1 00:00:05,040 --> 00:00:07,760 SIMON: [VOCE OVER] Fiecare oraș sfânt are un mit fondator. 2 00:00:08,520 --> 00:00:11,800 Povestea Istanbulului începe cu legenda 3 00:00:11,880 --> 00:00:15,480 a unei călătorii pe mare de un rege grec pe nume Byzas, 4 00:00:15,760 --> 00:00:18,240 fiul zeului mării Poseidon, 5 00:00:18,440 --> 00:00:21,360 despre care se spunea că a ajuns aici pentru prima dată 6 00:00:21,440 --> 00:00:24,480 acum peste două mii și jumătate de ani. 7 00:00:25,320 --> 00:00:28,320 Regele Byzas a mers să vadă Oracolul Delfic 8 00:00:28,400 --> 00:00:33,800 iar Oracolul i-a spus: „Tu vei construi o cetate mare vizavi de orbi”. 9 00:00:34,160 --> 00:00:37,800 Era nedumerit și nedumerit prin această rostire delfică. 10 00:00:38,080 --> 00:00:40,040 Dar oricum, a pornit 11 00:00:40,120 --> 00:00:41,920 și el a înțeles doar sensul ei 12 00:00:42,000 --> 00:00:45,960 când a navigat chiar aici jos în Cornul de Aur, 13 00:00:46,040 --> 00:00:49,280 căci pe de o parte a văzut o aşezare grecească 14 00:00:49,480 --> 00:00:53,760 iar de cealaltă parte a văzut pozitia strategica perfecta 15 00:00:53,840 --> 00:00:57,520 pentru un oras mare dar fără nici un oraș construit acolo. 16 00:00:58,360 --> 00:01:01,400 A înțeles imediat că trebuie să fi fost orbi 17 00:01:01,480 --> 00:01:03,120 să-l construiască în locul nepotrivit. 18 00:01:03,200 --> 00:01:06,840 S-a dus la locul potrivit și a început să construiască. 19 00:01:07,800 --> 00:01:11,200 [VOICE OVER] Byzas și-a dat numele spre orașul pe care l-a întemeiat 20 00:01:11,520 --> 00:01:15,920 si imperiul în cele din urmă a devenit... Bizanţ. 21 00:01:18,160 --> 00:01:22,800 Aici a fost construită o metropolă care avea să devină o legendă, 22 00:01:23,000 --> 00:01:26,960 podul continentelor, câmpul de luptă al credințelor. 23 00:01:27,160 --> 00:01:29,600 Și împreună cu Ierusalim și Roma, 24 00:01:29,680 --> 00:01:33,200 una dintre cele mai mari cetăți sfinte în lume. 25 00:01:33,720 --> 00:01:37,440 Timp de 26 de secole aceasta este vederea pe care ai văzut-o 26 00:01:37,520 --> 00:01:39,560 când ai ajuns în acest oraș faimos. 27 00:01:39,640 --> 00:01:43,520 Așa ai prins prima ta privire asupra palatelor sale, 28 00:01:43,600 --> 00:01:45,560 bisericile sale, templele sale. 29 00:01:45,800 --> 00:01:48,120 Cuceritori și pelerini, 30 00:01:48,320 --> 00:01:52,480 comercianti si calatori a venit aici pentru puterea sa, 31 00:01:52,640 --> 00:01:55,560 sfințenia și plăcerea ei. 32 00:01:56,520 --> 00:02:01,320 Nu e de mirare că l-au numit orașul dorinței lumii. 33 00:02:03,400 --> 00:02:04,920 [HORN TOOTS] 34 00:02:05,880 --> 00:02:08,720 [VOICEOVER] Astăzi, Orizontul Istanbulului este definit 35 00:02:08,800 --> 00:02:12,600 de minaretele musulmanilor care și-au făcut acest oraș al lor. 36 00:02:12,760 --> 00:02:14,880 [Apel la MUEZZIN] 37 00:02:14,960 --> 00:02:17,320 Aerul este plin de chemări la rugăciune 38 00:02:17,400 --> 00:02:19,800 pentru o populaţie preponderent islamică. 39 00:02:23,200 --> 00:02:26,360 Dar aceasta este doar ultima manifestare 40 00:02:26,440 --> 00:02:30,160 a acestui multidimensional, oraș în continuă schimbare. 41 00:02:30,360 --> 00:02:35,360 Înaintea lor, templele și bisericile a zeilor greci, romani si crestini 42 00:02:35,560 --> 00:02:37,280 domina aceste străzi. 43 00:02:38,200 --> 00:02:40,040 Era la Constantinopol 44 00:02:40,120 --> 00:02:44,800 pe care se spunea că Fecioara Maria o are a apărat orașul pe metereze. 45 00:02:44,880 --> 00:02:49,520 Aici au fost armatele musulmane a izbucnit în orașul creștin. 46 00:02:49,720 --> 00:02:52,640 Acestea sunt străzile care au fost câmpul de luptă 47 00:02:52,720 --> 00:02:56,080 pentru unii dintre cei mai înverșunați conflicte politice și religioase 48 00:02:56,160 --> 00:02:58,160 din ultimele două milenii. 49 00:03:00,960 --> 00:03:03,880 [VOICE OVER] Istanbul a fost centrul pasiunii 50 00:03:03,960 --> 00:03:06,480 pentru credincioșii a două religii mondiale. 51 00:03:07,640 --> 00:03:11,840 Și am venit aici cu întrebările atat al istoricului cat si al calatorului, 52 00:03:12,080 --> 00:03:14,280 a examina țesătura unui loc 53 00:03:14,360 --> 00:03:18,080 care a fost sacru capitala imperiala a doua imperii, 54 00:03:18,520 --> 00:03:20,480 unul islamic, unul creștin, 55 00:03:21,320 --> 00:03:25,280 și totuși a început ca puțin mai mult decât un umil sat de pescari. 56 00:03:26,400 --> 00:03:30,640 În această serie, vreau să aflu exact cât Bizanţul 57 00:03:30,720 --> 00:03:34,840 a devenit însăși definiția de legitimitate binecuvântată de cer, 58 00:03:34,920 --> 00:03:39,160 când a început fără pretenții deloc la favoarea divină. 59 00:03:57,480 --> 00:03:58,720 [VOICEOVER] De la înființare, 60 00:03:58,800 --> 00:04:02,800 Istanbulul a fost un oraș cu multe identități diferite. 61 00:04:05,160 --> 00:04:08,120 Și cu fiecare a venit un alt nume. 62 00:04:09,480 --> 00:04:12,200 Mai întâi a fost numit Bizanț 63 00:04:12,280 --> 00:04:14,840 și apoi a fost redenumit Constantinopol, 64 00:04:14,920 --> 00:04:17,880 după împăratul roman, Constantin cel Mare. 65 00:04:17,960 --> 00:04:20,680 Și acum e turcă, e Istanbul. 66 00:04:20,800 --> 00:04:22,280 Dar oricum ai numi-o, 67 00:04:22,360 --> 00:04:26,560 este tot la fel loc cu totul extraordinar. 68 00:04:33,760 --> 00:04:36,240 [VOICEOVER] Și dacă mergi în jurul Istanbulului astăzi, 69 00:04:36,320 --> 00:04:39,440 este cea mai recentă fază a istoriei orasului 70 00:04:39,520 --> 00:04:44,280 care ocupă centrul scenei, moscheile sale, minaretele sale. 71 00:04:52,120 --> 00:04:53,800 Dar dacă te uiți puțin mai atent, 72 00:04:54,200 --> 00:04:57,160 uneori în locuri destul de surprinzătoare, 73 00:04:57,320 --> 00:05:00,920 poti incepe sa intrezari trecutul uitat al acestui oraș. 74 00:05:01,760 --> 00:05:06,320 Peste tot Istanbulul, istoria sa cea mai veche se află în ruine. 75 00:05:06,400 --> 00:05:10,600 Din când în când, un stâlp spart sau un zid prăbușit 76 00:05:10,760 --> 00:05:13,320 va da un indiciu de lume pierdută. 77 00:05:17,680 --> 00:05:22,640 Multe dintre cele mai vechi rămășițe datează din secolul al IV-lea d.Hr., 78 00:05:22,840 --> 00:05:24,760 când era oraș roman. 79 00:05:27,840 --> 00:05:31,240 Dar pentru a arunca o privire dintre oamenii care au locuit prima dată aici, 80 00:05:31,320 --> 00:05:33,600 trebuie să ajungi sub suprafață, 81 00:05:34,280 --> 00:05:35,600 la propriu. 82 00:05:40,440 --> 00:05:42,880 [Scurgere de apă] 83 00:05:46,680 --> 00:05:49,720 Sub una dintre cele mai aglomerate străzi din Istanbul, 84 00:05:50,120 --> 00:05:52,600 este una dintre cele mai mari comori ale sale, 85 00:05:53,080 --> 00:05:57,560 o lume interlopă cavernoasă cunoscut sub numele de Cisterna Bazilica, 86 00:05:58,120 --> 00:06:01,440 un loc care ne oferă o perspectivă fascinantă 87 00:06:01,680 --> 00:06:04,440 în originile grecești ale acestui oraș. 88 00:06:12,720 --> 00:06:14,720 Ca istoric, ca călător, 89 00:06:15,280 --> 00:06:19,080 iau o încântare în viețile secrete ale orașelor, 90 00:06:19,160 --> 00:06:21,880 în lumea ascunsă de sub străzi, 91 00:06:22,120 --> 00:06:25,000 unde sunt pietre prețioase care explică atât de multe. 92 00:06:25,080 --> 00:06:27,480 Acesta este cu siguranță unul dintre ele. 93 00:06:27,600 --> 00:06:30,080 Există un Istanbul subteran. 94 00:06:30,280 --> 00:06:33,920 Este plin cu sute de rezervoare de apă 95 00:06:34,280 --> 00:06:35,960 iar acesta este cel mai mare dintre ele. 96 00:06:36,040 --> 00:06:38,760 A fost construită în anul 537 d.Hr 97 00:06:38,840 --> 00:06:42,480 de unul dintre cei mai mari al împăraților bizantini, Iustinian. 98 00:06:42,560 --> 00:06:45,520 A vrut să facă orașul inexpugnabil împotriva asediului 99 00:06:45,600 --> 00:06:48,440 iar pentru asta avea nevoie de o alimentare cu apă. 100 00:06:48,720 --> 00:06:49,720 Și asta este 101 00:06:49,800 --> 00:06:53,920 dar după cum vezi, Justinian nu a făcut niciodată nimic pe jumătate! 102 00:06:56,000 --> 00:06:58,440 [VOICE OVER] Este extraordinar ispravă de inginerie. 103 00:06:58,680 --> 00:07:01,840 Construit de 7.000 de sclavi romani, 104 00:07:02,240 --> 00:07:08,080 12 rânduri de 28 de coloane se întinde în toate direcțiile. 105 00:07:10,440 --> 00:07:13,080 Dar la fel ca fiind un important sit roman, 106 00:07:13,400 --> 00:07:19,800 sunt aici şi urme ale oraşului chiar mai antic grecesc, trecut păgân. 107 00:07:23,080 --> 00:07:26,480 Chiar în spate, ascuns de vederea imediată, 108 00:07:26,800 --> 00:07:30,360 sunt două capete sculptate uriașe. 109 00:07:34,480 --> 00:07:36,000 Aceasta este Medusa, 110 00:07:36,080 --> 00:07:41,000 una dintre cele mai seducătoare, dar terifiante personaje din mitologia greacă, 111 00:07:41,200 --> 00:07:44,400 una dintre surorile Gorgon, faimos pentru frumusețea ei. 112 00:07:44,480 --> 00:07:47,760 Și era îndrăgostită de Perseus, fiul lui Zeus. 113 00:07:47,840 --> 00:07:49,960 Dar așa era și zeița Atena, 114 00:07:50,200 --> 00:07:54,520 care a conceput cu gelozie cel mai mult pedeapsă teribilă pentru rivala ei. 115 00:07:54,600 --> 00:08:00,120 Părul ei era transformat în șerpi iar privirea ei ar transforma un bărbat în piatră. 116 00:08:00,400 --> 00:08:02,760 Perseus i-a tăiat capul 117 00:08:02,840 --> 00:08:07,160 și l-a folosit ca personal personal armă de distrugere în masă, 118 00:08:07,240 --> 00:08:08,960 să-și distrugă dușmanii. 119 00:08:09,040 --> 00:08:12,640 Acum, ar putea exista un motiv ea este aici așa. 120 00:08:12,800 --> 00:08:17,760 Capul Medusei a fost adesea folosit pentru a alunga spiritele rele 121 00:08:17,840 --> 00:08:22,400 iar ea a fost plasată în mod deliberat lateral sau cu capul în jos 122 00:08:22,480 --> 00:08:25,200 pentru că nu ai vrut să riști prinzându-i privirea. 123 00:08:25,800 --> 00:08:27,920 S-ar putea să te transforme în piatră. 124 00:08:33,360 --> 00:08:37,520 [VOICEOVER] Nimeni nu știe exact unde din aceste capete macabre proveneau inițial. 125 00:08:37,800 --> 00:08:40,720 Dar e clar din poziţionarea lor întâmplătoare 126 00:08:40,800 --> 00:08:44,680 că nu au fost special lucrate pentru aceasta cisterna. 127 00:08:45,920 --> 00:08:49,400 Și la o inspecție ulterioară, nu sunt doar ei. 128 00:08:52,000 --> 00:08:53,960 SIMON: Dacă te uiți cu atenție la acești stâlpi, 129 00:08:54,280 --> 00:08:57,560 asta o sa vezi de fapt niciunul dintre ei nu este la fel. 130 00:08:57,640 --> 00:09:02,640 Și în multe cazuri, bazele, majusculele, nici măcar nu se potrivesc. 131 00:09:03,240 --> 00:09:07,160 Și asta pentru că constructorii din acest loc a luat bucăți și bucăți 132 00:09:07,240 --> 00:09:11,360 din diferite epoci din istoria anterioară a orașului. 133 00:09:11,600 --> 00:09:13,800 Acum, există părți romane 134 00:09:14,440 --> 00:09:18,400 dar există și, cel mai interesant, părțile grecești 135 00:09:18,480 --> 00:09:23,040 și asta e incitant pentru că acestea sunt ultimele vestigii 136 00:09:23,400 --> 00:09:27,160 din orașul grecesc original Bizanț. 137 00:09:29,280 --> 00:09:32,160 [VOICEOVER] Diversitatea dintre toate piesele 138 00:09:32,240 --> 00:09:34,960 care alcătuiesc această frumoasă cisternă 139 00:09:35,040 --> 00:09:38,880 este o ilustrație minunată a originilor acestui oraș. 140 00:09:40,600 --> 00:09:45,400 Arată cât de spectaculos capitala mondială ca aceasta a fost creată 141 00:09:45,480 --> 00:09:47,880 de la începuturi timpurii și obscure, 142 00:09:47,960 --> 00:09:49,880 prin împrumut, rechizitoriu 143 00:09:49,960 --> 00:09:55,760 și furând pietrele și poveștile ale orașelor și imperiilor anterioare. 144 00:09:56,920 --> 00:10:02,360 Și în cea mai veche încarnare, acest oraș era departe de a fi sacru. 145 00:10:03,720 --> 00:10:05,720 [CHATTERE INDISTINTA] 146 00:10:07,200 --> 00:10:11,080 Pentru primul său mileniu, Bizanțul era doar un port de pescuit 147 00:10:11,160 --> 00:10:13,280 fondat de negustori greci. 148 00:10:13,360 --> 00:10:15,800 Și mai degrabă decât să fie renumit pentru sfințenia sa, 149 00:10:16,120 --> 00:10:21,360 acesta a fost un loc faimos pentru el locuitori beți și licențioși. 150 00:10:23,600 --> 00:10:26,560 Bizantinii erau notori în lumea antică 151 00:10:26,640 --> 00:10:30,280 pentru băutul lor greu și moravuri ușoare. 152 00:10:30,520 --> 00:10:34,400 „Sunt înfocați de băutură”, a scris un călător șocat. 153 00:10:34,480 --> 00:10:37,840 Și mai rău decât atât, „se închiriază dormitoarele lor conjugale 154 00:10:37,920 --> 00:10:39,680 „cu nevestele încă în ele”. 155 00:10:40,880 --> 00:10:44,600 Poate o versiune timpurie a unei pensiuni bizantine. 156 00:10:47,040 --> 00:10:51,360 [VOICE OVER] Un călător în Bizanțul grecesc în secolul al VII-lea î.Hr 157 00:10:51,440 --> 00:10:55,960 nu mi-ar fi putut imagina niciodată că asta port slăbănog avea să devină într-o zi 158 00:10:56,040 --> 00:10:59,480 unul dintre cei preeminenti Orașe creștine din lume. 159 00:11:00,480 --> 00:11:01,680 Deci ce s-a schimbat? 160 00:11:04,040 --> 00:11:06,120 Ei bine, în secolul I î.Hr., 161 00:11:06,200 --> 00:11:10,280 această parte a lumii căzuse sub control roman. 162 00:11:10,880 --> 00:11:14,640 Și în 196 d.Hr., Bizanț a sprijinit partea greșită 163 00:11:14,720 --> 00:11:16,400 într-un război civil roman 164 00:11:16,480 --> 00:11:19,120 si a fost luat de împăratul Septimus Severus 165 00:11:19,320 --> 00:11:21,120 după un asediu sângeros. 166 00:11:23,400 --> 00:11:27,080 Septimus a reconstruit-o ca oraș roman. 167 00:11:28,800 --> 00:11:33,280 Și Bizanțul ar fi avut probabil a rămas un port de pescuit grecesc bogat 168 00:11:33,360 --> 00:11:35,600 dacă n-ar fi fost pentru urcarea unui împărat 169 00:11:35,680 --> 00:11:39,240 care a fost probabil cel mai mult conducător influent în istoria lumii. 170 00:11:40,160 --> 00:11:46,200 A părăsit Roma și a făcut Bizanțul capitala sa mondială și orașul sfânt. 171 00:11:50,840 --> 00:11:54,160 [VOICEOVER] Pe 11 mai 330 d.Hr., 172 00:11:54,240 --> 00:11:57,080 străzile acestea erau febrile cu entuziasm. 173 00:11:59,960 --> 00:12:03,240 Toată lumea din Bizanț era grăbindu-se la Hipodrom, 174 00:12:03,320 --> 00:12:05,920 centrul de divertisment al orasului. 175 00:12:06,000 --> 00:12:10,440 Împăratul Constantin era în oraș pentru o sărbătoare spectaculoasă. 176 00:12:11,920 --> 00:12:15,040 [VOICE OVER] Acesta a fost al lor destinația finală. 177 00:12:15,680 --> 00:12:17,400 Hipodromul. 178 00:12:17,760 --> 00:12:22,240 430 de metri lungime și 120 de metri lățime. 179 00:12:25,680 --> 00:12:28,760 SIMON: E greu de imaginat cât de impresionant asta a fost odata 180 00:12:29,040 --> 00:12:32,880 dar stau in picioare în noul hipodrom al lui Constantin, 181 00:12:32,960 --> 00:12:35,120 un vast stadion oval 182 00:12:35,360 --> 00:12:38,760 cu o pistă în jurul centrului pentru curse de care. 183 00:12:38,840 --> 00:12:40,920 Standuri înalte, etajate, 184 00:12:41,000 --> 00:12:45,120 suficient de mare pentru a găzdui 100.000 de ventilatoare. 185 00:12:45,400 --> 00:12:49,440 Acolo jos, Constantin stătea în Cutia Imperială 186 00:12:49,520 --> 00:12:51,840 legat de Palatul Imperial 187 00:12:51,920 --> 00:12:56,560 și importase obeliscuri uriașe și noi a sta la mijloc, 188 00:12:56,640 --> 00:12:59,240 gata pentru această ocazie specială. 189 00:13:01,840 --> 00:13:07,280 [VOICE OVER] Constantin se dedica vechiul oraș Bizanț către un nou zeu 190 00:13:07,360 --> 00:13:09,880 și ce ceremonie de dedicare a fost, 191 00:13:10,120 --> 00:13:11,720 o procesiune magnifică, 192 00:13:11,800 --> 00:13:16,520 în care statuile imperiale împărații zeificați au fost ținuți în sus, 193 00:13:16,760 --> 00:13:19,760 în timp ce îşi făceau drum stadionul plin. 194 00:13:21,600 --> 00:13:26,000 Acesta a fost momentul care a marcat o eră cu totul nouă pentru Bizanț, 195 00:13:26,440 --> 00:13:31,160 in care orasul nu ar mai fi la periferia istoriei lumii. 196 00:13:31,600 --> 00:13:33,880 Ar fi reinventat dramatic 197 00:13:33,960 --> 00:13:37,920 ca capitală imperială a întregului Imperiu Roman. 198 00:13:40,920 --> 00:13:45,680 Și totul la pofta un om extraordinar, Constantin, 199 00:13:45,760 --> 00:13:48,600 un conducător de război cu chipul tocit, dar vizionar 200 00:13:48,680 --> 00:13:52,520 care a salutat această metropolă ca „noua sa Roma”. 201 00:13:54,200 --> 00:13:55,320 A fost o mișcare îndrăzneață. 202 00:13:55,400 --> 00:13:59,400 După o mie de ani de măreție, triumf și sfințenie, 203 00:13:59,480 --> 00:14:02,160 Constantin întorcea spatele Romei 204 00:14:02,240 --> 00:14:06,360 și pariază totul pe un port de pescuit grecesc îndepărtat. 205 00:14:13,960 --> 00:14:18,000 [VOICE OVER] Deci de ce a avut acest împărat? a făcut o astfel de schimbare geografică? 206 00:14:20,720 --> 00:14:23,440 Constantin a fost un agent de putere pragmatic 207 00:14:23,520 --> 00:14:27,800 și avea motive strategice întemeiate pentru a face din Bizanț noua sa bază. 208 00:14:29,360 --> 00:14:33,160 Inima înfloritoare a Imperiului Roman era acum în est, 209 00:14:33,400 --> 00:14:37,280 departe de Roma, și principalul său dușman era Persia, 210 00:14:37,720 --> 00:14:40,720 deci Bizanțul, care se întinde pe Europa și Asia, 211 00:14:40,880 --> 00:14:43,440 era perfect plasat pentru a le conduce pe amândouă. 212 00:14:46,040 --> 00:14:47,960 Dar acesta nu a fost singurul motiv. 213 00:14:52,360 --> 00:14:55,040 Cu 20 de ani înainte de această ceremonie de dedicare, 214 00:14:55,120 --> 00:14:59,440 Constantin experimentase o convertire dramatică la creștinism, 215 00:15:00,600 --> 00:15:04,480 în mijlocul unui război civil pentru a controla Imperiul de Apus. 216 00:15:06,360 --> 00:15:10,040 În noaptea dinaintea bătăliei decisive pentru orașul Roma, 217 00:15:10,120 --> 00:15:13,440 a avut o viziune a unui semn creştin pe cer 218 00:15:13,520 --> 00:15:16,760 si cuvintele, „prin acest semn vei birui”, 219 00:15:16,840 --> 00:15:20,320 și când a cucerit, a îmbrățișat creștinismul. 220 00:15:20,400 --> 00:15:23,760 A fost o decizie care ar schimba istoria lumii. 221 00:15:26,520 --> 00:15:30,040 [VOICE OVER] Viziunea tradițională este pe care Constantin a vrut să-l creeze 222 00:15:30,120 --> 00:15:34,320 o metropolă creștină curată, nepătat de păgânism, 223 00:15:34,840 --> 00:15:36,480 total spre deosebire de Roma. 224 00:15:37,760 --> 00:15:43,360 Și pentru asta a ales Bizanțul, și a numit-o Constantinopolis, 225 00:15:43,520 --> 00:15:46,120 orasul lui Constantin. 226 00:15:48,600 --> 00:15:53,000 [VOICEOVER] El este amintit ca fiind unul dintre cei mai mari eroi ai istoriei creștine, 227 00:15:53,080 --> 00:15:58,040 sfântul domnitor a cărui convertire a transformat o sectă minoră 228 00:15:58,320 --> 00:16:00,720 în credinţa dominantă în Occident. 229 00:16:02,560 --> 00:16:05,560 Sau cel putin, așa se întâmplă de obicei povestea. 230 00:16:07,440 --> 00:16:11,560 Dar aici, în oraș, și-a făcut al lui, există indicii interesante 231 00:16:11,640 --> 00:16:16,920 care sugerează o viziune mai surprinzătoare a acestui împărat şi a motivelor lui. 232 00:16:24,160 --> 00:16:27,360 Acesta este unul dintre cei de la Istanbul cele mai maiestuoase moschei 233 00:16:28,320 --> 00:16:31,760 dar în secolul al IV-lea toată această zonă era dominată 234 00:16:31,840 --> 00:16:35,920 de cel mai mare monument creștin la Constantinopol. 235 00:16:37,720 --> 00:16:39,920 Închinată Sfinților Apostoli, 236 00:16:40,000 --> 00:16:44,160 a fost construit de Constantin pregătit pentru propria sa moarte. 237 00:16:45,920 --> 00:16:49,840 Mă întâlnesc cu un istoric și arheologul Jonathan Bardill, 238 00:16:49,920 --> 00:16:52,880 care crede că ne dă o perspectivă fascinantă 239 00:16:52,960 --> 00:16:56,200 în convingerile reale ale lui Constantin. 240 00:16:56,600 --> 00:16:58,960 SIMON: Jonathan, ce a stat aici inițial? 241 00:16:59,120 --> 00:17:03,480 Ei bine, acest site a constat din două clădiri, 242 00:17:03,720 --> 00:17:06,080 biserica, o biserică cruciformă, 243 00:17:06,160 --> 00:17:09,160 și mausoleul lui Constantin, 244 00:17:09,240 --> 00:17:12,480 o clădire circulară cu o cupolă în vârf. 245 00:17:12,640 --> 00:17:16,120 Pe interiorul mausoleului în jurul marginii erau o serie de nișe 246 00:17:16,480 --> 00:17:21,240 iar nișele acelea conțineau morminte pentru cei 12 Apostoli. 247 00:17:21,520 --> 00:17:25,680 Deci, probabil că Constantin a avut intentia de a aduna 248 00:17:25,760 --> 00:17:28,200 moaștele Apostolilor pentru a le pune înăuntru. 249 00:17:28,440 --> 00:17:31,520 Ce ne spune asta despre Constantin însuși? 250 00:17:31,960 --> 00:17:33,880 Ei bine, lucrul izbitor la asta 251 00:17:33,960 --> 00:17:38,040 este acel bang din mijloc a mormintelor celor 12 apostoli, 252 00:17:38,160 --> 00:17:41,560 Constantin a pus un al 13-lea mormânt 253 00:17:41,760 --> 00:17:44,280 iar acesta era propriul lui sarcofag. 254 00:17:45,000 --> 00:17:46,400 Unii savanți au sugerat 255 00:17:46,480 --> 00:17:49,280 că ceea ce încerca Constantin a spune făcând asta 256 00:17:49,360 --> 00:17:52,120 este că el a fost al 13-lea Apostol. 257 00:17:53,040 --> 00:17:56,280 Cred că încerca să spună ceva mult mai radical. 258 00:17:57,760 --> 00:18:02,160 SIMON: [VOICE OVER] Este atât de misterios Al 13-lea sarcofag care poate deține cheia 259 00:18:02,360 --> 00:18:06,720 la adevărul împăratului și eventual credințe eretice. 260 00:18:08,760 --> 00:18:12,720 Dar au existat multe controverse despre locația sa exactă. 261 00:18:16,960 --> 00:18:20,360 Unii pretind este unul dintre aceste sarcofage vaste 262 00:18:20,440 --> 00:18:22,920 acum în afara Muzeului din Istanbul, 263 00:18:23,000 --> 00:18:26,440 care odinioară a cuprins rămășițele împăraților bizantini. 264 00:18:26,760 --> 00:18:30,160 Dar Jonathan se gândește este cu totul altundeva. 265 00:18:35,400 --> 00:18:37,560 Această clădire se află pe șantier 266 00:18:37,640 --> 00:18:40,800 a ceea ce a fost cea mai veche biserică din Istanbul, 267 00:18:41,800 --> 00:18:45,720 construit de Constantin, și dedicat Sfintei Păci. 268 00:18:47,800 --> 00:18:52,880 Și ascuns în ea neglijată curte poate fi răspunsul. 269 00:18:55,120 --> 00:18:59,320 Deci, acesta este ceea ce cred că este ultimul loc de odihnă lui Constantin cel Mare. 270 00:18:59,560 --> 00:19:02,360 E incitant. Acum, spune-mi de ce crezi asta? 271 00:19:02,640 --> 00:19:03,880 Ei bine, o serie de motive. 272 00:19:03,960 --> 00:19:05,880 Prima este că dacă te uiți, 273 00:19:05,960 --> 00:19:09,920 poți vedea că sunt găuri forat în sarcofag. 274 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 SIMON: Da. 275 00:19:11,080 --> 00:19:15,920 Ei bine, știm că al lui Constantin sarcofagul era acoperit 276 00:19:16,000 --> 00:19:19,520 cu o copertă splendidă împletit cu aur, 277 00:19:19,600 --> 00:19:21,480 conform unui autor. 278 00:19:21,640 --> 00:19:25,800 Acum, bănuiesc că sunt aceste găuri sunt locuri pentru paranteze 279 00:19:25,880 --> 00:19:30,280 în care o perdea din material țesut ar fi putut fi atașat. 280 00:19:30,480 --> 00:19:33,720 Dar ceea ce cred eu este cu adevărat clincherul este după colț. 281 00:19:34,360 --> 00:19:37,240 Dacă ne uităm la capătul frontonului a sarcofagului 282 00:19:37,320 --> 00:19:38,880 puteți vedea acest simbol 283 00:19:39,440 --> 00:19:42,560 și cel mai bun mod să explic, în mintea mea, 284 00:19:42,640 --> 00:19:45,960 este că reprezintă de fapt standardul lui Constantin, 285 00:19:46,040 --> 00:19:48,960 standardul pe care îl cunoaștem a luat în luptă 286 00:19:49,280 --> 00:19:53,880 care s-a bazat pe cruce, cu monograma Chi Rho, 287 00:19:53,960 --> 00:19:58,080 simbolul lui Isus Hristos, într-o coroană în vârf. 288 00:19:58,760 --> 00:20:00,320 Deci ce înseamnă asta? 289 00:20:00,440 --> 00:20:01,760 Ei bine, trebuie să vă amintiți 290 00:20:01,840 --> 00:20:06,680 că acest sarcofag era la mijloc a moaștelor celor 12 Apostoli. 291 00:20:07,080 --> 00:20:10,160 Nu cred că Constantin pretindea că este al 13-lea apostol. 292 00:20:10,440 --> 00:20:12,680 Cred că pretindea a fi Iisus Hristos. 293 00:20:12,760 --> 00:20:14,520 Wow! Asta este o pretenție destul de mare. 294 00:20:14,840 --> 00:20:20,840 Este, dar poate nu atât de extraordinar în contextul împăraților târzii, 295 00:20:20,920 --> 00:20:24,160 mulți dintre care credeau că sunt aproape de a fi divinităţi. 296 00:20:24,520 --> 00:20:29,640 Dar este clar că unii oameni au crezut asta a fost o revendicare deosebit de blasfematoare. 297 00:20:29,720 --> 00:20:33,600 Și știm asta pentru că se pare că Constanțiu, fiul său, 298 00:20:33,680 --> 00:20:36,440 a reorganizat efectiv locul de înmormântare 299 00:20:36,520 --> 00:20:41,200 pentru a se asigura că Constantin era nu mai în mijlocul Apostolilor. 300 00:20:41,280 --> 00:20:44,680 A simțit clar că pretenția era mult prea mare 301 00:20:44,800 --> 00:20:48,280 și prea aproape de erezie, trebuia să-l schimbe. 302 00:20:49,240 --> 00:20:51,400 SIMON: [VOICE OVER] Este o teorie controversată. 303 00:20:52,280 --> 00:20:55,320 Constantin a fost botezat pe patul de moarte, 304 00:20:55,640 --> 00:20:57,560 confirmându-și credința creștină. 305 00:20:57,720 --> 00:21:00,240 El credea clar în Dumnezeul creștin. 306 00:21:01,000 --> 00:21:03,640 Dar poate că era încă foarte mult parte 307 00:21:03,720 --> 00:21:08,320 a lumii păgâne a îndumnezeitării împăraţi în care a crescut. 308 00:21:10,280 --> 00:21:13,840 Oricare ar fi idiosincraziile a convingerilor personale ale lui Constantin, 309 00:21:13,920 --> 00:21:18,520 îmbrățișarea lui a creștinismului a avut a schimbat pentru totdeauna averea orașului. 310 00:21:19,040 --> 00:21:23,320 În viață, el l-a creat pe creștin orasul Constantinopolului. 311 00:21:23,400 --> 00:21:26,200 În moarte, alegând să fii îngropat aici, 312 00:21:26,400 --> 00:21:28,320 făcea o declarație puternică 313 00:21:28,400 --> 00:21:30,840 despre cât de important devenise orașul. 314 00:21:32,920 --> 00:21:38,200 [VOICE OVER] Dar a lui Constantinopol ascensiunea fulgerătoare la putere nu a fost necontestată. 315 00:21:46,880 --> 00:21:50,080 Asta ar putea fi acum inima politică a imperiului 316 00:21:50,160 --> 00:21:51,960 și acasă la împărații săi, 317 00:21:52,040 --> 00:21:56,080 dar în ceea ce priveşte statutul său ca oraș sacru preeminent, 318 00:21:56,160 --> 00:21:59,560 Constantinopolul avea rivali puternici. 319 00:21:59,640 --> 00:22:03,240 Alexandria în Egipt și Antiohia în Siria 320 00:22:03,320 --> 00:22:06,160 avea pretenții mult mai puternice la sfințenie. 321 00:22:07,120 --> 00:22:11,000 Și a fost aici, pe locul lui Constantin Biserica Sfânta Pace, 322 00:22:11,080 --> 00:22:13,520 că în vara anului 381 d.Hr., 323 00:22:13,600 --> 00:22:18,240 o luptă pentru consolidarea orașului puterea sacră și statutul jucate. 324 00:22:20,920 --> 00:22:26,280 Când un general pe nume Teodosie, un creștin devotat, a fost ales împărat, 325 00:22:26,440 --> 00:22:31,640 era hotărât să impună Creștinismul ca religie de stat, 326 00:22:31,720 --> 00:22:34,440 o singură credință, un singur imperiu. 327 00:22:34,520 --> 00:22:38,000 Dar mai întâi trebuia să se așeze controversa furioasă 328 00:22:38,080 --> 00:22:42,080 care amenința să se rupă toată creștinătatea, 329 00:22:42,480 --> 00:22:45,720 Hristos a fost om sau a fost Dumnezeu? 330 00:22:49,320 --> 00:22:51,040 [VOICE OVER] Așa că a convocat un consiliu. 331 00:22:52,520 --> 00:22:55,440 Dar pe măsură ce episcopii s-au adunat de peste tot imperiul, 332 00:22:55,520 --> 00:22:58,800 Teodosie s-a confruntat cu un obstacol major. 333 00:23:00,880 --> 00:23:05,000 Deşi puterea politică stă acum la Constantinopol, noua Roma, 334 00:23:05,080 --> 00:23:06,680 o capitală imperială, 335 00:23:06,840 --> 00:23:10,440 deciziile religioase erau încă foarte mult prerogativa 336 00:23:10,520 --> 00:23:12,200 a vechii Rome. 337 00:23:13,560 --> 00:23:18,520 Pentru a evita ca ordinele lui să fie contestate de Papalitatea Occidentală la fiecare pas, 338 00:23:18,600 --> 00:23:24,240 Teodosie trebuia să se concentreze putere seculară și sacră într-un singur loc 339 00:23:24,920 --> 00:23:29,760 și pentru a face asta, trebuia să se ridice statutul sfânt al Constantinopolului, 340 00:23:29,840 --> 00:23:33,040 deci ar putea provoca autoritatea sacră a Romei. 341 00:23:34,200 --> 00:23:36,160 Dar asta nu avea să fie ușor. 342 00:23:37,440 --> 00:23:40,440 Orașul era stăpânit de o erezie. 343 00:23:42,200 --> 00:23:46,400 A fost opera unui carismatic preot egiptean pe nume Arius, 344 00:23:46,520 --> 00:23:49,920 ale căror idei au lovit inima a credinţei creştine. 345 00:23:51,000 --> 00:23:54,520 El a negat cu pasiune divinitatea lui Hristos, 346 00:23:54,680 --> 00:23:57,680 susținând în schimb că Isus era un simplu om. 347 00:23:59,000 --> 00:24:02,640 Pentru primii creștini, aceasta era o chestiune de viață și de moarte. 348 00:24:04,040 --> 00:24:07,280 Dacă Arius avea dreptate iar Isus era doar un om, 349 00:24:07,440 --> 00:24:10,880 atunci moartea lui nu ar fi de ajuns pentru a ne salva de păcatele noastre. 350 00:24:10,960 --> 00:24:15,120 Pentru a face asta, Isus trebuia să fie atât uman cât și divin. 351 00:24:15,480 --> 00:24:19,680 Acestea erau mizele, mântuirea sau osânda. 352 00:24:21,880 --> 00:24:24,960 [VOICEOVER] Credințele lui Arius a trimis unde de șoc prin biserică 353 00:24:25,040 --> 00:24:27,360 iar el a fost condamnat ca eretic. 354 00:24:28,920 --> 00:24:30,840 A ajuns la un final destul de dezordonat. 355 00:24:31,120 --> 00:24:34,480 În timp ce mergeam pe străzi în centrul Constantinopolului, 356 00:24:34,560 --> 00:24:37,280 Arie a fost luat scurt și, spre groaza lui, 357 00:24:37,360 --> 00:24:41,240 intestinele lui, ficatul și splina hemoragiat afară 358 00:24:41,400 --> 00:24:43,480 într-un stropi eretic. 359 00:24:43,760 --> 00:24:45,440 Dușmanii lui ar putea spune bine 360 00:24:45,520 --> 00:24:49,360 că acest capăt fecal a fost nu mai mult decât un simplu comentariu 361 00:24:49,560 --> 00:24:51,680 pe ideile lui îngrozitoare. 362 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 [VOICEOVER] Dar ideile lui nu a murit cu el. 363 00:24:56,120 --> 00:25:00,080 S-au răspândit ca focul în întreaga lume creştină. 364 00:25:01,000 --> 00:25:04,800 Teodosie era hotărât să zdrobească această erezie odată pentru totdeauna. 365 00:25:05,080 --> 00:25:08,120 Mai întâi a demis episcopul arian al Constantinopolului. 366 00:25:08,600 --> 00:25:11,480 [VOICE OVER] Și apoi Consiliul a condamnat arianismul, 367 00:25:11,560 --> 00:25:15,080 afirmând că Isus era și Dumnezeu și om. 368 00:25:19,120 --> 00:25:21,440 Cu Constantinopolul liber de erezie, 369 00:25:21,520 --> 00:25:26,440 calea era liberă pentru Teodosie să-şi îndrepte atenţia către promovarea oraşului. 370 00:25:29,240 --> 00:25:36,000 Teodosie a convins Consiliul să votează Constantinopolul în ierarhie 371 00:25:36,080 --> 00:25:37,720 a orașelor creștine, 372 00:25:37,960 --> 00:25:42,760 ca acum să fie al doilea numai la Roma însăşi. 373 00:25:43,400 --> 00:25:47,080 Episcopul Constantinopolului, a declarat, 374 00:25:47,360 --> 00:25:53,680 va avea prerogativa onoarei după Episcopul Romei 375 00:25:53,760 --> 00:25:58,440 deoarece Constantinopolul este noua Roma. 376 00:26:04,000 --> 00:26:07,240 [VOICEOVER] Acesta a fost momentul că statutul Constantinopolului 377 00:26:07,320 --> 00:26:10,960 ca una dintre cele mai importante din lume cetățile sfinte au fost confirmate, 378 00:26:11,040 --> 00:26:13,680 provocând chiar și preeminența Romei 379 00:26:13,760 --> 00:26:17,000 ca centru al puterii în lumea creştină. 380 00:26:20,440 --> 00:26:23,440 Deloc surprinzător, nu a fost popular. 381 00:26:23,520 --> 00:26:27,760 Mulți oameni încă priveau Constantinopolul ca vechi port de pescuit grecesc 382 00:26:27,840 --> 00:26:30,760 cu abia 50 de ani de istorie creştină. 383 00:26:30,840 --> 00:26:34,160 În timp ce Antiohia, Alexandria, și, desigur, Roma 384 00:26:34,320 --> 00:26:37,680 fusese fondată de proprii discipoli ai lui Isus. 385 00:26:38,040 --> 00:26:42,960 S-au distins mult mai mult istorii creştine decât Constantinopolul. 386 00:26:43,400 --> 00:26:46,800 Reprezentanții papali nu au fost chiar prezent la conferință, 387 00:26:46,880 --> 00:26:51,240 așa că Roma a primit vești a promovării Constantinopolului prin scrisoare, 388 00:26:51,440 --> 00:26:53,640 pe care a respins-o categoric. 389 00:26:53,760 --> 00:26:55,600 Alexandria a votat împotrivă 390 00:26:55,960 --> 00:26:59,960 iar episcopul Antiohiei nu i-ar fi putut clarifica vederea. 391 00:27:00,080 --> 00:27:02,640 A căzut mort în mijlocul conferinţei. 392 00:27:05,720 --> 00:27:09,720 [VOICE OVER] Pe măsură ce episcopii se împrăștiau, Teodosie și-a atins scopul, 393 00:27:09,800 --> 00:27:13,680 a centraliza secular și puterea religioasă într-un singur loc. 394 00:27:15,600 --> 00:27:19,520 Dar supremaţia Constantinopolului ar fi contestat frecvent 395 00:27:19,600 --> 00:27:21,800 în următorii 800 de ani 396 00:27:21,880 --> 00:27:25,960 și provoacă rivalități și tensiuni cu alte cetăţi creştine 397 00:27:26,040 --> 00:27:28,080 care nu s-ar vindeca niciodată. 398 00:27:32,720 --> 00:27:35,520 în trezi al Conciliului de la Constantinopol, 399 00:27:35,600 --> 00:27:39,240 împăraţii puteau acum promova un creștinism de stat, 400 00:27:39,600 --> 00:27:44,400 un singur imperiu, un singur Dumnezeu, toate conduse dintr-o singură capitală. 401 00:27:45,880 --> 00:27:51,120 Constantinopolul însuși fusese proclamat oficial cetate sfântă. 402 00:27:52,320 --> 00:27:53,480 Exact ca Roma. 403 00:27:56,360 --> 00:27:58,120 Ei bine, nu chiar. 404 00:27:58,920 --> 00:28:00,640 În timp ce Roma avea Sf. Petru 405 00:28:00,720 --> 00:28:03,440 iar Ierusalimul avea Biserica Sfântului Mormânt, 406 00:28:03,520 --> 00:28:07,080 Constantinopolul încă mai lipsea genul de reper sacru 407 00:28:07,160 --> 00:28:09,040 care definește un oraș. 408 00:28:12,000 --> 00:28:15,880 [VOICEOVER] A fost de luat un cuplu imperial de ambiție avântată, 409 00:28:16,080 --> 00:28:21,000 a cărui domnie a fost o poveste de vanitate, revoluție și scandal sexual, 410 00:28:21,320 --> 00:28:24,840 să ridice biserica care încă domină acest oraș, 411 00:28:25,880 --> 00:28:27,120 Hagia Sofia. 412 00:28:35,240 --> 00:28:37,800 Împăratul, Iustinian și soția sa, Theodora 413 00:28:37,880 --> 00:28:40,240 a ajuns la putere la începutul secolului al VI-lea. 414 00:28:40,360 --> 00:28:42,880 Și ascuns pe această stradă liniștită din spate 415 00:28:42,960 --> 00:28:45,520 este una dintre primele biserici au comisionat. 416 00:28:47,800 --> 00:28:52,040 Supranumită Mica Hagia Sofia din cauza asemănărilor sale 417 00:28:52,120 --> 00:28:54,480 la capodopera lor mult mai grandioasă, 418 00:28:54,560 --> 00:28:59,480 ne oferă o perspectivă fascinantă în fuziunea unică 419 00:28:59,560 --> 00:29:06,000 de sfințenie, putere și prestigiu care este deosebit de bizantin. 420 00:29:07,640 --> 00:29:10,760 În secolul al XVI-lea, clădirea a fost transformată în moschee 421 00:29:11,760 --> 00:29:13,280 și de la convertirea sa, 422 00:29:13,360 --> 00:29:16,480 mare parte din decorul original a dispărut 423 00:29:16,560 --> 00:29:19,520 dar mai sunt sclipici despre cum arăta cândva. 424 00:29:23,280 --> 00:29:28,040 Uită-te la aceste coloane aici, în vârful lor se află o ștampilă circulară 425 00:29:28,120 --> 00:29:34,320 și aceasta este de fapt monograma imperială lui Iustinian şi Teodora. 426 00:29:34,440 --> 00:29:37,880 Dar și mai interesant, deși foarte greu de văzut, 427 00:29:37,960 --> 00:29:41,080 este inscripția greacă în jurul acestei colonade 428 00:29:41,280 --> 00:29:45,960 care ne spune multe despre cum acest împărat și împărăteasă anume 429 00:29:46,040 --> 00:29:47,640 au vrut să se portretizeze pe ei înșiși, 430 00:29:47,720 --> 00:29:50,200 a vrut să fie amintit de istorie. 431 00:29:52,960 --> 00:29:54,960 [VOICE OVER] Și din cuvinte înscris aici, 432 00:29:55,040 --> 00:29:58,320 ai crede că sunt modele a evlaviei creştine. 433 00:30:00,600 --> 00:30:02,320 Inscripția scrie: 434 00:30:02,560 --> 00:30:06,640 „sceptrul Iustinian construiește această locuință splendidă 435 00:30:06,720 --> 00:30:08,640 „pentru slujitorul lui Hristos”. 436 00:30:10,880 --> 00:30:15,120 Dar într-adevăr adună laude generoase pe Teodora. 437 00:30:15,720 --> 00:30:18,960 „Theodora, încoronată de Dumnezeu, 438 00:30:19,200 --> 00:30:21,880 „împodobit cu evlavie, 439 00:30:22,480 --> 00:30:26,760 „se trudește neîncetat pentru a hrăni pe cei săraci”. 440 00:30:27,240 --> 00:30:31,960 Această Teodora era clar un model al virtuții creștine. 441 00:30:37,120 --> 00:30:39,480 [VOICE OVER] Dar realitatea a fost mai complicat. 442 00:30:39,800 --> 00:30:43,960 Iustinian și Teodora au avut spectaculos ridicat la putere 443 00:30:44,040 --> 00:30:48,920 din medii care au fost nici evlavios, nici imperial. 444 00:30:50,720 --> 00:30:54,320 Clădirile religioase au făcut-o întotdeauna proiectat gloria 445 00:30:54,400 --> 00:30:56,400 a regilor care le-au construit. 446 00:30:56,520 --> 00:30:59,400 Iustinian și Theodora au urmat exemplul. 447 00:30:59,480 --> 00:31:03,040 Dar au făcut-o mai magnific decât oricine altcineva. 448 00:31:03,120 --> 00:31:06,400 Și aveau motive întemeiate să-și defileze evlavia. 449 00:31:06,720 --> 00:31:10,360 Amândoi aveau istorii erau dornici să rescrie. 450 00:31:20,360 --> 00:31:23,360 [VOICEOVER] Sursa principală pentru vieți lui Iustinian şi Teodora 451 00:31:23,440 --> 00:31:26,720 sunt cărțile a unui scriitor din secolul al VI-lea, Procopius. 452 00:31:28,400 --> 00:31:32,600 Iar munca lui oferă mult mai mult o perspectivă ciudată asupra trecutului lor. 453 00:31:35,360 --> 00:31:39,360 Procopius a fost unul din curți istorici ai cuplului imperial 454 00:31:39,440 --> 00:31:42,640 și a scris mai multe cărți spre lauda faptelor lor glorioase. 455 00:31:43,000 --> 00:31:46,120 Dar a scris și asta, Istoria secretă, 456 00:31:46,400 --> 00:31:49,040 si spune ce credea cu adevărat despre ei. 457 00:31:49,520 --> 00:31:53,520 Trebuie să-l abordezi un pic ca un ziar tabloid bizantin. 458 00:31:53,600 --> 00:31:57,000 Probabil că aproximativ 75% este adevărat. 459 00:31:57,080 --> 00:32:01,320 Și îl înfățișează pe Justinian ca un ticălos și un poltroon, 460 00:32:01,680 --> 00:32:04,760 lacom, răzbunător și slab. 461 00:32:04,840 --> 00:32:07,320 Dar chiar merge în oraș pe Theodora. 462 00:32:07,640 --> 00:32:12,160 S-a născut fiica unuia dintre stăpânii urșilor din Hipodrom. 463 00:32:12,480 --> 00:32:15,760 Ca adolescent a devenit o showgirl burlescă. 464 00:32:15,920 --> 00:32:19,280 Era notorie pentru ea entuziasm erotic, 465 00:32:19,360 --> 00:32:23,600 participând la cine întregi de oaspeți și, adaugă Procopius, 466 00:32:23,680 --> 00:32:25,320 toti servitorii. 467 00:32:27,440 --> 00:32:32,680 [VOICEOVER] Legea romană a interzis bărbații de rang senatorial de la actriţe căsătorite 468 00:32:33,000 --> 00:32:35,440 dar Justinian era atât de îndrăgostit de Theodora 469 00:32:35,520 --> 00:32:37,320 că a schimbat legea. 470 00:32:37,960 --> 00:32:41,120 Relația lor trebuia să dureze peste 20 de ani. 471 00:32:42,720 --> 00:32:45,800 Și când Teodora s-a renăscut ca împărăteasă, 472 00:32:45,880 --> 00:32:50,720 ea și soțul ei fără umor și și-au îmbrățișat cu sfințenie rolul lor 473 00:32:50,800 --> 00:32:54,480 ca conducători sacri a întregii lumi creștine. 474 00:32:55,400 --> 00:32:57,960 Al lor era un parteneriat care avea să reziste 475 00:32:58,040 --> 00:33:01,920 unele dintre cele mai mortale crize cu care se confrunta de orice împărat. 476 00:33:03,200 --> 00:33:06,920 Și cea mai mare bătălie pe care au dus-o nu era împotriva unei puteri străine. 477 00:33:07,000 --> 00:33:08,880 Era împotriva propriului oraș. 478 00:33:08,960 --> 00:33:13,120 A început cu o revoltă și s-a încheiat cu o baie de sânge 479 00:33:13,200 --> 00:33:15,720 și clădirea a celei mai splendide biserici 480 00:33:15,800 --> 00:33:17,920 în întreg Imperiul Roman. 481 00:33:18,240 --> 00:33:20,960 Și totul s-a desfășurat chiar aici. 482 00:33:29,880 --> 00:33:33,640 [VOICEOVER] În 532 acesta era site-ul a unei revolte sângeroase 483 00:33:35,040 --> 00:33:38,400 care aproape a dus la Justinian și căderea Teodorei, 484 00:33:38,600 --> 00:33:41,320 numai cinci ani după pretinseseră puterea. 485 00:33:45,240 --> 00:33:48,560 Spectacolul principal de la Hipodrom a fost cursa de care. 486 00:33:50,720 --> 00:33:54,320 Au fost două echipe principale, Verzii și Albaștrii, 487 00:33:54,400 --> 00:33:56,680 a cărui rivalitate sălbatică a împărțit orașul, 488 00:33:56,760 --> 00:34:00,000 și a izbucnit adesea în războiul deschis între bande. 489 00:34:00,080 --> 00:34:05,040 Justinian a condamnat niște albaștri și niște Verzi la moarte pentru crimă. 490 00:34:05,120 --> 00:34:09,240 Dar, făcând asta, s-a unit cele două facțiuni împotriva lui, 491 00:34:10,040 --> 00:34:13,320 o decizie nepopulară pentru un împărat nepopular. 492 00:34:15,520 --> 00:34:18,480 În noaptea aceea la Hipodrom, împăratul a fost huiduit 493 00:34:18,560 --> 00:34:22,200 iar gloata s-a ridicat în revoluție deschisă. 494 00:34:26,160 --> 00:34:28,960 [VOICEOVER] Rebelii au capturat rapid controlul străzilor, 495 00:34:29,520 --> 00:34:33,320 salută un nou împărat și a dat foc districtului imperial. 496 00:34:34,560 --> 00:34:38,520 În haos, Iustinian a fost asediat în palatul său. 497 00:34:41,680 --> 00:34:45,280 Justinian era pe cale să fugă dar Theodora i-a dat curaj. 498 00:34:45,360 --> 00:34:48,440 Ea a spus că e mai bine să mori în violet imperial 499 00:34:48,520 --> 00:34:50,320 decât ar fi să trăiești fără ea. 500 00:34:50,400 --> 00:34:53,600 Împreună, au convocat generalul lor preferat, Belisarius, 501 00:34:53,680 --> 00:34:58,760 iar el şi soldaţii lui au luat cu asalt Hipodromul și a ucis 30.000 de oameni. 502 00:35:01,360 --> 00:35:04,240 Au fost îngropați acolo unde au căzut. 503 00:35:14,120 --> 00:35:16,760 [VOICE OVER] Justinian, cel mai inteligent dintre lideri, 504 00:35:16,840 --> 00:35:20,120 a convertit tragedia în propriul său triumf. 505 00:35:23,280 --> 00:35:26,120 Justinian privit victoria lui asupra rebelilor 506 00:35:26,200 --> 00:35:28,200 ca dovadă a providenței divine, 507 00:35:28,280 --> 00:35:31,440 și din cenușă, a început să ridice clădirea 508 00:35:31,520 --> 00:35:34,080 că mai mult decât oricare altul a ajuns să definească 509 00:35:34,160 --> 00:35:37,400 prestigiul sacru şi imperial a orasului. 510 00:35:43,760 --> 00:35:46,520 [VOICEOVER] A fost, desigur, Hagia Sofia, 511 00:35:46,640 --> 00:35:49,160 Biserica Sfintei Înțelepciuni. 512 00:35:51,400 --> 00:35:56,120 Și nu era ca nimic pe care Constantinopolul îl văzuse vreodată. 513 00:35:58,520 --> 00:36:02,880 Interiorul era împânzit cu patru acri de cuburi de sticlă aurie. 514 00:36:03,360 --> 00:36:07,160 Coloanele au fost transportate din Egipt și Efes. 515 00:36:08,480 --> 00:36:12,080 Dar gloria sa supremă a fost cupola sa incredibilă, 516 00:36:12,360 --> 00:36:15,240 curbă de 110 picioare de la est la vest 517 00:36:15,320 --> 00:36:19,560 și se ridică la 180 de picioare deasupra podelei de marmură. 518 00:36:21,280 --> 00:36:24,120 Istoricul Procopius s-a mirat 519 00:36:24,200 --> 00:36:27,440 că „nu pare să se odihnească pe o bază solidă 520 00:36:27,520 --> 00:36:29,400 „dar pentru a acoperi locul de dedesubt 521 00:36:29,480 --> 00:36:34,880 „de parcă ar fi suspendat de la raiul de legendarul lanț de aur”. 522 00:36:35,400 --> 00:36:40,280 Acest lucru este cu totul splendid și chiar taie respirația. 523 00:36:40,600 --> 00:36:41,800 Dar asta era ideea. 524 00:36:41,880 --> 00:36:43,720 Mărimea a contat pentru Justinian 525 00:36:43,800 --> 00:36:47,120 și când și-a comandat arhitectul, a cerut două lucruri. 526 00:36:47,200 --> 00:36:50,280 El a vrut să fie uriaș și a vrut să fie unic 527 00:36:50,360 --> 00:36:52,960 și după cum puteți vedea, le-a primit pe amândouă. 528 00:36:53,600 --> 00:36:57,880 Ai putea spune că acesta este un exemplu a gigantismului megaloman 529 00:36:57,960 --> 00:37:01,360 dar dacă da, este cel mai de succes exemplu în istoria lumii. 530 00:37:01,560 --> 00:37:03,920 Cred că este cel mai minunat clădire în Europa. 531 00:37:04,240 --> 00:37:05,920 Este pur și simplu minunat să fii aici. 532 00:37:07,280 --> 00:37:08,920 [VOICEOVER] În următorii 900 de ani, 533 00:37:09,160 --> 00:37:13,280 acesta era templul suprem a creștinismului ortodox, 534 00:37:13,440 --> 00:37:16,640 şi scaunul Patriarhului a Bisericii de Răsărit, 535 00:37:16,920 --> 00:37:19,400 echivalentul Papei la Roma. 536 00:37:20,160 --> 00:37:25,600 Mai mult decât atât, era cea mai mare religioasă construirea în lumea creștină. 537 00:37:26,520 --> 00:37:31,000 Biserica a fost închinată la 27 decembrie 537 538 00:37:31,240 --> 00:37:36,040 și a fost o declarație clară a stăpânirii reînnoite a lui Justinian asupra puterii 539 00:37:36,120 --> 00:37:40,240 iar pe pretenţia Constantinopolului să conducă lumea. 540 00:37:42,480 --> 00:37:45,360 [VOICEOVER] Deși domnia lui a început nefavorabil, 541 00:37:45,440 --> 00:37:48,640 Justinian s-a bucurat de un succes uluitor. 542 00:37:50,400 --> 00:37:54,880 Roma și Imperiul de Apus căzuse de mult în mâinile barbarilor. 543 00:37:55,800 --> 00:37:59,000 Dar el și Theodora se puseseră să-și revină 544 00:37:59,080 --> 00:38:01,840 teritoriile pierdute ale Imperiului Roman 545 00:38:01,920 --> 00:38:05,760 și au reușit, chiar luând Roma însăşi. 546 00:38:06,200 --> 00:38:10,800 În acest proces, au creat un Imperiu Bizantin. 547 00:38:11,480 --> 00:38:16,440 Centrat în jurul coroanei sale, orașului său, Sfânta Sofia, 548 00:38:16,520 --> 00:38:20,160 Iustinian credea că unise creştinătatea 549 00:38:20,240 --> 00:38:24,560 ca Împărat Universal și regentul lui Isus pe pământ. 550 00:38:26,400 --> 00:38:28,120 Dar nu a fost să dureze. 551 00:38:29,720 --> 00:38:35,840 În 548, împărăteasa Teodora a murit iar Justinian nu și-a revenit niciodată. 552 00:38:35,920 --> 00:38:38,080 A domnit încă 20 de ani 553 00:38:38,160 --> 00:38:41,280 dar ar fi fost mai bine dacă ar fi murit cu ea. 554 00:38:41,360 --> 00:38:45,280 Perșii au invadat, slavii și hunii au făgăduit. 555 00:38:45,360 --> 00:38:47,040 Trezoreria era goală. 556 00:38:47,120 --> 00:38:51,400 Și cutremure au crăpat cupola a iubitei sale Sfinte Sofia. 557 00:38:53,440 --> 00:38:56,680 În general, Imperiul era supraîntins 558 00:38:56,800 --> 00:38:59,920 iar Împăratul era bătrân și urât. 559 00:39:04,160 --> 00:39:09,160 [VOICEOVER] Împăratul a murit la vârsta de 83 de ani, care a domnit mai bine de 38 de ani, 560 00:39:09,240 --> 00:39:13,440 şi a fost înmormântat la Constantin Biserica Sfintii Apostoli, 561 00:39:13,680 --> 00:39:15,600 lângă Theodora. 562 00:39:18,040 --> 00:39:21,400 Domnia lui Iustinian a fost judecată destul de dur de către contemporani. 563 00:39:21,480 --> 00:39:24,040 „Nu a provocat altceva decât zgomot și necazuri", a spus unul, 564 00:39:24,120 --> 00:39:26,320 „și ar trebui să fie judecat în iad”. 565 00:39:26,400 --> 00:39:30,880 Dar, în adevăr, el făcuse acest oraș invidia lumii. 566 00:39:30,960 --> 00:39:33,680 După cum a spus mai târziu un vizitator rus, 567 00:39:33,920 --> 00:39:37,760 „Nu știi dacă ești în cer sau pe pământ. 568 00:39:37,840 --> 00:39:42,120 „Căci pe pământ există cu siguranță nici o asemenea splendoare și frumusețe 569 00:39:42,200 --> 00:39:45,440 „și nu avem cuvinte să descriem asta. 570 00:39:45,520 --> 00:39:50,640 „Numai asta știm aici Dumnezeu locuiește printre oameni.” 571 00:39:53,080 --> 00:39:57,120 [VOICE OVER] Justinian continuase pentru a realiza viziunea lui Constantin 572 00:39:57,200 --> 00:39:59,920 Constantinopolului ca noua Roma. 573 00:40:00,080 --> 00:40:02,040 A construit peste 40 de biserici 574 00:40:02,440 --> 00:40:05,200 iar orasul avea acum propriul lui St Peter's. 575 00:40:10,840 --> 00:40:12,440 Dar tot îi lipsea chiar lucrul 576 00:40:12,520 --> 00:40:16,400 care a dat Romei revendicarea ei să fie preeminentul oraș sfânt. 577 00:40:17,760 --> 00:40:19,880 Propriul său protector și sfânt. 578 00:40:21,080 --> 00:40:24,440 S-a construit Sf. Petru peste locul de odihnă final 579 00:40:24,520 --> 00:40:28,720 din oasele Sfântului Petru însuși, Cel mai apropiat discipol al lui Isus, 580 00:40:28,800 --> 00:40:32,000 și și-a întemeiat legitimitatea sacră pe asta. 581 00:40:32,200 --> 00:40:35,320 Constantinopolul avea o colecție uimitoare de relicve 582 00:40:35,480 --> 00:40:37,680 dar pur și simplu nu putea să depășească Roma. 583 00:40:42,400 --> 00:40:45,840 [VOICEOVER] A fost nevoie de o disperare și criză fără precedent 584 00:40:45,920 --> 00:40:47,640 la începutul secolului al VII-lea 585 00:40:47,720 --> 00:40:52,440 pentru a elibera în sfârșit un gardian ceresc orașul și-ar putea numi propriul său. 586 00:40:55,840 --> 00:40:57,360 Și nu a fost un simplu apostol. 587 00:40:58,160 --> 00:41:00,840 Era însăși Maica Domnului. 588 00:41:04,840 --> 00:41:08,200 După Justinian, Imperiul aproape că s-a prăbușit. 589 00:41:09,160 --> 00:41:11,760 Generalii au preluat puterea prin lovituri de stat sângeroase, 590 00:41:11,840 --> 00:41:16,560 gloate s-au revoltat și tot Orientul a căzut în mâinile perșilor. 591 00:41:18,760 --> 00:41:23,480 Dar în 626, Constantinopolul s-a confruntat amenințarea sa cea mai mortală. 592 00:41:25,800 --> 00:41:27,520 Un asalt coordonat 593 00:41:27,600 --> 00:41:30,360 asta s-ar fi întrezărit mai întâi din zidurile romane 594 00:41:30,440 --> 00:41:33,600 care se întind chiar peste Granița terestră a Istanbulului. 595 00:41:36,840 --> 00:41:42,640 Pentru bizantini, echipaj tocmai aceste ziduri la 29 iulie 626, 596 00:41:42,720 --> 00:41:46,600 trebuie să fi părut ca și cum fiecare coșmar s-ar fi împlinit. 597 00:41:46,680 --> 00:41:50,280 Căci nu s-au confruntat cu nici unul armata asediabilă, dar trei, 598 00:41:50,360 --> 00:41:53,120 atât pe uscat cât și pe mare. 599 00:41:53,200 --> 00:41:56,080 Înaintea lor aici, s-au confruntat cu avarii, 600 00:41:56,160 --> 00:42:00,200 o hoardă vastă de călăreți feroce din stepele eurasiatice. 601 00:42:00,280 --> 00:42:06,480 Acolo, pieptarurile strălucitoare ale magnifica cavalerie a Persiei. 602 00:42:06,560 --> 00:42:11,240 Dar cel mai alarmant dintre toate, aici pe Cornul de Aur, 603 00:42:11,320 --> 00:42:13,160 apa era întunecată 604 00:42:13,240 --> 00:42:17,280 cu corăbiile celor cu păr zdruncinat Slavi din nord. 605 00:42:17,360 --> 00:42:19,680 Trebuie să fi părut că lumea întreagă 606 00:42:19,760 --> 00:42:22,720 venise să distrugă Constantinopolul. 607 00:42:24,280 --> 00:42:28,560 Pentru cei prinși înăuntru, trebuie să fi fost cu adevărat terifiant. 608 00:42:31,960 --> 00:42:35,800 [VOICEOVER] Când a început bătălia, catapultele aruncau pietre. 609 00:42:36,920 --> 00:42:38,800 Au fost instalate turnuri de asediu 610 00:42:39,080 --> 00:42:41,960 iar mașinile de asediu distruse pe pereți. 611 00:42:42,480 --> 00:42:47,640 Alimentarea cu apă a orașului a fost întreruptă întrucât inamicul a distrus apeductul. 612 00:42:48,480 --> 00:42:52,800 Și în largul coastei flota slavă şi-a început apropierea. 613 00:42:54,400 --> 00:42:58,120 Timp de zece zile capitala bizantină s-a confruntat cu un atac formidabil. 614 00:43:00,720 --> 00:43:03,480 Constantinopolul a fost cu siguranță condamnat. 615 00:43:03,560 --> 00:43:07,960 Cel mai bun general al lor, eroicul împărat Heraclius, nici măcar nu era în oraș, 616 00:43:08,040 --> 00:43:11,280 era departe în est, luptand cu persii. 617 00:43:11,360 --> 00:43:14,600 Trebuie să fi părut de parcă nu ar fi fost nicio ieșire. 618 00:43:16,680 --> 00:43:19,160 [VOICE OVER] Generalul și Patriarhul Ortodox, 619 00:43:19,240 --> 00:43:22,840 căruia i-a avut Heraclius putere delegată în absența sa, 620 00:43:22,920 --> 00:43:24,240 a preluat controlul. 621 00:43:24,880 --> 00:43:29,120 În disperare, General Bonus a lansat flota bizantină 622 00:43:29,200 --> 00:43:31,120 pentru a opri avansul pe apă, 623 00:43:32,320 --> 00:43:37,360 în timp ce pe uscat Patriarhul Sergios a început o cerere a divinului. 624 00:43:37,440 --> 00:43:42,160 [CÂNTAT] 625 00:43:42,360 --> 00:43:44,560 Patriarhul a condus oamenii disperați 626 00:43:44,640 --> 00:43:46,840 în procesiune în jurul zidurilor, 627 00:43:46,920 --> 00:43:49,680 ținând icoane ale lui Hristos cântând imnuri, 628 00:43:49,760 --> 00:43:53,120 și cerșind mijlocirea a Fecioarei Maria. 629 00:43:54,040 --> 00:43:56,800 Doar ea putea salva orașul. 630 00:44:00,240 --> 00:44:04,160 [VOICEOVER] Și ce s-a întâmplat mai departe, părea într-adevăr miraculos. 631 00:44:06,800 --> 00:44:11,600 Relatările martorilor oculari sugerează că rugăciunile Patriarhului au primit răspuns. 632 00:44:15,440 --> 00:44:20,320 Hanul avarilor a fost uimit să văd o femeie pe metereze, 633 00:44:20,400 --> 00:44:22,720 conducând apărarea orașului. 634 00:44:22,800 --> 00:44:26,920 Dar nu era orice femeie, era însăşi Fecioara Maria 635 00:44:27,040 --> 00:44:30,400 și ea venise să salveze Constantinopolul. 636 00:44:33,800 --> 00:44:37,960 [VOICEOVER] Împotriva șanselor, marina bizantină i-a învins pe slavi, 637 00:44:38,040 --> 00:44:41,080 a cărui flotă a fost împrăștiată de o furtună. 638 00:44:41,320 --> 00:44:43,920 Avarii și perșii s-au retras. 639 00:44:44,480 --> 00:44:49,280 Și în tot orașul altare închinat Fecioarei Maria a răsărit, 640 00:44:49,520 --> 00:44:53,920 sărbătorind rolul ei ca garant al victoriei imperiale. 641 00:44:57,800 --> 00:45:02,320 Constantinopolul avea acum un protector pentru a rivaliza cu Roma. 642 00:45:03,240 --> 00:45:06,160 Dar gloria dinastiei lui Heraclius a fost de scurtă durată 643 00:45:06,240 --> 00:45:09,800 și pătat de depravații lui și descendenți incompetenți. 644 00:45:12,320 --> 00:45:15,600 Iar cel mai monstruos a fost Iustinian al II-lea, 645 00:45:16,680 --> 00:45:20,840 renumit pentru sadismul său, degenerare și extorcare, 646 00:45:20,920 --> 00:45:23,120 precum şi rândurile sale cu Roma. 647 00:45:23,720 --> 00:45:26,200 În 795 a fost răsturnat 648 00:45:26,280 --> 00:45:29,960 iar pedeapsa lui tipifică politica nemiloasă 649 00:45:30,080 --> 00:45:31,720 și cruzime elaborată 650 00:45:31,800 --> 00:45:35,680 care venea să definească stăpânirea bizantină. 651 00:45:37,920 --> 00:45:40,080 Și era într-o parte a Hipodromului 652 00:45:40,200 --> 00:45:43,840 puțini ajung să vadă vreodată, direct sub stadion, 653 00:45:44,000 --> 00:45:47,600 că a început hidoasa pedeapsă a lui Justinian. 654 00:45:48,280 --> 00:45:52,560 Sunt deosebit de încântat să văd asta pentru că acesta este Sphendone, 655 00:45:52,800 --> 00:45:57,040 de fapt, în culise la cursa de care sub Hipodrom. 656 00:45:57,120 --> 00:46:01,040 Hipodromul era atât de enorm că avea o substructură mare 657 00:46:01,240 --> 00:46:05,240 unde obişnuiau să-şi facă mareşalul carele si caii 658 00:46:05,320 --> 00:46:08,840 înainte de a ieși pe stadion pentru a alerga și a muri. 659 00:46:09,080 --> 00:46:15,080 Dar și acest loc a avut un aspect deosebit de întunecat și un rol groaznic în viața bizantină, 660 00:46:15,240 --> 00:46:18,400 și de aceea sunt mai ales încântat să văd cum e. 661 00:46:25,400 --> 00:46:26,920 Wow! Ce loc! 662 00:46:31,120 --> 00:46:34,920 [VOICE OVER] Acest labirint de pasaje șerpi de sub arenă 663 00:46:35,200 --> 00:46:38,520 unde Iustinian al II-lea a fost condus în lanţuri. 664 00:46:40,880 --> 00:46:44,600 Era pe cale să îndure una dintre acele pedepse oribile 665 00:46:44,680 --> 00:46:49,960 care într-adevăr simbolizează viciosul și natura labirintică a politicii 666 00:46:50,040 --> 00:46:53,520 pe care astăzi le descriem cu un singur cuvânt, „bizantin”. 667 00:46:53,920 --> 00:46:58,520 Mai întâi i s-a tăiat nasul, tăiat prin felii. 668 00:46:58,600 --> 00:47:01,040 Și asta este o practică cunoscută în greacă drept „rinokepia”. 669 00:47:01,120 --> 00:47:05,080 Și apoi i s-a amputat limba, „elinguare”, se numește. 670 00:47:05,520 --> 00:47:10,280 Acum, împărații bizantini erau menționați a fi perfect fizic 671 00:47:10,360 --> 00:47:11,880 si asa ideea aici 672 00:47:11,960 --> 00:47:16,840 a fost că Iustinian al II-lea nu ar trebui niciodată să fie lăsat să domnească din nou. 673 00:47:20,360 --> 00:47:23,360 [VOICE OVER] A fost alungat dar ca un răufăcător într-un film de groază, 674 00:47:23,440 --> 00:47:25,400 el a tot revenit. 675 00:47:26,400 --> 00:47:29,480 În 705, a revenit la putere. 676 00:47:29,560 --> 00:47:32,320 Acum cunoscut sub numele de Împăratul Slit-Nose, 677 00:47:32,560 --> 00:47:36,360 purta o mască de aur pentru a-și ascunde diformitatea. 678 00:47:37,680 --> 00:47:42,200 Avea nevoie de un interpret să-şi traducă mormăiturile fără limbă 679 00:47:42,280 --> 00:47:45,000 și încă o dată, a domnit cu groază. 680 00:47:46,560 --> 00:47:50,560 Și nu a fost mult timp înainte de a fi din nou absolut urât. 681 00:47:50,680 --> 00:47:53,720 A fost răsturnat și de data aceasta nu și-au riscat. 682 00:47:53,800 --> 00:47:57,360 Nu și-a pierdut doar nasul, și-a pierdut și capul. 683 00:48:02,640 --> 00:48:04,480 [VOICEOVER] După revenirea lui Justinian, 684 00:48:04,560 --> 00:48:07,920 împărații căzuți nu au mai pierdut nasurile sau limbile lor. 685 00:48:08,000 --> 00:48:11,160 De acum înainte, au fost fie orbiți, fie uciși. 686 00:48:12,800 --> 00:48:15,760 Și ca resurse ale Constantinopolului au fost risipite 687 00:48:15,840 --> 00:48:18,680 despre împărații groteschi și loviturile de stat, 688 00:48:18,760 --> 00:48:21,560 bizantinii își pierdeau imperiul 689 00:48:22,280 --> 00:48:24,240 la o nouă forță dinamică 690 00:48:24,560 --> 00:48:26,360 care ar amenința însăși existența, 691 00:48:26,720 --> 00:48:30,120 nu doar al orașului, ci a creştinătăţii însăşi. 692 00:48:33,240 --> 00:48:35,160 [Apel la MUEZZIN] 693 00:48:37,080 --> 00:48:40,080 SIMON: Armatele a noii revelații a islamului, 694 00:48:40,160 --> 00:48:44,560 comandat de succesorii lui Mohamed, a izbucnit din Peninsula Arabică 695 00:48:44,640 --> 00:48:47,280 și a invadat Orientul Mijlociu bizantin. 696 00:48:47,360 --> 00:48:52,240 Până în 638, au luat Ierusalimul și cea mai mare parte a Imperiului Roman de Răsărit. 697 00:48:52,320 --> 00:48:57,320 În 717 erau la porți a Constantinopolului în forță masivă 698 00:48:57,400 --> 00:49:00,560 și s-a așezat să asedieze orașul. 699 00:49:03,640 --> 00:49:08,720 [VOICE OVER] Bizantinii au măsurat favoarea divină prin succesul în război, 700 00:49:08,800 --> 00:49:13,280 deci galopul energic al arabului armatele ridicau întrebări dificile. 701 00:49:13,920 --> 00:49:15,720 — Oraşul a fost blestemat? 702 00:49:16,240 --> 00:49:20,840 „Dacă Dumnezeul creștin i-ar fi părăsit pentru a-i susține pe adepții lui Mahomed?” 703 00:49:20,920 --> 00:49:22,720 — Și dacă da, de ce? 704 00:49:23,320 --> 00:49:27,560 De două ori bizantinii a reușit să supraviețuiască asediilor orașului 705 00:49:28,680 --> 00:49:30,280 dar pentru cat timp? 706 00:49:32,080 --> 00:49:34,000 Fusese o chestie apropiată 707 00:49:34,080 --> 00:49:38,240 și pentru un împărat în special, Leon III, prea aproape. 708 00:49:40,040 --> 00:49:44,880 A văzut slăbiciunea militară imperială ca semn al nemulţumirii lui Dumnezeu 709 00:49:45,240 --> 00:49:51,360 si un simptom al oamenilor pasiune pentru imagini sfinte, icoane. 710 00:49:51,440 --> 00:49:53,040 Oricât de bizar ar părea, 711 00:49:53,120 --> 00:49:58,160 bătălia icoanelor ar fi cea mai furioasă și vicioasă controversă 712 00:49:58,240 --> 00:50:03,200 în întreaga istorie a unui imperiu obsedat de religie. 713 00:50:11,320 --> 00:50:14,720 [VOICE OVER] În Istanbulul modern, doar un mic buzunar supraviețuitor 714 00:50:14,800 --> 00:50:19,080 a creştinilor ortodocşi răsăriteni care a dominat cândva Constantinopolul 715 00:50:19,160 --> 00:50:21,280 încă trăiesc și se închină aici. 716 00:50:24,240 --> 00:50:27,600 Odată orașul era aproape în întregime creștină 717 00:50:27,760 --> 00:50:32,160 și acum reprezintă mai puțin de 1% a populatiei sale. 718 00:50:34,680 --> 00:50:36,680 Aceasta este biserica lor patriarhală, 719 00:50:36,760 --> 00:50:40,040 o clădire din secolul al XVIII-lea dedicat Sfântului Gheorghe. 720 00:50:43,200 --> 00:50:45,160 S-ar putea să nu mai conducă acest oraș 721 00:50:45,240 --> 00:50:47,440 ci ritualurile lor străvechi încă reverberează 722 00:50:47,520 --> 00:50:52,280 cu ecouri ale conflictelor religioase a lumii creştine bizantine. 723 00:50:54,160 --> 00:50:58,760 Era o lume în care credincioșii erau renumiți pentru devotamentul față de icoane, 724 00:50:59,120 --> 00:51:01,960 imagini sfinte pictate de obicei pe lemn 725 00:51:02,040 --> 00:51:05,040 și arătând pe Isus, Maria sau sfinții. 726 00:51:06,760 --> 00:51:08,440 SIMON: Dar nu erau doar poze. 727 00:51:08,720 --> 00:51:12,320 Pentru bizantini erau sacre și puternice în sine. 728 00:51:12,440 --> 00:51:15,160 Erau ferestre spre divin. 729 00:51:22,000 --> 00:51:25,040 [VOICEOVER] Venerarea lor este încă o parte definitorie 730 00:51:25,120 --> 00:51:27,360 a acestei tradiţii mistice ortodoxe. 731 00:51:28,600 --> 00:51:31,920 Fiecare biserică ortodoxă are un ecran cu pictograme 732 00:51:32,000 --> 00:51:33,960 separând naosul de altar. 733 00:51:37,440 --> 00:51:41,840 Imaginile sunt procesate și sărutat de Sfântul Patriarh 734 00:51:41,920 --> 00:51:43,880 iar credincioşii urmează exemplul. 735 00:51:46,880 --> 00:51:49,600 Dar în 726, Leon al III-lea a decis 736 00:51:49,680 --> 00:51:53,560 venerarea acestor obiecte sfinte mersese prea departe. 737 00:51:56,280 --> 00:51:59,640 Cultul lor ajunsese proporții ale febrei, 738 00:51:59,720 --> 00:52:01,560 li se atribuiau vindecări 739 00:52:01,640 --> 00:52:04,960 iar oamenii și-au răzuit vopseaua, bea-l ca pe un medicament. 740 00:52:06,200 --> 00:52:11,200 Și în unele cazuri, icoane chiar au servit ca nași la botezuri. 741 00:52:14,400 --> 00:52:16,840 Pentru Leo și episcopii săi cu gânduri asemănătoare, 742 00:52:16,920 --> 00:52:21,920 problema era dacă atât de extremă cinstirea era acceptată de Dumnezeu. 743 00:52:23,360 --> 00:52:26,160 La urma urmei, al doilea din cele zece porunci 744 00:52:26,240 --> 00:52:30,200 a afirmat clar că imaginile cioplite nu ar trebui venerat. 745 00:52:31,880 --> 00:52:34,760 Pierderile militare ale imperiului pentru musulmani, 746 00:52:34,840 --> 00:52:37,720 care a interzis orice utilizare de imagini în închinarea lor, 747 00:52:38,000 --> 00:52:41,360 l-a condus pe Leu la o concluzie controversată. 748 00:52:42,720 --> 00:52:46,520 Poate a fost intens atașament la aceste pictograme 749 00:52:46,600 --> 00:52:49,200 care provoca înfrângerile imperiului. 750 00:52:52,080 --> 00:52:56,120 Leo a ordonat distrugerea a tuturor imaginilor sfinte 751 00:52:56,440 --> 00:52:59,880 și pedeapsa oricui care a refuzat să-i asculte. 752 00:53:07,680 --> 00:53:09,400 [VOICEOVER] Mementouri despre violență 753 00:53:09,480 --> 00:53:12,040 a ceea ce a devenit cunoscut sub numele de „iconoclasm” 754 00:53:12,120 --> 00:53:15,480 poate fi găsit în Muzeul de Arheologie din Istanbul. 755 00:53:25,520 --> 00:53:29,600 Ceea ce avem aici sunt două icoane de piatră, 756 00:53:29,920 --> 00:53:31,720 din Biserica Sf. Polyeuctos, 757 00:53:31,800 --> 00:53:35,280 una dintre cele mai magnifice la Constantinopol. 758 00:53:35,480 --> 00:53:36,840 Și poți vedea imediat 759 00:53:36,920 --> 00:53:40,200 că feţele au fost complet dăltuită. 760 00:53:40,600 --> 00:53:44,200 Poți doar să spui că aceasta este Fecioara și Pruncul, 761 00:53:44,280 --> 00:53:45,560 acesta este un apostol. 762 00:53:45,960 --> 00:53:48,800 Dar, altfel, funcțiile au dispărut. 763 00:53:48,960 --> 00:53:51,720 Și uitându-te la asta poti doar sa iti faci un sens 764 00:53:51,960 --> 00:53:56,120 a violenţei sălbatice a iconoclasmului. 765 00:53:56,200 --> 00:53:59,400 Acum, acestea sunt de piatră, dar dacă acestea au fost icoane de lemn, au fost arse. 766 00:53:59,480 --> 00:54:02,360 Dacă erau statui, erau zdrobite. 767 00:54:02,440 --> 00:54:05,960 Dacă ar fi mozaicuri fine au fost tencuite peste. 768 00:54:07,840 --> 00:54:10,000 [VOICEOVER] Și nu au fost doar imagini care a suferit. 769 00:54:10,280 --> 00:54:12,560 Cei care și-au apărat icoanele sacre 770 00:54:12,640 --> 00:54:15,440 trebuia să îndure un chin și mai mare. 771 00:54:17,400 --> 00:54:22,320 Călugări care au refuzat să-și predea icoanele au fost duși la hipodrom, 772 00:54:22,400 --> 00:54:24,560 făcut să se țină de mână cu curve 773 00:54:24,640 --> 00:54:29,520 și apoi scuipă la de o gloată iconoclasmică care lăuda. 774 00:54:29,640 --> 00:54:31,280 Mănăstirile au fost perchezite 775 00:54:31,360 --> 00:54:34,040 și biserici care au refuzat să le predea imaginile 776 00:54:34,120 --> 00:54:36,440 au fost atacați de poliția imperială, 777 00:54:36,520 --> 00:54:40,000 unde călugării rezistenţi au fost puși în sabie. 778 00:54:43,720 --> 00:54:47,440 [VOICEOVER] Bătălia pentru imaginile sfinte a făcut furie timp de un secol întreg 779 00:54:47,520 --> 00:54:51,000 cu o ferocitate care în cele din urmă s-a stins singur. 780 00:54:52,440 --> 00:54:55,880 Iar iubitorii de icoană au fost cei care s-au impus. 781 00:55:00,040 --> 00:55:04,040 Victoria lor este comemorată aici în Hagia Sofia, 782 00:55:04,200 --> 00:55:07,000 în opere spectaculoase de artă religioasă. 783 00:55:09,680 --> 00:55:12,880 Și mă întâlnesc cu un istoric de artă, Robin Cormack, 784 00:55:13,120 --> 00:55:17,520 pentru a afla mai multe despre ceea ce a dus la dispariția iconoclasmului. 785 00:55:17,920 --> 00:55:20,040 Robin, de ce s-a încheiat iconoclasmul? 786 00:55:20,280 --> 00:55:24,280 Ei bine, când iconoclasmul s-a încheiat în anii 840, climatul politic se schimbase. 787 00:55:24,360 --> 00:55:27,400 Arabii și-au mutat capitala la Bagdad, 788 00:55:27,480 --> 00:55:29,440 nu mai exista o amenințare musulmană. 789 00:55:30,120 --> 00:55:31,720 Poziția teologică se schimbase. 790 00:55:31,800 --> 00:55:35,680 Bisericii care s-au opus la imagini se mutaseră toate. 791 00:55:35,760 --> 00:55:40,320 A venit un grup nou, așa că a existat o aliniere a politicii si a bisericii 792 00:55:40,400 --> 00:55:43,360 să aducă icoanele înapoi și au făcut-o. 793 00:55:45,840 --> 00:55:48,120 SIMON: [VOICE OVER] În Duminica Paștelui, 867, 794 00:55:48,240 --> 00:55:51,600 triumful imaginilor sfinte a fost sărbătorit 795 00:55:51,960 --> 00:55:57,520 iar Hagia Sofia a fost transformată prin mozaicuri noi și splendide, 796 00:55:57,600 --> 00:56:01,240 inaugurat într-o slujbă magnifică de multumire. 797 00:56:03,800 --> 00:56:06,800 Marea zi de sărbătoare după ce a venit iconoclasmul 798 00:56:06,880 --> 00:56:11,160 cu dezvelirea Fecioarei cu Pruncul pe care le putem vedea astăzi. 799 00:56:12,040 --> 00:56:13,320 Împărații au fost aici. 800 00:56:13,400 --> 00:56:17,480 Publicul era aici iar Patriarhul a ţinut o predică 801 00:56:17,560 --> 00:56:20,080 arătând în sus în absida de acolo, 802 00:56:20,200 --> 00:56:25,560 și el a spus: „Acesta este începutul, prima zi a Ortodoxiei”. 803 00:56:25,640 --> 00:56:29,400 Și în jurul absidei era inscripția, 804 00:56:29,480 --> 00:56:33,000 din care putem vedea primele cuvinte și ultimele cuvinte. 805 00:56:33,080 --> 00:56:37,360 Și au spus: „Imaginile pe care ereticii l-au doborât, 806 00:56:37,440 --> 00:56:40,040 „împărați evlavioși restaurați din nou”. 807 00:56:42,800 --> 00:56:45,080 SIMON: [VOICE OVER] A fost un moment care a modificat tot drumul 808 00:56:45,160 --> 00:56:48,000 în care această biserică a vorbit oamenilor săi. 809 00:56:49,760 --> 00:56:56,040 Crucile simbolice au fost înlocuite cu glorioase imagini figurative ale poveștii creștine. 810 00:56:57,480 --> 00:56:59,240 Și nu era doar clădirea. 811 00:56:59,320 --> 00:57:00,960 Sfârșitul iconoclasmului 812 00:57:01,040 --> 00:57:05,240 a definit întreaga natură de cult ortodox răsăritean. 813 00:57:06,760 --> 00:57:12,000 Biserica bizantină a devenit din nou identificat prin imagini. 814 00:57:17,080 --> 00:57:19,920 Eliberat de frenezia risipitoare a iconoclasmului, 815 00:57:20,040 --> 00:57:23,640 imperiul, condus de o fugă de străluciți împărați soldați, 816 00:57:23,840 --> 00:57:26,760 recuperat, extins și prosperat. 817 00:57:29,000 --> 00:57:33,400 Dar conflictul asupra imaginilor sfinte a provocat daune de durată, 818 00:57:34,200 --> 00:57:36,160 nu doar la icoanele orașului, 819 00:57:36,280 --> 00:57:39,880 ci la relaţia dintre bisericile răsăritene şi occidentale. 820 00:57:41,280 --> 00:57:42,800 Pe tot parcursul controversei, 821 00:57:42,880 --> 00:57:46,840 biserica occidentală avea pe deplin a apărat folosirea icoanelor, 822 00:57:47,200 --> 00:57:49,920 contribuind la o ruptură din ce în ce mai adâncă. 823 00:57:52,680 --> 00:57:55,960 De când Constantine reușise noua lui Roma, 824 00:57:56,080 --> 00:57:58,680 cele două orașe fuseseră rivale. 825 00:57:58,760 --> 00:58:03,360 Dar în ultimii 50 de ani, au fost dușmani de-a dreptul. 826 00:58:03,520 --> 00:58:06,040 Nu au fost de acord cu privire la puterile papalității 827 00:58:06,120 --> 00:58:09,600 și întrebări arcane a ritualului și a doctrinei. 828 00:58:10,200 --> 00:58:13,800 Iar iconoclasmul tocmai făcuse lucruri chiar mai rău. 829 00:58:17,200 --> 00:58:20,200 [VOICEOVER] În 1054, lucrurile au ajuns la un cap. 830 00:58:20,800 --> 00:58:26,000 Pe 16 iulie, legații papali au izbucnit în slujba aici în Sfânta Sofia 831 00:58:26,080 --> 00:58:30,000 și a pus o sentință de excomunicare chiar pe altar. 832 00:58:34,040 --> 00:58:36,240 [VOICEOVER] Deși nimeni l-ar fi putut prevedea, 833 00:58:36,320 --> 00:58:39,800 asta ar modifica cursul a viitorului Constantinopolului 834 00:58:41,200 --> 00:58:45,680 și în cele din urmă duce la catastrofă pentru această cetate sfântă. 835 00:58:50,200 --> 00:58:55,520 [VOICEOVER] Șapte secole după Transformarea lui Constantin a acestui oraș sfânt, 836 00:58:55,640 --> 00:58:59,160 Constantinopolul se confruntă cu noi atacuri, 837 00:58:59,240 --> 00:59:02,720 de la turcii musulmani si de la Roma. 838 00:59:04,120 --> 00:59:06,760 [REDARE MUZICA TEMĂ]