1 00:00:07,000 --> 00:00:08,958 [utunyuni tuleimba] 2 00:00:09,041 --> 00:00:11,041 ♪ ♪ 3 00:00:19,458 --> 00:00:21,458 ♪ ♪ 4 00:00:29,291 --> 00:00:31,125 [ukulila kwa mwinshi] 5 00:00:48,375 --> 00:00:50,375 ♪ ♪ 6 00:01:10,250 --> 00:01:12,375 Umusango, Grego. 7 00:01:17,208 --> 00:01:19,041 - [ukubilikisha kwa matwi] - Nalikwata umukashi wa kwa Yova. 8 00:01:19,125 --> 00:01:20,965 [Nangu kutinika pa comm] Nakutwala ukufikapo, Nadia. 9 00:01:21,000 --> 00:01:22,458 Nalimufwaile, na kabili, Bernard. 10 00:01:22,541 --> 00:01:23,892 [Nangu] Cisuma, mwalishiba, batila 11 00:01:23,916 --> 00:01:25,666 umwaka umo ukufuma apo umutima ulakula nga nshi. 12 00:01:25,750 --> 00:01:27,916 Nangu ca kuti ifyo tafyacitike . no mutima wa mukashi wandi uwa kale. 13 00:01:28,000 --> 00:01:29,416 Bushe mwalishiba ukuti alikwete ine uwa mweo 14 00:01:29,500 --> 00:01:31,250 mu ng'anda ya kwikalamo mu Encinitas pa mwaka onse? 15 00:01:31,333 --> 00:01:32,458 Bushe mwalishiba uko ico ciba? 16 00:01:32,541 --> 00:01:33,833 Icinita? 17 00:01:33,916 --> 00:01:35,625 - Cawama ukubwelelamo. Nomba, ibukisheni, 18 00:01:35,708 --> 00:01:37,833 amano yesu yatila ici cipe ca nshishi cilesenda 19 00:01:37,916 --> 00:01:40,250 uraniamu uwafushiwa sana muli ifyo 20 00:01:40,333 --> 00:01:43,291 kabili alefwaya ukucishita ku impendwa iili yonse iya bapeela amakwebo ayabipa. 21 00:01:43,375 --> 00:01:45,375 Namona ukuti wanshile ifya kusangalala ifinono ifipya. 22 00:01:45,458 --> 00:01:46,938 Ee. Nafikuulile pa mulandu wa nkongole iyo natemwa sana. 23 00:01:47,000 --> 00:01:48,125 Aw. 24 00:01:48,208 --> 00:01:49,875 Alibapatile, . kabili nshalefwaya 25 00:01:49,958 --> 00:01:51,666 - ukuya ku kuonaula, kanshi... - Icipuupu. 26 00:01:51,750 --> 00:01:54,000 [Nangu] Iciputulwa kuti cakonka icintu cimo ukutali mailoshi umo. 27 00:01:54,083 --> 00:01:56,500 Amafuta yanunkila ni . icintu icapuupuutuka ica mu ncende. 28 00:01:56,583 --> 00:01:57,916 Nga pa lwa kufwala umulomo? 29 00:01:58,000 --> 00:01:59,500 Ukupaka pa milomo. 30 00:01:59,583 --> 00:02:01,958 Tapali icacilapo ukubipa kuli . umukote uwa pervy ukucila imilomo iyafitulukila. 31 00:02:02,041 --> 00:02:03,333 Kuti mwaishiba. 32 00:02:03,416 --> 00:02:05,083 - Ufwile ukuya. - [ukubilikisha kwa matwi] 33 00:02:05,166 --> 00:02:07,166 [ukutinika panono] 34 00:02:14,541 --> 00:02:16,916 (IciItali) Bushe kuli uwaikala pano? 35 00:02:20,666 --> 00:02:22,892 Natamfiwe ukufuma mu kalasi lya kubalilapo. Tabasuminishe ukuti npeepa fwaka. 36 00:02:22,916 --> 00:02:25,708 - Iyi ni citima icabula ukupeepa fwaka. - Oh, nshapeepa fwaka. 37 00:02:25,791 --> 00:02:27,541 Nshatemwafye ukusoselwa ukuti te kuti ncite. 38 00:02:27,625 --> 00:02:29,458 Icipuna capokelelwe. Nalilolela cibusa. 39 00:02:29,541 --> 00:02:31,583 Eico, kuti nacita shani pa kukusunga kampani mpaka balelanga? 40 00:02:31,666 --> 00:02:33,625 Icintu ca kuti, ali uwakosa nga nshi, 41 00:02:33,708 --> 00:02:36,208 kabili ndi mukashana uwalipile . ubunonshi bwa kumona bwino. 42 00:02:36,291 --> 00:02:38,458 Bushe e fyo caba? 43 00:02:38,541 --> 00:02:40,625 Nalosha mukutila, nalipapile . kuti mwalanga icinso cenu nangu panono. 44 00:02:40,708 --> 00:02:43,250 - Bushe muli ne cipe ico ningakongola? - Nakwata amakumi, ukutemwa. 45 00:02:43,333 --> 00:02:45,293 Nga kuti naita shani umutande wa citima, ukukubwesesha indalama? 46 00:02:45,375 --> 00:02:46,642 Bushe bakafimba . ukuonaula kwa mu nkuntu? 47 00:02:46,666 --> 00:02:48,266 [apupuka] Ndetontonkanya iyi e motoka iyafuuka. 48 00:02:48,333 --> 00:02:49,416 [Nadia] Mm. 49 00:02:54,750 --> 00:02:56,642 (IciMandarin) Nalibebele . Nali no kumuleta muli ine wine. 50 00:02:56,666 --> 00:02:58,000 Cinshi ulecita pano, we Mason? 51 00:02:58,083 --> 00:03:00,125 Grace alekabila icacilapo bwino pali ici. 52 00:03:00,208 --> 00:03:03,750 (IciGermany) Ku kulyo. Eico, nga fintu nalandapo, . finshi ulecita pano? 53 00:03:03,833 --> 00:03:05,250 Tuli ibumba. 54 00:03:05,333 --> 00:03:07,458 (IciSpanish) Twali ibumba. 55 00:03:07,541 --> 00:03:09,833 Takuli ukwishiba kwa ciSpain. 56 00:03:11,125 --> 00:03:12,458 Cinshi caba ku mpeta ya cupo? 57 00:03:12,541 --> 00:03:14,958 Owe. Ni ciputulwa ca cipampa candi. 58 00:03:16,166 --> 00:03:17,708 Nangu limbi ni cibelesho fye ica kale. 59 00:03:17,791 --> 00:03:19,101 Natontonkenye ukuti wenu icibelesho ca kale cali ca bufi. 60 00:03:19,125 --> 00:03:21,708 Natontonkenye pa cibelesho cenu ica kale ali fye no kufuma. 61 00:03:22,750 --> 00:03:24,375 Nali mu Berlin. 62 00:03:24,458 --> 00:03:26,125 - Icikopo icisuma? - Nali pa mulimo. 63 00:03:26,208 --> 00:03:27,958 Bushe Ukubomba kwa Buwelewele kuli shani? 64 00:03:40,291 --> 00:03:42,458 Mwiilumbanya mwe bene. Alikwata ifya kubwesha. 65 00:03:42,541 --> 00:03:44,141 - Nga mwafumishe icipampa cesu. - Ee-ee. 66 00:03:44,208 --> 00:03:45,809 - Nakonka. Muli ku lubali. - Nakonka, imwe ukukonka. 67 00:03:45,833 --> 00:03:47,250 Nshaba pa mbali. Nshili uwa bucisenene. 68 00:03:47,333 --> 00:03:49,625 Uyu e mulimo wandi. Iwe ukutemwa, ukutemwa. 69 00:03:49,708 --> 00:03:51,041 Umubomfi wakwe ali mu tan... 70 00:03:51,125 --> 00:03:52,958 Isuti iya tan. Nalishiba, ukutemwa. 71 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 ♪ ♪ 72 00:04:10,625 --> 00:04:12,625 [ukulila kwa citima] 73 00:04:17,208 --> 00:04:19,750 Mwapola! Cibusa. 74 00:04:26,083 --> 00:04:28,291 Mwalishiba ifilecitika ukucitika nomba, te fyo? 75 00:04:29,541 --> 00:04:31,791 [ukupopomenwa no kupopomenwa]. 76 00:04:33,833 --> 00:04:36,500 [ukupopomenwa kwa mfuti] 77 00:04:50,083 --> 00:04:51,500 - [ukupongomoka] - [ukukalipa] 78 00:04:54,083 --> 00:04:56,083 [ukulanshanya ukwabula ukumfwika] 79 00:05:15,791 --> 00:05:17,791 - [ukupopomenwa] - [ukufuuta] 80 00:05:19,375 --> 00:05:21,416 [ukukakatika] 81 00:05:21,500 --> 00:05:23,625 [ukupopomenwa no kupopomenwa]. 82 00:05:28,041 --> 00:05:30,166 [Nadia] Bushe ni Grego Yova? 83 00:05:35,708 --> 00:05:39,125 Ndetontonkanya ukuti walipoosa mu motoka ya bantu. 84 00:05:39,208 --> 00:05:40,541 [IciRussia] Natasha. 85 00:05:40,625 --> 00:05:42,458 Moneni, nshaishiba nga cakuti ici calicilapo ukuya ku ntanshi 86 00:05:42,541 --> 00:05:44,166 nangu icili conse, lelo... 87 00:05:44,250 --> 00:05:46,000 amano nga nasangwa kuli imwe? 88 00:05:47,041 --> 00:05:48,125 Nakalya. Napapata. 89 00:05:48,208 --> 00:05:50,333 Nine Charlotte. 90 00:05:50,416 --> 00:05:52,291 - Grego, mu cine cine. - Muli shani. 91 00:05:53,333 --> 00:05:54,541 Nalitemwa umulopa wenu uwa pa milomo. 92 00:05:54,625 --> 00:05:56,291 Natontonkenye ukuti kuti mwacita. 93 00:05:56,375 --> 00:05:59,583 [ukupopomenwa no kupopomenwa]. 94 00:06:14,041 --> 00:06:15,458 Muli na menso ayasuma. 95 00:06:15,541 --> 00:06:18,000 [bonse babili baleseka] 96 00:06:19,500 --> 00:06:21,416 Cinshi, tapali nangu umo . nalimo alimwebele ifyo? 97 00:06:21,500 --> 00:06:22,791 [ukuseka] Awe. 98 00:06:24,458 --> 00:06:25,750 Oh-oo, oo. 99 00:06:27,458 --> 00:06:28,833 Bushe e kuboko kobe? 100 00:06:28,916 --> 00:06:31,000 Oh, iyo, Grego. 101 00:06:31,083 --> 00:06:32,291 [tinikeni] 102 00:06:32,375 --> 00:06:35,250 Ni .22 ukulosha ku nseke shenu. 103 00:06:35,333 --> 00:06:38,791 Nomba, nga cakuti uli uwabula amano ukufikapo ukuloba icikwama cobe, 104 00:06:38,875 --> 00:06:41,125 tekuti mucetekelwe na yuraniyamu yonse iyo 105 00:06:41,208 --> 00:06:43,416 pa citima icaiswilemo abantu. 106 00:06:45,958 --> 00:06:48,416 Ni mwe bani, mwe ba CIA? 107 00:06:48,500 --> 00:06:50,625 - MI6? - Oh, iseni, Greg. 108 00:06:50,708 --> 00:06:53,916 Bushe ndemoneka ngo mwanakashi uo . ukubelenga amaligi ayanono? 109 00:06:59,333 --> 00:07:00,750 Muli Citadeli. 110 00:07:02,208 --> 00:07:04,666 Natontonkenye ukuti Umusumba wa Bufumu wali ni nkama. 111 00:07:07,583 --> 00:07:10,208 [bonse babili balefuuta]. 112 00:07:13,541 --> 00:07:16,250 [ukupopomenwa] 113 00:07:18,625 --> 00:07:21,166 [ukubilikisha] 114 00:07:22,458 --> 00:07:24,250 [ukupopomenwa] 115 00:07:24,333 --> 00:07:26,041 Icipe. 116 00:07:26,125 --> 00:07:27,833 Nomba. 117 00:07:34,333 --> 00:07:35,791 [ukupema] 118 00:07:35,875 --> 00:07:37,250 [tapali amashiwi] Nadia. 119 00:07:38,333 --> 00:07:41,083 Ilya e shina lyenu ilya cine cine, te fyo? 120 00:07:41,166 --> 00:07:42,875 Takuli uraniamu. 121 00:07:45,125 --> 00:07:47,791 Twalipeele amashiwi ya bufi ku bantu bobe 122 00:07:47,875 --> 00:07:53,083 ukukukopa kuno pakuti ningacita ukutwala imbila ku minwe. 123 00:08:07,916 --> 00:08:10,458 [ukupopomenwa, ukufuuta nga nshi]. 124 00:08:14,333 --> 00:08:15,708 [ukupopomenwa] 125 00:08:15,791 --> 00:08:17,541 [ukukakatika] 126 00:08:18,875 --> 00:08:21,500 [ukubilikisha] 127 00:08:23,541 --> 00:08:25,583 [fyonse fibili ukukakatika] 128 00:08:26,625 --> 00:08:29,125 [ukupopomenwa] 129 00:08:32,125 --> 00:08:34,041 [ukupopomenwa] 130 00:08:41,791 --> 00:08:44,208 Bernard, bushe uli na menso pali Nadia? 131 00:08:44,291 --> 00:08:46,458 [Nangu kutinika] Ukuceeceeta nomba. 132 00:08:46,541 --> 00:08:48,125 Motoka ya kulya. 133 00:08:49,083 --> 00:08:50,666 Mu nshila yandi. 134 00:08:58,875 --> 00:09:00,875 Mwalishiba wene, ndetontonkanya. 135 00:09:00,958 --> 00:09:02,416 Vishali Rai. 136 00:09:02,500 --> 00:09:06,208 Alikwata icawama sana ing’anda mu Mumbai. 137 00:09:08,208 --> 00:09:10,500 - Ukufuma ku Tokyo. [ukubebeta kwa mfuti pa vidio] 138 00:09:10,541 --> 00:09:13,916 Ibumba lya basambilila ifyakupangapanga mu Musumba wa Mexico. 139 00:09:15,166 --> 00:09:17,375 Umusumba wa Musumba, Umusumba wa Cairo. 140 00:09:17,458 --> 00:09:20,083 Kabili imyanda ne myanda na fimbi. 141 00:09:23,541 --> 00:09:26,208 Icintu pa lwa nkama ca kuti . 142 00:09:26,291 --> 00:09:29,041 pa mpela ya bushiku, ni lyashi fye. 143 00:09:30,083 --> 00:09:32,791 Ifilubo, ubufi. 144 00:09:32,875 --> 00:09:35,250 Ni we nani? 145 00:09:42,666 --> 00:09:45,625 Icine cili konse uko caba. 146 00:09:45,708 --> 00:09:49,000 - [ukubebeta kwa mfuti] - [abaleenda balebilikisha] 147 00:09:54,208 --> 00:09:57,041 - (IciItali) Mpeele kuli ine. - Ndetontonkanya ukuti napamo uli uwacilapo. 148 00:10:00,541 --> 00:10:03,375 Kale sana, mwashininkishe . mwe bene aba bufi. 149 00:10:03,458 --> 00:10:08,041 Kuti imwe pa Cibumba te batumikishi lelo ni bamalaika. 150 00:10:08,125 --> 00:10:10,166 Twalilolele inshita itali . ukufuuta Umusumba 151 00:10:10,250 --> 00:10:11,875 ukufuma pa ntanshi ya Calo. 152 00:10:12,958 --> 00:10:14,791 Kabili ukumona iwe nomba, ukuti... 153 00:10:14,875 --> 00:10:16,333 ukuti... 154 00:10:16,416 --> 00:10:18,583 ukumona mu menso yenu... 155 00:10:18,666 --> 00:10:21,208 - cali icalinga ukulolela. - [inyenjele ilalila, umulyango walilila] 156 00:10:26,083 --> 00:10:28,666 - [ukupopomenwa] - [ukubilikisha ukwabula ukumfwika] 157 00:10:29,375 --> 00:10:31,166 - Ni banga? - Mutanda. 158 00:10:31,250 --> 00:10:33,416 [ukupopomenwa no kupopomenwa]. 159 00:10:45,666 --> 00:10:47,250 [alepunda] 160 00:11:11,583 --> 00:11:13,583 [ukupopomenwa no kupopomenwa fyalitwalilila]. 161 00:11:20,791 --> 00:11:21,791 Panshi! 162 00:11:22,750 --> 00:11:24,416 Panshi! 163 00:11:24,500 --> 00:11:26,416 [ukupopomenwa] 164 00:11:27,625 --> 00:11:29,375 [ukufuuta] 165 00:11:31,583 --> 00:11:33,500 - Twalibikwepo. - Ni bani abo? 166 00:11:33,583 --> 00:11:37,041 Tanjishiba, lelo bali ukuoca Icikuulwa ca Bufumu ukufika pa nshi. 167 00:11:40,333 --> 00:11:42,833 - Nalekabila ukumweba fimo. - Nalibepeshe kuli imwe. 168 00:11:42,916 --> 00:11:44,458 Nalimubepeshe. 169 00:11:44,541 --> 00:11:46,041 [Ukubomfya] Umukumbi. 170 00:11:46,125 --> 00:11:48,125 Bernard, tulekabila ukutamfiwa. 171 00:11:48,208 --> 00:11:50,708 - [ukubutuka ukwabula ukupita] - Benada? 172 00:11:51,750 --> 00:11:53,666 - Benada? - [Gregor alekokola] 173 00:11:56,375 --> 00:12:00,791 Amantikola akakusanga lyonse. 174 00:12:18,708 --> 00:12:20,708 ♪ ♪ 175 00:12:50,625 --> 00:12:52,625 ♪ ♪ 176 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 ♪ ♪ 177 00:13:42,083 --> 00:13:44,083 ♪ ♪ 178 00:14:01,458 --> 00:14:03,458 [ukubilikisha kwa cimonwa ca ba dokota] 179 00:14:26,041 --> 00:14:28,041 ♪ ♪ 180 00:14:44,166 --> 00:14:47,375 Ukwafwilisha! Ukwafwilisha! 181 00:14:48,500 --> 00:14:50,708 [umuntu uulanda iciItaly] 182 00:14:54,333 --> 00:14:56,166 [shing'anga] Mwalisansa dokota wesu uwacilapo bwino. 183 00:14:57,708 --> 00:14:59,208 Aputukile ukuboko kwakwe. 184 00:15:00,208 --> 00:15:01,875 Nifinshi ifyacitike? 185 00:15:01,958 --> 00:15:05,041 Kwaliko ukutumpa mu bwato . a... icitima ca bantu. 186 00:15:05,125 --> 00:15:07,166 Mwasambile ku lulamba lwa ku Lezzeno. 187 00:15:07,250 --> 00:15:09,375 Bushe muleibukisha ukuti mwali . pali cilya citima? 188 00:15:11,166 --> 00:15:12,791 Awe. 189 00:15:13,916 --> 00:15:15,833 Bushe muleibukisha ishina lyenu? 190 00:15:15,916 --> 00:15:17,583 Ee, ni... 191 00:15:20,166 --> 00:15:21,833 [shing'anga] Cilemoneka ulecula 192 00:15:21,916 --> 00:15:25,250 ukufuma ku kukanaibukisha ifya ku numa, ifikuma ifibukisho fyenu. 193 00:15:25,333 --> 00:15:27,583 Bushe mwalishiba umwaume ishina lyakwe ni Kyle? 194 00:15:27,666 --> 00:15:30,375 [Umukalamba] Awe. Ni ani uyo? 195 00:15:30,458 --> 00:15:32,291 [shing'anga] Wene. 196 00:15:37,250 --> 00:15:39,250 Ici cali mu cipe cenu. 197 00:15:40,416 --> 00:15:42,125 Nga fintu cali kuli ici. 198 00:15:43,833 --> 00:15:46,666 Iciputulwa ca buteko ica ku America te kuti ukusanga ifibusa fyonse 199 00:15:46,750 --> 00:15:48,666 nangu amarekodi ya pali imwe. 200 00:15:48,750 --> 00:15:50,750 Caba kwati uli ciwa. 201 00:15:58,208 --> 00:16:01,208 [♪ Carole Imfumu: "Inshita sha Kusuma"] 202 00:16:06,583 --> 00:16:10,791 ♪ Inshita shimo kuti mwacimfya, inshita shimo mulaonaula ♪ 203 00:16:10,875 --> 00:16:14,083 ♪ Kabili inshita shimo ukukalipa ukukwata iwe ♪ 204 00:16:14,166 --> 00:16:16,916 Oh, ilyo fye ♪ 205 00:16:17,000 --> 00:16:20,208 ♪ Mwatontonkenye ukuti mwacipanga ♪ 206 00:16:22,958 --> 00:16:25,291 ♪ Ukushinguluka konse, abantu bakalanda ♪ 207 00:16:25,375 --> 00:16:27,250 Oh, abantu bakalanda... 208 00:16:27,333 --> 00:16:29,666 Tata, amapankeki yalipekanishiwa. 209 00:16:29,750 --> 00:16:31,125 Fyonse ifyo nakwata ♪ 210 00:16:31,208 --> 00:16:33,125 Nshilefwaya fye ♪ 211 00:16:33,208 --> 00:16:34,916 ♪ Nshilefwaya uku... 212 00:16:35,000 --> 00:16:36,583 Amapankeki ya mabuluuberi? 213 00:16:36,666 --> 00:16:38,684 - Ni banga pali abo abo mukalya? - Bonse aba. 214 00:16:38,708 --> 00:16:40,333 Ukusunga umo kuli ine, te fyo? 215 00:16:40,416 --> 00:16:42,016 [kalemba] ...muli cimo ica ukusansa ukwabipisha 216 00:16:42,041 --> 00:16:44,000 ukufuma apo ukulwa mu musumba watendeke. 217 00:16:44,083 --> 00:16:46,043 Amabumba ya busanso aya mu calo yalikwata ukusosa umulimo 218 00:16:46,125 --> 00:16:49,208 pa mulandu wa kupoosa amabomba nga . ubuteko bwalipekanya inkondo. 219 00:16:49,291 --> 00:16:50,750 Uku e kusansalikwa kwa musango yo ukwalenga ikumi... 220 00:16:51,875 --> 00:16:54,041 [Abby] Cisuma. Basi ili pano mu maminiti yasano. 221 00:16:54,125 --> 00:16:55,750 - Mwaiteyanya ukuya ku sukulu? - [Umuntu] Ee. 222 00:16:55,833 --> 00:16:57,750 Ifipe fya mupila? Mucinefye, cibusa? 223 00:16:57,833 --> 00:16:59,375 Insapato sha ku sukulu, nomba. Iseni. 224 00:17:02,666 --> 00:17:04,625 ♪ ♪ 225 00:17:08,500 --> 00:17:10,458 [Ifikomo] Nalimo wali ukuposha pa ntanshi? 226 00:17:10,541 --> 00:17:12,583 Mu kutendeka. 227 00:17:12,666 --> 00:17:14,208 Lyene nalilekele. 228 00:17:14,291 --> 00:17:15,708 Mulandu nshi? 229 00:17:18,500 --> 00:17:21,083 Nalitiinine nga nshi ya fyo nali no kusanga. 230 00:17:21,166 --> 00:17:24,750 Mwalishiba, takwali uwaishile ukufwaya . kuli ine pa numa ya cikuko. 231 00:17:24,833 --> 00:17:26,833 Bushe kuti mwatontonkanya ifyo nafwile ukuba uwabipisha 232 00:17:26,916 --> 00:17:29,500 ukukanakwata umuntu umo ukwiza ukunfwaya? 233 00:17:30,541 --> 00:17:31,934 Kanshi, nga cakuti uli no mwenso nga nshi pafyo mukasanga, 234 00:17:31,958 --> 00:17:33,166 mulandu nshi uli pano nomba? 235 00:17:36,875 --> 00:17:39,291 Pantu ndeumfwa kwati . Nalisunga inkama ukufuma kuli ine wine. 236 00:17:39,375 --> 00:17:41,291 Kabili ndefwaya fye ukwishiba. 237 00:17:41,375 --> 00:17:44,000 Nalekabila ukwishiba. 238 00:17:44,083 --> 00:17:46,833 E ico ilyo umwana wandi umwanakashi anjipusha, . mwalishiba, 239 00:17:46,916 --> 00:17:49,125 "Bushe bamayo bali shani?" 240 00:17:49,208 --> 00:17:52,333 Bushe nalikwata tata nangu imbwa 241 00:17:52,416 --> 00:17:54,541 nangu ukupanga ukufwaya? 242 00:17:54,625 --> 00:17:56,541 Mwamona, nshakwata nangu cimo ica kumupeela. 243 00:17:56,625 --> 00:17:59,416 Kabili, uh... kabili alingile ukwishiba. 244 00:17:59,500 --> 00:18:01,500 Alilinga ukwishiba. 245 00:18:01,583 --> 00:18:04,125 Kabili nalinga ukwishiba. 246 00:18:05,166 --> 00:18:07,583 Kabili, uh... 247 00:18:07,666 --> 00:18:10,500 mwalishiba, ilyo bankokele ukufuma mu menshi, ine... 248 00:18:10,583 --> 00:18:13,041 Nalikwete impeta ya bwinga kabili, uh... 249 00:18:15,500 --> 00:18:19,166 Iyi myeshi iinono iyapitapo, . Nalikwata ifi... 250 00:18:19,250 --> 00:18:23,625 ifimonwa fya a... ifya mwanakashi. 251 00:18:24,958 --> 00:18:26,375 Umwanakashi? 252 00:18:27,458 --> 00:18:29,708 Ee, n-natontonkanya ukuti ali muli ilya citima pamo na ine. 253 00:18:29,791 --> 00:18:33,708 Ninjishiba ukuti ali. Kabili, uh... 254 00:18:33,791 --> 00:18:36,458 nga kuti nasanga ukuti ni ani, 255 00:18:36,541 --> 00:18:39,250 lyena napamo kuti nasanga uyo ndi. 256 00:18:41,625 --> 00:18:43,708 Kaula... 257 00:18:43,791 --> 00:18:45,708 nga fintu ningatemwa ukukulipilisha cila mulungu 258 00:18:45,791 --> 00:18:48,541 kabili ukupanga ubunonshi ubunono . ukufuma pa mibele yenu, 259 00:18:48,625 --> 00:18:51,000 Ndetontonkanya ukuti e nshila iisuma kuti caba ukufwailisha DNA yenu, 260 00:18:51,083 --> 00:18:53,125 ukucibomfya muli cimo ica ifibikilo fya mashiwi ifya calo conse, 261 00:18:53,208 --> 00:18:55,291 moneni nga kuti twasanga ifibusa fyonse, amashiwi yonse. 262 00:18:55,375 --> 00:18:57,375 Ee, nalicitile ifyo kale, kabili takwali icalangile. 263 00:18:57,458 --> 00:19:00,083 Eico, ubuteko bwakwata ukucilapo ukutunguluka ukufuma ilya nshita. 264 00:19:11,375 --> 00:19:13,333 [Dahlia] BaKalemba, 265 00:19:13,416 --> 00:19:15,583 twatasha pa kwisa ku kunmona pa nshita fye iinono nga nshi. 266 00:19:15,666 --> 00:19:16,875 [McCulo] Mama Ambasada. 267 00:19:16,958 --> 00:19:18,666 Nga nakumanya iwe mu D.C., 268 00:19:18,750 --> 00:19:22,291 lelo ama rose kuti yaba . abakabila abacepesha. 269 00:19:22,375 --> 00:19:23,750 [McCulough aleseka] 270 00:19:23,833 --> 00:19:25,666 Lekeni nputule ukufika ku cifuba, Harold. 271 00:19:25,750 --> 00:19:29,500 Imyaka 8 iyapitapo, . ilyo Umusumba wawile, 272 00:19:29,583 --> 00:19:34,000 yafikile icibikilo ca iko ica nkama . mu cipe icakosa ica tungsten. 273 00:19:34,083 --> 00:19:38,625 Inkama ishingasangwamo . ififulo fyafiita, 274 00:19:38,708 --> 00:19:42,583 ubushininkisho bwa batumwa, nangu fye ni makoodi ya nyukiliya. 275 00:19:43,833 --> 00:19:47,375 Kabili nasambilila fye . ukuti CIA yenu 276 00:19:47,458 --> 00:19:49,583 ifyasangwa nombaline uko ili 277 00:19:49,666 --> 00:19:52,583 uwa uyu Mulandu wa Cita X. 278 00:19:54,750 --> 00:19:58,333 Umwiminishi wa UK aleipusha kalemba wa buteko 279 00:19:58,416 --> 00:20:01,125 ukusokolola inkama sha kucingililwa kwa calo? 280 00:20:01,208 --> 00:20:04,083 Nshileipusha mu mulimo wandi uwa butumwa. 281 00:20:04,166 --> 00:20:06,166 Awe, awe, ici... 282 00:20:06,250 --> 00:20:08,708 ici ni pa mulandu umbi. 283 00:20:08,791 --> 00:20:10,750 Icalenga icakulisha. 284 00:20:10,833 --> 00:20:13,125 Icine cine. 285 00:20:13,208 --> 00:20:15,333 Nshilebomba pa mulandu wa Mantiko na kabili. 286 00:20:15,416 --> 00:20:18,458 Twalimwafwapo kale, kanshi... 287 00:20:18,541 --> 00:20:21,208 nomba tuleita mu kufwaya kwesu. 288 00:20:22,625 --> 00:20:25,166 E ico, bushe cikaba shani, we Harold? 289 00:20:25,250 --> 00:20:27,000 Bushe kuti twabyala ifyakupumikisha 290 00:20:27,083 --> 00:20:29,458 pa mwana wenu umwanakashi Inshita ya ndeke iya ku Britain mailo 291 00:20:29,541 --> 00:20:31,791 ilyo alepupuka ukuya ku ng’anda ukufuma ku Oxford? 292 00:20:31,875 --> 00:20:35,375 Nangu kuti twapoka umukashi obe . 293 00:20:35,458 --> 00:20:38,541 no kumushiika uwa mweo . mu mpanga yandi iya ma rose? 294 00:20:42,750 --> 00:20:45,000 Mwanjeba. 295 00:20:54,791 --> 00:20:56,791 [foni ya ku minwe ilelila] 296 00:21:05,291 --> 00:21:07,291 [ukubilikisha kwalitwalilila] 297 00:21:12,291 --> 00:21:14,166 - [ukulila kwa foni] - Bamayo? 298 00:21:15,208 --> 00:21:16,500 [Dali] Bushe ubukwebo bwaba shani? 299 00:21:16,583 --> 00:21:17,916 [Daviki] Nacipwa. 300 00:21:18,000 --> 00:21:19,833 Nashininkisha ukuti umukashi alemoneka uwatemwikwa. 301 00:21:19,916 --> 00:21:21,916 Ndi ne ncito imbi kuli iwe, Davidi. 302 00:21:23,416 --> 00:21:25,666 Basangile Umulandu wa Citadel X. 303 00:21:25,750 --> 00:21:28,166 Casendwa ku ncende iyafiita iya CIA 304 00:21:28,250 --> 00:21:30,166 Pa ncende ya kutuminamo ifipe mu Miami. 305 00:21:30,250 --> 00:21:32,000 Ndefwaya ukuti ucibuule. 306 00:21:32,083 --> 00:21:33,416 Naumfwikishiwa. 307 00:21:33,500 --> 00:21:35,041 Bushe munyina alilinga kuli ici? 308 00:21:35,125 --> 00:21:36,666 Cine cine aliipekanya kuli ici. 309 00:21:36,750 --> 00:21:38,791 [Dalia] Ee, alituonawile mu Beijing. 310 00:21:38,875 --> 00:21:40,625 - Aleleka ifintu ukupita. - [ukufuuta] 311 00:21:40,708 --> 00:21:42,458 Indupwa tashasekelemo. 312 00:21:43,500 --> 00:21:45,458 Bushe mwaumfwa ifyo, mwe ba Anders? 313 00:21:45,541 --> 00:21:47,416 [ukufuuta, ukukalipa] 314 00:21:47,500 --> 00:21:49,250 Ee. 315 00:21:49,333 --> 00:21:51,625 Naumfwa kuli iwe, Dalia, ukubilikisha kabili ukwaumfwika. 316 00:21:51,708 --> 00:21:52,916 Tuli pali ci. 317 00:22:07,750 --> 00:22:09,458 [Ukufwaya] Oh, ee. 318 00:22:09,541 --> 00:22:11,375 Nalitemwa uku kusefya. 319 00:22:11,458 --> 00:22:14,875 Cisuma, mwe balumendo, tulecita ifyakusangalala. 320 00:22:14,958 --> 00:22:16,958 Amafunde yaliyanguka. 321 00:22:17,041 --> 00:22:22,666 Uuli onse uutunganya ifintu fitatu ifyapusana 322 00:22:22,750 --> 00:22:27,500 uwa mulwani Inkama Umo alacimfya. 323 00:22:27,583 --> 00:22:29,291 Nacipilibula ukuti, calyanguka nga nshi, te fyo? 324 00:22:29,375 --> 00:22:31,416 Cisuma, icisuma. Pano twaya. Nkatendeka. 325 00:22:31,500 --> 00:22:35,041 Bushe Inkama yenu Umo 326 00:22:35,125 --> 00:22:37,666 uli ne nkanda iyafiita? 327 00:22:38,916 --> 00:22:40,250 Ee. 328 00:22:40,333 --> 00:22:41,791 Uyo umo kuli ine. 329 00:22:41,875 --> 00:22:43,208 Kabiye. Inshita yenu. 330 00:22:43,291 --> 00:22:47,208 Bushe Inkama yenu Umo muli ne filonda? 331 00:22:47,291 --> 00:22:48,583 Awe. 332 00:22:50,041 --> 00:22:53,791 Cisuma. Bushe Inkama yenu Umo ukukwata inkanda? 333 00:22:53,875 --> 00:22:55,458 Cinshi cabipa kuli imwe? 334 00:22:57,333 --> 00:22:59,625 [Nangu] Cisuma. Wene fye na ine. 335 00:23:01,083 --> 00:23:03,958 Bushe Inkama yenu Umo alishiba 336 00:23:04,041 --> 00:23:08,125 mulandu nshi cibusa obe uwa ku Manticore Dahlia umusambi ali no kukumana 337 00:23:08,208 --> 00:23:11,791 na Kalemba McCulough ilelo ku ng’anda yakwe? 338 00:23:13,500 --> 00:23:15,666 [ukufuuta kwa maka] 339 00:23:15,750 --> 00:23:17,083 Kwena? 340 00:23:17,166 --> 00:23:21,500 Alefwaya icifulo uwa Mulandu wa X uwa Citadel. 341 00:23:22,750 --> 00:23:24,166 Mulandu nshi? 342 00:23:25,208 --> 00:23:26,750 Amakoodi ya nyukiliya. 343 00:23:27,791 --> 00:23:29,208 Ico ca kusekesha. 344 00:23:29,291 --> 00:23:30,958 [foni ya ku minwe ilelila] 345 00:23:37,000 --> 00:23:38,750 Oh, Lesa wandi. 346 00:23:39,875 --> 00:23:41,625 - Emukwai. - [ukuseka] 347 00:23:41,708 --> 00:23:42,708 Awe... Awe! 348 00:23:59,875 --> 00:24:01,916 - [ukukonkonsha pa mwinshi] - Sekondi fye imo. 349 00:24:03,833 --> 00:24:05,833 "Isekondi fye"? 350 00:24:05,916 --> 00:24:07,750 Ni musango nshi uwa cishibilo mulecita muno? 351 00:24:07,833 --> 00:24:09,250 Ukubokota ukunono no kukunkuma? 352 00:24:09,333 --> 00:24:10,875 Awe. 353 00:24:10,958 --> 00:24:12,583 Icisuma. 354 00:24:12,666 --> 00:24:14,541 Pantu cali fipindami fya kupangapanga pa Umwaume Uwashipwa, 355 00:24:14,625 --> 00:24:16,291 kabili napwisha fye igalasi lya mwangashi. 356 00:24:16,375 --> 00:24:17,833 Bushe ni gilasi lyonse ilya mwangashi? 357 00:24:17,916 --> 00:24:19,833 Iciputulwa conse. 358 00:24:21,500 --> 00:24:23,875 - Bushe Hendriki alaala? - Kwena-kwena. 359 00:24:23,958 --> 00:24:26,375 - Abby C. - [aleseka] 360 00:24:26,458 --> 00:24:27,750 Bushe mukasumina ili rose? 361 00:24:27,833 --> 00:24:29,958 [ukuseka] Nalikutemwa. 362 00:24:35,750 --> 00:24:37,583 Cinshi calubana? 363 00:24:38,875 --> 00:24:40,125 Kyle. 364 00:24:41,458 --> 00:24:43,458 [Hendrix ukufuma mu muputule umbi] Tata? 365 00:24:45,791 --> 00:24:47,375 Ici calo kuli Kyle. 366 00:24:47,458 --> 00:24:49,458 [Hendriki] Tata! 367 00:24:51,958 --> 00:24:53,791 Nacipokelela. 368 00:24:56,541 --> 00:24:58,250 [umulyango waisuka] 369 00:25:00,333 --> 00:25:02,541 Nali pano pene. 370 00:25:02,625 --> 00:25:04,291 Nali ne ciloto cimbi icabipisha. 371 00:25:04,375 --> 00:25:06,250 - Umbi umo? - Kwena-kwena. 372 00:25:06,333 --> 00:25:08,458 Bushe pali ino nshita cali shani? 373 00:25:08,541 --> 00:25:11,166 Abana bamo aba ku sukulu atile tukapooswa amabomba 374 00:25:11,250 --> 00:25:13,000 kabili kwali inkondo. 375 00:25:13,083 --> 00:25:16,583 Kabili abantu baleya ukulya abantu, ukusanshako na ine. 376 00:25:16,666 --> 00:25:19,000 Eico, bamo abana . pa sukulu bali abawelewele. 377 00:25:19,083 --> 00:25:20,291 [Hendriki aleseka] 378 00:25:20,375 --> 00:25:22,666 Nshakasuminishe nangu cimo ukucitika kuli imwe. 379 00:25:22,750 --> 00:25:26,125 Bushe batata balikubikile ilyo mwalotele ifiloto ifibi? 380 00:25:26,208 --> 00:25:28,375 Nshileibukisha. 381 00:25:28,458 --> 00:25:30,250 Bushe mulefwaya ukuibukisha? 382 00:25:31,875 --> 00:25:33,708 Inshita ya kulala, we mutemwikwa. 383 00:25:41,916 --> 00:25:43,833 [alanda mu kupopomenwa] Ubushiku ubusuma, ukuwama. 384 00:25:45,708 --> 00:25:47,333 [Hendriki alepuma] 385 00:25:51,208 --> 00:25:53,208 ♪ ♪ 386 00:26:00,458 --> 00:26:02,458 [amakriketi yalelila] 387 00:26:26,416 --> 00:26:28,541 ♪ ♪ 388 00:26:28,625 --> 00:26:30,625 [abika umulilo panshi] 389 00:26:37,250 --> 00:26:39,250 [foni ya ku minwe ilelila] 390 00:26:41,833 --> 00:26:43,625 - Mwapola. Muli umuntu umo mu ng'anda. 391 00:26:43,708 --> 00:26:46,125 ♪ ♪ 392 00:26:47,500 --> 00:26:49,250 Abby! 393 00:26:53,083 --> 00:26:54,125 - [ukukalipa] - Umubili. 394 00:26:54,208 --> 00:26:55,750 - Tata! - Ingila mu motoka. Ingila muli motoka! 395 00:26:55,833 --> 00:26:57,267 Pa mulandu wa busuma, tatuli abo muletontonkanya ukuti tuli. 396 00:26:57,291 --> 00:27:00,416 Kyle, Abigaili, Hendriki Konroy. 397 00:27:00,500 --> 00:27:02,583 Cine? Bushe nacitile shani? Ingila muli motoka. 398 00:27:02,666 --> 00:27:05,083 - Mundetele. Tamulekabila ifyo. - Bushe mwalishiba ukuti ndi nani? 399 00:27:05,166 --> 00:27:06,708 - Awe. - Bushe mwalishiba uko tuleya? 400 00:27:06,791 --> 00:27:09,250 - Awe. - Lyena kuti mwaishiba shani ifyo ndefwaya? 401 00:27:09,333 --> 00:27:11,250 Ingila muli motoka. Ukubwekela kunuma. Ukubwekela kunuma. 402 00:27:12,750 --> 00:27:14,125 Ingilamo. 403 00:27:16,500 --> 00:27:17,791 Mwisa. 404 00:27:17,875 --> 00:27:19,500 Natuye. 405 00:27:25,458 --> 00:27:26,833 Efyo fine. 406 00:27:28,250 --> 00:27:29,875 Cilifye bwino. Tuli bwino. 407 00:27:29,958 --> 00:27:30,976 Ifintu fyonse fikawama. 408 00:27:31,000 --> 00:27:32,059 [ishiwi lyaibela] Icipindami cacingililwa. 409 00:27:32,083 --> 00:27:34,541 - Ukubika mu tulo. - [ukupopomenwa] 410 00:27:34,625 --> 00:27:36,225 [ishiwi lyaibela] Ukupeela. Ukupeela. 411 00:27:36,250 --> 00:27:37,500 [Oli] Lekeni tuye. 412 00:27:37,583 --> 00:27:39,750 [Kyle] Mwicita ifyo, . iwe mwana wa nkumbabulili! Awe! 413 00:27:39,833 --> 00:27:41,375 - [Umubili] Mayo! - [Abby] Awe Awe, awe. 414 00:27:41,458 --> 00:27:43,666 [Kyle] Mwicita ifyo! 415 00:27:49,125 --> 00:27:51,083 [ukupuma kwa mpembe] 416 00:27:55,833 --> 00:27:57,750 ♪ ♪ 417 00:27:57,833 --> 00:27:59,625 [amatayala yalelila] 418 00:28:02,333 --> 00:28:04,333 [ukulila kwa cuma] 419 00:28:25,291 --> 00:28:27,291 - [ukubilisha kwa pa kompyuta] - [ifikope fyakufunga] 420 00:28:34,708 --> 00:28:36,791 [umwanakashi] Cisuma, bonse. Pano twaya. 421 00:28:36,875 --> 00:28:40,625 Tuli mu fifulo fitatu, fibili... 422 00:28:40,708 --> 00:28:42,458 [Marjorie] Umwiminishi, Bushe mwasumina ukuti 423 00:28:42,541 --> 00:28:44,375 imisumba imo bali na maka nga nshi, 424 00:28:44,458 --> 00:28:46,291 na bakankaala pa fikwatwa fya cifyalilwa, 425 00:28:46,375 --> 00:28:47,875 ukukwata ifyanso fya nyukiliya, 426 00:28:47,958 --> 00:28:50,875 ukutemwa ukutendeka inkondo ukutwala pa ntanshi ifya kufwaya fya GDP? 427 00:28:50,958 --> 00:28:54,166 Ifimoneka kwati icipusho ca kupapa, lelo ee. 428 00:28:54,250 --> 00:28:56,375 Bushe kuti mwasuminisha ukucefyako amaka 429 00:28:56,458 --> 00:28:58,750 uwa luko ulwa kuti kuti lwalenga . ukukansana kwa calo conse? 430 00:28:58,833 --> 00:29:00,000 Nali no kucita. 431 00:29:00,083 --> 00:29:01,541 Nga fintu umukalamba wa buteko engacita, 432 00:29:01,625 --> 00:29:03,541 uo nmininako mu kuitemenwa pano lelo. 433 00:29:03,625 --> 00:29:05,517 [Marjorie] Kanshi kuti mwasuminisha . ukucefyako amaka 434 00:29:05,541 --> 00:29:08,000 - uwa Britain Iikalamba? - [Dalia apuma] 435 00:29:08,083 --> 00:29:10,750 Ca cine, kuti mwaishiba ukuti . Icalo ca Britain icakulisha na ifibusa fyakwe 436 00:29:10,833 --> 00:29:13,500 balisansabike mu fyalo fimbi, . amakwebo ayaonaika, 437 00:29:13,583 --> 00:29:15,250 apanga ubuteko bwa bakankaala ubutungululwa 438 00:29:15,333 --> 00:29:17,708 na bapolitiki aba buwelewele na bacilolo ba makampani. 439 00:29:17,791 --> 00:29:20,375 Nshaishiba ifyo, Marjori, iyo. 440 00:29:20,458 --> 00:29:22,916 Ulu luko . iyo yapwishishe inkondo, . 441 00:29:23,000 --> 00:29:25,166 inshita shimo ilyo na kabili balitendeka, 442 00:29:25,250 --> 00:29:27,291 ifikwatwa fya cifyalilwa ifyacingililwa, 443 00:29:27,375 --> 00:29:30,166 kabili ukutwala pa ntanshi umutende . na bantunse mu calo conse. 444 00:29:30,250 --> 00:29:32,351 Bamo kuti batila uli . imfumu ya fishinka fimbi. 445 00:29:32,375 --> 00:29:34,833 Lekeni njishibe bwino. 446 00:29:34,916 --> 00:29:37,916 Nalilumba nga nshi muli . Ukuimininako kwa Britain mu calo conse, . 447 00:29:38,000 --> 00:29:39,666 mu fya kusalapo ifyo acitile. 448 00:29:39,750 --> 00:29:41,291 Kabili lekeni ndesosa ici, na ine wine. 449 00:29:41,375 --> 00:29:43,875 Tukabwesha mu maka 450 00:29:43,958 --> 00:29:47,208 ukulwisha icilonganino icili conse ifyo filenga demokrasi yesu ukuba mu bwafya, . 451 00:29:47,291 --> 00:29:50,666 nga ca kuti abo baba abakupoka, ubuteko bwa cilendo 452 00:29:50,750 --> 00:29:54,750 nangu, kuti twatila, umubomfi wa bashimikilishi . 453 00:29:54,833 --> 00:29:57,208 ukutungulula icabipisha ukubilisha kwa mashiwi ayabipa 454 00:29:57,291 --> 00:29:59,458 ukukonkanyapo ifya kufwaya ifya calo ca ku nse. 455 00:30:01,125 --> 00:30:03,375 [umupanga] Kabili twaputulwa. 456 00:30:03,458 --> 00:30:05,791 Bushe walinjitilefye icikwatwa ca ku Russia pa TV iya cine cine? 457 00:30:05,875 --> 00:30:08,416 Iseni nomba, mwe batemwikwa. Tandelandapo iciRussia. 458 00:30:08,458 --> 00:30:10,458 [ukulanshanya ukwabula ukumfwika] 459 00:30:13,375 --> 00:30:14,833 Abamunyina balikwata Umulandu wa X, . 460 00:30:14,916 --> 00:30:16,416 lelo ukufunga ni . ukufisama nga nshi. 461 00:30:16,500 --> 00:30:18,060 Baile ku New York ukucifumyapo. 462 00:30:18,125 --> 00:30:20,041 [Dalia] Indupwa bakasekelela. 463 00:30:20,125 --> 00:30:21,750 Ubebe Davik ukuti ndefwaya aya mashiwi 464 00:30:21,833 --> 00:30:23,916 - inshita iyo caba icaiteyanya. - Ca cine, bamayo. 465 00:30:28,041 --> 00:30:30,041 [ukubilikisha kwa malaiti] 466 00:30:32,708 --> 00:30:34,708 ♪ ♪ 467 00:30:59,250 --> 00:31:00,791 Nalomba ubwelelo pa fya kutamba, 468 00:31:00,875 --> 00:31:03,291 lelo ni pakuti ukucingililwa kwenu no kwesu. 469 00:31:04,333 --> 00:31:06,041 Bushe imwe bantu muli bani? 470 00:31:06,083 --> 00:31:07,958 Umwana wesu umwanakashi ali kwi? 471 00:31:08,041 --> 00:31:09,458 Nine Bernard Orlick. 472 00:31:09,541 --> 00:31:11,541 - Uyu ni mukashi wandi Joe. - Umukashi wa kale. 473 00:31:11,625 --> 00:31:12,750 Umukashi wa kale. 474 00:31:12,833 --> 00:31:15,083 - Uyu ni mukashi wandi Sandra. - Muli shani. 475 00:31:15,166 --> 00:31:18,208 Kabili umwana wenu umwanakashi ali panshi . kabili twacingililwa no mwana wesu umwanakashi Val. 476 00:31:18,291 --> 00:31:20,125 Nalapa kuli Lesa, nga mwabika umunwe pali wene... 477 00:31:20,208 --> 00:31:21,666 Ukubika umunwe pali wene? 478 00:31:21,750 --> 00:31:23,458 Nakuletele kuno pa kuti mube abacingililwa. 479 00:31:23,541 --> 00:31:25,375 Ukutusunga bwino? Mwatupooseleko umulilo muli motoka yenu. 480 00:31:25,458 --> 00:31:26,809 Nalipusanako, takwali inshita iya cine cine 481 00:31:26,833 --> 00:31:28,250 pa kuti tuleumfwana no kulanshanya. 482 00:31:28,333 --> 00:31:30,500 Uli ne nsansa pantu nakusanga ilyo Mantikola talacita ifyo. 483 00:31:30,583 --> 00:31:33,041 - Cinshi mulefwaya ukufuma kuli ifwe? - Umfweni, 23naIne. 484 00:31:33,125 --> 00:31:36,833 Mwali no kufwaya pa kuti mwishibe ukuti muli nani, te fyo? 485 00:31:36,916 --> 00:31:38,458 Icacitike kuli iwe . imyaka cinekonsekonse iyapitapo? 486 00:31:38,541 --> 00:31:40,583 E ico, mwilolesha na fimbi. 487 00:31:40,666 --> 00:31:42,833 Tuli pano ku kumwafwako. 488 00:31:42,916 --> 00:31:45,000 Cinshi ico mfwile ukucetekela . icili conse ico mulelanda? 489 00:31:45,083 --> 00:31:48,541 Pantu, ukusumina nelyo iyo, . tuli ifibusa fya kale. 490 00:31:54,166 --> 00:31:55,958 It's good to see you, Mason. 491 00:31:56,041 --> 00:31:58,375 - Umubomfi? - Kwena-kwena. 492 00:31:58,458 --> 00:32:00,750 Ready to find out who you are? 493 00:32:03,166 --> 00:32:05,500 [Orlick on video] Okay, logging Agent Mason Kane. 494 00:32:05,583 --> 00:32:07,333 Mission scan initializing. 495 00:32:07,416 --> 00:32:09,333 - Iminine fye. - [Mason] I am standing still. 496 00:32:09,416 --> 00:32:11,041 [Orlick] Okay, now smile. 497 00:32:11,125 --> 00:32:13,517 - I'm not gonna fucking smile. - You see what a joy you were? 498 00:32:13,541 --> 00:32:14,851 [Orlick on video] Command says ulingile ukumwentula. 499 00:32:14,875 --> 00:32:16,142 [Ukupanga] Ukupanga Kane tamwentula. 500 00:32:16,166 --> 00:32:17,966 You talked about yourself mu muntu wa butatu. 501 00:32:18,041 --> 00:32:19,750 [Nangu tinikeni pali vidio] Cisuma. Nga ukumwentula? 502 00:32:19,833 --> 00:32:21,375 E ko mwamwentula na menso yenu. 503 00:32:21,458 --> 00:32:23,267 Nali no kukupaya, we Bernard. Mucine cine nkakwipaya. 504 00:32:23,291 --> 00:32:25,000 Cali cifulo ca ncito ica bukali nga nshi. 505 00:32:25,083 --> 00:32:26,726 [Nangu tinikeni pali vidio] Nga imwe esha ukunjipaya ne cikuku? 506 00:32:26,750 --> 00:32:29,125 [Umushimbe] Unfute. - Ukunfuuta. 507 00:32:29,208 --> 00:32:31,291 Ulenjeba ukuti nali incenjeshi. 508 00:32:32,875 --> 00:32:35,083 Cinshi muletontonkanishisha ukuti . takwali ica kumwenako ca iwe? 509 00:32:35,166 --> 00:32:37,500 Pantu takwaba Kyle. 510 00:32:37,583 --> 00:32:40,208 - Ukubelenga, cibusa wandi. - Ni shina lya cimbi. 511 00:32:40,291 --> 00:32:42,708 Umo uwa fingi Naishile kuli imwe. 512 00:32:42,791 --> 00:32:44,625 Nalikwata ubupe bwa mashina. 513 00:32:44,708 --> 00:32:46,166 Nacipilibula ukuti ndi ne fya bupe ifingi. 514 00:32:46,250 --> 00:32:50,041 Kabili ifilonda fyandi, ni, cinshi, amalonda ya masasu, amalonda ya mpepo? 515 00:32:50,125 --> 00:32:51,875 Ifilonda fya nkondo, ifilonda fya fipimfya, 516 00:32:51,958 --> 00:32:55,000 ifilonda fya ku nsengo... umutande tauli no kupwa. 517 00:32:55,083 --> 00:32:58,000 [Kyle] E ico bushe twali shani? CIA? Amaka ya pa lwakwe? 518 00:32:58,083 --> 00:33:00,916 [Nangu] Awe. Ico wali cali ca bufi. 519 00:33:01,000 --> 00:33:03,833 Ico wali cali Cita. 520 00:33:03,916 --> 00:33:05,500 Icikuulwa? 521 00:33:05,583 --> 00:33:07,375 Natontonkenye ukuti uli na ubupe bwa mashina. 522 00:33:08,791 --> 00:33:11,041 [Nangu] Pa nshita itali nga fintu bali ukushinguluka, 523 00:33:11,125 --> 00:33:14,125 amabumba ya bacenjeshi yatendeke inkondo, . 524 00:33:14,208 --> 00:33:18,583 intungulushi sha calo ishaipaiwe, baipeye abashakwata umulandu. 525 00:33:18,666 --> 00:33:20,916 Eico, imyaka umwanda iyapitapo, 526 00:33:21,000 --> 00:33:23,125 ibumba lya bacenjeshi na ifibusa abantu abasontwa 527 00:33:23,208 --> 00:33:24,833 ukufuma mu calo conse 528 00:33:24,916 --> 00:33:26,208 ukupanga ubuteko bwa bacenjeshi 529 00:33:26,291 --> 00:33:28,291 uwa cishinka ku muntu nangu umo 530 00:33:28,375 --> 00:33:29,833 kabili ku luko ululi lonse. 531 00:33:29,916 --> 00:33:32,708 Ukucetekela fye ku kucingililwa . no kucingililwa kwa bantu bonse. 532 00:33:32,791 --> 00:33:34,208 Tamuli no kwishiba ukuti twaliko, 533 00:33:34,291 --> 00:33:37,708 lelo twalyafwile ukupanga icintu conse icikulu icacitika ku busuma 534 00:33:37,791 --> 00:33:39,458 mu myaka 100 iyapitapo. 535 00:33:40,458 --> 00:33:42,333 - Twali abaume abasuma. - Kwena-kwena. 536 00:33:42,416 --> 00:33:44,625 Umutande wa kulekelesha uwa bucingo pa mulandu wa busuma mu calo. 537 00:33:44,708 --> 00:33:47,208 Lelo lyene, imyaka cinekonsekonse iyapitapo, . twalicilile imiku ibili 538 00:33:47,291 --> 00:33:50,291 na umo uwa ifwe bene, umubomfi uushaishibikwa 539 00:33:50,375 --> 00:33:53,375 uwabuulile umutande abacenjeshi bonse aba mu Citadel 540 00:33:53,458 --> 00:33:55,017 kabili alicifumishe . mu minwe yabipa. 541 00:33:55,041 --> 00:33:57,375 Balefwaya ukunjipaya . pali cilya citima. 542 00:33:57,458 --> 00:33:59,416 Kwe-kwe. 543 00:33:59,500 --> 00:34:01,708 Nali no kufwaya imyaka cinekonsekonse ku bapuswike. 544 00:34:01,791 --> 00:34:05,708 Natontonkenye ukuti umo fye . Incenjeshi ya cibumba yalipuswike. 545 00:34:05,791 --> 00:34:08,250 Icawama ca kuti, uyu umushilika wa cibumba 546 00:34:08,291 --> 00:34:10,166 ali umutwe na mapeya . pa muulu wa fimbi. 547 00:34:10,250 --> 00:34:12,541 Amano ya buteko aya fyakupangapanga. 548 00:34:12,666 --> 00:34:15,333 Ukupangwa ukusenda icalo . pa musana wakwe nga Atlasi. 549 00:34:15,416 --> 00:34:17,041 Ndefwaya mwinjeba. 550 00:34:17,125 --> 00:34:19,083 - Ishina lyakwe? - Bushe ni mwe? 551 00:34:21,791 --> 00:34:22,875 - Yesu Kristu. - Awe. 552 00:34:22,958 --> 00:34:24,375 Benada Uuliki. 553 00:34:24,458 --> 00:34:25,458 Moneni amakasa yenu. 554 00:34:25,500 --> 00:34:27,500 Isa kuno. 555 00:34:29,458 --> 00:34:31,666 Uyu e nani . tuli no kulwisha. 556 00:34:31,750 --> 00:34:33,916 "Icilumba"? Bushe bacitile ici? 557 00:34:34,000 --> 00:34:35,458 Manticore alisangilwe imyaka cinekonsekonse iyapitapo 558 00:34:35,541 --> 00:34:36,916 no kusansalikwa pa Musumba, 559 00:34:37,000 --> 00:34:39,916 ilyo baipeye amakana ya bacenjeshi ba Citadel. 560 00:34:40,000 --> 00:34:43,083 Manticore yatendeke na bantu cinekonsekonse mu ndupwa ishakwata indalama ishingi 561 00:34:43,166 --> 00:34:44,333 ukufuma mu calo conse, 562 00:34:44,416 --> 00:34:46,250 abakuulile inshila yabo iya kuceeceetelamo 563 00:34:46,333 --> 00:34:49,666 ukucenjela ifyacitika mwi sonde kabili ukulonganika ubunonshi na maka. 564 00:34:49,750 --> 00:34:52,416 Kabili ne Citadel yaipaiwa . kabili tech yandi mu minwe yabo, 565 00:34:52,500 --> 00:34:53,916 bacitile ubusanso. 566 00:34:54,000 --> 00:34:56,166 Amafya ya mafuta, ukukanabomba bwino kwa gridi, 567 00:34:56,250 --> 00:34:58,083 inkondo sha kulenga ubusanso. 568 00:34:58,166 --> 00:35:00,750 Tamuli mwatuletele kuno . pa kuti tuleba abacingililwa. 569 00:35:02,041 --> 00:35:05,083 Nakuletele kuno pantu . Nalekabila nga nshi ukwafwilisha kwenu. 570 00:35:05,166 --> 00:35:06,541 Ubwafwilisho bwa kwa Mason. 571 00:35:06,625 --> 00:35:09,208 Mu kasuba ka lelo ulucelo, Umulandu wa X uwa Citadel, 572 00:35:09,291 --> 00:35:11,000 ifikwetemo inkama shesu shonse, 573 00:35:11,083 --> 00:35:13,166 caibilwe na bacilolo babili aba ku Mantiko. 574 00:35:13,250 --> 00:35:15,791 Umusango wa nkama ishinga . ukuipaya amamilioni ya bantu 575 00:35:15,875 --> 00:35:17,958 nangu ukusenda imitundu yonse mu busha. 576 00:35:18,041 --> 00:35:20,583 Kabili nomba abo babili ababomfi . baleba mu nshila baleya ku New York . 577 00:35:20,666 --> 00:35:22,000 ukuputula iyo mulandu. 578 00:35:22,083 --> 00:35:23,416 Kabili nga bacimfya, . 579 00:35:23,500 --> 00:35:25,833 Mantiko akakwata, pa fintu fimbi, . 580 00:35:25,916 --> 00:35:29,250 amakoodi yonse kuli cila icilwilo ca nyukiliya mu calo conse. 581 00:35:29,333 --> 00:35:31,416 Njeleleniko. 582 00:35:31,500 --> 00:35:33,958 Kanshi ndefwaya ukuti mwise ukuya ku New York naine 583 00:35:34,041 --> 00:35:36,625 kabili pokeni ilya mulandu ilyo Mantikola talacifungulula. 584 00:35:36,708 --> 00:35:38,458 Nalekabila Mason Kane. 585 00:35:38,541 --> 00:35:40,250 E ico, te ine. 586 00:35:40,333 --> 00:35:42,041 Nalisambilisha Ligi Inono. 587 00:35:42,125 --> 00:35:43,458 Ndetontonkanya ukutila kuti mwasanga ukuti kuli . 588 00:35:43,541 --> 00:35:45,250 ifingi ifyakwe muli imwe ukucila ifyo mwishiba. 589 00:35:51,166 --> 00:35:53,041 Bushe calilubene kuli imwe? 590 00:35:53,125 --> 00:35:54,500 Pali umulumendo wandi. 591 00:35:54,583 --> 00:35:58,125 Amatontonkanyo yenu kuti yafilwa ukuibukisha, . lelo umubili wenu ulacita ifyo. 592 00:35:59,625 --> 00:36:02,541 Nalosha mukutila, wali umucemi wesu uwa pa muulu, pa numa ya fyonse. 593 00:36:02,625 --> 00:36:05,000 Bushe nali incenjeshi ya pa muulu iya Citadel? 594 00:36:05,083 --> 00:36:06,708 Cisuma, iyo, te cine cine umucenjeshi wa pa muulu. 595 00:36:06,791 --> 00:36:09,583 Nalosha mukutila, walikwata... umunankwe. 596 00:36:09,666 --> 00:36:13,500 Nalosha mukutila, mweka, imwe babili mwali... mwalishiba, imwe-mwali aba kupapusha, 597 00:36:13,583 --> 00:36:15,541 lelo pamo, . mwali ifintu ifya koca. 598 00:36:16,583 --> 00:36:18,166 Ni shani ishina lyakwe? 599 00:36:24,750 --> 00:36:26,666 Ishina lyakwe ali ni Nadia Sinh. 600 00:36:26,750 --> 00:36:28,500 Mwanjafwa ukupoka uyo mulandu, 601 00:36:28,583 --> 00:36:31,208 Nakulakwafwilisha ukuibukisha uyo wali kabili uyo ali. 602 00:36:31,291 --> 00:36:32,625 Bushe ali nani? 603 00:36:32,708 --> 00:36:35,041 Nadia atumine foni pa bushiku bwa Cibili ubushiku ubo Umusumba wawile. 604 00:36:35,125 --> 00:36:37,083 Kabili lyene pa numa ya ico, . aile ku mfifi. 605 00:36:37,166 --> 00:36:39,541 Ndetontonkanya ukuti alifwa. 606 00:36:39,625 --> 00:36:41,750 Nga ca kuti Manticore akwata ayo amakoodi ya nyukiliya, 607 00:36:41,833 --> 00:36:44,708 Nakulaya, tabakesa mu kukana . 608 00:36:44,791 --> 00:36:48,875 ukukwipaya, ukuipaya Abby kabili ukuipaya Hendriki. 609 00:36:49,916 --> 00:36:52,208 Bushe mulefwaya ukupususha ulupwa lwenu? 610 00:36:53,291 --> 00:36:54,958 Iseni na ine. 611 00:37:09,541 --> 00:37:11,541 [ukufuuta] 612 00:37:15,916 --> 00:37:17,875 [♪ Ukununkila'Iminsoshi: "Icipuna cakwesha"] 613 00:37:17,958 --> 00:37:19,958 ♪ ♪ 614 00:37:31,333 --> 00:37:33,250 Ukucita fyonse bwino ♪ 615 00:37:34,250 --> 00:37:37,083 ♪ Ukupopomenwa panono ubushiku bwa pa Cibelushi ♪ 616 00:37:38,375 --> 00:37:40,500 Kabili kuti fyaisa ifyo fingacitika ♪ 617 00:37:41,708 --> 00:37:44,208 Ukucina ubushiku bonse ♪ 618 00:37:44,291 --> 00:37:46,291 ♪ ♪ 619 00:37:52,958 --> 00:37:55,958 - ♪ Ilyashi lya buluu ♪ - ♪ Ilyashi lya buluu ♪ 620 00:37:56,041 --> 00:37:58,333 ♪ Cili ne nshila ya ciko . ukufika kuli imwe ♪ 621 00:37:58,416 --> 00:38:00,041 Ee 622 00:38:00,125 --> 00:38:03,166 - ♪ Cinshi ningacita? ♪ - ♪ Cinshi ningacita? ♪ 623 00:38:03,250 --> 00:38:06,083 Nshakaibukishe nakalya inshita yandi na imwe ♪ 624 00:38:06,166 --> 00:38:08,166 ♪ ♪ 625 00:38:14,666 --> 00:38:17,041 Icipuna cakwesha ♪ 626 00:38:17,125 --> 00:38:20,250 Ee, icipuna cakwesha 627 00:38:20,333 --> 00:38:21,833 Ee 628 00:38:21,916 --> 00:38:23,541 Ukucita fyonse bwino ♪ 629 00:38:23,625 --> 00:38:25,083 Ee 630 00:38:25,166 --> 00:38:27,250 ♪ Ukupopomenwa panono ubushiku bwa pa Cibelushi ♪ 631 00:38:27,333 --> 00:38:28,958 Ee 632 00:38:29,041 --> 00:38:31,083 Kabili kuti fyaisa ifyo fingacitika ♪ 633 00:38:31,166 --> 00:38:32,208 Ee 634 00:38:32,291 --> 00:38:34,750 Ukucina ubushiku bonse ♪ 635 00:38:34,833 --> 00:38:36,291 Ee 636 00:38:36,375 --> 00:38:38,791 Icipuna cakwesha ♪ 637 00:38:38,875 --> 00:38:39,875 Ee 638 00:38:39,958 --> 00:38:41,416 Icipuna cakwesha ♪ 639 00:38:41,500 --> 00:38:43,333 Ee 640 00:38:43,416 --> 00:38:46,000 Jenny ali uwasuma 641 00:38:46,083 --> 00:38:48,583 - ♪ Ee ♪ - ♪ Takuli abakankaala ♪ 642 00:38:48,666 --> 00:38:50,083 Ee 643 00:38:50,166 --> 00:38:52,333 Buula amakasa yobe 644 00:38:52,416 --> 00:38:54,291 Ee 645 00:38:54,375 --> 00:38:56,375 [ulumbo lwapwa]