1 00:00:00,330 --> 00:00:08,330 ScalerFilm 2 00:00:10,650 --> 00:00:12,050 est. 3 00:00:14,050 --> 00:00:22,050 HONNEUR RURAL 4 00:00:29,250 --> 00:00:37,250 D'après le roman de Giovanni Verga. 5 00:00:43,650 --> 00:00:45,650 Les rôles sont joués par : 6 00:00:46,050 --> 00:00:50,569 Santuzza-Iza Pola. 7 00:00:50,570 --> 00:00:54,569 Alfio - Carlo Ninki 8 00:00:54,570 --> 00:00:57,690 Lola-Doris Duranty. 9 00:01:04,690 --> 00:01:07,689 Turrida - Leonardo Cortese. 10 00:01:07,690 --> 00:01:10,689 Nonce - Belle Starache Sainathi 11 00:01:10,690 --> 00:01:13,689 Brésil - Luigi Almirante. 12 00:01:13,690 --> 00:01:16,690 Bammule - Carlo Romano. 13 00:01:19,290 --> 00:01:24,690 Opérateur : Masimo Terzano. 14 00:01:26,170 --> 00:01:32,370 Réalisateur : Amleto Palermi. 15 00:02:20,610 --> 00:02:23,690 Oh, Dieu merci, je suis le premier. 16 00:02:24,730 --> 00:02:27,770 Deux, quatre, six, huit... et dix. 17 00:02:27,810 --> 00:02:31,730 Pour le bien de Saint Vincenzo, fais l'aumône. 18 00:02:31,770 --> 00:02:34,210 Pour le bien de Saint Vincent.... 19 00:02:34,250 --> 00:02:37,650 Plus tôt, je devais me réveiller ! Avant! 20 00:02:40,570 --> 00:02:42,049 Et me voilà, au Brésil. Un peu tard. 21 00:02:42,050 --> 00:02:45,050 Si saint Vincenzo commençait à attendre toi, il se serait retrouvé dans une flaque d'eau. 22 00:02:45,090 --> 00:02:49,890 Nous nous sommes mis d'accord à 10 heures, et à 10 heures, il y avait seulement moi. - Je suis prêt. Par où commencer ? 23 00:02:49,930 --> 00:02:53,250 "Euh, oui, vous avez déjà récupéré !" "Je les ai mis ici." 24 00:02:53,290 --> 00:02:56,730 Si les gens n'entendent pas le tintement... personne ne mettra en premier. 25 00:02:56,770 --> 00:02:59,770 - Excellente idée ! Je le ferai aussi. - Tu as raison, bravo. 26 00:02:59,810 --> 00:03:01,690 Assez, assez. 27 00:03:01,730 --> 00:03:05,050 Maintenant, je vais vous montrer comment procéder. C'est la première fois, je pense. 28 00:03:05,090 --> 00:03:10,010 "Je suis nouveau dans la confrérie." "Maintenant, je vais t'enseigner." Ce n'est pas votre barbe à raser ! 29 00:03:10,050 --> 00:03:13,530 Pour le bien de Saint Vincenzo.... 30 00:03:13,570 --> 00:03:15,330 faire l'aumône. 31 00:03:15,370 --> 00:03:18,770 Pour le bien de Saint Vincenzo.... 32 00:03:18,850 --> 00:03:20,730 faire l'aumône. 33 00:03:20,770 --> 00:03:24,290 Faites l'aumône ! 34 00:03:24,330 --> 00:03:27,170 Merci, coma. Merci. 35 00:03:27,210 --> 00:03:29,162 Avez-vous vu comment cela se fait ? "Est-ce que c'est 36 00:03:29,174 --> 00:03:31,330 qu'est-ce que tu veux?" - Oui, c'est ce dont tu as besoin ! 37 00:03:31,370 --> 00:03:35,130 Pour la miséricorde de Saint Vincenzo, fais l'aumône. 38 00:03:35,170 --> 00:03:38,250 Pour le bien de Saint Vincenzo.... 39 00:03:38,290 --> 00:03:40,530 faire l'aumône. 40 00:03:43,170 --> 00:03:46,970 « Seignora Nonce ! » "Pour le bien de Saint Vincenzo, s'il vous plaît..." 41 00:03:47,010 --> 00:03:51,570 "Ah, oncle Brésil !" - Bonne journée et heureuse vacances ! Aujourd'hui, beaucoup de travail, n'est-ce pas ? 42 00:03:51,610 --> 00:03:55,730 "Pas plus d'une fois." "Pour l'amour de Saint Vincenzo, fais l'aumône." 43 00:03:55,770 --> 00:03:58,730 J'ai réalisé ! "Soyez indulgent envers lui, c'est un rookie." 44 00:03:58,770 --> 00:04:03,050 À propos, à propos des recrues, cependant, cela ton fils vient aujourd'hui le train du matin ? 45 00:04:03,090 --> 00:04:06,210 - Parce que je ne veux pas rater la croix. - Eh bien, comment puis-je ? 46 00:04:06,250 --> 00:04:09,810 "Pour l'amour de Saint Vincenzo..." "Je comprends", dis-je ! 47 00:04:09,850 --> 00:04:12,810 Il viendra en train pour Lycodia, prends un taxi pour Malpasso, 48 00:04:12,850 --> 00:04:14,730 et nous attendrons lui à la croisée des chemins. 49 00:04:14,770 --> 00:04:18,090 "Pour l'amour de Saint Vincenzo..." D'accord ! 50 00:04:18,130 --> 00:04:21,330 - Donc ils ne le font pas. - Et comment font-ils ? "Tenez-le." 51 00:04:21,370 --> 00:04:24,570 J'ai accepté. je prendrai le chariot et dans une heure je suis là. - D'accord. 52 00:04:24,610 --> 00:04:28,450 "Qu'est-ce qu'il y a, j'ai demandé, et elle te l'a donné ?" L'argent liquide, c'est toujours le même ! 53 00:04:28,770 --> 00:04:33,650 "Maintenant, je vais y aller." Moi aussi. Non, chacun à sa manière. 54 00:04:33,690 --> 00:04:35,890 j'ai déjà enseigné vous comment faire cela. 55 00:04:35,930 --> 00:04:38,490 Je suis ici et tu y vas. Bonne chance. 56 00:04:38,530 --> 00:04:42,530 Pour le bien de... Par pitié... "Eh bien, pourquoi crier comme ça ?" 57 00:04:42,570 --> 00:04:47,410 Pour la miséricorde de Saint Vincenzo, fais l'aumône. 58 00:04:52,850 --> 00:04:56,810 Signora! Pour la miséricorde de Saint Vincenzo... fais l'aumône. 59 00:04:58,250 --> 00:05:01,770 Pour le bien de Saint Vincenzo.... 60 00:05:01,810 --> 00:05:04,370 faire l'aumône. 61 00:05:06,010 --> 00:05:09,530 "Ah, Signora Lola, bon après-midi." "Bon après-midi, Signor Brazil!" 62 00:05:09,570 --> 00:05:14,090 Aujourd'hui, c'est une grande fête. Vous lisser et faire la bonne chose. 63 00:05:14,130 --> 00:05:18,330 "Et ton mari ?" "Il est occupé avec son chariot." Vous savez à quel point il est si impatient. 64 00:05:18,370 --> 00:05:20,149 Il dit qu'il a le le plus beau wagon 65 00:05:20,174 --> 00:05:21,810 en Sicile, quand il fait décoré de façon festive. 66 00:05:21,850 --> 00:05:25,450 "C'est sans mépris pour personne." "Et il a raison." 67 00:05:25,490 --> 00:05:30,570 Même sur moi, cela fait impression. Oui, nous ne pouvons pas rivaliser avec le parrain Alfio. 68 00:05:30,610 --> 00:05:36,970 " Et vous ne ferez pas l'aumône, Signora Lola ? Pourquoi pas ? Donne-le, tante Carmina. Maintenant. 69 00:05:38,090 --> 00:05:42,130 Ici. "Voilà, tu as ça, une nouvelle livre d'argent. 70 00:05:42,170 --> 00:05:48,410 Quelle miséricorde ! Saint Vincenzo remerciera toi pour ça. Je m'incline, tante Carmina. 71 00:05:48,450 --> 00:05:51,970 "J'embrasse les poignées, Signora Lola." "Au revoir, oncle Brazil." - Au revoir. 72 00:05:52,010 --> 00:05:54,170 Pour le bien de Saint Vincenzo.... 73 00:05:54,210 --> 00:05:58,170 Dépêchons-nous, Lola. Voulez-vous Alfio vous retrouver ici sous cette forme ? 74 00:05:58,210 --> 00:06:03,050 "Suis-je coupable ?" Il faut se dépêcher. "Allez dans la chambre, c'est plus pratique là-bas. 75 00:06:04,410 --> 00:06:07,610 - Allez, quelle patience angélique ! - Ah, d'accord ! 76 00:06:07,650 --> 00:06:10,530 Ouf... avec ces vacances ! 77 00:06:11,450 --> 00:06:16,290 Ouais ! Oui, ne te branle pas comme ça ! "Vous sont si doux!" Je suis déjà si prudent... 78 00:06:16,330 --> 00:06:19,490 "Tu es nerveux aujourd'hui." Pas nerveux du tout. 79 00:06:19,530 --> 00:06:21,089 j'aimerais savoir ce qui te manque. 80 00:06:21,090 --> 00:06:24,090 C'est vraiment vrai que tu es toujours mécontent de quelque chose. 81 00:06:24,130 --> 00:06:27,810 Tu as une belle maison, de belles robes, ils n'ont même pas été vus dans ces régions, 82 00:06:27,850 --> 00:06:30,250 et un mari qui te traite comme une reine. 83 00:06:30,290 --> 00:06:31,729 Et ma tante, qui ne fait que qu'elle me lit les notations. 84 00:06:31,730 --> 00:06:34,730 Ce n'est pas une notation, je peux voir tout parfaitement. 85 00:06:34,770 --> 00:06:36,730 Ah bien ? Et que vois-tu ? 86 00:06:36,770 --> 00:06:40,930 Aujourd'hui, le village redevient bersalier. "Quel bersalier ?" 87 00:06:40,970 --> 00:06:45,370 Ah, pauvre petite innocente, comme si tu je ne sais pas! Fils du Signor Nonce. 88 00:06:45,410 --> 00:06:48,050 "Qui, Turrida Macka ?" Oui. Et qu'est-ce qui m'importe ? 89 00:06:48,090 --> 00:06:52,170 S'il ne m'était pas indifférent, Je n'aurais pas épousé Alfio. 90 00:06:53,810 --> 00:06:57,170 Lola ! Lola ! 91 00:06:57,210 --> 00:07:00,890 C'est bien, Alfio. Vraiment génial. 92 00:07:01,490 --> 00:07:03,850 - Beauté! - Splendeur ! 93 00:07:04,530 --> 00:07:08,530 "Orlando et Angelica traversent en voiture le camp de l'empereur africain. 94 00:07:08,570 --> 00:07:11,530 "Duel Ornaldo et Rinaldo." Le voici, Rinaldo. 95 00:07:11,570 --> 00:07:14,090 "Bradamante lance le Brunello attaché". 96 00:07:14,130 --> 00:07:17,530 "Mort à Almonte." "Orlando tue le Sphinx qui parle." 97 00:07:17,570 --> 00:07:20,130 Allez les gars, revenez. 98 00:07:20,170 --> 00:07:22,890 Lola ! Tante Carmina! 99 00:07:22,930 --> 00:07:26,490 Je suis là, presque prêt. Ça y est, quelle fanfaronnade ! 100 00:07:26,530 --> 00:07:30,570 "Super, kum, Alfio." - C'est vraiment sera le plus beau wagon. 101 00:07:30,610 --> 00:07:33,209 Rassurez-vous! Nous ferons un impression, seulement accélérons. 102 00:07:33,210 --> 00:07:34,690 Une minute. 103 00:07:34,730 --> 00:07:38,730 "Comment pourrais-je te le dire?" "La Reine, vraiment." 104 00:07:39,570 --> 00:07:44,490 Hé, Bayardo! Arrêt! 105 00:07:45,810 --> 00:07:49,010 Signora Nonce! Signora Nonce, êtes-vous prête ? 106 00:07:49,050 --> 00:07:52,050 Accélérons ! La route est long, mais nous n'avons qu'une heure. 107 00:07:52,090 --> 00:07:54,570 "Sainte Croix, je t'attendais !" Allons-y. 108 00:07:54,610 --> 00:07:57,850 "S'il te plaît, tout, comme je te l'ai dit !" Allons-y. "Et puis, écoute..." 109 00:07:57,890 --> 00:08:00,890 Signora Nonce! C'est inutile! 110 00:08:00,930 --> 00:08:05,610 Ici, ici. Rampe, grimpe ! C'est facile à dire... 111 00:08:05,650 --> 00:08:07,850 Il faut que quelqu'un m'aide. 112 00:08:07,930 --> 00:08:12,170 - Bombolo ! - Oui? "Apportez-moi une chaise." - Maintenant. Avec autorisation. 113 00:08:12,290 --> 00:08:14,730 N'ayez pas peur, je suis toujours là. 114 00:08:14,770 --> 00:08:19,490 "Allez, Signora Nuncia." - C'est plus audacieux. "Allez, Signora Nuncia." Allons. 115 00:08:19,530 --> 00:08:23,610 "Besoin de le récupérer?" Eh... Nous n'y parvenons pas. 116 00:08:24,570 --> 00:08:26,970 Bastiano! Venez ici. 117 00:08:27,010 --> 00:08:31,850 C'est plus audacieux. - Montez à l'étage ! "Vite, c'est trop tard !" - Je sais. 118 00:08:31,890 --> 00:08:36,970 - Calme! - Es-tu prêt? - Ramassez-le ! 119 00:08:37,010 --> 00:08:40,890 - Ramassez-le ! - Allez! - Ouais ! 120 00:08:40,930 --> 00:08:43,570 Je suis là! 121 00:08:43,610 --> 00:08:47,610 "Tu te sens bien là-bas ?" Bien. Qu'est-ce que tu vas faire? 122 00:08:47,650 --> 00:08:51,650 « On se voit à l'église ? "Nous y serons." Ah bien ? 123 00:08:51,690 --> 00:08:54,770 On y va, prends le Qum Turidu et viens immédiatement là-bas. 124 00:08:54,810 --> 00:08:59,570 Dès que tu vois Turrida, embrasse lui de moi. "Dépêchez-vous, oncle Brésil." 125 00:08:59,610 --> 00:09:01,930 Adieu, Signora Noncia. 126 00:10:06,410 --> 00:10:10,970 - Eh bien, nous y sommes. - Et nous ne sommes pas en retard ? - Non, il manquait plus que ça ! 127 00:10:11,010 --> 00:10:14,130 - Tu es inquiet, oui ? - Je le ferais toujours. 128 00:10:16,970 --> 00:10:20,850 - Le voici ! - Les touristes ! - Maman ! 129 00:10:20,890 --> 00:10:26,050 - Maman! - Maintenant une larme ! - Non! Ensuite, nous vous ramènerons 2 heures en arrière. 130 00:10:26,090 --> 00:10:28,370 J'y vais moi-même. Se. 131 00:10:30,290 --> 00:10:33,930 "Ma valise, vite." Ah, oncle Brésil ! Les touristes ! 132 00:10:33,970 --> 00:10:36,690 Prends-le, s'il te plaît. Celui-la. 133 00:10:36,730 --> 00:10:40,490 Il demande une valise... D'accord, donne-moi la valise. 134 00:10:40,530 --> 00:10:42,570 - Maman ! - Les touristes ! 135 00:10:42,610 --> 00:10:46,010 Turrida! Turrida, chérie ! Turrida! 136 00:10:46,050 --> 00:10:51,050 Maman! Les touristes ! "Maman, ma chérie!" 137 00:10:51,090 --> 00:10:55,410 "Allons-y, allons-y." Allez, c'est aussi en retard. "Oui, oncle Brazil, allons-y !" 138 00:11:00,050 --> 00:11:02,650 Bayardo, allez ! 139 00:11:12,570 --> 00:11:14,582 "Laisse-moi te regarder." Vous en avez perdu 140 00:11:14,594 --> 00:11:16,930 poids. Oui, j'ai commencé à pèsent deux fois plus. 141 00:11:16,970 --> 00:11:20,450 Eh bien, dans ce cas, quand tu parti, tu n’existais pas du tout. 142 00:11:20,490 --> 00:11:23,890 Et tu es brûlant. "C'est après deux nuits passées dans le train. 143 00:11:23,930 --> 00:11:25,730 C'est à ce moment-là que je me repose... 144 00:11:25,770 --> 00:11:30,330 - Comme un bouton rose. - Vous pouvez confirmer ! - Je crois! - Bayardo ! 145 00:11:32,490 --> 00:11:35,930 - Bonjour, maman Turrida ! - Bonjour! 146 00:11:50,530 --> 00:11:52,680 Maman, où sont tout ça les gens y vont ? "Aujourd'hui 147 00:11:52,705 --> 00:11:54,690 c'est le jour de Saint Vincenzo, ils vont à l'église. 148 00:11:54,730 --> 00:11:57,370 "Nous y irons aussi." - D'accord. 149 00:11:58,450 --> 00:12:02,890 "Bienvenue, Kum Turrid." Merci! Salutations, Calogero. 150 00:12:02,930 --> 00:12:05,050 Je te souhaite la santé ! 151 00:12:09,330 --> 00:12:13,290 - Touridu, salut à toi ! - Salut! - Salut! 152 00:12:26,650 --> 00:12:31,050 Bonjour, oncle Brésil. Bonjour, Signora Nonce. Bonjour! Salut. 153 00:12:33,690 --> 00:12:38,970 "Qui est ce bersalier ?" - Quoi? Et ce doit être le fils du signor Nuncia. 154 00:12:39,010 --> 00:12:42,250 Il a servi ? - Comment je le sais ? Si il est là, alors il est servi. 155 00:12:42,290 --> 00:12:47,210 "N'est-ce pas Cuma Lola ?" - Oui. Et avec qui est-elle ? Avec mon mari. 156 00:12:47,250 --> 00:12:51,490 Elle est mariée. Vous ne le saviez pas ? "Elle elle s'est bien mariée et elle l'a bien mérité." 157 00:12:51,530 --> 00:12:54,770 L'argent ne manque pas Le kuma d'Alfio. Avez-vous vu son chariot ? 158 00:12:54,810 --> 00:12:58,770 "Mariage de raison!" Elle en a maintenant plus d'or que Madonna. - Par calcul... 159 00:12:58,810 --> 00:13:03,410 "On ne peut pas gâcher la maison avec de l'argent." N'est-ce pas, Signora Nuncia ? - Je crois, oui. 160 00:13:03,450 --> 00:13:07,250 - Chacun pense à sa manière. - Santuzza ! Santuzza! - Je suis là. 161 00:13:07,290 --> 00:13:11,370 Quelle heure est-il maintenant ? "Presque neuf heures, mais nous arriverons à temps." 162 00:13:11,410 --> 00:13:15,370 Tu es si belle! C'est le la robe de la défunte mère, hein ? 163 00:13:15,410 --> 00:13:19,650 "Eh bien, il l'a bien fait, n'est-ce pas ?" Bien très bien. 164 00:13:19,690 --> 00:13:26,290 "Tu verras, cette fois Saint Vincenzo va nous aider." - Je l'espère. Mes pauvres jambes ! 165 00:13:26,330 --> 00:13:29,930 "Et pourtant, oncle Brazil n'est toujours pas là." "Je vais le presser." 166 00:13:29,970 --> 00:13:32,570 "Dites-lui de se dépêcher." Bien sûr. 167 00:13:33,890 --> 00:13:36,530 - Les touristes ! - Bombolo ! 168 00:13:37,490 --> 00:13:39,333 "Le voleur !" Vous avez ça ne m'a pas été écrit 169 00:13:39,358 --> 00:13:41,514 plus. - Turrida, comment vas-tu ? - Comment vas-tu? 170 00:13:41,650 --> 00:13:45,450 "Saint!" Comment vas-tu? Content de te revoir. 171 00:13:45,490 --> 00:13:47,930 Turrida! Laisse-moi te regarder ! 172 00:13:47,970 --> 00:13:51,450 "Mais comment se fait-il qu'on ne vous ait même pas donné un caporal ?" "J'ai failli ne pas le finir." 173 00:13:51,490 --> 00:13:56,970 "Où est l'oncle du Brésil ?" "Ne sont pas tu es Santuzza ? - Oui, c'est moi. 174 00:13:57,010 --> 00:14:00,170 Tu as grandi, je le ferais je ne vous ai pas reconnu. 175 00:14:00,210 --> 00:14:03,970 "Bienvenue, Kum Turrid." "Comment va ton père, le fermier de Cola ?" 176 00:14:04,010 --> 00:14:07,850 Par la volonté de Dieu, il ne peut pas marcher. Nous voulons l'emmener à l'église. 177 00:14:07,890 --> 00:14:10,264 Seul Saint Vincenzo peut pour créer un miracle. 178 00:14:10,276 --> 00:14:12,290 Par conséquent, vous avez besoin d'oncle Brazil ? Oui. 179 00:14:12,330 --> 00:14:17,930 "Oncle Brésil?" Je suis là! Oh! Désolé. 180 00:14:18,210 --> 00:14:22,090 Oncle Brazil, papa attend. Vous êtes prêt ? Et puis nous ne serons pas à temps. 181 00:14:22,130 --> 00:14:25,290 Je suis toujours prêt. Venez, monsieur le Père Noël. 182 00:14:25,330 --> 00:14:28,650 Écoute, quand je reviens du église, donc tout va bien. 183 00:14:28,690 --> 00:14:32,170 Le vin dans les verres et les tables sont couverts. Est-ce que tu comprends? 184 00:14:32,210 --> 00:14:37,490 Les gens sont impatients et accueillent comme à la maison. "Très bien, Signora Nuncia." 185 00:14:37,530 --> 00:14:42,530 Les touristes ! Turrida! - Maman ! Excusez-moi moi, une minute, d'accord ? - Continue! 186 00:14:42,770 --> 00:14:45,770 - Je suis là. - Ah, bravo, viens ici, mange une salade. 187 00:14:45,810 --> 00:14:49,610 J'ai faim ! De la route, vous voyez... "Tant mieux, mieux c'est." 188 00:14:51,930 --> 00:14:55,290 Dis-moi, maman... Quand Lola s'est-elle mariée ? 189 00:14:55,330 --> 00:14:58,050 UN! Je me souviens de Lola... 190 00:14:58,090 --> 00:15:01,290 Elle a épousé un carnaval. Du moins, c'est ce qu'il me semble. 191 00:15:01,330 --> 00:15:05,210 La date a été choisie... Maslenitsa. 192 00:15:05,250 --> 00:15:07,303 Et ce malgré le le fait qu'elle a juré de 193 00:15:07,328 --> 00:15:09,450 moi. "Cette eau a fuite." Vous ne vous en souciez pas ? 194 00:15:09,490 --> 00:15:16,370 Boire! "Je m'en fiche, je le sais beaucoup de filles sur le continent !" 195 00:15:16,410 --> 00:15:19,130 "Cent mille fois mieux !" Eh bien alors... 196 00:15:19,170 --> 00:15:22,130 Mais... C'est fait. 197 00:15:22,170 --> 00:15:26,090 Le passé est le passé, tu n'es plus il faut y réfléchir. - Tu as raison. 198 00:15:26,130 --> 00:15:27,729 Il faut se dépêcher, j'aimerais arriver à l'église à l'heure. 199 00:15:27,730 --> 00:15:29,410 Peut-être plus vite sur le wagon ? 200 00:15:29,450 --> 00:15:32,370 Non, j'ai juré à St. Vincenzo pour marcher. 201 00:21:41,770 --> 00:21:46,610 "Regardez, quelles graines !" Des bonbons. Des douceurs et des bagels ! 202 00:21:46,650 --> 00:21:52,810 Prends-le, prends-le. Regardez, quelles graines ! Des douceurs et des bagels ! 203 00:22:09,890 --> 00:22:14,090 Votre panier d'aujourd'hui était magnifique ! - Mais de bien sûr, pas comme le vôtre, cousin Alfio. 204 00:22:14,130 --> 00:22:17,970 "Peut-être que nous prendrons un verre de vin à l'honneur de Saint Vincenzo. - Pourquoi pas? 205 00:22:18,010 --> 00:22:19,963 "Ensuite, nous parlerons affaires." - Etes-vous 206 00:22:19,988 --> 00:22:22,074 parler affaires pendant les vacances ? - Euh... 207 00:22:44,170 --> 00:22:47,610 Je suis désolé, mais avant mercredi, je peux Je ne le prends pas, j'ai d'autres obligations. 208 00:22:47,650 --> 00:22:51,570 "Mercredi, c'est trop tard." - L'affaire le fait pas debout. "Ah, à cause de trois jours !" 209 00:22:51,610 --> 00:22:57,010 "Tu ne peux pas me parler." - Il ne s'agit pas trois jours, mais à peu près ce que nous avions promis. 210 00:22:57,050 --> 00:22:59,930 Bon, maintenant, prenons un verre. Signora Nonce! 211 00:22:59,970 --> 00:23:01,871 Pendant que tu es ici avec amis, j'irai avec tante 212 00:23:01,896 --> 00:23:03,586 Carmina je vais chercher des bancs et acheter des bonbons. 213 00:23:03,610 --> 00:23:06,130 "N'allez pas trop loin." "Je serai sur la place." 214 00:23:06,170 --> 00:23:09,090 Signora Nuncia, apportez du bon vin. 215 00:23:09,130 --> 00:23:14,250 - Pour turridu, regarde, quel truc. - Beau. Euh... - C'est vrai, magnifique. 216 00:23:14,290 --> 00:23:16,897 Combien coûte cette poupée ? "Ce n'est pas un 217 00:23:16,922 --> 00:23:19,690 poupée, c'est St. Calorio. Il y a 12 soledi. 218 00:23:19,730 --> 00:23:23,330 On peut le dire, du francophone, que je n'aime pas les commandes. 219 00:23:23,370 --> 00:23:26,850 "Ce n'est pas parce que je ne te fais pas confiance, tu dois comprends-moi." - Je comprends tout à fait. 220 00:23:26,890 --> 00:23:30,570 Ou à mon avis, ou de quelque manière que ce soit. Et sache que je n'aime pas beaucoup parler. 221 00:23:30,610 --> 00:23:33,450 Et cette petite poupée ? 222 00:23:33,490 --> 00:23:35,035 Ce n'est pas une chrysalide, mais St. calories, et 223 00:23:35,060 --> 00:23:36,546 je ne le vendrai pas à toi même pour 100 lires. 224 00:23:36,570 --> 00:23:37,689 Sortez, sortez ! 225 00:23:37,690 --> 00:23:40,290 Allez, tu dois le faire, comme c'est délicat. "Mais il dit que ce n'est pas une poupée." 226 00:23:40,330 --> 00:23:43,930 - Allez! - Non, je veux discuter. - Sortir! Sortir! - C'est une poupée. 227 00:23:43,970 --> 00:23:47,090 - Vous êtes vous-même des poupées ! - C'est une poupée ! 228 00:23:47,130 --> 00:23:50,970 "Hé, regarde, il y a des poupées ici aussi." Euh ! Pourquoi pas? 229 00:23:51,010 --> 00:23:56,330 - Dentelles, broderies, galons et rubans ! - C'est un produit de mauvaise qualité. 230 00:23:56,370 --> 00:23:59,730 Dentelle, broderie, du fil et du fil ! 231 00:24:01,450 --> 00:24:04,690 Bon retour, Kum Turrida. Puis-je vous accueillir ? 232 00:24:04,730 --> 00:24:10,490 Quelle rencontre, Signora Lola. Toi je ne sais pas! Tu ressembles à une reine. 233 00:24:10,530 --> 00:24:12,890 Quelle sainte de dame tu es devenu. 234 00:24:12,930 --> 00:24:19,210 Qui sait avec combien de filles tu étais faire la cour pendant que vous étiez soldat. 235 00:24:19,250 --> 00:24:20,893 C'est immédiatement évident que tu as 236 00:24:20,905 --> 00:24:22,850 expérience. "Lola, quoi genre de discours, c'est ça ?" 237 00:24:22,890 --> 00:24:27,330 Eh bien, quelles femmes, si dans mes pensées Je suis toujours là, dans mon village. 238 00:24:27,370 --> 00:24:29,450 Ah les hommes, qui les croira ? 239 00:24:29,490 --> 00:24:32,330 Plutôt, les femmes qui jurent mille fois, 240 00:24:32,370 --> 00:24:35,346 et puis, quand le pauvre part pour longtemps, en ne pensant qu'à une chose, 241 00:24:35,370 --> 00:24:40,130 il a soudainement rapporté une nouvelle suicidaire : "Vous savez, une certaine s'est mariée." 242 00:24:40,170 --> 00:24:45,130 Les mariages se font au paradis. C'était la volonté de Dieu. 243 00:24:45,170 --> 00:24:47,742 - Pour certaines femmes, Dieu appartient la volonté est ce qu'ils font 244 00:24:47,767 --> 00:24:50,490 eux-mêmes. - Lola, allez, on a des affaires. 245 00:24:50,530 --> 00:24:55,290 "Avec Dieu, tante Carmina." Au revoir, Lola. Au revoir. Au revoir. 246 00:24:56,970 --> 00:25:01,410 Vous, je vois, avez appris à vous débrouiller avec femmes sur le continent. "Oh, ma chérie..." 247 00:25:01,450 --> 00:25:05,330 Comment cela vous a-t-il frappé ? Pour parler au Coran Turrid ? Et si vous voyiez Alfio ? 248 00:25:05,370 --> 00:25:07,866 Juste quelques mots... Celui qui ne le fait pas le mal, et il n'y a rien à craindre. 249 00:25:07,890 --> 00:25:11,690 Oh, miséricordieuse Madone, priez pour nous. Allez, allez ! 250 00:25:42,810 --> 00:25:44,890 Allez! 251 00:26:49,970 --> 00:26:52,250 Bonjour entreprise honnête. 252 00:26:52,290 --> 00:26:54,763 "Et, com Turrid, ayez tu as décidé de prendre un 253 00:26:54,788 --> 00:26:57,290 marcher ?" - Je respire de l'air, faute du meilleur. 254 00:26:57,330 --> 00:27:00,170 Écoutez, n'en faites pas trop. 255 00:27:01,530 --> 00:27:05,210 "Regarde, Père Noël, le cousin Turrid." "Avoir tu as décidé de chasser les sauterelles ?" 256 00:27:05,250 --> 00:27:08,090 Ou pour quelqu'un d'autre. Il imagine qu'il est toujours sur le continent. 257 00:27:08,130 --> 00:27:11,290 Si tu enlèves son arc, sera comme tout le monde. 258 00:27:14,090 --> 00:27:17,570 - Oh, l'eau ! - Comme tu veux boire ! 259 00:27:19,130 --> 00:27:21,290 Pour moi un peu. 260 00:27:25,370 --> 00:27:27,610 Et moi aussi. 261 00:27:30,930 --> 00:27:32,970 Et maintenant à moi. 262 00:27:41,690 --> 00:27:46,290 "Tu ne veux pas me donner une gorgée ?" Buvez-vous, qui ne vous le donne pas. 263 00:27:48,970 --> 00:27:50,209 Pourquoi refuses-tu de boire moi dans la gorge de l'eau ? 264 00:27:50,210 --> 00:27:52,810 Et si je mourais de soif, n'aurais-tu pas honte ? 265 00:27:52,850 --> 00:27:55,198 "Ah, as-tu décidé de vous divertir ?" C'est 266 00:27:55,223 --> 00:27:57,450 moi qui m'amusais, pas ici. Nous le savons. 267 00:27:57,490 --> 00:28:00,770 Et dis-moi la vérité. Quel genre de femmes existe-t-il ? 268 00:28:00,810 --> 00:28:05,170 De quel genre ? Qui sait ? Ils sourient. "Ne savons-nous pas sourire?" 269 00:28:05,210 --> 00:28:07,770 Oui, mais ils sourient différemment... plus souvent. 270 00:28:07,810 --> 00:28:10,050 C'est comme ça que je n'aime pas. 271 00:28:10,090 --> 00:28:13,650 "C'est du rire, et tu te moques de moi." Tu ne te soucies pas que je ris ? 272 00:28:13,690 --> 00:28:16,530 Je ne dirais pas que je m'en fiche. "À qui ?" Toi? 273 00:28:16,570 --> 00:28:18,244 À tous ceux qui courent après toutes les jupes et 274 00:28:18,269 --> 00:28:20,210 partout où il va, il part une trace, comme un escargot. 275 00:28:20,250 --> 00:28:21,449 Pourquoi tu ne veux pas pour me comprendre ? 276 00:28:21,450 --> 00:28:26,130 Chante tes sérénades à n'importe qui, toi je ne sais pas comment faire autre chose. 277 00:29:10,250 --> 00:29:13,770 Encore une fois pour les anciens. Et nous devons écouter cela. 278 00:29:13,810 --> 00:29:18,930 Nous sommes assis ici comme deux momies, et nous je ne peux rien dire à cet imbécile. 279 00:29:18,970 --> 00:29:22,450 Et on ne peut rien jeter sur sa tête, comme il le mérite. 280 00:29:22,490 --> 00:29:25,370 Il le fait exprès, mais moi, imaginez, je ne l'écoute même pas. 281 00:29:25,410 --> 00:29:27,007 Il a également profité de ça, parce qu'il sait 282 00:29:27,032 --> 00:29:28,506 qu'il n'y a pas d'hommes dans la maison en ce moment. 283 00:29:28,530 --> 00:29:32,970 S'il y avait votre mari ici, il lui aurait montré des sérénades. 284 00:30:33,410 --> 00:30:37,410 Voici un bug ! Voici un bug ! Ça finit en réunissant tous les voisins. 285 00:30:37,450 --> 00:30:41,050 Dès que je le vois face à face, Je sais que je vais lui dire. 286 00:30:41,090 --> 00:30:44,026 Bravo, après ça, grâce à toi, tout le quartier parlera de nous. 287 00:30:44,050 --> 00:30:46,370 Supposons qu'Alfio revienne à l'improviste, 288 00:30:46,410 --> 00:30:50,010 ou un de ses amis, et quand il rencontre, il lui murmure à l'oreille, 289 00:30:50,050 --> 00:30:51,970 pouvez-vous imaginer ce qui va se passer ? 290 00:32:01,850 --> 00:32:04,450 Bonjour, maman. 291 00:32:06,850 --> 00:32:09,810 Maman! Bon après-midi. 292 00:32:09,850 --> 00:32:12,370 (grognant) Bonjour... 293 00:32:13,730 --> 00:32:16,130 Maman ! Je t'ai dit "bonne journée". 294 00:32:16,170 --> 00:32:20,930 - Et j'ai répondu. "Est-ce la réponse ?" Tu m'as dit : (grognant) "Bonne journée." 295 00:32:24,010 --> 00:32:26,810 Qu'est-ce qui ne va pas? "Savez-vous quelle heure il est ?" 296 00:32:26,850 --> 00:32:30,010 "Quelle heure est-il?" - Neuf. N'est-ce pas tu penses qu'à cette heure les gens se lèvent ? 297 00:32:30,050 --> 00:32:33,930 Oh, juste une fois. - Si seulement un. Vous ne le ferez pas dis-moi où tu vas la nuit ? 298 00:32:33,970 --> 00:32:37,370 Je vais me promener avec mes amis et quelques heures, discuter, plaisanter, chanter... 299 00:32:37,410 --> 00:32:39,770 Oui, pour ennuyer... 300 00:32:39,810 --> 00:32:43,650 "Turrido, prends garde à ce que tu le fasses." "Mais je suis je ne fais rien de mal." Vous le pensez. 301 00:32:43,690 --> 00:32:48,130 "Je pensais que tu t'étais calmé." "Est-ce que je ne me suis pas calmé ?" - Non! 302 00:32:48,170 --> 00:32:50,290 Et que... 303 00:32:51,010 --> 00:32:54,930 "Et alors ?" "Et puis, il est temps pour que vous vous compreniez. 304 00:32:54,970 --> 00:32:59,650 Tu as servi, mais ne dis pas ce que vous pensez faire ensuite. 305 00:32:59,690 --> 00:33:03,930 Je comprends qu'ici, dans le taverne, il n'y a pas de travail pour toi, 306 00:33:03,970 --> 00:33:07,570 mais tu ne peux pas passer toute ta vie à jouer avec vos amis et chanter des sérénades. 307 00:33:07,610 --> 00:33:09,148 Et qui a dit que je le fais tu n'y penses pas ? Sur 308 00:33:09,173 --> 00:33:10,586 au contraire, je voulais pour parler de ça. 309 00:33:10,610 --> 00:33:14,050 "J'ai déjà parlé au fermier, Cola." "Père Santuzzi?" - Oui. 310 00:33:14,090 --> 00:33:17,170 Il a besoin de quelqu'un qui suivrait ses affaires, règle-les. 311 00:33:17,210 --> 00:33:20,146 "Et qu'est-ce qu'il t'a dit ?" "Il a promis moi." Il a dit de venir ce matin. 312 00:33:20,170 --> 00:33:23,210 "Ah, je te remercie, Seigneur !" "Et je me mettrai au travail avec plaisir." 313 00:33:23,250 --> 00:33:27,770 Je me lèverai tôt le matin, avant vous. Assez déjà pour partir avec un tel visage. 314 00:33:27,810 --> 00:33:32,090 Maman... Ma chère maman, regarde-moi. 315 00:33:32,130 --> 00:33:36,930 Oui, tu sais que j'aime beaucoup, n'est-ce pas ? 316 00:33:36,970 --> 00:33:40,050 UN? Qu'est-ce que tu as, tes yeux brillaient ? 317 00:33:40,090 --> 00:33:44,330 Non, pourquoi le ferait-il ? "Eh bien, non, je vais l'effacer pour toi." 318 00:33:46,290 --> 00:33:48,610 - Touridu... Mon Turidu. - Maman... 319 00:33:48,650 --> 00:33:53,130 "Alors, coma, quel genre de vent as-tu apporter?" "Je suis ici pour la question du blé." 320 00:33:53,170 --> 00:33:57,450 Cette année, nous avons des problèmes. "Tu dis ça exprès pour pleurer." 321 00:33:57,490 --> 00:33:59,868 Et comme toujours, augmentez le prix. "Je vais y aller, mettre 322 00:33:59,893 --> 00:34:02,090 au four, c'est temps." "Allez, ma chérie." 323 00:34:02,130 --> 00:34:03,290 Avec Dieu. 324 00:34:03,330 --> 00:34:07,930 Cette année, moins de six ans et demi tarifs pour 45 kg, on ne s'entendra pas. 325 00:34:24,850 --> 00:34:30,250 Peut? "Ah, com Turrid !" Entrez. 326 00:34:30,290 --> 00:34:33,650 « Est-ce que vous enlevez le charbon ? Oui, je fais cuire la cuisinière. 327 00:34:33,690 --> 00:34:36,370 "Maintenant, je vais t'aider." Merci. 328 00:34:38,890 --> 00:34:40,037 Voici comment procéder. 329 00:34:40,049 --> 00:34:42,770 Vous pouvez voir que vous êtes habitué à plaisanter avec le feu. 330 00:34:42,810 --> 00:34:46,370 Que veux-tu dire? "Eh... tu ne sais pas." 331 00:34:46,410 --> 00:34:48,225 Qui ne chante pas l'amour, il chante 332 00:34:48,250 --> 00:34:50,170 la haine. "Ah, es-tu tu parles de sérénade ? 333 00:34:50,210 --> 00:34:52,130 Oui, oui, pour ennuyer. 334 00:34:52,170 --> 00:34:54,997 Pensez-vous que vous ne pouvez pas entendre ? Passez vos nuits 335 00:34:55,022 --> 00:34:57,650 chez nous et sous les fameuses fenêtres... 336 00:34:57,690 --> 00:35:01,010 Vous vous trompez, Père Noël. Regardez-moi. 337 00:35:01,050 --> 00:35:03,620 Bien? Regarder. "Et si je je suis venu ici à cause de 338 00:35:03,645 --> 00:35:06,370 toi?" - A cause de moi ? - Oui, à cause de toi. 339 00:35:06,410 --> 00:35:09,130 Pourquoi ne vas-tu pas le dire Signor Lola à propos de ça ? 340 00:35:09,170 --> 00:35:11,370 Signora Lola est mariée au roi couronné. 341 00:35:11,410 --> 00:35:16,290 "Oui, et je ne mérite pas d'être couronné rois." "De quoi parles-tu!" 342 00:35:16,330 --> 00:35:21,010 Vous ne voulez donc pas acheter. Et si vous attendez, le prix du blé peut augmenter. 343 00:35:21,050 --> 00:35:23,210 Et je ne suis pas pressé, le prix peut baisser. 344 00:35:23,250 --> 00:35:25,115 Vous savez, comme les anciens disait : « Qui était 345 00:35:25,140 --> 00:35:26,786 le premier arrivé, ça et le profit. 346 00:35:26,810 --> 00:35:31,050 Il existe aujourd'hui six tarifs, et demain peut-être huit heures et même dix heures. 347 00:35:31,090 --> 00:35:34,090 Pas un que tu vends, j'y vais à Giovanni Ingressia. 348 00:35:34,130 --> 00:35:39,130 C'est bien! Aller! - Soyons d'accord, 5 tarifs. Voici le dépôt. 349 00:35:39,170 --> 00:35:41,946 Merci, aujourd'hui j'ai déjà j'ai pris le petit déjeuner, cher Don 350 00:35:41,971 --> 00:35:44,450 Bastiano, nous ne le ferons pas n'en parlons plus. 351 00:35:44,490 --> 00:35:47,850 Cinq tarifs et demi ! Je mourrai, mais je ne le donnerai plus ! 352 00:35:47,890 --> 00:35:51,930 "Et moi aussi, je mourrai, mais je ne céderai pas au chentzimo." - Voilà un têtu ! 353 00:35:51,970 --> 00:35:55,530 Si je ne l'avais pas fait un chemin sous le soleil ! 354 00:35:55,570 --> 00:35:59,570 Six tarifs. Comme vous le souhaitez. "Que la volonté de Dieu soit faite !" 355 00:35:59,610 --> 00:36:01,850 - Dépôt. - Voici un dépôt. 356 00:36:01,890 --> 00:36:04,250 "Voici le dernier." Nous y sommes. 357 00:36:04,290 --> 00:36:09,930 "Heureusement, parce que tu viens d'apprendre à discuter sur le continent. -Crie... 358 00:36:09,970 --> 00:36:14,410 Si tu savais ! Crois-moi, toi seul valent des centaines comme Lola. 359 00:36:14,450 --> 00:36:17,930 Que tout le monde sache que je ne le ferais pas J'ai regardé Lola quand tu es ici. 360 00:36:17,970 --> 00:36:20,810 Signora Lola n'est même pas digne pour attacher les lacets de vos chaussures. 361 00:36:20,850 --> 00:36:23,290 Fox, incapable d'obtenir aux raisins... 362 00:36:23,330 --> 00:36:25,610 Il a dit : « Comme tu es bonne, ma baie ! 363 00:36:25,650 --> 00:36:28,890 "Kum Turrid, enlève tes mains !" "As-tu peur que je te mange ?" 364 00:36:28,930 --> 00:36:31,410 Je crains? je n'ai pas peur de vous ou de quelqu'un d'autre. 365 00:36:31,450 --> 00:36:35,050 Votre mère est de Lycodia, tout le monde le sait. L’armurerie est dans votre sang. 366 00:36:35,090 --> 00:36:39,610 "C'est comme ça que je vous mangerais tous." Eh bien, mange, mais ne t'étouffe pas. 367 00:36:39,650 --> 00:36:43,010 - Tu as une bouche comme un poisson ! - Oh, ça suffit, pars ! 368 00:36:43,050 --> 00:36:44,849 Si tu ne pars pas, j'expulserai vous, et vous n'y entrerez plus. 369 00:36:44,850 --> 00:36:46,850 Que dois-je faire pour tu me fais comprendre ? 370 00:36:46,890 --> 00:36:50,610 "Les vrais ?" - Ces. "Puis Lundi, j'enverrai mon fils avec des sacs." 371 00:36:50,650 --> 00:36:53,890 - D'accord. Au revoir, maman. - Au revoir. 372 00:36:54,490 --> 00:36:58,210 "Comme toujours, ton père a insisté." Oh oui! 373 00:36:58,250 --> 00:37:00,558 "Et tu es l'un des ceux qui souffrent toujours 374 00:37:00,583 --> 00:37:02,970 pertes." "Comme c'est vrai, mon Mon Dieu, je subis des pertes. 375 00:37:03,010 --> 00:37:07,130 "Maintenant, partez, camarade Turrida." "Je suis venu parler à ton père." 376 00:37:07,170 --> 00:37:10,690 Oh mon Dieu! Père Noël ! Père Noël ! 377 00:37:11,530 --> 00:37:17,570 "Je suis là, j'arrive." Qu'y a-t-il, Père ? L'argent s'est effondré. Maintenant, je vais assembler. 378 00:37:17,610 --> 00:37:20,170 - Là, là, je n'atteindrai pas. - Oui. 379 00:37:20,210 --> 00:37:25,690 « Du pain cuit ? » - Oui. - Tu étais qui parlait, qui était-ce ? - Koum Turrida. 380 00:37:25,730 --> 00:37:29,610 "Ah, je l'attendais, oui." Il est parti ? - Je pense que oui. 381 00:37:32,930 --> 00:37:36,770 - Bonjour, fermier Cola, je suis là. - Bon après-midi. Je pensais que tu étais parti. 382 00:37:36,810 --> 00:37:42,010 JE?! Pourquoi est-ce arrivé ? "Tenez-le." "Non, prends-le et mets tout dans la commode. 383 00:37:42,050 --> 00:37:43,729 "As-tu parlé avec ta mère ?" Oui. 384 00:37:43,730 --> 00:37:46,730 "Est-elle contente ?" "Eh bien, pourquoi ne serait-elle pas contente ?" 385 00:37:46,770 --> 00:37:51,050 Voici. Maintenant, emmène-moi dans les airs. Bien. Je vais t'aider. 386 00:37:51,090 --> 00:37:53,890 "Et s'il te plaît, ferme-le." Oui. 387 00:37:53,930 --> 00:37:56,874 Kum Alfio a changé le clou, et tout est 388 00:37:56,899 --> 00:37:59,690 dans l'ordre. Où es-tu conduire ce cheval ? 389 00:37:59,730 --> 00:38:04,050 "Dans ce foutu canyon Passo Luparo." Quelques minutes et vous y êtes. 390 00:38:04,090 --> 00:38:07,969 "Quelle vie tu as!" "Les chauffeurs de taxi sont nés." 391 00:38:07,970 --> 00:38:11,370 Je sais, je sais, mais tout temps passé hors de la maison... 392 00:38:11,410 --> 00:38:17,170 "Tu as une jeune femme, Alfio." Et qu'en est-il de cela ? 393 00:38:17,210 --> 00:38:19,650 Ma femme sait que je suis toujours faire les choses à ma manière. 394 00:38:19,690 --> 00:38:22,330 Et dans lequel je sens mon cœur ma femme et tout le monde. 395 00:38:22,370 --> 00:38:26,530 Et ça vient d'où ? Tout le monde le sait. Non, je l'ai dit... 396 00:38:26,570 --> 00:38:30,744 "En d'autres termes, votre ma femme est belle et 397 00:38:30,756 --> 00:38:34,570 ce n'est pas bon d'être jusqu'à présent..." "Oh, oui." 398 00:38:42,890 --> 00:38:46,690 "Bon après-midi, Signora Lola." - Bien après-midi. "Et passe une bonne journée." 399 00:38:46,730 --> 00:38:49,730 "Comment vas-tu, Cola Farmer?" "Ah, avec la miséricorde de Dieu." 400 00:38:49,770 --> 00:38:53,850 "Et tu vas manger le kum d'Alfio ?" "Oui, il doit partir." 401 00:38:53,890 --> 00:38:56,930 - Dis bonjour de ma part. - Comme tu dis. Au revoir. 402 00:38:56,970 --> 00:39:00,530 "Au revoir, Kum Turrida." Au revoir. 403 00:39:00,570 --> 00:39:04,290 "Voilà, merci." "Toujours à ton service, Alfio." 404 00:39:04,330 --> 00:39:06,983 "Signora Lola, j'embrasse toi." Quelque chose de délicieux 405 00:39:07,008 --> 00:39:09,250 tu portes ? Arrêt! Ceci c'est pour mon mari. 406 00:39:09,290 --> 00:39:13,730 "Qu'est-ce que tu as cuisiné ?" - Fromage frais et aubergines farcies. - Je veux manger ! 407 00:39:13,770 --> 00:39:17,650 Lèche-toi les doigts, je le mangerai dans le soir, je dois encore y aller toute la nuit. 408 00:39:17,690 --> 00:39:19,850 Allez, il est tard. 409 00:39:19,890 --> 00:39:24,290 "Je vais chercher de l'eau pendant que tu parles." - Oui chérie. 410 00:39:24,330 --> 00:39:26,010 Eh bien, sommes-nous d'accord, Turrida ? 411 00:39:26,050 --> 00:39:29,649 "J'espère que je serai de retour samedi." "Tu n'es pas sûr ?" - J'espère. 412 00:39:29,650 --> 00:39:31,650 - Bon voyage. - Au revoir. 413 00:39:43,210 --> 00:39:49,090 « Kuma Santa, toujours en voyage d'affaires, n'est-ce pas ? "Si je ne m'occupe pas de la maison..." 414 00:39:49,130 --> 00:39:52,231 "Tu es une fille merveilleuse." - C'est mon devoir. - Oui, 415 00:39:52,256 --> 00:39:55,050 mais il est clair que depuis le fond de mon coeur. 416 00:39:55,090 --> 00:39:57,890 Oui, après le malheur avec mon père... 417 00:39:57,970 --> 00:40:01,250 Tout va changer, celui du Père Noël chérie, quand tu te marieras. 418 00:40:01,290 --> 00:40:06,490 Et qui se soucie de nous ? "J'ai entendu parler..." "De qui ?" - Alors, les gens. 419 00:40:06,530 --> 00:40:09,370 Les gens en disent beaucoup, c'est mieux ne pas les écouter. 420 00:40:09,410 --> 00:40:13,650 "Alors accepte-le comme un souhait." Merci. Ne le mentionnez pas. 421 00:40:16,610 --> 00:40:19,210 "Bravo Père Noël, donne moi de l'eau fraîche." 422 00:40:19,222 --> 00:40:21,370 J'ai soif! "Je vais je t'apporterai un verre. » 423 00:40:21,410 --> 00:40:23,667 Alors, à Turrida, d'abord jetez un oeil à 424 00:40:23,679 --> 00:40:26,170 vignoble, tout à coup là il y a quelque chose qui ne va pas. 425 00:40:26,210 --> 00:40:28,530 Maintenant, c'est mon devoir. 426 00:40:34,450 --> 00:40:36,210 Eh bien, c'est prêt. 427 00:40:37,810 --> 00:40:42,570 Quand tu me regardes comme ça, tu as l'air à moi La Vierge Immaculée au Ciel. 428 00:40:42,610 --> 00:40:45,930 "Tu commets un péché, Qum Turrid. "Vous condamnez mon âme aux tourments de l'enfer." 429 00:40:45,970 --> 00:40:48,170 Dépêchons-nous, nous devons revenir à l'aire de battage. 430 00:40:48,210 --> 00:40:51,970 "Ce soir à deux heures je serai sous ton fenêtre." - Tu es fou ? 431 00:40:52,010 --> 00:40:55,210 Oui. Si tu ne sors pas, tu me rend fou. - Non, à Turrida ! 432 00:40:55,250 --> 00:41:00,370 - Oui, à deux heures. - Non ! "S'il te plaît, Père Noël, sois miséricordieux." 433 00:41:13,610 --> 00:41:16,230 "Pour l'amour de Dieu, Turrida, parlez plus doucement." - 434 00:41:16,255 --> 00:41:18,850 De quoi as-tu peur ? Il n'y a personne ici. 435 00:41:18,890 --> 00:41:21,450 Donne-moi ta main, je la serrerai. 436 00:41:21,490 --> 00:41:24,970 Tu es belle! Grâce à toi, je perte de sommeil et d'appétit. "Conversation vide." 437 00:41:25,010 --> 00:41:28,850 - Je jure. - Vide. - Devant Dieu. "Conversation vide." 438 00:43:31,730 --> 00:43:34,130 Oh, la Madone. 439 00:43:51,370 --> 00:43:54,129 Et, avec Turridu, fais du vieux les amis ne disent plus bonjour ? 440 00:43:54,130 --> 00:43:55,530 Bonjour, Signora Lola. 441 00:43:55,570 --> 00:43:58,001 - Etes-vous pressé? - Non, pourquoi ? - Il semblait 442 00:43:58,013 --> 00:44:00,130 pour moi. - Je vais chez le fermier Cola. 443 00:44:00,170 --> 00:44:03,770 - J'aurais dû deviner. - Rien à deviner, je vais travailler. 444 00:44:03,810 --> 00:44:06,038 "Et tu sembles avoir pris ta décision." 445 00:44:06,050 --> 00:44:08,450 "J'ai toujours été dans mon pensez-y, signora Lola. 446 00:44:08,490 --> 00:44:12,210 "Tu n'as pas peur d'être vu avec moi ?" J'ai peur ? Plutôt vous. 447 00:44:12,250 --> 00:44:15,530 Eh bien, bien sûr. Si je ne t'appelais pas, tu ne me dirais même pas bonjour. 448 00:44:15,570 --> 00:44:18,890 "Je ne veux pas te déranger." Juste parce que ? Et pourquoi d'autre ? 449 00:44:18,930 --> 00:44:22,530 "Je pensais que tu ne voulais pas contrarié quelqu'un." - Vous avez tort. 450 00:44:22,570 --> 00:44:26,650 Tu sais très bien, je ne veux pas me mettre un couteau sous la gorge. 451 00:45:03,090 --> 00:45:05,330 Alors au revoir, kum Turrida. 452 00:45:05,370 --> 00:45:09,650 Et si un jour tu veux me dire bonjour pour moi, tu sais où est ma maison. 453 00:45:09,690 --> 00:45:14,290 D'accord. Passe une bonne journée. Bravo, il apporté du bois de chauffage. Allez, je peux me débrouiller. 454 00:45:14,330 --> 00:45:16,090 Allez, Ciccio. 455 00:45:24,050 --> 00:45:26,210 Allez. 456 00:45:28,010 --> 00:45:32,970 " Comportez-vous bien, alors je prendrai à la taverne, chez Signor Nuncia. 457 00:45:36,930 --> 00:45:39,410 Qu'est-ce qui ne va pas, pas à l'heure ? 458 00:45:40,850 --> 00:45:42,970 Oui, il me semble. 459 00:45:43,010 --> 00:45:46,530 Si c'est le cas, je ferais mieux de continuer déchargement du bois de chauffage. Allez, Ciccio. 460 00:45:46,570 --> 00:45:50,490 Attends, reste. Parle-moi d'abord. 461 00:45:50,530 --> 00:45:53,810 Je vous ai vu. Pourquoi lui as-tu parlé ? 462 00:45:53,850 --> 00:45:55,890 - Avec qui? - Tu sais avec qui ! 463 00:45:55,930 --> 00:46:00,450 "Ah, avec Lola." je ne peux déjà pas lui dire bonjour ? - Non, tu ne peux pas. 464 00:46:00,490 --> 00:46:02,890 Oui, alors les gens diraient que je ne pense qu'à ça. 465 00:46:02,930 --> 00:46:05,490 D'abord tu l'as saluée, et puis vous êtes allés ensemble. 466 00:46:05,530 --> 00:46:08,170 Je l'ai rencontrée par hasard, nous avons parcouru le même chemin. 467 00:46:08,210 --> 00:46:12,290 - Nous avons échangé quelques mots. - La prochaine fois, essaye d'être plus court. 468 00:46:12,330 --> 00:46:15,170 Parce que tout le monde sait qui elle est. 469 00:46:15,210 --> 00:46:19,210 Elle peut être tout ce qu'elle veut, qu'est-ce qui nous importe ? 470 00:46:19,250 --> 00:46:24,490 "Dis la vérité, es-tu jaloux ?" "Partez moi seul, je ne peux même pas t'entendre. 471 00:46:31,250 --> 00:46:33,981 Kuma Santa, j'ai une commande pour ton père. Le 472 00:46:34,006 --> 00:46:36,490 les graines qu'il attendait pour de Nikolosi. 473 00:46:36,530 --> 00:46:39,930 Merci, cousin Alfio. Tu peux le donner pour moi. Vous n'avez rien à payer ? 474 00:46:39,970 --> 00:46:41,870 "Ce n'est rien, c'est rien." " Tant mieux, 475 00:46:41,895 --> 00:46:43,850 merci." "Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, Cuma Santa ? » 476 00:46:43,890 --> 00:46:46,946 Qu'est-ce qu'elle a ? Nous parlons. "Est-ce jeune un homme qui te fait perdre patience ? » - JE? 477 00:46:46,970 --> 00:46:49,930 Amusez-vous pendant que vous êtes jeune. Ces nuages ​​se dissipent rapidement. 478 00:46:49,970 --> 00:46:53,650 D'accord, salutations chaleureuses au fermier Cola. Si on a besoin de moi, je suis toujours à son service. 479 00:46:53,690 --> 00:46:55,850 - Au revoir. - Jusqu'à. 480 00:47:02,650 --> 00:47:05,227 Scie? Tout le monde nous connaît. - Et de quoi 481 00:47:05,252 --> 00:47:07,530 ce? Qu'est-ce qui ne va pas si on s'aime ? 482 00:47:07,570 --> 00:47:11,930 Attention, Turrida, tu as prêté serment devant la Sainte Vierge ce soir. 483 00:47:11,970 --> 00:47:14,570 Pensez-vous que je tu as oublié ça ? 484 00:47:17,650 --> 00:47:20,970 Je me suis arrêté un moment avec un fermier Cola à cause de sa commande et, 485 00:47:21,010 --> 00:47:24,130 Bien sûr, j'ai rencontré le chantaient Sant et Turrid Mack. 486 00:47:24,170 --> 00:47:28,690 "Maintenant, Alfio, tu vas passer un bon moment déjeuner aujourd'hui." - Lasagnes en sauce ! 487 00:47:28,730 --> 00:47:32,170 C'est ma femme qui s'en est occupée. "Je sais comment tu les aimes." "Je te rembourserai." 488 00:47:32,210 --> 00:47:36,170 Les divisions rendent la vie si terrible que un plat de lasagnes semble être un paradis. 489 00:47:36,210 --> 00:47:39,490 "Mais j'ai fait la sauce." - Délicieux. "Que t'a dit Santa Cuma ?" 490 00:47:39,530 --> 00:47:42,890 Pour moi? Rien. Qu'avait-elle me dire ? Elle était avec Turrid. 491 00:47:42,930 --> 00:47:47,690 - Mmmm ! Aime les griefs. - Est-ce qu'ils se disputent ? - Je pense que oui. 492 00:47:47,730 --> 00:47:51,890 "Ils ont commencé trop tôt." "Maintenant, ils vont découvrez." Ce sont des gars sympas. 493 00:47:51,930 --> 00:47:55,210 "J'ai toujours dit qu'ils avaient besoin se marier. » - Pas mal. 494 00:47:55,250 --> 00:47:58,530 "Voyons si elle l'aime." Pourquoi? "Turrid n'a aucun poste." 495 00:47:58,570 --> 00:48:01,290 Et qu’est-ce que tu veux dire par là ? Moi aussi, je faisais des courses. 496 00:48:01,330 --> 00:48:05,290 "Et maintenant j'ai quatre chevaux, et bientôt là en sera un autre." - Vous en achetez un de plus ? 497 00:48:05,330 --> 00:48:07,970 Oui. Au jour de la Saint-Jean. 498 00:48:29,690 --> 00:48:34,530 Êtes-vous encore sur le balcon ? Prendre soin la marmite sur le feu, je dois y aller. 499 00:48:34,570 --> 00:48:38,210 Je comprends, maintenant j'y vais. je peux vous ne respirez pas déjà de l'air frais ? 500 00:48:38,250 --> 00:48:41,730 Respire, respire... Regardez ce qui bout. 501 00:48:41,770 --> 00:48:46,010 - J'ai compris, dis-je, j'y vais maintenant. - Allez, allons-y... 502 00:48:56,810 --> 00:49:00,730 "Ah, le Qum Turrid." "Oh, tante Carmina, c'est toi ?" 503 00:49:00,770 --> 00:49:03,170 Regardez, quel agréable surprise. 504 00:49:03,210 --> 00:49:07,890 Et dis-moi, est-ce que le fermier Kola et Kuma Santa remplacent la maison ? 505 00:49:07,930 --> 00:49:09,956 Non, à ma connaissance. Pourquoi? "Parce que je te vois 506 00:49:09,981 --> 00:49:11,850 ici, et pas à travers 4 maisons d'ici." 507 00:49:11,890 --> 00:49:14,850 Oh, oui, je me suis entraîné sur une harpe. 508 00:49:14,890 --> 00:49:18,650 Je veux apprendre à bien jouer, comme Tanino. Par souci de divertissement... 509 00:49:18,690 --> 00:49:24,370 Le divertissement est pour vous, mais pas pour ceux-là qui écoute. Les gens se reposent à cette époque. 510 00:49:25,290 --> 00:49:28,530 - Que fais-tu? - JE? Rien. 511 00:49:28,570 --> 00:49:33,090 "Kum Turridu, on peut y aller ?" "Comme tu veux, tante Carmina." 512 00:49:36,530 --> 00:49:41,370 "Avez-vous vu Turrida Mack ?" Non, non, je ne l'ai pas vu. Merci. 513 00:49:42,450 --> 00:49:45,730 Ici! À PROPOS DE! As! "Attends, il y en a deux de plus." 514 00:49:45,770 --> 00:49:49,410 - Et tu n'en as pas ? "Seulement ils l'ont vu." - C'est ce qu'on appelle jouer et perdre. 515 00:49:49,450 --> 00:49:53,250 "Je pensais que c'était du passé." "Où là-bas !" Alors jouer sur le continent ? 516 00:49:53,290 --> 00:49:56,386 Quand on prend, il faut mettre de l'argent. je suis vous demande de l'argent depuis longtemps. 517 00:49:56,410 --> 00:50:00,450 "Oh, mon amour !" - Amour! Tu ferais mieux d'être un apothicaire, et non pas un jeu de cartes. 518 00:50:00,490 --> 00:50:03,450 - Et tu es coiffeur. - Eh, continuons, celui-là aussi est perdu. 519 00:50:03,490 --> 00:50:06,850 "Kum Turrid ?" Que veux-tu? 520 00:50:06,890 --> 00:50:10,290 Maintenant, je ne peux pas, attendez un peu. "Elle me l'a demandé." - Pouah ! 521 00:50:10,330 --> 00:50:13,290 "Elle a dit juste pendant une minute." "Quelle est la minute ?" Je joue. 522 00:50:13,330 --> 00:50:16,250 Turrida, fais ce que tu veux, nous vous attendrons. 523 00:50:16,290 --> 00:50:19,610 Quand vous ne l'êtes pas, c'est encore mieux. Santo tiendra votre place. 524 00:50:19,650 --> 00:50:22,130 Alors excusez-moi. Je viens. 525 00:50:22,170 --> 00:50:26,290 Vous ne pouvez pas jouer avec toi, tu dois apprendre. 526 00:50:26,330 --> 00:50:30,810 Où vas-tu? "Je vais chez le fermier Cola." 527 00:50:33,290 --> 00:50:35,730 - Les nuages s'amoncellent... - Des sommets ! 528 00:50:35,770 --> 00:50:40,210 C'est au nom du Père Noël Kuma. Je ne veux pas deviner, mais... 529 00:50:40,250 --> 00:50:44,090 - Je prends tout. - Mais quoi ? 530 00:50:44,130 --> 00:50:47,210 "Je ne sais rien et je ne sais pas je veux savoir n'importe quoi." « Kuma Lola ? » 531 00:50:47,250 --> 00:50:50,170 Chut ! Calme! Je vous dis que je ne sais rien. 532 00:50:50,210 --> 00:50:52,370 Allez, c'est ton geste. 533 00:50:52,410 --> 00:50:55,770 Et puis, personne ne donne de noms. Je n'ai pas de vers. 534 00:50:55,810 --> 00:51:00,050 "Ils jouent un mauvais jeu." "OMS?" Maire, apothicaire et archiprêtre. 535 00:51:01,650 --> 00:51:05,930 Oh, à Turrida. "Je suis là, qu'est-ce que tu fais besoin ?" Que signifie toute cette précipitation ? 536 00:51:05,970 --> 00:51:10,370 Parler. "Pourquoi es-tu toujours ainsi irrité ? » Qu'est-ce que je t'ai fait ? 537 00:51:10,410 --> 00:51:13,170 Je ne peux pas perdre de temps, dis ce dont tu as besoin ? 538 00:51:13,210 --> 00:51:14,711 Hier soir, j'ai attendu pour vous 2 heures. 539 00:51:14,723 --> 00:51:16,546 Je ne pouvais pas. "Tu pourrais parle-moi de ça." 540 00:51:16,570 --> 00:51:17,970 Je vous le dis maintenant. 541 00:51:18,010 --> 00:51:21,010 Turrida, ne me traite pas comme ça, je ne le mérite pas. 542 00:51:21,050 --> 00:51:24,210 "Dis-moi que tu viendras ce soir." Demain. Je ne peux pas aujourd'hui. 543 00:51:24,250 --> 00:51:27,250 Pourquoi tu ne peux pas ? "Dans une heure je pars pour Francophon." 544 00:51:27,290 --> 00:51:29,770 "A la veille de Pâques ?" A la veille de Pâques. 545 00:51:29,810 --> 00:51:34,010 Turrida, tu me rends fou. N'est-ce pas tu comprends comment je souffre ? Ce n'est pas la vie. 546 00:51:34,050 --> 00:51:36,049 Tant pis pour toi, si tu as vous-même dans la tête, Dieu sait quoi. 547 00:51:36,050 --> 00:51:38,050 Tu ne vois pas quoi J'y arrive ? 548 00:51:38,090 --> 00:51:41,650 "Signora Lola est plus belle que moi, Je sais." "Et qu'en est-il de Signora Lola ?" 549 00:51:41,690 --> 00:51:44,346 "Vous ne devriez même pas mentionner Signor Lola." "Voyez-vous comment vous la défendez ?" 550 00:51:44,370 --> 00:51:46,295 Je ne la protège pas, c'est toi, tôt ou tard 551 00:51:46,320 --> 00:51:48,450 plus tard, tu me feras du mal avec ta nervosité. 552 00:51:48,490 --> 00:51:50,946 "Lola a un mari." "Comme si c'était la raison pour ne pas penser à elle. 553 00:51:50,970 --> 00:51:55,730 Alors... si tu m'aimes vraiment, tu dois te taire. Rentre chez toi. 554 00:51:55,770 --> 00:51:58,850 Et puis, je ne te l'ai pas juré ? Eh bien.. 555 00:52:08,210 --> 00:52:11,130 "Si tu veux, il y en a plus." "Non, ça suffit." 556 00:52:11,170 --> 00:52:15,330 Qu'est-ce que tu as mis là ? Depuis quelque temps maintenant l'odeur de la soupe n'est plus la même. 557 00:52:15,370 --> 00:52:18,170 Pourquoi? Qu'est-ce que tu inventes ? J'ai cuisiné comme toujours. 558 00:52:18,210 --> 00:52:22,690 Euh, pas pareil... et tu n'es plus le même. 559 00:52:22,730 --> 00:52:26,170 JE? Pourquoi? Probablement, vous le pensez. 560 00:52:26,210 --> 00:52:29,890 As-tu mangé? Non. Maintenant, manger ? Ne mange pas. Ici, vous voyez... 561 00:52:29,930 --> 00:52:33,026 Je mangerai après. "Tu ne veux pas dis-moi la vérité. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 562 00:52:33,050 --> 00:52:36,690 Et moi, à votre avis ? Je suis fatigué. C'est tout. 563 00:52:36,730 --> 00:52:39,490 Fatigué, fatigué... Tu ne veux pas me le dire. 564 00:52:41,170 --> 00:52:45,650 S'il y avait ta mère ici... Et je suis pauvre, vieux et aussi malheureux. 565 00:52:45,690 --> 00:52:47,970 Dieu voulait me punir. 566 00:52:48,010 --> 00:52:51,090 Père, pourquoi es-tu si triste ? 567 00:52:52,610 --> 00:52:55,330 Dis-moi la vérité, ma fille. 568 00:52:55,370 --> 00:52:58,130 "Tu penses à quelqu'un." « À votre avis, à qui 569 00:52:58,155 --> 00:53:00,890 Je pense à ?" Vous je ne vois pas comment je vis ? 570 00:53:00,930 --> 00:53:05,330 Euh, qui sait ? Et dans une fleur luxuriante, le serpent niche. 571 00:53:05,370 --> 00:53:09,810 Mais je peux toujours lui écraser la tête. 572 00:53:11,610 --> 00:53:14,490 Tu vois, tu pleures ? 573 00:53:14,530 --> 00:53:17,730 Je pleure à cause de toi. 574 00:53:17,770 --> 00:53:20,650 Probablement parce que je pleure toi, je ne le veux pas moi-même. 575 00:53:20,690 --> 00:53:23,770 "Dites-moi que ce que je pense n'est pas vrai." Mais ce n'est pas vrai ! 576 00:53:23,810 --> 00:53:28,570 "Jure-le." "Pourquoi veux-tu que je jure?" "Jure, sinon je ne le croirai pas." 577 00:53:29,690 --> 00:53:31,770 Je jure. 578 00:53:31,810 --> 00:53:34,810 Jure-moi du âme de ta mère. 579 00:53:37,450 --> 00:53:44,050 Pourquoi? "Non, non, je crois toi." Ça ne fait rien. 580 00:53:45,090 --> 00:53:49,610 Oh, chérie, maintenant je suis calme. Ne pleure pas, assez pour pleurer. 581 00:54:34,890 --> 00:54:38,530 - Au revoir. - Dépêche-toi? - Oui, j'en ai mangé un morceau et j'ai déjà couru. 582 00:54:38,570 --> 00:54:40,889 J'ai encore trois places, et je je veux être à la maison demain matin. 583 00:54:40,890 --> 00:54:42,890 C'est vrai, demain c'est Pâques. 584 00:54:42,930 --> 00:54:46,330 Passez le mardi gras avec qui vous voulez, et Pâques et Noël avec des proches. 585 00:54:46,370 --> 00:54:49,490 - Bon voyage. - Merci, au revoir. 586 00:55:07,250 --> 00:55:10,130 Turrida! Turrida! 587 00:55:18,930 --> 00:55:23,130 Frais! "Je ne peux que prendre une douzaine, j'en ai tellement. 588 00:55:23,170 --> 00:55:25,970 Comme vous le souhaitez. - Exactement. Sont vous achetez, Signora Nuncia ? 589 00:55:26,010 --> 00:55:29,170 Aujourd'hui c'est Pâques, si vous n'achetez pas d'œufs... 590 00:55:29,210 --> 00:55:32,490 Pour quatre douzaines, je paie trois sol-greens, si vous êtes d'accord. Sinon, alors rien. 591 00:55:32,530 --> 00:55:35,490 Oh, alors je fêterai Pâques avec mes enfants, et nous les mangerons. 592 00:55:35,530 --> 00:55:39,130 OK, juste parce qu'aujourd'hui c'est Pâques, je suis payer cher pour une douzaine. Je vais en prendre un. 593 00:55:39,170 --> 00:55:43,810 Mais ajoutez-en un en cadeau. Apportez-les à la maison, et qu'il paie Tanino. 594 00:55:43,850 --> 00:55:48,810 D'accord. "Alors j'irai à l'église service avec vous. - Allez. 595 00:55:48,850 --> 00:55:53,490 Super, Lola. Alfio en sait beaucoup sur des choses pas comme les autres. 596 00:55:53,530 --> 00:55:56,410 je l'ai acheté pour les vacances à Castrojovanni. Vous aimez ? 597 00:55:56,450 --> 00:55:59,930 Eh bien, je n'aime pas ça ! Il n'y a pas autre chose de ce genre dans le village. 598 00:55:59,970 --> 00:56:02,490 Et tu ne le feras pas dis-moi quelque chose ? 599 00:56:02,530 --> 00:56:07,170 Vraiment très beau. "Laisse-moi voyez comment ça se passe pour vous. - Maintenant. 600 00:56:13,770 --> 00:56:16,690 "Oh, tu ressembles à une reine." - Je voulais encore plus beau, 601 00:56:16,715 --> 00:56:19,370 mais il n'y en avait pas. j'ai été chercher depuis longtemps. 602 00:56:19,410 --> 00:56:24,930 "Dieu sait combien tu as dépensé." Vous l'avez dépensé ? Je ne compte pas avec les dépenses. 603 00:56:24,970 --> 00:56:29,450 "Tu seras la plus belle." Que fais-tu? "C'est mon devoir." 604 00:56:29,490 --> 00:56:32,186 "Je pars maintenant, je te verrai au église." - Pourquoi? Ne nous attendez-vous pas ? 605 00:56:32,210 --> 00:56:36,810 "Non, je vais acheter du vin, je prendrai les chevaux et je te rejoins. - Bien. 606 00:56:53,930 --> 00:56:58,690 « Signora Nonce ? "Que veux-tu?" Rien, je viendrai plus tard. 607 00:56:58,730 --> 00:57:05,330 Non, Père Noël, je vais chez le coiffeur. Je te verrai plus tard à l'église. 608 00:57:05,370 --> 00:57:10,050 "Père Noël, qu'est-ce que tu veux ?" "Où est ton fils Turrida ? J'ai besoin de lui parler. 609 00:57:10,090 --> 00:57:12,013 Turrida n'est pas là. Il je suis allé chez francophone 610 00:57:12,025 --> 00:57:13,530 pour le vin et avait pas encore revenu. 611 00:57:13,570 --> 00:57:18,650 "Saint Seigneur, toi aussi !" "Pourquoi veux-tu lui parler ? » Qu'est-ce qui t'est arrivé? 612 00:57:18,690 --> 00:57:22,610 Ne vois-tu pas ce qui ne va pas chez moi ? je t'en supplie toi, comme le Seigneur a prié Madeleine. 613 00:57:22,650 --> 00:57:27,290 "Signora Nuncia, dites-moi, où est ton fils Turiddu ? - Je te l'ai dit! 614 00:57:27,330 --> 00:57:31,290 "Ce n'est pas vrai qu'il est allé chez Francophon. Comment ça, c'est pas vrai ? Non, je l'ai vu." 615 00:57:31,330 --> 00:57:34,330 Signora Nuncia, quelle mélancolie dans mon cœur ! 616 00:57:34,370 --> 00:57:38,210 Et où l'as-tu vu ? Allez, les gens ne devraient pas te voir pleurer. 617 00:57:38,250 --> 00:57:42,730 "Non, je ne peux pas entrer chez toi." "Entrez, je vous le dis !" 618 00:58:11,050 --> 00:58:15,850 "Oh, malheur à moi !" Qu'est-ce que tu dis! "Quoi dois-je le faire maintenant, quand Thurrid m'a quitté ? 619 00:58:15,890 --> 00:58:19,970 "Es-tu sûr?" Vous ne vous trompez pas ? "Je l'ai vu de mes propres yeux !" 620 00:58:20,010 --> 00:58:25,930 Et puis, à Turdu, Signor Lolu a voulu appeler sa femme devant le soldat. 621 00:58:25,970 --> 00:58:30,930 "En effet, ce vieil amour n'est jamais oublié." "Qu'est-ce que tu me dis !" 622 00:58:30,970 --> 00:58:33,650 Aujourd'hui est un jour saint ! 623 00:58:34,530 --> 00:58:37,850 Est-ce que tu as toujours ça du vin, Signora Nuncia ? 624 00:58:38,210 --> 00:58:40,610 - Togo, selon 6 soldats. - Je vais aller voir. 625 00:58:40,650 --> 00:58:43,690 Turrida porte-t-elle toujours une casquette rouge de bersalera ? Je l'ai vu le matin. 626 00:58:43,730 --> 00:58:48,610 Écouter. Comme tu l'as vu, si ce n'est pas le cas là encore. "Est-il là, comment va-t-il ?" 627 00:58:49,410 --> 00:58:52,130 Il est clair que tu l'es déjà à la maison, la chérie du Père Noël. 628 00:58:52,170 --> 00:58:57,090 C'est encore mieux que ça. Vous je me souviendrai de moi quand tu bois. 629 00:58:57,770 --> 00:58:59,889 Et où as-tu vu Turrida, le cousin d'Alfio ? 630 00:58:59,890 --> 00:59:02,890 Non loin de chez moi, à l'aube, quand je revenais. 631 00:59:02,930 --> 00:59:05,970 Il courut en toute hâte. Il ne m'a pas remarqué. 632 00:59:06,010 --> 00:59:10,530 "Si tu veux, je te l'enverrai." "Non, ne l'envoyez pas." 633 00:59:10,570 --> 00:59:13,810 "Ici." 18 soldats. 634 00:59:13,850 --> 00:59:17,850 Vous y êtes. Quatre, huit, seize et dix-huit. 635 00:59:17,890 --> 00:59:21,970 - Je te souhaite la santé. Joyeuses Pâques. - Joyeuses Pâques. 636 00:59:26,250 --> 00:59:29,890 Etes-vous convaincu que cela est vrai ? Koum Alfio ne s'est pas trompé. C'était lui, Turrida. 637 00:59:29,930 --> 00:59:32,570 Non, je ne crois pas ça, ça ne peut pas être ! 638 00:59:32,610 --> 00:59:36,410 J'ai perdu la tête, mais comment pourrais-je dire non quand il m'a supplié ? 639 00:59:36,450 --> 00:59:39,930 "Ouvre, Santuzza, si tu m'aimes vraiment." 640 00:59:39,970 --> 00:59:42,036 Quand cette petite femme était au courant, elle 641 00:59:42,061 --> 00:59:44,290 est devenu jaloux et a décidé pour me le voler. 642 00:59:44,330 --> 00:59:46,930 Turidu m'a trahi. 643 00:59:46,970 --> 00:59:48,970 Maintenant, je suis dans cette position, 644 00:59:49,010 --> 00:59:53,250 si mon père l'apprenait, il me tuerait de ses propres mains... 645 00:59:53,290 --> 00:59:58,410 Mais je m'en fiche, si seulement Turidu le faisait ne l'aime pas, je mourrais volontiers. 646 00:59:58,450 --> 01:00:02,090 Mère de Dieu, quelles passions dans notre maison ! 647 01:00:02,130 --> 01:00:06,850 "Allez, agenouillez-vous devant la crucifixion." Non, je ne peux pas aller à l'église. 648 01:00:06,890 --> 01:00:10,290 "Allez, Signora Nuncia, je m'occuperai le magasin. Que veux-tu faire ?" 649 01:00:10,330 --> 01:00:14,090 Je ne sais pas. j'attendrai lui ici, comme un pauvre mendiant. 650 01:00:14,130 --> 01:00:17,210 "Ici, dans ma maison ?" "Ne me conduisez pas, Signora Nuncia." 651 01:00:17,250 --> 01:00:20,490 Soyez comme notre Seigneur est miséricordieux, allez prier à l'église. 652 01:00:20,530 --> 01:00:25,330 Laisse-moi rester ici, laisse-moi parler à lui pour la dernière fois. 653 01:00:25,370 --> 01:00:28,570 Oh, que Dieu vous bénisse ! 654 01:01:09,130 --> 01:01:11,730 Tu n'as même pas prendre une chaise pour moi ? 655 01:01:11,770 --> 01:01:15,290 "C'était trop tard, quoi pourrais-je faire?" "Oui, mais..." 656 01:01:23,490 --> 01:01:25,330 Turrida! 657 01:01:32,930 --> 01:01:36,970 "Oh, Santuzza, tu es là ?" Je t'ai attendu. 658 01:01:37,010 --> 01:01:39,809 "Tu reviens de Francophonet ?" Que veux-tu dire ? 659 01:01:39,810 --> 01:01:42,610 Dis-le simplement quand je te le demande. 660 01:01:42,650 --> 01:01:44,359 "Pourquoi n'as-tu pas répondu moi le matin ?" 661 01:01:44,384 --> 01:01:46,146 Qu'est-ce que tu dis? Je je ne vous comprends pas. 662 01:01:46,170 --> 01:01:48,530 Où est ma mère ? 663 01:01:48,570 --> 01:01:51,610 "Ah, tu ne comprends pas ?" Non. "Eh bien, alors je vais vous expliquer." 664 01:01:51,650 --> 01:01:55,330 J'espère que maintenant vous ne le nierez pas. Nier quoi ? "Où étais-tu ce soir ?" 665 01:01:55,370 --> 01:01:58,690 "Dois-je te le dire?" Oui je le fais. J'étais là où je voulais être. 666 01:01:58,730 --> 01:02:00,954 "Pourquoi fais-tu ça pour moi?" Ne vois-tu pas comment 667 01:02:00,979 --> 01:02:03,090 Je souffre à cause de toi ? - Encore toi ? J'irai. 668 01:02:03,130 --> 01:02:05,250 Non, attends ! Turrida! 669 01:02:05,290 --> 01:02:09,650 Turrida! Oh, maintenant tu pars. Maintenant tu laissez-moi, comment la Vierge Marie est-elle en deuil ? 670 01:02:09,690 --> 01:02:12,610 "Je t'ai vu ce matin." Ce n'est pas vrai. C'est vrai. 671 01:02:12,650 --> 01:02:16,210 Et tu as vu Alfio, son mari, quand tu je suis revenu à l'aube. - Ce n'est pas vrai. 672 01:02:16,250 --> 01:02:19,890 Alfio ne doit pas se méfier. Veux-tu ma mort ? 673 01:02:19,930 --> 01:02:23,970 "Elle veut vouer mon âme aux tourments de l'enfer." "Laissez Signor Lola tranquille." 674 01:02:24,650 --> 01:02:28,930 Je ne t'abandonnerai pas si tu le fais ne me demande pas d'explications. 675 01:02:30,850 --> 01:02:36,290 Kum Turrida, es-tu là ? Avez-vous vu mon mari, il est allé à l'église ? 676 01:02:36,330 --> 01:02:38,569 je ne sais pas, Lola, je viens d'arriver. 677 01:02:38,570 --> 01:02:41,770 Il a dit : « Je vais prendre les chevaux et viens à toi. 678 01:02:41,810 --> 01:02:46,850 Et toi? Écoutez-vous le La messe de Pâque en parlant ? 679 01:02:46,890 --> 01:02:48,890 Kuma Santa a dit que... 680 01:02:48,970 --> 01:02:52,650 J'ai dit qu'aujourd'hui est un grand jour, et que Dieu voit tout. 681 01:02:52,690 --> 01:02:56,650 Et tu ne vas pas à l'église ? "Seulement ceux ceux qui sont sans péché doivent aller à l'église. 682 01:02:56,690 --> 01:03:01,090 Je remercie Dieu et je m'incline devant lui. 683 01:03:01,130 --> 01:03:03,410 Remerciez-le, si c'est le cas. 684 01:03:03,450 --> 01:03:05,487 Ils disent : « Celui qui piétine la terre avec son 685 01:03:05,512 --> 01:03:07,610 pieds, il n'est pas digne de tomber sur son front. » 686 01:03:07,650 --> 01:03:10,330 Allez, signora Lola, nous n'ai rien à faire ici. 687 01:03:10,370 --> 01:03:13,930 Ne vous inquiétez pas, je connais le chemin. Et je le fais je ne veux pas me mêler de vos affaires. 688 01:03:13,970 --> 01:03:18,290 "Mais je te l'ai dit, nous n'avons rien faire ici." - Non, ce n'est pas le cas. 689 01:03:18,330 --> 01:03:21,970 Nous devons parler davantage. "Parlez de votre santé, Qum Turrid." 690 01:03:22,010 --> 01:03:25,570 Vous avez votre propre entreprise, et j'ai le mien. 691 01:03:25,610 --> 01:03:28,889 " Signora Lola ! " Tu vois, quoi as-tu fait ? - Oui je vois. 692 01:03:28,890 --> 01:03:30,890 "Tu l'as fait par dépit !" Oui, par dépit. 693 01:03:30,930 --> 01:03:33,290 Alors sortez ! 694 01:03:34,130 --> 01:03:38,890 "Tu me quittes, Turrido ?" - Oui, toi le mérite. Ce n’était pas nécessaire ! 695 01:03:38,930 --> 01:03:41,650 Tu peux me piétiner la boue, mais ce n'est pas le cas ! 696 01:03:41,690 --> 01:03:44,130 Assez! je pars pour mettre fin à ce scandale ! 697 01:03:44,170 --> 01:03:47,730 Non! Tu veux lui montrer que tu m'as quitté pour elle, que je ne me soucie pas de toi. 698 01:03:47,770 --> 01:03:51,850 Tu es fou! "Attention, Turrida, n'allez pas à l'église, ne péchez pas aujourd'hui. 699 01:03:51,890 --> 01:03:54,690 Ne m'insulte pas encore et donc devant cette femme. 700 01:03:54,730 --> 01:03:58,210 C'est toi qui veux m'insulter en public de sorte que je ne peux même pas faire un pas. 701 01:03:58,250 --> 01:04:02,210 - Je suis désespéré ! "Non, tu es fou !" - Oui, c'est vrai, je suis en colère ! 702 01:04:02,250 --> 01:04:05,570 "Turrido, ne me laisse pas dans cette folie !" "Assez!" 703 01:04:05,610 --> 01:04:10,690 Pour Turidu, pour l'amour de Dieu, ne laisse-moi pour le bien de Lola. 704 01:04:10,730 --> 01:04:14,330 Tué aujourd'hui, sur un des vacances lumineuses ! 705 01:05:11,330 --> 01:05:16,210 "Le Seigneur t'envoie, Alfio." "La messe est-elle terminée ?" - Vous êtes en retard. 706 01:05:16,250 --> 01:05:20,530 "Mais ta femme là-bas prie pour toi et Turrid McK." - Qu'est-ce que tu dis? 707 01:05:20,570 --> 01:05:23,569 Ta femme marche, pendue d'or, comme Madonna sur l'autel. 708 01:05:23,570 --> 01:05:25,570 Il vous fait honneur, Alfio. 709 01:05:25,610 --> 01:05:27,250 Et qu'est-ce qui t'importe ? 710 01:05:27,290 --> 01:05:31,610 Pendant que vous voyagez à travers le monde pour gagner et acheter des cadeaux contre du pain, 711 01:05:31,650 --> 01:05:34,650 ta femme décore ta maison... d'une autre manière. 712 01:05:34,690 --> 01:05:36,690 Pour l'amour de Dieu, Signora Santa ! 713 01:05:36,730 --> 01:05:40,570 Si tu es ivre le matin de Pâques, je le ferai laissez-vous boire le vin du nez ! 714 01:05:40,610 --> 01:05:43,570 Je ne suis pas ivre, cousin Alfio, et je sais ce que je dis ! 715 01:05:43,610 --> 01:05:49,050 Si tu as dit la vérité, je le ferai merci et embrasse-toi les mains, Père Noël, 716 01:05:49,090 --> 01:05:52,850 mais si tu mens, je le jure, tu pleureras avec des larmes brûlantes, 717 01:05:52,890 --> 01:05:55,290 toi et tous tes vils parents. 718 01:05:55,330 --> 01:05:57,330 Je ne peux plus pleurer, Alfio. 719 01:05:57,370 --> 01:06:02,410 J'ai pleuré quand j'ai vu, comme Turrida, qui m'a déshonoré, il va avec ta femme. 720 01:06:14,810 --> 01:06:22,370 Si c'est le cas, eh bien, je vous en suis reconnaissant. "Ne me remercie pas." Je suis méchant. 721 01:06:22,410 --> 01:06:25,210 Ce n'est pas toi qui es méchant, Père Noël. 722 01:06:25,250 --> 01:06:29,610 Les canailles sont ceux qui ont percé ce couteau dans ton cœur pour toi et moi. 723 01:06:30,890 --> 01:06:33,370 Si la femme commence je me cherche, 724 01:06:33,410 --> 01:06:37,810 dis-lui que je suis rentré chez moi pour voir pour un cadeau pour sa cousine Turrida. 725 01:07:59,010 --> 01:08:02,810 "Une belle messe, n'est-ce pas ?" "Mais c'est trop tard !" Il est maintenant temps de travailler ! 726 01:08:02,850 --> 01:08:06,890 Eh bien, de quoi te plains-tu ? Boire une bouteille de vin, remonter le moral. 727 01:08:06,930 --> 01:08:10,410 Vous avez raison, oncle Brazil. Aujourd'hui c'est Pâques et vous devez vous amuser. 728 01:08:10,450 --> 01:08:11,729 Ai-je raison, Signora Lola ? 729 01:08:11,730 --> 01:08:14,746 Bien sûr. Mais je m'inquiète pour mon mon mari, je ne l'ai pas vu dans l'église. 730 01:08:14,770 --> 01:08:18,130 Et il s'inquiète davantage pour le chariot et le cheval que le service religieux. 731 01:08:18,170 --> 01:08:21,610 Et qui paiera le vin, pour que on peut s'amuser ? "Je te soigne." 732 01:08:21,650 --> 01:08:25,890 "Je vais aller chercher ça." Correctement. Signora Lola, ne vous inquiétez pas. 733 01:08:25,930 --> 01:08:29,210 "Aide-toi, Kum Turrida." Merci. Je te souhaite la santé. 734 01:08:29,250 --> 01:08:31,530 Il boit un autre vin. 735 01:08:33,170 --> 01:08:34,850 Versez-le. 736 01:08:35,730 --> 01:08:38,730 Non, de ce baril. Dépêche-toi. 737 01:08:42,490 --> 01:08:44,970 C'est assez. 738 01:09:01,130 --> 01:09:05,850 Kum Alfio, prends un verre avec nous, un verre de vin, pour notre santé. 739 01:09:05,890 --> 01:09:11,370 Merci, coma Turrida, mais je ne le fais pas je veux boire avec toi. Tu me dégoûtes. 740 01:09:11,410 --> 01:09:14,290 Comme vous le souhaitez. 741 01:09:15,570 --> 01:09:18,650 - Paolo... - Que se passe-t-il ? 742 01:09:20,650 --> 01:09:23,450 Veux-tu me dire quelque chose, Qum Alfio ? 743 01:09:23,490 --> 01:09:28,690 Rien, com. Ce que je voulais pour te dire... tu sais. 744 01:09:30,890 --> 01:09:34,010 Alors je suis là, à votre service. 745 01:09:34,050 --> 01:09:39,970 Si tu veux, pars maintenant, nous peut en parler calmement. 746 01:09:40,010 --> 01:09:46,290 Attends-moi derrière le village. je prendrai ce qui est nécessaire, et immédiatement à vous. 747 01:09:48,610 --> 01:09:53,730 Tu m'as donné un signe clair, Qum Turrida, ton intention est claire pour moi. 748 01:09:53,770 --> 01:09:56,250 Je vous attends. 749 01:10:00,370 --> 01:10:04,330 "Où vas-tu, Alfio ?" "Ce n'est pas loin, cela ne vous est-il pas égal ? 750 01:10:04,370 --> 01:10:07,930 Ce serait mieux pour toi que je ne reviendrai jamais. 751 01:10:10,330 --> 01:10:14,810 À turidu... - Ce n'est rien. Prendre le vin, je reviens bientôt. 752 01:10:14,850 --> 01:10:19,010 "Mais..." "Ce n'est rien, je te l'ai dit." S'en aller. Et tranquillement, d'accord ? 753 01:10:22,650 --> 01:10:27,130 "Oh, enfin, voici le vin !" Viens ici. Où est Turrida? - À venir. 754 01:10:27,170 --> 01:10:31,370 "J'espère que c'est la faute." - Pour moi un peu, le matin pour moi c'était mauvais. 755 01:10:31,410 --> 01:10:34,130 "Assez!" Vous ne serez pas blessé. 756 01:11:00,050 --> 01:11:03,970 Maman... "Qu'est-ce qu'il y a, Turrida ?" 757 01:11:05,130 --> 01:11:09,490 - Mon nom est? - Non, je pars pour affaires. 758 01:11:09,530 --> 01:11:11,930 Je vais aller au jardin pour me dépêcher. 759 01:11:11,970 --> 01:11:15,770 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Avec moi ? Rien, maman. 760 01:11:16,570 --> 01:11:18,850 Turrida. 761 01:11:18,890 --> 01:11:20,810 Embrasse-moi, maman, 762 01:11:20,850 --> 01:11:25,010 comme le matin où je suis allé chez les soldats, et tu pensais que je ne reviendrais pas. 763 01:11:25,050 --> 01:11:27,250 Aujourd'hui, c'est Pâques. 764 01:11:27,290 --> 01:11:34,050 "Qu'est-ce que tu dis?" - Embrasse-moi, maman. Oui fils. Mais je ne comprends pas. 765 01:11:34,090 --> 01:11:39,770 Pas grave. Le vin me fait dire ça. J'ai trop bu. 766 01:11:39,810 --> 01:11:43,730 je vais marcher pour vider mon esprit. 767 01:11:43,770 --> 01:11:49,890 Et si tu ne reviens pas, prends s'occuper du Père Noël, elle n'a personne. 768 01:11:56,770 --> 01:11:59,970 - Un autre ! Pour la santé ! - Bonne chance! 769 01:12:00,010 --> 01:12:04,210 "Oncle Brésil?" Ce qui s'est passé? Venez ici. 770 01:12:05,210 --> 01:12:08,250 Quel est le problème? 771 01:12:08,290 --> 01:12:12,970 - Non! - Oui. - Oh mon Dieu! Et comment être maintenant ? 772 01:12:16,290 --> 01:12:19,610 Les touristes ! - De quoi as-tu besoin ? " Sont tu me quittes à ce moment-là ? 773 01:12:19,650 --> 01:12:25,250 "Tout est fini entre nous, et rien d'autre ne peut arriver." Laissez-moi ! - Non! 774 01:12:53,610 --> 01:12:58,130 Écoute, Alfio, je je sais que je suis à blâmer. 775 01:12:58,170 --> 01:13:01,290 Je te laisserais me couper gorge sans un mot, 776 01:13:01,330 --> 01:13:04,250 mais j'ai un devoir de conscience devant le saint du Père Noël. 777 01:13:04,290 --> 01:13:07,770 Je l'ai jeté dans l'abîme. 778 01:13:08,570 --> 01:13:12,090 Et comme Dieu est vrai, je ne peux pas partir cette pauvre chose dans la rue. 779 01:13:12,130 --> 01:13:15,850 OK, coma, fais ton truc. 780 01:13:55,730 --> 01:13:57,530 Ô la Sainte Vierge ! 781 01:14:09,930 --> 01:14:13,690 "Et où est Signora Lola ?" "J'étais ici, Je ne sais pas." Je vais la chercher. 782 01:14:15,250 --> 01:14:21,450 "Oncle Brazil, qu'est-ce qu'il y a ?" - Et quoi est-ce possible ? Rien. Quel est le problème? 783 01:14:21,490 --> 01:14:24,610 Mais... j'ai vu ça... 784 01:14:25,730 --> 01:14:28,370 Je ne sais pas, il me semble... 785 01:14:29,410 --> 01:14:31,930 Rien. Et qu'est-ce qui peut être ? 786 01:14:38,290 --> 01:14:43,850 "Ah, tante Carmina, tu es là..." "Signora Lola, rentre à la maison." 787 01:14:43,890 --> 01:14:48,410 "Pourquoi devrais-je rentrer à la maison ?" "Ce n'est pas C'est bien que tu sois maintenant sur la place. 788 01:14:48,450 --> 01:14:51,010 Si tu veux, je t'emmène... 789 01:14:51,050 --> 01:14:56,410 Et toi, tante Carmina, reste ici avec le Nonce, si... 790 01:14:56,450 --> 01:15:00,490 Pourquoi ? Ce qui s'est passé? "Fais ce que je te dis." 791 01:15:00,530 --> 01:15:04,130 Oncle Brazil a raison, mais je ne peux pas rentrer chez moi. 792 01:15:04,170 --> 01:15:06,650 Oui, à Turrida. Vous ne savez rien ? 793 01:15:06,690 --> 01:15:11,370 « Que veux-tu dire à propos de mon fils Turrid ? JE? Pourquoi le ferait-il ? 794 01:15:11,410 --> 01:15:16,450 "Vous avez donné son nom." Oh, oui... Alors... Rien. Vrai? 795 01:15:17,530 --> 01:15:19,490 Rien. 796 01:15:34,810 --> 01:15:39,370 Où est allé mon fils Turrid ? Qu’est-ce que tout cela signifie ? 797 01:15:39,410 --> 01:15:42,170 Cela signifie que Pâques n'était pas un succès, Signora Nuncia ! 798 01:15:42,210 --> 01:15:45,850 Et le vin que nous avons bu transformé en poison ! 799 01:15:52,090 --> 01:15:55,490 Kum a tué Turidu ! 800 01:15:55,530 --> 01:15:57,930 Kum a tué Turidu ! 801 01:15:57,970 --> 01:16:01,930 « Seignora Nonce ! » - Non! 802 01:16:01,970 --> 01:16:04,770 « Seignora Nonce ! » « Seignora Nonce ! » 803 01:16:18,850 --> 01:16:20,370 Amleto Palermi