1
00:00:01,100 --> 00:00:02,538
(ইলহান ব্রুয়ারি)

2
00:00:02,539 --> 00:00:04,810
(1. মাল্টিং, 2. মাল্ট মিলিং)
(3. ম্যাশ টুন, 4. হপিং)

3
00:00:07,409 --> 00:00:10,080
(কিম সে জিয়ং)

4
00:00:14,250 --> 00:00:15,850
(অত্যন্ত উত্সাহী, অত্যন্ত সংবেদনশীল)

5
00:00:16,820 --> 00:00:19,420
(লি জং ওয়ান)

6
00:00:19,790 --> 00:00:22,729
(শিন দো হিউন)

7
00:00:23,130 --> 00:00:25,158
(বায়েক সুং চুল)

8
00:00:25,159 --> 00:00:26,560
(ইলহান ব্রুয়ারি)

9
00:00:26,830 --> 00:00:28,470
(নরো বিয়ার)

10
00:00:29,470 --> 00:00:34,068
(প্রেম তৈরি করা)

11
00:00:34,069 --> 00:00:35,069
(এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ।)

12
00:00:35,069 --> 00:00:36,069
(শিশু অভিনেতাদের সাথে দৃশ্য
এবং পশুদের চিত্রায়িত করা হয়েছিল ...)

13
00:00:36,069 --> 00:00:37,069
(উৎপাদনের অধীনে
বিশেষজ্ঞদের সাথে নির্দেশিকা।)

14
00:00:40,980 --> 00:00:43,149
বিয়ার গুলতে হবে।

15
00:00:46,779 --> 00:00:48,789
আমাকে পুরো গ্লাস ঢেলে দাও।

16
00:00:49,590 --> 00:00:54,060
বিয়ার গুলতে হবে।

17
00:00:54,829 --> 00:00:56,329
আমাকে একটি ঢালা.

18
00:01:16,050 --> 00:01:17,509
এটি খুঁজে পেতে যা লাগে তাই করুন.

19
00:01:17,850 --> 00:01:19,479
কোন নতুন পণ্য একটি ত্রুটি ছাড়া.

20
00:01:19,679 --> 00:01:20,749
আমরা যদি এখন মিস করি,

21
00:01:20,750 --> 00:01:22,319
আমরা কখনই মুক্তি বন্ধ করতে পারব না।

22
00:01:22,449 --> 00:01:23,649
কিভাবে...

23
00:01:23,789 --> 00:01:25,490
আমরা কি মূল্যায়ন করব?

24
00:01:26,259 --> 00:01:27,459
এটা স্বাদ.

25
00:01:28,589 --> 00:01:30,859
এটা ফোঁড়া কিনা
এই বিয়ারের স্বাদ ভালো।

26
00:01:30,860 --> 00:01:32,500
স্বাদ কখনই পরম নয়।

27
00:01:33,130 --> 00:01:35,830
কেন নয়? কারণ আমাদের
জিহ্বা তাই খুব ছিমছাম.

28
00:01:36,130 --> 00:01:37,269
প্রথম চুমুকের স্বাদ হতে পারে,

29
00:01:37,270 --> 00:01:40,069
কিন্তু দ্বিতীয় এবং তৃতীয়, এত বেশি না।

30
00:01:44,910 --> 00:01:46,640
এটাই আমাদের লক্ষ্য করতে হবে।

31
00:01:48,880 --> 00:01:50,509
আমি গল্প পছন্দ.

32
00:01:50,979 --> 00:01:52,780
আপনার স্বাদ অনুসারে একটি বিয়ার নির্বাচন করুন।

33
00:01:53,380 --> 00:01:56,250
তিনটি লাইন যাতে আপনি বাছাই করতে পারেন
আপনার পছন্দের স্বাদ এবং শক্তি।

34
00:01:57,619 --> 00:01:59,089
কিন্তু এখন আমাদের ভাবতে হবে।

35
00:01:59,559 --> 00:02:02,830
কেন শুধু বড় কোম্পানি করেছে
পণ্য প্রতি এক লাইন মুক্তি?

36
00:02:03,459 --> 00:02:05,830
কোনো কারণ থাকবে না
আগে কেউ এটা করেনি?

37
00:02:06,860 --> 00:02:09,970
যদি তিনটিই সমানভাবে বিক্রি হয়,

38
00:02:10,769 --> 00:02:12,169
যে মহান হবে.

39
00:02:12,370 --> 00:02:13,739
কিন্তু এটা একটা ভ্রম।

40
00:02:14,840 --> 00:02:17,839
এমন করে মেজাজ খিটখিটে করতে হবে?

41
00:02:17,840 --> 00:02:19,739
আমরা এখনো পণ্য প্রকাশ করিনি।

42
00:02:20,039 --> 00:02:22,880
এটা বিবেচনা করা আমাদের কাজ
সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি।

43
00:02:23,079 --> 00:02:24,720
আমরা এখানে কি করতে এসেছি তাই না?

44
00:02:24,919 --> 00:02:27,079
তুমি ঠিক বলেছ। যাও।

45
00:02:27,380 --> 00:02:29,850
আমরা একাধিক রিলিজ হলে
একই সময়ে পণ্য,

46
00:02:29,989 --> 00:02:33,519
একটি অন্যের চেয়ে ভাল বিক্রি করতে বাধ্য।

47
00:02:33,919 --> 00:02:35,560
যা বিক্রি হয় না তা ডেড স্টক হয়ে যাবে।

48
00:02:36,060 --> 00:02:39,160
শুধু পাইকারী বিক্রেতা হবে না
ভাল বিক্রি কি কিনতে চান?

49
00:02:39,430 --> 00:02:41,228
কে কিনবে কি মৃত স্টক হয়ে যাবে?

50
00:02:41,229 --> 00:02:44,739
পাইকাররা শুরু করলে
যা ভালো বিক্রি হয় শুধু তাই কেনা,

51
00:02:45,699 --> 00:02:47,870
শুধুমাত্র যে পণ্য তাক পৌঁছাবে.

52
00:02:48,609 --> 00:02:50,669
মানে ভোক্তারা
শুধুমাত্র উন্মুক্ত করা হবে...

53
00:02:51,239 --> 00:02:52,880
তিনটি পণ্যের একটি।

54
00:02:53,639 --> 00:02:56,880
কিভাবে যে থেকে ভিন্ন
শুধু একটি পণ্য মুক্তি?

55
00:02:57,410 --> 00:02:58,949
এখন গণিত করুন।

56
00:03:06,819 --> 00:03:09,229
{\an8}(মূল্যায়ন জমা)

57
00:03:15,030 --> 00:03:17,030
আপনি নতুন পণ্য সম্পর্কে কি মনে করেন?

58
00:03:17,269 --> 00:03:18,340
আমি এটা পছন্দ.

59
00:03:18,699 --> 00:03:20,399
তিনটিই মানসম্মত...

60
00:03:20,400 --> 00:03:22,139
এবং আমি মনে করি তারা ভাল বিক্রি হবে.

61
00:03:22,669 --> 00:03:25,539
আমি সত্যিই 11 শতাংশ এক পছন্দ.

62
00:03:25,810 --> 00:03:27,710
আমি অন্য দুটি সম্পর্কে নিশ্চিত নই.

63
00:03:27,840 --> 00:03:29,680
তারা গুদামে শেষ হতে পারে.

64
00:03:30,009 --> 00:03:31,549
মাথা ব্যাথা হবে না
আপনার বিক্রয় দলের জন্য?

65
00:03:33,019 --> 00:03:35,620
এটা হবে. আমি অনুভব করি
মাথা ব্যাথা ইতিমধ্যে আসা.

66
00:03:36,620 --> 00:03:38,759
এই নতুন রিলিজ তাই অনেক সমস্যা আছে.

67
00:03:39,019 --> 00:03:40,160
আমি এটা খুব পছন্দ না.

68
00:03:40,620 --> 00:03:42,228
(অর্থনৈতিক মূল্যায়ন)

69
00:03:42,229 --> 00:03:43,489
(খরচের দক্ষতা: 5 এর মধ্যে 2)

70
00:03:47,229 --> 00:03:48,298
আমি এটা জানতাম.

71
00:03:48,299 --> 00:03:51,169
আমিও ভেবেছিলাম এটা যাবে না
মসৃণভাবে যথেষ্ট নিচে

72
00:03:51,440 --> 00:03:53,668
এটা সুস্বাদু, কিন্তু এটা শরীরের অভাব.

73
00:03:53,669 --> 00:03:55,068
এটি একটি বিয়ারের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

74
00:03:55,069 --> 00:03:56,738
(স্বাদ মূল্যায়ন)

75
00:03:56,739 --> 00:03:58,079
(পরবর্তী স্বাদ এবং শরীর)

76
00:04:11,989 --> 00:04:13,418
(স্বাদ মূল্যায়ন)

77
00:04:13,419 --> 00:04:14,590
(স্বাদ এবং গন্ধ)

78
00:04:15,359 --> 00:04:17,188
আমি দ্বিতীয় গ্লাস পরে অসুস্থ পেয়েছিলাম.

79
00:04:17,189 --> 00:04:19,600
সেই দুষ্ট গসিপ আবার এটাতে।

80
00:04:20,559 --> 00:04:21,629
এটা খুব হালকা.

81
00:04:22,299 --> 00:04:23,400
আবার স্বাদ নিন।

82
00:04:25,070 --> 00:04:26,070
সিরিয়াসলি।

83
00:04:29,939 --> 00:04:33,039
এটি মুক্তির জন্য যথেষ্ট ভাল নয়।

84
00:04:38,720 --> 00:04:40,149
(ইলহান ব্রুয়ারি কোলাবরেশন টেস্ট টেস্ট)

85
00:04:40,150 --> 00:04:41,689
এটা কি ব্যাপার?

86
00:04:53,030 --> 00:04:54,330
এটা হতে পারে না.

87
00:04:55,030 --> 00:04:56,799
এই শুধু হতে পারে না.

88
00:04:58,100 --> 00:05:00,799
এটা হতে পারে না.

89
00:05:09,249 --> 00:05:13,820
(প্রেম তৈরি করা)

90
00:05:14,350 --> 00:05:16,549
{\an8}(পর্ব 10)

91
00:05:16,890 --> 00:05:18,090
{\an8}আপনার উচিত ছিল...

92
00:05:18,559 --> 00:05:20,859
{\an8}একটি ভাল কাজ করেছেন৷

93
00:05:22,260 --> 00:05:26,160
{\an8}যদি আপনি কিছু নিখুঁত করেন,
কেউ এর সাথে দোষ খুঁজে পাবে না।

94
00:05:26,330 --> 00:05:28,228
{\an8}আপনি জানেন যে মাঝারি কিছু...

95
00:05:28,229 --> 00:05:31,499
{\an8}এর মতো ডানে গুলি করা হয়৷
আপনার পণ্য আজ করেছে.

96
00:05:33,600 --> 00:05:37,108
{\an8}চেয়ারম্যান চান
আগামীকাল বিয়ারের স্বাদ নিন।

97
00:05:37,109 --> 00:05:38,379
{\an8}সে কি বলবে?

98
00:05:41,910 --> 00:05:43,308
{\an8}আমি এটা নিয়ে ভাবতেও চাই না।

99
00:05:43,309 --> 00:05:46,049
{\an8}চেয়ারম্যান এটা পছন্দ করতে পারেন।

100
00:05:47,280 --> 00:05:50,020
{\an8}আমরা যা করেছি তার সাথে থাকব।

101
00:05:50,619 --> 00:05:52,090
{\an8} চেয়ারম্যান সিদ্ধান্ত নেবেন।

102
00:05:53,919 --> 00:05:54,989
বিদায়।

103
00:06:04,499 --> 00:06:05,499
আমরা জন্য সম্পন্ন করছি.

104
00:06:07,700 --> 00:06:08,809
ডর্ন এটা.

105
00:06:13,939 --> 00:06:15,650
খুব খারাপ স্বাদ পরীক্ষা ফ্লপ.

106
00:06:19,419 --> 00:06:22,020
আপনি ইতিমধ্যে এটি একটি ফ্লপ সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

107
00:06:22,249 --> 00:06:23,820
এখনো শেষ হয়নি।

108
00:06:24,350 --> 00:06:26,259
চেয়ারম্যান স্বাদ নেবেন
পণ্য আগামীকাল।

109
00:06:26,260 --> 00:06:28,189
আজকের মূল্যায়ন হতাশ ছিল।

110
00:06:28,429 --> 00:06:30,129
চেয়ারম্যান এটা পছন্দ করবেন না।

111
00:06:30,289 --> 00:06:33,629
আপনি কিভাবে সঠিক বলেন আসা
আমার পরিচালক হিসাবে একই জিনিস?

112
00:06:33,830 --> 00:06:36,070
সে আর কি বলতে পারে?

113
00:06:36,429 --> 00:06:37,569
আপনি যদি মনে করেন আপনি ফ্লপ হয়ে গেছেন,

114
00:06:37,570 --> 00:06:39,400
ক্ষতি কাটা এবং প্রস্থান করা ভাল।

115
00:06:39,840 --> 00:06:42,210
আপনি যদি এগিয়ে যান এবং লাল হয়ে যান,

116
00:06:43,140 --> 00:06:44,369
দোষ কে নেবে?

117
00:06:45,840 --> 00:06:46,910
চিয়ার আপ.

118
00:06:49,010 --> 00:06:50,609
আমি এখনো হাল ছাড়ব না।

119
00:06:53,749 --> 00:06:55,590
এটা আমার শৈলী না.

120
00:06:58,260 --> 00:06:59,260
এটা না?

121
00:06:59,890 --> 00:07:01,220
শৈলী পরিবর্তন।

122
00:07:05,030 --> 00:07:06,330
আপনি এখনও খুব আত্মবিশ্বাসী.

123
00:07:07,059 --> 00:07:08,669
তুমি নিজেও কি পরিপূর্ণ নও?

124
00:07:08,970 --> 00:07:10,770
আমি নিজে পূর্ণ নই।

125
00:07:11,970 --> 00:07:13,700
আমি আমার দলের কঠোর পরিশ্রমে বিশ্বাস করি...

126
00:07:14,840 --> 00:07:16,710
এবং আমাদের বিয়ারের স্বাদ।

127
00:07:22,049 --> 00:07:23,080
বাই, স্যার।

128
00:07:34,489 --> 00:07:36,160
তুমি ঠিক আছো তো?

129
00:07:37,629 --> 00:07:39,029
আপনি মনে হচ্ছে আপনি চিবিয়ে আউট.

130
00:07:39,030 --> 00:07:40,799
ভাল করেছেন, ইয়ং জু।

131
00:07:41,729 --> 00:07:44,799
এখনো শেষ হয়নি। আসুন শক্ত থাকি।

132
00:07:46,539 --> 00:07:48,769
হ্যাঁ। আগামীকাল পর্যন্ত আমরা জানতে পারব না।

133
00:07:48,770 --> 00:07:49,970
চলুন চলতে থাকুক।

134
00:07:51,169 --> 00:07:52,439
আমরা কি...

135
00:07:53,280 --> 00:07:54,609
একটি পানীয় পান?

136
00:07:54,979 --> 00:07:56,780
আমরা এত কঠোর পরিশ্রম করেছি।

137
00:07:57,210 --> 00:07:59,219
ঠিক। আমরা ডেটে যাওয়া ছেড়ে দিয়েছি...

138
00:07:59,220 --> 00:08:01,279
বিয়ার বিকাশে সহায়তা করার জন্য।

139
00:08:01,280 --> 00:08:03,789
- কে খেজুর সম্পর্কে চিন্তা করে?
- আমি যত্নশীল!

140
00:08:05,090 --> 00:08:07,059
শূন্য পয়েন্ট একটু খুব কঠোর না?

141
00:08:07,220 --> 00:08:09,059
আমাদের একসাথে খুব ভাল স্বাদ.

142
00:08:09,460 --> 00:08:10,929
কেন এটা এত খারাপ স্কোর?

143
00:08:37,889 --> 00:08:39,320
মনে হচ্ছে এটা আমার দোষ।

144
00:08:41,659 --> 00:08:43,729
আমি যথেষ্ট ভালো নেতা ছিলাম না।

145
00:08:44,330 --> 00:08:48,600
আপনি এটি আপনার সব দিতে ব্যর্থ হয় না.

146
00:08:51,499 --> 00:08:52,769
আমি এটা খুব ভাল জানি.

147
00:08:55,609 --> 00:08:57,470
একসাথে সত্যিই ভাল স্বাদ.

148
00:08:58,739 --> 00:09:00,279
আমি নিশ্চয়তা দিতে পারি।

149
00:09:02,950 --> 00:09:04,009
তোমার মন খারাপ।

150
00:09:06,779 --> 00:09:08,720
দুই পরিচালকই।

151
00:09:11,519 --> 00:09:14,290
তারা বলেছে আমরা ফ্লপ হয়ে গেছি
এবং আমরা যে জন্য করা হয়েছে.

152
00:09:15,659 --> 00:09:17,929
আপনি কি জানেন
বিপণন পরিচালক বলেন?

153
00:09:17,930 --> 00:09:18,930
তিনি কি বললেন?

154
00:09:18,931 --> 00:09:20,758
"আপনার আরও ভাল কাজ করা উচিত ছিল।"

155
00:09:20,759 --> 00:09:22,498
সে কথা বলার সাহস হলো কিভাবে?

156
00:09:22,499 --> 00:09:24,599
আমি তাকে প্রতিটি একক পদক্ষেপ অনুমোদন করতে পেয়েছি।

157
00:09:24,600 --> 00:09:27,138
তিনি একটি করা উচিত ছিল না
ভাল কাজ নমুনা স্বাদ?

158
00:09:27,139 --> 00:09:29,738
তিনি হাঁফিয়ে উঠলেন এবং উল্লাস করলেন
আগে যখন সে এর স্বাদ নিয়েছে,

159
00:09:29,739 --> 00:09:31,069
কিন্তু এখন...

160
00:09:31,070 --> 00:09:33,080
আমি বিপর্যস্ত এবং আহত মৃত.

161
00:09:35,080 --> 00:09:37,180
আমার ইয়ং জু মন খারাপ এবং আঘাত.

162
00:09:39,119 --> 00:09:40,779
একসাথে খুব ভাল.

163
00:09:41,379 --> 00:09:43,519
আমি জানি। তুমি ঠিক বলেছ।

164
00:09:44,489 --> 00:09:45,659
এটা ঠিক আছে।

165
00:09:47,389 --> 00:09:49,159
(জিসাং লিকার)

166
00:09:52,960 --> 00:09:55,768
স্যার আমরা একটি স্বাদ পরীক্ষা অনুষ্ঠিত
গতকাল প্রধান কর্মীদের জন্য.

167
00:09:55,769 --> 00:09:57,199
স্কোর পড়ুন দয়া করে.

168
00:09:57,200 --> 00:09:58,599
আমি বলতে দুঃখিত...

169
00:09:58,600 --> 00:10:00,339
চিহ্ন যে মহান না.

170
00:10:00,340 --> 00:10:01,539
সেই স্কোরগুলি ভুলে যান।

171
00:10:01,540 --> 00:10:03,470
আপনি কি মনে করেন, স্যার.

172
00:10:03,940 --> 00:10:06,179
ব্রিউমাস্টার ইউন মিন জু এর নতুন বিয়ার।

173
00:10:06,180 --> 00:10:07,580
আপনি এটা সম্পর্কে উত্তেজিত না?

174
00:10:09,310 --> 00:10:11,879
যে করবে. আমি নিজের জন্য এটির স্বাদ নেব।

175
00:10:37,869 --> 00:10:39,009
মূল্যায়ন...

176
00:10:40,509 --> 00:10:42,210
বিপর্যয়কর

177
00:10:43,850 --> 00:10:47,379
এর মানে আমাদের এটা ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।

178
00:10:55,790 --> 00:10:56,889
আমি খুব নার্ভাস.

179
00:10:57,590 --> 00:10:59,729
সোনা, আমার হাত ধর।

180
00:11:01,560 --> 00:11:02,800
আমরা কাজ করছি.

181
00:11:04,529 --> 00:11:06,700
বলছি। আমার হাতটা ধরবে?

182
00:11:07,540 --> 00:11:09,739
- আমি আশা করি এটা ভাল যাচ্ছে.
- আমি আশা করি এটা ভাল যাচ্ছে.

183
00:11:09,940 --> 00:11:11,070
ভালোই যাবে।

184
00:11:12,409 --> 00:11:13,409
এটা হবে.

185
00:11:15,310 --> 00:11:16,450
বলুন।

186
00:11:16,810 --> 00:11:19,720
এই বিয়ারের স্বাদ কি ভাল নাকি?

187
00:11:21,080 --> 00:11:22,889
এটা একটি হ্যাঁ বা না.

188
00:11:27,820 --> 00:11:29,029
যে একটি কঠিন প্রশ্ন?

189
00:11:29,529 --> 00:11:30,960
উত্তর দেওয়া কি খুব কঠিন?

190
00:11:31,460 --> 00:11:33,759
আপনার অন্তর্দৃষ্টি আপনাকে কি বলে?

191
00:11:35,170 --> 00:11:37,330
- এটা সুস্বাদু.
- এটা চমত্কার.

192
00:11:37,999 --> 00:11:39,540
আমিও তাই মনে করি।

193
00:11:40,639 --> 00:11:43,470
তারপরে এগিয়ে যাওয়াই ঠিক।

194
00:11:43,570 --> 00:11:45,680
চেয়ারম্যান। আপনি মজা করছেন, তাই না?

195
00:11:46,540 --> 00:11:48,440
আপনি থেকে স্কোর দেখেছেন
অভ্যন্তরীণ মূল্যায়ন।

196
00:11:48,649 --> 00:11:49,680
হ্যাঁ।

197
00:11:50,050 --> 00:11:53,850
আমি পুরোপুরি উপেক্ষা করতে পারি না
অভ্যন্তরীণ মূল্যায়ন।

198
00:11:59,560 --> 00:12:01,720
তাহলে এই কাজ করা যাক.

199
00:12:02,460 --> 00:12:04,359
আমরা একটি অভ্যন্তরীণ মূল্যায়ন করেছি।

200
00:12:05,129 --> 00:12:07,029
এর একটি বাহ্যিক মূল্যায়ন করা যাক.

201
00:12:07,759 --> 00:12:08,868
যে শুধু ন্যায্য.

202
00:12:08,869 --> 00:12:10,800
- একটি বাহ্যিক মূল্যায়ন?
- হ্যাঁ।

203
00:12:11,070 --> 00:12:13,800
আমি এটি আন্তর্জাতিকে প্রবেশ করব
অন্ধ বিয়ার প্রতিযোগিতা।

204
00:12:14,399 --> 00:12:17,810
আমরা জিতলে আপনারা মুক্তি দেবেন
অবিলম্বে পণ্য.

205
00:12:20,239 --> 00:12:21,239
কেমন কথা?

206
00:12:23,450 --> 00:12:24,479
আমি যে পছন্দ.

207
00:12:24,810 --> 00:12:27,379
আন্তর্জাতিক ম্যাচে জয়
অন্ধ বিয়ার প্রতিযোগিতা।

208
00:12:28,379 --> 00:12:31,249
যে শিরোনাম তার চেয়ে ভাল
কোন বিপণন প্রচারাভিযান।

209
00:12:31,850 --> 00:12:32,858
ভাল.

210
00:12:32,859 --> 00:12:35,359
এই তিনজনের মধ্যে কেউ যদি সেই প্রতিযোগিতায় জয়ী হয়,

211
00:12:35,690 --> 00:12:36,989
আমরা এটা ছেড়ে দেব।

212
00:12:38,330 --> 00:12:40,930
মিঃ ইউন। আপনি কি মনে করেন আপনি এটা করতে পারেন?

213
00:12:42,769 --> 00:12:43,769
অবশ্যই।

214
00:12:44,300 --> 00:12:47,470
আমার বিয়ার ব্যর্থ হয় না.

215
00:12:48,840 --> 00:12:49,970
এবং আরো একটি জিনিস.

216
00:12:50,470 --> 00:12:54,210
আমরা জিতলে আমি পূর্ণ চাই
মুক্তি না হওয়া পর্যন্ত কর্তৃপক্ষ...

217
00:12:55,680 --> 00:12:56,909
নতুন পণ্যের।

218
00:13:03,290 --> 00:13:04,290
হ্যাঁ!

219
00:13:09,989 --> 00:13:10,989
আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি।

220
00:13:28,310 --> 00:13:29,609
আপনারা সবাই এখানে আছেন।

221
00:13:33,420 --> 00:13:34,679
- এটা কিভাবে গেল?
- এটা কিভাবে গেল?

222
00:13:34,680 --> 00:13:36,220
- এটা কিভাবে গেল?
- কি বলেছে ওরা?

223
00:13:36,489 --> 00:13:38,519
শান্ত হও, বন্ধুরা। ফলাফল হল...

224
00:13:39,690 --> 00:13:41,219
- অর্ধেক
- অর্ধেক?

225
00:13:41,220 --> 00:13:43,658
আমরা ছাড়পত্র পাইনি
বিয়ার ছেড়ে দিতে,

226
00:13:43,659 --> 00:13:45,399
কিন্তু আমরা এখনও একটি শট আছে.

227
00:13:45,700 --> 00:13:48,259
যদি আমরা ব্লাইন্ড বিয়ার টেস্টিং প্রতিযোগিতায় জয়ী হই।

228
00:13:48,399 --> 00:13:49,868
কিভাবে আমরা তা করতে পারেন.

229
00:13:49,869 --> 00:13:51,329
যে একটি না হিসাবে ভাল.

230
00:13:51,330 --> 00:13:53,739
- আমি আমার পদত্যাগ টাইপ করা উচিত.
- কি ছিল?

231
00:13:53,840 --> 00:13:56,439
টিএফ দল। আপনি একসাথে বিশ্বাস করেন না?

232
00:13:56,440 --> 00:13:59,009
ঠিক। সব পরে আমরা
এটা করতে মাধ্যমে গিয়েছিলাম.

233
00:13:59,239 --> 00:14:01,310
- আমি এটা বিশ্বাস করি.
- আমরা জিতব।

234
00:14:02,450 --> 00:14:03,649
আমি নিশ্চিত আমরা জিতব!

235
00:14:05,350 --> 00:14:07,550
তাহলে আমাদের মনোবল বাড়াতে,

236
00:14:07,979 --> 00:14:10,018
একটি দলের ডিনার সম্পর্কে কিভাবে?

237
00:14:10,019 --> 00:14:12,090
আমি ভেবেছিলাম আপনি টিম ডিনার ঘৃণা করেন।

238
00:14:12,359 --> 00:14:14,119
আমি ভালোবাসি যে আপনি এটি প্রথম প্রস্তাবিত.

239
00:14:14,320 --> 00:14:15,389
আচ্ছা...

240
00:14:16,389 --> 00:14:17,629
দুঃখিত কিন্তু আমরা...

241
00:14:18,529 --> 00:14:19,729
পরিকল্পনা আছে

242
00:14:24,729 --> 00:14:27,139
আপনি অন্যদের সামনে কি করছেন?

243
00:14:28,399 --> 00:14:30,139
আমরা সবাই জানি আপনি ডেটিং করছেন।

244
00:14:31,239 --> 00:14:32,409
তারা ডেটিং করছেন?

245
00:14:34,310 --> 00:14:36,310
আপনিও সিরিয়াসলি ক্লুলেস।

246
00:14:36,680 --> 00:14:37,979
আমাদের চোখ আছে, আপনি জানেন।

247
00:14:38,310 --> 00:14:39,850
আমি কখনই দেখাতে দিইনি।

248
00:14:40,180 --> 00:14:42,090
এটা এক নজরে স্পষ্ট.

249
00:14:42,450 --> 00:14:43,720
আমি কি একমাত্র ছিলাম যে জানতাম না?

250
00:14:44,420 --> 00:14:46,719
আমার সাথে এসো। আপনি কখন এটা বের করেছেন?

251
00:14:46,720 --> 00:14:48,619
- আমি এখনই বলতে পারি।
-"এখুনি?"

252
00:14:48,690 --> 00:14:50,690
- আপনি কি সত্যিই ডেটিং করছেন?
- আচ্ছা...

253
00:14:55,470 --> 00:14:56,728
- আমার যাওয়া উচিত।
- আমিও।

254
00:14:56,729 --> 00:14:57,729
অপেক্ষা করুন।

255
00:14:58,600 --> 00:15:00,739
তোমাদের দুজনের কি পরিকল্পনা নেই?

256
00:15:02,310 --> 00:15:03,368
- আমরা করি?
- আমরা করি?

257
00:15:03,369 --> 00:15:05,940
দেখে মনে হচ্ছে আপনাদের দুজনের কথা বলা দরকার।

258
00:15:07,279 --> 00:15:08,379
না থাকলে ভুলে যাও।

259
00:15:22,430 --> 00:15:24,129
- কিছু বলার আছে?
- কি?

260
00:15:24,930 --> 00:15:26,029
আমি না.

261
00:15:27,659 --> 00:15:28,800
আপনি করবেন?

262
00:15:29,769 --> 00:15:32,170
মিঃ ইউন আমাদের কী বিষয়ে কথা বলতে চেয়েছিলেন?

263
00:15:37,840 --> 00:15:39,940
নদীর ধারে ভাজা মুরগির স্বাদ সবচেয়ে ভালো।

264
00:15:41,710 --> 00:15:42,710
এখানে।

265
00:15:53,359 --> 00:15:54,389
ছেড়ে দাও।

266
00:15:59,259 --> 00:16:01,830
কেন কোরিয়ানরা ভাজা মুরগিকে এত পছন্দ করে?

267
00:16:02,769 --> 00:16:05,330
প্রাথমিক থেকে উচ্চ বিদ্যালয় পর্যন্ত,

268
00:16:05,999 --> 00:16:07,999
বাচ্চারা কখনই এটি সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করে না।

269
00:16:08,399 --> 00:16:10,840
"বাবা ভাজা নিয়ে এসেছে
বাড়ির পথে মুরগি।"

270
00:16:11,570 --> 00:16:12,738
"আজ ফুটবল চলছে,"

271
00:16:12,739 --> 00:16:14,138
"তাই আমি মাকে মুরগির অর্ডার দিতে বলব।"

272
00:16:14,139 --> 00:16:15,238
"দুটি ড্রামস্টিক আছে..."

273
00:16:15,239 --> 00:16:16,950
"এবং মা উভয়ই আমার ভাইকে দিয়েছিলেন।"

274
00:16:17,379 --> 00:16:19,248
এমনকি স্কুলে ক্রীড়া দিবসেও,

275
00:16:19,249 --> 00:16:20,550
তারা একটি বাক্স শেয়ার করার জন্য চারপাশে বসে।

276
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
তুমি কি জানো যে...

277
00:16:22,081 --> 00:16:25,119
এটি সবচেয়ে শেয়ার করা হয়
পরিবারের মধ্যে খাবার?

278
00:16:25,320 --> 00:16:26,989
আপনি আপনার পরিবারের সঙ্গে এটা ছিল না?

279
00:16:28,720 --> 00:16:30,158
- না।
- একবার না?

280
00:16:30,159 --> 00:16:31,229
একবার নয়।

281
00:16:38,800 --> 00:16:41,100
আমি এটা করব। আমি তোমার পরিবার হব।

282
00:16:41,739 --> 00:16:42,810
মিস বিউটিফুল ব্যাং।

283
00:16:43,139 --> 00:16:44,769
কাজ শেষে তোমাকে মুরগি কিনে দেবো,

284
00:16:45,239 --> 00:16:47,009
যখন ফুটবল চলছে তখন আপনার সাথে এটি খাবেন,

285
00:16:47,580 --> 00:16:48,979
এবং আপনাকে উভয় ড্রামস্টিক দিন।

286
00:16:50,909 --> 00:16:52,248
আজকের মত, চলো বসি...

287
00:16:52,249 --> 00:16:53,820
নদীর ধারে এবং বিয়ারের সাথে এটি খাও।

288
00:16:55,379 --> 00:16:56,420
করা যাক...

289
00:16:57,790 --> 00:16:58,859
সবকিছু একসাথে।

290
00:17:12,840 --> 00:17:13,969
ওদিকে তাকাও।

291
00:17:18,070 --> 00:17:20,810
তারা বিয়ের ছবি তুলছে।

292
00:17:23,379 --> 00:17:27,780
যে এই দিন প্রবণতা হতে হবে.

293
00:17:31,149 --> 00:17:32,590
আমাদের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

294
00:17:36,429 --> 00:17:38,330
আমি অনুমান না.

295
00:17:43,000 --> 00:17:45,669
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

296
00:17:47,800 --> 00:17:49,570
বিয়ে আপনার জীবনের লক্ষ্য।

297
00:17:50,840 --> 00:17:52,709
আপনি ছেড়ে দেওয়া উচিত
এটা আমার জন্য সহজে?

298
00:17:54,310 --> 00:17:55,480
তুমি পারো...

299
00:17:56,250 --> 00:17:57,780
অনেক ভালো কারো সাথে দেখা।

300
00:17:57,980 --> 00:17:59,980
তুমি আমার বিয়ের একটা অপরিহার্য অংশ।

301
00:18:00,879 --> 00:18:03,949
আমি জানি না কখন, কিন্তু আপনি করেছেন
একটি অপরিহার্য অংশ হয়ে ওঠে।

302
00:18:05,719 --> 00:18:06,790
এটা হতে পারত...

303
00:18:07,490 --> 00:18:09,760
আপনি যখন আপনার ট্রাকের পর্দা নামিয়েছিলেন,

304
00:18:10,490 --> 00:18:12,699
যখন তুমি আমাকে ফুঁ দিতে বলেছিলে
জন্মদিনের মোমবাতি নিভিয়ে,

305
00:18:13,600 --> 00:18:16,070
অথবা আপনি যখন আমাকে "মিসেস বিউটিফুল ব্যাং" বলে ডাকতেন।

306
00:18:16,629 --> 00:18:18,299
জানিনা কখন ছিল,

307
00:18:18,300 --> 00:18:20,639
কিন্তু আমি মনে করি আমি সেই সব মুহূর্ত পছন্দ করেছি।

308
00:18:24,770 --> 00:18:26,179
আমাকেও কিছু জিজ্ঞেস করতে দাও।

309
00:18:27,609 --> 00:18:28,780
ভাবতে থাকি...

310
00:18:29,850 --> 00:18:32,480
আরেকটি কারণ আছে
তুমি বিয়ে করতে পারবে না।

311
00:18:34,020 --> 00:18:36,619
আমি এটা কি জানতে চাই.

312
00:18:37,649 --> 00:18:39,389
কিন্তু তুমি আমাকে বলবে না, তাই না?

313
00:18:47,159 --> 00:18:48,800
আমরা কখনই পূর্ণ কথোপকথন করতে পারি না।

314
00:18:50,129 --> 00:18:51,600
আমি কি যেতে পারি?

315
00:19:05,820 --> 00:19:07,020
আমি চাই...

316
00:19:08,520 --> 00:19:10,020
তোমাকে সব বলব।

317
00:19:11,949 --> 00:19:13,619
আমি তোমার কাছে পরিষ্কার হতে চাই,

318
00:19:15,219 --> 00:19:16,389
এবং এটা খারাপ।

319
00:19:32,209 --> 00:19:36,510
(চে ইয়ং জু, হেড অফ মার্কেটিং)

320
00:19:36,879 --> 00:19:38,810
না। ভুলে যাও।

321
00:19:42,250 --> 00:19:45,419
(YNWA সুইমিং সেন্টার)

322
00:20:32,000 --> 00:20:34,070
- আমরা দেখতে কেমন?
- অনেক সুন্দর।

323
00:20:48,949 --> 00:20:51,319
এটি আপনার আত্মসমর্পণের শেষ সুযোগ।

324
00:20:51,320 --> 00:20:52,888
-সারেন্ডার !
- তোমাকে ঘিরে আছে!

325
00:20:52,889 --> 00:20:55,459
আমাকে গুলি করো না, প্লিজ। গুলি করবেন না।

326
00:20:56,230 --> 00:20:57,289
গুলি করবেন না।

327
00:20:57,290 --> 00:20:59,799
- আমাকে রেহাই দাও।
- তুমি ঠিক থাকবে। নামাও।

328
00:20:59,800 --> 00:21:01,230
না.

329
00:21:02,359 --> 00:21:04,070
গুলি করবেন না।

330
00:21:04,800 --> 00:21:05,899
গুলি করবেন না।

331
00:22:51,169 --> 00:22:54,409
আমার প্রিয় মিন জু কিভাবে জানলো আমি এখানে আছি?

332
00:22:54,480 --> 00:22:56,549
ঠিক এখানে দেখুন। এটা বলে, "যদি না পারো..."

333
00:22:56,550 --> 00:22:59,579
"মধ্যরাতের মধ্যে আমার সাথে যোগাযোগ করুন,
আমাকে মৃত মনে করুন এবং আমাকে এখানে খুঁজে পাবেন।"

334
00:22:59,580 --> 00:23:01,520
আমি এটা উপেক্ষা করতে পারিনি যখন আপনি
এমনকি আমাকে ঠিকানা পাঠিয়েছে।

335
00:23:02,889 --> 00:23:05,449
আমাকে আমার তারিখ বাতিল করতে হয়েছিল
এখানে আসতে, আপনি পঙ্ক.

336
00:23:06,790 --> 00:23:10,429
আমার ভগবান. এই লোকটি আমাকে "তুমি পাঙ্ক" বলে ডাকে।

337
00:23:11,560 --> 00:23:12,560
কতটা স্পর্শকাতর।

338
00:23:13,600 --> 00:23:15,459
কিভাবে আপনি এই মুহূর্তে চারপাশে রসিকতা করতে পারেন?

339
00:23:18,399 --> 00:23:20,938
কিন্তু আজ আমি বেশ সিরিয়াস ছিলাম।

340
00:23:20,939 --> 00:23:21,969
তুমি কি বলেছিলে মনে আছে?

341
00:23:23,139 --> 00:23:24,439
এমন একটা দিন আসবে...

342
00:23:25,669 --> 00:23:27,379
আমি সঠিকভাবে এটি মোকাবেলা করতে পারে.

343
00:23:28,010 --> 00:23:30,810
আমি প্রায় এটির মুখোমুখি হয়ে মারা গিয়েছিলাম।

344
00:23:33,919 --> 00:23:35,579
আমি ভেবেছিলাম আমি মারা যাচ্ছি, ঠিক আছে?

345
00:23:35,580 --> 00:23:38,290
মঙ্গল। তাই কেন
সব জায়গার সুইমিং পুল?

346
00:23:39,859 --> 00:23:41,659
এটা কি কারণ আমরা একসাথে নীচুতে ছিলাম?

347
00:23:43,389 --> 00:23:44,730
জল আমাকে শান্ত করে।

348
00:23:45,929 --> 00:23:48,399
এটা আমার প্রতিটি অংশ জানে.

349
00:23:51,429 --> 00:23:53,500
মানুষ মারা যায় যখন তারা শ্বাস নিতে পারে না।

350
00:23:56,669 --> 00:23:58,070
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

351
00:24:00,040 --> 00:24:03,810
মাঝে মাঝে শ্বাস নিতে ভুলে যাই।

352
00:24:05,980 --> 00:24:07,449
এটা মজার, তাই না?

353
00:24:09,350 --> 00:24:10,590
এটা মজার না.

354
00:24:11,820 --> 00:24:12,889
আপনি শুধু মরিয়া.

355
00:24:14,659 --> 00:24:18,189
তোমার সেই অতীত আমি জানি না
যা শ্বাস নিতে কষ্ট করে।

356
00:24:18,629 --> 00:24:21,128
এবং আমি পর্যন্ত জিজ্ঞাসা করব না
আপনি আগে আমাকে এটা সম্পর্কে বলুন।

357
00:24:21,129 --> 00:24:22,668
কিন্তু আপনি কি মিস ব্যাংকে পছন্দ করেন না...

358
00:24:22,669 --> 00:24:24,399
আপনি কি সেই অতীতের বিরুদ্ধে লড়াই করতে চান?

359
00:24:26,699 --> 00:24:27,899
আপনি সব জানেন।

360
00:24:29,469 --> 00:24:30,669
তুমি সিরিয়াসলি করো।

361
00:24:31,810 --> 00:24:34,310
- তুমি কি সেই লড়াইয়ে জিতেছ?
- আমি হেরে গেছি।

362
00:24:35,209 --> 00:24:36,310
এবং তাতে করুণা ছাড়াই।

363
00:24:37,209 --> 00:24:39,010
আমি এর সাথে লড়াই করার চেষ্টা করেছি।

364
00:24:40,649 --> 00:24:43,149
এখন, আমি আবার লড়াই করতে ভয় পাচ্ছি।

365
00:24:46,659 --> 00:24:48,090
আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছি।

366
00:24:50,129 --> 00:24:51,159
এটা করবে না.

367
00:24:53,230 --> 00:24:55,560
একটা লোক যে শ্বাস নিতে পারে না
বিয়ে করা অযৌক্তিক।

368
00:24:56,770 --> 00:24:58,129
আমি স্বামী হতে পারব না।

369
00:24:59,369 --> 00:25:01,240
কবে ভালো হব জানি না।

370
00:25:02,369 --> 00:25:04,609
শুধু আমার পাস আউট কল্পনা
মিসেস বিউটিফুল ব্যাং এর সামনে।

371
00:25:06,510 --> 00:25:07,540
কোন উপায় নেই।

372
00:25:08,510 --> 00:25:09,550
আমি এটা করতে পারি না।

373
00:25:11,179 --> 00:25:14,820
আমি এমন একজন মানুষ যে তার নারীকে রক্ষা করতে পারে না।

374
00:25:15,580 --> 00:25:16,590
সিরিয়াসলি।

375
00:25:18,990 --> 00:25:22,219
চ্যান হুই। নেই
প্রেমে পুরুষ এবং মহিলার ভূমিকা।

376
00:25:22,520 --> 00:25:25,929
হচ্ছে সুদর্শন, কুৎসিত, ধনী, বা
ভালবাসার সাথে গরীবের কোন সম্পর্ক নেই।

377
00:25:26,060 --> 00:25:28,760
এটা কি ভালবাসা নয় যখন অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ নয়?

378
00:25:29,060 --> 00:25:30,669
যখন সবকিছুই বোধগম্য নয়।

379
00:25:31,129 --> 00:25:34,040
বুঝতে না পারা
আপনার মাথা দিয়ে প্রেম হয়.

380
00:25:34,840 --> 00:25:36,908
তাই বলে কি আমরা প্রেমে পড়েছি তাই না?

381
00:25:36,909 --> 00:25:38,969
আমাকে কাঁদাবেন না।

382
00:25:40,709 --> 00:25:43,750
আমি অবশ্যই মিস বিউটিফুল ব্যাংকে বিয়ে করতে চাই।

383
00:25:47,320 --> 00:25:48,480
এখন কি?

384
00:26:16,879 --> 00:26:19,080
কি? এটা Chae Yong Ju.

385
00:26:20,580 --> 00:26:22,619
সকালে তোমাকে এখানে কি এনেছে?

386
00:26:25,990 --> 00:26:28,289
আমি একটি কারণ আছে আবশ্যক
আমার প্রেমিকের বাড়িতে আসো?

387
00:26:28,290 --> 00:26:30,429
না. আপনাকে এখানে সর্বদা স্বাগত জানাই।

388
00:26:32,189 --> 00:26:34,600
ওহ চ্যান হুই এর কারণে, আমরা
গতকাল আমাদের তারিখ হতে পারে না.

389
00:26:34,699 --> 00:26:36,300
চলুন আজ একটি সঠিক আছে.

390
00:26:37,330 --> 00:26:39,270
- ঠিক আছে।
- আমি ক্ষুধার্ত.

391
00:26:40,040 --> 00:26:41,099
- ক্ষুধার্ত?
- হ্যাঁ।

392
00:26:41,100 --> 00:26:43,169
এটা খারাপ. আমি দিতে পারি না
আপনি ক্ষুধার্ত এই দিকে এসো।

393
00:26:44,869 --> 00:26:46,240
(জিম্বাপের জন্য শুকনো সামুদ্রিক শৈবাল)

394
00:26:51,550 --> 00:26:53,879
তুমি কিভাবে জানলে আমি জিম্বাপকে পছন্দ করি?

395
00:26:55,020 --> 00:26:57,590
আমি মিসেস চা সম্পর্কে কি জানি না?

396
00:27:02,659 --> 00:27:04,188
আপনার সিট থেকে দেখুন...

397
00:27:04,189 --> 00:27:07,259
আমি গিম্বাপ তৈরি করতে কতটা ভালো, মিসেস চে।

398
00:27:07,260 --> 00:27:08,300
হ্যাঁ, স্যার।

399
00:27:09,129 --> 00:27:10,169
সুস্বাদু শুকনো সামুদ্রিক শৈবাল...

400
00:27:10,969 --> 00:27:12,198
জিম্বাপে চাবিকাঠি।

401
00:27:12,199 --> 00:27:13,668
তাই কি, শেফ?

402
00:27:13,669 --> 00:27:15,100
- হ্যাঁ।
- দেখছি।

403
00:27:19,409 --> 00:27:21,040
উপাদান খাবেন না।

404
00:27:23,480 --> 00:27:25,109
- হ্যামের দুই সারি কেমন?
- হ্যাঁ।

405
00:27:34,590 --> 00:27:37,490
জিমবাপ কি আপনাকে শেষ করে দেয় না
তাদের দেখার সময় পান...

406
00:27:37,790 --> 00:27:39,699
- সেরা করা হচ্ছে?
- তারা.

407
00:27:40,560 --> 00:27:41,830
এখানে। খুলুন।

408
00:27:49,540 --> 00:27:50,570
আমার নানী...

409
00:27:51,169 --> 00:27:53,740
পিকনিকের দিনে আমাকে জিম্বাপ খাওয়াতেন।

410
00:27:56,109 --> 00:27:59,109
তাই নাকি? তারপর খাওয়াবো
এটা এখন থেকে আপনার কাছে।

411
00:28:04,290 --> 00:28:05,290
- একটা আছে.
- ঠিক আছে।

412
00:28:08,889 --> 00:28:11,060
মঙ্গল। এটা ভাল.

413
00:28:11,290 --> 00:28:13,230
("The Empath's Survival Guide")

414
00:28:21,340 --> 00:28:22,369
এখানে।

415
00:28:22,840 --> 00:28:23,939
ধন্যবাদ

416
00:28:39,889 --> 00:28:42,119
আমার অতীতের কথা জিজ্ঞেস করো না কেন?

417
00:28:43,629 --> 00:28:45,990
মানুষ সবসময় কৌতূহলী ছিল।

418
00:28:47,459 --> 00:28:49,359
কত কঠিন জীবন ছিল।

419
00:28:49,629 --> 00:28:51,699
কি যে আমাকে এত কষ্ট দিয়েছে।

420
00:28:52,530 --> 00:28:54,439
এমন জীবন কি স্বাভাবিক নয়?

421
00:28:55,770 --> 00:28:56,840
যে মত স্টাফ.

422
00:29:02,340 --> 00:29:03,379
আমার কাছে,

423
00:29:05,879 --> 00:29:07,219
বর্তমান গুরুত্বপূর্ণ।

424
00:29:08,949 --> 00:29:12,250
আমরা থেকে তৈরি করব স্মৃতি
এখন অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

425
00:29:15,719 --> 00:29:19,800
তুমি বা আমি কেউই জানতে পারব না
একে অপরের অতীত সম্পর্কে সবকিছু।

426
00:29:20,500 --> 00:29:24,070
কত নিঃসঙ্গ ছিল। কতই না দুঃসহ ছিল।

427
00:29:24,929 --> 00:29:26,500
আমরা কিভাবে সব বুঝতে পারি?

428
00:29:27,139 --> 00:29:29,270
শুধু কারণ আমরা প্রেমিক,

429
00:29:29,840 --> 00:29:33,379
আমাদের জানার দরকার নেই
ব্যথা আমরা সবে ভুলে গেছি.

430
00:29:35,139 --> 00:29:38,079
আমি যেমন কাজ করতাম
বিশেষ টাস্ক ফোর্স,

431
00:29:38,080 --> 00:29:40,280
গোপনীয় তথ্য লোড আছে.

432
00:29:40,649 --> 00:29:43,418
আমি কি ধরনের প্রশিক্ষণের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম।

433
00:29:43,419 --> 00:29:45,050
যেখানে আমাদের মিলিটারি ক্যাম্প ছিল।

434
00:29:45,389 --> 00:29:48,990
আসলে, এর বেশিরভাগই গোপনীয়।

435
00:29:49,389 --> 00:29:50,689
আমি এর কোনটাই তোমাকে বলতে পারব না।

436
00:29:52,530 --> 00:29:53,600
ঠিক তাদের মত.

437
00:29:54,600 --> 00:29:56,030
আমি মনে করি সবাই বেঁচে থাকে...

438
00:29:56,969 --> 00:29:59,429
অন্তত একটি টুকরা সঙ্গে
গোপন তথ্যের।

439
00:30:03,310 --> 00:30:06,840
আমি জিজ্ঞাসা বা অনুমান করার সাহস করব না ...

440
00:30:07,379 --> 00:30:09,379
সময় সম্পর্কে...

441
00:30:10,750 --> 00:30:12,649
আপনি সহ্য করেছেন।

442
00:30:14,449 --> 00:30:15,480
আমি করব...

443
00:30:16,050 --> 00:30:18,320
আমার সামনে শুধু ইউন মিন জু দেখো।

444
00:30:19,050 --> 00:30:21,189
যে হাল ছেড়ে দেয়নি...

445
00:30:21,959 --> 00:30:24,129
এবং একগুঁয়েভাবে এতদূর এসেছে...

446
00:30:24,730 --> 00:30:27,000
কাঁটাময় পথ দিয়ে হাঁটার পর।

447
00:30:27,959 --> 00:30:29,000
এখানেই।

448
00:30:30,300 --> 00:30:31,929
আমি এখানে শুধু ইউন মিন জু দেখব।

449
00:30:34,240 --> 00:30:35,270
এটা করা যাক, ঠিক আছে?

450
00:30:38,139 --> 00:30:39,139
ঠিক আছে।

451
00:30:40,080 --> 00:30:41,179
এটা করা যাক.

452
00:30:46,480 --> 00:30:48,179
আমরা কি এখন যেতে হবে?

453
00:30:48,580 --> 00:30:49,649
কোথায়?

454
00:30:50,790 --> 00:30:52,990
আপনার ভালো লাগবে এমন একটি জায়গা।

455
00:30:54,619 --> 00:30:58,859
আপনি আমাকে অনেক খুঁজে পেতে সাহায্য করেছেন
আমি এখন পর্যন্ত পছন্দ করি

456
00:30:59,330 --> 00:31:01,158
তোমাকে সাহায্য করার এখন আমার পালা।

457
00:31:01,159 --> 00:31:03,569
ভগবান, কিন্তু আমার যা দরকার
তুমি কি আমার পাশে থাকবে?

458
00:31:03,570 --> 00:31:05,799
না। আমি নিজেকে ঋণী হতে দিতে পারি না।

459
00:31:05,800 --> 00:31:09,069
চলো। কোনো পাওনা নেই
একে অপরকে যখন প্রেম আসে।

460
00:31:09,070 --> 00:31:11,270
এটা সত্য নয়। আমি আপনাকে টন ঋণী.

461
00:31:12,209 --> 00:31:14,139
চলুন। উঠো।

462
00:31:16,480 --> 00:31:17,510
চলুন।

463
00:31:20,149 --> 00:31:21,178
আমি পাশাপাশি দুটি চাই.

464
00:31:21,179 --> 00:31:22,749
- আমি চারটি চাই।
- দাঁড়াও, ঠিক আছে? তাকে বিরতি দিন।

465
00:31:22,750 --> 00:31:24,188
- আমি চারটি চাই, প্লিজ।
- ভালো দুঃখ।

466
00:31:24,189 --> 00:31:26,489
- একটু দাঁড়াও।
- আপনি কি সব শেষ করতে পারবেন?

467
00:31:26,490 --> 00:31:28,358
- আমি পুরোপুরি পারি।
- তার কি দোষ?

468
00:31:28,359 --> 00:31:29,928
এটি একটি গুজব অবশ্যই খাওয়ার জায়গা।

469
00:31:29,929 --> 00:31:31,658
- আমি জানি।
- এটা অবশ্যই সুস্বাদু।

470
00:31:31,659 --> 00:31:32,888
ভগবান, এটা ভাল দেখায়.

471
00:31:32,889 --> 00:31:34,759
- মিসেস বিউটিফুল ব্যাং।
- তুমি এখানে কি করছ?

472
00:31:34,760 --> 00:31:36,260
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

473
00:31:37,800 --> 00:31:41,438
সবাই আমার অনুমতি নিতে হবে
নির্দিষ্ট কারো কাছ থেকে। আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.

474
00:31:41,439 --> 00:31:42,439
কি?

475
00:31:43,070 --> 00:31:44,639
আমি কি এখানে ব্যবসা করতে পারি?

476
00:31:45,570 --> 00:31:47,208
এই গ্রাহকরা আমার টোস্ট অনেক চান.

477
00:31:47,209 --> 00:31:48,209
তারা একটি কিনতে মারা যাচ্ছে.

478
00:31:48,210 --> 00:31:50,749
- তার টোস্ট গুজব ভাল হতে পারে.
- আমি একটি চেষ্টা করতে চাই.

479
00:31:50,750 --> 00:31:52,580
আমি শুনেছি পরিষেবাটি দুর্দান্ত ছিল।

480
00:31:54,280 --> 00:31:56,888
আমি সত্যিই কিছু মনে করি না.

481
00:31:56,889 --> 00:31:58,550
আমি অবশ্যই এই শহরে একটি হিট হতে হবে.

482
00:31:59,149 --> 00:32:00,159
একটু অপেক্ষা কর, ঠিক আছে?

483
00:32:08,359 --> 00:32:10,070
{\an8}(Hwi's টোস্ট)

484
00:32:13,139 --> 00:32:14,169
চলুন।

485
00:32:15,070 --> 00:32:16,740
- কোথায়?
- তুমি জানতে চাওনি?

486
00:32:17,409 --> 00:32:18,609
কেন জানি বিয়ে এড়িয়ে যাই।

487
00:32:19,340 --> 00:32:20,878
আমি করেছি। চলুন।

488
00:32:20,879 --> 00:32:24,350
আমাকে এখনই পরিষ্কার করা যাক।
এর থেকে ভালো কিছু বের হবে না।

489
00:32:25,480 --> 00:32:26,750
এটা আমার সমস্যা না যদি আপনি এটা অনুশোচনা.

490
00:32:27,879 --> 00:32:30,050
ঠিক আছে। আমি সবকিছু নিয়ে ভালো আছি।

491
00:33:32,280 --> 00:33:33,379
ওহ চ্যান হুই!

492
00:33:34,280 --> 00:33:35,350
যথেষ্ট!

493
00:34:12,989 --> 00:34:15,290
এটা কি? আমি কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছি?

494
00:34:17,290 --> 00:34:18,790
আমার মনে হয় আমি আর শান্ত নই।

495
00:34:20,259 --> 00:34:22,000
এটা ভয় পেতে খুব তাড়াতাড়ি.

496
00:34:23,600 --> 00:34:25,429
আমি যদি তোমাকে বলেছিলাম তাহলে কি হবে
একজনকে গুলি করে হত্যা করেছে?

497
00:34:29,299 --> 00:34:30,440
চারিদিকে তামাশা বন্ধ করুন।

498
00:34:31,540 --> 00:34:32,739
আমি না.

499
00:34:36,210 --> 00:34:38,150
চল একটা কামড় ধরি।

500
00:34:51,029 --> 00:34:53,699
তুমি কি বলনি যে আমি এটাকে ভালোবাসবো?

501
00:34:53,799 --> 00:34:55,258
হ্যাঁ। আপনি এই জায়গা ভালবাসেন না?

502
00:34:55,259 --> 00:34:57,830
ভগবান, আমি ভেবেছিলাম এটি একটি প্রেমময়-কবুতর তারিখ ছিল।

503
00:34:59,199 --> 00:35:00,699
আমরা এখানে!

504
00:35:03,170 --> 00:35:05,439
মিন জু. কেন আপনি সবসময় দেরি চালান?

505
00:35:05,440 --> 00:35:08,080
- মিন হো?
- তুমি আশাহীন।

506
00:35:10,949 --> 00:35:13,209
এত সময় নিচ্ছিলে
আমাদের নতুন বিয়ার চেষ্টা করতে দিন...

507
00:35:13,210 --> 00:35:15,549
যে আমরা ভাবতে শুরু করেছি
আপনি হপস বাছাই করতে গিয়েছিলেন।

508
00:35:15,779 --> 00:35:17,020
এতদিন কি লাগলো?

509
00:35:17,589 --> 00:35:18,790
সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছিল।

510
00:35:19,420 --> 00:35:20,989
তুমি এসেছ জানতাম না।

511
00:35:22,119 --> 00:35:25,428
ঠিক আছে। এখন যে সবাই
এখানে, পার্টি শুরু করা যাক.

512
00:35:25,429 --> 00:35:26,698
- চলো পার্টি করি!
- এখন চলো!

513
00:35:26,699 --> 00:35:28,999
- এখানে আমাদের সাহায্য করুন.
- ঠিক আছে, চলুন।

514
00:35:29,000 --> 00:35:31,429
- এই সব বিয়ার দেখুন.
- এই দিকে, দয়া করে.

515
00:35:31,799 --> 00:35:35,698
মনে হয় সে বসে থাকতে পছন্দ করে।

516
00:35:35,699 --> 00:35:39,540
আমি অনুমান করছি সে রাখে
তার ছেলে থেকে তার দূরত্ব।

517
00:35:40,179 --> 00:35:42,440
তার সাথে মিলিত হওয়া সহজ নয়, তাই না?

518
00:35:44,650 --> 00:35:47,779
মঙ্গল। না, বসে থাকুন।

519
00:35:48,049 --> 00:35:49,219
- ভগবান।
- ওহ, প্রিয়.

520
00:35:49,650 --> 00:35:53,489
সে ঠিক বলেছে। তুমি বানিয়েছ
একটি দীর্ঘ ভ্রমণ এখানে আসছে.

521
00:35:53,690 --> 00:35:55,459
এটা ভাগ্য যে আমরা আজ দেখা করেছি.

522
00:35:55,460 --> 00:35:58,089
আসুন কিছু মজার চিট-আড্ডা করি।

523
00:35:58,429 --> 00:35:59,460
একসাথে, ঠিক আছে?

524
00:36:01,529 --> 00:36:03,028
আগে বলুন...

525
00:36:03,029 --> 00:36:06,298
কেন আপনি একটি রাখা হয়
আপনার ছেলে থেকে দূরত্ব।

526
00:36:06,299 --> 00:36:09,469
এই দূরত্ব বজায় রাখছে
পরিবারের ঐতিহ্য নাকি অন্য কিছু?

527
00:36:09,600 --> 00:36:11,869
আমি শুধু কৌতূহলী, ঠিক আছে?

528
00:36:12,469 --> 00:36:15,979
আমি এটা প্রশংসা করব যদি আপনি
আমাকে কিছু জায়গা দিতে পারে।

529
00:36:15,980 --> 00:36:17,150
কোন উপায় নেই।

530
00:36:17,509 --> 00:36:19,778
জীবন কখনই আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী যায় না।

531
00:36:19,779 --> 00:36:22,678
আপনার ছেলে তৈরি করা বিয়ার চেষ্টা করুন.

532
00:36:22,679 --> 00:36:24,690
- সৌভাগ্য।
- চমৎকার।

533
00:36:26,790 --> 00:36:27,819
আসুন মজা করি।

534
00:36:29,860 --> 00:36:31,658
ঠিক আছে। চিয়ার্স!

535
00:36:31,659 --> 00:36:33,658
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

536
00:36:33,659 --> 00:36:35,559
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

537
00:36:35,560 --> 00:36:38,029
এমনকি যদি আমি তাদের থেকে তাকান
সব কোণ, তারা একরকম দেখতে না.

538
00:36:38,170 --> 00:36:39,198
আমি আমার মায়ের পিছু নিই।

539
00:36:39,199 --> 00:36:40,269
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

540
00:36:40,270 --> 00:36:43,709
সিইও ইউনের পরিবার বেঁচে আছে এবং ভালো আছে।

541
00:36:43,710 --> 00:36:45,339
কিন্তু কেন তারা কখনো দেখা করেনি?

542
00:36:45,909 --> 00:36:47,738
এই কি প্রথমবার
আপনার ছেলের বিয়ার চেষ্টা করছেন?

543
00:36:47,739 --> 00:36:48,739
কি?

544
00:36:48,740 --> 00:36:51,249
ওয়েল, আমরা এটি চেষ্টা করার সুযোগ ছিল না.

545
00:36:51,250 --> 00:36:52,649
তিনি কখনো কোনো ওভার আনেননি।

546
00:36:52,650 --> 00:36:53,879
কে আমার দিকে গ্লাস ছুড়ে মারলো...

547
00:36:53,880 --> 00:36:55,379
আমি যখন বিয়ার তৈরি করতে চেয়েছিলাম?

548
00:36:55,380 --> 00:36:56,988
আর কে বাড়ি ছেড়েছে...

549
00:36:56,989 --> 00:36:58,388
একটি সহজ অসম্মতির কারণে?

550
00:36:58,389 --> 00:37:00,158
আমরা কথা বলতে হবে
একসাথে বসবাস করার জন্য একই ভাষা।

551
00:37:00,159 --> 00:37:02,789
ধার্মিকতা, যেমন আপনি কখনও
একটি সঠিক কথোপকথন চেয়েছিলেন।

552
00:37:02,790 --> 00:37:04,359
এটা আপনি চেষ্টা করার মত না.

553
00:37:04,360 --> 00:37:05,559
- তুমি...
-এখন এসো।

554
00:37:05,560 --> 00:37:08,730
এটা বন্ধ করুন। আজ অনুমিত
একটি সুখী দিন হতে

555
00:37:10,130 --> 00:37:13,000
যে এটা মত কি
বাবা এবং মিন জু এর মধ্যে

556
00:37:13,440 --> 00:37:14,699
ডিমের খোসার উপর হাঁটার দরকার নেই।

557
00:37:14,799 --> 00:37:17,440
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে। এটাই স্বাভাবিক।

558
00:37:18,170 --> 00:37:19,739
অনুগ্রহ করে খনন করুন।

559
00:37:20,040 --> 00:37:22,179
- তার একটি দেবদূতের হৃদয় আছে।
- আমি জানি, তাই না?

560
00:37:22,580 --> 00:37:23,710
হালেলুজাহ।

561
00:37:24,810 --> 00:37:27,249
এই হারে, আমাকে অপেক্ষা করতে হবে
আমার 60 তম জন্মদিন পর্যন্ত খাওয়া।

562
00:37:27,250 --> 00:37:30,218
শোকের বাড়ি
খাওয়ার জন্য একটি ভাল জায়গা হবে।

563
00:37:30,219 --> 00:37:31,919
- আমি ক্ষুধার্ত.
- চুপ।

564
00:37:31,920 --> 00:37:33,420
এই কাজ করবে না. ঠিক আছে।

565
00:37:33,989 --> 00:37:37,589
সবাই এটা chug নিচে আছে
এই সময় আপনার চশমা বাড়ান।

566
00:37:37,730 --> 00:37:39,928
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

567
00:37:39,929 --> 00:37:42,900
- এটা নিচে চুগ!
- চিয়ার্স!

568
00:37:59,679 --> 00:38:00,750
ধন্যবাদ

569
00:38:15,759 --> 00:38:17,630
একজন ব্যক্তির জন্য কতক্ষণ লাগে অনুমান করুন...

570
00:38:18,029 --> 00:38:19,569
মারা যাওয়ার জন্য রাইফেল দিয়ে মাথায় গুলি করে।

571
00:38:20,969 --> 00:38:22,040
ত্রিশ সেকেন্ড?

572
00:38:23,670 --> 00:38:24,739
দশ সেকেন্ড?

573
00:38:25,869 --> 00:38:26,909
পাঁচ সেকেন্ড?

574
00:38:31,279 --> 00:38:32,949
"আমি ট্রিগার টেনে নিয়েছি।"

575
00:38:34,520 --> 00:38:36,850
"সেখানে গুলি চলে।" কখন
এই ভাবনাগুলো আমার মাথায় ঢুকেছে,

576
00:38:37,750 --> 00:38:38,949
তারা ইতিমধ্যে মারা গেছে...

577
00:38:39,750 --> 00:38:41,020
বিভক্ত সেকেন্ডে।

578
00:38:42,159 --> 00:38:43,489
কিন্তু এটা তার চেয়ে অনেক দ্রুত।

579
00:38:44,190 --> 00:38:46,589
একটি রাইফেলের গতি
বুলেট প্রায় তিন মাচ।

580
00:38:47,730 --> 00:38:49,560
এটি বিন্দুতে দ্রুত...

581
00:38:51,069 --> 00:38:52,529
যেখানে আপনি ইতিমধ্যে মৃত ...

582
00:38:53,369 --> 00:38:56,239
আপনি বুঝতে পেরেছেন আগে
মাথায় গুলি লেগেছে...

583
00:38:58,170 --> 00:38:59,509
এবং ব্যথা অনুভব করুন।

584
00:39:01,080 --> 00:39:03,909
কেন হয়েছে
আগে থেকে তাদের উল্লেখ?

585
00:39:08,020 --> 00:39:09,150
আমি তাদের হত্যা করেছি।

586
00:39:11,020 --> 00:39:12,089
মানুষ.

587
00:39:14,460 --> 00:39:15,520
আমি সিরিয়াস।

588
00:39:18,960 --> 00:39:19,989
আমি...

589
00:39:21,400 --> 00:39:23,360
হতে চেয়েছিলেন a
আমি সাত বছর বয়স থেকে সৈনিক।

590
00:39:23,799 --> 00:39:26,029
শ্যুটিং বন্দুক আমার কাছে খুব সুন্দর লাগছিল।

591
00:39:26,670 --> 00:39:28,369
এবং আমি একজন সৈনিক হয়েছি যেমন এটি স্বাভাবিক ছিল।

592
00:39:30,139 --> 00:39:32,670
আমি একটি প্রেরণ অনুরোধ
কারণ এটা ঠান্ডা লাগছিল।

593
00:39:33,810 --> 00:39:35,239
আমার বেতনও দ্বিগুণ হয়েছে।

594
00:39:36,610 --> 00:39:37,679
প্রথমে,

595
00:39:39,179 --> 00:39:40,980
আমি পছন্দ করতাম যে কোরিয়ার চেয়ে জীবন কীভাবে ভাল ছিল।

596
00:39:41,380 --> 00:39:42,750
কিন্তু আমি খুব কমই আশা করেছিলাম...

597
00:39:44,219 --> 00:39:45,520
আমাদের দেশের জাহাজ...

598
00:39:47,659 --> 00:39:49,589
তারপর ছিনতাই করার জন্য।

599
00:39:54,299 --> 00:39:56,230
তিনজনকে জিম্মি করা হয়েছে।

600
00:40:14,449 --> 00:40:16,889
(নাপিতের দোকান)

601
00:40:26,929 --> 00:40:27,929
(আপনার মাথা দেখুন)

602
00:40:29,429 --> 00:40:31,000
তোমার পিঠে হাত! নামা!

603
00:40:31,369 --> 00:40:32,400
(ডেক অফিস)

604
00:41:07,270 --> 00:41:10,239
আপনার লক্ষ্য সারিবদ্ধ করুন এবং অবিলম্বে আগুন
অবিলম্বে তাদের নিতে.

605
00:41:10,469 --> 00:41:11,940
আমাদের জাতির নায়ক।

606
00:41:12,969 --> 00:41:14,310
কেন আপনি বাইরে ফাঁক?

607
00:41:14,779 --> 00:41:16,440
ভালো ঘুমের পর ভালো হয়ে যায়।

608
00:41:18,409 --> 00:41:20,520
দুর্বল হিসেবে চিহ্নিত হতে চাই না,

609
00:41:20,949 --> 00:41:22,580
আমি পাঁচ বছর সহ্য করেছি।

610
00:41:23,219 --> 00:41:26,719
আমি ভেবেছিলাম যে আমি এটা সহ্য করলে আমি ভুলে যাব।

611
00:41:28,360 --> 00:41:29,389
কিন্তু...

612
00:41:30,589 --> 00:41:31,889
একদিন থেকে,

613
00:41:33,860 --> 00:41:35,060
আমি শ্বাস নিতে পারছিলাম না।

614
00:41:44,210 --> 00:41:46,469
এর মানে কি জানেন
কাউকে হত্যা করতে?

615
00:41:47,639 --> 00:41:49,480
একটি সুস্বাদু খাবারের মাঝখানে,

616
00:41:50,380 --> 00:41:51,610
আমার কাছে শুকনো খোসা থাকবে।

617
00:41:54,250 --> 00:41:55,319
মঙ্গল।

618
00:41:57,389 --> 00:42:00,790
তখনও পেছন থেকে রক্তের গন্ধ পাচ্ছি।

619
00:42:12,069 --> 00:42:13,170
তুমি ঠিক আছো তো?

620
00:42:14,069 --> 00:42:15,670
দয়া করে দরজা খুলুন।

621
00:42:15,770 --> 00:42:16,798
- চ্যান হুই।
- চ্যান হুই।

622
00:42:16,799 --> 00:42:18,409
- তুমি ঠিক আছো?
- আমার পরিবার ডিমের খোসার উপর চলে।

623
00:42:20,509 --> 00:42:21,980
যখন খেতে পারি না,

624
00:42:23,210 --> 00:42:24,810
আমার পরিবারও পারবে না।

625
00:42:26,750 --> 00:42:28,080
আমি যখন শ্বাস নিতে পারি না,

626
00:42:30,020 --> 00:42:31,549
আমার পরিবারও পারবে না।

627
00:42:33,719 --> 00:42:35,219
বলেই বাড়ি ছেড়েছি।

628
00:42:36,420 --> 00:42:37,560
যাতে আমার পরিবার...

629
00:42:38,659 --> 00:42:40,429
ঠিকমতো খেতে পারি...

630
00:42:42,960 --> 00:42:44,799
এবং একটি শ্বাস নিতে.

631
00:42:48,469 --> 00:42:49,469
পারে...

632
00:42:51,639 --> 00:42:52,909
তুমি এটা কর?

633
00:42:54,239 --> 00:42:55,380
তুমি পারবে...

634
00:42:56,909 --> 00:42:58,179
আমার সাথে এমন জীবন কাটবে?

635
00:43:00,719 --> 00:43:01,750
এবং চিরকাল যে.

636
00:43:17,170 --> 00:43:18,230
আমি ভিতরে যাবো.

637
00:43:24,409 --> 00:43:25,469
না, আবার নয়।

638
00:43:41,159 --> 00:43:42,190
দয়া করে।

639
00:44:06,150 --> 00:44:07,219
ওহ চ্যান হুই!

640
00:44:36,110 --> 00:44:37,549
আমি চেষ্টা করব।

641
00:44:38,779 --> 00:44:40,380
ভালো করে খাওয়ার চেষ্টা করবো...

642
00:44:41,719 --> 00:44:43,080
এবং শ্বাস নিতে মনে রাখবেন।

643
00:44:43,719 --> 00:44:45,919
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব, এবং তোয়ালে ফেলব...

644
00:44:45,920 --> 00:44:48,060
যখন এটা আমার জন্য খুব বেশি হয়ে যায়।

645
00:44:49,290 --> 00:44:52,830
তাই আমার কাছ থেকে পালাবেন না
যদি আপনি ভয় পান কি.

646
00:44:54,560 --> 00:44:56,299
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে দেব না।

647
00:45:06,239 --> 00:45:08,138
- এখানে।
- আমি যাব না।

648
00:45:08,139 --> 00:45:10,509
চলো। এই নাও।

649
00:45:10,880 --> 00:45:11,948
এটা কি?

650
00:45:11,949 --> 00:45:15,079
আপনি ভিতরে আসতে পারবেন না
যতক্ষণ না আপনি সব পান করেন।

651
00:45:15,080 --> 00:45:16,420
ভুলে যাও।

652
00:45:20,619 --> 00:45:21,659
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

653
00:45:22,619 --> 00:45:24,529
- চলো।
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

654
00:45:38,440 --> 00:45:39,769
তুমি এখানে একা কেন?

655
00:45:39,770 --> 00:45:41,480
আমি কিছু তাজা বাতাস পাচ্ছিলাম.

656
00:45:47,449 --> 00:45:49,449
আমি ভিতরে আসতে পারব না
যতক্ষণ না আমি কুলার খালি করি।

657
00:45:50,020 --> 00:45:51,020
ইয়ং জু এর আদেশ।

658
00:45:56,089 --> 00:45:59,429
আমি এবং আপনি উভয়ের কাছে,

659
00:45:59,529 --> 00:46:01,500
সে মূল্যবান কেউ।

660
00:46:02,360 --> 00:46:03,429
তুমি রাজি না?

661
00:46:05,369 --> 00:46:06,929
তুমি যদি তাই ভাবতে,

662
00:46:08,569 --> 00:46:10,670
আপনার এ থাকা উচিত ছিল
তার দাদীর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া

663
00:46:11,139 --> 00:46:13,139
সে খুব ব্যথায় ছিল।

664
00:46:13,369 --> 00:46:14,440
আমি কম আশা করিনি...

665
00:46:15,810 --> 00:46:17,480
যেহেতু তুমি মায়ের জানাজায় যোগ দিয়েছ...

666
00:46:18,480 --> 00:46:20,619
একজন সৈনিক হিসাবে এবং তার স্বামী হিসাবে নয়।

667
00:46:22,319 --> 00:46:24,389
সেটাই আমি এখনো বুঝতে পারিনি।

668
00:46:25,350 --> 00:46:28,860
আমি তার দাদীর জানাজায় ছিলাম।

669
00:46:30,830 --> 00:46:31,929
আমি দরজা পর্যন্ত এটা করা.

670
00:46:35,259 --> 00:46:36,630
তুমি ভিতরে এলে না কেন?

671
00:46:39,199 --> 00:46:42,299
যখন থেকে তোমার মাকে হারিয়েছি,

672
00:46:42,770 --> 00:46:45,409
আমি শেষকৃত্যে যোগ দিতে পারিনি।

673
00:46:47,009 --> 00:46:49,909
কিছু কারণে, আমি
তাদের ভিতরে পা রাখতে পারে না।

674
00:46:52,150 --> 00:46:53,210
তারা আমাকে ভয় পায়।

675
00:47:11,000 --> 00:47:12,330
(সমবেদনা)

676
00:47:56,080 --> 00:47:58,150
(সমবেদনা)

677
00:48:00,610 --> 00:48:04,690
আমার সামরিক ইউনিফর্ম এবং
বুট আমার বর্ম মত.

678
00:48:05,219 --> 00:48:09,519
তাদের উপর থাকার একমাত্র উপায় ছিল
আমার স্থিতিশীল এবং বুদ্ধিমান থাকার জন্য।

679
00:48:09,520 --> 00:48:10,929
এটা তোমার পথ ছিল...

680
00:48:12,389 --> 00:48:13,730
বিধ্বস্ত না

681
00:48:16,000 --> 00:48:19,229
তোমার দাদা, তোমার দাদা,

682
00:48:19,230 --> 00:48:22,238
এমনকি আপনার চাচাও।
আমরা সৈন্যদের পরিবার।

683
00:48:22,239 --> 00:48:26,039
আমি পুরুষ হতে বাধ্য হয়েছিলাম
ঐতিহ্যগত অর্থে।

684
00:48:26,040 --> 00:48:28,039
তোমার মতো মানুষ আমি কখনো দেখিনি...

685
00:48:28,040 --> 00:48:30,009
যিনি প্রতিটি ছোট ছোট আবেগের প্রতি সংবেদনশীল ছিলেন।

686
00:48:30,810 --> 00:48:34,619
যদিও আমি তোমার কাছাকাছি হতে চেয়েছিলাম,

687
00:48:34,949 --> 00:48:37,750
আমি এটা কিভাবে করতে জানতাম না.

688
00:48:38,119 --> 00:48:40,689
তোমার মা ছিল একমাত্র
যে তোমাকে বুঝতে পেরেছে,

689
00:48:40,690 --> 00:48:42,790
তাই আমি পরিবর্তে তার উপর leaned.

690
00:48:46,259 --> 00:48:49,529
কে জানত সে এত তাড়াতাড়ি আমাদের ছেড়ে চলে যাবে?

691
00:48:51,569 --> 00:48:53,568
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

692
00:48:53,569 --> 00:48:55,369
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

693
00:48:56,600 --> 00:48:57,739
অবিশ্বাস্য।

694
00:48:58,170 --> 00:49:02,210
আপনি মনের পাঠকের মতো
যখন অন্য লোকেদের কথা আসে,

695
00:49:02,339 --> 00:49:04,150
কিন্তু যখন তোমার বাবার কথা আসে তখন না।

696
00:49:09,980 --> 00:49:10,989
তুমি ঠিক বলেছ।

697
00:49:14,319 --> 00:49:17,989
তোমাকে বোঝার চেষ্টাও করিনি কখনো।

698
00:49:18,159 --> 00:49:20,900
এটা ঠিক। একটি ছেলে...

699
00:49:21,400 --> 00:49:23,699
এমনকি তার বাবাকে নিজের বিয়ারও আনেনি।

700
00:49:27,699 --> 00:49:30,569
এটা কেমন?

701
00:49:33,639 --> 00:49:35,480
এটা যথেষ্ট শালীন.

702
00:49:36,610 --> 00:49:40,279
কিভাবে আমরা একটি কথোপকথন করতে পারেন
যখন আপনার উত্তর সবসময় ছোট হয়?

703
00:49:43,549 --> 00:49:46,790
সত্যি কথা বলতে ভালো লাগলো।

704
00:49:46,989 --> 00:49:48,658
শুনে তুমিই কারণ...

705
00:49:48,659 --> 00:49:50,960
গ্রামের মানুষের জীবন স্থিতিশীল...

706
00:49:51,060 --> 00:49:53,190
আমাকে এত গর্বিত করেছে।

707
00:50:00,270 --> 00:50:03,239
তারপর, পরিদর্শনে ফিরে আসুন।

708
00:50:08,210 --> 00:50:09,279
নিশ্চিত।

709
00:50:10,639 --> 00:50:13,580
ভগবান, আমরা কখন এই সব পান করব?

710
00:50:13,880 --> 00:50:15,149
আমরা এখানে মশার খাবার।

711
00:50:15,150 --> 00:50:17,419
আটটি ক্যান আছে,

712
00:50:17,420 --> 00:50:19,618
তাই আমাদের প্রত্যেকে চারটি থাকবে।

713
00:50:19,619 --> 00:50:20,619
সিরিয়াসলি?

714
00:50:21,560 --> 00:50:23,519
আমাদের লিভার একই অবস্থায় নেই।

715
00:50:23,520 --> 00:50:24,659
আমি উল্লেখযোগ্যভাবে বয়স্ক যখন না.

716
00:50:29,259 --> 00:50:31,068
ঠিক আছে, এটা করা যাক.

717
00:50:31,069 --> 00:50:32,900
আমরা দেখব কি হয়. এখানে।

718
00:50:36,670 --> 00:50:37,670
আপনি দুর্দান্ত করেছেন।

719
00:50:46,850 --> 00:50:48,318
- সৌভাগ্য।
- ভগবান। আরে।

720
00:50:48,319 --> 00:50:49,650
আমরা ফিরে এসেছি।

721
00:50:52,020 --> 00:50:54,190
এখানে এসে বসুন।

722
00:50:54,319 --> 00:50:55,389
মঙ্গল।

723
00:51:02,429 --> 00:51:03,460
সুন্দরভাবে সম্পন্ন.

724
00:51:13,569 --> 00:51:16,638
এটা তাই অন্যায্য.

725
00:51:16,639 --> 00:51:18,178
পৃথিবীতে কি?

726
00:51:18,179 --> 00:51:20,809
উপভাষা কি?

727
00:51:20,810 --> 00:51:23,019
আপনি কি আমাদের একজন ছিলেন?

728
00:51:23,020 --> 00:51:24,250
তুমি জানো,

729
00:51:25,319 --> 00:51:29,158
আমি তার ভাল দিক পেতে চেষ্টা করেছি ...

730
00:51:29,159 --> 00:51:31,929
এবং আমার জীবন কাটাতে হয়েছিল ...

731
00:51:32,360 --> 00:51:35,298
তার চারপাশে ডিমের খোসার উপর হাঁটা।

732
00:51:35,299 --> 00:51:38,469
- কি করছ?
- আমাকে ছেড়ে দাও।

733
00:51:41,299 --> 00:51:44,198
আমার উপর কি এসে গেল...

734
00:51:44,199 --> 00:51:48,210
যে আমাকে একজন মানুষের জন্য পড়েছিল
আমার থেকে এত বড় কে?

735
00:51:49,610 --> 00:51:51,150
যথেষ্ট!

736
00:51:51,679 --> 00:51:53,650
মিস্টার ইউন চ্যাং সিওক!

737
00:51:57,219 --> 00:52:02,489
এটা আপনি একটি হতে হত্যা করবে
সে কেমন তার ভগ্নাংশ?

738
00:52:02,790 --> 00:52:03,790
মঙ্গল।

739
00:52:03,819 --> 00:52:05,360
মিন জু...

740
00:52:07,190 --> 00:52:09,730
শুধু ইয়ং জু এর চোখ আছে।

741
00:52:10,360 --> 00:52:11,799
সেই চোখ...

742
00:52:12,600 --> 00:52:15,569
তার দিকে তাকাতে বোঝানো হয়েছিল।

743
00:52:20,239 --> 00:52:23,279
মিস্টার ইউন, এখানে আপনি কি করবেন।

744
00:52:23,639 --> 00:52:26,678
সপ্তাহে একবার,

745
00:52:26,679 --> 00:52:30,649
আপনি তাকে শেখাবেন কিভাবে মিষ্টি হতে হয়।

746
00:52:30,650 --> 00:52:32,850
- সুন্দরভাবে করা।
- চালিয়ে যাও।

747
00:52:33,089 --> 00:52:34,589
কিভাবে মিষ্টি হতে হয় তার উপর ক্লাস।

748
00:52:37,690 --> 00:52:38,830
সৌভাগ্য, আমার শিশু.

749
00:52:39,790 --> 00:52:42,500
মা, আমার সাথে ঘুমাও।

750
00:52:42,830 --> 00:52:45,129
এখানে ঘুমাতে ভয় লাগে।

751
00:52:45,130 --> 00:52:48,869
মঙ্গল। আজ, আপনি হবে
তোমার বাবার সাথে ঘুমাও।

752
00:52:49,739 --> 00:52:50,868
- শুধু আমরা দুজন?
- শুধু আমরা দুজন?

753
00:52:50,869 --> 00:52:51,940
এটা ঠিক।

754
00:52:52,270 --> 00:52:55,909
তুমি জানো তোমার বাবা
একজন উচ্চ পদস্থ সামরিক কর্মকর্তা।

755
00:52:56,779 --> 00:52:59,679
তিনি আপনার পথে আসা যেকোনো ভূতকে পরাজিত করবেন।

756
00:53:00,880 --> 00:53:02,279
এখন, বিছানায় যান।

757
00:53:04,449 --> 00:53:05,520
চিয়ার্স।

758
00:53:06,719 --> 00:53:08,318
- সৌভাগ্য।
- বোনেরা।

759
00:53:08,319 --> 00:53:09,319
- অবশ্যই।
- তুমি যাও।

760
00:53:09,320 --> 00:53:11,190
- এখানে।
- আমার ধার্মিকতা।

761
00:53:46,360 --> 00:53:47,429
আপনি একটি আলিঙ্গন চান?

762
00:53:52,699 --> 00:53:56,799
আমি কেন সান্ত্বনা পাচ্ছি
ঐ দুজনের দৃষ্টিতে?

763
00:53:59,639 --> 00:54:00,739
ধন্যবাদ, ইয়ং জু।

764
00:54:00,969 --> 00:54:03,540
দেখবেন? আমি তোমাকে বলেছিলাম তুমি এটা পছন্দ করবে।

765
00:54:09,049 --> 00:54:10,849
শীঘ্রই বিয়ার প্রতিযোগিতা হবে?

766
00:54:10,850 --> 00:54:14,588
আমরা একটি আবেদন পূরণ করব
এবং আমাদের বিয়ার পাঠান।

767
00:54:14,589 --> 00:54:16,860
তারপর আসে মূল্যায়ন এবং পুরস্কার।

768
00:54:17,159 --> 00:54:20,630
মঙ্গল। আমার পাওয়া উচিত
লেবেল নকশা শুরু.

769
00:54:20,929 --> 00:54:23,360
কি? কিন্তু আমরা জানি না
যদি বিয়ার চালু করা হবে।

770
00:54:23,699 --> 00:54:25,130
চলো।

771
00:54:25,400 --> 00:54:28,799
কীভাবে আপনার তৈরি করা বিয়ার পুরস্কার না জিততে পারে?

772
00:54:30,040 --> 00:54:32,238
এটি মসৃণ হবে
লঞ্চ পর্যন্ত নৌযান...

773
00:54:32,239 --> 00:54:35,309
কারণ আমি প্রস্তুত হব।

774
00:54:35,310 --> 00:54:36,610
আমাকে বিশ্বাস করুন.

775
00:54:37,210 --> 00:54:38,279
নিশ্চিত।

776
00:54:39,580 --> 00:54:42,420
এটি একটি মূল্যবান বিয়ার যা আমরা একসাথে তৈরি করেছি,

777
00:54:42,650 --> 00:54:44,319
তাই আমি নিশ্চিত করব এটি একটি হিট।

778
00:54:44,889 --> 00:54:47,989
যে বলা হচ্ছে, আপনি হবে
সঠিকভাবে আমাকে আমার কাজ করতে দেখুন।

779
00:54:49,759 --> 00:54:51,758
আমি তোমার দিকে নজর রেখেছি
আমাদের দেখা হওয়ার মুহূর্ত থেকে।

780
00:54:51,759 --> 00:54:53,989
- তাই নাকি?
- ক্রমাগত।

781
00:54:56,699 --> 00:54:57,730
চলুন।

782
00:55:00,199 --> 00:55:02,569
(ইলহান ব্রুয়ারি)

783
00:55:13,750 --> 00:55:16,080
(সিল করা, ভঙ্গুর)

784
00:55:16,219 --> 00:55:17,250
আমি ডেলিভারির জন্য এখানে আছি.

785
00:55:18,190 --> 00:55:19,190
হ্যালো।

786
00:55:22,920 --> 00:55:24,730
দয়া করে এটি নিরাপদে বিতরণ করুন।

787
00:55:32,029 --> 00:55:33,698
- হ্যালো।
- হাই।

788
00:55:33,699 --> 00:55:34,739
ধন্যবাদ

789
00:55:40,569 --> 00:55:43,009
C13, C14, এবং C15। সব আছে.

790
00:55:43,339 --> 00:55:44,679
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

791
00:55:45,009 --> 00:55:46,110
(2024 আন্তর্জাতিক ব্লাইন্ড ব্রু কাপ)

792
00:55:46,949 --> 00:55:50,779
বিচারক, এই পদ্ধতির জন্য
স্বাদের, আপনার টেবিলে.

793
00:55:55,460 --> 00:55:56,489
এখানে.

794
00:55:57,020 --> 00:55:58,690
- স্বাগতম।
- হাই।

795
00:56:14,779 --> 00:56:17,439
সবাই, আমরা ধন্যবাদ
এখানে থাকার জন্য প্রতিযোগী...

796
00:56:17,440 --> 00:56:19,709
পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানের জন্য...

797
00:56:19,710 --> 00:56:21,419
2024 আন্তর্জাতিক ব্লাইন্ড ব্রু কাপের...

798
00:56:21,420 --> 00:56:22,480
যেটি কোরিয়ায় অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

799
00:56:22,679 --> 00:56:26,019
এবার শুরু হবে পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান।

800
00:56:26,020 --> 00:56:29,119
সবার আগে, আমি ঘোষণা করব
ব্রোঞ্জের জন্য বিজয়ী।

801
00:56:30,119 --> 00:56:31,729
ব্রোঞ্জ ঘরে তোলা হচ্ছে পিপলস লেগার...

802
00:56:31,730 --> 00:56:34,360
ব্রু হাউস ক্রিব দ্বারা উত্পাদিত.

803
00:56:34,560 --> 00:56:36,259
ব্রোঞ্জ পুরস্কারের প্রথম বিজয়ী।

804
00:56:36,460 --> 00:56:40,229
এটা পিপলস লেগার
ব্রু হাউস ক্রিব দ্বারা উত্পাদিত.

805
00:56:40,230 --> 00:56:44,199
ইউন মিন কি নিচ্ছে
এতদিন জু? অবিশ্বাস্য।

806
00:56:44,440 --> 00:56:45,969
যদি বিয়ার একটি পুরস্কার জিতে?

807
00:56:46,610 --> 00:56:48,440
আমি কি পরিবর্তে এটি গ্রহণ করার কথা?

808
00:56:49,239 --> 00:56:50,879
তিনি এখানে থাকবেন। তিনি তাই বললেন।

809
00:56:50,880 --> 00:56:51,949
নিজের থেকে এগিয়ে যাবেন না।

810
00:56:52,750 --> 00:56:54,920
এটা এমন নয় যে আপনার জেতার সুযোগ আছে।

811
00:56:55,150 --> 00:56:57,420
কিভাবে আপনি যে নিশ্চিত হতে পারেন?

812
00:57:03,119 --> 00:57:04,419
এগুলোকে অদলবদল করতে হবে...

813
00:57:04,420 --> 00:57:06,130
তারা প্রবেশ করার আগে
প্রতিযোগিতায়

814
00:57:14,400 --> 00:57:16,069
(সিল করা, ভঙ্গুর)

815
00:57:27,980 --> 00:57:30,449
এই আমি একটি ভুল সংশোধন.

816
00:57:30,719 --> 00:57:32,319
এটা কোম্পানির স্বার্থে.

817
00:57:33,949 --> 00:57:36,190
আমার কর্ম কোম্পানি লক্ষ লক্ষ সংরক্ষণ করবে.

818
00:57:37,659 --> 00:57:40,529
এটা শূন্য পয়েন্ট স্কোর
অভ্যন্তরীণ মূল্যায়ন,

819
00:57:40,989 --> 00:57:42,230
তাই এটি একটি পুরস্কার জিতেছে...

820
00:57:43,529 --> 00:57:44,900
আমার কাছে অদ্ভুত মনে হয়।

821
00:57:46,330 --> 00:57:47,900
শূন্য একটি স্কোর.

822
00:57:53,540 --> 00:57:57,540
সবশেষে, বাকি যে সব হয়
স্বর্ণ পুরস্কার বিজয়ী।

823
00:57:57,679 --> 00:57:58,679
আমাকে অবিলম্বে এটা ঘোষণা করা যাক.

824
00:57:59,080 --> 00:58:02,448
2024 আন্তর্জাতিক
ব্লাইন্ড ব্রু কাপ, লেগার ডিভিশন।

825
00:58:02,449 --> 00:58:03,949
স্বর্ণ পুরস্কার যায়...

826
00:58:16,900 --> 00:58:20,369
অতিথিরা, আমি এর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
ঘোষণায় বিলম্ব।

827
00:58:20,600 --> 00:58:23,469
এটি একটি প্রথম যা কেন সেখানে
একটি সংক্ষিপ্ত ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

828
00:58:23,699 --> 00:58:26,039
সোনা জয়ী
পুরস্কার এই বছর বেশ বিশেষ.

829
00:58:26,040 --> 00:58:28,939
একাধিক বিয়ার জমা দেওয়া হয়েছে
একজন ব্রিউমাস্টার দ্বারা...

830
00:58:28,940 --> 00:58:31,210
স্বর্ণ পুরস্কারে ভূষিত হয়েছে।

831
00:58:31,880 --> 00:58:33,049
আমাকে বিজয়ী ঘোষণা করা যাক.

832
00:58:34,080 --> 00:58:37,118
উলহান ব্রিউয়ারির ব্রিউমাস্টার ইউন মিন জু।

833
00:58:37,119 --> 00:58:40,318
বিজয়ী বিয়ার একসাথে আছে
5, একসাথে 9, এবং একসাথে 11।

834
00:58:40,319 --> 00:58:41,420
অভিনন্দন।

835
00:58:42,389 --> 00:58:45,428
আর সোনার পুরস্কার
বিজয়ী হলেন উলহান ব্রুয়ারি।

836
00:58:45,429 --> 00:58:47,959
ব্রিউমাস্টার মিন জু ইউনের...

837
00:58:47,960 --> 00:58:50,928
একসাথে 5, একসাথে 9, এবং একসাথে 11।

838
00:58:50,929 --> 00:58:52,000
অভিনন্দন।

839
00:59:13,420 --> 00:59:14,420
কোন উপায় নেই।

840
00:59:16,389 --> 00:59:17,988
মিন জু খুব শান্ত.

841
00:59:17,989 --> 00:59:20,059
আপনি কি মজা করছেন? তিনি আমাকে অবাক করে চলেছেন।

842
00:59:20,060 --> 00:59:21,799
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তার বিয়ার আসলে সোনা জিতেছে।

843
00:59:49,860 --> 00:59:52,258
আমি সেখানে stewing ছিল
ভেবেছিলাম তুমি আসবে না।

844
00:59:52,259 --> 00:59:54,928
কি ব্যাপার? আমি ঠিক সময়ে ছিলাম।

845
00:59:54,929 --> 00:59:56,000
অবিশ্বাস্য।

846
00:59:58,230 --> 00:59:59,299
এইভাবে আপনার কতদূর যেতে হবে।

847
01:00:00,469 --> 01:00:03,639
এই পথে চলতে থাকলে,
আপনি শুধুমাত্র নিজেকে ধ্বংস করা হবে.

848
01:00:04,670 --> 01:00:05,939
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

849
01:00:05,940 --> 01:00:07,839
যেন আপনি জানেন না।

850
01:00:09,279 --> 01:00:10,310
তুমি করো।

851
01:00:12,509 --> 01:00:14,479
(সিল করা, ভঙ্গুর)

852
01:00:14,480 --> 01:00:15,520
আমি ডেলিভারির জন্য এখানে আছি.

853
01:00:16,949 --> 01:00:17,949
হ্যালো।

854
01:00:19,690 --> 01:00:21,989
আপনি নতুন হতে হবে. আমরা
প্রথমবারের মতো দেখা।

855
01:00:24,589 --> 01:00:26,190
তোমার এত টেনশন কেন?

856
01:00:29,759 --> 01:00:31,330
কেন তুমি আমার দৃষ্টি ধরে রাখতে পারো না?

857
01:00:33,029 --> 01:00:34,399
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি আপনার পরিষেবা বাতিল করছি.

858
01:00:34,400 --> 01:00:35,670
আমি এখনও তোমার পারিশ্রমিক দেব।

859
01:00:37,569 --> 01:00:40,770
এটা কি? আপনি কি আছে
এই বিশেষ কুলার নিতে?

860
01:00:41,339 --> 01:00:42,880
আপনি এখানে কি জানেন.

861
01:00:44,440 --> 01:00:47,949
আমি দেখছি। আপনি পরিকল্পনা করছেন
বিয়ার অদলবদল

862
01:00:48,119 --> 01:00:50,420
অবশ্যই। এটা করা কঠিন হবে...

863
01:00:50,949 --> 01:00:52,489
একবার তারা জমা দেওয়া হয়েছে.

864
01:00:52,589 --> 01:00:54,690
আপনি হারানোর সামর্থ্য করতে পারবেন না
সুযোগের এই জানালায়।

865
01:00:56,920 --> 01:00:57,959
(ইলহান ব্রুয়ারি)

866
01:00:57,960 --> 01:01:00,389
আপনি পরিচালক ইয়েম জানেন
জিসাং লিকারে জং গুন।

867
01:01:00,860 --> 01:01:03,400
তুমি করো। আমাকে বোকা বানানোর কোন উপায় নেই।

868
01:01:05,000 --> 01:01:07,670
আপনি কি আমার মত করতে চান?
বলবেন নাকি পুলিশের সাথে কথা বলবেন?

869
01:01:08,299 --> 01:01:09,699
পছন্দ আপনার.

870
01:01:14,469 --> 01:01:17,439
এই মুহূর্ত থেকে,
TF টিমের সম্পূর্ণ কর্তৃত্ব আছে...

871
01:01:17,440 --> 01:01:18,750
টুগেদারের মুক্তির বিষয়ে।

872
01:01:19,009 --> 01:01:20,480
আপনি পথ পেতে সম্পন্ন.

873
01:01:31,420 --> 01:01:32,630
সুন্দরভাবে সম্পন্ন.

874
01:01:33,360 --> 01:01:34,429
অবিশ্বাস্য।

875
01:01:35,060 --> 01:01:39,100
আমার ঈশ্বর, অবশ্যই.

876
01:01:39,429 --> 01:01:41,698
আপনার ইচ্ছা মত করুন, মিস্টার ইউন.

877
01:01:41,699 --> 01:01:43,269
পণ্য চালু করা যাক.

878
01:01:43,270 --> 01:01:45,238
Chae Yong Ju, এটা পেতে.

879
01:01:45,239 --> 01:01:46,409
- হ্যাঁ!
- চমৎকার!

880
01:01:47,670 --> 01:01:49,579
ভগবান, আপনি দুর্দান্ত করেছেন।

881
01:01:49,580 --> 01:01:50,710
চমৎকার!

882
01:01:58,020 --> 01:01:59,589
আমরা এটা করেছি!

883
01:02:14,230 --> 01:02:17,868
হ্যালো, স্যার. প্রথম ব্যাচ
আজ পরিবহন করা হচ্ছে।

884
01:02:17,869 --> 01:02:19,710
আমি চিন্তা করছিলাম
কারখানা বন্ধ করে...

885
01:02:22,540 --> 01:02:24,909
আপনি শুধু কি বলেন?

886
01:02:27,080 --> 01:02:28,920
কেন আজ বিয়ার পরিবহন করা যাবে না?

887
01:02:30,319 --> 01:02:31,480
পৃথিবীতে আপনি কি বলছেন?

888
01:02:33,290 --> 01:02:35,759
আমি তোমার কাছে আসব। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

889
01:02:42,130 --> 01:02:43,929
{\an8}(জিসাং লিকার)

890
01:02:49,600 --> 01:02:50,639
মিন জু.

891
01:02:52,810 --> 01:02:54,040
তুমি এখানে কেন?

892
01:02:54,110 --> 01:02:57,480
পণ্য প্রথম ব্যাচ
আজ কারখানা ছাড়তে পারব না।

893
01:02:58,610 --> 01:03:00,750
- এটা হতে পারে না।
- ধর।

894
01:03:02,480 --> 01:03:03,850
আপনি কি সেই ব্যক্তি যিনি ব্রেক ফেলেছিলেন?

895
01:03:06,089 --> 01:03:07,719
কি বলছ?

896
01:03:08,889 --> 01:03:10,718
তাদের আজ কারখানা ছাড়তে হবে...

897
01:03:10,719 --> 01:03:12,560
শুধুমাত্র সরাসরি পাঠানো হবে
সারা দেশে দোকান।

898
01:03:12,889 --> 01:03:14,729
আমরা যদি লঞ্চের সময়সীমা পূরণ করতে না পারি?

899
01:03:14,730 --> 01:03:15,759
সময়সীমা পিছনে ঠেলা.

900
01:03:16,299 --> 01:03:18,469
আমারও কর্তৃত্ব আছে
টুগেদারের লঞ্চ।

901
01:03:19,029 --> 01:03:21,739
ইউন মিন জু, কি হচ্ছে?

902
01:03:23,469 --> 01:03:24,839
এটা আমাদের বিয়ার.

903
01:03:25,409 --> 01:03:27,138
আমরা একসঙ্গে এটি তৈরি.

904
01:03:27,139 --> 01:03:28,540
বিয়ারের এই ব্যাচ...

905
01:03:29,210 --> 01:03:32,549
ডাম্প করা হবে, Ms. Chae.

906
01:03:40,850 --> 01:03:43,589
{\an8}(আমরা পুত্র জং হককে ধন্যবাদ জানাই
তার বিশেষ উপস্থিতির জন্য।)

907
01:04:12,619 --> 01:04:15,259
(প্রেম তৈরি করা)

908
01:04:15,619 --> 01:04:17,219
{\an8} স্বাদে একটা সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে।

909
01:04:17,420 --> 01:04:18,759
{\an8}মান নিয়ন্ত্রণে কোন সমস্যা ছিল?

910
01:04:18,860 --> 01:04:20,258
{\an8}আমি এটিকে এই অবস্থায় প্রকাশ করতে পারি না।

911
01:04:20,259 --> 01:04:21,928
{\an8}আমাদের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা আরও গুরুত্বপূর্ণ।

912
01:04:21,929 --> 01:04:23,329
{\an8}নিখুঁত স্বাদ নেওয়াটা আরও গুরুত্বপূর্ণ।

913
01:04:23,330 --> 01:04:26,699
{\an8}আমরা দেখব কে প্রথমে পাথরের নীচে আঘাত করে।

914
01:04:27,069 --> 01:04:28,670
{\an8}আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

915
01:04:29,040 --> 01:04:30,239
{\an8} কে দায়ী তা খুঁজে বের করুন৷

916
01:04:30,339 --> 01:04:32,069
{\an8}এটা ছিল ভিতরের কাজ।

917
01:04:32,270 --> 01:04:33,339
{\an8}আমি খুঁজে পেয়েছি।

918
01:04:33,610 --> 01:04:36,409
{\an8}আপনি কি বলতে চাইছেন?

919
01:04:37,009 --> 01:04:38,009
{\an8}আপনি কি জানেন।

920
01:04:38,610 --> 01:04:41,650
আমি না. আমি কিছু জানি না।