
żydowskie dzieci dobrze, albo oni
rzuć na mnie błyszczącą klątwę.

1217
00:53:36,212 --> 00:53:37,913
Co, kurwa, stary?!

1218
00:53:37,914 --> 00:53:38,714
Co?!

1219
00:53:38,715 --> 00:53:40,415
„Sheeny” to także rasistowskie obelgi!

1220
00:53:40,416 --> 00:53:41,483
Och, tak nie jest.

1221
00:53:41,484 --> 00:53:42,751
Tak, to prawda!

1222
00:53:42,752 --> 00:53:44,586
Cóż, nigdy nie zadzwoniła
jacyś żydzi.

1223
00:53:44,587 --> 00:53:46,354
Po prostu mówiła
„błyszcząca klątwa” bardzo często.

1224
00:53:46,355 --> 00:53:47,355
<i>To było urocze.</i>

1225
00:53:47,356 --> 00:53:49,458
To nie było słodkie! To było rasistowskie!

1226
00:53:49,459 --> 00:53:50,592
Nie zgadzam się, stary.

1227
00:53:50,593 --> 00:53:51,760
Była po prostu staruszką.

1228
00:53:51,761 --> 00:53:53,595
Tak ludzie rozmawiali
wtedy.

1229
00:53:53,596 --> 00:53:56,431
Nie oznaczało to, że byli rasistami.

1230
00:53:56,432 --> 00:53:59,601
Ale moja babcia polecała
raz do rozbitej butelki po piwie

1231
00:53:59,602 --> 00:54:01,399
jak nóż czarnucha.

1232
00:54:01,738 --> 00:54:03,939
Wiesz, pomyśl o tym,

1233
00:54:03,940 --> 00:54:05,807
moja babcia była
jakiś rasista.

1234
00:54:05,808 --> 00:54:07,042
Myślisz?!

1235
00:54:07,043 --> 00:54:08,610
Cóż, nadal nie sądzę

1236
00:54:08,611 --> 00:54:10,946
„małpa ganek” powinna być
uważany za termin rasowy.

1237
00:54:10,947 --> 00:54:13,215
To znaczy, zawsze z tego korzystałem
opisywać leniwych ludzi,

1238
00:54:13,216 --> 00:54:14,483
a nie leniwi czarni.

1239
00:54:14,484 --> 00:54:15,817
Myślę, że gdybyśmy naprawdę próbowali,

1240
00:54:15,818 --> 00:54:18,086
moglibyśmy odzyskać „małpę na ganku”
i zapisz to.

1241
00:54:18,087 --> 00:54:19,387
Nie da się tego uratować, Randal.

1242
00:54:19,388 --> 00:54:21,056
Jedyny cel
za jego stworzenie,

1243
00:54:21,057 --> 00:54:22,924
jedyny powód dla którego istnieje
na pierwszym miejscu,

1244
00:54:22,925 --> 00:54:24,893
jest dyskredytowanie całej rasy.

1245
00:54:24,894 --> 00:54:26,228
A nawet gdyby dało się to uratować,

1246
00:54:26,229 --> 00:54:28,363
nie możesz tego zapisać,
bo nie jesteś czarny!

1247
00:54:28,364 --> 00:54:29,898
Cóż, słucham cię.

1248
00:54:29,899 --> 00:54:33,101
Mówi mi, że nie mogę czegoś zrobić
ze względu na kolor mojej skóry?

1249
00:54:33,102 --> 00:54:34,967
Jesteś rasistą.

1250
00:54:36,906 --> 00:54:39,874
Biorę to z powrotem. Oglądasz.

1251
00:54:41,410 --> 00:54:42,911
<i>Hej.</i>

1252
00:54:42,912 --> 00:54:45,747
Co mogę dla ciebie dostać,
ty mała małpko z ganku?

1253
00:54:45,748 --> 00:54:48,682
Jest fajnie.
Biorę to z powrotem.

1254
00:55:28,257 --> 00:55:29,558
Hej.

1255
00:55:29,559 --> 00:55:30,592
Hej.

1256
00:55:30,593 --> 00:55:33,823
Więc, boisz się?
o ślubie w ogóle?

1257
00:55:36,766 --> 00:55:37,799
Hmm...

1258
00:55:37,800 --> 00:55:40,435
byliśmy w środku
rozmowy

1259
00:55:40,436 --> 00:55:41,636
Nie pamiętam, jak wychodziłem?

1260
00:55:41,637 --> 00:55:45,106
Właśnie o tym myślałem,
i myślałem

1261
00:55:45,107 --> 00:55:47,609
że może czekałeś
for some friend

1262
00:55:47,610 --> 00:55:48,643
żeby spróbować cię zatrzymać

1263
00:55:48,644 --> 00:55:50,078
from going through
ze ślubem

1264
00:55:50,079 --> 00:55:52,814
pytając, czy jesteś w ogóle gotowy
iść i wyjść za mąż.

1265
00:55:52,815 --> 00:55:54,816
Więc pytam.

1266
00:55:54,817 --> 00:55:56,618
Czy się boisz?
o ślubie?

1267
00:55:56,619 --> 00:55:58,486
Cóż, w pewnym sensie.

1268
00:55:58,487 --> 00:56:00,856
To znaczy, nie boję się
ożenić się, wiesz...

1269
00:56:00,857 --> 00:56:03,325
Zawsze chciałem
pewnego dnia wyjść za mąż...

1270
00:56:03,326 --> 00:56:05,794
ale się boję
ślubu.

1271
00:56:05,795 --> 00:56:08,286
Dlaczego?

1272
00:56:09,498 --> 00:56:12,228
Nie wiem jak tańczyć.

1273
00:56:13,436 --> 00:56:14,703
Żartujesz.

1274
00:56:14,704 --> 00:56:16,037
Chciałbym, żeby tak było.

1275
00:56:16,038 --> 00:56:18,139
Zaraz zawiążesz
swoje życie komuś,

1276
00:56:18,140 --> 00:56:19,274
ktoś, kto tego nie robi
nawet naprawdę cię rozumiem

1277
00:56:19,275 --> 00:56:20,375
tak samo jak twoi przyjaciele,

1278
00:56:20,376 --> 00:56:23,645
i czym się pocisz
tańczy na twoim przyjęciu?

1279
00:56:23,646 --> 00:56:25,814
Cóż, myślę
w końcu mnie dopadnie.

1280
00:56:25,815 --> 00:56:27,649
To znaczy, jesteś żonaty
komuś wystarczająco długo,

1281
00:56:27,650 --> 00:56:29,117
muszą cię dorwać
w końcu, prawda?

1282
00:56:29,118 --> 00:56:30,118
Żartujesz?

1283
00:56:30,119 --> 00:56:33,154
Moi rodzice są małżeństwem
przez 35 lat,

1284
00:56:33,155 --> 00:56:34,823
i nadal nie dostają
siebie nawzajem.

1285
00:56:34,824 --> 00:56:38,994
Emma jest ładna,
mądry, szczęśliwy, dobry człowiek...

1286
00:56:38,995 --> 00:56:41,496
i z jakiegoś dziwnego powodu,
ona mnie kocha.

1287
00:56:41,497 --> 00:56:42,497
To znaczy, czym jestem
powinienem zrobić,

1288
00:56:42,498 --> 00:56:43,665
pomiń to, bo tak mam

1289
00:56:43,666 --> 00:56:45,200
kilka głupich wątpliwości
i trochę zdenerwowania?

1290
00:56:45,201 --> 00:56:48,136
Poza tym taniec
w recepcji

1291
00:56:48,137 --> 00:56:49,170
pilniejsza troska
w tym momencie,

1292
00:56:49,171 --> 00:56:50,338
bo tylko dostaję,

1293
00:56:50,339 --> 00:56:53,740
cóż, prawdopodobnie jedna szansa
tańczyć na moim weselu.

1294
00:56:56,012 --> 00:56:57,712
Więc co, nie możesz tańczyć wolniej?

1295
00:56:57,713 --> 00:57:00,315
Nie. Każdy może tańczyć w zwolnionym tempie,

1296
00:57:00,316 --> 00:57:02,717
ale to jest jeden z niewielu
razy, jakie kiedykolwiek spotkam

1297
00:57:02,718 --> 00:57:04,719
większość dalszej rodziny Emmy,

1298
00:57:04,720 --> 00:57:06,554
i chciałbym móc
żeby pokazać trochę sprytu

1299
00:57:06,555 --> 00:57:08,023
na parkiecie, wiesz?

1300
00:57:08,024 --> 00:57:10,992
Podobnie, zrób wrażenie
żeby może zobaczyli

1301
00:57:10,993 --> 00:57:12,560
cokolwiek to jest
które Emma we mnie widzi

1302
00:57:12,561 --> 00:57:15,664
zamiast czuć się jak
Jestem jakimś frajerem sprzedającym burgery

1303
00:57:15,665 --> 00:57:17,462
który nie mógł nawet wykonać żadnego ruchu.

1304
00:57:18,968 --> 00:57:20,802
Co?

1305
00:57:20,803 --> 00:57:23,464
<i>Mówisz poważnie?</i>

1306
00:57:28,978 --> 00:57:30,502
Chodź.

1307
00:57:33,482 --> 00:57:36,143
Hej, 12 kroków!

1308
00:57:37,486 --> 00:57:39,851
Sójka!

1309
00:57:41,457 --> 00:57:43,425
Lord?

1310
00:57:43,426 --> 00:57:45,518
Tutaj, głupku.

1311
00:57:46,929 --> 00:57:49,731
Co ty kurwa robisz
tam na górze?!

1312
00:57:49,732 --> 00:57:50,832
Yo, jeśli masz zamiar skoczyć,

1313
00:57:50,833 --> 00:57:52,734
daj mi się złamać
najpierw na tę cipkę.

1314
00:57:52,735 --> 00:57:54,169
Pozwól mi się dowiedzieć.

1315
00:57:54,170 --> 00:57:56,900
Nadal masz swój boom box?

1316
00:57:59,442 --> 00:58:01,910
Zagraj w coś,
i odwróć go do góry.

1317
00:58:02,411 --> 00:58:06,142
Coś tanecznego.

1318
00:58:07,750 --> 00:58:10,912
Tutaj na górze?

1319
00:58:11,420 --> 00:58:13,254
Czy mówisz poważnie?

1320
00:58:13,255 --> 00:58:15,357
Będziesz mnie uczyć
tańczyć tutaj?

1321
00:58:15,358 --> 00:58:18,026
Co? Chcesz, żebym to zrobił
na oczach wszystkich klientów?

1322
00:58:18,027 --> 00:58:19,027
Jakich klientów?

1323
00:58:19,028 --> 00:58:20,996
Zamknąć się.
Chodź tutaj.

1324
00:58:20,997 --> 00:58:23,898
OK, przygotuj się na muzykę.

1325
00:58:23,899 --> 00:58:27,630
Czujesz to... tutaj.

1326
00:58:28,137 --> 00:58:30,872
Oto nadchodzi.

1327
00:58:30,873 --> 00:58:34,309
Babciu, jak to było

1328
00:58:34,310 --> 00:58:39,014
Być na stronie wakacyjnej?

1329
00:58:39,015 --> 00:58:41,649
Coś trochę
mniej demoniczne, proszę!

1330
00:58:41,650 --> 00:58:44,486
Ale z nimi u mojego boku
w półmroku...

1331
00:58:44,487 --> 00:58:46,477
Dziękuję.

1332
00:58:55,431 --> 00:58:57,065
Tak! OK, OK, hm,
po prostu podążaj

1333
00:58:57,066 --> 00:58:58,233
cokolwiek robię, ok?

1334
00:58:58,234 --> 00:58:59,234
- Krok do przodu...
- W porządku.

1335
00:58:59,235 --> 00:59:00,402
- Poszedłeś do szkoły...
- Cofnij się.

1336
00:59:00,403 --> 00:59:01,403
Po twojej prawej stronie.

1337
00:59:01,404 --> 00:59:02,904
Rzeczy, których nigdy nie
nigdy wcześniej nie wiedziałem...

1338
00:59:02,905 --> 00:59:04,205
Po lewej stronie.

1339
00:59:04,206 --> 00:59:05,206
Skręć w prawo.

1340
00:59:05,207 --> 00:59:06,541
Jak „l” przed „E”
z wyjątkiem „C”

1341
00:59:06,542 --> 00:59:08,109
I dlaczego dwa plus dwa
daje cztery

1342
00:59:08,110 --> 00:59:10,245
Teraz, teraz, teraz,
Nauczę cię

1343
00:59:10,246 --> 00:59:11,579
Nauczyć cię, nauczyć cię

1344
00:59:11,580 --> 00:59:12,747
Wszystko o miłości, dziewczyno

1345
00:59:12,748 --> 00:59:14,015
Wszystko o miłości

1346
00:59:14,016 --> 00:59:15,183
Usiądź sobie...

1347
00:59:15,184 --> 00:59:16,851
OK, naprawdę jesteś do bani.
Usiąść.

1348
00:59:16,852 --> 00:59:18,186
Mówiłem ci.

1349
00:59:18,187 --> 00:59:19,187
Po prostu mnie obserwuj, dobrze?

1350
00:59:19,188 --> 00:59:21,256
A, B, C

1351
00:59:21,257 --> 00:59:23,358
Łatwe jak raz, dwa, trzy

1352
00:59:23,359 --> 00:59:25,527
Tak proste, jak to zrobić, re, mi

1353
00:59:25,528 --> 00:59:27,862
A, B, C, raz, dwa, trzy

1354
00:59:27,863 --> 00:59:29,597
Kochanie, ty i ja, dziewczyno

1355
00:59:29,598 --> 00:59:31,199
A, B, C

1356
00:59:31,200 --> 00:59:33,435
Łatwe jak raz, dwa, trzy

1357
00:59:33,436 --> 00:59:35,703
Tak proste, jak to zrobić, re, mi

1358
00:59:35,704 --> 00:59:38,206
A, B, C, raz, dwa, trzy

1359
00:59:38,207 --> 00:59:41,509
Kochanie, ty i ja, dziewczyno

1360
00:59:41,510 --> 00:59:44,212
Przyjdź i kochaj mnie
tylko trochę

1361
00:59:44,213 --> 00:59:46,848
Nauczę cię
jak to wyśpiewać

1362
00:59:46,849 --> 00:59:47,849
Chodź, chodź, chodź

1363
00:59:47,850 --> 00:59:49,484
Pozwól, że ci pokażę
o co w tym wszystkim chodzi

1364
00:59:49,485 --> 00:59:51,553
Czytanie, pisanie, arytmetyka

1365
00:59:51,554 --> 00:59:53,822
Czy gałęzie
drzewa uczenia się

1366
00:59:53,823 --> 00:59:56,925
Ale bez korzeni
miłości każdego dnia, dziewczyno

1367
00:59:56,926 --> 00:59:58,927
Twoje wykształcenie
nie jest kompletny

1368
00:59:58,928 --> 01:00:00,929
Herbata-Herbata-Herbata-Nauczyciela
pokażę ci

1369
01:00:00,930 --> 01:00:02,097
Ona ci pokaże

1370
01:00:02,098 --> 01:00:03,698
Jak zdobyć „A”

1371
01:00:03,699 --> 01:00:05,100
Na-na-na-na-na-na

1372
01:00:05,101 --> 01:00:07,402
Jak przeliterować „ja”, „ty”
dodaj te dwa

1373
01:00:07,403 --> 01:00:09,771
Posłuchaj mnie, kochanie,
to wszystko, co musisz zrobić

1374
01:00:09,772 --> 01:00:11,606
Oj, A, B, C

1375
01:00:11,607 --> 01:00:13,641
To proste jak raz, dwa, trzy

1376
01:00:13,642 --> 01:00:16,444
Tak proste, jak to zrobić, re, mi

1377
01:00:16,445 --> 01:00:18,880
A, B, C, raz, dwa, trzy

1378
01:00:18,881 --> 01:00:20,014
Kochanie, ty i ja, dziewczyno

1379
01:00:20,015 --> 01:00:22,217
A, B, C, to proste

1380
01:00:22,218 --> 01:00:24,886
To jak liczenie
do trzech

1381
01:00:24,887 --> 01:00:28,223
Śpiewanie prostych melodii

1382
01:00:28,224 --> 01:00:30,358
Tak łatwa może być miłość

1383
01:00:30,359 --> 01:00:33,128
To takie proste
miłość może być

1384
01:00:33,129 --> 01:00:35,630
Śpiewanie prostych melodii

1385
01:00:35,631 --> 01:00:40,135
Raz, dwa, trzy, ty i ja!

1386
01:00:40,136 --> 01:00:42,627
Tak!

1387
01:00:43,439 --> 01:00:45,273
<i>Usiądź, dziewczyno</i>

1388
01:00:45,274 --> 01:00:47,942
Myślę, że cię kocham

1389
01:00:47,943 --> 01:00:50,945
Nie, wstawaj, dziewczyno

1390
01:00:50,946 --> 01:00:52,780
Pokaż mi, co potrafisz

1391
01:00:52,781 --> 01:00:54,449
Potrząśnij, potrząśnij, kochanie

1392
01:00:54,450 --> 01:00:55,450
Chodź, teraz

1393
01:00:55,451 --> 01:00:57,118
Potrząśnij, potrząśnij, kochanie

1394
01:00:57,119 --> 01:01:00,121
Och, och, potrząśnij tym,
potrząśnij tym, kochanie, tak

1395
01:01:00,122 --> 01:01:02,123
Raz, dwa, trzy, kochanie

1396
01:01:02,124 --> 01:01:04,626
Och, och, A, B, C, kochanie

1397
01:01:04,627 --> 01:01:07,128
Na, na, zrób, re, mi, kochanie

1398
01:01:07,129 --> 01:01:10,265
To takie proste
miłość może być

1399
01:01:10,266 --> 01:01:12,400
Whoo!
- A, B, C, to proste

1400
01:01:12,401 --> 01:01:14,736
To jak liczenie
do trzech

1401
01:01:14,737 --> 01:01:17,839
Śpiewanie prostych melodii

1402
01:01:17,840 --> 01:01:20,508
Tak łatwa może być miłość

1403
01:01:20,509 --> 01:01:22,443
Nauczyciel cię nauczy
jak to wyśpiewać

1404
01:01:22,444 --> 01:01:23,444
Chodź, chodź, chodź

1405
01:01:23,445 --> 01:01:25,280
Pozwól, że ci pokażę
o co w tym wszystkim chodzi

1406
01:01:25,281 --> 01:01:26,915
A, B, C, to proste

1407
01:01:26,916 --> 01:01:28,449
To jak liczenie
do trzech...

1408
01:01:28,450 --> 01:01:29,450
Kocham cię, Becky.

1409
01:01:29,451 --> 01:01:30,952
Śpiewając proste melodie...

1410
01:01:30,953 --> 01:01:32,420
Jestem w ciąży, Dante.

1411
01:01:32,421 --> 01:01:33,683
To takie proste...

1412
01:01:35,658 --> 01:01:37,147
Och!

1413
01:01:52,808 --> 01:01:54,742
Mam wątpliwości.

1414
01:01:54,743 --> 01:01:57,779
O swojej seksualności?

1415
01:01:57,780 --> 01:01:59,713
O wyjeździe na Florydę.

1416
01:02:02,518 --> 01:02:03,685
Tak, prawda.

1417
01:02:03,686 --> 01:02:06,120
Dlaczego teraz, nagle?

1418
01:02:09,358 --> 01:02:11,826
Becky jest w ciąży.

1419
01:02:12,361 --> 01:02:14,089
Ona jest?

1420
01:02:14,830 --> 01:02:16,698
huh.

1421
01:02:16,699 --> 01:02:18,967
Więc co, boisz się, że jesteś
przegapisz baby shower?

1422
01:02:18,968 --> 01:02:20,935
Jestem ojcem.

1423
01:02:23,539 --> 01:02:25,206
To jest do bani, stary.

1424
01:02:25,207 --> 01:02:28,343
Mam zespół sikania miednicy
jak skurwiel,

1425
01:02:28,344 --> 01:02:31,642
więc bądź naprawdę, kurwa, cicho.

1426
01:02:32,147 --> 01:02:34,615
Ej, stary, nie próbuj
patrząc na mojego kutasa.

1427
01:02:35,618 --> 01:02:37,485
Co, kurwa?
Co?

1428
01:02:37,486 --> 01:02:38,886
Powinniśmy
zostawił tam tego gościa?

1429
01:02:38,887 --> 01:02:40,755
Och, pieprzyć go! Jak kurwa
czy spłodziłeś dziecko

1430
01:02:40,756 --> 01:02:42,523
z laską
to nie jest twój narzeczony�?!

1431
01:02:42,524 --> 01:02:44,225
Cholera!

1432
01:02:44,226 --> 01:02:45,593
Zaszła w ciążę
z deski sedesowej

1433
01:02:45,594 --> 01:02:46,761
się spierdoliłeś!

1434
01:02:46,762 --> 01:02:47,929
Kurwa wiedziałem!

1435
01:02:47,930 --> 01:02:50,398
Nie, pewnego wieczoru uprawialiśmy seks
po pracy, kilka tygodni temu.

1436
01:02:50,399 --> 01:02:51,366
Co?! Gdzie?!

1437
01:02:51,367 --> 01:02:53,268
Tutaj, na stole przygotowawczym.

1438
01:02:53,269 --> 01:02:54,435
Ech! To mój stół przygotowawczy.

1439
01:02:54,436 --> 01:02:55,436
Nie wiem co robić.

1440
01:02:55,437 --> 01:02:56,437
Co powiedział Beck?

1441
01:02:56,438 --> 01:02:57,605
Mówi, że chce to mieć.

1442
01:02:57,606 --> 01:02:59,274
O mój Boże, ona tego chce
żebyś to zerwał

1443
01:02:59,275 --> 01:03:00,608
- z Emmą i poślubić ją?
- Nie.

1444
01:03:00,609 --> 01:03:02,043
Powie Emmie?

1445
01:03:02,044 --> 01:03:03,044
NIE!

1446
01:03:03,045 --> 01:03:05,079
Poczekaj chwilę...
w takim razie w czym problem?

1447
01:03:05,080 --> 01:03:07,282
- Jesteś aż tak gęsty?
- Mówię poważnie.

1448
01:03:07,283 --> 01:03:08,950
Jeśli Becks nie zbankrutuje
masz co do tego jaja,

1449
01:03:08,951 --> 01:03:09,951
o co chodzi?

1450
01:03:09,952 --> 01:03:10,952
Nadal mógłbyś
pojechać na Florydę

1451
01:03:10,953 --> 01:03:12,287
i żyj długo i szczęśliwie.

1452
01:03:12,288 --> 01:03:14,989
Świadomość, że mam kochane dziecko
w Jersey?!

1453
01:03:14,990 --> 01:03:15,990
Jak ty to kurwa zawsze robisz,

1454
01:03:15,991 --> 01:03:18,059
jak dwa przystojniaki
dziewczyny, które cię chcą?

1455
01:03:18,060 --> 01:03:20,094
Jesteś najbardziej
okropny, pieprzony CHUD

1456
01:03:20,095 --> 01:03:21,596
jakie kiedykolwiek spotkałem,
i zawsze to robiłeś

1457
01:03:21,597 --> 01:03:23,264
para dziewczyn
walcząc o ciebie.

1458
01:03:23,265 --> 01:03:25,266
Słuchaj, nigdy nie wiadomo
kogokolwiek na ten temat.

1459
01:03:25,267 --> 01:03:26,467
Komu powiem?

1460
01:03:26,468 --> 01:03:28,102
Mówię poważnie, Randalu!
I nie tylko dla mnie.

1461
01:03:28,103 --> 01:03:29,771
Becky mówi, że nie chce
kogokolwiek, kto mógłby wiedzieć.

1462
01:03:29,772 --> 01:03:30,772
W takim razie po co mi powiedziałeś?

1463
01:03:30,773 --> 01:03:32,907
Słuchaj, rozjebałeś mnie
w przeszłości

1464
01:03:32,908 --> 01:03:34,108
ale to jest ogromne.

1465
01:03:34,109 --> 01:03:35,276
To jest poważne!

1466
01:03:35,277 --> 01:03:37,612
Obiecaj mi, że to zrobisz
trzymaj gębę na kłódkę,

1467
01:03:37,613 --> 01:03:38,946
bo jeśli mnie wypierdolisz
tym razem,

1468
01:03:38,947 --> 01:03:41,449
Przysięgam na Boga, że pokonam
do cholery z ciebie.

1469
01:03:41,450 --> 01:03:43,318
<i>Ty i jaka armia?</i>

1470
01:03:43,319 --> 01:03:44,319
Mówię poważnie!

1471
01:03:44,320 --> 01:03:46,287
Ja też mówię poważnie.
Ty i jaka armia?

1472
01:03:46,288 --> 01:03:47,588
Obiecaj mi!

1473
01:03:47,589 --> 01:03:49,824
W porządku!
Zejdź ze mnie, szaleńcu!

1474
01:03:49,825 --> 01:03:52,725
Co kurwa?!

1475
01:03:57,199 --> 01:03:58,933
Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę?

1476
01:03:58,934 --> 01:04:00,668
O tak, jasne.
Ech, byliśmy po prostu...

1477
01:04:00,669 --> 01:04:03,228
Niech Twoje pierwsze dziecko
być męskim dzieckiem.

1478
01:04:09,011 --> 01:04:09,977
Becky!

1479
01:04:09,978 --> 01:04:11,145
Randal!

1480
01:04:11,146 --> 01:04:12,680
Pociła mnie.
Właśnie wyszło.

1481
01:04:12,681 --> 01:04:14,148
Oj! Gówno!

1482
01:04:14,149 --> 01:04:15,416
Rzuciłeś się na mnie!

1483
01:04:15,417 --> 01:04:17,585
- Uchyliłeś się!
- Ponieważ się na mnie rzuciłeś!

1484
01:04:17,586 --> 01:04:19,576
Cholera!

1485
01:04:21,790 --> 01:04:23,124
Gdzie jest Becky?

1486
01:04:23,125 --> 01:04:24,125
Właśnie wyszła.

1487
01:04:24,126 --> 01:04:25,293
Potrzebuję pomocy, panie Dante.

1488
01:04:25,294 --> 01:04:27,628
Nie potrafię dobrze zapakować,
i Randal zjedli ostatnie pikle.

1489
01:04:27,629 --> 01:04:29,297
Ty pierdolony kapusie.

1490
01:04:29,298 --> 01:04:30,965
Przykro mi, Randalu.
Przepraszam.

1491
01:04:30,966 --> 01:04:34,128
Becky!

1492
01:04:40,142 --> 01:04:42,343
Może poszła odebrać
domowy test ciążowy

1493
01:04:42,344 --> 01:04:43,344
żeby się upewnić.

1494
01:04:43,345 --> 01:04:46,837
Jak kurwa
czy ten dzień może być jeszcze gorszy?

1495
01:04:49,985 --> 01:04:51,519
No co kurwa
robisz, stary?!

1496
01:04:51,520 --> 01:04:52,520
Podążaj za nią!

1497
01:04:52,521 --> 01:04:53,521
Myślisz?

1498
01:04:53,522 --> 01:04:54,522
Masz cholerną rację, mam.

1499
01:04:54,523 --> 01:04:55,857
Wy dwoje macie
żeby to rozwiązać.

1500
01:04:55,858 --> 01:04:57,024
Podążaj za nią, rozmawiaj
do niej na godzinę,

1501
01:04:57,025 --> 01:04:58,025
potem tu wróć.

1502
01:04:58,026 --> 01:04:59,026
Godzina?!

1503
01:04:59,027 --> 01:05:00,795
L-znalazłem taki
więcej czasu niż to,

1504
01:05:00,796 --> 01:05:02,697
ryzykujesz, że to powiesz
znowu coś nie tak.

1505
01:05:02,698 --> 01:05:04,365
Podążaj za nią,
porozmawiaj z nią przez godzinę,

1506
01:05:04,366 --> 01:05:05,833
potem tu wróć
i pomóż mi się zamknąć.

1507
01:05:05,834 --> 01:05:07,135
Nie możesz się zamknąć sam?

1508
01:05:07,136 --> 01:05:09,203
Kurwa A, stary,
wkrótce zostaniesz ojcem!

1509
01:05:09,204 --> 01:05:11,205
Czas zacząć działać
odpowiedzialnie!

1510
01:05:11,206 --> 01:05:14,607
Wróć tu za godzinę.
Iść!

1511
01:05:34,029 --> 01:05:35,329
Cześć.

1512
01:05:35,330 --> 01:05:37,331
Zakładam
jesteś z Kinky Kelly.

1513
01:05:37,332 --> 01:05:39,801
Dobre przypuszczenie. Ty, Randal?

1514
01:05:39,802 --> 01:05:41,035
Ja jestem.

1515
01:05:41,036 --> 01:05:42,370
Jak długo ci to zajmie
skonfigurować?

1516
01:05:42,371 --> 01:05:44,005
Muszę podłączyć boom box,

1517
01:05:44,006 --> 01:05:45,706
powiesić kilka zasłon
i trochę świateł.

1518
01:05:45,707 --> 01:05:48,242
Mam małą maszynę do dymu
dla atmosfery. Tak.

1519
01:05:48,243 --> 01:05:50,478
Cóż, mógłbyś
cóż, zacznij konfigurować.

1520
01:05:50,479 --> 01:05:51,479
Mamy około godziny

1521
01:05:51,480 --> 01:05:53,047
przed gościem honorowym
wraca.

1522
01:05:53,048 --> 01:05:56,684
Więc, czy mogę poznać Kelly?
przed występem czy co?

1523
01:05:56,685 --> 01:05:57,518
Nie.

1524
01:05:57,519 --> 01:05:59,353
Kelly lubi prywatność
przed czasem występu.

1525
01:05:59,354 --> 01:06:00,888
Ale po koncercie, jeśli chcesz,

1526
01:06:00,889 --> 01:06:03,191
za dodatkowe 500 dolarów,
możesz pieprzyć Kelly.

1527
01:06:03,192 --> 01:06:05,159
Naprawdę? Słodki.

1528
01:06:05,160 --> 01:06:07,495
Tak. Więc gdzie
robimy to?

1529
01:06:07,496 --> 01:06:10,191
Och, bezpośrednio w restauracji.

1530
01:06:10,732 --> 01:06:11,899
Żartujesz.

1531
01:06:11,900 --> 01:06:14,135
Nie wystarczająco przestronny?

1532
01:06:14,136 --> 01:06:16,037
Nie, jest dość przestronny.

1533
01:06:16,038 --> 01:06:17,805
Po prostu trochę dziwne, prawda?

1534
01:06:17,806 --> 01:06:18,806
Trochę dziwne?

1535
01:06:18,807 --> 01:06:21,142
Jesteś w bestialstwie
biznes, koleś.

1536
01:06:21,143 --> 01:06:23,110
Hej, kurwa...

1537
01:06:23,312 --> 01:06:24,312
...lubimy to nazywać

1538
01:06:24,313 --> 01:06:26,180
erotyka międzygatunkowa.

1539
01:06:26,181 --> 01:06:28,478
Intrygancki.

1540
01:06:39,561 --> 01:06:44,760
Wstrząs 1979

1541
01:06:47,102 --> 01:06:52,266
Fajne dzieciaki nigdy tego nie robiły
czas

1542
01:06:53,775 --> 01:06:59,280
Na przewodzie pod napięciem
prosto z ulicy

1543
01:06:59,281 --> 01:07:03,945
Ty i ja powinniśmy się spotkać

1544
01:07:06,121 --> 01:07:11,456
Przeskakiwanie Junebuga
jak kamień

1545
01:07:13,462 --> 01:07:18,729
Reflektory skierowane
o świcie

1546
01:07:20,736 --> 01:07:27,608
Byliśmy pewni, że nigdy tego nie zobaczymy
koniec tego wszystkiego

1547
01:07:27,609 --> 01:07:33,447
I nawet mnie to nie obchodzi

1548
01:07:33,448 --> 01:07:37,118
Aby otrząsnąć się z tych zamków błyskawicznych

1549
01:07:37,119 --> 01:07:40,955
I nie wiemy

1550
01:07:40,956 --> 01:07:44,792
Tylko gdzie nasze kości
odpocznie

1551
01:07:44,793 --> 01:07:48,462
Chyba do kurzu

1552
01:07:48,463 --> 01:07:52,133
Opłakiwany i zapewniany

1553
01:07:52,134 --> 01:07:53,568
Do świateł

1554
01:07:53,569 --> 01:07:58,339
A poniżej miasta

1555
01:07:58,340 --> 01:08:02,243
Szybciej niż

1556
01:08:02,244 --> 01:08:06,180
Prędkość dźwięku

1557
01:08:06,181 --> 01:08:09,317
Szybciej niż

1558
01:08:09,318 --> 01:08:13,154
Pomyśleliśmy, że pojedziemy

1559
01:08:13,155 --> 01:08:16,958
Pod dźwiękiem

1560
01:08:16,959 --> 01:08:19,290
Nadziei

1561
01:08:21,663 --> 01:08:26,099
Ulica grzeje
pilność chwili obecnej

1562
01:08:29,371 --> 01:08:35,366
Jak widzisz,
nie ma nikogo w pobliżu.

1563
01:08:36,011 --> 01:08:38,212
O nie.

1564
01:08:38,213 --> 01:08:39,680
Nie znowu.

1565
01:08:41,216 --> 01:08:42,883
Tak, mam ogień
u Mooby'ego

1566
01:08:42,884 --> 01:08:45,181
na Memorial Parkway
i Leonardo.

1567
01:08:58,367 --> 01:09:00,494
Co?

1568
01:09:03,705 --> 01:09:06,407
Co się kurwa dzieje?

1569
01:09:06,408 --> 01:09:07,975
To twoja impreza pożegnalna.

1570
01:09:07,976 --> 01:09:10,645
Whoo! Whoo!

1571
01:09:10,646 --> 01:09:14,715
Wszyscy się upijemy
i połóż się!

1572
01:09:14,716 --> 01:09:17,284
O mój Boże, czy Elias jest walnięty?

1573
01:09:17,285 --> 01:09:18,285
Czy to nie wspaniałe?

1574
01:09:18,286 --> 01:09:20,651
Mój człowiek wypalił dwa blanty
pełen skunksa.

1575
01:09:21,423 --> 01:09:22,423
Pieprzyć spodnie z poduszkami!

1576
01:09:22,424 --> 01:09:24,592
Zatrąbij, jeśli kochasz
ciasna cipka...

1577
01:09:24,593 --> 01:09:27,094
Yo, kochamy cipkę.

1578
01:09:27,095 --> 01:09:28,763
Dziś wieczorem, wcześniej
zostawiasz mnie na zawsze,

1579
01:09:28,764 --> 01:09:30,765
coś zerkniemy
o czym rozmawialiśmy

1580
01:09:30,766 --> 01:09:32,266
odkąd zobaczyliśmy „Wieczór Kawalerski”

1581
01:09:32,267 --> 01:09:34,602
w domu twoich rodziców
w wersji Beta, gdy mieliśmy 12 lat.

1582
01:09:34,603 --> 01:09:36,771
Jakie, kurwa, są
o czym mówisz?

1583
01:09:36,772 --> 01:09:38,439
Będzie mi cię brakować, stary.

1584
01:09:38,440 --> 01:09:41,942
Ja też będę za tobą tęsknić
ale to trochę dużo.

1585
01:09:41,943 --> 01:09:44,172
Tak? Po prostu poczekaj.

1586
01:09:53,021 --> 01:09:54,681
Pokaż czas!

1587
01:09:55,223 --> 01:09:56,957
Panie i panowie...

1588
01:09:56,958 --> 01:09:57,958
i ty, Eliaszu,

1589
01:09:57,959 --> 01:09:59,927
prosto z rozpusty

1590
01:09:59,928 --> 01:10:03,097
stolica świata,
Tijuana, Meksyk...

1591
01:10:03,098 --> 01:10:04,398
O Boże, nie.

1592
01:10:04,399 --> 01:10:06,333
O Boże, tak.

1593
01:10:06,334 --> 01:10:09,270
Przygotuj się na trochę
twarde bestialstwo.

1594
01:10:09,271 --> 01:10:12,331
Erotyka międzygatunkowa, kurwa!

1595
01:10:12,874 --> 01:10:15,409
Erotyka międzygatunkowa
w najlepszym wydaniu,

1596
01:10:15,410 --> 01:10:16,911
prosto od TJ-a,

1597
01:10:16,912 --> 01:10:21,405
Daję ci Kinky Kelly
i seksowny ogier!

1598
01:10:23,151 --> 01:10:24,640
Może

1599
01:10:25,220 --> 01:10:26,721
- Może...
- Uuu!

1600
01:10:26,722 --> 01:10:31,352
Niegrzeczne dziewczynki
też potrzebuję miłości...

1601
01:10:38,600 --> 01:10:41,864
Nie martw się.
Chicka nadchodzi.

1602
01:10:49,077 --> 01:10:52,713
Powiedziano mi
raz po raz

1603
01:10:52,714 --> 01:10:55,883
Że nie można leczyć miłości
jak gra...

1604
01:10:55,884 --> 01:10:57,752
W każdej sekundzie
laska nadchodzi.

1605
01:10:57,753 --> 01:11:01,055
Ale gram ostro
z sercami, które nigdy się nie naprawiają

1606
01:11:01,056 --> 01:11:05,559
Bo niektórzy faceci cię lubią
zrób to samo

1607
01:11:05,560 --> 01:11:08,796
Miłość była
tylko czteroliterowe słowo

1608
01:11:08,797 --> 01:11:10,865
Nigdy nie słyszałem, co za absurd...

1609
01:11:10,866 --> 01:11:12,767
Lada moment.

1610
01:11:12,768 --> 01:11:14,568
Jak to możliwe?

1611
01:11:14,569 --> 01:11:18,239
Ale teraz nie mogę uwierzyć
to jest prawdziwe

1612
01:11:18,240 --> 01:11:20,474
Jak się czuję, teraz kradniesz

1613
01:11:20,475 --> 01:11:23,110
Moje serce z dala ode mnie

1614
01:11:23,111 --> 01:11:25,579
Kiedyś było tak dobrze
i tak źle

1615
01:11:25,580 --> 01:11:29,083
Seks był czymś
Właśnie miałem...

1616
01:11:29,084 --> 01:11:32,086
Wow, ten facet zachowuje się okropnie
naprzód z tym osłem.

1617
01:11:32,087 --> 01:11:33,587
Ech, Randalu?!

1618
01:11:33,588 --> 01:11:37,353
Gdzie do cholery jest ta laska?

1619
01:11:39,761 --> 01:11:44,265
Kochanie, nie pozwól mi
zostać źle zrozumianym

1620
01:11:44,266 --> 01:11:45,766
<i>Tymczasowa miłość jest taka zła...</i>

1621
01:11:45,767 --> 01:11:48,536
Ej, Freddie, pieprzony Mercury,
gdzie jest Kelly?

1622
01:11:48,537 --> 01:11:49,703
Potem przyszedłeś ty...

1623
01:11:49,704 --> 01:11:50,704
Właśnie tutaj.

1624
01:11:50,705 --> 01:11:51,739
Teraz wiem, że to prawda...

1625
01:11:51,740 --> 01:11:54,542
Myślałam, że to ten seksowny ogier.

1626
01:11:54,543 --> 01:11:57,845
<i>Jestem seksownym ogierem.</i>

1627
01:11:57,846 --> 01:12:00,214
<i>Potem przyszedłeś ty...</i>

1628
01:12:00,215 --> 01:12:02,149
Ale ten osioł to koleś.

1629
01:12:02,150 --> 01:12:05,419
Kelly może być
też imię faceta. Hej!

1630
01:12:05,420 --> 01:12:06,587
Tak, to prawda

1631
01:12:06,588 --> 01:12:07,755
Jestem w tobie zakochany

1632
01:12:07,756 --> 01:12:10,624
I uwierz w to, kochanie

1633
01:12:10,625 --> 01:12:13,889
Tym razem
twoja miłość nie ucieknie...

1634
01:12:14,429 --> 01:12:16,430
Z powodu niektórych
zamieszanie w nazewnictwie,

1635
01:12:16,431 --> 01:12:19,266
nie będzie żadnej laski.

1636
01:12:19,267 --> 01:12:21,802
No, kto, kurwa, jest
uderzysz w osła?

1637
01:12:21,803 --> 01:12:25,272
Och, tylko ciebie uwielbiam

1638
01:12:25,273 --> 01:12:29,243
O wiele więcej
niż prosiło moje ciało...

1639
01:12:29,244 --> 01:12:30,578
Och!

1640
01:12:30,579 --> 01:12:32,613
Tak, twoja miłość
przełamuje mój chłód...

1641
01:12:32,614 --> 01:12:36,750
Mam teraz ogromnego bzika.

1642
01:12:36,751 --> 01:12:38,953
w moim sercu...

1643
01:12:38,954 --> 01:12:40,421
O mój Boże!

1644
01:12:40,422 --> 01:12:42,790
Becky!

1645
01:12:42,791 --> 01:12:43,958
Gdzie poszedłeś?

1646
01:12:43,959 --> 01:12:46,126
Co tu się kurwa dzieje?

1647
01:12:46,127 --> 01:12:48,462
Uh, erotyka międzygatunkowa.

1648
01:12:48,463 --> 01:12:50,231
Czy wszystko w porządku?

1649
01:12:50,232 --> 01:12:54,068
Jestem zniesmaczony i odrzucony
i...

1650
01:12:54,069 --> 01:12:56,070
i nie mogę odwrócić wzroku.

1651
01:12:56,071 --> 01:12:58,239
Kochanie, nie pozwól mi
zostać źle zrozumianym...

1652
01:12:58,240 --> 01:13:00,274
To jest ogromne!

1653
01:13:00,275 --> 01:13:01,408
<i>Tymczasowa miłość jest taka zła...</i>

1654
01:13:01,409 --> 01:13:02,610
<i>Ale to takie dobre uczucie</i>

1655
01:13:02,611 --> 01:13:04,578
Potem przyszedłeś ty...

1656
01:13:04,579 --> 01:13:05,946
Musimy porozmawiać.

1657
01:13:05,947 --> 01:13:08,082
Widziałeś rozmiar
tego kutasa...

1658
01:13:08,083 --> 01:13:09,481
kocham cię.

1659
01:13:10,552 --> 01:13:12,952
I-i myślę
ty też mnie kochasz.

1660
01:13:14,422 --> 01:13:17,258
Oczywiście.
ja...

1661
01:13:17,259 --> 01:13:18,459
To znaczy, jesteśmy przyjaciółmi.

1662
01:13:18,460 --> 01:13:21,190
L-Myślę, że mnie kochasz
jako więcej niż przyjaciel.

1663
01:13:23,164 --> 01:13:24,832
Jest w porządku.
Możesz to powiedzieć.

1664
01:13:24,833 --> 01:13:27,935
Ale nie wierzę
w romantycznej miłości.

1665
01:13:27,936 --> 01:13:30,028
Myślę, że tak.

1666
01:13:30,572 --> 01:13:32,806
Czy naprawdę chcesz
zrobić to teraz?

1667
01:13:32,807 --> 01:13:34,608
Ale to takie dobre uczucie

1668
01:13:34,609 --> 01:13:36,777
<i>Potem przyszedłeś ty...</i>

1669
01:13:36,778 --> 01:13:39,813
Cóż, myślę, że przedstawienie się skończyło.

1670
01:13:39,814 --> 01:13:41,315
Nie sądzę, proszę pana.

1671
01:13:41,316 --> 01:13:43,977
Niegrzeczne dziewczynki
potrzebuję miłości...też...

1672
01:13:51,393 --> 01:13:53,394
Jeśli będzie się szarpał,

1673
01:13:53,395 --> 01:13:55,029
Ja też się odważę.

1674
01:13:55,030 --> 01:13:57,725
Nie sądzę
będzie się szarpał.

1675
01:14:00,035 --> 01:14:02,036
Ruszaj się, jakbyś miał 40 lat

1676
01:14:02,037 --> 01:14:04,438
Ten rowek
jest zbyt niegrzeczny

1677
01:14:04,439 --> 01:14:05,572
Nie widzisz?

1678
01:14:05,573 --> 01:14:07,308
Chcę cię tylko dla siebie

1679
01:14:07,309 --> 01:14:09,436
<i>Chłopcy, zróbcie trochę hałasu...</i>

1680
01:14:09,978 --> 01:14:11,412
Hej, chłopaki
będzie nam brakować tego gówna!

1681
01:14:11,413 --> 01:14:15,916
Ten duży facet będzie miał dziurę w ziemi
ten tyłek... z jego parówką!

1682
01:14:15,917 --> 01:14:17,584
Podtrzymaj tę myśl.

1683
01:14:17,585 --> 01:14:23,523
Zamroź, zamroź,
zamrażać, zamrażać...

1684
01:14:27,329 --> 01:14:31,065
Mam nadzieję, że ten osioł tego nie ma
niezły troll.

1685
01:14:31,066 --> 01:14:33,067
<i>Tymczasowa miłość jest taka zła...</i>

1686
01:14:33,068 --> 01:14:34,868
W porządku, tak.

1687
01:14:34,869 --> 01:14:36,770
Co zrobić?

1688
01:14:36,771 --> 01:14:39,707
Potem przyszedłeś ty...

1689
01:14:39,708 --> 01:14:41,732
Kocham cię.

1690
01:14:47,949 --> 01:14:51,350
<i>Tymczasowe, tymczasowe...</i>

1691
01:14:53,621 --> 01:14:56,156
Co za chory
kurwa się włącza

1692
01:14:56,157 --> 01:14:58,158
patrzeć, jak facet pieprzy osła?

1693
01:14:58,159 --> 01:15:00,494
Niegrzeczne dziewczynki potrzebują miłości

1694
01:15:00,495 --> 01:15:03,691
Kochanie, kochanie

1695
01:15:04,666 --> 01:15:07,634
Przepraszam, Jezu.

1696
01:15:09,471 --> 01:15:13,270
<i>Potem przyszedłeś ty...</i>

1697
01:15:18,079 --> 01:15:19,568
Dante?

1698
01:15:29,791 --> 01:15:32,092
Co się dzieje?

1699
01:15:32,093 --> 01:15:34,254
Och, ciasto.

1700
01:15:35,296 --> 01:15:38,098
Yo, byłem na zewnątrz i się odlałem
kiedy usłyszałem tę wiadomość.

1701
01:15:38,099 --> 01:15:39,588
Gratulacje!

1702
01:15:41,302 --> 01:15:43,235
Będziesz mieć dziecko, prawda?

1703
01:15:45,006 --> 01:15:48,703
Nie. Kto to powiedział?

1704
01:15:50,578 --> 01:15:53,239
Jakiś dupek.

1705
01:15:54,582 --> 01:15:58,313
<i>Tymczasowe, tymczasowe...</i>

1706
01:16:01,289 --> 01:16:03,490
Przepraszam.

1707
01:16:03,491 --> 01:16:07,094
Niegrzeczne dziewczynki potrzebują miłości...

1708
01:16:07,095 --> 01:16:09,028
Ty kurwa!

1709
01:16:11,766 --> 01:16:13,790
Szybko, uderz w to
dwukrotny kurwa z tym!

1710
01:16:17,105 --> 01:16:19,732
Hej, chcesz kiedyś wyjść?

1711
01:16:24,712 --> 01:16:27,339
Emmo, ja nie...
Nie wiem co powiedzieć.

1712
01:16:27,882 --> 01:16:30,782
Weź go, ty pierdolona dziwko.

1713
01:16:35,023 --> 01:16:36,512
Emmo!

1714
01:16:40,028 --> 01:16:42,229
O nie.

1715
01:16:42,230 --> 01:16:44,198
<i>Nie pozwól mi</i>

1716
01:16:44,199 --> 01:16:45,833
Kochanie

1717
01:16:45,834 --> 01:16:47,301
<i>Tymczasowa miłość jest taka zła</i>

1718
01:16:47,302 --> 01:16:50,070
Tymczasowa miłość
tak źle

1719
01:16:50,071 --> 01:16:51,138
<i>Potem przyszedłeś ty...</i>

1720
01:16:51,139 --> 01:16:54,631
O cholera, nie znowu.
Muszę dokończyć.

1721
01:16:55,176 --> 01:16:57,544
Yo, policjanci są na zewnątrz,
trzymamy,

1722
01:16:57,545 --> 01:17:00,775
i nadal jestem na okresie próbnym.

1723
01:17:01,883 --> 01:17:05,586
<i>Tymczasowe, tymczasowe...</i>

1724
01:17:05,587 --> 01:17:08,078
Co, kurwa?

1725
01:17:11,659 --> 01:17:13,193
Małpa z ganku?!

1726
01:17:13,194 --> 01:17:14,761
O nie, nie, jest spoko.

1727
01:17:14,762 --> 01:17:16,524
Biorę to z powrotem.

1728
01:17:17,432 --> 01:17:21,068
Kocham cipkę i piwo!

1729
01:17:21,069 --> 01:17:22,558
Whoo-hoo!

1730
01:17:33,314 --> 01:17:36,612
Deja vu, prawda?

1731
01:17:46,628 --> 01:17:50,564
Wygląd celi więziennej nie uległ zmianie
dużo przez stulecia, prawda?

1732
01:17:51,332 --> 01:17:53,367
Może już czas, żeby je sprowadzili
paski laserowe czy coś.

1733
01:17:53,368 --> 01:17:54,835
Albo mogą zrobić

1734
01:17:54,836 --> 01:17:58,572
<i>klatka z twardego plastiku
jak Magneto w X-Men 2.</i>

1735
01:17:58,573 --> 01:17:59,907
Nie, daj spokój, koleś,

1736
01:17:59,908 --> 01:18:02,342
zatrzymajmy to w realnym świecie,
w porządku?

1737
01:18:03,111 --> 01:18:04,545
Ale wiesz
co nie byłoby złym pomysłem?

1738
01:18:04,546 --> 01:18:06,240
Karbonit.

1739
01:18:08,950 --> 01:18:10,678
Co o tym myślisz, Dante?

1740
01:18:11,553 --> 01:18:12,586
Chyba cię zabiję!

1741
01:18:12,587 --> 01:18:14,121
Zejdź ze mnie!

1742
01:18:14,122 --> 01:18:16,123
Co słychać?! Mecz w stalowej klatce!

1743
01:18:16,124 --> 01:18:17,291
Zrujnowałeś mi życie!

1744
01:18:17,292 --> 01:18:19,259
Twoje życie było już zrujnowane!

1745
01:18:20,195 --> 01:18:21,361
Jezus!

1746
01:18:21,362 --> 01:18:22,596
Co myślałeś?

1747
01:18:22,597 --> 01:18:23,897
Pieprzony pokaz osłów?!

1748
01:18:23,898 --> 01:18:25,566
To był twój prezent pożegnalny!

1749
01:18:25,567 --> 01:18:26,600
Z pewnością tak było.

1750
01:18:26,601 --> 01:18:28,101
Po prostu nigdy nie myślałem
Wyszedłbym do więzienia.

1751
01:18:28,102 --> 01:18:30,331
Hej chłopcy.

1752
01:18:30,872 --> 01:18:32,272
Nie możesz być więziony

1753
01:18:32,273 --> 01:18:34,541
do oglądania
międzygatunkowy akt seksualny.

1754
01:18:34,542 --> 01:18:36,243
Będziecie chodzić.

1755
01:18:36,244 --> 01:18:38,612
Najwyżej dostanę grzywnę
za znęcanie się nad zwierzętami

1756
01:18:38,613 --> 01:18:41,949
i mnóstwo zniesmaczonych spojrzeń
od dupkowych konserwatystów

1757
01:18:41,950 --> 01:18:44,451
kto nie potrafi docenić
eksploracja seksualna.

1758
01:18:44,452 --> 01:18:46,146
Hej!

1759
01:18:49,657 --> 01:18:53,092
Tęsknię za moim osłem.

1760
01:18:53,628 --> 01:18:55,229
Nie mogę ci uwierzyć.

1761
01:18:55,230 --> 01:18:56,997
W końcu zbieram się w sobie.

1762
01:18:56,998 --> 01:18:58,498
Mam godziny
od wyjścia stąd

1763
01:18:58,499 --> 01:19:01,335
i naprawdę zaczynam swoje życie,
i w jakiś sposób znajdziesz sposób

1764
01:19:01,336 --> 01:19:03,870
aby to wszystko zatrzeć
i zredukuj mnie do skazańca.

1765
01:19:03,871 --> 01:19:06,340
Och, tak, to moja wina
twoje życie jest popieprzone.

1766
01:19:06,341 --> 01:19:09,139
Jestem zaręczonym facetem
który zapukał do mojego szefa.

1767
01:19:09,677 --> 01:19:13,013
Powaliłeś faceta
kto jest właścicielem Mooby's? Ew.

1768
01:19:13,014 --> 01:19:14,147
<i>Co?</i>

1769
01:19:14,148 --> 01:19:15,444
Zamknąłbyś się?

1770
01:19:17,218 --> 01:19:18,819
Jesteś wcieleniem chaosu, stary.

1771
01:19:18,820 --> 01:19:20,020
Całe nasze życie,

1772
01:19:20,021 --> 01:19:22,556
w to mnie wciągasz
kłopoty i powstrzymują mnie.

1773
01:19:22,557 --> 01:19:24,024
Och, powstrzymuję cię, prawda?

1774
01:19:24,025 --> 01:19:25,592
Pamiętam, jakieś dziesięć lat temu,

1775
01:19:25,593 --> 01:19:27,527
noc, kiedy poszliśmy
na pogrzeb Julie Dwyer,

1776
01:19:27,528 --> 01:19:30,097
wszyscy mówiliście: „Potrzebuję
srać albo wstać z garnka.”

1777
01:19:30,098 --> 01:19:32,266
Powiedziałeś: „Cholera
albo zejdź z garnka”, nie ja.

1778
01:19:32,267 --> 01:19:34,868
Bardzo się rozzłościłeś
przejmując odpowiedzialność za swoje życie,

1779
01:19:34,869 --> 01:19:36,036
i co zrobiłeś?

1780
01:19:36,037 --> 01:19:38,538
Pracowałeś w sklepie
dopóki miejsce nie spłonęło.

1781
01:19:38,539 --> 01:19:39,973
Brałem udział w kursach w Brookdale.

1782
01:19:39,974 --> 01:19:40,941
I odpadło.

1783
01:19:40,942 --> 01:19:42,409
Ponieważ przestałeś chodzić.

1784
01:19:42,410 --> 01:19:45,245
Ponieważ po prostu zabijaliśmy
czas z tymi zajęciami.

1785
01:19:45,246 --> 01:19:46,513
Jeden semestr,

1786
01:19:46,514 --> 01:19:48,215
studiowaliśmy kryminologię,
na litość boską.

1787
01:19:48,216 --> 01:19:50,450
Co my do cholery trenowaliśmy
być, Batmanie?

1788
01:19:50,451 --> 01:19:52,786
Przynajmniej byliśmy
robić coś

1789
01:19:52,787 --> 01:19:55,555
zamiast marnować życie
jakiś pieprzony sklep spożywczy!

1790
01:19:55,556 --> 01:19:56,890
Wiesz co?

1791
01:19:56,891 --> 01:19:59,893
Możesz obmawiać Szybkie zatrzymanie wszystkich
chcesz, ale tęsknię za tym miejscem.

1792
01:19:59,894 --> 01:20:01,061
Uwielbiałem tam pracować.

1793
01:20:01,062 --> 01:20:04,030
Wracam myślami do tamtego okresu
jako najlepszy czas w moim życiu.

1794
01:20:04,565 --> 01:20:06,066
Teraz wiem, że jesteś zajebisty.

1795
01:20:06,067 --> 01:20:09,236
Dlaczego? Ponieważ mi się podobało
co zrobiłem?

1796
01:20:09,237 --> 01:20:10,804
Muszę oglądać filmy,

1797
01:20:10,805 --> 01:20:13,240
pieprzyć się z dupkami,
i spędzić czas z moim najlepszym przyjacielem

1798
01:20:13,241 --> 01:20:14,408
cały dzień.

1799
01:20:14,409 --> 01:20:15,742
Czy możesz wymyślić lepszy sposób?
zarabiać na życie?

1800
01:20:15,743 --> 01:20:17,744
Tak, może nie
co wszyscy robią,

1801
01:20:17,745 --> 01:20:19,906
ale było cholernie dobrze.

1802
01:20:20,448 --> 01:20:22,082
Człowieku, to wszystko przez ciebie.

1803
01:20:22,083 --> 01:20:23,717
Pozbądź się absolutnego minimum.

1804
01:20:23,718 --> 01:20:26,153
Cóż, jestem tym zmęczony, Randal.

1805
01:20:26,154 --> 01:20:27,754
Nie jestem już w liceum.

1806
01:20:27,755 --> 01:20:30,090
Cholera, nie jestem
nawet po dwudziestce.

1807
01:20:30,091 --> 01:20:31,925
Nie chcę tu siedzieć
i szarpać klientów

1808
01:20:31,926 --> 01:20:33,093
podczas jedzenia darmowego jedzenia.

1809
01:20:33,094 --> 01:20:34,294
To właśnie chcesz zrobić.

1810
01:20:34,295 --> 01:20:36,229
To właśnie masz
zawsze chciałem to zrobić.

1811
01:20:36,230 --> 01:20:38,432
Cóż, jeśli tylko tego chcesz
życia, człowieku, wtedy Bóg zapłać,

1812
01:20:38,433 --> 01:20:41,301
ale nie pozwalam ci na to
zbrukaj resztę moich.

1813
01:20:41,302 --> 01:20:44,438
Nie. Wygładzę
koniec z Emmą,

1814
01:20:44,439 --> 01:20:45,839
jedź na Florydę

1815
01:20:45,840 --> 01:20:49,400
i zacznij
moja egzystencja wolna od Randala Gravesa.

1816
01:20:50,745 --> 01:20:55,579
I spróbuj zapomnieć o tym ostatnim
Minęły 33 lata.

1817
01:21:01,055 --> 01:21:04,854
Więc tak to wszystko widzisz
ten czas, który spędziliśmy razem?

1818
01:21:06,694 --> 01:21:08,562
To dziwne, stary.

1819
01:21:08,563 --> 01:21:10,564
Myślałam, że jesteś
jedyny facet na świecie

1820
01:21:10,565 --> 01:21:12,466
kto mnie złapał i kto mnie wspierał...

1821
01:21:12,467 --> 01:21:15,569
jedyną osobą
kto przyjąłby za mnie kulę,

1822
01:21:15,570 --> 01:21:17,070
bo zakładałem
czułeś do mnie

1823
01:21:17,071 --> 01:21:19,940
to samo co czuję do ciebie.

1824
01:21:19,941 --> 01:21:22,442
I nagle, pewnego dnia,
mówisz: „Wyprowadzam się. Cześć”.

1825
01:21:22,443 --> 01:21:26,071
Czy wiesz
jak to było dla mnie?

1826
01:21:26,814 --> 01:21:28,582
Patrzę w przyszłość
to po prostu do bani,

1827
01:21:28,583 --> 01:21:30,584
ponieważ jesteś
już w tym nie będę.

1828
01:21:30,585 --> 01:21:32,085
A ty nie
nawet mnie przewrócił

1829
01:21:32,086 --> 01:21:33,920
na całe życie
to coś dla ciebie znaczy.

1830
01:21:33,921 --> 01:21:35,922
To po prostu głupota,
pusta egzystencja

1831
01:21:35,923 --> 01:21:36,923
myślisz, że powinieneś się objąć

1832
01:21:36,924 --> 01:21:38,325
bo się starzejesz
albo coś,

1833
01:21:38,326 --> 01:21:43,430
bo to taki rodzaj życia
wszyscy inni idą za nim.

1834
01:21:43,431 --> 01:21:46,099
Jesteś pieprzonym dronem, koleś.

1835
01:21:46,100 --> 01:21:47,100
Cienki.

1836
01:21:47,101 --> 01:21:48,769
Potem następny przyjaciel
któremu rujnujesz życie

1837
01:21:48,770 --> 01:21:50,704
może być całkowicie wolnym duchem.

1838
01:21:50,705 --> 01:21:51,838
Jak to?

1839
01:21:51,839 --> 01:21:55,542
Myślisz, że chcę zacząć
zawierać przyjaźnie w moim wieku?

1840
01:21:55,543 --> 01:21:57,544
Chrystus.

1841
01:21:57,545 --> 01:22:00,036
Kto by mnie chciał
jako ich przyjaciel?

1842
01:22:00,715 --> 01:22:04,707
Nienawidzę wszystkich i wszystkiego
wydaje mi się głupie...

1843
01:22:06,921 --> 01:22:09,890
...ale zawsze byłeś
przeciwwaga dla tego...

1844
01:22:09,891 --> 01:22:14,227
facet, który był yin
do mojego yang.

1845
01:22:14,228 --> 01:22:18,220
Ale co ja teraz kurwa zrobię
robić przez resztę mojego życia?

1846
01:22:20,234 --> 01:22:22,035
To znaczy, cholera, naprawdę chciałbym

1847
01:22:22,036 --> 01:22:23,537
powiedziałbyś mi to
kiedy cię spotkałem

1848
01:22:23,538 --> 01:22:24,871
że pewnego dnia
miałeś się wycofać

1849
01:22:24,872 --> 01:22:26,206
o naszej przyjaźni,

1850
01:22:26,207 --> 01:22:28,208
bo gdybym wiedział
chciałeś mnie po prostu oszukać

1851
01:22:28,209 --> 01:22:31,878
kilka dekad później...

1852
01:22:31,879 --> 01:22:33,547
Nawet bym się nie przejmował
ze swoim tyłkiem

1853
01:22:33,548 --> 01:22:36,278
na pierwszym miejscu.

1854
01:22:38,519 --> 01:22:39,719
Jezu, dlaczego nie wy dwoje

1855
01:22:39,720 --> 01:22:42,381
po prostu pieprz się i zdobądź to
już koniec?

1856
01:22:43,825 --> 01:22:44,991
<i>Pedały.</i>

1857
01:22:44,992 --> 01:22:49,326
Dlaczego nigdy nie możesz powiedzieć
coś przydatnego dla odmiany?

1858
01:22:49,864 --> 01:22:51,164
No co kurwa
czekasz?

1859
01:22:51,165 --> 01:22:53,997
To twoja wskazówka, stary.

1860
01:23:04,178 --> 01:23:06,339
Nie mam nic.

1861
01:23:07,715 --> 01:23:09,015
Jezu, kurwa, Chryste,
jaki dobry jesteś,

1862
01:23:09,016 --> 01:23:10,183
ty głupia kurwo?!

1863
01:23:10,184 --> 01:23:11,718
Wiesz co?
To boli.

1864
01:23:11,719 --> 01:23:14,287
Na przykład, co kiedykolwiek dodasz
do pierdolonego postępowania?

1865
01:23:14,288 --> 01:23:17,123
Masz jedną odpowiedź
za wszystko: „Cipka, stary”.

1866
01:23:17,124 --> 01:23:19,693
Och, więc, stary, musisz kochać
ten pieprzony facet,

1867
01:23:19,694 --> 01:23:21,661
bo jest największą cipką
kiedykolwiek spotkałem.

1868
01:23:21,662 --> 01:23:23,196
Koleś, który żyje swoim życiem

1869
01:23:23,197 --> 01:23:24,464
zgodnie
do standardów wszystkich innych.

1870
01:23:24,465 --> 01:23:26,299
„Muszę jechać na Florydę

1871
01:23:26,300 --> 01:23:28,702
i wyjść za mąż, bo to jest to
czego się ode mnie oczekuje.”

1872
01:23:28,703 --> 01:23:31,371
A najbardziej szaloną częścią jest to,
on nie jest nawet aż tak szalony

1873
01:23:31,372 --> 01:23:33,673
o lasce, którą poślubia
lub Floryda,

1874
01:23:33,674 --> 01:23:34,875
nieważne, fakt
że on ma

1875
01:23:34,876 --> 01:23:35,876
zupełnie dobra laska

1876
01:23:35,877 --> 01:23:38,545
właśnie tutaj, w Jersey
za kim on szaleje,

1877
01:23:38,546 --> 01:23:41,715
i nawet pieprzona Anne Frank
Widziałem, że oszalała na jego punkcie.

1878
01:23:41,716 --> 01:23:43,383
Bóg wie dlaczego.

1879
01:23:43,384 --> 01:23:45,552
I ona cię lubi
za to, kim jesteś, człowieku.

1880
01:23:45,553 --> 01:23:47,387
Ona nie próbuje
zapakować cię do pudełka

1881
01:23:47,388 --> 01:23:48,889
nigdy nie będziesz pasować.

1882
01:23:48,890 --> 01:23:50,490
Nie mówiąc już o fakcie
które ona niesie

1883
01:23:50,491 --> 01:23:52,652
twój okropny, pierdolony CHUD
dzieciaka.

1884
01:23:53,461 --> 01:23:54,995
Jezu, gdybyś miał choć trochę rozumu
cokolwiek,

1885
01:23:54,996 --> 01:23:56,329
przestałbyś, kurwa, próbować

1886
01:23:56,330 --> 01:23:57,998
żeby to zaryczeć
z resztą owiec

1887
01:23:57,999 --> 01:24:00,834
i żyj swoim życiem
w taki sposób, w jaki ma to dla ciebie sens,

1888
01:24:00,835 --> 01:24:02,235
ty pierdolony tyłku!

1889
01:24:02,236 --> 01:24:04,237
Och, tak?
I co to jest?

1890
01:24:04,238 --> 01:24:05,539
Najwyraźniej tak
taki świetny uchwyt

1891
01:24:05,540 --> 01:24:06,840
na twoje życie.

1892
01:24:06,841 --> 01:24:08,508
Powiedz mi, co byś zrobił
gdybyś był na moim miejscu...

1893
01:24:08,509 --> 01:24:10,810
ani nawet co byś zrobił
na swoim stanowisku?

1894
01:24:10,811 --> 01:24:13,346
Porusz tym wahadłem osądu
back the other way

1895
01:24:13,347 --> 01:24:15,148
i powiedz mi, jak byś to rozwiązał
wszystkie twoje problemy, dupku.

1896
01:24:15,149 --> 01:24:17,250
What the fuck would the
świetnie, Randal Graves to robi

1897
01:24:17,251 --> 01:24:18,685
if he were half the
panem swojego losu

1898
01:24:18,686 --> 01:24:20,153
że mam być?!

1899
01:24:20,154 --> 01:24:24,818
Kupiłbym Quick Stop
and reopen it myself!

1900
01:24:26,227 --> 01:24:28,161
To właśnie bym zrobił.

1901
01:24:28,162 --> 01:24:31,256
To właśnie powinniśmy zrobić.

1902
01:24:31,799 --> 01:24:33,300
Tak, prawda.

1903
01:24:33,301 --> 01:24:36,002
Kim-kim jesteśmy, Lance Dowds?

1904
01:24:36,003 --> 01:24:37,804
Czy wiesz
ile to będzie kosztować

1905
01:24:37,805 --> 01:24:38,805
to buy the Quick Stop?

1906
01:24:38,806 --> 01:24:40,540
Na przykład 50 kawałków, spokojnie.

1907
01:24:40,541 --> 01:24:44,533
I żadne z nas tego nie robi
tego typu pieniądze.

1908
01:24:51,118 --> 01:24:54,109
Robimy.

1909
01:24:57,992 --> 01:25:00,722
Zgadza się.

1910
01:25:01,462 --> 01:25:03,964
Bylibyście chętni
pożyczyć nam część tych pieniędzy

1911
01:25:03,965 --> 01:25:05,989
żebyśmy mogli ponownie otworzyć sklepy?

1912
01:25:08,803 --> 01:25:11,471
Jasne, pod dwoma warunkami.

1913
01:25:11,472 --> 01:25:13,640
Po pierwsze: możemy spędzić wolny czas
przed sklepem

1914
01:25:13,641 --> 01:25:15,904
kiedy tylko chcemy i
nie możesz dzwonić po policję.

1915
01:25:16,644 --> 01:25:18,511
I dwa:

1916
01:25:18,512 --> 01:25:20,313
Trzeba się nawzajem dmuchać,

1917
01:25:20,314 --> 01:25:21,803
i zabieramy się za oglądanie.

1918
01:25:22,283 --> 01:25:25,308
Więc masz
przejść od tyłka do ust.

1919
01:25:28,289 --> 01:25:31,656
W porządku, po prostu
pierwszy warunek.

1920
01:25:32,193 --> 01:25:33,460
Poważnie?

1921
01:25:33,461 --> 01:25:34,461
Czy się jąkam?

1922
01:25:34,462 --> 01:25:36,930
Tak, poważnie.

1923
01:25:41,068 --> 01:25:43,331
Jak myślisz?

1924
01:25:44,372 --> 01:25:47,374
Prawie nie chcę tego mówić, ale...

1925
01:25:47,375 --> 01:25:49,843
to ma sens.

1926
01:25:50,511 --> 01:25:53,513
Hej, może dlatego wydaliśmy
tyle czasu w tym sklepie,

1927
01:25:53,514 --> 01:25:55,015
dlaczego uczelnia

1928
01:25:55,016 --> 01:25:57,550
lub cokolwiek innego
nigdy nam nie wyszło.

1929
01:25:57,551 --> 01:25:59,119
To znaczy, pomyśl o tym, stary.

1930
01:25:59,120 --> 01:26:00,654
Ty i ja biegniemy
nasz własny biznes

1931
01:26:00,655 --> 01:26:03,817
zamiast pracować
dla jakiegoś innego dupka?

1932
01:26:04,392 --> 01:26:07,417
Może być
cholernie słodkie, prawda?

1933
01:26:08,829 --> 01:26:11,820
Tak, naprawdę mogłoby.

1934
01:26:16,671 --> 01:26:18,238
Ale nie wiem, stary.

1935
01:26:18,239 --> 01:26:22,004
Byłem tak blisko
do rozpoczęcia nowego życia.

1936
01:26:22,543 --> 01:26:24,305
Jezus.

1937
01:26:25,546 --> 01:26:28,708
Właściwie mnie zmusisz
zrób to, prawda?

1938
01:26:32,119 --> 01:26:35,918
Czy możecie zakryć uszy?
na chwilę, proszę?

1939
01:26:44,899 --> 01:26:48,601
Jesteś moim najlepszym przyjacielem...

1940
01:26:48,602 --> 01:26:50,967
i kocham cię.

1941
01:26:52,239 --> 01:26:55,408
W całkowicie heteroseksualny sposób.

1942
01:26:55,409 --> 01:26:58,241
Tak, prawda.

1943
01:26:59,613 --> 01:27:03,708
Proszę, stary, nie zostawiaj mnie.

1944
01:27:08,022 --> 01:27:10,353
Dzięki.

1945
01:27:16,197 --> 01:27:18,528
To będzie 5,79 dolara.

1946
01:27:28,442 --> 01:27:31,536
To znaczy, już mnie nauczyłeś
jak tańczyć na weselu.

1947
01:27:32,079 --> 01:27:35,912
To znaczy... znam cię
nie wierz w romantyczną miłość.

1948
01:27:37,418 --> 01:27:43,550
Jestem najmilszą duszą
z kim jesteś połączony

1949
01:27:44,458 --> 01:27:47,293
Mam najodważniejsze serce

1950
01:27:47,294 --> 01:27:49,162
Które kiedykolwiek widziałeś

1951
01:27:49,163 --> 01:27:51,631
Czy to jest tak?

1952
01:27:51,632 --> 01:27:54,801
Co zajęło ci tyle czasu?

1953
01:27:54,802 --> 01:27:56,636
...czasami jestem

1954
01:27:56,637 --> 01:28:00,006
Widzisz wszystko

1955
01:28:00,007 --> 01:28:03,109
Widzisz każdą część

1956
01:28:03,110 --> 01:28:06,545
Widzisz całe moje światło

1957
01:28:07,047 --> 01:28:10,450
„Jeden pierścień, aby wszystkimi rządzić”.

1958
01:28:10,451 --> 01:28:13,286
Kopiesz wszystko

1959
01:28:13,287 --> 01:28:16,356
Czego się wstydzę

1960
01:28:16,357 --> 01:28:22,529
Nie ma nic
z którym nie możesz się utożsamić

1961
01:28:22,530 --> 01:28:25,123
A ty wciąż tu jesteś

1962
01:28:27,268 --> 01:28:30,136
czemu się opieram

1963
01:28:30,137 --> 01:28:33,573
Trwa i przemawia

1964
01:28:33,574 --> 01:28:37,410
Głośniej niż

1965
01:28:37,411 --> 01:28:41,381
wiem

1966
01:28:41,382 --> 01:28:43,783
czemu się opieram

1967
01:28:43,784 --> 01:28:47,954
Kochasz, nieważne

1968
01:28:47,955 --> 01:28:50,056
Jak nisko

1969
01:28:50,057 --> 01:28:52,058
Albo wysoko idę...

1970
01:28:52,059 --> 01:28:53,593
Chodź!

1971
01:28:53,594 --> 01:28:56,296
Widzisz wszystko

1972
01:28:56,297 --> 01:28:59,966
Widzisz każdą część

1973
01:28:59,967 --> 01:29:02,602
Widzisz całe moje światło

1974
01:29:02,603 --> 01:29:06,973
I kochasz moją ciemność

1975
01:29:06,974 --> 01:29:09,876
Kopiesz wszystko

1976
01:29:09,877 --> 01:29:13,246
Czego się wstydzę

1977
01:29:13,247 --> 01:29:19,452
Nie ma nic
z którym nie możesz się utożsamić

1978
01:29:19,453 --> 01:29:21,454
A ty wciąż tu jesteś

1979
01:29:21,455 --> 01:29:24,691
<i>Widzisz wszystko</i>

1980
01:29:24,692 --> 01:29:28,394
<i>- Widzisz każdą część
- Nadal tu jesteś</i>

1981
01:29:28,395 --> 01:29:31,297
<i>Widzisz całe moje światło</i>

1982
01:29:31,298 --> 01:29:35,201
<i>- I kochasz moją ciemność
- I nadal tu jesteś</i>

1983
01:29:35,202 --> 01:29:38,204
<i>Kopiesz wszystko</i>

1984
01:29:38,205 --> 01:29:41,875
<i>Za co się wstydzę</i>

1985
01:29:41,876 --> 01:29:45,912
<i>Nie ma nic
z którym nie możesz się utożsamić</i>

1986
01:29:45,913 --> 01:29:49,507
A ty wciąż tu jesteś.

1987
01:30:21,749 --> 01:30:24,479
Oh!

1988
01:30:27,254 --> 01:30:30,018
Dzięki.
Dobra.

1989
01:30:30,858 --> 01:30:33,326
Paczka papierosów?

1990
01:30:39,066 --> 01:30:41,067
Wiesz co?
Co?

1991
01:30:41,068 --> 01:30:43,900
Nawet nie powinieneś
być tu dzisiaj.

1992
01:30:45,739 --> 01:30:48,741
<i>Czujesz to?</i>

1993
01:30:48,742 --> 01:30:50,443
Poczuj co?

1994
01:30:50,444 --> 01:30:54,004
Dziś jest pierwszy dzień
reszty naszego życia.

1995
01:31:03,290 --> 01:31:07,794
Mówią, że bieda

1996
01:31:07,795 --> 01:31:11,731
Uwielbia towarzystwo

1997
01:31:11,732 --> 01:31:16,402
Moglibyśmy założyć firmę

1998
01:31:16,403 --> 01:31:19,539
I rób nieszczęście

1999
01:31:19,540 --> 01:31:25,706
Sfrustrowany, zarejestrowany

2000
01:31:27,381 --> 01:31:30,416
Cóż, wiem
tylko to, czego potrzebujesz

2001
01:31:30,417 --> 01:31:32,919
Może po prostu to mam

2002
01:31:32,920 --> 01:31:36,622
Wiem, ile byś zapłacił

2003
01:31:36,623 --> 01:31:40,183
Aby zobaczyć

2004
01:31:41,261 --> 01:31:45,264
Wyrwij mnie z mojego nieszczęścia

2005
01:31:45,265 --> 01:31:46,933
Zrobiłbym to dla ciebie

2006
01:31:46,934 --> 01:31:49,669
Zrobiłbyś to dla mnie?

2007
01:31:49,670 --> 01:31:54,007
Zawsze będziemy zajęci

2008
01:31:54,008 --> 01:31:58,501
Robienie nieszczęścia

2009
01:32:01,415 --> 01:32:05,818
Moglibyśmy zbudować fabrykę

2010
01:32:05,819 --> 01:32:10,123
I rób nieszczęście

2011
01:32:10,124 --> 01:32:14,394
Stworzymy lekarstwo

2012
01:32:14,395 --> 01:32:17,764
To my stworzyliśmy chorobę

2013
01:32:17,765 --> 01:32:23,931
Sfrustrowany, zarejestrowany

2014
01:32:26,040 --> 01:32:32,809
Sfrustrowany, zarejestrowany

2015
01:32:33,914 --> 01:32:37,083
Cóż, wiem
tylko to, czego potrzebujesz

2016
01:32:37,084 --> 01:32:39,485
Może po prostu to mam

2017
01:32:39,486 --> 01:32:43,156
Wiem, ile byś zapłacił

2018
01:32:43,157 --> 01:32:45,648
Czuć

2019
01:32:47,928 --> 01:32:51,597
Wyrwij mnie z mojego nieszczęścia

2020
01:32:51,598 --> 01:32:56,069
Wy wszyscy, królowie samobójcy
i wy, królowe dramatu

2021
01:32:56,070 --> 01:33:00,173
Na zawsze i szczęśliwie

2022
01:33:00,174 --> 01:33:06,044
Robienie nieszczęścia

2023
01:33:24,331 --> 01:33:29,302
Czy zaspokoiłeś swoją chciwość?

2024
01:33:29,303 --> 01:33:32,772
Zdobądź to, czego potrzebujesz?

2025
01:33:32,773 --> 01:33:37,410
Czy to była tylko zazdrość?

2026
01:33:37,411 --> 01:33:40,913
Tak pusty

2027
01:33:40,914 --> 01:33:47,080
Sfrustrowany, zarejestrowany

2028
01:33:49,356 --> 01:33:55,817
sfrustrowany,
Zarejestrowany

2029
01:33:57,698 --> 01:34:01,834
Sfrustrowany, zarejestrowany

2030
01:34:01,835 --> 01:34:05,972
<i>Wyrwij mnie z mojej niedoli</i>

2031
01:34:05,973 --> 01:34:09,909
Sfrustrowany, zarejestrowany

2032
01:34:09,910 --> 01:34:14,147
<i>Zrobiłbym to dla ciebie,
zrobiłbyś to dla mnie?</i>

2033
01:34:14,148 --> 01:34:18,251
Sfrustrowany, zarejestrowany

2034
01:34:18,252 --> 01:34:22,288
<i>Na zawsze i szczęśliwie</i>

2035
01:34:22,289 --> 01:34:26,292
Sfrustrowany, zarejestrowany

2036
01:34:26,293 --> 01:34:30,396
<i>Sprawianie nieszczęścia</i>

2037
01:34:30,397 --> 01:34:34,534
Sfrustrowany, zarejestrowany

2038
01:34:34,535 --> 01:34:38,638
<i>Wyrwij mnie z mojej niedoli</i>

2039
01:34:38,639 --> 01:34:42,642
Sfrustrowany, zarejestrowany

2040
01:34:42,643 --> 01:34:46,946
<i>Zrobiłbym to dla ciebie,
zrobiłbyś to dla mnie?</i>

2041
01:34:46,947 --> 01:34:51,150
Sfrustrowany, zarejestrowany

2042
01:34:51,151 --> 01:34:54,954
<i>Wyrwij mnie z mojej niedoli</i>

2043
01:34:54,955 --> 01:35:00,950
Sfrustrowany, zarejestrowany.

2044
01:37:09,956 --> 01:37:11,924
O cholera, muszę kończyć!

2045
01:37:11,925 --> 01:37:13,790
Hej!

2046
01:37:15,028 --> 01:37:17,096
Snooge do nooge!

2047
01:37:17,097 --> 01:37:19,565
<i>O mój Boże!</i>