1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Креирао и кодирао -- Бокуток -- од ввв.ИИФИ-ТОРРЕНТС.цом. Најбољи 720п/1080п/3д филмови са најмањом величином датотеке на интернету. Ворлд оф Варцрафт - Оутланд ПВП (ЕУ) - Торпорр (име) 2 00:00:45,800 --> 00:00:47,500 могу да те видим. 3 00:00:50,300 --> 00:00:52,400 ...уђите на ову бензинску пумпу, момак је био као, 4 00:00:52,600 --> 00:00:53,900 "Еј, човече, имаш проблема." 5 00:00:54,100 --> 00:00:56,700 Као, „Шта дођавола ти мислиш Дошао сам овде због?" 6 00:00:57,000 --> 00:01:01,000 Па ти се ауто покварио на путу до прегледа крви. 7 00:01:01,300 --> 00:01:03,600 Да, дим, све. 8 00:01:04,300 --> 00:01:08,600 Спреман сам да ти дам корист сумњам, Хавијер, али судија неће. 9 00:01:09,100 --> 00:01:12,100 Пропустио сам пар састанака? у чему је проблем? 10 00:01:12,900 --> 00:01:14,200 мислим, Не знам ни шта радим овде. 11 00:01:14,300 --> 00:01:17,200 Овде си јер твој син јесте свађали се сваки дан у школи, 12 00:01:17,400 --> 00:01:20,200 а последњи је послао једног свог другове из разреда у болницу. 13 00:01:20,600 --> 00:01:22,100 Хуанита је дошла овде по помоћ добровољно 14 00:01:22,300 --> 00:01:24,600 пре него што је ушао суд и учинио га обавезним, 15 00:01:24,900 --> 00:01:27,100 то је оно што радиш овде. 16 00:01:27,400 --> 00:01:29,500 Он је на опасном путу. 17 00:01:29,600 --> 00:01:33,200 Твоја историја, сво насиље, сав бес, 18 00:01:33,600 --> 00:01:36,500 то је његова будућност осим ако не прекинете циклус. 19 00:01:37,300 --> 00:01:39,200 - Чуо сам вас, гђо Линцх. - Покушаваш да ми украдеш дечака! 20 00:01:39,400 --> 00:01:41,600 Нико не покушава да вам украде дете. 21 00:01:41,800 --> 00:01:43,700 - Шта онда покушаваш... - Нашли су модрице 22 00:01:43,900 --> 00:01:45,300 - и опекотине од цигарета... - Рекао сам ти, 23 00:01:45,600 --> 00:01:47,300 играо се са шкрипцима. 24 00:01:47,500 --> 00:01:49,200 Гђо Линцх, прочитао сам медицински извештај. 25 00:01:49,400 --> 00:01:51,200 Желим да разговарам са својим доктором. Желим адвоката. 26 00:01:51,300 --> 00:01:53,100 Ако осећате да вам је потребно правно заступање 27 00:01:53,300 --> 00:01:55,200 - то је потпуно у оквиру твојих права... - Не треба ми твоја помоћ, ни у ком случају. 28 00:01:55,700 --> 00:01:59,200 - Већ сте се довољно умешали. - Ти... Хало? 29 00:02:02,700 --> 00:02:05,600 - Колико активних случајева имате? - Тридесет осам. 30 00:02:06,100 --> 00:02:09,900 - У реду. - Ваине, хајде! 31 00:02:10,200 --> 00:02:13,500 - Види, овде сам сахрањен. - Жао ми је, Ем, сви смо. 32 00:04:12,500 --> 00:04:15,400 - Имате три нове гласовне поруке. - Здраво. 33 00:04:16,300 --> 00:04:20,200 Хеј, Сузе је, недостајала си ми на јоги пре неки дан, позови ме. 34 00:04:20,500 --> 00:04:23,800 Хеј, Ем, Јацкие је. Само се пријављујем, надам се да си добро. 35 00:04:25,000 --> 00:04:28,400 исцрпљен, њен пут у каријери је упитан, 36 00:04:28,800 --> 00:04:31,200 њена вера у човечанство пољуљана, 37 00:04:31,400 --> 00:04:33,300 опирала се њеној тенденцији ка интроспекцији 38 00:04:33,500 --> 00:04:37,000 и одлучује да оде на пиће са својим шармантним пријатељем Дагом. 39 00:04:38,600 --> 00:04:41,100 - Тако сам у твојој глави. - Буди искрен. 40 00:04:41,400 --> 00:04:44,700 Цела ствар психологије, ради се само о поенима, зар не? 41 00:04:44,900 --> 00:04:47,500 Нажалост, да. Два. 42 00:04:48,800 --> 00:04:51,000 Па, шта ћемо пити вечерас? 43 00:04:51,200 --> 00:04:53,100 Бескрајна забава каријере у јавној служби? 44 00:04:53,300 --> 00:04:54,300 Да. 45 00:04:55,400 --> 00:04:58,600 знаш, Седим тамо и разговарам са овим породицама, 46 00:04:58,900 --> 00:05:00,500 ауторитет за све. 47 00:05:00,700 --> 00:05:05,100 И имам ове тренутке где мислим да бих могао бити потпуно пун тога. 48 00:05:05,500 --> 00:05:07,600 Сви су пуни тога. 49 00:05:08,100 --> 00:05:11,600 На крају, ти си број који треба позвати за људе који немају никог другог. 50 00:05:11,800 --> 00:05:13,700 Нема шансе да је то лоше. 51 00:05:15,900 --> 00:05:20,800 У сваком случају, мало сам тражио душу 52 00:05:21,700 --> 00:05:23,300 и само желим да кажем 53 00:05:23,500 --> 00:05:26,600 да ако је потпуна веза сада ми се чини превише, 54 00:05:26,900 --> 00:05:30,000 Био бих вољан да размотрим чисто физички. 55 00:05:32,500 --> 00:05:34,400 - Шта? - Ништа. 56 00:05:35,200 --> 00:05:39,400 - Шта, можда би заиста уживао. - Да, да, вероватно бих. 57 00:05:39,800 --> 00:05:44,400 - Само... - Знам, знам, посао, 58 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 дођеш кући, нема времена ни за кога другог. Како год. 59 00:05:48,200 --> 00:05:50,400 Слушај, дајем ти месец дана. ОК? Један месец. 60 00:05:50,700 --> 00:05:53,000 - А онда? - Не знам. 61 00:05:53,300 --> 00:05:55,800 Вероватно ће вам дати још месец дана, али то је то. 62 00:05:56,200 --> 00:05:58,900 Осим још два, онда је готово. 63 00:06:07,800 --> 00:06:09,700 Да је неко... 64 00:06:28,700 --> 00:06:30,700 Шта ти раде? 65 00:07:27,800 --> 00:07:31,400 - Шта? - Емили Јенкинс. Службе за децу? 66 00:07:31,700 --> 00:07:33,200 Разговарали смо телефоном? 67 00:07:33,300 --> 00:07:36,200 - Рекли сте 17. - 17. је. 68 00:07:36,600 --> 00:07:39,500 - Није. - Жао ми је, али јесте. 69 00:07:42,000 --> 00:07:45,300 понедељак 17. Дан нашег именовања. 70 00:08:13,500 --> 00:08:14,400 Здраво. 71 00:08:16,600 --> 00:08:18,800 Сиђи доле, волео бих да те упознам. 72 00:08:33,800 --> 00:08:36,200 Зовем се Емили. шта је твоје? 73 00:08:38,700 --> 00:08:41,300 - Лили. - То је лепо име. 74 00:08:44,100 --> 00:08:46,400 Има ли негде где можемо да разговарамо? 75 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 Па, када си ти очекујеш свог мужа назад? 76 00:08:53,000 --> 00:08:57,000 Зато што смо открили да је боље када учествује цела породица. 77 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Па, он није овде, па... 78 00:09:00,200 --> 00:09:01,900 Да ли имате неки начин да га контактирам? 79 00:09:02,100 --> 00:09:04,400 Не ако не знам где је. 80 00:09:06,000 --> 00:09:07,700 да ли је то... 81 00:09:09,400 --> 00:09:12,200 Да ли бисте могли да га питате да нам се придружиш, молим те? 82 00:09:12,400 --> 00:09:16,200 - Он нема шта да каже. - Хоћеш ли га питати, молим те? 83 00:09:23,300 --> 00:09:24,500 Едвард. 84 00:09:24,700 --> 00:09:27,400 Та госпођа је овде из државе. Она жели да разговара са тобом. 85 00:09:27,600 --> 00:09:29,700 Немам шта да кажем, реци јој то! 86 00:09:29,900 --> 00:09:32,500 Већ сам јој рекао, она ионако жели. 87 00:09:36,100 --> 00:09:37,800 Биће све у реду. 88 00:09:48,000 --> 00:09:50,700 Здраво, ја сам Емили. 89 00:09:54,300 --> 00:09:55,300 У реду. 90 00:09:56,200 --> 00:09:58,700 Овде сам јер смо примили позив 91 00:09:58,900 --> 00:10:02,000 та Лилит показује озбиљне знаке занемаривања. 92 00:10:03,100 --> 00:10:07,300 Сада у овом тренутку можемо само претпоставити то је резултат породичних проблема. 93 00:10:21,400 --> 00:10:23,900 Еди каже немамо породичних проблема. 94 00:10:24,200 --> 00:10:26,800 Па, многе породице то неће схватити да имају проблема 95 00:10:27,000 --> 00:10:29,900 док не буде прекасно. И ту долазимо ми. 96 00:10:30,200 --> 00:10:32,000 Помажемо породицама да комуницирају 97 00:10:32,200 --> 00:10:35,200 и научите здравије начине решавања сукоба. 98 00:10:42,800 --> 00:10:45,000 Еддие каже да нам не треба твоја помоћ. 99 00:10:46,100 --> 00:10:50,000 Г. Сулливан, постоји ли разлог зашто не разговараш директно са мном? 100 00:10:53,700 --> 00:10:57,400 Постоји ли разлог зашто ваш муж неће разговарати директно са мном? 101 00:11:05,000 --> 00:11:07,600 Еди не воли да говори из љутње. 102 00:11:25,100 --> 00:11:26,800 Нема закона против бити чудан, Ем. 103 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Нисам рекао чудно, рекао сам застрашујуће. 104 00:11:29,200 --> 00:11:31,600 Тај човек је седео тамо буљи у мене све време, 105 00:11:31,800 --> 00:11:34,300 а мајка је његова емотивна робиња. 106 00:11:34,600 --> 00:11:37,000 Чекај, ниси само летио у Њујорк и састао се са мојим родитељима, зар не? 107 00:11:37,300 --> 00:11:38,800 Ваине? 108 00:11:39,000 --> 00:11:41,700 У реду. У реду. Има ли посекотина, модрица, 109 00:11:41,900 --> 00:11:43,400 има ли знакова да је злостављана? 110 00:11:43,600 --> 00:11:47,200 Не, не физички. Али ова девојка је у невољи, осећам то. 111 00:11:47,400 --> 00:11:48,700 Желиш да знаш шта осећам? 112 00:11:48,900 --> 00:11:51,300 Тужба коју ћемо добити ако прекршимо права њених родитеља 113 00:11:51,600 --> 00:11:53,600 без икаквих доказа урадили су нешто погрешно. 114 00:11:53,800 --> 00:11:56,300 У реду, Ваине. Ставио си ове фајлове на мој сто 115 00:11:56,600 --> 00:11:58,100 и тражиш да ти кажем шта се дешава. 116 00:11:58,300 --> 00:12:02,000 Рекао сам ти, урадио сам свој посао, оно што радиш с тим је твоје. 117 00:12:22,700 --> 00:12:25,700 Нисмо савршени родитељи, ми то знамо, 118 00:12:26,000 --> 00:12:27,600 али претпостављамо ако знају колико их волиш 119 00:12:27,800 --> 00:12:30,700 много других ствари брине о себи. 120 00:12:35,700 --> 00:12:38,000 Она зна шта осећамо према њој. 121 00:12:39,200 --> 00:12:41,500 Дакле, реците ми, г. Саливан, 122 00:12:41,700 --> 00:12:44,600 пошто сте изненада стекли способност говора, 123 00:12:44,800 --> 00:12:46,200 зар вас се то мало не тиче 124 00:12:46,500 --> 00:12:49,900 да су Лилине оцене пале од А до Д за три месеца? 125 00:12:50,200 --> 00:12:52,400 Наравно да јесте, она је наша ћерка. 126 00:12:52,600 --> 00:12:56,200 Дакле, немаш појма зашто твоја ћерка заспи у разреду сваки дан? 127 00:12:56,500 --> 00:12:59,000 Зашто не може да спава код куће? Немаш појма? 128 00:13:02,300 --> 00:13:04,600 Можда лоши снови? 129 00:13:06,900 --> 00:13:09,800 Немој ми рећи да купујеш цела ова рутина "татине девојчице"? 130 00:13:10,000 --> 00:13:12,200 Види, они нису моји омиљени људи било, ок? 131 00:13:12,500 --> 00:13:15,100 Али не можемо гарантовати сваком детету срећно детињство. Волео бих да можемо. 132 00:13:15,400 --> 00:13:17,600 Пусти ме да разговарам са њом. Она жели да прича. Сам. 133 00:13:17,800 --> 00:13:21,200 - Ем, немамо случај. - Само пет минута, ок? 134 00:13:21,500 --> 00:13:24,200 Разговарај са њима о томе колико воле децу. 135 00:13:33,200 --> 00:13:35,100 Хеј, девојке, успорите! 136 00:13:37,300 --> 00:13:40,300 Некада сам желео да имам сестру када сам одрастао. 137 00:13:40,700 --> 00:13:42,100 За играње и за разговор 138 00:13:42,200 --> 00:13:45,800 о свим оним стварима које ти једноставно не могу рећи никоме другом, знаш? 139 00:13:46,200 --> 00:13:49,000 Да ли сте то икада пожелели? Да си имао сестру? 140 00:14:01,300 --> 00:14:04,100 Па, то је била глупа ствар, зар не? 141 00:14:06,700 --> 00:14:08,700 Шта се дешава са тобом? 142 00:14:15,100 --> 00:14:18,300 Знаш да могу помоћи. Дозволи да ти помогнем. 143 00:14:20,400 --> 00:14:22,200 Шта је, душо? 144 00:14:26,700 --> 00:14:28,100 Мрзе ме. 145 00:14:28,900 --> 00:14:31,100 Сигуран сам да те не мрзе. 146 00:14:31,800 --> 00:14:34,300 Они то раде. чујем их. 147 00:14:36,800 --> 00:14:41,100 Уђу у подрум и разговарају. 148 00:14:42,300 --> 00:14:44,200 о чему причају? 149 00:14:48,700 --> 00:14:50,400 Шаље ме у пакао. 150 00:14:52,500 --> 00:14:54,500 Чуо си их како то говоре? 151 00:15:01,000 --> 00:15:04,600 Можеш му рећи. Он је на твојој страни. У реду је. 152 00:15:08,400 --> 00:15:12,000 Лили, јеси ли чула да су твоји родитељи рекли хтели су да те повреде? 153 00:15:58,800 --> 00:16:02,900 само сам мислио на тебе, добио лепо писмо од Санди Хутцхинсон. 154 00:16:07,300 --> 00:16:08,400 Добро, добро, добро. 155 00:16:08,500 --> 00:16:11,000 Седи тачно испред мене, што значи наш добар пријатељ Вејн 156 00:16:11,200 --> 00:16:14,100 је одлучио да не испуњава критеријуме за угроженост деце 157 00:16:14,500 --> 00:16:17,000 и рекао вам је без сумње да то остави на миру. 158 00:16:17,300 --> 00:16:20,300 - Изненађење, изненађење. - Жао ми је, Емили. не могу. 159 00:16:20,500 --> 00:16:23,100 Молим те, Мике, стварно сам очајан овде. 160 00:16:31,100 --> 00:16:32,300 Емили. 161 00:16:34,600 --> 00:16:37,500 Сад, знаш колико ми је драго срцу посао који радите је, 162 00:16:37,700 --> 00:16:41,200 али ми одељење не плаћа да истражује потенцијалне злостављаче деце. 163 00:16:41,600 --> 00:16:43,500 Последњи пут ме је скоро коштало посла. 164 00:16:43,800 --> 00:16:48,100 Ова девојчица је чула своје родитеље како кажу послаће је у пакао. 165 00:16:49,100 --> 00:16:50,800 Мучно како је то, 166 00:16:51,900 --> 00:16:55,000 ви сте део система који бави се тим ситуацијама, ја нисам. 167 00:16:55,200 --> 00:16:57,300 Али понекад систем не функционише. 168 00:16:57,500 --> 00:16:59,800 Па, можда би требало да дозволиш. 169 00:17:00,000 --> 00:17:02,700 Вау. Осећај се као Разговарам са Ваином. 170 00:17:03,900 --> 00:17:06,300 У реду. Не желиш да се мешаш, то је у реду, 171 00:17:06,500 --> 00:17:09,400 али не зајебавај ме, Мајк, Понестаје ми људи које поштујем. 172 00:17:09,600 --> 00:17:13,900 У реду. Без срања. Донесите ми доказе злочина, ја сам све пропао. до тада... 173 00:17:45,500 --> 00:17:47,400 Идемо, пожурите! 174 00:17:47,600 --> 00:17:49,600 Лили! Лили! 175 00:17:54,600 --> 00:17:59,100 Здраво. Дошао сам да ти кажем Нисам заборавио на тебе. 176 00:18:00,400 --> 00:18:02,200 Радим све што могу. 177 00:18:05,100 --> 00:18:08,400 Ако нестанем, хоћеш ли доћи да ме потражиш? 178 00:18:10,100 --> 00:18:13,200 - Нећеш нестати. - Ако то урадим? 179 00:18:16,900 --> 00:18:20,700 морам да идем. Они се љуте на мене кад пропустим аутобус. 180 00:18:23,000 --> 00:18:25,700 Лили, чекај. Чекај. 181 00:18:29,700 --> 00:18:31,900 Ево. То је мој кућни број. 182 00:18:34,400 --> 00:18:37,800 ако се уплашиш, Желим да ме позовеш, ок? 183 00:18:39,300 --> 00:18:41,900 Извући ћу те одатле, обећавам. 184 00:18:44,000 --> 00:18:45,100 У реду. 185 00:19:03,200 --> 00:19:06,000 Хеј, ово је Доуг, долази. 186 00:19:07,100 --> 00:19:11,100 Хеј, ја сам, мислио да си можда будан. 187 00:19:12,400 --> 00:19:14,600 Само зовем јер... 188 00:19:16,000 --> 00:19:18,600 Па, стварно не знам зашто зовем. 189 00:19:19,700 --> 00:19:21,700 Позови ме ако добијеш ово, ок? 190 00:19:21,900 --> 00:19:25,100 ...предлог у граду Мортон има неколико становника... 191 00:19:25,700 --> 00:19:27,600 Ево нас голфери и купци... 192 00:19:28,300 --> 00:19:31,100 Хајде да погледамо тесто за креп. Да бисте направили тесто за палачинке... 193 00:19:38,300 --> 00:19:41,100 - Прекасно, упознао сам неког другог. - Емили. 194 00:19:43,100 --> 00:19:46,100 Лили? јеси ли добро? 195 00:19:46,600 --> 00:19:49,800 - Бојим се. - Зашто, душо? зашто си уплашен? 196 00:19:50,300 --> 00:19:54,100 Чекају да ме ухвате, Могу их чути. 197 00:19:54,700 --> 00:19:57,000 - Жао ми је. - Зашто ти је жао? 198 00:19:58,700 --> 00:20:00,600 - Заспим. - У реду, слушај. 199 00:20:00,900 --> 00:20:03,700 Иди и отвори прозор. Можеш ли то да урадиш? 200 00:20:04,000 --> 00:20:07,300 - Жао ми је. - Лили? Лили? 201 00:20:58,900 --> 00:21:00,800 - Да, Бароне. - Мике, Емили је. 202 00:21:01,100 --> 00:21:03,300 Та девојка о којој сам ти причао, Мислим да је у великој невољи. 203 00:21:03,500 --> 00:21:05,700 - Емили, ти идеш... - Не, знам шта си рекао. 204 00:21:05,900 --> 00:21:08,000 Мике, ти не слушаш! Помозите ми! 205 00:22:05,400 --> 00:22:07,900 - Шта ми радимо овде, Емили? - Спашавајући јој живот! 206 00:22:08,100 --> 00:22:11,000 - Они спавају као и ми. - Не спавају. 207 00:22:11,400 --> 00:22:14,100 - Јеси ли чуо то? - Ништа нисам чуо. 208 00:22:15,300 --> 00:22:16,600 Остави је на миру! 209 00:22:17,900 --> 00:22:18,900 Не! 210 00:22:22,600 --> 00:22:24,000 Пусти ме напоље! 211 00:22:28,100 --> 00:22:30,500 - Јеси ли чуо то? - Полиција, отворите! 212 00:22:32,600 --> 00:22:33,800 Стани! 213 00:22:37,100 --> 00:22:39,200 Разбиј, разбиј. Разбијте га! 214 00:22:57,700 --> 00:23:00,000 Помози ми. Помози ми. 215 00:23:03,100 --> 00:23:04,800 - Полиција! - Лили! 216 00:23:12,300 --> 00:23:13,400 Лили! 217 00:23:16,000 --> 00:23:18,400 Боже! Ох, мој Боже! 218 00:23:18,700 --> 00:23:20,900 Не! Помозите ми! 219 00:23:23,800 --> 00:23:25,300 Молим те, помози ми. 220 00:23:30,500 --> 00:23:32,700 Имам те, имам те, имам... 221 00:23:59,200 --> 00:24:00,400 У реду. Имам те. 222 00:24:00,600 --> 00:24:02,800 Шта је дођавола са вама људи? 223 00:24:03,000 --> 00:24:04,300 Имам те. 224 00:24:09,400 --> 00:24:12,800 У реду је, душо. Имам те. 225 00:24:14,000 --> 00:24:15,900 У реду је. Имам те. 226 00:24:19,600 --> 00:24:21,300 Озбиљност злочина чини 227 00:24:21,500 --> 00:24:24,200 питање компетенције све релевантније. 228 00:24:24,400 --> 00:24:28,100 Овим налажем оптуженима да подвргнути психијатријској процени 229 00:24:28,400 --> 00:24:31,000 да утврди њихову способност за суђење. 230 00:24:32,100 --> 00:24:33,800 Укради пицу, Сан Куентин. 231 00:24:34,000 --> 00:24:36,300 Покушајте да убијете своје дете, Фројдовска анализа снова. 232 00:24:36,500 --> 00:24:39,000 Мрзећеш ме што сам ово рекао али мој новац је луд. 233 00:24:39,300 --> 00:24:40,900 Какви људи ставити своје дете у рерну? 234 00:24:41,200 --> 00:24:43,900 Лоши људи. Запамтите то када су људи били само лоши? 235 00:24:44,100 --> 00:24:47,300 Пре него што је све имало дијагнозу и оправдање? 236 00:24:47,700 --> 00:24:49,100 То је људска природа. 237 00:24:56,200 --> 00:24:57,400 Шта је најважније 238 00:24:57,600 --> 00:25:00,300 о којој смо разговарали које морате запамтити? 239 00:25:02,800 --> 00:25:04,900 Нисам ја крив што се догодило. 240 00:25:05,100 --> 00:25:08,400 Тако је. Знаш шта? Није. 241 00:25:13,000 --> 00:25:15,100 Добро. видимо се ускоро. 242 00:25:17,000 --> 00:25:18,800 - Хеј. - Здраво. 243 00:25:19,000 --> 00:25:22,900 То је неки озбиљно проактиван тамо се одвија социјални рад. 244 00:25:24,100 --> 00:25:25,800 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 245 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 - Како је она? - Типична реакција. 246 00:25:29,700 --> 00:25:32,500 Али она криви себе. Стићи ћемо тамо. 247 00:25:34,600 --> 00:25:37,800 Ставићу је у групно окружење, види да ли могу да је натерам да се отвори. 248 00:25:38,000 --> 00:25:41,900 Групна терапија за децу, кад ћу се навикнути на то? 249 00:25:43,200 --> 00:25:44,900 - Видимо се касније. У реду. - Видимо се. 250 00:25:46,000 --> 00:25:47,100 Здраво. 251 00:25:51,300 --> 00:25:54,700 Добре вести. Кажу да можеш иди одавде сутра. 252 00:25:56,300 --> 00:25:59,200 Доуг је рекао да ћу можда морати да идем у државни дом. 253 00:25:59,900 --> 00:26:04,800 Да, али то је само привремено, док ти не нађемо лепу породицу. 254 00:26:07,300 --> 00:26:09,100 Зашто не могу да живим са тобом? 255 00:26:10,000 --> 00:26:12,400 Душо, то би било никада не дозволити. 256 00:26:12,800 --> 00:26:14,000 Зашто? 257 00:26:15,400 --> 00:26:18,400 Па, компликовано је, мислим, постоји цео овај процес, 258 00:26:18,700 --> 00:26:21,600 а нисам чак ни хранитељ. па... 259 00:26:25,800 --> 00:26:27,400 Биће добро. 260 00:26:37,900 --> 00:26:41,000 - Здраво, Барб. - Здраво, Ем. Овуда, мала дамо. 261 00:26:45,000 --> 00:26:47,600 Пријавићу се за пар дана, ок? 262 00:26:52,300 --> 00:26:56,000 не желим да останем овде, Желим да живим са тобом. 263 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 молим те. Бићу добар. 264 00:27:01,900 --> 00:27:04,300 Лили, то је немогуће, рекао сам ти. 265 00:27:07,700 --> 00:27:09,500 Хоћеш ли покушати? 266 00:27:10,700 --> 00:27:15,400 Душо, слушај, чак и ако су рекли да, то никада не би успело. 267 00:27:15,900 --> 00:27:19,300 радим цео дан и Ретко сам код куће и... 268 00:27:20,600 --> 00:27:24,900 Жао ми је, једноставно нисам материјал за маму. 269 00:27:26,500 --> 00:27:29,000 Како знате да никада нисте пробали? 270 00:27:47,000 --> 00:27:48,800 Дакле, то је само док не нађемо права породица за њу, 271 00:27:49,000 --> 00:27:51,100 само док не будемо могли да је сместимо у стварно добром дому. 272 00:27:51,300 --> 00:27:54,900 Знаш да ћеш морати да одустанеш случај, сукоб интереса и све. 273 00:27:55,100 --> 00:27:56,400 Да. 274 00:27:56,900 --> 00:28:01,200 Могу ли да те питам нешто? Зашто ово радиш? 275 00:28:02,100 --> 00:28:05,300 Оно што Лили тренутно треба јесте сигурно окружење које подржава 276 00:28:05,700 --> 00:28:07,300 са неким коме верује. 277 00:28:07,600 --> 00:28:10,700 Систем то не може да јој обезбеди, Мислим да могу. 278 00:28:10,900 --> 00:28:13,600 Боље од било кога, с обзиром на моју обуку. 279 00:28:13,800 --> 00:28:16,500 Проводимо толико времена преговарачка бирократија, 280 00:28:16,800 --> 00:28:20,800 Мислим да ако погледамо ову ситуацију, ова ситуација, 281 00:28:21,100 --> 00:28:24,900 ово једно дете, јасно је шта је за њу најбоље. 282 00:28:29,400 --> 00:28:32,900 Колико дуго до Фостер Сервицес може сместити је у стални дом? 283 00:28:33,300 --> 00:28:36,500 Три недеље, три месеца, тешко је предвидети. 284 00:28:49,800 --> 00:28:51,500 Нема више посета. 285 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 - Шта? - Рекли су да. 286 00:28:59,400 --> 00:29:01,400 То је твој нови почетак. 287 00:29:04,000 --> 00:29:09,000 У реду. То је оно о чему волим да мислим чаша напола пуна ситуација. 288 00:29:11,400 --> 00:29:14,300 Купатило. Кухиња. Риба. 289 00:29:15,800 --> 00:29:17,700 А ово је твоја соба. 290 00:29:21,600 --> 00:29:23,100 Буди у реду? 291 00:29:31,800 --> 00:29:34,200 - Живиш сам? - Само ја. 292 00:29:35,800 --> 00:29:37,000 Само ми. 293 00:29:43,100 --> 00:29:45,800 - Шта је ово? - То је камилица. 294 00:29:46,000 --> 00:29:47,500 Помаже ми да заспим. 295 00:29:52,100 --> 00:29:55,200 Не знаш ништа од овога требало да се деси. 296 00:29:55,600 --> 00:29:57,700 Да сам могао да га натерам да нестане, урадио бих. 297 00:29:59,200 --> 00:30:00,400 Јесте. 298 00:30:06,600 --> 00:30:10,400 Ево. Попни се. 299 00:30:16,100 --> 00:30:17,400 Ноћна ноћ. 300 00:30:54,900 --> 00:30:56,800 - У реду. У реду. - Идемо. 301 00:30:57,100 --> 00:31:00,300 - Само морам да узмем неке од њених ствари. - У реду. 302 00:31:00,600 --> 00:31:03,400 - Дакле, ево кључа. - Не долазиш? 303 00:31:03,800 --> 00:31:05,700 Имам још 15 места на којима морам да будем. 304 00:31:05,900 --> 00:31:09,300 Зато се побрините да га закључате на изласку. ОК? ћао. 305 00:33:36,600 --> 00:33:40,900 Деца у школи су говорећи све ове ствари као да кажете 306 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 моја мајка је пута 307 00:33:45,000 --> 00:33:49,100 и мислим, знам не можемо да се вратимо кући 308 00:33:51,200 --> 00:33:52,700 али ми недостаје. 309 00:33:54,500 --> 00:33:56,300 Понекад када наши родитељи не слажу се, 310 00:33:56,500 --> 00:33:59,100 боље је да неко време проведу раздвојени. 311 00:33:59,400 --> 00:34:02,000 То је оно што забрана приласка ради. 312 00:34:02,600 --> 00:34:04,200 Почиње да излази из своје љуске. 313 00:34:04,400 --> 00:34:06,500 добро је, али морате очекивати неке штуцање. 314 00:34:06,700 --> 00:34:09,000 И не можете поништити 10 година трауме за шест недеља. 315 00:34:09,200 --> 00:34:10,500 Школа? прерано? 316 00:34:10,700 --> 00:34:12,500 Не, немам проблем са њеним враћањем, 317 00:34:12,800 --> 00:34:15,700 само док јој је то пријатно. 318 00:34:17,500 --> 00:34:20,300 Прошао сам поред куће. Мислим да су њени мама и тата били 319 00:34:20,600 --> 00:34:22,600 забарикадирајући се у њиховој соби ноћу. 320 00:34:22,800 --> 00:34:24,200 Колико је то болесно? 321 00:34:24,400 --> 00:34:26,300 Па, страх и мржња су део исте патологије. 322 00:34:26,600 --> 00:34:28,200 - Видимо се. Ћао, Дијего. - И ти, Лили. 323 00:34:28,300 --> 00:34:29,800 - Али заборавио сам. - Ћао. 324 00:34:30,100 --> 00:34:32,100 - Ћао. - Не мислите ваљда да су луди. 325 00:34:32,300 --> 00:34:34,300 Па, долазим около. 326 00:34:40,500 --> 00:34:43,300 - Волим те. - Волим и тебе. 327 00:34:50,400 --> 00:34:52,500 - Ваине те тражи. - У реду. 328 00:34:56,000 --> 00:34:58,900 - Ваине жели да те види. - Да, схватио сам. 329 00:35:06,500 --> 00:35:08,400 Шта је са Дијегом? 330 00:35:08,600 --> 00:35:12,700 Ох, хеј. Слушај, зашто не бисмо разговарали у мојој канцеларији. 331 00:35:13,000 --> 00:35:15,100 Не, реци ми шта се дешава. 332 00:35:16,700 --> 00:35:22,700 Па, ми не... Не знамо још зашто али је синоћ убио оба родитеља. 333 00:35:29,500 --> 00:35:32,400 - Извините... Само напред. - Полицајче, пусти је да прође. 334 00:35:36,100 --> 00:35:37,200 Шта се десило? 335 00:35:37,400 --> 00:35:40,500 Узима пеглу за гуме из гараже, враћа се унутра, 336 00:35:44,400 --> 00:35:48,400 закључава сва врата и прозоре, и убија их у сну. 337 00:35:54,700 --> 00:35:57,100 „Клања“ би била боља реч. 338 00:36:03,400 --> 00:36:04,900 Ох, мој Боже! 339 00:36:21,100 --> 00:36:24,000 Ово је урадио 10-годишњак? Нема шансе. 340 00:36:24,300 --> 00:36:27,500 Био сам тамо када су га довели. Требала су три момка да га савладају. 341 00:36:27,800 --> 00:36:29,700 А клинац се пењао по зидовима. 342 00:36:31,500 --> 00:36:33,100 Човеков најбољи пријатељ, а? 343 00:36:52,600 --> 00:36:55,200 Шта се десило? Реци ми шта се десило. 344 00:36:55,500 --> 00:36:57,400 Убио сам маму и тату. 345 00:37:05,600 --> 00:37:07,600 Свака породица са којом седнеш, 346 00:37:07,800 --> 00:37:11,000 сваки дан сваке недеље, то је породица у кризи. 347 00:37:11,500 --> 00:37:15,300 То су твоје шансе. па, то је твој посао, покушаваш да их победиш. 348 00:37:20,600 --> 00:37:22,300 Ти си једна особа, Ем. 349 00:37:23,100 --> 00:37:25,100 Не можете спасити свет. 350 00:37:29,500 --> 00:37:31,600 Знам некога кога сте спасили. 351 00:37:35,300 --> 00:37:36,300 Да. 352 00:37:39,300 --> 00:37:42,000 - Јеси ли добро? - Да. 353 00:37:42,700 --> 00:37:44,800 То је само посао. Не брини. 354 00:37:46,600 --> 00:37:49,800 - Мислим да имаш тежак посао. - И ја исто. 355 00:37:52,000 --> 00:37:55,200 Људи имају децу и онда одлучују не желе да буду родитељи. 356 00:37:55,400 --> 00:37:58,900 А онда деца расту мислећи да су они криви. 357 00:38:00,800 --> 00:38:02,900 Да ли су то урадили твоји родитељи? 358 00:38:04,700 --> 00:38:06,600 Рекао си да си сам. 359 00:38:08,700 --> 00:38:09,700 Да. 360 00:38:11,800 --> 00:38:13,700 Никада нисам срео свог тату. 361 00:38:15,100 --> 00:38:18,600 А моја мама... Моја мама је имала проблема. 362 00:38:19,200 --> 00:38:22,300 - Мора да те је уплашила. - Зашто то кажеш? 363 00:38:23,400 --> 00:38:25,900 Не волиш да причаш о томе. 364 00:38:28,700 --> 00:38:30,700 Ти си паметна девојчица. 365 00:38:42,800 --> 00:38:45,600 Душо. Доручак. 366 00:38:48,400 --> 00:38:49,700 Шта имаш? 367 00:38:59,000 --> 00:39:00,500 Да видим. 368 00:39:07,800 --> 00:39:09,800 Прошао си кроз моје ствари? 369 00:39:11,700 --> 00:39:15,800 жао ми је. Хтео сам да знам за тебе. 370 00:39:24,600 --> 00:39:26,500 Је ли то твоја мајка? 371 00:39:29,400 --> 00:39:31,100 Шта јој се десило? 372 00:39:32,700 --> 00:39:35,700 Умрла је кад сам био отприлике твојих година. 373 00:39:38,000 --> 00:39:40,700 - Како? - Несрећа. 374 00:39:47,200 --> 00:39:50,700 Падала је киша а возила је пребрзо. 375 00:39:53,400 --> 00:39:55,100 Имали смо несрећу. 376 00:39:58,500 --> 00:40:00,200 Јеси ли љута на мене? 377 00:40:02,600 --> 00:40:04,300 Не, нисам љут на тебе. 378 00:40:05,400 --> 00:40:07,300 Али требаш ми да то више не радим, у реду? 379 00:40:07,500 --> 00:40:10,200 Прегледај моје приватне ствари не питајући. 380 00:40:11,600 --> 00:40:14,100 ОК? У реду. 381 00:40:15,700 --> 00:40:18,100 Омлет се хлади. Боље пожури. 382 00:40:33,300 --> 00:40:37,100 Гледаш, шест месеци, њихов адвокат ће ангажовати стручњака 383 00:40:37,300 --> 00:40:40,800 да кажу да су рехабилитовани и да ће тужити за притвор када изађу. 384 00:40:41,100 --> 00:40:42,600 Она се не враћа тамо. 385 00:40:42,900 --> 00:40:45,500 Извешћу је из државе пре него што их поново пустим близу ње. 386 00:40:45,800 --> 00:40:47,600 Нисам те чуо да си то рекао. 387 00:40:49,500 --> 00:40:50,800 Јесте ли добро? 388 00:40:53,100 --> 00:40:57,300 ми смо супер. слатка је, веома интуитиван о свему. 389 00:41:02,100 --> 00:41:04,400 Хтео си да разговарамо о нечему? 390 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 Извукли смо Рамирезове телефонске евиденције. 391 00:41:07,300 --> 00:41:09,500 Те ноћи је био позив пре убиства. 392 00:41:09,700 --> 00:41:12,700 - Од кога? - Позив је стигао из твоје куће, Емили. 393 00:41:13,700 --> 00:41:14,600 Шта? 394 00:41:15,200 --> 00:41:17,900 не оптужујем те ни за шта, Само желим да знам шта је речено. 395 00:41:18,100 --> 00:41:19,800 Али то је немогуће. 396 00:41:20,100 --> 00:41:22,300 Мислим, можда сам их назвао недељу дана раније или тако нешто, али ја... 397 00:41:22,500 --> 00:41:25,500 разговарам са тобом као са пријатељем, знаш то, зар не? 398 00:41:25,800 --> 00:41:27,700 Мике, зар ме ниси чуо? 399 00:41:27,900 --> 00:41:31,500 Као пријатељ, кажем ти да нисам звао ту породицу. 400 00:41:36,400 --> 00:41:42,100 Он је у мојој групи. Зашто, да ли се нешто десило? 401 00:41:45,200 --> 00:41:47,100 Покушавамо да схватимо зашто. 402 00:41:47,400 --> 00:41:50,200 Дијего је добио позив одавде, прошлог четвртка увече. 403 00:41:50,400 --> 00:41:52,400 Само се питам ако је можда нешто рекао. 404 00:41:52,600 --> 00:41:55,100 - То нисам био ја. - Ниси га звао? 405 00:41:57,100 --> 00:42:00,500 Лили, понекад је тешко да кажем истину, 406 00:42:00,900 --> 00:42:03,000 али знам да хоћеш јер си добро дете. 407 00:42:03,200 --> 00:42:05,000 Ја говорим истину. 408 00:42:05,900 --> 00:42:09,200 Моје резервне датотеке су у ормарићу. Диего'с је унутра. 409 00:42:09,900 --> 00:42:14,500 Можда си постао радознао и отишао преко неког, бирао број? 410 00:42:14,800 --> 00:42:17,100 Нисам ја, кунем се. 411 00:42:18,000 --> 00:42:21,700 Позив је стигао у 2:00 сата. Јеси ли икада устао тако касно? 412 00:42:21,900 --> 00:42:24,600 - Нисам га звао. - Јеси ли икада устао тако касно? 413 00:42:24,800 --> 00:42:27,700 Мике, рекла је не. Можда је неко погрешио. 414 00:42:29,300 --> 00:42:30,700 Да, можда је тако. 415 00:42:37,700 --> 00:42:41,500 Зашто би Дијего ово урадио? Волео је своју маму и тату. 416 00:42:43,300 --> 00:42:46,700 Никада не желите да мислите о себи знам да је способан за такве ствари. 417 00:42:47,100 --> 00:42:50,600 У твом уму увек је нешто безимено, безлично створење. 418 00:42:52,400 --> 00:42:55,000 Понекад се чини да их је град пун. 419 00:42:55,900 --> 00:42:58,600 Али они су само људи, као ти и ја. 420 00:43:01,800 --> 00:43:03,000 Она лаже. 421 00:43:09,700 --> 00:43:11,300 Да ли ми верујете? 422 00:43:12,700 --> 00:43:14,100 ја ти верујем. 423 00:43:18,400 --> 00:43:22,100 Морам да те питам нешто о ноћи када се то догодило. 424 00:43:22,400 --> 00:43:25,300 Да ли сте добили позив? Стварно касно? 425 00:43:29,000 --> 00:43:30,300 Ниси. 426 00:43:32,200 --> 00:43:34,100 Диего, знам да јеси. 427 00:43:36,400 --> 00:43:38,400 Позив је стигао из моје куће. 428 00:43:43,000 --> 00:43:44,600 Шта је било? 429 00:43:45,700 --> 00:43:48,100 Шта те плаши? Диего. 430 00:43:49,800 --> 00:43:53,000 У реду је, у реду је. Дубоко удахните, дубоко удахните, бићете добро. 431 00:43:53,400 --> 00:43:55,800 Можемо ли добити помоћ овде, молим? 432 00:44:09,700 --> 00:44:13,000 ко те је звао? Да ли је то била Лили? 433 00:44:16,500 --> 00:44:19,900 Да ли ти је рекла нешто? Нешто што те је уплашило? 434 00:44:21,800 --> 00:44:24,800 - �л дијо. - "�л дијо"? 435 00:44:26,400 --> 00:44:28,400 Како то мислиш "рекао је"? 436 00:44:29,200 --> 00:44:33,500 - Ера ун хомбре. - Био је то мушкарац? 437 00:45:11,600 --> 00:45:13,700 Да ли ти 438 00:45:14,800 --> 00:45:18,300 волиш да радиш овде? 439 00:45:19,800 --> 00:45:22,100 Па, фотокопирање није баш забавно. 440 00:45:24,600 --> 00:45:27,600 - Шта? - Куц, куц. Извините што касним, момци. 441 00:45:27,800 --> 00:45:29,700 Јеси ли спреман за полазак, мали? 442 00:45:30,000 --> 00:45:33,100 - Па, како је у школи? - Добро. 443 00:45:34,800 --> 00:45:36,600 Било који од твојих другова из разреда задаје вам тешко време? 444 00:45:36,800 --> 00:45:39,200 Не, били су фини. 445 00:45:41,100 --> 00:45:42,600 Спаваш ли добро? 446 00:45:43,500 --> 00:45:47,100 То заправо није оно Желиш да причамо о томе, Даг? 447 00:45:47,400 --> 00:45:48,600 Имаш ме. 448 00:45:52,000 --> 00:45:55,400 Питање 16, бојим ли се мрака? Одговорио си не. 449 00:45:55,800 --> 00:46:00,200 Питање 23, да ли се плашим да будем сам? Одговорио си не. 450 00:46:01,100 --> 00:46:03,300 26, плашим ли се својих родитеља? бр. 451 00:46:03,500 --> 00:46:06,400 Одговорио си не на све у том одељку. 452 00:46:07,400 --> 00:46:10,100 Мислим да су неки од њих требало је да буде да. 453 00:46:10,300 --> 00:46:11,800 Сви се нечега плаше. 454 00:46:11,900 --> 00:46:13,800 Радећи кроз наше страхове, освајање њих, 455 00:46:14,100 --> 00:46:15,700 тако постајемо бољи. 456 00:46:17,200 --> 00:46:20,300 Дакле, желим да ми кажеш, шта те плаши? 457 00:46:23,100 --> 00:46:28,000 Рећи ћу ти шта ме плаши ако ми кажеш шта те плаши. 458 00:46:31,300 --> 00:46:32,600 Поштено. 459 00:46:35,700 --> 00:46:37,600 Кад сам био клинац, пењао сам се на дрво, 460 00:46:37,800 --> 00:46:40,500 и случајно сам ставио руку кроз џиновско гнездо стршљена. 461 00:46:40,700 --> 00:46:43,600 И није им се допало. Убоден сам преко стотину пута. 462 00:46:43,800 --> 00:46:46,300 Морали су да ме хитно одвезу у болницу. 463 00:46:47,300 --> 00:46:49,700 Од тада се плашим стршљена. 464 00:46:50,900 --> 00:46:53,100 Ни ја се не пењем на много дрвећа. 465 00:46:54,100 --> 00:46:56,800 Сви имају страхове. Шта те плаши? 466 00:46:57,600 --> 00:47:00,800 - Ја. - Плашиш се? 467 00:47:01,400 --> 00:47:05,500 - Понекад. - Зашто? Шта вас плаши са собом? 468 00:47:07,600 --> 00:47:09,500 Имам лоше мисли. 469 00:47:09,700 --> 00:47:11,800 - О чему? - Људи. 470 00:47:12,600 --> 00:47:17,000 - Људи уопште или одређени људи? - Одређени људи. 471 00:47:17,400 --> 00:47:19,000 - Као ко? - Ти. 472 00:47:21,200 --> 00:47:23,400 Имаш лоше мисли о мени? 473 00:47:24,700 --> 00:47:26,900 - Зашто? - Само да. 474 00:47:29,400 --> 00:47:32,500 Да ли сам нешто урадио или рекао то те узнемирило? 475 00:47:33,700 --> 00:47:36,600 Такав је какав си. 476 00:47:38,100 --> 00:47:39,200 како сам ја? 477 00:47:41,200 --> 00:47:43,500 - Лако. - Лако? 478 00:47:46,200 --> 00:47:47,700 Да ли уопште знате шта то значи? 479 00:47:47,900 --> 00:47:51,900 Лако разумљиво. Често недостаје искреност или дубина. 480 00:47:52,700 --> 00:47:54,300 И ти си самозадовољан. 481 00:47:55,800 --> 00:47:58,500 Хоћеш да ти кажем шта то значи? 482 00:47:58,800 --> 00:48:03,000 - Ако сам деловао самозадовољно или попустљиво, желим да... - Не извињавај се. 483 00:48:03,400 --> 00:48:04,500 Зашто не? 484 00:48:05,300 --> 00:48:09,300 Ти си одрасла особа. То је срамотно. 485 00:48:19,000 --> 00:48:22,800 број 12, Бринем се шта ће се десити. 486 00:48:23,900 --> 00:48:26,700 - Да или не? - Хоћеш да ти одговорим на то? 487 00:48:27,900 --> 00:48:30,300 - Да или не? - Не. 488 00:48:33,100 --> 00:48:34,800 То би требало да буде да. 489 00:48:39,500 --> 00:48:41,700 Да ли сад да причамо о школи? 490 00:48:42,300 --> 00:48:44,700 Моје оцене постају много боље. 491 00:48:51,700 --> 00:48:55,900 Разговарао сам са пуно деце, мислим да нисам Тако сам се икада раније осећао. 492 00:48:56,300 --> 00:48:57,500 Као шта? 493 00:48:59,200 --> 00:49:00,400 Запретили. 494 00:49:06,800 --> 00:49:10,100 Знам специјалисте, Позваћу га ујутру. 495 00:49:53,000 --> 00:49:54,400 Јеси ли љута на мене? 496 00:49:54,600 --> 00:49:57,200 Не. Не, само сам уморан. 497 00:49:58,100 --> 00:50:01,300 - Хоћеш да ти чешљам косу? - Не, хвала. 498 00:50:02,800 --> 00:50:05,500 - Јесте ли сигурни? - Неки други пут. 499 00:50:06,500 --> 00:50:09,600 То ће учинити да се осећате боље. Ја ћу узети четку. 500 00:50:09,900 --> 00:50:11,600 Рекао сам не, хвала. 501 00:50:19,100 --> 00:50:21,200 Доуг је рекао нешто, зар не? 502 00:50:23,600 --> 00:50:28,100 Доуг? бр. Доуг каже да ти иде одлично. 503 00:50:29,500 --> 00:50:32,100 - Шта ти је рекао? - Ништа. 504 00:51:05,300 --> 00:51:06,400 Здраво. 505 00:51:16,400 --> 00:51:18,100 Пробај поново, извини. 506 00:55:52,400 --> 00:55:54,800 За онолико колико је задовољно свемогући боже, 507 00:55:55,000 --> 00:55:58,000 његове велике милости, да узме себи душу 508 00:55:58,300 --> 00:56:00,000 нашег драгог брата, отпутовао, 509 00:56:00,300 --> 00:56:03,100 ми, дакле, положити његово тело на земљу. 510 00:56:04,000 --> 00:56:08,400 Земља земљи, пепео пепелу и прах у прах, 511 00:56:09,900 --> 00:56:14,100 у сигурној и сигурној нади васкрсења у живот вечни, 512 00:56:14,500 --> 00:56:17,200 кроз Господа нашег Исуса Христа, амин. 513 00:56:49,700 --> 00:56:53,100 Мислиш да сам ја крив, зар не? 514 00:57:02,900 --> 00:57:06,500 Нико није крив. То је била несрећа. 515 00:57:21,500 --> 00:57:22,900 Није било трага насилног уласка, 516 00:57:23,200 --> 00:57:25,100 био је сам а врата су била закључана. 517 00:57:25,300 --> 00:57:28,800 Знам да се није убио. Био је уплашен. 518 00:57:29,100 --> 00:57:32,500 Изашао је из те собе са њом, Мајк, а он се уплашио. 519 00:57:32,700 --> 00:57:34,100 Рекао је да му је претила. 520 00:57:34,300 --> 00:57:36,400 Емили, ти си у шоку, да се не заносимо. 521 00:57:36,600 --> 00:57:40,000 Дијего, рекао је да је мушкарац на телефону. 522 00:57:40,300 --> 00:57:41,700 У кући није било никог другог. 523 00:57:41,900 --> 00:57:44,100 Мислиш да не знам како лудо ово звучи? 524 00:57:44,400 --> 00:57:46,900 Клинац у том стању ума није најпоузданији сведок. 525 00:57:47,100 --> 00:57:50,300 Али зашто је био у том стању духа? Зашто је Доуг? 526 00:57:52,600 --> 00:57:55,000 Извуци моје телефонске податке. Види да ли га је позвала. 527 00:57:55,300 --> 00:57:57,800 Већ јесам, Емили. Није било позива. 528 00:57:59,700 --> 00:58:02,600 Дакле, ти то кажеш видео си ово раније, 529 00:58:02,800 --> 00:58:04,900 неко само тако умире? 530 00:58:06,400 --> 00:58:11,200 Заиста? Сваки дан сам шокиран насиље које људи чине према себи. 531 00:58:12,500 --> 00:58:17,100 Њени мама и тата су имали клинове на вратима њихове спаваће собе, великим. 532 00:58:18,700 --> 00:58:22,600 Нешто је ушло кроз та врата, и шта год да је било, 533 00:58:23,000 --> 00:58:26,100 нису хтели икада поново проћи тамо. 534 00:58:29,700 --> 00:58:32,100 - Хеј момци, хајде, јесте ли спремни? - Да. 535 00:58:33,300 --> 00:58:35,200 - Хајдемо до тога? - Да. 536 00:59:02,600 --> 00:59:06,100 Проведи ме кроз разговор, Маргарет, о пећници. 537 00:59:07,200 --> 00:59:09,800 Еди је рекао, "Спалићемо је," а ја сам рекао: "У реду." 538 00:59:10,100 --> 00:59:11,700 Значи то је била Едвардова идеја? 539 00:59:11,900 --> 00:59:14,300 Само део пећнице, обоје смо је желели мртву. 540 00:59:14,600 --> 00:59:18,500 Зашто си рекао да је то Божја воља да треба да убијеш своју ћерку? 541 00:59:19,200 --> 00:59:22,000 - Зашто је то смешно, Маргарет? - Јер она није моја ћерка. 542 00:59:22,200 --> 00:59:25,600 Мислиш да је твоја ћерка ђаво? Зло инкарнирано? 543 00:59:26,400 --> 00:59:28,000 Није ме брига како то зовеш. 544 00:59:28,100 --> 00:59:30,600 Али ви сте изјавили да она убија људе? 545 00:59:30,900 --> 00:59:34,400 Не својом руком, они само умиру. 546 00:59:35,200 --> 00:59:36,900 имао сам два брата, 547 00:59:39,200 --> 00:59:40,900 Еди је имао три сестре. 548 00:59:42,000 --> 00:59:45,900 Чим се родила, тек су почели да умиру. 549 00:59:50,000 --> 00:59:51,600 ја и Еддие, претпостављам, 550 00:59:54,000 --> 00:59:57,500 није могла да нас се отараси док није нашла неког другог. 551 01:00:12,800 --> 01:00:14,900 Дежурна медицинска сестра је чула врисак, 552 01:00:15,200 --> 01:00:18,600 нашао госпођу Саливан на поду хватајући своју кожу, 553 01:00:18,900 --> 01:00:21,400 потпуно уверена да је у пламену. 554 01:00:32,200 --> 01:00:35,200 У никаквом стању за посетиоце као што видите. 555 01:00:35,600 --> 01:00:38,600 ако желите, Могу вам дозволити да видите г. Саливана. 556 01:00:39,700 --> 01:00:40,700 У реду. 557 01:01:02,500 --> 01:01:06,200 Знам да сам вероватно последња особа желите да видите одмах, 558 01:01:06,600 --> 01:01:11,100 али ти си једини са ким могу да разговарам. 559 01:01:11,500 --> 01:01:12,700 ко је умро? 560 01:01:15,300 --> 01:01:17,800 - Пријатељ. - Уплашен си. 561 01:01:19,300 --> 01:01:20,800 Требао би бити. 562 01:01:23,200 --> 01:01:25,100 да ли је она... 563 01:01:28,400 --> 01:01:31,200 - Шта је она? - Могу ти рећи шта она није. 564 01:01:32,300 --> 01:01:35,400 Она није моја ћерка. Она није 10-годишњак има проблема у школи. 565 01:01:35,600 --> 01:01:38,100 И она није нека невина жртва чија си врата развалио 566 01:01:38,400 --> 01:01:40,000 и живот који си спасао. 567 01:01:40,600 --> 01:01:43,000 Неће она ускоро никуда, госпођо. 568 01:01:43,700 --> 01:01:45,600 Не док она не буде добра и заврши са тобом. 569 01:01:45,900 --> 01:01:48,700 - Како завршити са мном? - Како год она жели. 570 01:01:50,200 --> 01:01:52,700 Мислиш да је то несрећа да заврши са тобом? 571 01:01:53,100 --> 01:01:55,200 Видела те како долазиш миљу далеко. 572 01:01:55,800 --> 01:01:59,500 Зашто ја? немам ништа. 573 01:01:59,900 --> 01:02:04,400 Имаш да си добар. Љубазност. Пристојност. То је оно чиме се она храни. 574 01:02:04,900 --> 01:02:09,800 Искрвари вас, пређе на следеће. Били смо велика породица, 575 01:02:11,400 --> 01:02:14,000 прошла је кроз нас као лопта за разбијање. 576 01:02:15,200 --> 01:02:17,400 Као да све види. 577 01:02:18,200 --> 01:02:21,300 А оно што не види, осећа. 578 01:02:22,900 --> 01:02:26,600 Као кад позовеш пријатеља и они га покупе пре него што зазвони? 579 01:02:27,800 --> 01:02:31,100 Кажу кад се родиш теби је дата вечна душа. 580 01:02:32,400 --> 01:02:35,500 Део тебе који живи, поново живи. 581 01:02:36,000 --> 01:02:40,000 Каква год да је зла, није дошао од нас. 582 01:02:41,000 --> 01:02:42,500 То је већ било тамо. 583 01:02:42,700 --> 01:02:46,000 Од тренутка када је настала, донела је нешто са собом. 584 01:02:46,200 --> 01:02:48,400 Нешто старије, деструктивно. 585 01:02:50,500 --> 01:02:52,100 Душа демона. 586 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Шта она хоће? 587 01:03:00,300 --> 01:03:04,200 Да знаш шта је твоја идеја о паклу 588 01:03:07,400 --> 01:03:08,400 и учини да живиш тамо. 589 01:04:54,300 --> 01:04:55,900 - Здраво. - Здраво. 590 01:04:57,500 --> 01:05:01,100 Ниси био тамо па сам отишао аутобусом. 591 01:05:01,700 --> 01:05:04,300 Извини, ради, изгубио сам појам о времену. 592 01:05:06,400 --> 01:05:08,900 У реду је, знам колико си заузет. 593 01:05:11,300 --> 01:05:16,300 Ионако није важно, аутобус стаје на крају улице. 594 01:05:16,600 --> 01:05:20,600 Тако да увек могу да стигнем кући, да ли сте тамо или не. 595 01:05:21,500 --> 01:05:22,700 Луцки. 596 01:05:26,700 --> 01:05:28,200 Где је телефон? 597 01:05:29,300 --> 01:05:31,300 Није функционисало, па... 598 01:05:39,300 --> 01:05:42,700 Вау. И тај такође. 599 01:05:47,000 --> 01:05:50,700 Данас смо имали теретану. Идем да се истуширам. 600 01:05:55,400 --> 01:05:58,300 - Да ли су љубазни према њој? - СЗО? 601 01:05:58,600 --> 01:05:59,800 Моја мајка. 602 01:06:01,900 --> 01:06:03,500 Како бих ја то знао? 603 01:06:04,100 --> 01:06:07,000 Мислио сам да си рекао ишао си да је видиш. 604 01:06:10,100 --> 01:06:11,700 Никад то нисам рекао. 605 01:06:15,700 --> 01:06:17,500 Мора да сам то сањао. 606 01:06:34,900 --> 01:06:37,300 - Нанци. - Емили. 607 01:06:39,000 --> 01:06:42,600 Тако ми је жао због Доуга. Знам да сте били блиски. 608 01:06:43,100 --> 01:06:44,900 Имате ли минут? 609 01:06:45,600 --> 01:06:50,100 Само сам се питао да ли сте их имали Срећа да нађеш место за Лилит? 610 01:06:50,900 --> 01:06:54,100 Још увек тражим. знаш, више деце него домова тренутно. 611 01:06:54,300 --> 01:06:56,300 Дакле, колико дуго мислите ми причамо овде? као... 612 01:06:56,600 --> 01:06:59,600 Искрено, она ми није на првом месту. 613 01:06:59,800 --> 01:07:02,300 Она је у безбедном окружењу са неко ко разуме њене потребе. 614 01:07:02,600 --> 01:07:03,800 Нанци, 615 01:07:05,700 --> 01:07:09,600 ако постоји нешто од тога можете учинити да убрзате 616 01:07:10,200 --> 01:07:12,900 - процес... - Јеси ли озбиљан? 617 01:07:13,600 --> 01:07:17,200 Емили, тражила си старатељство, имаш то. 618 01:07:17,400 --> 01:07:19,900 Она је твоја одговорност. Нека ради. 619 01:07:20,200 --> 01:07:24,800 Како? Како да то урадим ако не ради? 620 01:07:25,100 --> 01:07:29,200 Са истим вештинама суочавања које подучавате ове маме и тате сваке недеље! 621 01:07:29,400 --> 01:07:32,300 Хајде, Емили! Прошетај разговор! 622 01:07:40,700 --> 01:07:42,900 Видимо се следећи пут. Добар посао. 623 01:08:15,500 --> 01:08:16,400 Зашто је боли... 624 01:08:16,700 --> 01:08:21,000 Хеј, чекај мало. Шта мислите ко ти упадаш тамо тако? 625 01:08:21,300 --> 01:08:24,700 У реду је, Диане, Емили је у последње време била под великим стресом, 626 01:08:24,900 --> 01:08:29,000 али она је баш фина према мени и Надам се да ћу моћи дуго да останем са њом. 627 01:08:30,100 --> 01:08:32,000 Немој то више никада да радиш. 628 01:08:34,100 --> 01:08:35,800 Видимо се следеће недеље, Диане. 629 01:08:36,000 --> 01:08:38,100 не брини, све је то био неспоразум. 630 01:08:44,400 --> 01:08:48,500 - Нећеш се враћати тамо. - Зашто, Емили? 631 01:08:52,000 --> 01:08:56,800 Зашто, Емили? Зашто, Емили? Зашто, Емили? Зашто, Емили? Зашто, Емили? 632 01:08:57,200 --> 01:09:02,100 Зашто, Емили? Зашто, Емили? Зашто, Емили? Зашто, Емили? Зашто, Емили? 633 01:09:02,400 --> 01:09:06,800 Зашто, Емили? Зашто, Емили? Зашто, Емили? Зашто, Емили? Зашто, Емили? 634 01:09:07,200 --> 01:09:10,700 Зашто, Емили? Зашто, Емили? Зашто, Емили? Зашто, Емили? Зашто, Емили? 635 01:09:11,000 --> 01:09:12,500 Зашто, Емили? 636 01:09:16,200 --> 01:09:19,000 Могу ли да се вратим у групу следеће недеље? 637 01:09:22,000 --> 01:09:24,300 Никад се нећеш вратити тамо! 638 01:09:26,300 --> 01:09:27,800 Јесте ли сигурни? 639 01:09:32,800 --> 01:09:35,400 Не. Не. 640 01:10:18,800 --> 01:10:21,400 - Знам. - Био си сјајан тамо. 641 01:10:21,900 --> 01:10:23,800 Заиста сам уживао у служби, оче. Хвала. 642 01:10:24,000 --> 01:10:27,700 - Мике. - Емили. 643 01:10:30,200 --> 01:10:34,200 Они нису луди, Мике. Њени родитељи. 644 01:10:34,600 --> 01:10:35,900 У праву су за њу. 645 01:10:36,200 --> 01:10:39,300 Хоћеш да завршиш тамо где су? Наставите да причате овако. 646 01:10:39,500 --> 01:10:41,800 Емили, жалиш за Доугом 647 01:10:42,100 --> 01:10:44,800 а ти си још увек збуњен о томе шта је Дијего урадио. 648 01:10:45,000 --> 01:10:47,600 - Зар не? - Дијего је одрастао у лошем дому, 649 01:10:47,900 --> 01:10:50,500 видео је насиље, поновио га је, то је циклус. 650 01:10:50,700 --> 01:10:54,000 - Ти то знаш боље од било кога. - Зашто је лагала да га је позвала? 651 01:10:54,300 --> 01:10:57,000 Зато што је лажљива, али то не значи да га је она натерала да то уради. 652 01:10:57,300 --> 01:10:58,800 Да ти кажем шта је Лили. 653 01:10:59,000 --> 01:11:02,300 Она је оштећено дете, она је варљиво дете, 654 01:11:02,600 --> 01:11:04,100 она је манипулативно дете. 655 01:11:04,300 --> 01:11:07,600 Али оштећена, лажљива, манипулативно дете није демон. 656 01:11:07,900 --> 01:11:09,600 Мислиш да сам луд. 657 01:11:11,600 --> 01:11:15,400 Ти верујеш тамо. Али овде је све само срање? 658 01:11:16,500 --> 01:11:19,500 Мике, знаш да нисам луд. 659 01:11:19,800 --> 01:11:22,900 Не бежи од овога само зато што те то плаши. 660 01:11:23,200 --> 01:11:25,500 Рећи ћу ти шта ме плаши не препознаје мог пријатеља. 661 01:11:25,700 --> 01:11:27,500 - Потражи помоћ. Озбиљно. - Мајк... 662 01:11:27,800 --> 01:11:29,700 Не желим да те пријавим. 663 01:12:18,700 --> 01:12:20,000 Лаку ноћ. 664 01:13:20,800 --> 01:13:22,800 Госпођо Линч, рекао сам вам да... 665 01:13:23,000 --> 01:13:25,500 Мислиш да сам идиот? Мислиш да само измишљам? 666 01:13:25,800 --> 01:13:28,700 - То ниси рекао. Нисам глуп. - Да, не. 667 01:13:28,900 --> 01:13:30,200 Никад ништа ниси рекао о посетама без надзора. 668 01:13:30,500 --> 01:13:31,400 Не, нисам то рекао. 669 01:13:31,700 --> 01:13:33,400 Рекли сте ако мој муж добије помоћ, онда би мој син могао да дође кући. 670 01:13:33,500 --> 01:13:35,500 - Нисам. бр. - Ништа између редова. 671 01:13:35,800 --> 01:13:36,700 Никад то ниси рекао... 672 01:13:37,000 --> 01:13:38,400 Шта мислиш ко си говори ми како да васпитавам сина? 673 01:13:38,500 --> 01:13:39,500 - Госпођо Линч... - Не знаш ништа о мени. 674 01:13:39,700 --> 01:13:41,600 Не знате ништа о мом сину. Не знаш ништа о мојој породици. 675 01:13:41,800 --> 01:13:42,800 Хоћете ли ми дозволити да одговорим? 676 01:13:42,900 --> 01:13:44,700 Како ја васпитавам своје дете не тиче те се. 677 01:13:45,000 --> 01:13:45,900 Да ли бисте дозволили... Да ли бисте... 678 01:13:46,000 --> 01:13:47,500 Како се мој син и његов отац односе није твоја ствар. 679 01:13:47,800 --> 01:13:51,000 зачепи јеботе, ти јадна, јадна жено 680 01:13:51,400 --> 01:13:53,800 пре него што дођем и пребијем те као што си тукао сина! 681 01:13:54,100 --> 01:13:55,700 Имам твоју адресу! 682 01:13:56,000 --> 01:13:59,200 Размислите о томе пре него што позовете и куни ме! 683 01:14:00,200 --> 01:14:03,700 Добро, дакле, сигурно ниси у стању мислим да сам овде управо сада. 684 01:14:04,200 --> 01:14:07,100 хајде, касно је, изгледаш као говно, иди кући. 685 01:14:07,800 --> 01:14:09,600 Не желим да идем кући. 686 01:14:16,300 --> 01:14:17,400 хало? 687 01:14:27,500 --> 01:14:28,800 За тебе је. 688 01:14:36,900 --> 01:14:38,000 Емили Јенкинс. 689 01:14:38,300 --> 01:14:40,900 Не би требало да ме оставиш сама код куће, Емили. 690 01:14:49,200 --> 01:14:50,200 Ваине? 691 01:15:42,900 --> 01:15:44,900 Ту сте. Направио сам вечеру. 692 01:15:47,300 --> 01:15:51,000 Немој ме игнорисати. Мајка ме је игнорисала. 693 01:16:18,900 --> 01:16:22,200 Емили? Могу ли ући? 694 01:16:23,900 --> 01:16:25,300 ја сам уплашен. 695 01:16:33,100 --> 01:16:38,600 Емили? Молим те? Знам да си унутра. 696 01:16:40,300 --> 01:16:41,700 Молим те, Емили? 697 01:17:09,400 --> 01:17:13,800 Пусти ме унутра, пусти ме унутра. 698 01:17:14,900 --> 01:17:17,200 Пусти ме унутра, пусти ме унутра, пусти ме унутра, пусти ме унутра, 699 01:17:17,400 --> 01:17:19,400 пусти ме унутра, пусти ме унутра, пусти ме унутра. 700 01:17:19,600 --> 01:17:21,300 Остави ме на миру. 701 01:18:40,700 --> 01:18:43,700 Молим те, помози ми. 702 01:18:45,100 --> 01:18:47,700 Молим те! Не, молим те отвори врата? 703 01:18:48,600 --> 01:18:50,800 Отвори врата, она долази! 704 01:18:52,500 --> 01:18:55,000 - Вози. - Тамо нема никога. 705 01:18:56,600 --> 01:19:02,800 - Вози! - Тамо нема никога. Погледај. 706 01:19:08,800 --> 01:19:10,700 Тамо нема никога. 707 01:20:01,500 --> 01:20:02,800 У реду је. 708 01:20:03,800 --> 01:20:07,100 Остављање детета без надзора је затворско дело. 709 01:20:11,300 --> 01:20:13,500 Мораш да радиш оно што ти кажем. 710 01:20:13,700 --> 01:20:17,400 Ако кажем да желим да идем у групу, морате то учинити. 711 01:20:18,300 --> 01:20:23,000 Ако кажем да желим нову хаљину, морате то учинити. 712 01:20:24,100 --> 01:20:28,100 Ако кажем да желим сладолед сваки дан, после школе, 713 01:20:29,800 --> 01:20:33,100 мораш то да урадиш, ок? 714 01:20:37,000 --> 01:20:41,800 Не буди тужан. Ово је твој нови почетак. 715 01:21:09,000 --> 01:21:10,000 Емили. 716 01:21:16,100 --> 01:21:20,300 Покушао сам да те назовем. Добре вести, нашли смо дом за Лили. 717 01:21:21,100 --> 01:21:23,700 Породица у Кловерфилду. Заиста добри људи. 718 01:21:24,300 --> 01:21:27,000 Покупе је у петак, после школе. 719 01:21:29,200 --> 01:21:31,500 Шта је било? Они су савршени. 720 01:21:36,100 --> 01:21:40,000 - Ако је узму... - Цела ствар почиње изнова. 721 01:21:40,300 --> 01:21:42,600 Не можеш да је пустиш, не можеш јој дозволити да остане. 722 01:21:44,000 --> 01:21:45,200 Оставља вам једну опцију. 723 01:21:45,900 --> 01:21:46,900 - Не могу. - Мораш. 724 01:21:47,000 --> 01:21:48,700 - Не разумеш. - Немој ми рећи да не разумем. 725 01:21:49,000 --> 01:21:50,900 Имао си је, шта, два месеца? Имао сам је 10 година. 726 01:21:51,100 --> 01:21:52,900 Имали смо је 10 година. 727 01:21:53,100 --> 01:21:55,700 - Замислите то као тест вере. - Не желим да верујем. 728 01:21:55,900 --> 01:21:58,300 Шта кажеш на љутњу? Имаш ли нешто од тога? 729 01:22:08,000 --> 01:22:12,000 - Како? како да... - Убити је? 730 01:22:14,500 --> 01:22:15,800 У њеном сну. 731 01:22:16,500 --> 01:22:18,600 То је једини пут који имаш предност је када она спава, 732 01:22:18,800 --> 01:22:20,300 али она то скоро никад не чини. 733 01:22:20,500 --> 01:22:22,600 Проверили смо њену собу, сваке ноћи три месеца. 734 01:22:22,900 --> 01:22:26,500 Прва ноћ када је спавала била је ноћ да си нам провалио улазна врата. 735 01:22:26,900 --> 01:22:31,300 И рећи ћу ти шта бих урадио другачије, на почетку се сматрајте мртвим. 736 01:22:31,600 --> 01:22:34,500 Прихватите да уђете, искористите то у своју корист. 737 01:22:36,200 --> 01:22:38,800 Ако се не плашиш, она те не може повредити. 738 01:23:03,500 --> 01:23:05,800 Нема новца, нема начина да је контактирам. 739 01:23:07,000 --> 01:23:10,100 Мора да је прошао 80 на повратку, право кроз, 740 01:23:10,400 --> 01:23:12,200 није стао узалуд. 741 01:23:13,300 --> 01:23:16,700 Када смо стигли кући, чекала нас је на прагу. 742 01:23:17,300 --> 01:23:21,100 Где је она сада? Нека породица, негде? 743 01:23:22,000 --> 01:23:25,100 Еди је рекао, "Спалићемо је," а ја сам рекао: "У реду." 744 01:23:27,300 --> 01:23:30,500 Урадили су оно што сам рекао неко време, али су онда престали 745 01:23:32,000 --> 01:23:34,000 и почео са тајнама. 746 01:23:35,000 --> 01:23:37,600 Али то нису биле тајне, претпостављам, 747 01:23:38,300 --> 01:23:41,100 јер сам увек знао шта су мислили. 748 01:23:50,000 --> 01:23:53,600 - Не остављај ме. - У реду је, Маггие. Проверићу те касније. 749 01:25:02,700 --> 01:25:05,600 Драго ми је да добијаш помоћ која ти је потребна, тата. 750 01:25:27,800 --> 01:25:28,900 Доведи некога овамо одмах. 751 01:25:29,100 --> 01:25:30,300 - Нека се неко јави. - База, ово је Санцхез. 752 01:25:31,000 --> 01:25:32,600 Требаће нам медицинско особље одмах у кафетерију... 753 01:25:46,500 --> 01:25:48,400 - Едвард Саливан... - Знам. 754 01:25:49,700 --> 01:25:51,700 Нешто што желим да чујеш. 755 01:25:52,800 --> 01:25:55,900 Ово је дошло јутрос, тачно око 2:00 ујутру 756 01:25:56,200 --> 01:25:57,800 Можда би желео да седнеш. 757 01:26:02,100 --> 01:26:05,500 ...одлучите шта да радите са вама и твоја породица, Мајкл. 758 01:26:06,800 --> 01:26:12,000 Сваки пут кад помислим на то, глас у мојој глави каже: „Убиј их“. 759 01:26:13,300 --> 01:26:14,600 ко је ово? 760 01:26:15,500 --> 01:26:17,200 Само мала девојчица. 761 01:26:18,900 --> 01:26:22,100 - Пре спавања. - Лилит? 762 01:26:27,600 --> 01:26:31,400 Био си у праву. Звала је Доуга. Користила је твој мобилни телефон. 763 01:26:33,400 --> 01:26:35,600 Требало ми је још пар дана да проверите евиденцију вашег мобилног телефона, 764 01:26:35,900 --> 01:26:38,100 али то је оно што је користила. 765 01:26:39,800 --> 01:26:43,300 - Она ме кида. - Ниси луда, Емили. Ово је стварно. 766 01:26:43,600 --> 01:26:45,800 Едвард је рекао да морам да је убијем. 767 01:26:53,500 --> 01:26:54,900 ја ћу ти помоћи. 768 01:27:00,700 --> 01:27:02,700 Задржи је у кући. 769 01:27:03,000 --> 01:27:05,200 Физички си добро. Како је са стресом? 770 01:27:05,500 --> 01:27:07,500 не спавам. 771 01:27:07,700 --> 01:27:10,300 Надао сам се да можеш дај ми нешто. 772 01:27:12,200 --> 01:27:14,300 Узми један од ових, спаваћеш. 773 01:27:31,100 --> 01:27:32,100 Лили? 774 01:28:28,500 --> 01:28:29,500 Шта? 775 01:28:32,700 --> 01:28:34,200 Ох, мој Боже. 776 01:29:49,600 --> 01:29:51,000 ко је ово? 777 01:29:51,300 --> 01:29:53,900 Емили, Ваине је, 778 01:29:54,100 --> 01:29:56,400 Управо сам добио позив, Мике је мртав. 779 01:29:57,000 --> 01:29:58,800 - Не, он је... - Слушај, Ем. 780 01:29:59,000 --> 01:30:01,100 Мисле да се убио. 781 01:30:01,800 --> 01:30:05,300 - Емили? Ем? - Не... 782 01:30:08,900 --> 01:30:12,400 Емили? Емили, јеси ли добро? 783 01:30:26,800 --> 01:30:31,800 Излази из моје куће! 784 01:30:41,400 --> 01:30:43,300 Излази из моје куће! 785 01:30:51,300 --> 01:30:54,200 Не вичи на мене! 786 01:31:22,100 --> 01:31:26,000 Емили, жао ми је. Нисам хтела. 787 01:31:26,300 --> 01:31:29,300 Могу ли ући да разговарамо и решити то? 788 01:31:34,600 --> 01:31:35,900 Емили? 789 01:31:37,300 --> 01:31:39,000 Клони ме се! 790 01:31:39,200 --> 01:31:43,700 Не љути се. Рекао сам да ми је жао. Чешљаћу ти косу за тебе. 791 01:31:44,100 --> 01:31:45,600 Клони ме се! 792 01:32:04,800 --> 01:32:09,600 Не! Не. Не. 793 01:32:36,300 --> 01:32:40,100 Емили. Емили. 794 01:32:41,600 --> 01:32:45,400 Морамо научити здравије начине решавања сукоба, Емили. 795 01:32:49,700 --> 01:32:53,200 Већина породица чак ни не знају да имају проблем 796 01:32:55,700 --> 01:32:57,400 док не буде прекасно. 797 01:33:12,700 --> 01:33:16,000 шта радиш, ти блесави бундевоглави? 798 01:33:16,900 --> 01:33:20,000 Не желиш да дођем доле и добити те, зар не? 799 01:33:20,300 --> 01:33:22,900 - Не. - Бројаћу до три. 800 01:33:24,500 --> 01:33:28,300 - Један, два... - Не. 801 01:33:29,200 --> 01:33:32,700 Две и по, две и три четвртине, 802 01:33:34,500 --> 01:33:37,700 три. Ево ме. 803 01:33:39,300 --> 01:33:43,100 - Не! шта хоћеш? - Шта си хтео од своје мајке. 804 01:33:46,100 --> 01:33:48,400 Желим да ме волиш. 805 01:33:51,300 --> 01:33:53,700 У реду. хоћу. 806 01:33:57,500 --> 01:33:59,100 Дођи да ме ушушкаш. 807 01:34:03,700 --> 01:34:05,400 Ох, мој Боже. 808 01:34:12,700 --> 01:34:14,000 Емили. 809 01:34:59,500 --> 01:35:00,900 Камилица. 810 01:35:06,200 --> 01:35:09,700 Можда би требало да га имаш, изгледаш под стресом. 811 01:35:11,700 --> 01:35:13,300 Ја ћу касније. 812 01:35:18,800 --> 01:35:22,200 стварно ми је жао да сам дозволио да ствари буду овакве. 813 01:35:22,400 --> 01:35:25,500 - Од сада ћемо бити бољи. - Морамо. 814 01:35:26,900 --> 01:35:29,000 Неко би могао бити повређен. 815 01:35:31,500 --> 01:35:33,400 Шта да радимо сутра? 816 01:35:35,000 --> 01:35:39,100 - Изненади ме. - Нисам баш добар у изненађењима. 817 01:35:39,800 --> 01:35:41,800 Постајеш све бољи. 818 01:38:00,800 --> 01:38:02,400 Сви изађите у реду? 819 01:38:07,900 --> 01:38:10,500 Госпођо, има ли још некога унутра? Да или не? 820 01:38:19,000 --> 01:38:20,400 То је било зло. 821 01:38:33,900 --> 01:38:37,600 Пратите нас у центру града, наћи ћемо вам место за боравак. 822 01:38:38,600 --> 01:38:40,500 госпођице? јеси ли добро? 823 01:38:45,500 --> 01:38:46,900 добро сам. 824 01:38:54,000 --> 01:38:57,000 Можда можемо наћи хотел са базеном. 825 01:39:08,300 --> 01:39:12,300 - Где идемо? - Рекао си да треба да те изненадим. 826 01:39:18,500 --> 01:39:20,300 Мрзела је себе. 827 01:39:22,000 --> 01:39:23,900 И мрзела те је. 828 01:39:24,100 --> 01:39:27,800 Рекли су да је то била несрећа, али си знао да није. 829 01:39:28,200 --> 01:39:29,400 Твоја мајка. 830 01:39:29,500 --> 01:39:32,200 Зато никад ниси имао било коју своју децу. 831 01:39:32,400 --> 01:39:34,800 Тога се плашиш, зар не? 832 01:39:35,100 --> 01:39:38,000 Део тебе који је она. 833 01:39:39,400 --> 01:39:41,000 ста си ти 834 01:39:49,400 --> 01:39:52,000 - Успори! - Шта си ти дођавола? 835 01:39:52,300 --> 01:39:56,200 Узнемирен си, не би требало да возиш. 836 01:40:13,100 --> 01:40:14,200 мама. 837 01:40:21,000 --> 01:40:24,700 Мама, успори, плашиш ме. 838 01:40:31,900 --> 01:40:34,100 Мама! Успорите, молим вас! 839 01:40:38,700 --> 01:40:40,200 Пази! 840 01:40:42,800 --> 01:40:44,300 - Није стварно. - Да, јесте! 841 01:40:47,100 --> 01:40:49,600 Није стварно! 842 01:41:11,800 --> 01:41:13,200 јеси ли уплашен? 843 01:41:19,100 --> 01:41:20,400 Ја нисам. 844 01:41:56,000 --> 01:41:57,400 не плашим се. 845 01:42:14,900 --> 01:42:16,400 Само умри! 846 01:42:57,100 --> 01:43:01,200 Не! Не! 847 01:43:04,400 --> 01:43:06,100 Не!