1
00:00:01,102 --> 00:00:05,373
* *

2
00:00:22,490 --> 00:00:25,559
أوه، صباح الخير؟

3
00:00:25,593 --> 00:00:26,760
آبي؟

4
00:00:26,794 --> 00:00:27,861
نعم...

5
00:00:27,895 --> 00:00:30,164
كان لدي واحد من أصل ثلاثة
لقطة للحصول على حق.

6
00:00:30,198 --> 00:00:32,366
أنا آسف، من أنت؟

7
00:00:32,400 --> 00:00:34,135
أنا جورجيا.

8
00:00:34,168 --> 00:00:35,336
مرحبا... جورجيا.

9
00:00:35,369 --> 00:00:37,138
خطيبة كيفن.

10
00:00:39,173 --> 00:00:40,208
خطيبة كيفن؟

11
00:00:40,241 --> 00:00:42,110
ط ط ط-هم!

12
00:00:42,143 --> 00:00:45,613
اه...حسنا؟

13
00:00:45,646 --> 00:00:50,651
يجب أن تأتي... مقابلتي
الأب والجدة.

14
00:00:50,684 --> 00:00:52,720
عظيم.

15
00:00:52,753 --> 00:00:55,089
توقفت في
فايتفيل الليلة الماضية.

16
00:00:55,123 --> 00:00:57,125
يجب أن يكون لديك
بداية مبكرة.

17
00:00:57,158 --> 00:00:58,359
بصدق؟ لم أستطع
نوم.

18
00:00:58,392 --> 00:01:00,828
لقد استحممت للتو و
عدت في السيارة.

19
00:01:00,861 --> 00:01:03,464
كنت سأتصل لأقول أنني كذلك
قادم ولكن كان الوقت مبكراً جداً..

20
00:01:03,497 --> 00:01:04,698
لا اعتذار
ضروري.

21
00:01:04,732 --> 00:01:06,367
ماذا عن
بعض الفطور؟

22
00:01:06,400 --> 00:01:08,636
القهوة فقط،
شكرا لك.

23
00:01:08,669 --> 00:01:10,571
منذ متى وأنت
تمت خطوبته؟

24
00:01:10,604 --> 00:01:13,107
منذ مايو. لم أفعل
حتى أخبر والدي.

25
00:01:13,141 --> 00:01:15,109
لم يقل كيفن أي شيء عندما
كان في المنزل للرابع.

26
00:01:15,143 --> 00:01:17,878
أن لدينا كيفن. من أي وقت مضى
منذ أن كان صغيراً،

27
00:01:17,911 --> 00:01:20,148
أبقى الصبي
لنفسه.

28
00:01:20,181 --> 00:01:23,751
لماذا لا تأتي وتجلس
إلى أسفل؟ أمي سوف تجلب القهوة.

29
00:01:23,784 --> 00:01:25,753
متى التقيتما؟

30
00:01:25,786 --> 00:01:30,258
في أول انتشار له. نحن
تم تفريغ الإمدادات في

31
00:01:30,291 --> 00:01:35,563
وادي سوات. ليس رهيبا
رومانسي. كان كيفن في طريقه

32
00:01:35,596 --> 00:01:38,266
إلى أفغانستان،
كنت في طريقي للخروج.

33
00:01:38,299 --> 00:01:43,804
قلت له ما يمكن توقعه، نحن
تحدثت في الليل، وبعد

34
00:01:43,837 --> 00:01:48,376
ذلك... هو وأنا بدأنا الكتابة
بعضنا البعض، ومقارنة الملاحظات،

35
00:01:48,409 --> 00:01:50,378
والأشياء فقط
نمت من هناك.

36
00:01:50,411 --> 00:01:52,146
هل كنت جزءًا من أ
فريق جراحي متقدم؟

37
00:01:52,180 --> 00:01:54,215
شكرًا لك.
أنا متقاعد الآن، ولكن نعم

38
00:01:54,248 --> 00:01:56,517
أنا طبيب الصدمات.
لقد أخذت للتو

39
00:01:56,550 --> 00:01:58,786
وظيفة ER في دايتونا
مستشفى الشاطئ.

40
00:01:58,819 --> 00:02:00,288
هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟

41
00:02:00,321 --> 00:02:02,623
حيث سنعيش كلانا.

42
00:02:02,656 --> 00:02:05,793
بعد انتهاء كيفن
تعافيه هنا.

43
00:02:05,826 --> 00:02:07,661
هنا؟

44
00:02:10,498 --> 00:02:13,201
هنا؟
في هذا المنزل؟

45
00:02:13,234 --> 00:02:16,437
لقد تحدثنا أنا وهو قبل أن يكون
منقول ومتفق عليه

46
00:02:16,470 --> 00:02:19,507
بدلا من الاعتراف به
إلى مستشفى قريب،

47
00:02:19,540 --> 00:02:23,511
هذا هو
أفضل إجابة.

48
00:02:25,779 --> 00:02:28,549
* تذكرة الطائرة
دفعت بالفعل *

49
00:02:28,582 --> 00:02:31,519
* لقد رحلت ولكن هو
لا تعني شيئا *

50
00:02:31,552 --> 00:02:37,591
* أنا قريب حتى
رغم أنني بعيد*

51
00:02:37,625 --> 00:02:41,295
*سأعود للمنزل قريبا

52
00:02:50,471 --> 00:02:51,939
عفوا.

53
00:02:51,972 --> 00:02:53,941
عفوا.

54
00:02:55,276 --> 00:02:56,444
متى فعلت
العودة؟

55
00:02:56,477 --> 00:02:57,911
لا يهم، ذلك
لا يهم.

56
00:02:57,945 --> 00:03:00,314
ما كان في غاية الأهمية بالنسبة لك
لا يمكن أن تخبرني على الهاتف؟

57
00:03:00,348 --> 00:03:02,250
اتصل آبي.
كيفن يعود إلى المنزل.

58
00:03:02,283 --> 00:03:02,916
الآن؟

59
00:03:02,950 --> 00:03:04,852
وهو مخطوب.

60
00:03:04,885 --> 00:03:05,586
ماذا؟

61
00:03:05,619 --> 00:03:06,520
أنا أعرف!

62
00:03:06,554 --> 00:03:06,887
لا!

63
00:03:06,920 --> 00:03:08,722
نعم!

64
00:03:08,756 --> 00:03:10,224
أعطيك يد المساعدة؟

65
00:03:10,258 --> 00:03:12,260
أهلاً! ما أنت
تفعل في المدينة؟

66
00:03:12,293 --> 00:03:13,861
توقفت عند
مكتب عقاري.

67
00:03:13,894 --> 00:03:15,128
أي أخبار؟

68
00:03:15,162 --> 00:03:17,531
المبنى مازال معروض للبيع
إذا كان هذا ما تسأل.

69
00:03:20,501 --> 00:03:21,635
السيد أوبراين...

70
00:03:21,669 --> 00:03:22,403
نعم؟

71
00:03:22,436 --> 00:03:23,804
هل سيعمل من أجل
لك لتحويل الخاص بك

72
00:03:23,837 --> 00:03:25,639
منطقة لتناول الطعام في
غرفة إنعاش (كيفن)؟

73
00:03:25,673 --> 00:03:30,010
اه...حسنا... اه...
بالتأكيد! قطعاً.

74
00:03:30,043 --> 00:03:33,281
دعونا نبدأ.

75
00:03:33,314 --> 00:03:35,649
شكرا لك
اتبعني.

76
00:03:40,388 --> 00:03:42,423
ذهبت من قبل
البنك الأسبوع الماضي.

77
00:03:42,456 --> 00:03:43,724
أوه؟

78
00:03:43,757 --> 00:03:45,659
لقد تقدمت بطلب للحصول على قرض.

79
00:03:45,693 --> 00:03:48,562
كم تحتاج؟

80
00:03:48,596 --> 00:03:50,864
لا.

81
00:03:50,898 --> 00:03:52,266
ربما لم أكن كذلك
عرض.

82
00:03:52,300 --> 00:03:53,867
لا، شكرا لك.

83
00:03:53,901 --> 00:03:55,336
أنت تعرف أنني أستطيع
اكتشف.

84
00:03:55,369 --> 00:03:57,505
أعلم أننا
وافق لفترة طويلة

85
00:03:57,538 --> 00:03:59,373
قبل ذلك المصرفي
كان عمله--

86
00:03:59,407 --> 00:04:02,042
لا بأس،
أستطيع التعامل معها.

87
00:04:02,075 --> 00:04:04,612
ولكن أعتقد أن وجود بعض
مكان في المدينة حيث الناس

88
00:04:04,645 --> 00:04:06,614
يمكن الاستماع إلى الموسيقى
هي فكرة رائعة.

89
00:04:06,647 --> 00:04:08,749
نعم حسنا، البنوك
لا تتعامل بشكل رائع.

90
00:04:08,782 --> 00:04:10,284
حسنًا، ينبغي عليهم ذلك.

91
00:04:10,318 --> 00:04:13,321
أنت لن تحصل على
حجة مني.

92
00:04:13,354 --> 00:04:15,356
كل أوراقي
بالترتيب،

93
00:04:15,389 --> 00:04:17,691
حصلت على المال القادمة
من ناشفيل.

94
00:04:17,725 --> 00:04:20,428
هل أنت أخيرا
تسجيل ألبوم جديد؟

95
00:04:20,461 --> 00:04:22,330
الآن أنت تعرف ماذا
إعطاء أبي لعيد الميلاد.

96
00:04:22,363 --> 00:04:24,665
[يضحك]

97
00:04:24,698 --> 00:04:28,001
من الجميل أن نسمع
أنت تضحكين يا أمي.

98
00:04:28,035 --> 00:04:30,738
إذن هل تريد
للدخول؟

99
00:04:30,771 --> 00:04:33,507
لا، لا بد لي
اذهب إلى العمل.

100
00:04:35,643 --> 00:04:37,611
تمام.

101
00:04:37,645 --> 00:04:40,614
يا!

102
00:04:40,648 --> 00:04:42,483
هل تريد أن يكون
العشاء ليلة الغد؟

103
00:04:42,516 --> 00:04:44,352
أحب ذلك!

104
00:04:44,385 --> 00:04:46,820
عظيم!

105
00:05:06,374 --> 00:05:07,508
آبي!

106
00:05:07,541 --> 00:05:09,410
ديل، أنا كذلك
آسف لقد تأخرت.

107
00:05:09,443 --> 00:05:12,680
كنت أنتظرك،
هناك شخص ما في مكتبك.

108
00:05:12,713 --> 00:05:14,415
تمام؟

109
00:05:14,448 --> 00:05:16,917
لقد رأيت هؤلاء الرجال
الذين يرتدون الرف

110
00:05:16,950 --> 00:05:19,920
بدلات باللون البني,
تصليحات طويلة الجناح--

111
00:05:19,953 --> 00:05:21,455
أنا لا أفهم.

112
00:05:21,489 --> 00:05:24,024
إنه بنك الاحتياطي الفيدرالي. لن يفعل ذلك
قل ما الأمر، هذا فقط

113
00:05:24,057 --> 00:05:25,926
يود أن يسأل
لك بعض الأسئلة.

114
00:05:25,959 --> 00:05:28,796
لا بأس، سأجيب
أسئلته.

115
00:05:34,768 --> 00:05:38,138
كريستوفر وايتكومب.
محقق لدى وزارة العدل.

116
00:05:38,171 --> 00:05:39,907
القسم
العدالة؟

117
00:05:39,940 --> 00:05:42,810
سأحاول عدم تناوله
الكثير من وقتك.

118
00:05:42,843 --> 00:05:44,445
يرجى الحصول على مقعد.

119
00:05:44,478 --> 00:05:46,814
الآنسة أوبراين،
أنت مؤخرًا--

120
00:05:46,847 --> 00:05:48,849
أوه!

121
00:05:48,882 --> 00:05:52,820
أنا آسف، أنا فقط
انتقل إلى هذا المكتب

122
00:05:52,853 --> 00:05:55,489
ويصرون على ذلك
باستخدام هذه الكرات الاستقرار.

123
00:05:55,523 --> 00:05:56,990
لقد سألت
لكرسي...

124
00:05:57,024 --> 00:06:00,794
يمكننا الوقوف.

125
00:06:00,828 --> 00:06:02,830
حسنًا، حسنًا.

126
00:06:02,863 --> 00:06:04,498
لقد شحنت مؤخرا
عدد من الصناديق

127
00:06:04,532 --> 00:06:05,466
من الخاص بك
مكتب نيويورك.

128
00:06:05,499 --> 00:06:08,502
هل يمكنك أن تقول لي ماذا
تلك الصناديق الواردة؟

129
00:06:08,536 --> 00:06:10,971
سيد ويتكومب، هل تمانع؟
تقول لي ما هذا؟

130
00:06:11,004 --> 00:06:13,407
أنا أقوم بإجراء تحقيق
بخصوص ممكن

131
00:06:13,441 --> 00:06:16,076
الأوراق المالية والبورصة
انتهاكات اللجنة.

132
00:06:16,109 --> 00:06:18,746
انتهاكات من؟

133
00:06:18,779 --> 00:06:22,382
هل يمكن أن تقول لي ماذا
تلك الصناديق الواردة؟

134
00:06:24,151 --> 00:06:28,021
سيد ويتكومب، هل تسمح بذلك؟
عفوا للحظة؟

135
00:06:28,055 --> 00:06:29,490
هل هناك مشكلة؟

136
00:06:29,523 --> 00:06:31,158
أعتقد أنني أود أن
التحدث مع المحامي الخاص بي.

137
00:06:31,191 --> 00:06:32,125
هل تعتقد أنك
بحاجة الى محام؟

138
00:06:32,159 --> 00:06:34,428
أنا لا أعرف، أليس كذلك؟

139
00:06:37,097 --> 00:06:40,167
اعذرني.

140
00:06:41,469 --> 00:06:45,906
إنه مع وزارة العدل وهو كذلك
التحقيق في انتهاك SEC.

141
00:06:45,939 --> 00:06:49,009
لم يكن هذا هو أفضل وقت للسقوط
قبالة كرة الاستقرار الغبية.

142
00:06:49,042 --> 00:06:50,878
اعذرني.

143
00:06:52,212 --> 00:06:54,582
[الاتصال بالهاتف]

144
00:06:54,615 --> 00:06:55,716
[رنين الهاتف]

145
00:06:55,749 --> 00:06:56,550
مرحبًا آبي،
ما الأمر؟

146
00:06:56,584 --> 00:06:58,786
مرحبا، أنا بحاجة
نصيحتك.

147
00:06:58,819 --> 00:07:00,120
هذه هي المرة الأولى.

148
00:07:00,153 --> 00:07:02,089
كونور، هذا أمر خطير.
هناك محقق

149
00:07:02,122 --> 00:07:04,858
من وزارة العدل
يسألني أسئلة--

150
00:07:04,892 --> 00:07:05,993
ماذا فعلت؟

151
00:07:06,026 --> 00:07:07,628
لا شيء ذلك
لا شيء أعرفه.

152
00:07:07,661 --> 00:07:10,030
المحامي يصل، ولكن لا أحد
من إدارة رأس المال.

153
00:07:10,063 --> 00:07:11,732
فقط أخبر
المحقق لك

154
00:07:11,765 --> 00:07:13,567
رفض ل
الإجابة على أي أسئلة.

155
00:07:13,601 --> 00:07:14,568
هذا كل شيء؟

156
00:07:14,602 --> 00:07:18,238
نعم، هذا كل شيء. يجب علي
اذهب، الخط يتحرك.

157
00:07:18,271 --> 00:07:19,640
ما الخط؟

158
00:07:19,673 --> 00:07:21,108
أنا و 6000 من
أقرب أصدقائي

159
00:07:21,141 --> 00:07:22,610
على وشك
خذ الشريط.

160
00:07:22,643 --> 00:07:25,746
أوه، أنا تماما
نسيت. حظ سعيد!

161
00:07:25,779 --> 00:07:28,048
نعم شكرا. الحظ ليس كذلك
الذهاب لقطعها بالرغم من ذلك.

162
00:07:28,081 --> 00:07:31,051
[الهاتف معلق]

163
00:07:36,557 --> 00:07:37,858
مهلا.

164
00:07:37,891 --> 00:07:40,928
هذا هو الثالث
الوقت مع الشريط.

165
00:07:40,961 --> 00:07:42,530
أوه. حسنا، ثالثا
مرات سحر؟

166
00:07:42,563 --> 00:07:43,997
كيف حالك
أخذ الشريط؟

167
00:07:44,031 --> 00:07:45,098
اعذرني؟

168
00:07:45,132 --> 00:07:47,801
أنت بالفعل محامي.
لقد سمعتك على الهاتف.

169
00:07:47,835 --> 00:07:51,805
اه لا هذا...
لم يكن شيئا.

170
00:07:51,839 --> 00:07:52,873
دانييل!

171
00:07:52,906 --> 00:07:56,043
دعونا نأمل كل تلك الأسابيع
في مجموعة الدراسة سداد.

172
00:07:56,076 --> 00:07:59,079
نعم، سنرى.
حظ سعيد!

173
00:07:59,112 --> 00:07:59,813
حظ سعيد.

174
00:07:59,847 --> 00:08:01,081
شكرًا.

175
00:08:01,114 --> 00:08:04,184
تمام! أستطيع أن أفعل هذا.

176
00:08:10,190 --> 00:08:12,259
تستطيع أن ترى فورت
ماكهنري من هنا.

177
00:08:12,292 --> 00:08:15,529
وأنا أعلم ذلك.

178
00:08:15,563 --> 00:08:18,065
إلا إذا كنت تستطيع أن تعطيني
مزيد من المعلومات حول ما

179
00:08:18,098 --> 00:08:20,768
هذا على وشك، أنا في الانخفاض
للإجابة على أي أسئلة.

180
00:08:20,801 --> 00:08:24,805
هذا حقك.
سأكون على اتصال.

181
00:08:33,681 --> 00:08:37,150
رائع! أوبراين جنرال.

182
00:08:37,184 --> 00:08:39,920
هذا هو رمي منزلك
في حالة من الفوضى الكاملة، وأنا أعلم--

183
00:08:39,953 --> 00:08:41,722
أيا كان
يحتاج كيفن.

184
00:08:41,755 --> 00:08:44,124
نحن فقط سعداء بك
ويقول انه في حالة جيدة.

185
00:08:44,157 --> 00:08:47,795
هذا سوف حقا
يكون أفضل بالنسبة له.

186
00:08:47,828 --> 00:08:49,262
مرحبًا؟

187
00:08:51,599 --> 00:08:54,034
مرحبًا!

188
00:08:55,736 --> 00:08:57,805
يا!

189
00:08:57,838 --> 00:09:00,007
ماذا يحدث هنا؟ كنت على
الطريق إلى المستشفى و

190
00:09:00,040 --> 00:09:03,176
اتصلت الجدة وقالت ل
تعال هنا. هل هي بخير؟

191
00:09:03,210 --> 00:09:04,712
أوه، نعم، غران بخير.

192
00:09:04,745 --> 00:09:06,680
لم يكن لديها الوقت لذلك
شرح قبل مغادرتها.

193
00:09:06,714 --> 00:09:09,216
كيفن يعود للمنزل...
انه قادم هنا.

194
00:09:09,249 --> 00:09:11,885
لماذا؟

195
00:09:11,919 --> 00:09:14,888
أب؟ جورجيا؟ ال
سيارة الإسعاف هنا!

196
00:09:22,763 --> 00:09:26,767
سيدة أوبراين؟ أنا جورجيا.
ممتن لمقابلتك.

197
00:09:26,800 --> 00:09:28,736
خطيبة كيفن.

198
00:09:28,769 --> 00:09:33,674
سيدة أوبراين، عندما ترين
كيفن؟ من فضلك لا تبكي.

199
00:09:40,113 --> 00:09:40,948
ها هو!

200
00:09:40,981 --> 00:09:43,751
كيفن!

201
00:09:43,784 --> 00:09:45,786
مرحبًا كيف!

202
00:09:45,819 --> 00:09:47,387
تا دا!

203
00:09:47,420 --> 00:09:48,555
مرحبا عزيزي.

204
00:09:48,588 --> 00:09:52,693
ونحن في طريقنا إلى اتخاذ
أسفل هذا الممر هنا.

205
00:09:52,726 --> 00:09:54,327
أهلاً!

206
00:09:55,028 --> 00:09:57,865
حسنًا، ها نحن ذا.

207
00:10:00,868 --> 00:10:04,037
حسنًا، حسنًا، نحن كذلك
الذهاب الى هناك الحق.

208
00:10:15,949 --> 00:10:17,918
لم يعرفها أحد
كان قادما؟

209
00:10:17,951 --> 00:10:20,654
أو ذلك
إنهم مخطوبون.

210
00:10:27,394 --> 00:10:30,998
أحصل عليه. كيفن دائما
مساعدة الجميع،

211
00:10:31,031 --> 00:10:35,102
إنه يسأل عن الجميع.
لا يتحدث عن نفسه أبداً!

212
00:10:35,135 --> 00:10:37,705
ولا نسأل!

213
00:10:39,306 --> 00:10:40,941
هل تعتقد انه
ينبغي أن يكون هنا؟

214
00:10:40,974 --> 00:10:43,143
كما تعلمون
مثلما أفعل.

215
00:10:43,176 --> 00:10:45,746
جورجيا طبيبته
وخطيبته.

216
00:10:45,779 --> 00:10:47,848
عليك أن تصدق أنها و
كيفن يعرف ماذا يفعلون.

217
00:10:47,881 --> 00:10:50,884
شكرا لك على صبركم
بينما حصلت عليه استقر.

218
00:10:52,185 --> 00:10:54,387
يا صديقي!

219
00:10:54,421 --> 00:10:57,324
مرحبًا كيفن!
كيف حالك؟

220
00:10:57,357 --> 00:11:01,194
أنت تبدو رائعا.

221
00:11:01,228 --> 00:11:03,797
أنت حقا تفعل ذلك، حبيبتي.

222
00:11:03,831 --> 00:11:05,132
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

223
00:11:05,165 --> 00:11:07,400
بالطبع! لقد نجوت!

224
00:11:07,434 --> 00:11:09,069
لا، أقصد جورجيا.

225
00:11:09,102 --> 00:11:11,839
أوه! نعم!

226
00:11:11,872 --> 00:11:13,306
نعم فعلت، نعم.

227
00:11:13,340 --> 00:11:15,843
قالت أخواتي أنني لن أفعل ذلك أبدًا
العثور على شخص للزواج.

228
00:11:15,876 --> 00:11:18,178
أنني كنت صعب الإرضاء للغاية.

229
00:11:18,211 --> 00:11:21,314
آمل أن تتمكن من النظر إلى الماضي
الطريقة التي اقتحمت بها هنا--

230
00:11:21,348 --> 00:11:24,885
لقد تفوقت علينا جميعا.

231
00:11:26,053 --> 00:11:28,388
قلت لها أن تفعل
كل ما تحتاجه.

232
00:11:28,421 --> 00:11:29,957
العائلة تأتي أولاً
في هذا المنزل.

233
00:11:29,990 --> 00:11:31,258
قطعاً.

234
00:11:31,291 --> 00:11:34,928
بالطبع!

235
00:11:34,962 --> 00:11:37,965
أعلم أنك متحمس ولكني بحاجة
لتعطيك شيئا للراحة.

236
00:11:37,998 --> 00:11:39,366
أنا لست متعبا.

237
00:11:39,399 --> 00:11:42,002
لقد كانت لديك رحلة طويلة،
طريق وعر--

238
00:11:42,035 --> 00:11:44,437
لقد حملوني
الطريق كله.

239
00:11:44,471 --> 00:11:46,774
أنا أيضا بحاجة إلى
تحقق من ساقك.

240
00:11:46,807 --> 00:11:48,041
الاستماع أفضل
إلى الطبيب.

241
00:11:48,075 --> 00:11:49,209
نعم، سوف نعود.

242
00:11:49,242 --> 00:11:50,343
أحبك.

243
00:11:50,377 --> 00:11:52,946
أحبك جدا.

244
00:11:52,980 --> 00:11:55,048
حذرا!

245
00:12:25,012 --> 00:12:26,947
آه! ظهري يخرج.

246
00:12:26,980 --> 00:12:28,181
لو كان عندي كوبرا...

247
00:12:28,215 --> 00:12:31,484
[رنين الهاتف]
أوه، انتظر.

248
00:12:31,518 --> 00:12:32,285
يا!

249
00:12:32,319 --> 00:12:33,153
جاك.

250
00:12:33,186 --> 00:12:35,222
لا أعتقد هذا
هو أفضل وقت.

251
00:12:35,255 --> 00:12:36,523
أنا على وشك القيام بذلك
نقطة الإنطلاق.

252
00:12:36,556 --> 00:12:40,460
محقق من
وزارة العدل غادرت للتو مكتبي.

253
00:12:40,493 --> 00:12:44,865
نعم. جاء شخص ما
من مكتبي أمس

254
00:12:44,898 --> 00:12:46,834
ما الذي يجري؟

255
00:12:46,867 --> 00:12:49,402
أنا لا أعرف، هو
لن تخبرني.

256
00:12:49,436 --> 00:12:51,171
لقد أجبت للتو
أسئلته.

257
00:12:51,204 --> 00:12:52,840
أنت في الواقع
تحدثت معه؟

258
00:12:52,873 --> 00:12:55,375
آبي، هؤلاء الرجال يفعلون ذلك
لا تخدع.

259
00:12:55,408 --> 00:12:57,244
حسنًا، حسنًا...

260
00:12:57,277 --> 00:12:59,312
أي نوع من
الأسئلة التي طرحها؟

261
00:12:59,346 --> 00:13:02,449
أسئلة عشوائية. لهذا السبب
لا أعرف ماذا أراد.

262
00:13:02,482 --> 00:13:04,952
لقد كان في كل مكان.

263
00:13:04,985 --> 00:13:08,521
لكني سمعت أن هذا ما يفعلونه
في بعض الأحيان، لتعثرك.

264
00:13:08,555 --> 00:13:10,057
من هو الآخر الذي تحدث معه؟

265
00:13:10,090 --> 00:13:11,591
أعلم أنه كان لديه
أسئلة لميلي.

266
00:13:11,624 --> 00:13:13,360
اعتادت ميلي أن تكون
مساعدي.

267
00:13:13,393 --> 00:13:15,228
لماذا لا تعطيني
تنبيه حول هذا؟

268
00:13:15,262 --> 00:13:18,331
لا أعرف. ربما كانت كذلك
خائفة من فقدان وظيفتها.

269
00:13:18,365 --> 00:13:21,268
تمام. جاك، إذا سمعت
أي شيء على الإطلاق--

270
00:13:21,301 --> 00:13:23,603
سأعطيك الصراخ.
تمام؟ أعدك.

271
00:13:23,636 --> 00:13:24,604
جاك، أنت مستيقظ!

272
00:13:24,637 --> 00:13:26,406
أنا سأذهب.

273
00:13:26,439 --> 00:13:27,274
الوداع.

274
00:13:27,307 --> 00:13:30,543
آمل أن تتمكن من القيام بذلك
الشعور بهذا...

275
00:13:30,577 --> 00:13:32,980
لقد عملت على الخطط
خشن على المناديل من قبل.

276
00:13:33,013 --> 00:13:35,382
هذا عمليا
مخطط.

277
00:13:35,415 --> 00:13:36,249
تعال.

278
00:13:36,283 --> 00:13:38,185
تمام.

279
00:13:38,218 --> 00:13:40,553
إلى متى تعتقد؟
اسبوع او...

280
00:13:40,587 --> 00:13:41,889
غدا حسنا؟

281
00:13:41,922 --> 00:13:42,956
حقًا؟

282
00:13:42,990 --> 00:13:44,057
نعم!

283
00:13:44,091 --> 00:13:47,961
سيكون ذلك مذهلاً!.
والآن كم تعتقد...

284
00:13:47,995 --> 00:13:49,897
سأضعه على جيس
علامة التبويب، منذ أن قمت

285
00:13:49,930 --> 00:13:51,398
مكتوب إلى حد كبير
تشغيله، على أي حال.

286
00:13:51,431 --> 00:13:54,534
لا لا. أنت لست كذلك
القيام بذلك مجانا.

287
00:13:54,567 --> 00:13:59,039
بري... سنقوم بذلك
العمل بها.

288
00:13:59,072 --> 00:14:03,343
تمام. شكرًا لك.
أنت الأفضل.

289
00:14:03,376 --> 00:14:07,547
منزل كيفن.
يجب أن تأتي.

290
00:14:07,580 --> 00:14:09,516
على الرغم من أنه سيكون لديك
أن نكون حذرين جدا.

291
00:14:09,549 --> 00:14:12,119
خطيبته تدير أ
سفينة ضيقة جدا.

292
00:14:12,152 --> 00:14:13,553
خطيبتك؟

293
00:14:13,586 --> 00:14:15,889
نعم، نحن فقط
اكتشفت.

294
00:14:15,923 --> 00:14:18,225
ماذا لدى آبي
ليقول عن ذلك؟

295
00:14:18,258 --> 00:14:20,994
هل أنتم يا رفاق
لا يتكلم؟

296
00:14:21,028 --> 00:14:26,199
لقد واجهتني أنا ولي
كورلي، مغنية في فرقتي.

297
00:14:26,233 --> 00:14:29,903
أعتقد أنها تصدق
هناك شيء بيننا.

298
00:14:29,937 --> 00:14:30,570
هل هناك؟

299
00:14:30,603 --> 00:14:33,206
لا، لا شيء
يحدث.

300
00:14:33,240 --> 00:14:34,975
أتعلم؟ ذلك
ليس من شأني.

301
00:14:35,008 --> 00:14:37,477
أنت أخت آبي،
أنت تبحث عنها.

302
00:14:37,510 --> 00:14:42,482
نعم. تمام.
الوداع!

303
00:14:42,515 --> 00:14:43,516
[أنين الكلب]

304
00:14:43,550 --> 00:14:46,453
يا فتى.

305
00:15:05,405 --> 00:15:07,507
مهلا، يو.

306
00:15:07,540 --> 00:15:08,675
أنا أركض
خارج البطارية.

307
00:15:08,708 --> 00:15:09,576
آسف، لا أستطيع مساعدتك.

308
00:15:09,609 --> 00:15:10,677
سأفقد عملي.

309
00:15:10,710 --> 00:15:12,645
ارفع يدك!
اسأل المراقب!

310
00:15:12,679 --> 00:15:16,683
يا رجل. هذا لا يمكن
يحدث.

311
00:15:21,088 --> 00:15:23,056
[الكتابة]

312
00:15:25,558 --> 00:15:29,229
حسنا. على ما يرام. فقط تعال
المنزل عند الانتهاء.

313
00:15:29,262 --> 00:15:31,698
لقد كانت أمي متطوعة
في جولة البحث عن

314
00:15:31,731 --> 00:15:34,667
20 سنة. انها
كال ريبكين من تلك الكنيسة.

315
00:15:34,701 --> 00:15:36,436
لا تهتم.

316
00:15:36,469 --> 00:15:37,370
هل ترغب في ذلك
رؤية كيفن مرة أخرى؟

317
00:15:37,404 --> 00:15:38,305
(معا)
نعم!

318
00:15:38,338 --> 00:15:40,440
إنه مخدر قليلاً
لذلك لا تتفاجأ.

319
00:15:40,473 --> 00:15:42,009
على ما يرام.

320
00:15:42,042 --> 00:15:44,211
شكرًا لك.

321
00:15:45,245 --> 00:15:46,013
مرحبًا كيف!

322
00:15:46,046 --> 00:15:47,447
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
بحاجة الى أي شيء.

323
00:15:47,480 --> 00:15:48,081
يا.

324
00:15:48,115 --> 00:15:49,449
يا برعم!

325
00:15:49,482 --> 00:15:50,517
أهلاً.

326
00:15:50,550 --> 00:15:52,385
الاستقرار؟

327
00:15:52,419 --> 00:15:55,355
نعم الى حد كبير.

328
00:15:57,590 --> 00:16:00,427
إنه مؤلم. هذا أمر مؤكد.

329
00:16:02,229 --> 00:16:03,430
هل تريد مني أن أذهب
الحصول على جورجيا؟

330
00:16:03,463 --> 00:16:07,700
لا يا أمي. لقد انتهت
كل ما تستطيع.

331
00:16:07,734 --> 00:16:10,103
إدارة الألم عادلة
البقاء أمام الألم..

332
00:16:10,137 --> 00:16:13,073
أنا فقط...أنا...

333
00:16:13,106 --> 00:16:15,108
أنا ألعب اللحاق بالركب.

334
00:16:16,409 --> 00:16:18,411
أين الجميع؟

335
00:16:18,445 --> 00:16:21,614
أنا لا أعرف عن جيس، ولكن
بري خارج تنفيذ مهمة،

336
00:16:21,648 --> 00:16:26,653
آبي في العمل، وكونور
أخذ الحانة اليوم.

337
00:16:26,686 --> 00:16:28,088
اليوم؟

338
00:16:28,121 --> 00:16:30,123
وغدا.

339
00:16:30,157 --> 00:16:33,560
ماذا عن بري؟

340
00:16:36,763 --> 00:16:40,067
انتظر، لقد قلت أنها اه...

341
00:16:40,100 --> 00:16:42,369
في مهمة.

342
00:16:43,636 --> 00:16:45,638
أتعلم؟

343
00:16:46,139 --> 00:16:49,709
جورجيا وأنا...نحن
كانوا يتحدثون...

344
00:16:54,481 --> 00:16:56,483
[نفس عميق]

345
00:16:56,516 --> 00:16:57,650
ماذا قلت؟

346
00:16:57,684 --> 00:16:59,452
لماذا لا تفعل ذلك؟
الحصول على بعض النوم؟

347
00:16:59,486 --> 00:17:02,189
لا، أنا مستيقظ.
اه...ماذا؟

348
00:17:02,222 --> 00:17:05,292
سيكون هناك وقت
للتحدث لاحقا.

349
00:17:09,496 --> 00:17:10,463
جورجيا؟

350
00:17:10,497 --> 00:17:12,432
سأحصل عليها.

351
00:17:12,465 --> 00:17:13,266
جورجيا!

352
00:17:13,300 --> 00:17:14,534
حبيبتي ما يمكن
أفعل لأجعلك--

353
00:17:14,567 --> 00:17:17,437
أمي، من فضلك
توقف! لا!

354
00:17:17,737 --> 00:17:18,571
جورجيا!

355
00:17:18,605 --> 00:17:19,639
ما هذا؟

356
00:17:19,672 --> 00:17:24,811
آسف، تشنج ساقي.
إنه مؤلم! إنه تشنج.

357
00:17:24,844 --> 00:17:28,181
لا، أعلى.

358
00:17:28,215 --> 00:17:31,418
ميغان ، هل يمكنك ذلك
هل تمانع في الخروج؟

359
00:17:33,353 --> 00:17:36,689
كيف هذا؟

360
00:17:58,645 --> 00:17:59,746
[يطرق]

361
00:17:59,779 --> 00:18:00,780
نعم.

362
00:18:00,813 --> 00:18:04,217
هل يمكنني الدخول؟

363
00:18:04,251 --> 00:18:07,787
كرسيك
وصل أخيرا.

364
00:18:07,820 --> 00:18:09,689
إنه مجرد كرسي!

365
00:18:09,722 --> 00:18:11,458
لا، أعرف ماذا
يعني.

366
00:18:11,491 --> 00:18:13,893
لا لا. آبي، أنا جيد
قاضي الشخصية.

367
00:18:13,926 --> 00:18:16,596
أنا لا أصدق ولو للحظة واحدة
لقد فعلت أي شيء خاطئ.

368
00:18:16,629 --> 00:18:18,131
شكرًا لك.

369
00:18:18,165 --> 00:18:23,470
في الواقع يا ديل... لقد كنت كذلك
أفكر في أخذ اليوم.

370
00:18:23,503 --> 00:18:26,606
أخي فقط
عادت اليوم

371
00:18:26,639 --> 00:18:29,876
كذلك وأريد
لمسح رأسي.

372
00:18:29,909 --> 00:18:31,578
بالطبع.

373
00:18:31,611 --> 00:18:34,181
ديل...

374
00:18:34,214 --> 00:18:37,317
هل تعرف أي شخص كان
من خلال تحقيق هيئة الأوراق المالية والبورصات؟

375
00:18:37,350 --> 00:18:40,820
ابن عمي. كان يعمل في
شيكاغو التجارية.

376
00:18:40,853 --> 00:18:43,823
بعد فوات الأوان، أدركنا ذلك
بحلول الوقت الذي بدأت فيه وزارة العدل بالسؤال

377
00:18:43,856 --> 00:18:47,527
الأسئلة، كان لديهم بالفعل
فكرة جيدة عن الجريمة

378
00:18:47,560 --> 00:18:48,895
ومن كانوا
التحقيق.

379
00:18:48,928 --> 00:18:50,597
ثم لماذا كل ذلك
السرية؟

380
00:18:50,630 --> 00:18:53,466
يحاولون تأكيد ما يقولونه
تعرف أثناء الحصول على شهود

381
00:18:53,500 --> 00:18:57,170
ليقولوا شيئا في وسعهم
استخدامها ضدهم في المحكمة.

382
00:18:57,204 --> 00:19:00,740
أعتقد أنه كان ذكيا
لا تتحدث معه.

383
00:19:00,773 --> 00:19:04,577
اذهب الآن إلى المنزل.
استمتع بعائلتك.

384
00:19:04,611 --> 00:19:07,514
ماذا حدث ل
ابن عمك؟

385
00:19:11,518 --> 00:19:15,388
إنه يفعل 12 عامًا
في FCI جرينفيل.

386
00:19:39,579 --> 00:19:42,682
[تسارع دراجة نارية]

387
00:20:01,668 --> 00:20:05,004
مهلا.

388
00:20:05,037 --> 00:20:06,839
هل تريد النصف؟
لم أستطع الانتهاء.

389
00:20:06,873 --> 00:20:10,510
لا شكرا يا بوب
أنا جيد.

390
00:20:10,543 --> 00:20:12,945
كيف كنت
الشعور في الآونة الأخيرة؟

391
00:20:12,979 --> 00:20:15,982
لا داعي للقلق.

392
00:20:16,015 --> 00:20:18,518
حصلت على البريد الصوتي
من ماجي فيرجسون.

393
00:20:18,551 --> 00:20:21,488
ولم تذكر كيف
الكثير من الممتلكات المباعة ل.

394
00:20:21,521 --> 00:20:24,624
يسأل.

395
00:20:25,758 --> 00:20:27,894
كما تعلمون، لقد كان
جميل أن نسمع ذلك منك.

396
00:20:27,927 --> 00:20:29,396
لم يكن مكاني.

397
00:20:29,429 --> 00:20:31,398
لقد وضعت في القرض
التطبيق في البنك الذي تتعامل معه.

398
00:20:31,431 --> 00:20:32,665
تتبع، البنك لا يفعل ذلك
إبلاغ المتقدمين--

399
00:20:32,699 --> 00:20:36,903
فهمت. أنا أعلم
كيف يعمل.

400
00:20:36,936 --> 00:20:40,907
لما يستحق، خططك
للممتلكات كانت ذكية.

401
00:20:40,940 --> 00:20:44,277
ورائعة؟

402
00:20:44,311 --> 00:20:45,378
انسى ذلك.

403
00:20:45,412 --> 00:20:48,281
لكان الأمر غير مسؤول
ليوافق عليها البنك

404
00:20:48,315 --> 00:20:50,983
القرض الخاص بك نظرا الحالي الخاص بك
الوضع الوظيفي.

405
00:20:51,751 --> 00:20:53,486
وماذا عن
مثل والدي؟

406
00:20:53,520 --> 00:20:55,555
هذا من شأنه أن يفعل
وكان أسوأ!

407
00:20:55,588 --> 00:20:58,425
كان طلبك ثقيلًا للغاية.
مع الرهن العقاري على منزلك،

408
00:20:58,458 --> 00:21:00,627
الأموال التي ترسل إليها
ناشفيل كل شهر

409
00:21:00,660 --> 00:21:01,628
أعباءك المالية--

410
00:21:01,661 --> 00:21:03,530
من ليس لديه
الرهن العقاري؟

411
00:21:03,563 --> 00:21:06,599
وبقدر المال
أبعث بالقلق..

412
00:21:07,900 --> 00:21:10,937
انها ليست عبئا.

413
00:21:10,970 --> 00:21:14,707
هل تمانع في سؤالي
لماذا ترسل تلك الأموال؟

414
00:21:14,741 --> 00:21:16,376
إنه مجرد شيء
لا بد لي من القيام به.

415
00:21:16,409 --> 00:21:18,511
نعم، حسنا، فإنه يضيف ما يصل
إلى حد كبير

416
00:21:18,545 --> 00:21:21,448
مقدار التيار الخاص بك
الدخل، أليس كذلك؟

417
00:21:21,481 --> 00:21:23,850
انظر، لقد ملأت استمارة
تطبيق للحفاظ على الأشياء

418
00:21:23,883 --> 00:21:26,018
غير شخصي. لكنني كنت كذلك
استثمرت عاطفيا في

419
00:21:26,052 --> 00:21:29,889
الملكية. هل تستطيع في
الأقل فهم ذلك؟

420
00:21:34,994 --> 00:21:37,564
أنا آسف.

421
00:21:43,370 --> 00:21:45,004
أنا لم نفد
البطارية، بعد كل شيء.

422
00:21:45,037 --> 00:21:46,205
جيد، أنا سعيد
بالنسبة لك يا صاح.

423
00:21:46,238 --> 00:21:48,341
نعم، أبقى هذا العمود الفقري القديم
chuggin '، chuggin'، chuggin'.

424
00:21:48,375 --> 00:21:49,876
تشجين، تشجين، تشجين!
حسنًا ، اشحنها الليلة.

425
00:21:49,909 --> 00:21:52,645
لا تنسى!

426
00:21:52,679 --> 00:21:53,846
يا!

427
00:21:53,880 --> 00:21:54,847
ماذا تفعل؟

428
00:21:54,881 --> 00:21:56,416
أنا أنقذك!

429
00:21:56,449 --> 00:21:57,717
حسنا، شكرا لك.

430
00:21:57,750 --> 00:21:58,918
من كان ذلك الرجل؟

431
00:21:58,951 --> 00:22:02,622
لا أعلم، لقد كان يتجول
شاحنه أو شيء من هذا.

432
00:22:07,994 --> 00:22:11,598
لقد كنت أفكر
القيام بذلك منذ مجموعة الدراسة.

433
00:22:11,631 --> 00:22:13,733
رائع!

434
00:22:16,569 --> 00:22:17,804
ووو!

435
00:22:21,774 --> 00:22:24,110
كيف حال كيفن؟

436
00:22:24,143 --> 00:22:25,745
إنه يعاني من بعض الألم.

437
00:22:25,778 --> 00:22:27,113
أكثر من بعض
الألم، ميك.

438
00:22:27,146 --> 00:22:29,048
يبدو أن جورجيا
فوقه.

439
00:22:29,081 --> 00:22:33,786
وأخبرني مرة أخرى، لماذا
الصبي ليس في الواقع في المستشفى؟

440
00:22:33,820 --> 00:22:35,655
بالضبط!
لا أعرف.

441
00:22:35,688 --> 00:22:37,824
لقد تجاوزنا هذا.
وأوضح جورجيا.

442
00:22:37,857 --> 00:22:39,426
جروح كيفن ليست كذلك
تهدد الحياة

443
00:22:39,459 --> 00:22:40,827
ووضعه في
المستشفى يزيد

444
00:22:40,860 --> 00:22:43,162
فرص ل
المضاعفات المعدية.

445
00:22:43,195 --> 00:22:45,064
هذا لا يحدث حتى
منطقي يا ميك.

446
00:22:45,097 --> 00:22:50,403
حسنًا، أنتما الإثنان. هذا
هو آخر شيء نحتاجه.

447
00:22:52,204 --> 00:22:53,105
اعذرني.

448
00:22:53,139 --> 00:22:54,607
بالتأكيد.

449
00:23:11,658 --> 00:23:13,159
أهلاً.

450
00:23:14,961 --> 00:23:18,064
هل أنت بخير؟

451
00:23:22,535 --> 00:23:24,671
لقد كنت في عجلة من هذا القبيل
النزول من نيويورك.

452
00:23:24,704 --> 00:23:27,640
لقد نسيت تماما
إبداء أي تحفظات.

453
00:23:33,846 --> 00:23:38,585
هل سيكون على ما يرام معك إذا
مكثت في BandB مرة أخرى؟

454
00:23:38,618 --> 00:23:40,753
لو سمحت؟

455
00:23:40,787 --> 00:23:45,091
خذ نفس الغرفة.
لا يوجد ضيوف آخرين.

456
00:23:51,898 --> 00:23:55,735
كيف حالك
مثل جورجيا؟

457
00:23:55,768 --> 00:23:57,804
لم أقضي الكثير من الوقت
التعرف عليها،

458
00:23:57,837 --> 00:23:59,005
لذلك لا أستطيع أن أقول حقا.

459
00:23:59,038 --> 00:24:02,208
أنا لا أحبها.

460
00:24:02,241 --> 00:24:03,976
أعتقد أنها باردة.

461
00:24:04,010 --> 00:24:07,514
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
سعيد كيفن على قيد الحياة؟

462
00:24:24,564 --> 00:24:25,632
كيف حال كيفن؟

463
00:24:25,665 --> 00:24:27,600
عن نفسه.

464
00:24:27,634 --> 00:24:28,735
هل يمكنني رؤيته؟

465
00:24:28,768 --> 00:24:30,903
حسنًا، إنه نائم،
لقد ألقيت نظرة خاطفة للتو.

466
00:24:30,937 --> 00:24:32,672
هل أنت قلق؟

467
00:24:32,705 --> 00:24:35,642
أنا قلق. ولكن جيدة
صديق لي، جراح في

468
00:24:35,675 --> 00:24:38,745
يقول جونز هوبكنز ذلك
بعد أن يتعافى كيفن في المنزل

469
00:24:38,778 --> 00:24:41,213
قد لا يكون كذلك
مجنون في ما يبدو.

470
00:24:41,247 --> 00:24:43,883
أنت في المنزل
مبكرا، لماذا؟

471
00:24:43,916 --> 00:24:45,718
أحتاج إلى محام.

472
00:24:45,752 --> 00:24:47,554
هل تواجه مشاكل
مع ويس مرة أخرى؟

473
00:24:47,587 --> 00:24:50,189
لا، وزارة العدل
طرح الأسئلة.

474
00:24:50,222 --> 00:24:51,123
عن؟

475
00:24:51,157 --> 00:24:52,659
لقد وجدت يا أبي، أنا--

476
00:24:52,692 --> 00:24:53,960
[رنين الهاتف]

477
00:24:53,993 --> 00:24:56,028
مرحبا؟

478
00:24:56,062 --> 00:24:58,965
أوه نعم، شكرا لك على الاتصال.
يجب أن تأخذ هذه أمي، العمل.

479
00:24:59,566 --> 00:25:01,200
وا--

480
00:25:01,768 --> 00:25:03,870
[فتح الباب]

481
00:25:03,903 --> 00:25:06,673
مهلا، هل يمكنني الاقتراض
شيء دافئ؟

482
00:25:06,706 --> 00:25:08,941
نعم بالتأكيد. تفضل.

483
00:25:11,110 --> 00:25:15,247
لقد تركت مفضلتي
سترة مريحة في شيكاغو.

484
00:25:16,816 --> 00:25:19,719
كيف كان مارتن؟

485
00:25:21,721 --> 00:25:24,123
ليس عظيما جدا ...

486
00:25:25,825 --> 00:25:28,795
مهلا، لقد رأيت تريس.

487
00:25:28,828 --> 00:25:32,164
انه يفعل بعض
النجارة بالنسبة لي.

488
00:25:34,300 --> 00:25:36,803
لا أعتقد شيئا
يجري بين

489
00:25:36,836 --> 00:25:39,338
هو ولي
كورلي بعد كل شيء.

490
00:25:39,371 --> 00:25:42,341
أوه، حسنا. شكرًا.

491
00:25:42,374 --> 00:25:43,409
ماذا تفعل؟

492
00:25:43,442 --> 00:25:47,346
أحاول معرفة ذلك
ما قد فعلته خطأ.

493
00:25:47,379 --> 00:25:49,682
ربما يكون شيئا
لم يكن لديك أي فكرة عن.

494
00:25:49,716 --> 00:25:51,584
لا تكره
يجري أعمى؟

495
00:25:51,618 --> 00:25:53,219
عندما كان ينبغي عليك ذلك
رأيته قادما؟

496
00:25:53,252 --> 00:25:54,286
تشعر بالغباء.

497
00:25:54,320 --> 00:25:55,722
إذلال.

498
00:25:55,755 --> 00:25:57,590
شيء مفقود منك
ينبغي لقد اشتعلت عاجلا.

499
00:25:57,624 --> 00:25:59,125
عندما يكون كل التحذير
كانت العلامات هناك.

500
00:25:59,158 --> 00:26:00,326
ربما الحق في
أمام أنفك.

501
00:26:00,359 --> 00:26:02,662
ثم عندما تدرك أخيرا
ما الذي يحدث، لا يمكنك

502
00:26:02,695 --> 00:26:05,698
ولكن ساعدني في التساؤل "هل فعلت ذلك؟
هل تفعل شيئًا خاطئًا؟"

503
00:26:05,732 --> 00:26:09,035
أعتقد أنه ربما يتحدث
حول شيئين مختلفين.

504
00:26:10,169 --> 00:26:13,039
مارتن لديه
صديقة أخرى.

505
00:26:17,644 --> 00:26:19,879
تعال الى هنا.

506
00:26:19,912 --> 00:26:22,915
يا حبيبتي.
لا بأس.

507
00:26:22,949 --> 00:26:25,618
أشعر غبي جدا.

508
00:26:25,652 --> 00:26:27,286
لا بأس.

509
00:26:51,210 --> 00:26:53,279
لم أقصد
لإيقاظك.

510
00:26:53,312 --> 00:26:54,881
أسود؟

511
00:26:54,914 --> 00:26:58,084
نعم سيدتي.
شكرًا لك.

512
00:27:18,437 --> 00:27:20,973
أنا وأنت لم ننزل
لبداية جيدة جدا.

513
00:27:21,007 --> 00:27:24,410
لا.

514
00:27:24,443 --> 00:27:26,679
ولكن أنا أقدر
الصدق.

515
00:27:26,713 --> 00:27:31,117
لا بد أن هذا صعب عليك،
على وشك أن تفقد ابنك.

516
00:27:31,150 --> 00:27:34,020
وحصول أ
زوجة الابن.

517
00:27:34,053 --> 00:27:37,056
أنا أقدر
الصدق.

518
00:27:37,089 --> 00:27:41,160
لماذا قلت لي لا
البكاء عندما رأيت كيفن؟

519
00:27:41,193 --> 00:27:44,363
فهو يحتاج إلينا جميعاً
كن قويا الآن.

520
00:27:44,396 --> 00:27:47,399
تعتقد أنك تبكي
هو الضعف؟

521
00:27:49,035 --> 00:27:53,072
لقد شعر كيفن دائمًا
مسؤول عنك.

522
00:27:53,105 --> 00:27:54,273
لن أفعل ذلك أبدًا
ذلك له--

523
00:27:54,306 --> 00:27:58,277
كان كيفن يبلغ من العمر 15 عامًا خلال
هجمات 11/9. عندما كان

524
00:27:58,310 --> 00:28:02,849
اتصلت بك في نيويورك، أنت
كانوا يبكون، دون حسيب ولا رقيب.

525
00:28:02,882 --> 00:28:03,850
كان لدي أصدقاء الذين--

526
00:28:03,883 --> 00:28:06,753
ماذا عن ابنك؟

527
00:28:06,786 --> 00:28:09,055
في حين كانت تلك المأساة الرهيبة
يحدث في مانهاتن السفلى،

528
00:28:09,088 --> 00:28:12,759
كنت آمنا على
الجانب الشرقي العلوي بينما

529
00:28:12,792 --> 00:28:15,027
كان ابنك يقاتل
مع والده يقول

530
00:28:15,061 --> 00:28:17,396
كان عليه أن يصل إليه
لك لحمايتك.

531
00:28:17,429 --> 00:28:20,699
لقد جعل كيفن يشعر بذلك
كما لو كان عليه أن ينقذك.

532
00:28:26,438 --> 00:28:29,108
سأقول دائما
لك الحقيقة.

533
00:28:29,141 --> 00:28:32,311
قد لا يعجبك،
ولكن هذا ما أنا عليه.

534
00:28:34,146 --> 00:28:36,749
أنا أحب ابنك.

535
00:28:38,517 --> 00:28:40,920
ثق به بما فيه الكفاية
وأعتقد ذلك

536
00:28:40,953 --> 00:28:44,123
حبه لي
ليس في غير محله.

537
00:29:04,143 --> 00:29:07,880
لا!
لا، لا، لا، لا!

538
00:29:07,914 --> 00:29:11,117
يتمسك! فقط أعطني
ثانية، انتظر!

539
00:29:11,150 --> 00:29:14,286
يتمسك! أنا فقط بحاجة إلى
شاحن! أحتاج إلى شاحن!

540
00:29:14,320 --> 00:29:17,924
من فضلك، من فضلك، من فضلك!

541
00:29:26,198 --> 00:29:27,533
انتهيت؟

542
00:29:27,566 --> 00:29:28,968
كان هناك
لا شيء لذلك.

543
00:29:29,001 --> 00:29:31,170
اللوحة هي
ما سوف يأخذك الوقت.

544
00:29:32,304 --> 00:29:35,875
رائع! لقد فعلت هذا
عمل عظيم!

545
00:29:35,908 --> 00:29:38,144
هذا هو بالضبط ما
كان في رأسي!

546
00:29:38,177 --> 00:29:39,311
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

547
00:29:39,345 --> 00:29:42,048
لا! أنا أحبه. لديك
للسماح لي أن أدفع لك.

548
00:29:42,081 --> 00:29:45,417
بري، انسى الأمر. أنا حتى
كان لديه المواد.

549
00:29:45,451 --> 00:29:47,119
أنت لا تزال لم تخبرني
ما هذا الشيء...

550
00:29:47,153 --> 00:29:49,255
حسنا، سيكون لديك
لننتظر ونرى.

551
00:29:49,288 --> 00:29:52,391
على ما يرام! هيا بنا
في السيارة.

552
00:29:52,424 --> 00:29:54,894
إذا كنت لن تأخذ المال،
أنا مدين لك باعتذار.

553
00:29:54,927 --> 00:29:57,029
للصق أنفي في
لك وعمل آبي.

554
00:29:57,063 --> 00:29:57,763
لا بأس.

555
00:29:57,796 --> 00:30:00,299
لا، لم يكن شيئا
من أعمالي.

556
00:30:00,332 --> 00:30:03,369
كما قلت، كنت مجرد
أبحث عن أختك.

557
00:30:03,402 --> 00:30:06,873
حسنا، شكرا. سأفعل
ربما تفعل ذلك مرة أخرى.

558
00:30:06,906 --> 00:30:07,840
بري؟

559
00:30:07,874 --> 00:30:09,008
نعم؟

560
00:30:09,041 --> 00:30:10,176
هذا الشيء هو
الحصول على نوع من الثقيلة.

561
00:30:10,209 --> 00:30:13,379
أوه! أنا آسف،
بهذه الطريقة!

562
00:30:20,887 --> 00:30:21,420
مرحبًا؟

563
00:30:21,453 --> 00:30:22,855
دانييل، أنا كونور.

564
00:30:22,889 --> 00:30:23,890
يا.

565
00:30:23,923 --> 00:30:25,925
هل كان هذا أنت
ينقط هناك؟

566
00:30:25,958 --> 00:30:27,293
لا، ولكن هل سمعتموه؟

567
00:30:27,326 --> 00:30:30,930
حسنًا، لقد كنت في الغرفة الأخرى،
لكن أعتقد أن الجميع سمعوه.

568
00:30:30,963 --> 00:30:34,500
كان مجنونا. أعتقد أن الرجل
لا قطع ليكون محاميا.

569
00:30:34,533 --> 00:30:35,868
مهلا، أين أنت؟

570
00:30:35,902 --> 00:30:36,535
هنا.

571
00:30:36,568 --> 00:30:38,938
أين هنا؟

572
00:30:38,971 --> 00:30:39,872
يا!

573
00:30:39,906 --> 00:30:41,573
أوه، هنا!

574
00:30:41,607 --> 00:30:43,275
دعونا نحتفل.

575
00:30:43,309 --> 00:30:47,213
أود ذلك، لكن أخي فقط
عاد وأريد رؤيته.

576
00:30:53,920 --> 00:30:56,255
أنت لست كذلك
جعل هذا سهلا...

577
00:30:56,288 --> 00:30:58,257
أنا معجب بك.

578
00:30:59,425 --> 00:31:02,228
أم... إذًا...

579
00:31:02,261 --> 00:31:04,363
اتصل بي عندما
لقد عدت؟

580
00:31:04,396 --> 00:31:05,664
بالتأكيد.

581
00:31:05,697 --> 00:31:08,034
تمام.

582
00:31:20,446 --> 00:31:23,415
[نفس عميق]

583
00:31:26,418 --> 00:31:28,487
أنت تعطيني
الطقوس الأخيرة؟

584
00:31:28,520 --> 00:31:30,923
هادئ.

585
00:31:34,193 --> 00:31:38,064
كنت أقدم الشكر
لجعلك في المنزل آمنًا.

586
00:31:38,097 --> 00:31:39,966
إذا كنت تريد أن تعرف،

587
00:31:39,999 --> 00:31:42,401
أتمنى عودتي إلى المنزل
كان أكثر أمانا قليلا.

588
00:31:42,434 --> 00:31:44,170
أنت في المنزل
في قطعة واحدة.

589
00:31:44,203 --> 00:31:46,505
أكثر أو أقل.

590
00:31:48,207 --> 00:31:51,077
أنا ممتن،
غران. أنا أكون.

591
00:31:53,345 --> 00:31:58,951
كنت أشاهدك النوم.
أنت مضطرب للغاية.

592
00:31:58,985 --> 00:32:01,487
لدي كل شيء
أنواع الأحلام.

593
00:32:01,520 --> 00:32:04,356
حول ما حدث؟

594
00:32:04,390 --> 00:32:06,192
لا.

595
00:32:07,559 --> 00:32:11,663
بخصوص كونور وأنا
عندما كنا أطفالا.

596
00:32:11,697 --> 00:32:13,632
والجد.

597
00:32:14,733 --> 00:32:17,669
لم أحلم
من الجد في سنوات.

598
00:32:20,139 --> 00:32:23,675
كان يقول لي ذلك
كان سيموت ولكن...

599
00:32:23,709 --> 00:32:26,245
كان كل شيء
سيكون على ما يرام.

600
00:32:26,278 --> 00:32:28,247
لقد كان لطيفا إذا
لقد قام بزيارة لي

601
00:32:28,280 --> 00:32:30,216
وحصلت على رأيي
قبل أن يفعل ذلك.

602
00:32:30,249 --> 00:32:33,485
[السعال]

603
00:32:37,656 --> 00:32:39,258
أنا أفتقده.

604
00:32:39,291 --> 00:32:41,593
أنا أيضاً.

605
00:32:41,627 --> 00:32:45,231
أعتقد أنه بسبب أبي
كنت أتحدث عنه--

606
00:32:45,264 --> 00:32:46,498
أوه، هنا.

607
00:32:46,532 --> 00:32:47,633
أين جورجيا؟

608
00:32:47,666 --> 00:32:52,238
لقد أعددت لها بعض الغداء. افعل
تريد مني أن أذهب لإحضارها؟

609
00:32:52,271 --> 00:32:54,373
أعطها فترة راحة.

610
00:32:54,406 --> 00:32:58,010
جلست
معي طوال الليل.

611
00:32:58,044 --> 00:33:01,013
لطيف.

612
00:33:05,417 --> 00:33:08,554
هل تعلم
ديلون أومالي؟

613
00:33:11,557 --> 00:33:14,326
هل من المفترض أن أعرف
هذا ديلون أومالي؟

614
00:33:14,360 --> 00:33:16,062
انها فقط في بلدي
رئيس. قال الجد

615
00:33:16,095 --> 00:33:20,599
كان بحاجة إلى ذلك
التحدث مع ديلون.

616
00:33:23,335 --> 00:33:28,274
أليس هذا مضحكا؟
يمكنك الحصول على بعض الراحة الآن.

617
00:33:54,100 --> 00:33:58,170
ديلون أومالي.
أين أنت الآن؟

618
00:34:04,410 --> 00:34:06,578
[السعال]

619
00:34:07,313 --> 00:34:08,680
جاءت الحمى بسرعة..

620
00:34:08,714 --> 00:34:09,748
أنا أعلم.

621
00:34:09,781 --> 00:34:12,584
أنت لست مستحقًا لك
الجولة القادمة من المضادات الحيوية.

622
00:34:14,786 --> 00:34:16,422
يا.

623
00:34:25,464 --> 00:34:28,567
هل تشعر بتحسن؟ أو هو
هذا سؤال غبي؟

624
00:34:28,600 --> 00:34:33,205
لا و ​​لا.

625
00:34:33,239 --> 00:34:34,673
هذا يبدو عميقا
في صدرك.

626
00:34:34,706 --> 00:34:35,507
سأذهب.

627
00:34:35,541 --> 00:34:36,675
لا، ابق.

628
00:34:36,708 --> 00:34:39,311
إذا تفاقم هذا السعال،
سأحمل على ظهرك IV.

629
00:34:39,345 --> 00:34:40,712
في هذه الأثناء...

630
00:34:40,746 --> 00:34:42,381
هذا سوف يجف
من أنفي.

631
00:34:42,414 --> 00:34:44,750
تحتاج إلى ارتدائه.

632
00:34:47,553 --> 00:34:50,589
أنا آسف يا عزيزي.

633
00:34:53,759 --> 00:34:57,463
كيف فعلت ذلك؟
من خلال ذلك؟

634
00:35:00,532 --> 00:35:04,703
لقد عدت إلى المنزل.

635
00:35:04,736 --> 00:35:09,808
هذا المكان...
تشيسابيك شفاء.

636
00:35:09,841 --> 00:35:13,412
لم أفهم
أن يكبر.

637
00:35:13,445 --> 00:35:16,315
لهذا السبب أنا
لا يزال هنا.

638
00:35:19,618 --> 00:35:25,157
أول شيء؟ تحتاج
لتعرف أنك آمن.

639
00:35:27,259 --> 00:35:29,895
لا أشعر بالأمان!

640
00:35:32,598 --> 00:35:36,235
[ طقطقة النار ]

641
00:35:41,540 --> 00:35:43,742
أمي، ربما لدي
للسفر إلى بوسطن.

642
00:35:43,775 --> 00:35:46,445
المشروع في
سودبيري في فوضى تامة.

643
00:35:46,478 --> 00:35:50,482
كيفن لا
تبدو جيدة بالنسبة لي.

644
00:35:50,516 --> 00:35:53,952
قالت جورجيا أنه سيحصل
أسوأ قبل أن يتحسن.

645
00:35:53,985 --> 00:35:55,854
لكن مهما فعلت،
أنا لا أريدك

646
00:35:55,887 --> 00:35:57,423
للحديث مثل هذا في
أمام ميغان، حسنًا؟

647
00:35:57,456 --> 00:35:58,857
إنها والدة الصبي.

648
00:35:58,890 --> 00:36:02,328
وأنا
والد الصبي.

649
00:36:02,361 --> 00:36:05,531
أعلم أنها مفهومة
اهتزت من كل هذا.

650
00:36:05,564 --> 00:36:07,233
نحن جميعا نريد كيفن
ليكون ما يصل والرقص.

651
00:36:07,266 --> 00:36:10,302
ذلك الصبي أبدا
يمكن أن يرقص...

652
00:36:11,537 --> 00:36:13,239
ما كل هذا؟

653
00:36:13,272 --> 00:36:20,579
أردت الانتهاء من
حديقة خرافية قبل أن أغادر.

654
00:36:20,612 --> 00:36:22,281
إلى أين أنت ذاهب؟

655
00:36:22,314 --> 00:36:25,551
أنا أفكر في
القيام برحلة صغيرة.

656
00:36:25,584 --> 00:36:29,455
هناك شخص أريده
للتحدث معك عنه.

657
00:36:29,488 --> 00:36:32,324
اسمه هو
ديلون أومالي,

658
00:36:32,358 --> 00:36:34,493
وعرفته متى
التقيت والدك.

659
00:36:34,526 --> 00:36:35,894
[رنين الهاتف]

660
00:36:35,927 --> 00:36:39,465
أنا آسف يا أمي، سودبيري.
يجب أن آخذ هذا.

661
00:36:39,498 --> 00:36:41,700
مرحبًا.

662
00:36:59,885 --> 00:37:04,990
لقد دعوت أبي. لهذا السبب
أردت مني أن آتي إلى هنا.

663
00:37:05,023 --> 00:37:07,726
يأكل غداء كيس بني
كل يوم في الحديقة،

664
00:37:07,759 --> 00:37:11,630
يشتري نفس موديل السيارة
كل خمس سنوات،

665
00:37:11,663 --> 00:37:14,833
وإذا كان يوم الجمعة
إنه رغيف لحم عند سالي.

666
00:37:14,866 --> 00:37:19,771
لا تغضب
مع والدك.

667
00:37:19,805 --> 00:37:21,840
أنا آسف جدا
حول القرض الخاص بك.

668
00:37:21,873 --> 00:37:23,008
لقد تحدثت إلى
له عنه؟

669
00:37:23,041 --> 00:37:24,443
بالطبع.

670
00:37:24,476 --> 00:37:25,677
بعد أن سألت
أنت لا تفعل ذلك؟

671
00:37:25,711 --> 00:37:28,614
العسل، أنا
والدتك.

672
00:37:28,647 --> 00:37:31,450
كيف حالكما
ينتهي معا؟

673
00:37:35,521 --> 00:37:40,025
عندما يجرحنا الناس
لدينا ثلاثة خيارات:

674
00:37:40,058 --> 00:37:45,831
يمكننا أن نؤذيهم مرة أخرى،
تجنبهم، أو أحبهم.

675
00:37:48,066 --> 00:37:51,337
إذن ما أنت
سيكون لديك؟

676
00:37:51,370 --> 00:37:52,371
مهلا، ستيف.

677
00:37:52,404 --> 00:37:53,605
ليس رغيف اللحم.

678
00:37:53,639 --> 00:37:54,806
آرثر!

679
00:37:56,808 --> 00:38:00,546
أوه، جيد، أنت
لم تبدأ.

680
00:38:04,916 --> 00:38:07,018
ابن.

681
00:38:10,756 --> 00:38:14,025
المساومة في اللحظة الأخيرة
قرض. أنا لا أحب ذلك.

682
00:38:14,059 --> 00:38:17,062
اعذرني.

683
00:38:17,095 --> 00:38:20,532
والد آبي.

684
00:38:20,566 --> 00:38:22,534
ميك عادة أ
مطلق النار على التوالي.

685
00:38:22,568 --> 00:38:28,006
ليس هذه المرة. تلك الممتلكات لك
مطلوب؟ هو الذي يشتريها.

686
00:38:29,508 --> 00:38:33,679
*أشعل النور*

687
00:38:33,712 --> 00:38:36,682
*أرشدوني*

688
00:38:40,786 --> 00:38:44,089
لا أستطيع الجلوس هنا فحسب،
لا بد لي من القيام بشيء ما.

689
00:38:44,122 --> 00:38:46,992
انا ذاهب ل
ابدأ العشاء.

690
00:38:47,025 --> 00:38:48,660
ينبغي لنا
أمر اخراج.

691
00:38:48,694 --> 00:38:50,729
[يضحك]

692
00:38:50,762 --> 00:38:53,331
ماذا؟

693
00:38:58,937 --> 00:39:01,707
ومن يريد المزيد،
كونور الشاطئ!

694
00:39:01,740 --> 00:39:03,108
(معا)
نعم!

695
00:39:03,141 --> 00:39:04,075
لقد نجحت!

696
00:39:04,109 --> 00:39:05,711
لقد فعلت ذلك!

697
00:39:05,744 --> 00:39:06,645
أفتقدك!

698
00:39:06,678 --> 00:39:08,514
اشتقت لك
أيضا يا أختي.

699
00:39:08,547 --> 00:39:11,583
يا!

700
00:39:11,617 --> 00:39:13,619
إذن، كيف حال كيفن؟

701
00:39:13,652 --> 00:39:14,653
إنه نائم.

702
00:39:14,686 --> 00:39:15,687
نعم؟

703
00:39:15,721 --> 00:39:16,688
كيف كانت الحانة؟

704
00:39:16,722 --> 00:39:17,489
لقد أتقنتها.

705
00:39:17,523 --> 00:39:18,490
كنت أعرف أنك سوف!

706
00:39:18,524 --> 00:39:19,891
لن أعرف حتى
أكتوبر، أنت دينغ دونغ.

707
00:39:19,925 --> 00:39:22,461
كيف كان الأمر على أية حال،
هل كان مخيفا؟

708
00:39:22,494 --> 00:39:24,095
لقد كانت جيدة، باستثناء هذا
الرجل فزع تماما

709
00:39:24,129 --> 00:39:25,464
في المنتصف
من الامتحان.

710
00:39:25,497 --> 00:39:26,031
ماذا؟

711
00:39:26,064 --> 00:39:26,532
لقد جن جنونه!

712
00:39:26,565 --> 00:39:27,332
ماذا تقصد؟

713
00:39:27,365 --> 00:39:29,100
لم يكن لديه
الشاحن ثم

714
00:39:29,134 --> 00:39:30,502
حارس أمن
طرده.

715
00:39:30,536 --> 00:39:31,937
ماذا؟

716
00:39:32,771 --> 00:39:35,407
[الكتابة]

717
00:39:59,665 --> 00:40:03,635
[هتاف الجماهير]

718
00:40:09,675 --> 00:40:11,910
أعتقد أن الوقت قد حان لنسأل
ليه أن يتقدم

719
00:40:11,943 --> 00:40:13,479
والانضمام
لنا على المفاتيح.

720
00:40:13,512 --> 00:40:14,713
ماذا تقول؟

721
00:40:14,746 --> 00:40:17,516
[هتاف الجماهير]

722
00:40:17,549 --> 00:40:21,152
لي كورلي، الجميع!

723
00:40:21,186 --> 00:40:24,956
كيف الحال،
لويزفيل؟

724
00:40:24,990 --> 00:40:29,595
* *

725
00:40:33,665 --> 00:40:36,167
* أنا أعرفك
القلب مكسور *

726
00:40:36,201 --> 00:40:39,004
* أنت تحتفظ
لنفسك و*

727
00:40:39,037 --> 00:40:41,873
* أعرف ذلك
إنه مخيف *

728
00:40:41,907 --> 00:40:44,543
* للمحاولة مع شخص آخر

729
00:40:44,576 --> 00:40:47,178
* أعرف ذلك
يمكنك الوقوف *

730
00:40:47,212 --> 00:40:50,949
* يصل على الخاص بك
تملك قدمين *

731
00:40:50,982 --> 00:40:53,619
* ولكنني هنا

732
00:40:53,652 --> 00:40:55,887
* إذا كنت بحاجة إلى المغادرة

733
00:40:55,921 --> 00:40:59,157
* لا تسألني أنا لست مستعدا.
قلبي ما زال على حاله *

734
00:40:59,190 --> 00:41:01,226
* إذا كنت بحاجة إلى المغادرة

735
00:41:01,259 --> 00:41:04,663
* لا أستطيع حتى التفكير في الحب،
الآن أحتاج إلى صديق *

736
00:41:04,696 --> 00:41:06,865
* إذا كنت بحاجة إلى المغادرة

737
00:41:06,898 --> 00:41:10,135
*لست مستعداً للسقوط

738
00:41:10,168 --> 00:41:11,803
(معا)
* ولكن يمكنني أن أغادر--

739
00:41:24,783 --> 00:41:26,785
*