1 00:00:04,030 --> 00:00:08,440 Eğer kazanırsak Çin'e gidebiliriz! o zaman Sam'den kaçmayı başaracağız! 2 00:00:08,890 --> 00:00:12,810 Hyun Young, Aradığımız kişi siz değilsiniz. 3 00:00:12,810 --> 00:00:15,040 Onunla bir ilişkin mi var? 4 00:00:15,040 --> 00:00:16,420 benimle gel!! 5 00:00:16,430 --> 00:00:21,740 Li Bang In, Arkama yaslanıp tek başına başarılı olmanı izleyemem. 6 00:00:21,760 --> 00:00:24,770 Benim adım Kim Kwang Gyu, ve ben Sa Eun'un üvey babasıyım 7 00:00:25,100 --> 00:00:29,440 Harika bir baba olacağını düşünüyorum. 8 00:00:31,060 --> 00:00:32,890 İşe alındığınız için tebrikler! 9 00:00:32,890 --> 00:00:35,980 bu yıl alınan her şey, Almanya'ya transfer edilecek 10 00:00:35,980 --> 00:00:38,630 - Almanya'ya mı transfer edildin? - Jae Hwan. 11 00:00:38,630 --> 00:00:41,670 - ayrı yollarımıza gidelim. - Sen ne diyorsun ? 12 00:00:41,670 --> 00:00:45,200 Buradaki işleri bitireceğim. ve yurtdışında eğitim görmeye gittim. 13 00:00:46,260 --> 00:00:49,630 [Pansiyon No. 24- Bölüm 10: 24 yaşında ergenlik] 14 00:00:50,290 --> 00:00:51,850 Altyazılar: DramaFever 15 00:00:51,874 --> 00:01:00,774 .: Çeviren: Benii:. e-posta = andikabenny17@yahoo.com *IDWS ve IDFL kullanıcı adı: benii* 16 00:01:02,000 --> 00:01:08,074 OpenSubtitles.org, mx oynatıcısında oturum açmanızı gerektiriyor altyazı yüklemek için lütfen şimdi giriş yapın 17 00:01:38,300 --> 00:01:40,910 neden böyle görünüyorsun? ışıkları aç! 18 00:01:44,930 --> 00:01:48,180 Az önce erkek arkadaşın Park Sam'den dayak yedim! 19 00:01:48,180 --> 00:01:51,520 Pahalı burnum neredeyse bunu yapıyordu yüzümden kayboldu! 20 00:01:51,560 --> 00:01:54,680 Böyle bir darbeye daha dayanamam sadece seninle çıktığım için. 21 00:01:54,680 --> 00:01:56,470 ayrıldık! 22 00:01:59,010 --> 00:02:00,840 bunu bana neden yapıyorsun? 23 00:02:00,840 --> 00:02:03,940 inatçı olmayı bırak. Bütün bunlardan yoruldum. 24 00:02:05,140 --> 00:02:07,000 Hyun Young! 25 00:02:16,090 --> 00:02:17,850 Sam... Sam! 26 00:02:18,460 --> 00:02:21,460 Bütün gece bunu düşündüm... 27 00:02:21,460 --> 00:02:24,970 ve belki başkalarını da kabul edebilirim, ama belirsiz olmanı kabul edemem. 28 00:02:25,000 --> 00:02:28,080 bugünden itibaren Artık benim kız arkadaşım değilsin...anladın mı? 29 00:02:36,810 --> 00:02:38,930 Çok acı verici! 30 00:02:45,330 --> 00:02:49,180 Az önce Sam tarafından terk mi edildim? 31 00:02:52,320 --> 00:02:54,470 üzgün olsam da çünkü Hyun Young benden ayrıldı... 32 00:02:54,960 --> 00:02:56,570 bu gerçekten beklenmedik bir bonustu. 33 00:02:58,290 --> 00:03:01,520 Sam'in hapishanesinden kaçmayı başardım! 34 00:03:13,670 --> 00:03:15,090 konuşmamız lazım. 35 00:03:17,550 --> 00:03:19,620 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 36 00:03:21,540 --> 00:03:22,840 ah, ama oradayım. 37 00:03:24,020 --> 00:03:25,980 Yurt dışında eğitim almak istiyorsanız birlikte gidelim. 38 00:03:26,880 --> 00:03:30,640 - Bu şekilde ayrılamayız. - İşlerin nasıl gidiyor? 39 00:03:30,940 --> 00:03:33,620 yeni kabul edildin, peki birlikte nasıl gidebiliriz? 40 00:03:34,350 --> 00:03:35,980 işim mi? 41 00:03:36,270 --> 00:03:40,250 beni yurtdışına gönderecekler bu yüzden bu işi bırakmak istiyorum. 42 00:03:41,110 --> 00:03:43,640 çünkü seninle olmak benim için daha önemli. 43 00:03:43,640 --> 00:03:45,960 Benim yüzümden neden hayallerinden vazgeçtin? 44 00:03:46,340 --> 00:03:48,310 benim için ağır bir yük. 45 00:03:49,570 --> 00:03:51,570 çünkü senden vazgeçmek daha da zor. 46 00:03:52,700 --> 00:03:53,940 Ben... 47 00:03:54,660 --> 00:03:57,640 kesinlikle senden pek hoşlanmıyor Ta ki senin için hayallerimden vazgeçmek zorunda kalana kadar. 48 00:03:57,640 --> 00:04:01,070 Ders çalışmayı bırakmayı düşündüm Senden vazgeçmek yerine ülkeyi terk et. 49 00:04:01,670 --> 00:04:05,620 ama bunu düşündüğümde pes etmem gerekiyor... Sinirlendim. 50 00:04:06,320 --> 00:04:09,060 Kızgın hissettim çünkü vazgeçmek zorunda kaldım istediğim bir şey.. 51 00:04:09,400 --> 00:04:11,520 sırf seninle çıkabilmek için. 52 00:04:13,290 --> 00:04:16,080 Bu 3 yılı yaşadım benim odamda kalarak. 53 00:04:16,670 --> 00:04:20,730 - ama artık bunu yapmak istemiyorum. - ama yine de... 54 00:04:20,730 --> 00:04:23,930 bundan sonra....sadece yapacağım kendini düşün. 55 00:04:24,390 --> 00:04:27,750 Yani, planladığınız işi sürdürün, ve yurt dışına transferleri kabul edin. 56 00:04:28,210 --> 00:04:31,190 bu şekilde gidebilirim ülkeyi masumiyet duygusuyla terk etmek. 57 00:05:17,910 --> 00:05:21,450 Bu her zaman taktığım uğurlu bileklik. 58 00:06:23,680 --> 00:06:25,410 Bay Kim. 59 00:06:26,690 --> 00:06:29,570 Aman Tanrım..bunu kim yaptı? 60 00:06:29,960 --> 00:06:32,110 Sam ve Hyun Young. 61 00:06:32,110 --> 00:06:35,490 - beni terk ettiler. - Ne ? 62 00:06:35,890 --> 00:06:39,270 - Hey! - ama bu daha iyi. 63 00:06:39,560 --> 00:06:41,920 iki kadına aynı anda bakmak çok zor.. 64 00:06:41,920 --> 00:06:45,440 ama kendimi çok daha rahatlamış hissediyorum çünkü Sam'in tuzağından kurtuldu! 65 00:06:46,940 --> 00:06:48,760 Bu iyi. 66 00:06:48,760 --> 00:06:52,250 Senin gibi gençken bütün kadınlar beni kovaladı. 67 00:06:52,250 --> 00:06:54,380 aynı kandan olmasak da.. 68 00:06:54,390 --> 00:06:57,670 Sen bana olduğundan daha çok benziyorsun kendi biyolojik çocuğum. 69 00:06:58,830 --> 00:07:02,420 seni takip ediyorum ve bu yüzden bu kadar yakışıklıyım. 70 00:07:06,840 --> 00:07:12,930 - bu çok gıdıklayıcı! - Hey, bekle!! hala büyük olanlar var! 71 00:07:12,960 --> 00:07:14,940 Ne kadar büyük? 72 00:07:23,420 --> 00:07:28,610 - Bay Kim, bugün kafanız daha parlak! - Bu doğru mu? 73 00:07:28,620 --> 00:07:31,750 Belki dün yediğim et yüzündendir. 74 00:07:32,470 --> 00:07:35,780 Birlikte bir selca çekmeliyiz. 75 00:07:35,780 --> 00:07:39,860 hayır, gerek yok... Buna ihtiyacım yok. 76 00:07:42,080 --> 00:07:44,180 1.2.3 ! 77 00:07:47,660 --> 00:07:52,040 - Fotoğrafta ne kadar yakışıklı göründüğüne bak! - Hey! 78 00:07:52,430 --> 00:07:55,630 Bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi selca! 79 00:07:55,630 --> 00:07:58,040 Bu doğru mu? sonuçlar iyi mi? 80 00:07:59,620 --> 00:08:02,070 Bay Kim, ne yapıyorsunuz? 81 00:08:02,930 --> 00:08:08,060 Az önce profil fotoğrafımı değiştirdim birlikte aldıklarımızla. 82 00:08:08,630 --> 00:08:14,030 Senin ve benim birlikte olduğumuz profil fotoğrafı? Bunu yalnızca en iyi arkadaşınla yaparsın! 83 00:08:15,600 --> 00:08:20,320 Şuna bak... Profil resmimi de değiştirdim! 84 00:08:22,080 --> 00:08:25,890 Ah, neredeyse unutuyordum... bir şey biliyor musun? 85 00:08:26,970 --> 00:08:30,460 Az önce bir açılış olduğunu duydum yeni oyun alanı... 86 00:08:30,460 --> 00:08:33,110 birçok insan nasıl olduğunu konuşuyor eğlenceli bir yer! 87 00:08:34,200 --> 00:08:36,460 - Gerçekten ? - Evet. 88 00:08:37,290 --> 00:08:41,470 Gitmek benim hayalim oyun alanı. 89 00:08:41,830 --> 00:08:45,630 - ama orada hiç arkadaşım yok. - Hiçbir şey derken ne demek istiyorsun? 90 00:08:45,630 --> 00:08:48,760 sen ve ben bunu birlikte yapabiliriz. 91 00:08:48,770 --> 00:08:52,590 - Gerçekten ? - Elbette ! 92 00:08:53,820 --> 00:08:57,150 çünkü bunun hakkında konuştuk, Hayalinizi gerçekleştirelim. 93 00:08:57,150 --> 00:09:02,240 çünkü bu nadir görülen bir pikniktir, Öğle yemeğimizi bile hazırladım! 94 00:09:02,250 --> 00:09:06,040 Bay Kim! sen en iyisin! 95 00:09:08,460 --> 00:09:09,980 Bir dakika. 96 00:09:12,770 --> 00:09:16,570 Evet, benim. yeni bir bilgi var mı? 97 00:09:16,580 --> 00:09:19,670 Ceplerle ilgili bunu daha önce de söylemiştim. 98 00:09:20,060 --> 00:09:21,760 Evet, cep mi? 99 00:09:21,760 --> 00:09:24,790 babamın anneme verdiği çanta oğlumdan mı? 100 00:09:24,800 --> 00:09:28,240 İçinde ne olduğunu buldun mu? 101 00:09:28,240 --> 00:09:31,790 Evet, içinde ne olduğunu buldum kadının uzak kuzeninden 102 00:09:31,790 --> 00:09:33,400 İçinde bir bilezik olduğunu söyledi. 103 00:09:33,400 --> 00:09:35,180 bilezik? 104 00:09:35,180 --> 00:09:38,820 taktığın bileziği söyledi sen küçükken 105 00:09:39,750 --> 00:09:41,430 bilezik? 106 00:09:41,430 --> 00:09:44,390 genelde taktığım bileklik? 107 00:09:45,700 --> 00:09:47,640 Tamam anladım!! Teşekkür ederim ! 108 00:10:02,720 --> 00:10:05,560 bilezik nedir? 109 00:10:05,560 --> 00:10:07,420 Evet bu doğru. 110 00:10:07,780 --> 00:10:11,190 Bu küçükken taktığım bileklik. 111 00:10:11,580 --> 00:10:14,130 Nereye gittiğini merak ediyorum bu bilezik. 112 00:10:14,140 --> 00:10:19,140 Görünüşe göre bu bilezik beni alacak oğlumu buldum! 113 00:10:22,550 --> 00:10:24,280 dur, bu... 114 00:10:24,280 --> 00:10:27,990 Açıkçası birini gördüm evde giy! 115 00:10:28,290 --> 00:10:30,030 kim o ! 116 00:10:31,060 --> 00:10:33,270 Gerçekten hatırlamıyorum. 117 00:10:33,270 --> 00:10:36,380 unutmamalısın! kesinlikle hatırlayacaksın! 118 00:10:37,620 --> 00:10:40,860 - Emin değilim... - bunu hatırlaman lazım! 119 00:10:43,060 --> 00:10:45,590 Yoldaş Jae Hwan! Bu Jae Hwan! 120 00:10:45,590 --> 00:10:47,050 Ne ?! 121 00:11:15,590 --> 00:11:19,280 Jae Hwan... aradığım çocuk sen misin? 122 00:11:20,390 --> 00:11:21,900 Jae Hwan... 123 00:11:22,830 --> 00:11:24,490 Jae Hwan... 124 00:11:25,950 --> 00:11:27,600 Oğlum! 125 00:11:27,600 --> 00:11:30,600 kim olduğunu açıklayamasam da kendimi sana 126 00:11:30,600 --> 00:11:34,710 Hayatımın geri kalanını yaşayacağım seninle ilgilenerek! 127 00:11:34,710 --> 00:11:37,010 Jae Hwan! 128 00:11:38,790 --> 00:11:40,840 Bay Kim? 129 00:11:44,900 --> 00:11:48,460 Bay. Kim sonunda çocuğunu buldu! 130 00:11:54,460 --> 00:11:58,640 Haftanın her gecesi geç saatlere kadar ayakta kalmaktan o kadar yoruldum ki sırf Dohee'yle karşılaşmayayım diye. 131 00:12:10,560 --> 00:12:13,930 Tamam, onları yoldan çekeceğim. 132 00:12:15,410 --> 00:12:17,430 Bunu bitirmenin zamanı geldi. 133 00:12:21,190 --> 00:12:22,640 Tamam ! 134 00:12:23,100 --> 00:12:27,090 Sen bir erkeksin, Kim Dong Joon. onu kalbinden sileceksin. 135 00:12:27,090 --> 00:12:30,490 Zaten bir seyahat rehberi kitabım var. o halde hadi yürüyüşe çıkalım. 136 00:12:32,670 --> 00:12:34,390 bu otobüs mü? 137 00:12:37,030 --> 00:12:38,430 Affedersin. 138 00:12:38,430 --> 00:12:40,580 Bu Chungju'ya giden otobüs mü? 139 00:12:43,730 --> 00:12:45,540 Kim Dong Joon'u mu? 140 00:12:45,550 --> 00:12:47,140 Kim Dong Joon. 141 00:12:48,110 --> 00:12:50,610 Bence yanlış kişiye sahipsin. 142 00:12:50,610 --> 00:12:52,590 benim adım Kim Dong Joon değil... 143 00:12:53,540 --> 00:12:55,370 Benim adım Park Hyung Shik. 144 00:12:56,550 --> 00:13:00,050 Ah, midem! Ah, karnım ağrıyor!! 145 00:13:00,830 --> 00:13:02,630 İyi misin? yukarı gel, Seni hastaneye götüreceğim. 146 00:13:02,630 --> 00:13:05,560 sorun değil, sensin. neden numara yapasın ki? 147 00:13:08,310 --> 00:13:11,300 Hey, bu sadece bir şakaydı. 148 00:13:11,300 --> 00:13:13,060 Şaka yapıyorum. 149 00:13:13,060 --> 00:13:15,360 Burada ne yapıyorsun? gitmek ister misin? 150 00:13:16,480 --> 00:13:17,900 Ta da. 151 00:13:19,080 --> 00:13:21,160 Biraz dolaşacağım. 152 00:13:23,030 --> 00:13:26,310 aynı otobüse biniyoruz. benim de hedefim bu. 153 00:13:26,740 --> 00:13:30,510 - neden bu kadar uzak bir yere gittin? - zihnini boşaltmak için. 154 00:13:30,980 --> 00:13:33,850 ama bu harika değil mi? ne tesadüf! 155 00:13:33,860 --> 00:13:35,030 Hadi gidelim. 156 00:13:40,340 --> 00:13:41,640 Hadi. 157 00:13:41,664 --> 00:13:48,764 .: Çeviren: Benii:. e-posta = andikabenny17@yahoo.com *IDWS ve IDFL kullanıcı adı: benii* 158 00:14:12,410 --> 00:14:14,240 burada ayrılalım. 159 00:14:14,240 --> 00:14:17,430 Bunu yalnız gitmek için yapıyorum. 160 00:14:17,430 --> 00:14:19,410 Tamam, anlıyorum. Hoşçakal. 161 00:14:19,410 --> 00:14:21,520 - Tamam, dikkatli ol. - Tamam aşkım. 162 00:14:22,180 --> 00:14:23,600 Hoşçakal. 163 00:14:32,870 --> 00:14:34,910 güzel hava. 164 00:14:34,910 --> 00:14:36,660 Ah hayır! 165 00:14:42,790 --> 00:14:44,770 kadar değil. 166 00:14:44,770 --> 00:14:46,160 biraz daha fazla. 167 00:14:48,770 --> 00:14:51,910 - Arkadaşım da çok yiyor! - biraz daha fazla. 168 00:14:53,700 --> 00:14:57,690 - biraz daha fazla. - olabilir mi? henüz almadın mı? 169 00:14:57,690 --> 00:15:00,460 Tamam, anladım. beni yere indirebilirsin. 170 00:15:01,100 --> 00:15:02,810 elimi tut. 171 00:15:18,370 --> 00:15:19,980 kırık. 172 00:15:19,980 --> 00:15:22,310 - ne yapmalıyım? - bir şey buldun mu? 173 00:15:25,890 --> 00:15:27,620 Şimdi gerçekten gideceğim. 174 00:15:31,820 --> 00:15:33,800 çantam nereye gitti? 175 00:15:36,080 --> 00:15:38,210 Çantam da buradaydı. 176 00:15:39,690 --> 00:15:42,850 Çantamız mı çalındı? kişiyi gördün mü? 177 00:15:43,270 --> 00:15:45,580 Şapkamı geri almakla meşgulüm yani görmedim. 178 00:15:45,580 --> 00:15:48,400 Birisi çantamızı mı çaldı? Ne yapmalıyız? 179 00:15:49,300 --> 00:15:51,890 Cüzdanım ve cep telefonum da orada. 180 00:15:51,890 --> 00:15:53,870 Bana cep telefonunu ver ki ihbar edeyim polise. 181 00:15:54,360 --> 00:15:57,770 - her şey de orada. - Ne ? 182 00:16:01,950 --> 00:16:03,990 çantalarımız nerede? 183 00:16:07,950 --> 00:16:09,860 - kusura bakma ahjumma. - Evet? 184 00:16:09,860 --> 00:16:12,480 - Cep telefonunuzu ödünç alabilir miyiz? - cep telefonu? 185 00:16:13,980 --> 00:16:16,480 - Bu. - Teşekkür ederim. 186 00:16:20,580 --> 00:16:21,950 Merhaba? 187 00:16:21,950 --> 00:16:27,110 Evet, arkadaşım ve ben çantalarımızı kaybettik. ve çalındığını düşünüyoruz. 188 00:16:27,760 --> 00:16:29,540 adres burada mı? 189 00:16:30,220 --> 00:16:34,930 Hang-woon-ri, numara 24. 190 00:16:34,930 --> 00:16:37,450 Otobüs durağına yakındır. 191 00:16:37,880 --> 00:16:40,680 tüm cüzdanlarımız ve telefonlarımız çantada. 192 00:16:41,190 --> 00:16:42,500 Evet. 193 00:16:43,260 --> 00:16:45,490 Benim adım Kim Dong Joon. 194 00:16:45,890 --> 00:16:48,940 Evet, lütfen bulmamıza yardım edin. 195 00:16:52,720 --> 00:16:54,140 ne dediler? 196 00:16:54,140 --> 00:16:56,700 onu bulmanın zor olacağını söyledi. 197 00:16:58,550 --> 00:17:02,750 ne oldu, çantan mı kayboldu? ne yapacaksın? 198 00:17:02,750 --> 00:17:04,300 Tanrım. 199 00:17:04,300 --> 00:17:06,810 - işte, teşekkürler. - Teşekkür ederim. 200 00:17:08,160 --> 00:17:09,860 bu arada... 201 00:17:10,230 --> 00:17:13,450 - daha önce tanışmış mıydık? - BEN ? 202 00:17:13,960 --> 00:17:19,380 - nasıl buluşabiliriz? - Sanırım seni bir filmde gördüm! 203 00:17:19,380 --> 00:17:21,590 Korsan filmi! 204 00:17:21,950 --> 00:17:27,720 - Ne ? 'Jumong'da mı? - hayır, film Son Ye Jin. 205 00:17:27,720 --> 00:17:29,920 ona benziyorsun! 206 00:17:32,510 --> 00:17:35,000 Aman tanrım, çok tatlısın! 207 00:17:35,000 --> 00:17:40,000 yardıma ihtiyacınız varsa, Sadece köyümüze gel, tamam mı? 208 00:17:42,550 --> 00:17:44,370 - Teşekkür ederim. - Son Ye Jin'e benzediğimi düşündü. 209 00:17:49,460 --> 00:17:52,660 Önce kalacak bir yer bulalım. 210 00:17:52,670 --> 00:17:56,620 Neden bensiz gitmiyorsun? Ucuz seyahat etmeye çalışacağım. 211 00:17:56,620 --> 00:17:59,470 Ha? bütçe seyahati? 212 00:17:59,470 --> 00:18:04,920 Evet, bunu hep yapmak istemiştim... yani bu iyi bir fırsat. 213 00:18:04,920 --> 00:18:07,980 kadınlar yalnız mı? sen deli misin? 214 00:18:07,980 --> 00:18:09,680 Ben gidiyorum. 215 00:18:14,980 --> 00:18:16,620 şimdi endişeleniyorum. 216 00:18:16,620 --> 00:18:18,220 bekle, seninle geleceğim. 217 00:18:41,730 --> 00:18:43,710 Bay Kim! 218 00:18:45,020 --> 00:18:48,060 Ne düşünüyorsun ? Bu bir çiftin saç bandı! 219 00:18:48,630 --> 00:18:50,130 Bu ne ? 220 00:18:50,130 --> 00:18:53,610 Vay, bu öğle yemeğinde ne var? Daha sonra oyun alanında pikniğimiz mi var? 221 00:18:55,570 --> 00:18:57,650 ne yaptığını sanıyorsun! 222 00:18:58,080 --> 00:19:02,160 - neden böylesin? - Bu Jae Hwan'ın yemeği! 223 00:19:02,160 --> 00:19:06,030 henüz kahvaltı bile yapmadı bu yüzden özellikle onun için yaptım... 224 00:19:06,030 --> 00:19:08,790 buna parmağına dokunmaya nasıl cesaret edersin yemek kirli! 225 00:19:09,710 --> 00:19:11,140 Ne ? 226 00:19:14,590 --> 00:19:15,900 Jae Hwan! 227 00:19:15,900 --> 00:19:17,550 Hadi. 228 00:19:18,460 --> 00:19:20,500 işte, otur ve ye. 229 00:19:21,400 --> 00:19:23,680 Daha kahvaltı bile yapmadın. 230 00:19:23,680 --> 00:19:25,530 hayır, iyiyim. 231 00:19:27,350 --> 00:19:30,950 bu hangi ilaç? hasta mısın? 232 00:19:31,590 --> 00:19:34,640 Sadece biraz başım ağrıyor... endişelenme. 233 00:19:39,770 --> 00:19:41,930 - Jae Hwan! - Bay Kim. 234 00:19:43,030 --> 00:19:45,110 Benimle lunaparka gideceğini söylemiştin. 235 00:19:45,110 --> 00:19:46,990 gitme zamanımız geldi. 236 00:19:47,840 --> 00:19:52,020 Çocuğumun başı ağrıyor, nasıl... Bir baba olarak onu bu şekilde mi bırakacaksın? 237 00:19:52,020 --> 00:19:55,850 - ama söz vermiştin! - Hey! 238 00:19:55,880 --> 00:19:59,490 Oğlum artık benim için senden daha önemli. 239 00:19:59,490 --> 00:20:02,370 Hadi ama sana verdiğim sözü unut. 240 00:20:05,980 --> 00:20:08,630 Senin için ne ifade ediyorum? 241 00:20:09,570 --> 00:20:10,880 Ne ? 242 00:20:11,220 --> 00:20:14,060 senin için gerçekte ne olduğumu söyle bana! 243 00:20:16,300 --> 00:20:20,680 Ben senin ev sahibenim ve sen benim yerime kim bindi. ne eksik ne fazla! 244 00:20:22,860 --> 00:20:25,910 Arada herhangi bir takıntı istemiyorum o ilişki! 245 00:21:17,320 --> 00:21:21,150 Sen benim biyolojik çocuğumdan daha fazlasısın. 246 00:21:22,010 --> 00:21:25,580 Sen benim biyolojik çocuğumdan daha fazlasısın. 247 00:21:25,590 --> 00:21:28,680 - oğlum! - Baba ! 248 00:21:30,800 --> 00:21:34,490 oğlumu bulduğumda Bunu hep birlikte yapmak istemiştim. 249 00:21:35,130 --> 00:21:39,480 Oğlumu bulduğumda, Bunu hep birlikte yapmak istemiştim 250 00:21:54,240 --> 00:21:55,360 bu eğlenceli değil mi? 251 00:21:55,360 --> 00:21:58,480 oğlum Bang Kwang! 252 00:21:58,504 --> 00:22:11,204 .: Çeviren: Benii:. e-posta = andikabenny17@yahoo.com *IDWS ve IDFL kullanıcı adı: benii* 253 00:22:18,390 --> 00:22:21,480 Dohee. bunu gerçekten yapmak zorunda mıyız? 254 00:22:21,830 --> 00:22:24,810 Yemek yememiz lazım, peki başka ne yapabiliriz? yapar mıyız? sadece yap... 255 00:22:27,490 --> 00:22:31,820 Aman Tanrım, ne kadar gençler seni seviyor bahçede nasıl çalışılacağını biliyor musun? 256 00:22:32,810 --> 00:22:36,360 Efendim, lakabım 'tatlı patates'. 257 00:22:36,360 --> 00:22:40,270 çünkü kalbim çok tatlı ve tatlı patates kadar mütevazı. 258 00:22:40,270 --> 00:22:41,830 yani endişelenme. 259 00:22:42,490 --> 00:22:46,240 gençlerin konuşabildiğini görmek güzel bölgesel dil. 260 00:22:46,240 --> 00:22:48,420 Güvenilir görünüyorsun. 261 00:22:48,420 --> 00:22:50,790 işte, şuna bak. 262 00:22:55,280 --> 00:22:57,480 sen de güçlüsün! 263 00:22:59,110 --> 00:23:03,950 ama...bu kız görünüyor küçük gövdesiyle çok zayıf. 264 00:23:03,950 --> 00:23:05,990 Neden oraya gidip dinlenmiyorsun? 265 00:23:08,560 --> 00:23:11,640 ne saçmalıyorsun sen? 266 00:23:25,710 --> 00:23:27,600 Vay... gerçekten erkeksi... 267 00:23:31,850 --> 00:23:34,460 - hadi! - Hadi ! 268 00:23:45,020 --> 00:23:49,040 - Tamam, biraz yemek yeme zamanı! - Vay! 269 00:23:54,160 --> 00:23:57,070 - lezzetli görünüyor. - işte, tadını çıkar. 270 00:23:57,070 --> 00:23:58,640 işte burada. 271 00:23:59,520 --> 00:24:02,680 Al, önce biraz ye. 272 00:24:06,640 --> 00:24:08,260 Ah hayır! 273 00:24:10,690 --> 00:24:12,530 Neden dikkatsiz davranıp yemeği düşürdün? 274 00:24:12,530 --> 00:24:16,630 Eminim elleri yorulmuştur çünkü bu bahçede çalış. 275 00:24:16,670 --> 00:24:20,080 - İşte, yeni bir tane alacağım. - hayır, sorun değil. temizlenebilir. 276 00:24:22,270 --> 00:24:23,630 gerek yok. 277 00:24:25,260 --> 00:24:30,410 - Yemek yerken ikiniz birbirinize benziyorsunuz. - cennetten gelen bir kibrit gibi! 278 00:24:34,990 --> 00:24:38,260 hayır biz bir çift değiliz.. zaten bir kız arkadaşı var. 279 00:24:40,520 --> 00:24:43,360 çok fazla satıyormuş gibi davranıyor. 280 00:24:45,280 --> 00:24:48,790 ajumma, (para/para) en çok hangi parayı sevdiğimi biliyor musun? 281 00:24:49,170 --> 00:24:50,790 bilmiyorum, ne? 282 00:24:51,750 --> 00:24:54,330 'Ah-ju-para'. ('ahjumma' kelimesiyle oynayın) 283 00:24:56,130 --> 00:25:01,890 Aman Tanrım, bunlar tatlı sözlerden başka bir şey değil bu onun tatlı yüzünden geliyor! 284 00:25:01,890 --> 00:25:06,440 - Yemeğimizin parasını ödemek zorundayız. - hayır, endişelenmene gerek yok! 285 00:25:06,780 --> 00:25:10,350 - şarkı söyleyeceğiz, hazır mısın? - Anlaşmak! 286 00:25:13,710 --> 00:25:15,050 Hazırım. 287 00:25:15,800 --> 00:25:19,330 1. 2........1.2..3...4 ! 288 00:25:32,940 --> 00:25:37,360 Ne yapıyorsun? Sizce sadece iç mekanda tırıs mı var? 289 00:25:37,360 --> 00:25:40,560 Bu genç adam hiç eğlenceli değil. 290 00:25:40,560 --> 00:25:43,820 - onlara göstermeli miyiz? - Tamam, hadi yapalım. 291 00:25:44,430 --> 00:25:46,310 1...2...3...4. 292 00:26:32,270 --> 00:26:34,680 Birisi bir zamanlar şöyle demişti... 293 00:26:35,190 --> 00:26:39,810 Ayrılığın acısını yaşadıktan sonra, Ancak o zaman aşkınızın derinliğini anlayacaksınız. 294 00:26:48,660 --> 00:26:50,250 sen! 295 00:26:54,950 --> 00:26:56,950 neden içiyorsun? 296 00:27:00,480 --> 00:27:01,870 Sadece istiyorum. 297 00:27:02,580 --> 00:27:04,940 Neden içemiyorum? 298 00:27:07,900 --> 00:27:11,270 zaten her şeye sahipsin. 299 00:27:11,270 --> 00:27:14,830 peki seni rahatsız eden ne? her şeyi içmek ister misin? 300 00:27:15,850 --> 00:27:19,160 çok açgözlüsün.. açgözlü! 301 00:28:19,630 --> 00:28:21,190 Bu ... 302 00:28:22,690 --> 00:28:25,840 birlikte fotoğraflarımızı beğendiğini söyledi! 303 00:28:31,210 --> 00:28:33,470 bu bir yalan. 304 00:28:33,470 --> 00:28:35,830 yalandan başka bir şey değil... 305 00:28:35,830 --> 00:28:38,180 bir yalan... 306 00:29:00,910 --> 00:29:03,120 aramama bile cevap vermedi mi? 307 00:29:14,830 --> 00:29:17,860 Aman Tanrım, oğlumun kokusunu alabiliyorum! 308 00:29:20,300 --> 00:29:21,720 Ah, Tanrım. 309 00:29:24,680 --> 00:29:27,430 çok sinir bozucu. Neden beni arayıp duruyor? 310 00:29:28,920 --> 00:29:30,640 [89 cevapsız çağrı] 311 00:29:30,640 --> 00:29:33,640 Hey! 89 cevapsız çağrı mı? 312 00:29:34,390 --> 00:29:38,390 neden bana bu kadar takıntılı Çocuğumu ne zaman buldum? 313 00:29:47,280 --> 00:29:52,290 o değil... Aramalarımdan kasıtlı olarak kaçınıyorsun, değil mi? 314 00:29:53,840 --> 00:29:55,200 İşte, cep telefonuna bakayım. 315 00:30:01,040 --> 00:30:03,900 Bu masa oğlumun çalıştığı yer! 316 00:30:05,420 --> 00:30:08,980 Çocuğum! Seni dünyanın öbür ucuna kadar aradım! 317 00:30:09,840 --> 00:30:11,840 O zil sesi... 318 00:30:12,100 --> 00:30:14,520 bu oğlum için özel bir zil sesi! 319 00:30:15,140 --> 00:30:17,720 Çocuğum! 320 00:30:21,380 --> 00:30:22,690 Merhaba? 321 00:30:23,130 --> 00:30:25,140 Jae Hwan, sensin! 322 00:30:31,680 --> 00:30:33,620 Sayın Kim... 323 00:30:36,870 --> 00:30:38,620 Bu sen misin? 324 00:30:39,090 --> 00:30:40,520 Hey! 325 00:30:40,520 --> 00:30:43,920 bekle... şu anda Jae Hwan'la mısın? 326 00:30:47,620 --> 00:30:49,150 Ben... 327 00:30:51,080 --> 00:30:53,560 ne yaptığını sanıyorsun? 328 00:30:54,410 --> 00:30:55,890 Ben... 329 00:30:57,500 --> 00:30:59,550 Söyleyecek başka bir şeyin yoksa, Kapalıyım. 330 00:31:01,460 --> 00:31:03,020 Bay Kim. 331 00:31:05,900 --> 00:31:08,310 Bay Kim! 332 00:32:26,760 --> 00:32:28,240 uyanmak! 333 00:32:34,330 --> 00:32:38,040 Neden bu kadar çok içiyor? 334 00:32:42,820 --> 00:32:44,520 Bay. Kim 335 00:32:44,520 --> 00:32:47,610 Şimdi benim için mi endişeleniyorsun? 336 00:32:50,480 --> 00:32:51,790 Ah, kafam!! 337 00:32:58,720 --> 00:33:00,540 başın neden ağrıyor? İyi misin? 338 00:33:00,720 --> 00:33:02,060 Evet. 339 00:33:03,160 --> 00:33:05,950 gel buraya, tırman sırtıma... Seni hastaneye götüreceğim. 340 00:33:05,950 --> 00:33:08,360 - hayır, iyiyim. - Gerçekten ? 341 00:33:10,860 --> 00:33:12,670 hayır hadi hastaneye gidelim. 342 00:33:24,740 --> 00:33:26,060 Hey. 343 00:33:31,480 --> 00:33:33,380 onun gerçekten sorunu ne? 344 00:33:33,380 --> 00:33:35,810 bu nasıl bir içki içme davranışıdır? 345 00:33:36,330 --> 00:33:37,730 Hey. 346 00:33:37,730 --> 00:33:40,970 ona bir şey mi oldu? onun nesi var? 347 00:33:46,300 --> 00:33:50,640 Girin! Benden ayrı kaldığın için sana eziyet mi ediliyor? 348 00:33:51,690 --> 00:33:56,250 Bangla... Seni erkek arkadaşım olduğun için kovduğum için bana eziyet mi ediyorsun? 349 00:33:58,240 --> 00:33:59,890 bu nedir? 350 00:34:28,500 --> 00:34:30,050 Bay Kim... 351 00:34:31,290 --> 00:34:32,820 görüşürüz. 352 00:34:37,530 --> 00:34:39,060 Bang In! 353 00:34:42,350 --> 00:34:44,080 Bang In. 354 00:34:44,590 --> 00:34:47,440 Benim yüzümden bu kadar acı çektiğini bilmiyordum. 355 00:34:48,810 --> 00:34:50,390 Ben... 356 00:34:50,810 --> 00:34:52,460 Seni geri kabul ediyorum. 357 00:34:53,710 --> 00:34:57,790 Sam ne kadar korkutucu olursa olsun, Hayatta kalacağım. 358 00:35:00,410 --> 00:35:03,090 Sen ne diyorsun ? 359 00:35:04,260 --> 00:35:06,200 hayır, hiçbir şey söyleme. 360 00:35:06,210 --> 00:35:07,760 Bang In... 361 00:35:08,260 --> 00:35:12,520 sevgimizi koruyalım. 362 00:35:22,160 --> 00:35:23,980 Bu ne? 363 00:35:24,550 --> 00:35:29,700 Bay Kim'i kaybedebilirim. ama Hyun Young bana geri mi döndü? 364 00:35:34,370 --> 00:35:35,800 Li Bang In. 365 00:35:38,230 --> 00:35:40,030 Sam! 366 00:35:42,480 --> 00:35:46,010 Sadece gözlerimi kapatmam gerek ve bu seferlik özür dilerim. 367 00:35:46,360 --> 00:35:49,260 - Bugünden itibaren yeniden bir çiftiz. - Ne ? 368 00:35:50,380 --> 00:35:52,880 sen ne diyorsun? 369 00:35:53,870 --> 00:35:57,140 Yani, Bugünden itibaren yeniden bir çiftiz. 370 00:35:57,140 --> 00:36:01,800 Sana ihanet ettim ve seni aldattım. peki neden sen... 371 00:36:02,480 --> 00:36:04,050 henüz anlamadın mı? 372 00:36:04,910 --> 00:36:06,640 İşte size açıklayacağım. 373 00:36:06,980 --> 00:36:09,790 - bana ihanet mi ettin? - Evet. 374 00:36:09,790 --> 00:36:13,070 sonra geri döndüğümüzü söyledim bir çift olarak, değil mi? 375 00:36:13,070 --> 00:36:16,850 - ben de öyle dedim. - Ne dediğini bilmiyorum. 376 00:36:16,850 --> 00:36:19,150 Ah, çok sinir bozucusun. 377 00:36:19,150 --> 00:36:21,770 - Bana ihanet ettin, değil mi? - Evet. 378 00:36:21,770 --> 00:36:24,030 - Sonra bir şeyler içmek için dışarı çıktın, değil mi? - Evet. 379 00:36:24,040 --> 00:36:27,000 sonra dedim ki geri dönelim bir çift olarak, değil mi? 380 00:36:27,000 --> 00:36:28,040 Evet. 381 00:36:29,010 --> 00:36:30,760 şimdi anladın mı? 382 00:36:31,260 --> 00:36:34,890 ama...bunu yapmaya gerek yok. 383 00:36:35,470 --> 00:36:37,500 gerçekten anlama eksikliğin muhteşem. 384 00:36:37,850 --> 00:36:42,300 Neyse artık geri döndük... O yüzden bu sefer bana bir daha ihanet etme. 385 00:36:42,300 --> 00:36:43,540 anlamak ? 386 00:36:45,410 --> 00:36:47,240 Seni benim olarak işaretleyeceğim. 387 00:36:49,830 --> 00:36:52,260 bir daha hile yaparsan öleceksin. anlamak ? 388 00:36:57,300 --> 00:36:59,120 Bu nedir ? 389 00:36:59,120 --> 00:37:02,310 Hyun Young ve Sam bir çift değil şampuan ve saç kremi.. 390 00:37:02,310 --> 00:37:04,830 peki neden karar verip geri döndüler yine mi aynı anda? 391 00:37:04,854 --> 00:37:14,554 .: Çeviren: Benii:. e-posta = andikabenny17@yahoo.com *IDWS ve IDFL kullanıcı adı: benii* 392 00:37:31,200 --> 00:37:34,820 ama...ne yapacaklar? sadece 1 odamız var. 393 00:37:34,820 --> 00:37:37,110 Cidden, neden bunu anlamak senin için bu kadar zor? 394 00:37:37,120 --> 00:37:41,210 böyle genç bir çift için aynı odada uyumak daha iyidir. 395 00:37:42,460 --> 00:37:44,430 biz bir çift değiliz. 396 00:37:47,530 --> 00:37:50,900 sarımsakla karıştırılmış krepleri bilirsin daha önce ne yedik, değil mi? 397 00:37:50,900 --> 00:37:54,560 ne kadar iyi olduğunu biliyorsun Erkeklerin dayanıklılığı için sarımsakla karıştırılmış krep mi? 398 00:37:54,560 --> 00:37:58,830 Sarımsakla karıştırılan krepler iyi olarak bilinir dayanıklılık açısından ginseng veya geyik boynuzları. 399 00:37:59,100 --> 00:38:01,730 Etkilerini artık gerçekten hissedeceksiniz! 400 00:38:04,500 --> 00:38:09,590 ne kadar etkili olduğunu bilseydin, Bu dayanıklılığı bu gece benim üzerimde kullanabilirsin! 401 00:38:10,680 --> 00:38:14,930 bu kadar kirli konuşmayı bırak... Bahçede çalışmaktan yorulduğumu söyledim sana! 402 00:38:14,930 --> 00:38:17,050 bu çok sert bir kelime. Neden kirli şeyler söylüyorum? 403 00:38:17,050 --> 00:38:19,150 - Gerçekten ! - söylediklerini unut. 404 00:38:20,030 --> 00:38:22,690 İyi şanslar, tamam mı? Sarımsakla karıştırılmış krepler! 405 00:38:24,110 --> 00:38:27,460 Gerçekten, yaşlı adam!! neşelen, tamam mı? 406 00:38:27,460 --> 00:38:29,120 Sana güveniyorum. 407 00:38:29,680 --> 00:38:31,250 hadi ama bırakın onları. 408 00:38:45,030 --> 00:38:46,580 sıcak hissediyor musun? 409 00:38:46,580 --> 00:38:48,310 mideniz mi bulanıyor? 410 00:38:49,560 --> 00:38:51,650 'Bulantı' nedir? 411 00:38:51,650 --> 00:38:54,040 Daha önce hiç midemin bulandığını hissetmemiştim. 412 00:38:54,040 --> 00:38:55,700 İşte, ellerini göreyim. 413 00:38:57,210 --> 00:39:00,060 ellerin buz blokları gibi. üşütmüş olmalısın. 414 00:39:00,070 --> 00:39:02,290 bu daha önce hiç olmamıştı. 415 00:39:02,970 --> 00:39:05,250 Burada bekle, iğne arayacağım. 416 00:39:19,120 --> 00:39:22,440 - bir kereliğine kendini çok daha iyi hissedersin. - hayır, istemiyorum. 417 00:39:22,440 --> 00:39:26,140 - İyi olduğuma eminim. - Sorun değil, sadece bir kez. 418 00:39:26,150 --> 00:39:30,510 - Sorun değil, hasta değilim. - her şey yoluna girecek! 419 00:39:30,520 --> 00:39:32,750 Gerçekten istemiyorum! 420 00:39:34,370 --> 00:39:37,740 sadece sus ve gözlerini kapat. 421 00:39:39,600 --> 00:39:41,460 sadece rahatla, tamam mı? 422 00:39:43,050 --> 00:39:44,730 Artık hasta olduğumu düşünmüyorum. 423 00:39:49,540 --> 00:39:52,830 - Hey, onu kanattın! - böyle olması gerekiyor. 424 00:39:52,830 --> 00:39:54,910 - Bu kahrolası! - devam etmek. 425 00:39:54,910 --> 00:39:56,960 böyle olması gerekiyor. 426 00:40:06,520 --> 00:40:08,820 Bakmak ? Sana sorun olmadığını söyledim. 427 00:40:08,820 --> 00:40:10,330 Fena değil. 428 00:40:10,330 --> 00:40:12,240 Artık daha iyisin, değil mi? 429 00:40:14,860 --> 00:40:18,390 - Artık çok daha iyi hissediyorum. - Bu iyi. 430 00:40:31,680 --> 00:40:33,550 Yatağı geliştirdin. 431 00:40:35,940 --> 00:40:37,760 çok sıcak geliyor. 432 00:40:38,370 --> 00:40:40,150 Vay, bu iyi hissettiriyor. 433 00:40:41,340 --> 00:40:43,870 Yatmayacak mısın? yorgun değil misin? 434 00:40:45,920 --> 00:40:47,250 Bayan Min. 435 00:40:48,840 --> 00:40:50,750 çizgiyi aşmayın. 436 00:40:51,130 --> 00:40:53,510 bu ne için? Tamam, görmezden gelmeyeceğim. 437 00:41:00,040 --> 00:41:03,270 - Kendin söyledin, değil mi? - Tamam aşkım. 438 00:41:08,680 --> 00:41:11,510 İlk defa evin dışında bu şekilde uyuyorum. 439 00:41:11,510 --> 00:41:13,530 Daha önce hiç bu kadar uzak bir yere gitmemiştim. 440 00:41:14,290 --> 00:41:15,720 Bu doğru mu? 441 00:41:16,660 --> 00:41:19,720 Yerimde uyuyabilir miyim bilmiyorum bu yabancı. 442 00:41:33,530 --> 00:41:37,020 uyuyamayacağını söyledi ama yatar yatmaz uykuya daldı. 443 00:42:52,090 --> 00:42:55,750 Şu anda yapmak istediğim birçok şey var 20 yaşındayım 444 00:42:55,750 --> 00:42:59,630 her zaman odamda kaldığımda 3 yıldır... 445 00:42:59,630 --> 00:43:01,760 Her şeyi unuttum 446 00:43:01,760 --> 00:43:03,790 bu yüzden şimdi.. 447 00:43:04,340 --> 00:43:08,790 Yaparak yaşamak istiyorum yapmak istediğim her şey 448 00:43:09,800 --> 00:43:14,480 Neden her şeyden vazgeçmem gerektiğini bilmiyorum tek istediğim seninle çıkmak. 449 00:43:14,480 --> 00:43:18,420 Artık bunu yapmak istemiyorum. Bundan sonra kendimi düşüneceğim. 450 00:43:18,920 --> 00:43:22,160 Öyleyse planladığınız işe sadık kalın, ve yurtdışına aktarımı kabul edin 451 00:43:22,520 --> 00:43:25,570 Bu şekilde gidebilirim Suçluluk duymadan yurt dışında eğitim alın. 452 00:44:22,700 --> 00:44:24,540 hala uyumadın mı? 453 00:44:24,980 --> 00:44:26,370 Bay Kim. 454 00:44:27,360 --> 00:44:29,630 - Evet? - Almanya'ya iş transferini kabul edeceğim. 455 00:44:31,660 --> 00:44:33,260 Ne? 456 00:44:33,670 --> 00:44:38,030 eşyalarımı düzenleyeceğim ve yarın sabah yola çıkıyoruz. 457 00:44:38,054 --> 00:44:47,954 .: Çeviren: Benii:. e-posta = andikabenny17@yahoo.com *IDWS ve IDFL kullanıcı adı: benii* 458 00:45:05,400 --> 00:45:07,030 burası neden bu kadar sıcak? 459 00:45:07,030 --> 00:45:09,310 sarımsakla karıştırılmış krepler yüzünden olabilir mi? 460 00:45:16,060 --> 00:45:17,970 Ne düşünüyorsun Kim Dong Joon? 461 00:45:20,910 --> 00:45:22,360 Hava çok sıcak. 462 00:45:23,930 --> 00:45:25,700 Kapıyı yeni açtım. 463 00:47:00,440 --> 00:47:03,410 Altyazılar: DramaFever 464 00:47:03,900 --> 00:47:07,110 Dohee... iyi mi? 465 00:47:07,110 --> 00:47:09,140 onun yanında kalın ve ona dikkat edin. 466 00:47:09,140 --> 00:47:10,590 Bunu benden rica olarak yapın. 467 00:47:11,650 --> 00:47:13,340 Ona duygularımı anlatacağım. 468 00:47:13,350 --> 00:47:14,840 pişman değilim. 469 00:47:14,840 --> 00:47:16,870 - hadi randevuya çıkalım. - Tamam aşkım. 470 00:47:16,870 --> 00:47:20,810 Arkadaşların sıklıkla erkek arkadaşa dönüştüğünü duydum 471 00:47:22,920 --> 00:47:25,030 Bu şekilde ayrılamayız. 472 00:47:26,030 --> 00:47:29,410 Henüz burada olduğunu sanmıyorum. Tanrıya şükür geç kalmadım 473 00:47:30,360 --> 00:47:33,210 çünkü sen benden daha önemlisin. 474 00:47:34,230 --> 00:47:37,290 Jae Hwan, güzel anılar için teşekkür ederim. 475 00:47:38,040 --> 00:47:40,550 Bunu bırakamam 476 00:47:42,080 --> 00:47:43,600 bu nedir? 477 00:47:43,600 --> 00:47:47,030 Hyun Young... beni mi takip ediyorsun? 478 00:47:47,030 --> 00:47:48,520 [Sana bir hediyem var.] 479 00:47:49,000 --> 00:47:51,550 sürpriz! 480 00:48:02,000 --> 00:48:04,740 Seni aptal! 481 00:48:05,520 --> 00:48:08,140 Kadınları anlayamıyorum. 481 00:48:09,305 --> 00:48:15,683 OpenSubtitles.org, mx oynatıcısında oturum açmanızı gerektiriyor altyazı yüklemek için lütfen şimdi giriş yapın