1 00:02:04,833 --> 00:02:05,957 Quelqu'un est là ! 2 00:02:06,000 --> 00:02:07,707 Où? 3 00:02:08,708 --> 00:02:09,707 A l'arrière. 4 00:02:13,541 --> 00:02:14,749 Allez... 5 00:02:16,375 --> 00:02:17,374 j'ai peur! 6 00:02:17,375 --> 00:02:18,499 Ne t'inquiète pas. 7 00:02:19,208 --> 00:02:21,499 Démarrez la voiture... 8 00:02:21,541 --> 00:02:23,207 Je ne peux pas ! Ça ne démarre pas ! 9 00:02:23,291 --> 00:02:24,457 Conduisez... dépêchez-vous ! 10 00:02:26,375 --> 00:02:27,582 j'ai peur! 11 00:02:35,125 --> 00:02:35,790 Non... Non ! 12 00:02:35,791 --> 00:02:36,707 Sortez de la voiture. 13 00:02:38,458 --> 00:02:39,457 Aller! 14 00:02:42,333 --> 00:02:43,082 Que veux-tu? 15 00:02:45,708 --> 00:02:46,332 Quoi? 16 00:02:46,333 --> 00:02:47,415 D'accord, je vais vous le dire. 17 00:02:50,208 --> 00:02:51,582 Police! 18 00:02:51,708 --> 00:02:55,207 Police?! Et alors ? 19 00:02:58,458 --> 00:03:06,207 Ne me frappe pas... 20 00:03:08,833 --> 00:03:10,624 Ne le frappe pas ! 21 00:03:12,583 --> 00:03:13,915 Voulez-vous que nous laissions partir votre homme ? 22 00:03:13,916 --> 00:03:16,124 Laissez-le partir... 23 00:03:16,750 --> 00:03:19,124 Faites-moi plaisir d'abord ! 24 00:04:13,125 --> 00:04:15,040 Prenez soin de lui ! 25 00:04:16,000 --> 00:04:17,749 Tu n'es pas assez belle ! 26 00:04:19,791 --> 00:04:21,165 Non... 27 00:04:34,250 --> 00:04:35,540 C'est mieux. 28 00:04:36,291 --> 00:04:38,165 Allez. 29 00:04:38,166 --> 00:04:38,999 Lâche-moi... 30 00:04:39,041 --> 00:04:40,707 Où vas-tu ? 31 00:04:41,125 --> 00:04:43,457 Aide... 32 00:04:47,333 --> 00:04:48,332 Non... 33 00:06:02,208 --> 00:06:03,499 La victime masculine 34 00:06:03,500 --> 00:06:05,707 a été torturé à mort. 35 00:06:05,833 --> 00:06:08,749 Il y a 36 endroits de contusions. 36 00:06:08,875 --> 00:06:10,374 Il y a des os brisés sur tout son corps, 37 00:06:10,541 --> 00:06:12,874 30% de sa peau est brûlée. 38 00:06:13,375 --> 00:06:15,082 Les vaisseaux oculaires se sont brisés. 39 00:06:15,333 --> 00:06:16,749 Il y avait aussi 20 pièces de jeux 40 00:06:16,750 --> 00:06:19,040 fourré dans son anus. 41 00:06:22,083 --> 00:06:23,832 Ce n'était pas le même cas avec la femme victime. 42 00:06:23,875 --> 00:06:25,624 Son corps n'était visiblement pas blessé. 43 00:06:25,875 --> 00:06:28,249 Il y a eu une pénétration forcée de son organe sexuel. 44 00:06:28,541 --> 00:06:30,207 Mais aucun sperme n’a été trouvé. 45 00:06:30,208 --> 00:06:32,290 Je crois que le tueur portait un préservatif. 46 00:06:33,541 --> 00:06:34,665 Qu'est-ce que c'est? 47 00:06:34,666 --> 00:06:36,290 C'est de la peinture à l'huile. 48 00:06:36,333 --> 00:06:39,124 Je crois que le tueur est fou et gay. 49 00:06:40,500 --> 00:06:42,207 La bouche, la gorge de la victime 50 00:06:42,208 --> 00:06:44,082 ont été blessés et ont saigné intérieurement. 51 00:06:44,375 --> 00:06:45,915 Cinq dents ont été arrachées. 52 00:06:46,041 --> 00:06:47,415 Je crois que cela a été causé 53 00:06:47,416 --> 00:06:49,832 par un coup d'objet dur. 54 00:06:50,750 --> 00:06:53,457 L'anus de la victime présentait les mêmes blessures. 55 00:06:53,666 --> 00:06:55,957 Le rectum était blessé et saignait abondamment. 56 00:06:55,958 --> 00:06:58,124 La bouche, l'organe sexuel et l'anus étaient blessés. 57 00:06:58,375 --> 00:07:00,332 je crois que c'est dû 58 00:07:00,333 --> 00:07:01,874 par la pénétration d'un objet dur. 59 00:07:01,875 --> 00:07:04,249 La victime s'est vidée de son sang. 60 00:07:09,000 --> 00:07:11,707 Kwan, je ne te mets pas de pression. 61 00:07:12,708 --> 00:07:16,124 Cette affaire suscite beaucoup d’attention. 62 00:07:16,250 --> 00:07:17,999 C'est la deuxième fois au cours des trois derniers mois. 63 00:07:18,625 --> 00:07:19,915 Vous devez résoudre cette affaire dès que possible. 64 00:07:20,208 --> 00:07:21,499 Officier Ma, je comprends. 65 00:07:21,625 --> 00:07:23,999 Je fais de mon mieux. 66 00:07:25,000 --> 00:07:26,540 Qu'est-ce que tu as ? 67 00:07:26,833 --> 00:07:29,082 J'ai leur identité. 68 00:07:29,458 --> 00:07:30,749 Ce sont des amants. 69 00:07:31,250 --> 00:07:32,582 Mais nous ne l'avons toujours pas fait Je n'ai pas encore le mobile du tueur. 70 00:07:33,125 --> 00:07:36,249 Nous faisons de notre mieux pour trouver plus d'informations à ce sujet. 71 00:07:37,583 --> 00:07:38,499 Entrez. 72 00:07:40,125 --> 00:07:40,832 Bonjour monsieur. 73 00:07:40,833 --> 00:07:41,499 Asseyez-vous. 74 00:07:41,666 --> 00:07:42,915 Merci, monsieur. 75 00:07:45,041 --> 00:07:47,332 Alors, demandez au Bureau des preuves scientifiques trouvé quelque chose de nouveau ? 76 00:07:47,583 --> 00:07:49,499 Non! Nous n'avons pas de doigt empreintes sur la scène du crime. 77 00:07:49,833 --> 00:07:51,082 Mais nous avons découvert que ces pièces 78 00:07:51,083 --> 00:07:53,790 ne peut être utilisé que dans 2 emplacements de jeux vidéo. 79 00:07:55,541 --> 00:07:57,832 On dirait que le tueur n'est pas seulement brutal. 80 00:07:58,625 --> 00:07:59,832 Et ils sont aussi très professionnels ! 81 00:07:59,958 --> 00:08:02,124 Nous sommes aussi des professionnels dans la répression du crime. 82 00:08:02,375 --> 00:08:03,165 Droite? 83 00:08:03,500 --> 00:08:05,999 Officier Ma, ne vous inquiétez pas ! Tu ne sais pas que les gentils gagnent toujours ? 84 00:08:06,208 --> 00:08:07,624 J'ai confiance que nous résoudrons l'affaire bientôt. 85 00:08:07,750 --> 00:08:09,332 Nous allons bientôt attraper le criminel. 86 00:08:12,625 --> 00:08:13,707 Voici le thé et le café. 87 00:08:14,875 --> 00:08:17,290 Officier Ma, voici votre thé au citron. 88 00:08:18,833 --> 00:08:20,915 Cette tasse avec 3/4 cuillère de sucre est à vous. 89 00:08:20,916 --> 00:08:21,957 Merci 90 00:08:23,500 --> 00:08:24,749 Le café noir est à vous. 91 00:08:25,791 --> 00:08:26,707 Merci. 92 00:08:29,125 --> 00:08:30,124 Lingue. 93 00:08:30,791 --> 00:08:32,540 S'il vous plaît, frappez avant de venir la prochaine fois. 94 00:08:32,833 --> 00:08:35,207 Officier Ma, je voulais frapper. 95 00:08:35,208 --> 00:08:37,749 Mais je transportais toutes ces boissons, c'est pourquoi je n'ai pas frappé. 96 00:08:38,041 --> 00:08:39,332 Tu portes si peu, 97 00:08:39,333 --> 00:08:40,874 ça ne veut pas dire que tu ne le fais pas tu as de l'argent pour acheter des vêtements ? 98 00:08:41,291 --> 00:08:42,290 Bien sûr que non! 99 00:08:42,500 --> 00:08:44,082 Pouvez-vous mieux vous comporter ? 100 00:08:44,208 --> 00:08:48,040 C'est un commissariat de police, pas une salle de défilé de mode. 101 00:08:48,291 --> 00:08:49,332 Oui Monsieur. 102 00:08:52,208 --> 00:08:54,249 Tu peux sortir maintenant, nous avons encore des choses à discuter. 103 00:08:54,666 --> 00:08:55,707 Oui Monsieur. 104 00:09:00,875 --> 00:09:04,249 Vous êtes quelque chose tous les deux, pourquoi vous avez tous les deux les mêmes goûts ? 105 00:09:04,666 --> 00:09:06,124 Je ne sais pas à quoi tu penses. 106 00:09:09,041 --> 00:09:12,165 Officier Ma, parlons de l'affaire, d'accord ? 107 00:09:15,000 --> 00:09:18,082 Madame, nous avons deux beaux hommes dans la police. 108 00:09:18,208 --> 00:09:20,082 Mais vous les avez rendus tous les deux accros. 109 00:09:20,166 --> 00:09:22,540 Combien de temps vas-tu continuer avec ça ? 110 00:09:22,750 --> 00:09:26,457 Pourquoi ne laisses-tu pas partir l'un d'eux pour que d'autres filles puissent avoir une chance ? 111 00:09:32,041 --> 00:09:33,249 Merde, tais-toi ! 112 00:09:33,583 --> 00:09:34,874 Au fait, qu’ont-ils fait ? 113 00:09:34,875 --> 00:09:38,874 Ils ont jeté un coup d'œil à leurs professeurs pendant qu'ils se changeaient. 114 00:09:43,916 --> 00:09:46,915 Espèces de connards, comment oses-tu jeter un coup d'œil à tes professeurs ?! 115 00:09:47,083 --> 00:09:48,582 Laisse-moi regarder tes visages de merde ! 116 00:09:49,500 --> 00:09:52,832 Vous aimez jeter un coup d'oeil, pourquoi ne regardes-tu pas les femmes policières ? 117 00:09:53,583 --> 00:09:56,207 Allez, essaye. 118 00:09:57,916 --> 00:10:01,415 Allez... Qu'est-ce qui ne va pas ? 119 00:10:02,208 --> 00:10:03,415 Qu'est-ce qui ne va pas? 120 00:10:04,333 --> 00:10:05,749 Vous ressentez de la honte ? Tu sais que c'est honteux maintenant ? 121 00:10:05,791 --> 00:10:07,915 Condamner! Inutile. 122 00:10:31,041 --> 00:10:32,374 Je m'appelle Lee. 123 00:10:32,541 --> 00:10:34,582 Je n'ai utilisé qu'une seule jambe, il me reste deux jambes. 124 00:10:34,875 --> 00:10:37,165 Fermez-la! Dépêchez-vous. 125 00:11:13,916 --> 00:11:14,999 Allez. 126 00:11:15,208 --> 00:11:16,457 Je n'ai pas peur de toi. 127 00:12:03,625 --> 00:12:04,665 Bien! 128 00:12:05,416 --> 00:12:06,290 Très bien! 129 00:12:06,958 --> 00:12:09,415 Kwan, tu es génial. 130 00:12:13,916 --> 00:12:15,915 Quoi? Ceci est pour vous! Quoi? 131 00:12:15,916 --> 00:12:17,915 Mon corps tout entier est faible, un seul endroit est dur. 132 00:12:18,375 --> 00:12:19,249 Lingue. 133 00:12:22,541 --> 00:12:23,457 Monsieur. 134 00:12:24,041 --> 00:12:25,832 Retournez à votre place, J'ai des choses à annoncer. 135 00:12:25,916 --> 00:12:27,040 Oui Monsieur. 136 00:12:33,708 --> 00:12:37,415 Après le dernier concours, 137 00:12:38,375 --> 00:12:41,874 Inspecteur Wu Chi-kwan 138 00:12:41,875 --> 00:12:44,124 nous représentera pour rejoindre 139 00:12:44,666 --> 00:12:49,624 la compétition d'arts martiaux chinois de Hong Kong. 140 00:12:49,625 --> 00:12:51,624 Ouais! 141 00:12:55,041 --> 00:12:56,707 Ouais. 142 00:13:00,458 --> 00:13:05,040 Travaillez dur ! Toute la force compte sur vous. 143 00:13:05,416 --> 00:13:06,707 Officier Leung, ne vous inquiétez pas ! 144 00:13:06,708 --> 00:13:09,499 A partir de demain, je vais m'entraîner dur. 145 00:13:09,500 --> 00:13:13,499 Lundi, mercredi et vendredi sont destinés à l'entraînement physique. 146 00:13:13,500 --> 00:13:16,957 Le samedi est consacré à l'entraînement technique. 147 00:13:19,625 --> 00:13:21,499 Je vais vous former personnellement. 148 00:13:21,541 --> 00:13:22,874 Un problème ? 149 00:13:22,875 --> 00:13:24,249 Pas de problème, monsieur. 150 00:13:30,708 --> 00:13:32,624 D'accord! Vous serez occupé la semaine prochaine. 151 00:13:32,666 --> 00:13:35,165 Je m'occuperai de Ling tous les jours. 152 00:13:36,041 --> 00:13:38,165 Vous le souhaitez ! 153 00:13:38,583 --> 00:13:41,832 Elle est à toi le jour et à moi la nuit. 154 00:13:42,208 --> 00:13:43,540 Allez au diable! 155 00:13:45,583 --> 00:13:46,790 Allons manger quelque chose. 156 00:13:49,083 --> 00:13:52,124 Kwan, si tu peux battre la police chinoise, 157 00:13:52,125 --> 00:13:53,499 Je me sentirai plus heureux que toi. 158 00:13:54,125 --> 00:13:56,290 C'est un petit cadeau. 159 00:14:01,333 --> 00:14:02,457 Ne sois pas méchant. 160 00:14:02,500 --> 00:14:03,707 Je ne le suis pas ! 161 00:14:03,708 --> 00:14:06,415 Même s'il m'a battu aujourd'hui, Je peux le battre un autre jour. 162 00:14:06,458 --> 00:14:07,624 Je sais que tu es bon. 163 00:14:07,625 --> 00:14:09,999 Mais ma mémoire est meilleure que toi. 164 00:14:14,250 --> 00:14:15,540 Je me souviens de ça deux jours plus tard c'est ton anniversaire. 165 00:14:15,958 --> 00:14:17,124 Je te pardonne. 166 00:14:17,125 --> 00:14:18,332 Dois-je recevoir une récompense ? 167 00:14:18,333 --> 00:14:19,499 D'accord! 168 00:14:24,500 --> 00:14:27,290 Mais comment vas-tu pour fêter mon anniversaire ? 169 00:14:27,291 --> 00:14:28,207 Ah 170 00:14:28,583 --> 00:14:29,874 Je te le dirai plus tard. 171 00:14:29,875 --> 00:14:31,707 Nous organiserons une soirée barbecue. 172 00:14:32,250 --> 00:14:32,999 D'accord! 173 00:14:33,166 --> 00:14:34,624 Tout le monde se prépare. 174 00:14:34,666 --> 00:14:36,124 Aucun problème! 175 00:14:36,250 --> 00:14:37,790 J'ai faim, allons manger. 176 00:14:38,291 --> 00:14:39,207 D'accord. 177 00:14:41,500 --> 00:14:44,499 Es-tu prêt? J'ai vraiment faim. 178 00:14:46,083 --> 00:14:47,332 Attendez! Presque terminé. 179 00:14:49,833 --> 00:14:50,999 Bureau Lee, vous êtes paresseux. 180 00:14:51,083 --> 00:14:53,040 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Dois-je tout faire ? 181 00:14:54,083 --> 00:14:57,540 Tu ne m'as pas vu occupé avec les saucisses ? 182 00:14:57,583 --> 00:14:58,332 Espèce de connard ! 183 00:14:58,333 --> 00:15:00,415 Regardez l'officier Wu, il transpire. 184 00:15:01,000 --> 00:15:03,249 Pourquoi tu ne vas pas l'aider ? 185 00:15:03,250 --> 00:15:04,332 Vous savez qu'il ne peut pas bien le faire. 186 00:15:04,333 --> 00:15:06,665 Si ça continue, nous finirons par manger des nouilles instantanées. 187 00:15:06,708 --> 00:15:08,707 Je vais le réparer. Vous servir correctement. 188 00:15:09,083 --> 00:15:10,540 Qu'est-ce que vous avez dit? 189 00:15:10,583 --> 00:15:12,915 Officier Lee, vous avez une bonne gueule. 190 00:15:12,916 --> 00:15:14,040 Mais c'est une petite partie 191 00:15:14,041 --> 00:15:15,540 au succès. 192 00:15:15,916 --> 00:15:17,540 L'officier Wu est silencieux. 193 00:15:17,583 --> 00:15:20,457 C'est un vrai gentleman. 194 00:15:20,916 --> 00:15:22,374 Regardez Sean Connery. 195 00:15:22,625 --> 00:15:24,915 Il ne parle pas, mais ses yeux... 196 00:15:25,291 --> 00:15:27,957 peut vous capturer. 197 00:15:28,125 --> 00:15:30,332 Je parie que l'officier Wu va gagner. 198 00:15:30,916 --> 00:15:32,790 Tu veux que je casse tes boulettes de bœuf ? 199 00:15:33,333 --> 00:15:34,790 Connard! 200 00:15:34,833 --> 00:15:37,415 Officier Wu, je compte sur vous. 201 00:15:37,458 --> 00:15:38,749 Je parie sur l'officier Lee. 202 00:15:38,750 --> 00:15:41,499 Toutes les filles aiment les hommes aux lèvres de miel. 203 00:15:41,541 --> 00:15:43,582 Même si c'est un mensonge, c'est mieux que rien. 204 00:15:43,583 --> 00:15:46,874 La bouche de l'officier Wu est comme il a été bien collé. 205 00:15:46,916 --> 00:15:48,082 Il ne sait pas parler. 206 00:15:48,083 --> 00:15:49,124 Il va perdre. 207 00:15:49,291 --> 00:15:51,624 Mais s'il m'engage 208 00:15:51,625 --> 00:15:54,665 comme son tuteur personnel. 209 00:15:54,750 --> 00:15:56,332 Je vous promets qu'il va gagner. 210 00:15:57,291 --> 00:15:58,790 Pourquoi tu ne lui apprends pas 211 00:15:58,791 --> 00:16:00,332 l'arme secrète ? 212 00:16:00,500 --> 00:16:01,790 Je veux gagner avec honneur ! 213 00:16:05,041 --> 00:16:07,749 Officier Wu, quel cadeau avez-vous acheté pour Madame ? 214 00:16:07,875 --> 00:16:08,665 Cadeau?! 215 00:16:08,750 --> 00:16:09,624 Qu'est-ce que c'est? 216 00:16:13,916 --> 00:16:15,540 Où est passée Madame ? 217 00:16:16,875 --> 00:16:18,874 Elle est allée se changer, elle reviendra bientôt. 218 00:16:19,083 --> 00:16:20,249 Vous ne voulez pas attendre ? 219 00:16:20,791 --> 00:16:22,415 Elle est ici. 220 00:16:24,625 --> 00:16:26,582 Elle est belle. 221 00:16:26,625 --> 00:16:29,415 Madame, vous êtes jolie aujourd'hui ! 222 00:16:29,458 --> 00:16:30,249 Se déplacer. 223 00:16:31,583 --> 00:16:34,290 Ling, joyeux anniversaire ! 224 00:16:36,875 --> 00:16:37,790 Merci! 225 00:16:42,666 --> 00:16:43,665 En voici un autre. 226 00:16:51,708 --> 00:16:52,707 Ouvrez-le. 227 00:16:55,333 --> 00:16:56,999 Montre chère. 228 00:16:58,583 --> 00:16:59,999 J'ai économisé de l'argent pendant deux ans. 229 00:17:00,000 --> 00:17:02,040 Je suis pauvre maintenant. 230 00:17:06,750 --> 00:17:08,082 Je vais le mettre pour toi. 231 00:17:13,583 --> 00:17:15,499 Officier Wu, qu'avez-vous acheté pour Madame ? 232 00:17:16,291 --> 00:17:18,082 Officier Wu, où est votre cadeau ? 233 00:17:18,083 --> 00:17:19,374 Allez, 234 00:17:19,875 --> 00:17:22,499 sortez-le! 235 00:17:23,000 --> 00:17:25,624 Ling, désolé ! J'ai oublié ! 236 00:17:26,833 --> 00:17:27,499 Ne t'inquiète pas! 237 00:17:27,500 --> 00:17:29,124 Quoi? 238 00:17:29,166 --> 00:17:30,332 Oublie ça! 239 00:17:30,541 --> 00:17:31,790 Vous pouvez l'inventer. 240 00:17:31,791 --> 00:17:33,082 Bureau Wu, donne-lui un baiser d'anniversaire. 241 00:17:34,250 --> 00:17:36,374 Officier Wu, embrassez-la. 242 00:17:36,583 --> 00:17:41,457 Embrasse-la... 243 00:17:41,541 --> 00:17:43,957 Non ! 244 00:17:44,875 --> 00:17:46,707 Ne soyez pas timide ! Embrasse-la. 245 00:17:47,708 --> 00:17:51,040 Fou! 246 00:17:53,250 --> 00:17:57,499 Embrasse-la... 247 00:18:10,541 --> 00:18:12,124 Je ne connaissais pas ton arme secrète... 248 00:18:12,875 --> 00:18:14,207 c'est venir ici les mains vides. 249 00:18:15,291 --> 00:18:17,665 Tu aurais dû me le dire ! Je ne lui aurais pas acheté de cadeau aussi. 250 00:18:18,333 --> 00:18:20,040 Tu peux l'embrasser. 251 00:18:20,416 --> 00:18:21,832 Son visage est-il lisse ? 252 00:18:23,875 --> 00:18:27,040 Arrêtez d'être cool ! 253 00:18:28,458 --> 00:18:29,624 idiot! 254 00:18:29,791 --> 00:18:31,957 Arrêter de parler! Il est temps de couper le gâteau ! 255 00:18:33,500 --> 00:18:35,124 Il est temps de couper le gâteau. 256 00:18:39,250 --> 00:18:40,290 Allons-y. 257 00:18:41,291 --> 00:18:48,832 "Joyeux anniversaire à toi..." 258 00:18:48,875 --> 00:18:53,249 "Joyeux anniversaire à Ling." 259 00:18:53,500 --> 00:18:57,624 "Joyeux anniversaire à toi." 260 00:18:59,625 --> 00:19:00,832 Faire un vœu. 261 00:19:07,458 --> 00:19:09,499 Bien. 262 00:19:10,000 --> 00:19:11,624 Madame, que souhaitiez-vous ? 263 00:19:11,666 --> 00:19:13,332 Dites-nous ! 264 00:19:15,791 --> 00:19:18,790 Je souhaite avoir différent souvenirs d'anniversaire chaque année. 265 00:19:18,791 --> 00:19:21,124 Certainement pas?! Votre souhait devrait être de vous marier bientôt. 266 00:19:26,666 --> 00:19:28,249 Arrêtez ça ! prends du gâteau. 267 00:19:28,500 --> 00:19:29,124 Merci! 268 00:19:29,458 --> 00:19:30,499 C'est joli. 269 00:19:31,833 --> 00:19:33,915 Aujourd'hui c'est ton anniversaire, tu y vas en premier. 270 00:19:34,041 --> 00:19:35,249 Toi d'abord... 271 00:19:35,583 --> 00:19:36,957 Prends-le ! 272 00:19:37,041 --> 00:19:38,124 Tu es méchant ! 273 00:19:38,166 --> 00:19:39,957 Ne t'inquiète pas! Je vais le nettoyer pour vous. 274 00:19:42,208 --> 00:19:43,665 Mettons une chose au clair. 275 00:19:43,875 --> 00:19:46,499 Peu importe qui Ling choisit, 276 00:19:47,500 --> 00:19:50,082 nous serons toujours frères, d'accord ? 277 00:19:50,083 --> 00:19:51,165 Serons-nous toujours frères ? 278 00:19:51,625 --> 00:19:52,624 Bien sûr! 279 00:19:52,625 --> 00:19:54,999 C'est super! 280 00:19:56,250 --> 00:19:58,374 Dites à Ling de nettoyer pour vous ! 281 00:20:00,083 --> 00:20:01,499 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 282 00:20:02,291 --> 00:20:03,874 Je ne comprends pas ce que tu dis. 283 00:20:03,916 --> 00:20:05,165 Regarder. 284 00:20:06,916 --> 00:20:09,582 Dis-moi, à quoi ça ressemble ? 285 00:20:09,708 --> 00:20:11,957 Vous avez déshonoré toute la police. 286 00:20:12,666 --> 00:20:14,499 Officier Ma, écoutez-moi. 287 00:20:14,708 --> 00:20:15,874 Je voulais utiliser une autre technique 288 00:20:15,875 --> 00:20:17,207 pour enseigner aux enfants. 289 00:20:17,291 --> 00:20:18,624 Ils m'ont trompé. 290 00:20:18,791 --> 00:20:20,332 Et si on avait 2 petits amis ? 291 00:20:21,583 --> 00:20:24,707 Officier Ma, je ne voulais pas. 292 00:20:25,208 --> 00:20:29,332 Savez-vous comment les gens vous appellent ? 293 00:20:29,666 --> 00:20:31,749 Je sais ! On m'appelle Playgirl. 294 00:20:33,375 --> 00:20:34,915 Mais réfléchissez-y, officier Ma. 295 00:20:34,916 --> 00:20:36,749 Si je veux être un joueur. 296 00:20:36,750 --> 00:20:39,124 Je peux avoir plus que 297 00:20:39,125 --> 00:20:41,499 2 petits amis, non ? 298 00:20:41,500 --> 00:20:43,832 Tu ressembles plus à une actrice qu'à un flic ! 299 00:20:43,833 --> 00:20:45,332 Je ne pense pas que tu devrais être flic. 300 00:20:45,333 --> 00:20:48,249 Tu devrais en choisir un et te marier. 301 00:20:49,000 --> 00:20:51,207 Officier Ma, je voulais aussi me marier. 302 00:20:51,208 --> 00:20:52,582 Ma mère m'a appelé hier soir du Canada, 303 00:20:52,583 --> 00:20:54,707 elle veut que je me marie bientôt. 304 00:20:55,541 --> 00:20:59,165 L'agent Lee peut me faire rire tout le temps. 305 00:20:59,166 --> 00:21:00,540 Je l'aime beaucoup. 306 00:21:00,541 --> 00:21:04,540 L'officier Wu est un gentleman. 307 00:21:04,541 --> 00:21:06,624 Je l'aime bien aussi. 308 00:21:06,625 --> 00:21:08,124 Je les aime tous les deux, 309 00:21:08,125 --> 00:21:09,540 Je ne sais pas lequel choisir. 310 00:21:09,541 --> 00:21:11,540 S'ils peuvent simplement ne faire qu'un, 311 00:21:11,541 --> 00:21:12,665 Je n'ai pas besoin de trop réfléchir. 312 00:21:12,666 --> 00:21:16,332 Deux en un ?! Pensez-vous que ce soient des shampoings ? 313 00:21:18,875 --> 00:21:20,082 Si ça continue, 314 00:21:20,083 --> 00:21:21,915 vous trois, vous n'aurez pas une bonne fin. 315 00:21:21,916 --> 00:21:24,582 toute la force sera tournée à l'envers par vous, imbéciles. 316 00:21:24,583 --> 00:21:26,332 Choisissez-en un, d'accord ! 317 00:21:26,333 --> 00:21:28,249 Si vous ne le faites pas, je vous virerai ! 318 00:21:29,250 --> 00:21:31,999 Parlons de notre métier. 319 00:21:32,458 --> 00:21:34,790 Avez-vous trouvé quelque chose de nouveau dans l'affaire du meurtre ? 320 00:21:35,375 --> 00:21:38,207 Nous courons après les pièces. 321 00:21:38,250 --> 00:21:41,665 Et nous avons découvert que la femelle 322 00:21:41,666 --> 00:21:44,332 la victime avait une maladie sexuelle, une MST. 323 00:21:44,333 --> 00:21:46,415 Nous enquêtons donc sur tous les publics 324 00:21:46,416 --> 00:21:50,582 et hôpital privé qui traitent les MST. 325 00:21:50,583 --> 00:21:54,415 D'accord! Obtenez du travail ! 326 00:21:54,750 --> 00:21:55,790 Oui Monsieur. 327 00:22:16,958 --> 00:22:18,207 Vous avez une MST ? 328 00:22:18,208 --> 00:22:19,415 Oui! 329 00:22:19,708 --> 00:22:20,624 Troisième étage ! 330 00:22:20,625 --> 00:22:21,665 Merci! 331 00:22:26,791 --> 00:22:31,082 "Ling : On se voit à la jetée." 332 00:22:42,708 --> 00:22:44,665 Qui appelle M. Wu ? 333 00:22:44,666 --> 00:22:47,249 Ling, dis-lui de venir à la jetée. 334 00:22:47,250 --> 00:22:48,707 Dis-lui que je l'attends. 335 00:22:57,000 --> 00:22:58,082 Lingue. 336 00:23:05,916 --> 00:23:07,832 Qu'est-ce qui ne va pas? 337 00:23:07,833 --> 00:23:09,790 Que faisais-tu ? 338 00:23:09,791 --> 00:23:12,415 Je suivais un suspect. 339 00:23:12,416 --> 00:23:14,082 Avez-vous de nouvelles pistes ? 340 00:23:14,500 --> 00:23:16,207 Je n'avais pas mon téléphone avec moi et j'étais inquiet pour toi, 341 00:23:16,208 --> 00:23:17,749 alors je suis venu immédiatement. 342 00:23:19,000 --> 00:23:20,749 Feras-tu tout ce que je te dis, 343 00:23:20,750 --> 00:23:22,957 Veux-tu sauter à la mer ? 344 00:23:26,375 --> 00:23:27,707 Que fais-tu? 345 00:23:27,708 --> 00:23:29,249 Tu m'as demandé de sauter ! 346 00:23:29,250 --> 00:23:31,665 Tu es fou! Allez en enfer ! 347 00:23:36,625 --> 00:23:38,582 Ça n'a pas marché, que puis-je faire d'autre ? 348 00:23:38,583 --> 00:23:40,790 Casse-toi la tête alors. 349 00:23:48,708 --> 00:23:50,082 Oh merde! 350 00:23:50,500 --> 00:23:51,624 Lingue. 351 00:23:52,541 --> 00:23:54,249 Ling, qu'est-ce qui ne va pas ? 352 00:23:54,250 --> 00:23:55,707 je suis fou! 353 00:23:55,708 --> 00:23:57,874 Pourquoi es-tu en colère ? Dites-moi. 354 00:23:59,625 --> 00:24:01,540 Je sais pourquoi. 355 00:24:02,791 --> 00:24:04,707 Vous ne savez pas lequel choisir. 356 00:24:07,166 --> 00:24:09,624 Aujourd'hui c'est le bon jour, choisissez-en un. 357 00:24:10,583 --> 00:24:14,540 Je sais ! Une personne amoureuse est très heureuse. 358 00:24:15,375 --> 00:24:16,790 Mais je ne peux pas supporter ce triangle relation plus. 359 00:24:16,791 --> 00:24:19,040 Je ne veux plus jouer. 360 00:24:21,916 --> 00:24:22,665 Tu devrais savoir, 361 00:24:22,666 --> 00:24:23,957 aimer la même fille 362 00:24:23,958 --> 00:24:25,415 comme mon meilleur ami est très dur. 363 00:24:27,333 --> 00:24:29,082 Mais je n'abandonnerai pas. 364 00:24:30,958 --> 00:24:33,665 Je prouverai que vous prenez la bonne décision. 365 00:24:35,166 --> 00:24:37,082 Je te rendrai heureux. 366 00:24:38,250 --> 00:24:39,457 je ferai tout 367 00:24:39,458 --> 00:24:40,540 pour toi. 368 00:24:40,541 --> 00:24:42,082 Si tu veux. 369 00:24:44,541 --> 00:24:46,249 Parce que je t'aime vraiment. 370 00:25:10,666 --> 00:25:12,290 Regardez attentivement. 371 00:25:12,708 --> 00:25:13,749 Tourner. 372 00:25:14,333 --> 00:25:15,790 Attention à son coup de pied. 373 00:25:21,250 --> 00:25:24,540 Il est champion l'année dernière. 374 00:25:37,500 --> 00:25:40,374 Attends, je dois aller aux toilettes. 375 00:25:45,083 --> 00:25:47,415 Votre téléavertisseur a sonné toute la nuit. 376 00:25:47,750 --> 00:25:49,249 Il s'est passé quelque chose ? 377 00:25:50,916 --> 00:25:53,415 Non! Ling me cherche. 378 00:25:55,666 --> 00:25:59,499 Comment se passe votre relation triangulaire ? 379 00:26:01,083 --> 00:26:02,707 Je ne sais pas quoi dire. 380 00:26:03,375 --> 00:26:05,249 Officier Leung, qu'en pensez-vous ? 381 00:26:07,958 --> 00:26:10,124 Tu as l'air très bien à ça. 382 00:26:11,708 --> 00:26:14,290 Vous voyez si bien dans le noir ? 383 00:26:16,166 --> 00:26:19,915 Officier Leung, l'un d'entre eux est mon meilleur ami. 384 00:26:20,333 --> 00:26:22,499 L'autre est la fille que j'aime. 385 00:26:22,500 --> 00:26:24,749 Je ne sais pas si je dois la poursuivre ou pas. 386 00:26:24,750 --> 00:26:26,207 Avez-vous une suggestion? 387 00:26:27,416 --> 00:26:31,624 C'est votre affaire privée, vous prenez votre propre décision. 388 00:26:32,791 --> 00:26:34,082 N'as-tu pas dit qu'elle t'appelait ? 389 00:26:34,083 --> 00:26:35,249 Pourquoi ne vas-tu pas vers elle ? 390 00:26:37,166 --> 00:26:38,165 Oui Monsieur. 391 00:27:09,291 --> 00:27:10,499 Félicitation. 392 00:27:11,291 --> 00:27:12,249 Merci! 393 00:27:13,583 --> 00:27:15,124 Ne vous fâchez pas ! 394 00:27:15,875 --> 00:27:17,957 Comment ça se fait? Nous sommes de bons frères ! 395 00:27:21,458 --> 00:27:23,499 je suis très contente ! 396 00:27:25,208 --> 00:27:28,332 J'ai tous les deux un bon frère et femme en même temps. 397 00:27:34,250 --> 00:27:36,415 Ling, félicitations. 398 00:27:38,958 --> 00:27:39,999 Merci! 399 00:27:40,041 --> 00:27:42,165 Officier Wu, je vous l'ai dit. 400 00:27:42,166 --> 00:27:43,790 Vous auriez dû m'embaucher comme tuteur. 401 00:27:43,791 --> 00:27:46,874 Si c'est le cas, le marié aujourd'hui, c'est vous. 402 00:27:46,875 --> 00:27:48,999 Qu'est-ce que vous avez dit? 403 00:27:49,250 --> 00:27:51,915 Prends une photo... 404 00:27:52,291 --> 00:27:53,665 Allez, prends une photo. 405 00:27:54,208 --> 00:27:56,040 Prêt, souriez ! 406 00:28:24,875 --> 00:28:26,040 Acclamations! 407 00:28:38,083 --> 00:28:39,374 Est-ce que tu es allé déconner 408 00:28:39,375 --> 00:28:40,999 avec tes amis hier soir ? 409 00:28:42,375 --> 00:28:43,540 Non! 410 00:28:43,541 --> 00:28:45,540 Et après avoir été ivre ?! 411 00:28:46,041 --> 00:28:47,749 Je n'ai pas bu. 412 00:28:47,750 --> 00:28:49,999 Kwan s'est saoulé. 413 00:28:51,500 --> 00:28:53,082 Calme... Allez. 414 00:28:54,375 --> 00:28:55,999 Tu pues ! 415 00:29:01,625 --> 00:29:04,332 Ce sera très rapide... Attends-moi. 416 00:29:30,583 --> 00:29:32,915 Je vais vous montrer ma troisième étape. 417 00:29:46,916 --> 00:29:48,749 Chéri, tu t'es douché ? 418 00:29:49,458 --> 00:29:50,665 Sentez-le. 419 00:29:51,208 --> 00:29:52,415 Je ne pue plus. 420 00:29:52,791 --> 00:29:54,707 Êtes-vous fatigué aujourd'hui? 421 00:29:54,708 --> 00:29:55,790 Oui! 422 00:29:56,333 --> 00:29:57,457 Allons dormir. 423 00:30:07,041 --> 00:30:09,374 Bonjour... Bonjour. 424 00:35:21,583 --> 00:35:22,915 Laissez-moi voir. 425 00:35:24,166 --> 00:35:25,374 N'ayez pas peur. 426 00:35:42,250 --> 00:35:43,707 Tu viens me chercher ? 427 00:35:45,250 --> 00:35:46,832 Bonne chance pour votre mariage. 428 00:35:47,166 --> 00:35:48,040 Que faites-vous ici? 429 00:35:48,041 --> 00:35:49,124 Bonne chance. 430 00:36:03,083 --> 00:36:04,457 Chéri, ne sors pas ! 431 00:36:15,916 --> 00:36:17,040 Ne vous approchez pas ! 432 00:36:21,208 --> 00:36:22,832 Ne me cogne pas la tête. 433 00:36:24,166 --> 00:36:26,207 Ne me frappe pas la tête. 434 00:36:27,000 --> 00:36:28,457 Tu es quelque chose. 435 00:36:34,875 --> 00:36:35,999 Ne vous approchez pas ! 436 00:36:45,833 --> 00:36:47,332 C'est ton tour. 437 00:37:16,500 --> 00:37:18,290 Tu me frappes encore la tête ?! 438 00:37:30,041 --> 00:37:32,082 Je t'ai dit de ne pas venir. 439 00:37:53,666 --> 00:37:54,957 Chéri. 440 00:38:02,166 --> 00:38:04,165 Je t'ai dit de ne pas me cogner la tête. 441 00:38:04,375 --> 00:38:05,624 Allez en enfer ! 442 00:38:17,791 --> 00:38:19,290 Espèces de connards ! 443 00:38:24,875 --> 00:38:26,832 Vos coups de poing et de pied ne fonctionneront pas sur moi ! 444 00:38:37,666 --> 00:38:40,249 Voulez-vous sauver votre mari ? 445 00:38:40,708 --> 00:38:44,332 Si tu veux, fais-moi plaisir. 446 00:38:44,625 --> 00:38:45,999 Non... 447 00:39:21,666 --> 00:39:23,582 Je ne suis pas encore excité ! 448 00:39:24,125 --> 00:39:26,999 Tu dois me séduire. 449 00:39:43,416 --> 00:39:45,415 Agissez comme une salope ! 450 00:39:51,000 --> 00:39:53,290 Tu dois m'exciter ! 451 00:39:53,625 --> 00:39:57,540 Si tu m'excites, je te laisserai vivre. 452 00:40:00,416 --> 00:40:01,915 Plus. 453 00:40:10,416 --> 00:40:11,707 Ne pleure pas ! 454 00:40:25,375 --> 00:40:27,874 Plus. 455 00:41:04,166 --> 00:41:05,707 Non... 456 00:41:29,833 --> 00:41:30,999 Ouais 457 00:41:31,416 --> 00:41:32,915 Non... 458 00:41:52,958 --> 00:41:54,874 Tu as bien fait ! 459 00:41:55,583 --> 00:41:57,665 Mais tu n'es pas là seulement pour me plaire. 460 00:41:58,125 --> 00:42:00,249 Il faut leur plaire. 461 00:42:02,583 --> 00:42:03,707 Non! 462 00:43:58,833 --> 00:44:00,915 Kwan, comment va Sam ? 463 00:44:00,916 --> 00:44:02,915 Dites-moi! Allez! 464 00:44:04,583 --> 00:44:06,499 Kwan, dis-moi ! 465 00:44:06,500 --> 00:44:08,249 Comment va mon mari ? 466 00:44:08,250 --> 00:44:12,124 Dis-le... dis-le ! Comment va-t-il ? 467 00:44:15,666 --> 00:44:17,457 Il n'y est pas parvenu. 468 00:44:19,666 --> 00:44:21,499 Pas question... Pas question ! Il est toujours en vie... 469 00:44:21,500 --> 00:44:24,332 Ling... Ling, ne sois pas comme ça. 470 00:44:24,333 --> 00:44:28,540 Tu me mens ! Non... 471 00:44:28,958 --> 00:44:30,082 Certainement pas. 472 00:44:30,083 --> 00:44:30,790 Lingue. 473 00:44:30,791 --> 00:44:36,749 Je veux que mon mari revienne... 474 00:44:36,750 --> 00:44:38,582 Écoute-moi ! Calme-toi! 475 00:44:38,583 --> 00:44:42,665 Rendez-moi mon mari... 476 00:44:42,666 --> 00:44:46,707 Calme-toi ! 477 00:44:47,458 --> 00:44:49,207 Tu me mens ! 478 00:44:57,333 --> 00:44:58,624 Quoi? 479 00:44:58,916 --> 00:45:00,207 Aide-la là-bas. 480 00:45:04,166 --> 00:45:06,499 Se détendre! Nous lui avons donné une chance. 481 00:45:06,500 --> 00:45:08,124 Laissez-la se reposer. 482 00:45:19,666 --> 00:45:22,832 Ling, l'officier Ma et l'officier Leung viens ici pour te voir. 483 00:45:35,375 --> 00:45:37,957 Ling, ne t'inquiète pas ! 484 00:45:38,250 --> 00:45:40,040 Nous avons déjà arrêté le suspect. 485 00:45:40,041 --> 00:45:40,915 Quand tu iras mieux, 486 00:45:40,916 --> 00:45:42,415 tu peux aller le signaler. 487 00:45:42,416 --> 00:45:44,040 Si vous le signalez, 488 00:45:44,333 --> 00:45:47,290 nous pourrons attraper le reste. 489 00:45:47,583 --> 00:45:49,249 Je peux te le promettre, 490 00:45:49,250 --> 00:45:51,290 ils seront en prison pour le reste de leur vie. 491 00:45:56,208 --> 00:45:58,665 Docteur, comment va le patient ? 492 00:45:58,666 --> 00:45:59,457 Avec la perte de son proche 493 00:45:59,458 --> 00:46:02,790 et la torture qu'elle a subie. 494 00:46:02,916 --> 00:46:05,415 Elle aura une courte période de naïveté. 495 00:46:05,416 --> 00:46:07,665 Cette fois, elle a perdu son mari 496 00:46:07,666 --> 00:46:09,207 et avec la torture qu'elle avait subie. 497 00:46:09,208 --> 00:46:12,207 Son comportement est tout à fait normal. 498 00:46:12,208 --> 00:46:13,457 Elle ira bien 499 00:46:13,458 --> 00:46:15,290 après un certain temps. 500 00:46:15,625 --> 00:46:16,707 Merci. 501 00:46:21,500 --> 00:46:22,915 J'ai une réunion à laquelle assister. 502 00:46:22,916 --> 00:46:25,124 Tu restes avec elle. 503 00:46:31,916 --> 00:46:33,249 C'est inutile ! 504 00:46:33,791 --> 00:46:35,874 Les criminels ne feront que 505 00:46:35,875 --> 00:46:38,374 écoper de 20 à 30 ans de prison. 506 00:46:38,458 --> 00:46:40,249 Elle est pauvre, 507 00:46:40,250 --> 00:46:42,457 elle a perdu son mari. 508 00:46:42,458 --> 00:46:44,624 Et elle a également été violée enchaînée. 509 00:46:44,625 --> 00:46:47,124 C’est le sentiment dont elle ne pourra jamais se débarrasser. 510 00:46:48,416 --> 00:46:50,582 Officier Leung, de quoi parlez-vous ?! 511 00:46:50,583 --> 00:46:51,665 Est-ce que je me trompe ? 512 00:46:51,666 --> 00:46:52,707 Sortez d'abord ! 513 00:47:02,750 --> 00:47:03,707 Officier Leung, 514 00:47:03,708 --> 00:47:06,082 ne dis pas une chose pareille maintenant ! 515 00:47:06,083 --> 00:47:07,957 Je disais la vérité. 516 00:47:09,541 --> 00:47:10,790 Je sais que c'est la vérité, 517 00:47:10,791 --> 00:47:13,290 mais ne le dis pas devant elle. 518 00:47:13,291 --> 00:47:14,790 Tu penses qu'elle se sentira bien ? 519 00:47:14,875 --> 00:47:16,957 Tu l'aimes bien ? 520 00:47:16,958 --> 00:47:18,582 Ça ne vous concerne pas. 521 00:47:20,333 --> 00:47:21,665 Nous sommes des hommes. 522 00:47:21,666 --> 00:47:23,832 Tu ne devrais pas l'épouser. 523 00:47:23,833 --> 00:47:26,040 Elle a été blessée, il y a un mauvais souvenir dans son esprit. 524 00:47:26,041 --> 00:47:27,540 Elle ne pourra jamais se débarrasser de ces sentiments. 525 00:47:27,541 --> 00:47:28,665 je ne veux pas que tu dépenses 526 00:47:28,666 --> 00:47:30,540 beaucoup d'argent sur les putes plus tard. 527 00:47:30,541 --> 00:47:31,874 De quoi parles-tu? 528 00:47:33,625 --> 00:47:35,374 Je veux juste le meilleur pour toi. 529 00:47:35,375 --> 00:47:38,290 Tu devrais trouver une femme qui a un passé propre. 530 00:47:38,291 --> 00:47:42,040 Arrêtez ça ! Plus de mots ! 531 00:47:42,625 --> 00:47:45,999 Tu... Pourquoi es-tu si en colère ? 532 00:47:47,291 --> 00:47:49,665 Tu veux aller boire un verre ? 533 00:47:49,666 --> 00:47:51,207 Je ne veux rien ! 534 00:47:52,291 --> 00:47:53,874 Où vas-tu? 535 00:48:00,208 --> 00:48:01,790 idiot! 536 00:48:08,791 --> 00:48:10,249 Nous avons découvert que 537 00:48:10,250 --> 00:48:12,415 tu as eu du scabbado. 538 00:48:12,583 --> 00:48:15,624 Vous devez l'avoir contracté quand le violeur vous a violé. 539 00:48:15,625 --> 00:48:16,915 Il y aura de petites taches 540 00:48:16,916 --> 00:48:19,124 autour de ton vagin, 541 00:48:19,125 --> 00:48:21,624 ça va éclater aussi. 542 00:48:22,083 --> 00:48:24,665 Vous devez donc prendre ce médicament à temps. 543 00:48:24,666 --> 00:48:26,957 Vous devez terminer tout le processus. 544 00:48:27,208 --> 00:48:30,082 Si tu ne le fais pas, tu ne pourras peut-être pas pour tuer complètement tous les germes. 545 00:48:30,083 --> 00:48:32,124 Alors vous aurez de gros ennuis. 546 00:49:36,958 --> 00:49:40,249 Désolé! Je ne veux pas être dérangé. 547 00:49:47,625 --> 00:49:51,415 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 548 00:49:54,916 --> 00:49:57,040 Je ne voulais pas que tu viennes me chercher. 549 00:49:57,625 --> 00:49:59,624 Je veux juste être seul. 550 00:50:01,458 --> 00:50:02,790 Partez s'il vous plaît. 551 00:50:03,708 --> 00:50:05,165 Je... 552 00:50:05,166 --> 00:50:09,290 Je sais que vous tenez tous à moi. 553 00:50:11,500 --> 00:50:13,207 Mais tu devrais savoir, 554 00:50:14,125 --> 00:50:16,165 ton souci.... 555 00:50:17,208 --> 00:50:19,415 ça me fait du mal. 556 00:50:25,791 --> 00:50:28,999 Je comprends ! Je ne te forcerai pas. 557 00:50:31,000 --> 00:50:33,457 Demain tu iras à la gare pour signaler le suspect. 558 00:50:33,458 --> 00:50:34,915 Nous l'avons arrangé. 559 00:50:35,958 --> 00:50:37,249 Je pars. 560 00:50:54,458 --> 00:50:55,832 Pouvez-vous le reconnaître ? 561 00:51:06,416 --> 00:51:07,457 Je ne peux pas. 562 00:51:08,166 --> 00:51:09,249 Lingue, 563 00:51:09,250 --> 00:51:10,540 l'un d'eux correspond à votre description 564 00:51:10,541 --> 00:51:11,540 que tu m'as donné. 565 00:51:11,541 --> 00:51:12,665 Comment se fait-il que tu aies dit ça tu ne pouvais pas le reconnaître ? 566 00:51:12,666 --> 00:51:14,124 Une cicatrice sur le visage. 567 00:51:14,125 --> 00:51:15,332 Vous avez mentionné que le violeur 568 00:51:15,333 --> 00:51:17,082 avait une cicatrice sur le visage. 569 00:51:17,375 --> 00:51:19,040 Je t'ai dit que ce n'était pas lui ! 570 00:51:44,833 --> 00:51:45,874 Allez en enfer ! 571 00:51:46,208 --> 00:51:49,999 Êtes-vous fou? Qu'est-ce que tu fais à mon copain ? 572 00:51:50,166 --> 00:51:51,290 Arrêtez ça... 573 00:51:51,875 --> 00:51:52,999 Connard ! 574 00:51:54,125 --> 00:51:55,499 Êtes-vous fou?! 575 00:51:59,583 --> 00:52:00,499 Quoi? 576 00:52:00,500 --> 00:52:01,499 Elle m'a frappé ! 577 00:52:02,708 --> 00:52:04,540 Ling Wong, 578 00:52:04,750 --> 00:52:06,665 numéro de police 53288. 579 00:52:06,666 --> 00:52:08,374 Parce qu'elle est soupçonnée du recours excessif à la force policière. 580 00:52:08,375 --> 00:52:10,874 Nous avons reçu des plaintes selon lesquelles elle aurait abusé violence envers des citoyens innocents. 581 00:52:10,875 --> 00:52:12,874 Elle a porté atteinte à la réputation de la police. 582 00:52:12,875 --> 00:52:16,749 L'agent Ling est suspendu avec effet immédiat. 583 00:52:16,750 --> 00:52:18,957 Et la branche des affaires intérieures enquêtera sur cette affaire. 584 00:52:18,958 --> 00:52:20,707 Elle sera suspendue jusqu'à nouvel ordre. 585 00:52:46,208 --> 00:52:48,082 Pourquoi m'emmènes-tu ici ? 586 00:52:48,083 --> 00:52:49,582 Tu veux que je te présente un maître, 587 00:52:49,583 --> 00:52:51,374 alors je vous laisse voir quelque chose ici. 588 00:52:51,958 --> 00:52:52,874 Quoi? 589 00:52:53,250 --> 00:52:54,457 Suis-moi. 590 00:52:59,833 --> 00:53:01,457 Donnez une bonne leçon à Q et à cette salope 591 00:53:01,458 --> 00:53:02,790 quand tu les vois. 592 00:53:02,791 --> 00:53:04,499 Je paie pour sa vie. 593 00:53:04,500 --> 00:53:06,665 Maintenant, il triche dans mon dos. 594 00:53:06,666 --> 00:53:08,499 Quand je te donne le signal, je le bats 595 00:53:08,500 --> 00:53:10,207 jusqu'à ce qu'il ne puisse plus se lever, compris ? 596 00:53:10,208 --> 00:53:11,582 J'ai compris! 597 00:53:15,708 --> 00:53:16,540 Qu'est-ce que tu regardes ?! 598 00:53:16,541 --> 00:53:17,957 Salope, tu n'as jamais vu de bagarre auparavant ? 599 00:53:26,875 --> 00:53:28,957 Quoi? Amène-moi ici pour regarder les gens se battre pour leur homme ? 600 00:53:28,958 --> 00:53:32,832 Tu as raison! Celle qui vient de te crier dessus s'appelle Dora. 601 00:53:32,958 --> 00:53:35,082 Elle est notoire. 602 00:53:35,833 --> 00:53:38,915 Mais quelqu'un vient de lui voler son homme. 603 00:53:39,291 --> 00:53:40,832 Je comprends ! 604 00:53:41,416 --> 00:53:44,957 Tu veux que j'apprenne du gars qui a volé son homme. 605 00:53:46,250 --> 00:53:47,999 Pensez-vous qu'elle peut m'entraîner 606 00:53:48,000 --> 00:53:50,124 être la femme la plus attirante ? 607 00:53:56,291 --> 00:53:57,707 Q, sors. 608 00:53:59,750 --> 00:54:01,040 Dora, c'est fini, 609 00:54:01,041 --> 00:54:02,290 arrête de déconner. 610 00:54:02,291 --> 00:54:03,957 J'adore Pearl, 611 00:54:03,958 --> 00:54:05,540 tu ne pourras jamais nous briser. 612 00:54:05,541 --> 00:54:06,832 Je vais lui botter le cul et voir 613 00:54:06,833 --> 00:54:08,207 que tu l'aimes toujours ou non. 614 00:54:08,416 --> 00:54:10,249 Si tu veux la battre alors tu dois me tuer d'abord. 615 00:54:10,958 --> 00:54:12,957 Pearl doit être très jolie. 616 00:54:13,833 --> 00:54:16,540 Ouais! Charmant. 617 00:54:16,541 --> 00:54:18,207 Mes sœurs, attrapez cette salope. 618 00:54:18,208 --> 00:54:20,124 Enlève ses vêtements, rase tous ses cheveux. 619 00:54:23,166 --> 00:54:25,915 Dora, tu n'as pas besoin d'être si arrogante. 620 00:54:26,666 --> 00:54:27,624 Un homme ?! 621 00:54:27,625 --> 00:54:30,749 On ne peut pas forcer une personne à faire des choses qu'il n'aime pas. 622 00:54:30,750 --> 00:54:34,124 Je peux vous laisser récupérer Q. 623 00:54:35,166 --> 00:54:38,040 Mais je ne pense pas qu'il le veuille. 624 00:54:38,041 --> 00:54:39,415 Je vais te déchirer le cul et voir 625 00:54:39,416 --> 00:54:41,165 si vous êtes toujours attirant ou non. 626 00:54:41,625 --> 00:54:42,957 Surveillez vos arrières ! 627 00:54:46,750 --> 00:54:47,957 Q. 628 00:54:47,958 --> 00:54:48,999 Tuez-le ! 629 00:54:49,000 --> 00:54:49,874 Oui! 630 00:54:49,875 --> 00:54:53,957 Ne plaisantez pas ! Allez-y en premier ! 631 00:54:54,666 --> 00:54:56,540 Ne vous approchez pas ! Je tuerai quiconque s'approche de moi. 632 00:54:56,750 --> 00:54:57,874 Dora 633 00:55:08,708 --> 00:55:09,874 Bingo ! 634 00:55:13,000 --> 00:55:14,582 -Désolé! Je dois y aller en premier. -N'y va pas ! 635 00:55:16,833 --> 00:55:19,040 Sœur Dora ! 636 00:55:19,250 --> 00:55:20,540 Retournez-le. 637 00:55:22,208 --> 00:55:23,457 Ne plaisantez pas ! 638 00:55:24,458 --> 00:55:27,915 Ne touchez pas ! J'en ai encore besoin. 639 00:55:28,333 --> 00:55:30,082 Laisse-moi te déchirer le cul. 640 00:55:32,333 --> 00:55:34,374 Si tu as encore besoin d'un professeur, tu dois l'aider maintenant. 641 00:55:34,375 --> 00:55:36,457 Demander à un homme d'être mon professeur ?! 642 00:55:36,916 --> 00:55:37,749 Les femmes utilisent la poitrine et le cul 643 00:55:37,750 --> 00:55:39,957 pour attirer l'homme. 644 00:55:40,208 --> 00:55:42,749 Notre corps est notre arme. 645 00:55:42,750 --> 00:55:43,999 Mais réfléchis-y, 646 00:55:44,000 --> 00:55:46,749 un homme sans seins ni cul... 647 00:55:46,750 --> 00:55:48,332 je peux encore avoir un homme 648 00:55:48,333 --> 00:55:50,290 tomber fou de lui. 649 00:55:50,375 --> 00:55:53,290 Il doit avoir quelque chose de spécial. 650 00:55:54,666 --> 00:55:55,999 Ai-je raison ? 651 00:56:08,875 --> 00:56:10,082 Comment se fait-il qu'une femme soit venue me sauver ? 652 00:56:10,083 --> 00:56:11,707 Mettez d'abord votre pantalon. 653 00:56:14,875 --> 00:56:16,582 Superwoman Ling, 654 00:56:16,583 --> 00:56:18,999 tu m'as sauvé la vie... 655 00:56:26,625 --> 00:56:36,707 Tant de problèmes récemment... 656 00:56:38,375 --> 00:56:41,040 Je t'ai sauvé parce que Je veux que tu sois mon professeur. 657 00:56:41,041 --> 00:56:44,915 Je sais ! Tu as été violée 658 00:56:44,916 --> 00:56:47,290 et ton mari a été tué ! 659 00:56:47,875 --> 00:56:51,582 Je suis inutile. Je veux me venger ! 660 00:56:52,500 --> 00:56:56,582 je veux être une femme 661 00:56:56,875 --> 00:56:59,332 pour qui l'homme est prêt à mourir. 662 00:56:59,375 --> 00:57:01,707 Peu importe à quel point tu deviens attirant, 663 00:57:01,708 --> 00:57:04,499 vous pourriez même ne pas vous venger. 664 00:57:06,916 --> 00:57:09,207 Si je ne les trouve pas, je n'ai rien à dire. 665 00:57:09,208 --> 00:57:11,249 Mais si j'ai cette chance, 666 00:57:12,250 --> 00:57:16,124 Je veux qu'ils soient partout sur moi. 667 00:57:16,125 --> 00:57:17,457 Alors ils ne s'échapperont plus jamais ! 668 00:57:19,500 --> 00:57:21,540 Veuve noire ! 669 00:57:21,875 --> 00:57:23,207 Je t'aime bien car tu es vraiment dur. 670 00:57:23,208 --> 00:57:24,290 OK, je vais t'apprendre. 671 00:57:26,583 --> 00:57:28,332 Quand allons-nous commencer ? 672 00:57:28,625 --> 00:57:31,915 Qu'est-ce qui est pressé ? Rase-moi d'abord la jambe ! 673 00:57:33,208 --> 00:57:41,582 "Personne ne comprend l'esprit de la fille..." 674 00:57:44,125 --> 00:57:47,165 En fait, il n’y a qu’une seule raison. 675 00:57:47,166 --> 00:57:50,207 Vous devez vous en souvenir, pour exciter un homme, 676 00:57:50,208 --> 00:57:53,374 il faut entrer dans son esprit. 677 00:57:53,375 --> 00:57:55,249 S'il pense que tu es jolie, 678 00:57:55,250 --> 00:57:57,665 peu importe que tu sois un homme ou une femme 679 00:57:57,666 --> 00:58:00,832 ou quelque chose de différent, 680 00:58:00,833 --> 00:58:03,290 il va devenir excité. 681 00:58:05,291 --> 00:58:07,457 Et amusez-vous le plus possible. 682 00:58:07,750 --> 00:58:09,415 Donc si vous voulez attacher un homme. 683 00:58:09,416 --> 00:58:11,165 Il faut d'abord entrer dans son esprit. 684 00:58:11,166 --> 00:58:13,874 Il n'y a aucune différence 685 00:58:13,875 --> 00:58:17,915 entre bi-sexuel et gay. 686 00:58:18,375 --> 00:58:21,665 Une personne peut être bisexuelle 687 00:58:21,666 --> 00:58:24,540 et gay à la fois. 688 00:58:24,541 --> 00:58:26,332 Comprendre? 689 00:58:28,833 --> 00:58:30,165 Par où dois-je commencer ? 690 00:58:31,083 --> 00:58:32,582 Comment le saurais-je ? 691 00:58:33,250 --> 00:58:35,415 Rentre chez toi et touche-toi 692 00:58:35,416 --> 00:58:38,374 devant un miroir. 693 00:58:38,375 --> 00:58:40,540 Jusqu'au jour où tu penses que toi-même est attirant, 694 00:58:40,541 --> 00:58:43,040 alors vous avez réussi. 695 00:58:43,375 --> 00:58:44,999 Que dois-je pratiquer ? 696 00:58:45,875 --> 00:58:47,540 Confiance en soi! 697 00:58:51,458 --> 00:58:52,915 Voici dix cassettes vidéo, 698 00:58:52,916 --> 00:58:58,124 contenir des gestes différents que les hommes aiment le plus. 699 00:58:59,458 --> 00:59:00,874 3 000 $ chacun. 700 00:59:00,958 --> 00:59:02,957 Il doit y avoir tous les meilleurs modèles le monde entier l'a regardé ? 701 00:59:02,958 --> 00:59:05,290 Non! Je l'ai regardé. 702 00:59:08,541 --> 00:59:09,707 Est-ce que je vais bien ? 703 00:59:09,875 --> 00:59:11,915 Très bien! 704 00:59:12,375 --> 00:59:14,790 Quand tu l'excites beaucoup, 705 00:59:15,125 --> 00:59:17,790 vous pouvez le tuer facilement. 706 00:59:17,791 --> 00:59:19,624 Utilise juste toutes tes forces 707 00:59:19,625 --> 00:59:21,832 et lui donner un coup de pied au point G. 708 00:59:22,083 --> 00:59:24,082 Son corps va s'effondrer. 709 00:59:24,250 --> 00:59:29,374 Son corps sera comme une glace, très doux et sans défense. 710 00:59:29,375 --> 00:59:30,832 L'homme a aussi le point G ? 711 00:59:31,125 --> 00:59:34,165 Bien sûr! Vous pensez que seules les femmes ont le point G ? 712 00:59:35,458 --> 00:59:36,832 Où? 713 00:59:37,250 --> 00:59:43,457 Juste derrière leurs couilles. 714 00:59:43,708 --> 00:59:44,999 Où? 715 00:59:45,875 --> 00:59:46,957 Bon sang! Je voulais être décent, tu sais ? 716 00:59:46,958 --> 00:59:48,999 Derrière sa bite et devant son trou du cul ! 717 00:59:59,958 --> 01:00:04,707 Qu'est-ce que tu regardes ? Tu as une bite ? 718 01:00:08,791 --> 01:00:11,790 Ici! Regarder. 719 01:00:17,708 --> 01:00:20,707 C'est un petit endroit, c'est difficile d'y arriver ! 720 01:00:21,291 --> 01:00:24,582 C'est important, donc c'est petit. 721 01:00:24,583 --> 01:00:25,957 Pas comme tes seins, 722 01:00:25,958 --> 01:00:28,415 ils sont trop faciles à viser. 723 01:00:31,916 --> 01:00:33,207 Okay, je vais juste m'entraîner davantage. 724 01:00:33,208 --> 01:00:34,582 Dois-je t'écouter ? 725 01:00:36,875 --> 01:00:37,999 Pratique! 726 01:00:39,416 --> 01:00:43,207 La tache rouge là-dessus la pastèque est le point G de l'homme. 727 01:00:43,208 --> 01:00:46,582 Frappez-le à peine. 728 01:00:48,625 --> 01:00:50,415 Parce que tu as acheté toutes mes cassettes vidéo, 729 01:00:50,458 --> 01:00:53,374 Je t'offrirai une paire spéciale de chaussures à talons hauts. 730 01:00:54,708 --> 01:00:55,582 Est-ce le vôtre ? 731 01:00:55,583 --> 01:00:57,290 Je portais ça quand je jouais ! 732 01:00:57,291 --> 01:00:58,540 Allez vous entraîner ! 733 01:01:22,333 --> 01:01:24,290 Heureusement, j'étais préparé. 734 01:01:24,375 --> 01:01:25,707 Continuez à le botter ! 735 01:01:40,416 --> 01:01:45,874 Oh non! J'ai dépensé encore 50 dollars. 736 01:02:15,291 --> 01:02:16,457 Celui-ci aussi. 737 01:02:36,708 --> 01:02:39,749 Très bien! 738 01:02:39,833 --> 01:02:42,165 Rappelez-vous, il y a quelque chose 739 01:02:42,166 --> 01:02:44,540 important à propos du point G de l'homme. 740 01:02:44,541 --> 01:02:46,832 Si vous l'utilisez à bon escient, 741 01:02:46,833 --> 01:02:49,124 cela peut permettre à un homme de se sentir très bien. 742 01:02:49,125 --> 01:02:51,790 Mais si tu donnes un coup de pied fort, 743 01:02:51,791 --> 01:02:55,040 il sera mort, c'est sûr. 744 01:02:55,500 --> 01:02:56,957 Je m'en souviendrai. 745 01:02:56,958 --> 01:02:58,499 Vous venez d'obtenir votre diplôme. 746 01:02:58,500 --> 01:02:59,582 Merci professeur. 747 01:02:59,583 --> 01:03:00,790 Rester! 748 01:03:01,125 --> 01:03:03,707 J'ai besoin que tu me fasses une faveur. 749 01:03:03,708 --> 01:03:05,040 Quoi? 750 01:03:05,666 --> 01:03:08,040 Réconforte mon point G, s'il te plaît. 751 01:03:20,125 --> 01:03:24,665 Regardez-vous ! 752 01:03:26,458 --> 01:03:28,999 Le concours d'art matrimonial entre Police de Chine et de Hong Kong 753 01:03:29,458 --> 01:03:31,749 commencera la prochaine bouche. 754 01:03:32,666 --> 01:03:35,165 Vous êtes le représentant pour la police de Hong Kong. 755 01:03:36,625 --> 01:03:41,082 Nous avons beaucoup d'espoir pour vous. 756 01:03:41,916 --> 01:03:43,624 Je vous commande. 757 01:03:44,458 --> 01:03:45,790 Se lever. 758 01:03:51,291 --> 01:03:52,624 Viens ici et frappe-moi. 759 01:03:58,583 --> 01:04:00,165 Quel est ton problème ? 760 01:04:00,166 --> 01:04:02,665 Viens me frapper ! Maintenant! 761 01:04:07,500 --> 01:04:08,707 Poubelle! 762 01:04:09,791 --> 01:04:12,249 Regardez-vous ! Qu'est-ce que tu as ?! 763 01:04:12,708 --> 01:04:14,082 Punch. 764 01:04:14,333 --> 01:04:16,915 Épaule, poitrine et hanches. 765 01:04:17,916 --> 01:04:21,332 Comme ça! Comprendre? 766 01:04:21,916 --> 01:04:24,790 Encore une fois... 767 01:04:29,000 --> 01:04:31,790 Utilisez vos jambes ! Tu as des jambes, non ? 768 01:04:32,208 --> 01:04:33,665 Plus fort! 769 01:04:35,000 --> 01:04:39,332 Utilisez vos hanches ! Des jambes avec des hanches, tu comprends ? 770 01:04:40,833 --> 01:04:42,124 Où vas-tu? 771 01:04:43,750 --> 01:04:45,915 Ça ne vous concerne pas! 772 01:04:46,125 --> 01:04:49,207 C'est la police, il faut suivre les ordres. 773 01:04:50,916 --> 01:04:52,165 Encore. 774 01:04:59,166 --> 01:05:01,540 Qu'est-ce qui ne va pas? Quelque chose vous dérange ? 775 01:05:04,833 --> 01:05:08,999 Ling souffre tellement, Je m'inquiète pour elle ! 776 01:05:12,458 --> 01:05:15,249 Tu l'aimes toujours. 777 01:05:18,416 --> 01:05:21,374 Vous n'aimez pas la personnalité de Ling. 778 01:05:21,375 --> 01:05:22,749 Je sais. 779 01:05:22,750 --> 01:05:25,874 Mais Sam était mon meilleur ami. 780 01:05:25,875 --> 01:05:27,999 Je dois m'occuper d'elle. 781 01:05:29,791 --> 01:05:31,582 C'est notre affaire privée. 782 01:05:33,416 --> 01:05:36,540 Officier Leung, ne vous occupez pas de mes affaires. 783 01:05:37,708 --> 01:05:38,832 Ne bouge pas. 784 01:05:39,625 --> 01:05:41,332 Madame, je suis Ming. 785 01:05:41,500 --> 01:05:43,540 J'ai trouvé les deux gars que vous cherchez. 786 01:05:43,541 --> 01:05:46,040 De nos jours, ils vont toujours à Lan Kwai Fong. 787 01:06:09,625 --> 01:06:11,124 Qu'est-ce qui leur prend si longtemps ?! 788 01:06:32,833 --> 01:06:35,874 Bonjour! Bébé, es-tu seul ? 789 01:06:48,500 --> 01:06:49,582 Vous n'êtes pas obligé d'être comme ça ! 790 01:06:49,583 --> 01:06:51,790 Chienne! Surveillez vos arrières ! 791 01:06:53,750 --> 01:06:56,457 N'hésitez pas à commander, ce soir c'est pour moi. 792 01:06:56,958 --> 01:06:58,749 Merci... Ouais. 793 01:07:02,541 --> 01:07:03,707 Le reste, ce sont des pourboires. 794 01:07:03,708 --> 01:07:04,707 Merci! 795 01:07:05,500 --> 01:07:08,165 Bébé, merci pour le verre. 796 01:07:08,500 --> 01:07:11,124 Tu es heureux et je suis heureux, 797 01:07:11,125 --> 01:07:13,915 est-ce que je peux faire quelque chose pour cette jolie dame ? 798 01:07:14,041 --> 01:07:14,665 Que puis-je faire pour vous ? 799 01:07:14,666 --> 01:07:16,415 Est-ce que je peux aider ? 800 01:07:16,416 --> 01:07:19,915 Je peux tout faire pour toi ! Dites-moi. 801 01:07:21,958 --> 01:07:23,499 Cette fille me semble familière. 802 01:07:27,375 --> 01:07:29,874 Bébé, tu me rends fou. 803 01:07:29,875 --> 01:07:32,665 Tu veux aller dans un motel avec moi ce soir ? 804 01:07:32,666 --> 01:07:36,040 Motel?! Vous êtes tellement bon marché. 805 01:07:36,500 --> 01:07:38,040 Vous êtes bon marché. 806 01:07:38,583 --> 01:07:40,874 Au moins tu dois m'emmener dans un hôtel cinq étoiles ! 807 01:07:40,875 --> 01:07:41,999 Droite! 808 01:07:42,000 --> 01:07:43,415 N'as-tu pas dit que tu prenais du Viagra. 809 01:07:43,416 --> 01:07:44,415 Droite! 810 01:07:44,500 --> 01:07:46,999 Et alors ? Votre pénis peut-il atteindre jusqu'à ton estomac ? 811 01:07:48,291 --> 01:07:50,165 Si ce n'est pas le cas, ce n'est pas assez long pour moi ! 812 01:07:50,166 --> 01:07:51,415 S'il vous plaît, bougez. 813 01:07:52,333 --> 01:07:54,040 Déplacez-vous... 814 01:07:54,041 --> 01:07:55,457 Tu pars vraiment ? 815 01:07:55,458 --> 01:07:57,332 Je pensais que tu me ferais chaud. 816 01:07:57,333 --> 01:08:00,165 Laisse-moi voir si ta langue peut vraiment tourner. 817 01:08:02,375 --> 01:08:05,207 Stupide, bouge ! 818 01:08:05,458 --> 01:08:07,624 Pas de jolie fille pour toi. 819 01:08:08,916 --> 01:08:10,540 Bébé, j'ai raison ? 820 01:08:12,041 --> 01:08:14,082 Très cool. 821 01:08:14,458 --> 01:08:17,999 Tu as bon goût, pourquoi ne choisis-tu pas l'un d'entre nous ? 822 01:08:18,958 --> 01:08:21,874 Je n'aime pas jouer en tête-à-tête. pourquoi ne le faites-vous pas tous les deux ? 823 01:08:21,875 --> 01:08:23,332 Vraiment? 824 01:08:28,125 --> 01:08:31,082 Toi devant et derrière. 825 01:08:31,583 --> 01:08:34,082 Jouons au sandwich humain. 826 01:08:34,208 --> 01:08:35,749 Vous aimez jouer dur ? 827 01:08:35,750 --> 01:08:38,290 J'adore ça ! 828 01:08:38,833 --> 01:08:40,165 La reconnaissez-vous ? 829 01:08:40,458 --> 01:08:42,749 Putain de flic ! Vous pensez qu'on ne peut pas vous reconnaître ? 830 01:08:42,750 --> 01:08:44,290 Vous n’en aviez pas assez la dernière fois, n’est-ce pas ? 831 01:08:44,291 --> 01:08:46,290 Nous allons vous offrir plus de plaisir aujourd'hui ! 832 01:08:47,208 --> 01:08:47,957 Vous pouvez y aller en premier. 833 01:08:47,958 --> 01:08:48,707 Allons-y. 834 01:08:58,458 --> 01:08:59,915 Je t'attends depuis si longtemps. 835 01:09:57,208 --> 01:09:59,582 Chienne! Je vais vous faire du bien aujourd'hui ! 836 01:10:29,333 --> 01:10:31,290 Allez en enfer ! Connard! 837 01:10:32,500 --> 01:10:57,874 Allez en enfer ! 838 01:11:45,625 --> 01:11:47,832 Vous n'en aviez pas assez ?! Allez en enfer ! 839 01:13:01,666 --> 01:13:03,415 Est-ce que tu m'aimes toujours ? 840 01:13:05,666 --> 01:13:08,332 Tu m'aimes toujours, n'est-ce pas ? 841 01:13:18,333 --> 01:13:19,415 Lingue. 842 01:13:23,583 --> 01:13:25,124 Et alors ? 843 01:13:25,125 --> 01:13:27,332 Cela ne peut rien changer à ce qui s'est passé. 844 01:13:27,666 --> 01:13:29,082 Savez-vous, 845 01:13:29,083 --> 01:13:32,207 ces connards m'ont donné une MST. 846 01:13:34,166 --> 01:13:35,499 Savez-vous? 847 01:13:40,333 --> 01:13:42,082 Ça ne peut jamais aider, tu sais. 848 01:13:44,750 --> 01:13:46,624 Je sais que tu m'aimes bien. 849 01:13:49,541 --> 01:13:51,457 Mais as-tu fait quelque chose pour moi ? 850 01:13:51,875 --> 01:13:53,999 Tu me l'as dit ? 851 01:13:59,916 --> 01:14:02,624 Ling, le jour de ton dernier anniversaire, 852 01:14:02,625 --> 01:14:04,499 Je t'avais préparé un cadeau. 853 01:14:06,541 --> 01:14:08,249 Mais je ne l'ai pas retiré. 854 01:14:09,166 --> 01:14:11,207 Le cadeau était mon assurance. 855 01:14:12,041 --> 01:14:13,874 Et ma pension. 856 01:14:14,291 --> 01:14:17,165 Si je meurs pendant l'exercice de mes fonctions, vous obtiendrez l'argent. 857 01:14:23,916 --> 01:14:27,999 Kwan, ce n'est pas comme ça que tu aimes une personne. 858 01:14:28,583 --> 01:14:31,499 Vous devez lui montrer que vous l'aimez. 859 01:14:31,583 --> 01:14:33,499 Si tu me le disais ce jour-là. 860 01:14:33,833 --> 01:14:36,124 Ou a parlé avec ton cœur plus tôt que Sam... 861 01:14:39,625 --> 01:14:41,582 J'aurais déjà été Mme Wu. 862 01:14:42,208 --> 01:14:45,207 Toutes ces choses horribles cela ne m'est pas arrivé. 863 01:15:05,750 --> 01:15:08,624 Ling, tu te souviens 864 01:15:08,625 --> 01:15:10,165 quel souhait as-tu fait pour ton anniversaire ? 865 01:15:10,166 --> 01:15:12,249 Vous souhaitez avoir des souvenirs différents 866 01:15:12,250 --> 01:15:13,540 à l'anniversaire de chaque année. 867 01:15:13,541 --> 01:15:14,540 Vous êtes encore jeune. 868 01:15:14,541 --> 01:15:16,040 Il vous reste encore beaucoup d’anniversaires ! 869 01:15:16,041 --> 01:15:19,249 Arrêtez ça ! Ça ne change rien. 870 01:15:20,000 --> 01:15:22,957 Je n'aurai plus d'avenir. 871 01:15:25,291 --> 01:15:27,374 Ling, écoute-moi... 872 01:15:27,375 --> 01:15:29,249 Partez ! 873 01:15:29,541 --> 01:15:32,874 Je veux être seul ! 874 01:15:35,208 --> 01:15:38,124 D'accord! Tu te reposes un peu. 875 01:15:38,333 --> 01:15:39,999 Je viendrai te voir un autre jour. 876 01:15:42,750 --> 01:15:47,374 Ling, je voulais te le dire. 877 01:15:48,250 --> 01:15:52,249 Je préfère mourir à la place de Sam. 878 01:16:08,458 --> 01:16:09,957 Je ne suis pas à la maison en ce moment, 879 01:16:09,958 --> 01:16:11,165 s'il vous plaît laissez un message 880 01:16:11,166 --> 01:16:12,707 après le bip sonore. 881 01:16:12,875 --> 01:16:13,457 Lingue. 882 01:16:38,125 --> 01:16:41,749 Ling... 883 01:16:49,000 --> 01:16:49,707 Bonjour. 884 01:16:49,833 --> 01:16:53,707 Bonjour... 885 01:17:03,500 --> 01:17:05,832 Ling, je suis l'officier Ma. 886 01:17:06,208 --> 01:17:09,040 Je sais qui est le meurtrier masqué. 887 01:17:09,041 --> 01:17:11,249 Venez au gymnase lorsque vous entendez ce message. 888 01:17:11,250 --> 01:17:12,874 Je serai là à t'attendre. 889 01:17:18,333 --> 01:17:25,332 Officier Ma... 890 01:17:38,750 --> 01:17:39,749 L'officier Ma est mort. 891 01:17:39,750 --> 01:17:41,374 Pourquoi avez-vous tué l'officier Ma ? 892 01:17:43,083 --> 01:17:44,665 J'ai tué l'officier Ma. 893 01:17:48,291 --> 01:17:51,415 Vous voulez savoir pourquoi il est mort, n'est-ce pas ? 894 01:17:51,833 --> 01:17:54,124 Je l'ai forcé à t'appeler. 895 01:17:54,125 --> 01:17:57,082 Après avoir passé l'appel il a découvert mon identité. 896 01:17:57,083 --> 01:17:58,499 Il doit donc mourir. 897 01:17:58,500 --> 01:17:59,832 Qui es-tu? 898 01:17:59,833 --> 01:18:03,207 Je te le dirai. 899 01:18:10,500 --> 01:18:13,124 Officier Leung ?! C'est toi. 900 01:18:13,708 --> 01:18:15,915 Et alors ? 901 01:18:16,625 --> 01:18:18,415 Je n'avais rien à voir avec toi. 902 01:18:18,416 --> 01:18:19,790 Pourquoi tu me violes ?! 903 01:18:19,791 --> 01:18:21,582 Pourquoi as-tu tué mon mari ? 904 01:18:21,708 --> 01:18:23,499 Je ne t'ai pas violé. 905 01:18:23,791 --> 01:18:25,624 Espèce de salope ! 906 01:18:25,958 --> 01:18:28,165 Je ne t'aimais pas avant. 907 01:18:28,291 --> 01:18:30,665 Vous essayez de voler mon petit-ami maintenant ! 908 01:18:33,250 --> 01:18:34,874 Êtes-vous gay?! 909 01:18:36,458 --> 01:18:38,374 Tu comprends enfin ? 910 01:18:42,333 --> 01:18:43,915 Tu aimes Sam ?! 911 01:18:44,875 --> 01:18:47,665 Si j'avais aimé Sam, je ne l'aurais pas tué. 912 01:18:47,916 --> 01:18:49,874 J'aime Kwan. 913 01:18:50,791 --> 01:18:52,332 Si tu aimes Kwan 914 01:18:52,333 --> 01:18:53,874 Pourquoi tu voulais tuer Sam, 915 01:18:53,875 --> 01:18:55,957 pourquoi as-tu tué mon mari ? 916 01:18:58,708 --> 01:19:00,624 Il n’était pas nécessaire qu’il meure au début. 917 01:19:01,625 --> 01:19:03,915 C'est à cause de toi, tais-toi ! 918 01:19:04,625 --> 01:19:08,624 Après avoir joué à Kwan, vous avez épousé Sam. 919 01:19:09,541 --> 01:19:10,624 Tu l'as blessé 920 01:19:10,625 --> 01:19:12,832 donc je voulais me venger de lui. 921 01:19:14,458 --> 01:19:16,499 Je voulais qu'ils te violent 922 01:19:16,666 --> 01:19:18,415 puis il a tué Sam. 923 01:19:19,041 --> 01:19:21,832 Je veux que tu connaisses le sentiment d'être blessé. 924 01:19:22,458 --> 01:19:24,249 Je voulais te tuer aussi. 925 01:19:24,375 --> 01:19:27,332 Mais je ne veux pas blesser Kwan. 926 01:19:28,333 --> 01:19:30,332 Tu es une salope. 927 01:19:30,625 --> 01:19:32,915 Tu veux mourir ? 928 01:19:34,041 --> 01:19:36,499 Vous avez tué mon frère Yee. 929 01:19:38,333 --> 01:19:40,415 Regardez frère Trois, il souffre. 930 01:19:46,666 --> 01:19:48,374 Nous étions tous les trois frères 931 01:19:48,375 --> 01:19:54,374 depuis 20 ans à l'hôpital psychiatrique. 932 01:19:55,041 --> 01:19:57,582 Nous avons une bonne relation. 933 01:19:59,875 --> 01:20:01,915 Mais espèce de salope. 934 01:20:02,083 --> 01:20:03,999 Vous l'avez tué. 935 01:20:04,625 --> 01:20:06,999 Vous devez mourir. 936 01:20:07,750 --> 01:20:09,457 Vous devez mourir terriblement. 937 01:20:09,458 --> 01:20:10,457 Ne bouge pas ! 938 01:20:11,958 --> 01:20:12,957 Kwan ?! 939 01:20:14,958 --> 01:20:16,165 Laissez-la partir. 940 01:20:18,875 --> 01:20:20,124 Reste là. 941 01:20:24,125 --> 01:20:25,999 Kwan, écoute-moi. 942 01:20:26,000 --> 01:20:27,374 J'ai tout entendu 943 01:20:27,833 --> 01:20:30,124 tu viens de dire ! 944 01:20:30,625 --> 01:20:32,832 Je m'en fiche si vous êtes vraiment fou ou pas. 945 01:20:33,000 --> 01:20:36,957 La seule chose que je peux faire pour vous, c'est de vous arrêter. 946 01:20:41,291 --> 01:20:46,165 Kwan, tu m'as trop blessé. 947 01:20:47,875 --> 01:20:49,707 Tu m'as fait très mal. 948 01:20:49,708 --> 01:20:52,332 Fermez-la! Je ne veux pas l'entendre. 949 01:20:53,083 --> 01:20:54,665 Reviens avec moi. 950 01:20:56,166 --> 01:20:58,332 Tu veux vraiment me tirer dessus ? 951 01:21:03,375 --> 01:21:08,082 Tu m'as déjà brisé le cœur... 952 01:21:12,166 --> 01:21:13,624 Tirez. 953 01:21:21,916 --> 01:21:26,415 Kwan, tu sais 954 01:21:26,750 --> 01:21:28,915 pourquoi je fais ça ? 955 01:21:33,708 --> 01:21:38,540 J'ai tout fait pour toi. 956 01:21:41,583 --> 01:21:45,874 Comment oses-tu me faire du mal comme ça ? 957 01:21:46,583 --> 01:21:49,957 Je t'aime beaucoup. 958 01:21:58,208 --> 01:21:59,290 Kwan. 959 01:22:12,666 --> 01:22:13,540 On ne peut pas l'ouvrir. 960 01:22:13,541 --> 01:22:14,665 Trouvez les clés. 961 01:22:15,916 --> 01:22:17,040 Clés... 962 01:22:18,875 --> 01:22:19,999 Allez! 963 01:22:42,583 --> 01:22:43,749 Je ne peux pas ! 964 01:22:54,291 --> 01:22:55,499 C'est ouvert. 965 01:22:57,416 --> 01:22:58,915 C'est verrouillé ! Que dois-je faire ? 966 01:22:58,916 --> 01:23:00,040 Montez là-haut. 967 01:23:02,291 --> 01:23:03,582 Je ne peux pas ! 968 01:23:09,208 --> 01:23:10,124 Dans quel sens ? 969 01:23:10,125 --> 01:23:11,207 Peu importe. 970 01:23:48,666 --> 01:23:54,957 Par ici. 971 01:24:00,916 --> 01:24:01,957 Allez. 972 01:24:05,500 --> 01:24:07,207 Non... j'ai le vertige. 973 01:24:07,208 --> 01:24:08,457 Je ne te dis pas de sauter, 974 01:24:08,458 --> 01:24:09,499 grimpe là-bas. 975 01:24:09,500 --> 01:24:10,374 Allez. 976 01:24:12,583 --> 01:24:14,457 Kwan, je ne peux pas. 977 01:24:14,458 --> 01:24:16,165 N'ayez pas peur ! 978 01:24:16,166 --> 01:24:17,207 Non. 979 01:24:19,125 --> 01:24:21,165 Non... Non ! 980 01:24:22,250 --> 01:24:23,374 Laissez-moi vous aider. 981 01:25:41,750 --> 01:25:42,832 Allez en enfer ! 982 01:26:28,250 --> 01:26:29,832 Tu as tué mon frère. 983 01:28:30,166 --> 01:28:33,874 Kwan, tue-moi. 984 01:28:34,541 --> 01:28:37,874 Je ne suis plus ton adversaire. 985 01:28:38,458 --> 01:28:39,749 Pas si simple ! 986 01:28:39,750 --> 01:28:40,999 Je dois t'envoyer en prison. 987 01:28:41,125 --> 01:28:44,832 Si tu veux vraiment m'arrêter, 988 01:28:45,041 --> 01:28:46,790 Je préfère mourir ! 989 01:28:47,416 --> 01:28:48,915 Vous n'avez pas le choix. 990 01:28:49,541 --> 01:28:53,415 Tu devrais le savoir, j'ai tout fait pour toi. 991 01:28:53,416 --> 01:28:56,332 C'est parce que je t'aime bien. 992 01:28:56,333 --> 01:28:58,207 Ne dis pas une chose pareille maintenant. 993 01:28:58,208 --> 01:28:59,540 Ce que tu as fait ! 994 01:28:59,541 --> 01:29:02,124 Vous êtes fou. 995 01:29:02,958 --> 01:29:04,499 Si tu ne me tues pas, 996 01:29:04,875 --> 01:29:08,457 Je vais me suicider... 997 01:29:19,375 --> 01:29:20,582 Officier Tsui. 998 01:29:40,416 --> 01:29:41,499 Ne bouge pas. 999 01:29:42,416 --> 01:29:44,124 Vous aimez Kwan, n'est-ce pas ? 1000 01:29:44,833 --> 01:29:48,124 Si tu l'aimes vraiment, tu n'étais pas obligé de le tuer. 1001 01:29:49,000 --> 01:29:50,832 Mais je pense que tu m'aimes bien. 1002 01:29:51,166 --> 01:29:54,582 Connerie! Si tu me plais, 1003 01:29:55,208 --> 01:29:57,124 Je ne les ai pas laissés te violer enchaînée. 1004 01:29:57,125 --> 01:29:58,790 Tu es fou! 1005 01:29:59,166 --> 01:30:01,374 Vous voulez détruire les choses que vous aimez. 1006 01:30:01,791 --> 01:30:02,665 Non! 1007 01:30:02,666 --> 01:30:03,624 Oui! 1008 01:30:06,416 --> 01:30:10,582 Tu l'aimes bien, mais... 1009 01:30:10,708 --> 01:30:12,457 tu m'aimes plus ! 1010 01:30:12,458 --> 01:30:15,082 Toi! De quoi parles-tu? 1011 01:30:49,833 --> 01:30:51,874 Je te le donnerai ! 1012 01:30:54,583 --> 01:30:56,832 Vous n'aimez pas ça ? 1013 01:30:58,875 --> 01:31:00,540 Aucune sensation ? 1014 01:31:01,291 --> 01:31:02,957 Je ne t'aime pas ! 1015 01:31:03,958 --> 01:31:06,290 Ne me rejette pas ! 1016 01:31:07,416 --> 01:31:09,582 Je sais que tu m'aimes bien. 1017 01:31:11,958 --> 01:31:13,665 Pourquoi tu te retiens ? 1018 01:31:21,416 --> 01:31:27,832 Allez. 1019 01:31:32,916 --> 01:31:36,624 Chauvement, arrêtez de nier. 1020 01:31:43,875 --> 01:31:46,999 Je sais que tu m'aimes bien. 1021 01:31:48,916 --> 01:31:50,540 Allez. 1022 01:31:55,333 --> 01:31:57,915 Viens me serrer dans tes bras. 1023 01:32:01,333 --> 01:32:02,540 Allez! 1024 01:32:05,833 --> 01:32:07,124 Espèce de salope ! 1025 01:32:22,916 --> 01:32:24,332 Je veux que tu meures ! 1026 01:32:40,583 --> 01:32:42,499 Je sais que je ne devrais pas le tuer. 1027 01:32:42,958 --> 01:32:44,790 Je dois me venger de mon mari 1028 01:32:45,458 --> 01:32:47,332 même moi, je serais envoyé en prison. 1029 01:32:50,083 --> 01:32:51,540 Pourquoi? 1030 01:32:52,625 --> 01:32:54,665 Faites votre travail.