1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 في الجزء السابق... 2 00:00:02,320 --> 00:00:05,880 هناك 5% إضافية في تلك الدفعة. 3 00:00:05,880 --> 00:00:07,880 إذن نحن رائعون للمرة الأخيرة، أليس كذلك؟ 4 00:00:07,880 --> 00:00:09,880 شيء آخر للحديث معك عنه أريد أن أتحدث 5 00:00:09,880 --> 00:00:12,600 تعتبر عائلة جينلي شخصية أوروبية مهمة نقابة إجرامية. 6 00:00:12,600 --> 00:00:14,560 قد تكون هذه طريقتنا للقيام بذلك. 7 00:00:14,560 --> 00:00:17,040 لا أعرف ما الذي يحدث هنا ولكن أريدك أن تعرف 8 00:00:17,040 --> 00:00:20,480 أنه إذا شعرت بالتهديد، أو في خطر، اتصل بنا. 9 00:00:20,480 --> 00:00:23,200 - آسف. لا بد لي من التحقق من حقيبتك. - إلى من؟ 10 00:00:23,200 --> 00:00:24,400 أنت. 11 00:00:24,400 --> 00:00:25,720 جيد. يذهب. 12 00:00:25,720 --> 00:00:27,480 صديقتك من العمل لقد كان هنا لساعات. 13 00:00:27,480 --> 00:00:30,160 قلت لها أنك خارج لكنها أصرت على الانتظار. 14 00:00:34,320 --> 00:00:37,000 مكتب أمين المظالم بالشرطة. مساء الخير. 15 00:00:37,000 --> 00:00:40,400 هذه الرقيب هيلين ماكنالي من محطة بلاكثورن، المنطقة أ. 16 00:00:40,400 --> 00:00:42,480 <ط> نعم، رقيب. كيف يمكنني مساعدك؟ 17 00:00:42,480 --> 00:00:46,240 نحن ... لقد تعرضنا لحادث وفقًا للمادة 2. 18 00:00:46,240 --> 00:00:48,360 According to Article 2? هل فقد أحد حياته؟ 19 00:00:48,360 --> 00:00:51,160 - نعم. - نتيجة لتدخل الشرطة؟ 20 00:00:53,920 --> 00:00:55,560 سيرجانتكا ماكنالوفا، هل أنت كذلك؟ 21 00:00:55,560 --> 00:00:57,240 <ط> نعم، أنا هنا. 22 00:00:57,240 --> 00:00:59,440 <ط> نتيجة لتدخل الشرطة؟ 23 00:00:59,440 --> 00:01:00,960 <ط> نعم. 24 00:01:00,960 --> 00:01:03,200 أيها الرقيب، يرجى ملاحظة ذلك. 25 00:01:03,200 --> 00:01:06,280 الساعة 22:44. سوف يأتي بعدك 26 00:01:06,280 --> 00:01:09,800 في أقرب وقت ممكن المحقق. لا تترك المحطة. 27 00:01:09,800 --> 00:01:12,160 هذا لمعلوماتك والموافقة. 28 00:01:12,160 --> 00:01:14,200 <ط> أكد أنك تفهم. 29 00:01:14,200 --> 00:01:17,120 <ط> نعم. نعم، أنا أفهم. 30 00:01:17,099 --> 00:01:19,299 شواطئ الشرطة 31 00:01:19,299 --> 00:01:21,099 ترجمة: دوسانهو 32 00:01:21,099 --> 00:01:22,599 حمى عند اكتمال القمر. 33 00:02:15,080 --> 00:02:16,320 Sergeant McNally? 34 00:02:17,840 --> 00:02:21,720 أنا جيرالدين جيلروي من المكتب أمين المظالم الشرطة. 35 00:02:21,720 --> 00:02:24,680 شكرا جزيلا لكونك لقد بقوا هنا بسببي. 36 00:02:24,680 --> 00:02:26,800 نأمل أن لا يستغرق وقتا طويلا. 37 00:02:26,800 --> 00:02:28,760 بالطبع. 38 00:02:28,760 --> 00:02:32,040 هل يمكنني أن أسأل... 39 00:02:32,040 --> 00:02:35,000 لماذا أردت أن تتم مقابلتك مع القسم بأكمله؟ 40 00:02:35,000 --> 00:02:37,440 هذه الحادثة شملت اثنين فقط ضباطي 41 00:02:37,440 --> 00:02:38,920 وفريقي يحتاج إلى العودة إلى المنزل. 42 00:02:38,920 --> 00:02:42,040 أوه، أنا أعلم. بالطبع. صباح يوم السبت الساعة الثامنة والنصف 43 00:02:42,040 --> 00:02:44,040 - قليلا من الكابوس، أليس كذلك؟ - نعم. 44 00:02:44,040 --> 00:02:45,360 أريد الخروج من هنا في الوقت المحدد 45 00:02:45,360 --> 00:02:48,080 لأخذ أولادي لتدريب كرة القدم. 46 00:02:48,080 --> 00:02:50,240 هل يمكنني 47 00:02:50,240 --> 00:02:51,960 بالطبع. 48 00:03:01,320 --> 00:03:03,000 هل لديك أطفال؟ 49 00:03:04,760 --> 00:03:06,560 ربما ينبغي لنا أن نبدأ. 50 00:03:27,360 --> 00:03:29,720 لا بد لي من تسجيل ذلك. 51 00:03:29,720 --> 00:03:31,880 هل تفهم؟ 52 00:03:42,080 --> 00:03:43,360 لذا... 53 00:03:44,680 --> 00:03:46,720 لذا... 54 00:03:46,720 --> 00:03:49,040 لقد كانت نوبة عمل مزدحمة، أفهم ذلك. 55 00:03:49,040 --> 00:03:50,880 لقد كانت حمى اكتمال القمر. 56 00:03:50,880 --> 00:03:53,680 آسف، اكتمال القمر ماذا؟ 57 00:03:54,084 --> 00:03:56,384 منذ اثنتي عشرة ساعة 58 00:03:59,680 --> 00:04:01,320 حمى عند اكتمال القمر. 59 00:04:01,320 --> 00:04:03,240 ما الذي تتحدث عنه يا جيري؟ 60 00:04:03,240 --> 00:04:05,320 في كل مرة يكتمل القمر، 61 00:04:05,320 --> 00:04:07,440 عدد المكالمات إلى خدمات الطوارئ، 62 00:04:07,440 --> 00:04:10,520 نحن، سيارات الإسعاف، وحتى رجال الإطفاء... 63 00:04:10,520 --> 00:04:12,720 - كل شيء يرتفع بحوالي... - جيري، أوقف السيارة. 64 00:04:12,720 --> 00:04:13,120 ماذا؟ 65 00:04:13,120 --> 00:04:15,600 - أوقف السيارة! - ماذا يحدث هنا...؟ 66 00:04:15,600 --> 00:04:17,000 يجري! يجري! 67 00:04:17,000 --> 00:04:18,520 ماذا بحق الجحيم! 68 00:04:20,640 --> 00:04:22,160 يا هذا! يقف! 69 00:04:23,200 --> 00:04:24,320 يا! 70 00:04:24,320 --> 00:04:25,720 برافو ليما 76. 71 00:04:25,720 --> 00:04:27,680 مطاردة شاب في... 72 00:04:27,680 --> 00:04:28,840 أوه، لا، لا... 73 00:04:28,840 --> 00:04:30,600 لا، لا، لا! 74 00:05:01,800 --> 00:05:03,440 بارني. 75 00:05:03,440 --> 00:05:05,240 هذه فوضى كبيرة. 76 00:05:05,240 --> 00:05:07,680 قل لي ذلك. يأتون بأعداد كبيرة وبسرعة. 77 00:05:07,680 --> 00:05:10,000 في كل مكان في المكان اللعين لدي دوريات عالقة. 78 00:05:10,000 --> 00:05:12,480 الدورية 76 تطارد شخصًا ما في وسط المدينة. 79 00:05:12,480 --> 00:05:13,880 ما هم؟ 80 00:05:18,080 --> 00:05:19,760 مهلا، مهلا، مهلا. ببطء. 81 00:05:22,520 --> 00:05:24,400 - دعني أذهب! - الأيدي. 82 00:05:24,400 --> 00:05:26,440 ما هو الأمر؟ ماذا رأيت؟ 83 00:05:26,440 --> 00:05:29,480 المخدرات. اشترى المخدرات. 84 00:05:29,480 --> 00:05:30,800 ماذا كان يفعل 85 00:05:30,800 --> 00:05:32,560 المخدرات. 86 00:05:32,560 --> 00:05:34,720 انظر، سيظل يحتفظ بهم معه. 87 00:05:41,760 --> 00:05:43,320 ابق هناك. 88 00:05:46,600 --> 00:05:49,320 حسنا، اللعنة. 89 00:05:49,320 --> 00:05:52,640 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ كان يشتري المخدرات! 90 00:05:52,640 --> 00:05:54,760 هذه عشرة جرامات من الحشيش يا فتى 91 00:05:54,760 --> 00:05:57,640 هل تظن أننا سنضيع الليل كله في هذا؟ 92 00:05:57,640 --> 00:05:59,640 الترتيب يا فتى فرز! 93 00:05:59,640 --> 00:06:01,600 تماما كما هو الحال في المستشفيات، أليس كذلك؟ 94 00:06:05,520 --> 00:06:08,680 إذًا الليلة الماضية كانت أكثر انشغالًا من المعتاد؟ 95 00:06:09,680 --> 00:06:11,600 كان... 96 00:06:11,600 --> 00:06:14,600 تحدي، نعم. 97 00:06:14,600 --> 00:06:16,520 في الغالب نعم؟ 98 00:06:17,760 --> 00:06:20,560 وكما قلت، كان الأمر تحديًا. 99 00:06:20,560 --> 00:06:23,040 لقد استهلكت في آخر 20 دقيقة بعض الكحول 100 00:06:23,040 --> 00:06:25,760 هل استخدمت أي رذاذ عن طريق الفم تناولت أي دواء، أكلت أي شيء، 101 00:06:25,760 --> 00:06:28,360 هل استنشقوا شيئا، أخذوا شيئا؟ 102 00:06:28,360 --> 00:06:30,200 - لا. - ضربة. 103 00:06:31,600 --> 00:06:34,320 كيف عرفت أنجيلا ماكل عنوانك؟ 104 00:06:34,320 --> 00:06:36,240 حسناً، عندما أخذتها بعيداً. 105 00:06:36,240 --> 00:06:39,120 كان هناك بريد في السيارة كان عليها أن ترى العنوان. 106 00:06:39,120 --> 00:06:41,280 هذا يكفي. 107 00:06:41,280 --> 00:06:44,160 حسنا، هذا ليس جيدا. ماذا ستفعل 108 00:06:44,160 --> 00:06:46,000 حسناً، لقد أخبرتها أن تغادر وغادرت. 109 00:06:46,000 --> 00:06:48,560 - مرة أخرى. - ولكن ماذا سيفعل؟ 110 00:06:48,560 --> 00:06:51,280 بهذه المعلومات؟ أعني من سيخبره؟ 111 00:06:53,480 --> 00:06:56,280 إله. يجب أن أبلغ عنه في الطابق العلوي، أليس كذلك؟ 112 00:06:58,120 --> 00:06:59,840 هذا يكفي. 113 00:07:01,520 --> 00:07:05,720 أنت فتاة جميلة 114 00:07:05,720 --> 00:07:07,480 نعم أنا أعلم. 115 00:07:12,000 --> 00:07:13,760 أنا أعرف. 116 00:07:13,760 --> 00:07:15,920 أعلم أن لدي مشكلة. 117 00:07:15,920 --> 00:07:17,240 نعم، الآن هو عليه. 118 00:07:17,240 --> 00:07:19,000 لا تدعه يغيب عن ناظريك. 119 00:07:26,760 --> 00:07:29,400 - متى ستتركني أذهب؟ - خلاص يا ساندرا، احنا جاهزين. 120 00:07:29,400 --> 00:07:31,920 - أين هاتفي الخلوي؟ - هذا جيد بالنسبة لك. أحب أن أسمع ذلك. 121 00:07:31,920 --> 00:07:35,160 كما ترون، نحن جميعا في انتظاركم لملء النموذج استمارة الاحتجاز. 122 00:07:35,160 --> 00:07:37,960 - حسنا، علينا أن نعود إلى هناك. - ستيفي، انتظر دورك. 123 00:07:37,960 --> 00:07:40,320 - كم من الوقت سوف يستغرق؟ - كم هو في حالة سكر؟ 124 00:07:40,320 --> 00:07:43,280 لأقصى حد. لقد فجر 88. حسنًا، كما هو الحال، 125 00:07:43,280 --> 00:07:45,840 - سوف يستيقظ قبل أن نتمكن من توجيه الاتهام إليه. - إذن هذا غير عادل! 126 00:07:45,840 --> 00:07:47,360 لم أفعل أي شيء حتى! 127 00:07:50,000 --> 00:07:52,880 لذلك، كل ما تبذلونه من الدوريات كانت مشغولة بالكامل 128 00:07:52,880 --> 00:07:56,960 حوالي ... حوالي الساعة 9:30؟ 129 00:07:56,960 --> 00:07:58,880 نعم، جميع الدوريات كانت مشغولة بالكامل. 130 00:07:59,920 --> 00:08:04,240 وكانت جميع الدوريات مشغولة بالكامل. وماذا تقصد بذلك؟ 131 00:08:04,240 --> 00:08:06,560 وهذا ما نسميه عندما يتعطل النظام. 132 00:08:06,560 --> 00:08:08,760 الجميع عالقون حيث هم. 133 00:08:10,480 --> 00:08:12,000 وهو عادة، كما تعلمون... 134 00:08:14,120 --> 00:08:15,880 الحق في القرف. 135 00:08:15,880 --> 00:08:18,640 هل هناك مزيد من التفاصيل؟ 136 00:08:18,640 --> 00:08:21,200 هذا كل ما حصلنا عليه، 74. بعض القتال في الحانة. 137 00:08:22,320 --> 00:08:24,280 هل تحب معارك الحانات القديمة؟ 138 00:08:25,520 --> 00:08:27,120 اللعنة عليه. 139 00:09:05,040 --> 00:09:06,800 ماذا، ليس لديك أحد آخر معك لم يحضر؟ 140 00:09:06,800 --> 00:09:08,800 لماذا أفعل ذلك يا مو؟ 141 00:09:08,800 --> 00:09:11,400 هل أنا لست هنا بين الأصدقاء؟ لا؟ 142 00:09:15,440 --> 00:09:17,800 جيد. تعال إلى الداخل. 143 00:09:29,880 --> 00:09:31,440 كيف حالك 144 00:09:54,040 --> 00:09:58,080 جيد. دعنا ننتقل إلى الحادثة المعنية. 145 00:09:58,080 --> 00:10:00,560 2 واترلو بليس. 146 00:10:00,560 --> 00:10:03,960 وتتذكر أول مرة سمعت فيها حول مشكلة في هذا العنوان؟ 147 00:10:03,960 --> 00:10:05,800 سيكون في سجلات المكالمات. 148 00:10:05,800 --> 00:10:08,000 أنا متأكد من أنها سوف. 149 00:10:08,000 --> 00:10:09,960 لكن ماذا تتذكر نفسك؟ 150 00:10:13,080 --> 00:10:16,280 لدينا تقرير بخصوص حدوث اضطراب في 2 واترلو بليس. 151 00:10:16,280 --> 00:10:17,720 هل هناك مزيد من التفاصيل؟ 152 00:10:17,720 --> 00:10:21,000 يقول الجار إنه يستطيع سماع الصراخ والزئير. 153 00:10:21,000 --> 00:10:23,880 نعم، بارني، هناك سابقة في هذا العنوان حالات - الاعتداء المنزلي. 154 00:10:23,880 --> 00:10:26,120 لا توجد أحكام، ولكن كنا هناك. 155 00:10:26,120 --> 00:10:28,880 حسنًا، اسمع، لدينا بعض الطواقم في دورية، 156 00:10:28,880 --> 00:10:30,680 بعض رجال الشرطة على التحول الليلي ، أي شخص؟ 157 00:10:30,680 --> 00:10:32,120 <ط> لا، لا أحد. 158 00:10:34,200 --> 00:10:36,680 ولا شيء من العنوان نفسه؟ لا توجد مكالمات الطوارئ؟ 159 00:10:36,680 --> 00:10:38,040 <ط> لا. لا شئ. 160 00:10:38,040 --> 00:10:39,800 جيد. أبقني على اطلاع. 161 00:10:52,200 --> 00:10:54,200 حسناً، تلك المعركة كان لا بد أن تنتهي. 162 00:10:55,280 --> 00:10:56,920 أعتقد أنه يمكننا العودة، هاه؟ 163 00:11:07,880 --> 00:11:11,320 سألته عدة مرات للمغادرة. لم يغادر. 164 00:11:12,920 --> 00:11:14,120 جيد. 165 00:11:19,360 --> 00:11:20,760 سيدي 166 00:11:23,280 --> 00:11:25,400 حسنا، جميلة! 167 00:11:27,520 --> 00:11:29,720 سيدي، أعتقد أنه قد طلب منك ذلك للمغادرة. 168 00:11:30,840 --> 00:11:32,560 لقد أخبرته بالفعل. 169 00:11:33,600 --> 00:11:36,840 اشتريت هذا نصف لتر. سأنهيه. 170 00:11:36,840 --> 00:11:39,880 الفتاة من الشارع تقول أنه لمسها 171 00:11:39,880 --> 00:11:42,160 فركلته وهربت. 172 00:11:42,160 --> 00:11:44,000 هراء! 173 00:11:44,000 --> 00:11:46,120 أنا لم أتلمس أي شخص. 174 00:11:48,240 --> 00:11:50,520 هذا هو، هناك. 175 00:11:50,520 --> 00:11:52,120 هذا هو يا أبي. 176 00:11:52,120 --> 00:11:54,240 الواحد؟ حسنًا، دعنا نذهب. 177 00:11:56,560 --> 00:11:57,640 جيد. 178 00:11:57,640 --> 00:11:59,320 أنت سخيف ميت، أيها الوغد. 179 00:11:59,320 --> 00:12:01,400 - اهدأ. - تعال! 180 00:12:01,400 --> 00:12:02,720 توقف! 181 00:12:02,720 --> 00:12:04,000 تنحى! توقف! 182 00:12:04,000 --> 00:12:06,160 تنحى! تنحى! 183 00:12:06,160 --> 00:12:09,080 اهدأ، كلاكما! 184 00:12:09,080 --> 00:12:10,400 تنحى! 185 00:12:10,400 --> 00:12:12,160 آني! 186 00:12:12,160 --> 00:12:13,560 - اللعين... - التنحي! 187 00:12:13,560 --> 00:12:15,120 آني، هنا! 188 00:12:24,680 --> 00:12:27,160 المقر، المقر. هنا برافو ليما 74. 189 00:12:27,160 --> 00:12:29,280 نحن حقا بحاجة للمساعدة. أنا التبديل. 190 00:12:29,280 --> 00:12:31,840 - تعال! <ط>- انتشار كافة الدوريات 74. 191 00:12:31,840 --> 00:12:33,840 <ط> نحن نفعل ما في وسعنا. أنا التبديل. 192 00:12:33,840 --> 00:12:35,880 أنت لم تفعل أي شيء سخيف هناك! هل تعرف ذلك؟ 193 00:12:35,880 --> 00:12:38,640 - أدخلتنا إلى هذه الغرفة، أليس كذلك؟ - يجب أن أصفعك، بصراحة! 194 00:12:38,640 --> 00:12:42,160 الفتيات، الفتيات، الفتيات، تهدئة. 195 00:12:42,160 --> 00:12:43,560 اسكت! 196 00:12:45,960 --> 00:12:47,520 افتح هذا الباب! 197 00:12:47,520 --> 00:12:49,920 إذن نحن في علاقة عمل، على ما أعتقد 198 00:12:49,920 --> 00:12:53,280 سنة ونصف؟ من وجهة نظرنا كان كذلك جيد، نعم. 199 00:12:53,280 --> 00:12:56,000 بعض المشاكل الصغيرة هنا وهناك. أنت تعرف أننا سخيف آسف 200 00:12:56,000 --> 00:12:57,960 لكن أشياء كهذه تحدث للتو، مو. هل تعرف ماذا أعني؟ 201 00:12:57,960 --> 00:12:59,600 الان وفي هذا الوقت... 202 00:13:00,880 --> 00:13:04,280 أعتقد أنني اقترحت مرتين 203 00:13:04,280 --> 00:13:06,040 امتدادا لهذه العلاقة. 204 00:13:06,040 --> 00:13:09,880 وفي كلتا الحالتين، أنت لي والمثير للدهشة أنه رفض هذا العرض. 205 00:13:11,360 --> 00:13:13,600 مو. 206 00:13:13,600 --> 00:13:15,160 لماذا هذا صحيح؟ 207 00:13:19,560 --> 00:13:20,800 والدي. 208 00:13:22,440 --> 00:13:24,680 والدك. 209 00:13:24,680 --> 00:13:25,880 نعم. 210 00:13:27,200 --> 00:13:29,000 أخبرني عن ذلك. 211 00:13:29,000 --> 00:13:31,080 حسناً، إنها فلسفة والدي 212 00:13:31,080 --> 00:13:32,400 وأنا أيضا... 213 00:13:33,400 --> 00:13:36,400 كلما كنت أكبر 214 00:13:36,400 --> 00:13:38,640 كلما كبرت مشاكلك. 215 00:13:38,640 --> 00:13:41,600 المزيد من المال، المزيد من المتاعب، أليس كذلك؟ 216 00:13:41,600 --> 00:13:44,720 نعم. لكن إذا أبقيت العملية صغيرة، 217 00:13:44,720 --> 00:13:48,160 إلتزم بمنطقتك ولن تزعج أحداً.. 218 00:13:49,640 --> 00:13:51,880 يمكنك الاستمرار إلى الأبد. 219 00:13:51,880 --> 00:13:53,640 إنه رجل ذكي، والدك. 220 00:13:53,640 --> 00:13:55,840 لكن، كما تعلمون، هناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر. 221 00:13:55,840 --> 00:13:58,960 إذا لم تنمو، تموت. 222 00:14:02,160 --> 00:14:04,080 حسنًا، لدينا شكوى أخرى بشأن الشجار 223 00:14:04,080 --> 00:14:06,920 <ط>فيما يتعلق بالاضطرابات الداخلية. ويبدو أن الأمر يتصاعد هناك. 224 00:14:06,920 --> 00:14:10,160 جيد. هيا، هيا. 78 ... 225 00:14:10,160 --> 00:14:11,560 لا... 226 00:14:11,560 --> 00:14:13,360 70. 227 00:14:13,360 --> 00:14:15,680 لا... 228 00:14:15,680 --> 00:14:17,640 76. بارني، 76؟ 229 00:14:17,640 --> 00:14:19,920 ماذا عن تومي وجيري؟ 230 00:14:19,920 --> 00:14:21,880 لديهم قضية أخرى، هيلين. 231 00:14:23,080 --> 00:14:25,120 72؟ غريس وستيفي؟ 232 00:14:25,120 --> 00:14:27,320 بارني، أرى دورية 72 هنا في القاعدة. 233 00:14:27,320 --> 00:14:28,840 إنهم يقومون بمعالجة سائق مخمور. 234 00:14:28,840 --> 00:14:31,120 سيتعين عليهم البقاء معه، حتى يتم اتهامه. 235 00:14:31,120 --> 00:14:33,600 يبدو أن هناك فوضى هناك أيضًا. 236 00:14:33,600 --> 00:14:35,920 وما زال لا شيء من العنوان نفسه؟ 237 00:14:35,920 --> 00:14:38,320 <ط> لا شيء حتى الآن. أنا التبديل. 238 00:14:38,320 --> 00:14:40,160 حسنًا، سننتظر. 239 00:14:40,160 --> 00:14:43,960 كيف يمكنك أن تقرر أي واحد سوف تستجيب على الفور للتقارير 240 00:14:43,960 --> 00:14:46,400 وأي منها سيتم إطلاق سراحه؟ 241 00:14:46,400 --> 00:14:48,800 لم يتم حذف أي شيء. على كل منهم نحن نحاول الرد. 242 00:14:52,720 --> 00:14:54,520 هناك كل المعايير الممكنة. 243 00:14:54,520 --> 00:14:56,120 مثلا مثلا؟ 244 00:14:57,440 --> 00:14:59,280 هل نحن حقا سنفعل هذا؟ 245 00:14:59,280 --> 00:15:00,680 ماذا سنفعل؟ 246 00:15:00,680 --> 00:15:03,280 أنت حقاً ستختبرني هنا كرقيب، 247 00:15:03,280 --> 00:15:05,920 صباح يوم السبت بينما ينتظر فريقي في الخارج 248 00:15:05,920 --> 00:15:08,480 يريد أن يعرف متى يمكنهم العودة إلى المنزل؟ 249 00:15:08,480 --> 00:15:10,600 لن أؤخرك لفترة أطول. 250 00:15:16,960 --> 00:15:19,320 الأولوية القصوى هي المادة 2: الحق في الحياة. 251 00:15:19,320 --> 00:15:22,640 ومع ذلك يمكن القيام بذلك في المحكمة يجادل، ويقول 252 00:15:22,640 --> 00:15:23,920 إذا وصل الأمر إلى ذلك.. 253 00:15:25,040 --> 00:15:27,840 ذلك بسبب اتخاذ القرار الخاص بك 254 00:15:27,840 --> 00:15:29,680 شخص ما مات حقا. 255 00:15:33,760 --> 00:15:37,360 حسنًا، اتصلت بنا امرأة، التي تبدو مثل تلك الزوجة من واترلو. 256 00:15:37,360 --> 00:15:38,160 و؟ 257 00:15:38,160 --> 00:15:40,280 <ط> وتقول إنه اعتدى عليها. انها مستمرة. 258 00:15:40,280 --> 00:15:41,920 هل هو آمن؟ هل يستطيع الوصول إليها؟ 259 00:15:41,920 --> 00:15:44,200 <ط> ليس واضحا. هناك الكثير من الصراخ في الخلفية. 260 00:15:44,200 --> 00:15:46,360 حسنًا، اتركها على الخط وتحدث معها. 261 00:15:48,080 --> 00:15:50,080 <ط> نعم؟ 262 00:15:50,080 --> 00:15:52,600 ساندرا، أحتاجك هناك على الفور دورية 72. 263 00:15:52,600 --> 00:15:53,960 يمكنني إرسالهم إلى هناك، هيلين، 264 00:15:53,960 --> 00:15:56,120 ولكن عليك إرسال شخص ما إلى الأسفل ليحل محلهم 265 00:15:56,120 --> 00:15:58,360 لأنه ليس قيد التشغيل حاليًا لا معالجة. 266 00:15:58,360 --> 00:16:01,320 جيد. شكرًا لك. 267 00:16:09,440 --> 00:16:12,480 أنا أعتني به. العودة إلى الميدان. 268 00:16:12,480 --> 00:16:15,480 إذن ما هي الأولوية؟ العائلة واحدة علاقة غرامية أم آني وجين؟ 269 00:16:15,480 --> 00:16:17,680 هذا الشيء العائلي. 270 00:16:17,680 --> 00:16:19,320 جيد. شكرًا. 271 00:16:27,840 --> 00:16:30,960 أتعلمين، أنتِ فتاة جميلة جدًا. 272 00:16:34,800 --> 00:16:38,960 74، لا يزال لدينا أي تعزيزات. ابق حيث أنت. أنا التبديل. 273 00:16:38,960 --> 00:16:41,840 - دعنا نذهب. - ماذا؟ 274 00:16:41,840 --> 00:16:43,400 دعونا نتركه وشأنه. 275 00:16:43,400 --> 00:16:45,200 لقد سمعت ما قالوا، لقد كان يتلمس فتاة صغيرة. 276 00:16:45,200 --> 00:16:47,520 إنه انحراف. ليس لدينا أي تعزيزات. 277 00:16:47,520 --> 00:16:50,440 لا يمكننا الحصول على الحق. دعنا نخرج من هنا. 278 00:16:50,440 --> 00:16:52,480 هل أنت مجنون، عاهرة؟ سوف يقتلونه! 279 00:16:52,480 --> 00:16:54,880 أو ربما سيقتلوننا. 280 00:16:54,880 --> 00:16:56,400 هذا هو كل خطأك. 281 00:16:56,400 --> 00:16:58,680 أنت عادة تأتي إلى هنا لتتلمس طريقك الفتيات الصغيرات؟ 282 00:16:58,680 --> 00:17:01,000 أوه، إلى أين يتجه العالم؟ 283 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 - ماذا؟ - قلت... 284 00:17:04,880 --> 00:17:06,880 ... إلى أين يتجه العالم؟ 285 00:17:06,880 --> 00:17:09,240 إذا لم تشعر بمؤخرتك بين الحين والآخر... 286 00:17:09,240 --> 00:17:12,360 - حسنًا، حسنًا. أنا أعتقلك بتهمة التحرش الجنسي. - ماذا؟ 287 00:17:12,360 --> 00:17:15,360 ليس عليك أن تقول أي شيء، لكن يجب أن أحذرك.. 288 00:17:15,360 --> 00:17:18,680 أنه إذا لم تذكر شيئا أثناء الاستجواب، ما ستعتمد عليه لاحقًا في المحكمة 289 00:17:18,680 --> 00:17:20,640 يمكن أن يضر دفاعك. 290 00:17:20,640 --> 00:17:23,120 إذا قلت شيئا، فإنه يمكن أن يكون تعتبر دليلا. 291 00:17:23,120 --> 00:17:25,320 - سأتحدث معهم. - التحدث معهم؟ 292 00:17:25,320 --> 00:17:28,120 لن يأتي أحد من أجلنا يا جين، حسنًا؟ لن يأتي أحد. 293 00:17:28,120 --> 00:17:29,760 أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك. 294 00:17:29,760 --> 00:17:32,040 بغض النظر عن ما هو عليه الانحراف القذر 295 00:17:32,040 --> 00:17:34,120 لا يمكننا تركه هنا. انا ذاهب للتحدث معهم. 296 00:17:34,120 --> 00:17:35,320 لا، لا يمكنك فقط... 297 00:17:35,320 --> 00:17:37,600 سأتحدث معهم، جين، حسنا؟! 298 00:17:37,600 --> 00:17:39,920 تحمل معي للحظة. أنا خارج. تمام؟ 299 00:17:39,920 --> 00:17:41,600 تحمل معي، حسنا؟ 300 00:17:46,080 --> 00:17:48,120 - لقد اعتقلنا هذا الرجل. - لماذا؟ 301 00:17:48,120 --> 00:17:52,280 بتهمة الاعتداء الجنسي. نعم؟ والآن سيعود معنا إلى المحطة 302 00:17:52,280 --> 00:17:54,760 وسيتم محاسبته رسميًا. 303 00:17:54,760 --> 00:17:56,960 نعم؟ 304 00:17:56,960 --> 00:17:58,600 يرجى التنحي. 305 00:18:01,160 --> 00:18:02,280 شكرًا لك. 306 00:18:02,280 --> 00:18:05,080 هل يمكنك الاستقالة من فضلك؟ جيد. 307 00:18:08,720 --> 00:18:11,120 يمكنك أن تأتي إلينا في مركز الشرطة محطة والإدلاء ببيان؟ 308 00:18:11,120 --> 00:18:14,320 سأتحدث معك في أقرب وقت ممكن، حسنا؟ 309 00:18:14,320 --> 00:18:15,920 دعنا نذهب. 310 00:18:25,960 --> 00:18:27,400 دعنا نذهب. 311 00:18:29,920 --> 00:18:33,800 آسف يا شباب. لا أعرف لماذا فعلت ذلك 312 00:18:33,800 --> 00:18:35,480 لأنك قبيحة بوحشية سخيف، والحب! 313 00:18:36,880 --> 00:18:38,440 تراجع! 314 00:18:38,440 --> 00:18:40,320 احصل على اللعنة مرة أخرى! تراجع! 315 00:18:40,320 --> 00:18:42,800 تراجع! خلف! 316 00:18:42,800 --> 00:18:45,040 تراجع! قلت التراجع. 317 00:18:45,040 --> 00:18:46,880 التراجع، الجميع! 318 00:18:48,240 --> 00:18:51,720 اركب سيارتك. حركة. 319 00:18:51,720 --> 00:18:53,080 آني، اصعدي إلى السيارة! 320 00:18:53,080 --> 00:18:55,120 اركب سيارتك. اركب سيارتك. حركة. 321 00:18:55,120 --> 00:18:56,920 أوه، دعونا نذهب! 322 00:18:56,920 --> 00:18:58,200 آني، اصعدي إلى السيارة! 323 00:18:58,200 --> 00:19:00,320 الى السيارة! 324 00:19:00,320 --> 00:19:02,840 - أدخل! - لقد كسرت أنفي! 325 00:19:04,960 --> 00:19:07,520 المغفل! 326 00:19:29,440 --> 00:19:33,040 مرحبًا. أنا كونستابل إليس وهذا هو الشرطي نيل. 327 00:19:33,040 --> 00:19:34,680 هل أنت فاليري؟ 328 00:19:34,680 --> 00:19:37,200 نعم. 329 00:19:37,200 --> 00:19:39,440 هل هناك أي شخص آخر معك في المنزل؟ 330 00:19:41,480 --> 00:19:43,200 إنه في المطبخ. 331 00:19:48,800 --> 00:19:51,200 جيد. هل تريد أن تظهر لنا هنا؟ 332 00:20:16,000 --> 00:20:18,640 لئلا تتحدث معي... 333 00:20:18,640 --> 00:20:20,560 - لكنه يتحدث معي. - ولكن ماذا؟ 334 00:20:29,720 --> 00:20:31,960 سأخبرك ماذا لو...؟ دعونا ننزل هنا. 335 00:20:31,960 --> 00:20:34,160 - لماذا؟ اعتقدت... - دعنا نذهب فقط. 336 00:20:43,000 --> 00:20:45,640 كيف تعرف أن لدينا ما تبحث عنه؟ 337 00:20:45,640 --> 00:20:49,440 في دبلن، 338 00:20:49,440 --> 00:20:52,840 من أين أتيت لا يزال الجميع يفكر أنكم رجال الجيش الجمهوري الإيرلندي 339 00:20:52,840 --> 00:20:56,400 والجميع من هذه البيئة يعرفون حيث يتم دفن الأسلحة. 340 00:20:58,000 --> 00:21:02,440 أنطون، استمع لي فحسب، حسنًا؟ مجرد الاستماع سخيف. 341 00:21:02,440 --> 00:21:04,160 ماذا أقترح هنا... 342 00:21:05,400 --> 00:21:07,520 هو مجرد عمل جانبي. 343 00:21:07,520 --> 00:21:10,800 افعلها معي... 344 00:21:10,800 --> 00:21:12,400 ... دون أن يلاحظها أحد ... 345 00:21:13,600 --> 00:21:17,080 ... وسوف تكسب الكثير من المال. 346 00:21:17,080 --> 00:21:18,600 سوف تحصل على يوم الدفع الكبير. 347 00:21:21,920 --> 00:21:23,440 وليس من الضروري أن يعلم والدك بالأمر. 348 00:21:23,440 --> 00:21:25,760 ليس من الضروري أن يعلم والدك بالأمر. 349 00:21:28,360 --> 00:21:30,320 وبعد ذلك ببساطة دعونا نعود إلى حيث كان 350 00:21:30,320 --> 00:21:32,200 العودة إلى الاتفاقية القديمة. 351 00:21:32,200 --> 00:21:35,480 وسأخبرك، حسنًا؟ أولادي إلى أسفل 352 00:21:35,480 --> 00:21:38,480 واعتبرها بادرة حسن نية، 353 00:21:38,480 --> 00:21:41,960 أو تحية أو ما تريد أن تسميها. 354 00:21:41,960 --> 00:21:45,040 لذلك عندما يحين وقت المضي قدمًا، يا مو، 355 00:21:45,040 --> 00:21:49,360 عندما يكون الأمر كذلك، لا أعلم، سيكونون هناك. 356 00:21:51,360 --> 00:21:53,760 عندما يقولون كومة من الغبار... 357 00:21:55,320 --> 00:21:56,520 ... كم؟ 358 00:21:58,160 --> 00:22:00,120 الأولاد. 359 00:22:00,120 --> 00:22:01,400 الأولاد. 360 00:22:01,400 --> 00:22:04,160 مهلا، أستطيع أن أرى واحدة الهوية من فضلك؟ 361 00:22:04,160 --> 00:22:05,640 أنا؟ 362 00:22:05,640 --> 00:22:07,520 نعم. أنت. 363 00:22:18,880 --> 00:22:21,080 المقر، المقر. 364 00:22:21,080 --> 00:22:23,640 تقوم الدورية بفحص كال إليس. 365 00:22:23,640 --> 00:22:26,280 تاريخ الميلاد 10.11.2005. 366 00:22:27,920 --> 00:22:31,440 حسنًا، سيد إليس، وفقًا للملحق 3 367 00:22:31,440 --> 00:22:36,160 من قانون العدالة والأمن أيرلندا الشمالية منذ عام 2007، 368 00:22:36,160 --> 00:22:38,480 لقد تم اختيارك للتوقف والتصفح. 369 00:22:38,480 --> 00:22:41,640 أنا بموجب هذا أحتجزك لهذا الغرض من البحث المذكور. 370 00:22:41,640 --> 00:22:44,160 هل تمزح معي؟ لم أفعل أي شيء. 371 00:22:44,160 --> 00:22:45,560 مجرد إفراغ جيوبك. 372 00:22:45,560 --> 00:22:47,640 - ولكنني لم أفعل أي شيء! - لماذا هو؟ 373 00:22:47,640 --> 00:22:49,720 لماذا اخترته وليس أنا؟ 374 00:22:49,720 --> 00:22:52,560 لأنه هو الذي رآنا وأحضرت لكم اثنين هنا. 375 00:22:52,560 --> 00:22:55,080 لا، إنه على حق. يتعلق الأمر بالألوان بشرتي صح؟ 376 00:22:55,080 --> 00:22:57,400 سأكتشف ذلك يا فتى، حسنًا؟ فقط اقلب الجيوب، 377 00:22:57,400 --> 00:23:00,360 - وإلا فإننا سوف نفعل ذلك من أجلك. - لا تفعل ذلك، كال. هذا هراء عنصري. 378 00:23:00,360 --> 00:23:04,720 نعم بالتأكيد. هذا عنصري توقف وتفتيش. 379 00:23:04,720 --> 00:23:08,120 مهلا، لا تغادر! مهلا أعطيك ثلاث ثوان 380 00:23:08,120 --> 00:23:10,400 وبعد ذلك سأأتي لدحضهم بنفسي. ثلاثة ... 381 00:23:10,400 --> 00:23:12,560 اسمع، هذا هراء. ليس لديك سبب يمنعني 382 00:23:12,560 --> 00:23:14,440 - اثنان ... - هيا يا رجل. بجد؟ 383 00:23:14,440 --> 00:23:16,600 - واحد. - هل أنت... - بخير كما تريد. 384 00:23:18,080 --> 00:23:19,760 أوه، لذلك لديك شيء هناك؟ 385 00:23:19,760 --> 00:23:22,320 - ليس لدي شيء هناك. - حسنا، يجب أن يكون لديك. - دعني أذهب! 386 00:23:22,320 --> 00:23:24,360 تعتقد أنك رجل كبير، أليس كذلك؟ ماذا؟ 387 00:23:24,360 --> 00:23:27,040 - نعم. حسنا، هذا كل شيء. - دعني أذهب! - أنت قادم معي. 388 00:23:27,040 --> 00:23:29,320 ضع يديك...! 389 00:23:29,320 --> 00:23:30,720 لقد كان لدي ما يكفي. 390 00:23:32,280 --> 00:23:33,880 لقد ضربتني، أليس كذلك؟ أنت أحمق قليلا! 391 00:23:39,480 --> 00:23:41,120 جون، جون. 392 00:23:41,120 --> 00:23:42,920 لدينا كل شيء على الكاميرا! 393 00:23:42,920 --> 00:23:45,280 - لم أفعل شيئا! - أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء 394 00:23:45,280 --> 00:23:47,600 - ضابط شرطة. - دعني أذهب! - ليس عليك أن تقول أي شيء.. 395 00:23:50,560 --> 00:23:51,960 شكرا يا شباب. 396 00:23:53,360 --> 00:23:56,160 حسنًا، ضع يدك هناك. هناك حق. 397 00:23:56,160 --> 00:23:58,800 أنا أساعدك. هناك حق. 398 00:23:58,800 --> 00:24:00,520 لقد فعلت ذلك. 399 00:24:00,520 --> 00:24:01,920 ونحن لدينا ذلك. 400 00:24:01,920 --> 00:24:04,480 لقد كان في مزاج سيئ اليوم. 401 00:24:04,480 --> 00:24:07,040 إنه مثل ذلك، كما تعلمون. 402 00:24:07,040 --> 00:24:10,240 يبدأ الأمر بالغضب، 403 00:24:10,240 --> 00:24:12,120 ثم يزداد الأمر سوءا.. 404 00:24:12,120 --> 00:24:14,480 ... والأمر أسوأ من ذلك. 405 00:24:14,480 --> 00:24:17,000 يصرخ. 406 00:24:17,000 --> 00:24:19,200 ومن ثم فهو انتهازي. 407 00:24:20,480 --> 00:24:23,520 ويضرب. وركلات. 408 00:24:23,520 --> 00:24:26,800 فاليري... فاليري، ليس عليك ذلك قل لي هذا. 409 00:24:26,800 --> 00:24:29,680 يمكنك أن تقول للمحقق في المحطة. تمام؟ 410 00:24:29,680 --> 00:24:32,960 اتصلت. اتصلت. 411 00:24:32,960 --> 00:24:36,160 أعرف، أعرف. 412 00:24:36,160 --> 00:24:37,760 عندما اتصلت 413 00:24:37,760 --> 00:24:42,400 الفتاة على الهاتف كانت لطيفة جداً ولكن لم يأت أحد. 414 00:24:42,400 --> 00:24:46,400 لا، أعرف. وأنا أعلم ذلك. أنا ... أنا آسف. 415 00:24:46,400 --> 00:24:50,480 بدأ يضربني على رأسي هنا، هل تعلم؟ 416 00:24:50,480 --> 00:24:52,240 لقد كان مؤلما كثيرا. 417 00:24:53,240 --> 00:24:55,040 والليلة... 418 00:24:55,040 --> 00:24:56,840 لا أعرف. 419 00:24:56,840 --> 00:24:59,720 بعد 40 سنة حبيبتي 420 00:24:59,720 --> 00:25:01,360 لم أستطع... 421 00:25:01,360 --> 00:25:03,920 أنا فقط لم أستطع أن أعتبر بعد الآن. 422 00:25:03,920 --> 00:25:06,320 - جيد. - فأخذت السكين. 423 00:25:07,680 --> 00:25:09,720 حسنا، أنت تعرف ما حدث. 424 00:25:13,920 --> 00:25:15,720 بعد هذه المدة الطويلة... 425 00:25:17,280 --> 00:25:20,400 لقد رحل لقد مات للتو. 426 00:25:23,400 --> 00:25:25,680 جيد. دعنا نذهب. 427 00:25:25,680 --> 00:25:28,280 سوف نأخذك إلى المحطة. نعم؟ 428 00:25:33,280 --> 00:25:35,680 لذا... 429 00:25:35,680 --> 00:25:38,400 لدينا ثلاث مكالمات طوارئ من الجيران 430 00:25:38,400 --> 00:25:40,600 وواحد من العنوان نفسه، 431 00:25:40,600 --> 00:25:43,040 الذي استمر 432 00:25:43,040 --> 00:25:45,280 دون أي من اكتشف ضباطك ل... 433 00:25:46,320 --> 00:25:48,240 ... 27 دقيقة، 434 00:25:48,240 --> 00:25:51,240 حتى نهاية المكالمة نفسها الاتصال 435 00:25:51,240 --> 00:25:55,320 والذي بعد ذلك وفقا للمرحلة الأولية التحقيقات 436 00:25:55,320 --> 00:25:59,400 سلحت نفسها بسكين المطبخ وقتلت زوجها. 437 00:26:00,800 --> 00:26:03,680 ماذا فعلت عندما علمت ماذا حدث 438 00:26:06,720 --> 00:26:09,200 أعتقد في هذه المرحلة أنني سأفعل أرادت ممثل النقابة. 439 00:26:09,200 --> 00:26:11,760 حسنا، إذا كنت على استعداد للانتظار 440 00:26:11,760 --> 00:26:14,000 اللازمة من أربع إلى ست ساعات، حتى يظهر واحد 441 00:26:14,000 --> 00:26:16,960 وابقي قسمك في الإنتظار.. 442 00:26:16,960 --> 00:26:18,440 ... بالتأكيد، يمكننا أن نفعل ذلك بهذه الطريقة. 443 00:26:19,800 --> 00:26:21,320 لكن الرقيب ماكنالي، 444 00:26:21,320 --> 00:26:24,840 ليس لدي سوى عدد قليل من الأساسيات أسئلة واقعية 445 00:26:24,840 --> 00:26:26,400 ثم انتهينا. 446 00:26:27,880 --> 00:26:30,600 الأمر متروك لك. 447 00:26:30,600 --> 00:26:33,160 يمكننا قضاء اليوم كله هنا، أو يمكنك فقط أن تقول لي ما فعلته 448 00:26:33,160 --> 00:26:35,680 عندما سمعت ماذا حدث 449 00:26:55,560 --> 00:26:58,400 هيلين، أنا خارج. مهما كان عليها أن تنتظر. 450 00:26:58,400 --> 00:27:00,000 لا يمكن أن تنتظر. 451 00:27:00,000 --> 00:27:03,400 لقد أسقطت ثلاث مكالمات محتملة المادة 2 في حادث داخلي 452 00:27:03,400 --> 00:27:06,120 والآن شخص ما لقد قتلوا في ذلك العنوان. 453 00:27:06,120 --> 00:27:07,360 ماذا فعلت؟ 454 00:27:07,360 --> 00:27:09,200 لقد كنا مثقلين. جميع الدوريات تم استغلالها بالكامل. 455 00:27:09,200 --> 00:27:11,040 ولم تكن هناك دوريات متاحة. 456 00:27:11,040 --> 00:27:13,560 في سبيل الله يا هيلين. 457 00:27:13,560 --> 00:27:16,200 ماذا علي أن أفعل؟ هل يمكنك المجيء إلى هنا؟ 458 00:27:18,120 --> 00:27:20,560 يجب عليك الاتصال بمكتب أمين المظالم على الفور. 459 00:27:20,560 --> 00:27:22,880 سيكون هناك تحقيق. سأتعامل معها في الصباح. 460 00:27:22,880 --> 00:27:24,280 <ط> أي شيء آخر؟ 461 00:27:24,280 --> 00:27:27,640 إنها الفوضى في الخارج. جين روبنسون لقد تلقت لكمة في وجهها. 462 00:27:27,640 --> 00:27:30,160 - قد نضطر إلى إخراجها من الخدمة. <ط>- ماذا؟ 463 00:27:30,160 --> 00:27:32,320 هل هو بخير 464 00:27:32,320 --> 00:27:34,320 نعم. نعم انه بخير. هل ... 465 00:27:34,320 --> 00:27:38,240 لقد كانت صفعة على الوجه، لكن علينا أن نفعل ذلك فحصها. 466 00:27:38,240 --> 00:27:40,600 - انا ذاهب الى هناك. - ماذا؟ الآن؟ 467 00:27:40,600 --> 00:27:42,200 أنا ذاهب بالفعل إلى هناك. 468 00:27:51,240 --> 00:27:53,480 أنا آسف حبي. العمل 469 00:28:02,880 --> 00:28:04,040 نعم؟ 470 00:28:04,040 --> 00:28:05,880 هيلين، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟ 471 00:28:05,880 --> 00:28:07,080 ما هو الأمر؟ 472 00:28:07,080 --> 00:28:08,640 الرجل الذي اعتقلته آني وجين. 473 00:28:08,640 --> 00:28:10,720 يا اللعنة! 474 00:28:10,720 --> 00:28:12,560 يريد تقديم شكوى رسمية. 475 00:28:12,560 --> 00:28:14,080 ماذا؟ لماذا؟ 476 00:28:14,080 --> 00:28:16,280 قال أن آني كسرت أنفه. 477 00:28:16,280 --> 00:28:18,160 يا اللعنة! 478 00:28:31,840 --> 00:28:33,280 ستيفي... 479 00:28:33,280 --> 00:28:36,280 هل يجب أن يكون مكبل اليدين؟ 480 00:28:36,280 --> 00:28:38,000 تلك هي القواعد. 481 00:28:46,600 --> 00:28:48,100 رقم غير معروف 482 00:28:49,480 --> 00:28:50,720 مرحبا؟ 483 00:28:50,720 --> 00:28:52,360 <ط> أمي، أين أنت؟ 484 00:28:52,360 --> 00:28:54,520 كال؟ لماذا لا تتصل من هاتفك الخاص؟ 485 00:28:54,520 --> 00:28:56,320 ماذا؟ 486 00:28:56,320 --> 00:28:58,080 - أخذوا هاتفي. - ماذا؟ 487 00:28:58,080 --> 00:29:00,880 اعتقلتني الشرطة. 488 00:29:00,880 --> 00:29:02,360 يا إلهي 489 00:29:06,920 --> 00:29:08,400 ما هذا؟ 490 00:29:20,480 --> 00:29:21,920 هل أنت بارد 491 00:29:21,920 --> 00:29:23,120 ديفيد. 492 00:29:23,120 --> 00:29:25,400 - ادخل، هيا. - عيسى. 493 00:29:29,120 --> 00:29:31,880 يا إلهي 494 00:29:31,880 --> 00:29:34,200 هل أنت بخير 495 00:29:34,200 --> 00:29:36,680 - آسف. - أنا بخير. أنا بخير. 496 00:29:38,160 --> 00:29:40,000 أتيت... 497 00:29:40,000 --> 00:29:41,360 هل أتيت إلى هنا بسبب...؟ 498 00:29:41,360 --> 00:29:43,800 بالطبع. بمجرد أن اكتشفت ذلك. 499 00:30:17,720 --> 00:30:19,480 هل سأتقاعد من الخدمة؟ 500 00:30:19,480 --> 00:30:22,160 - هذا خطأي. - خطأك؟ 501 00:30:22,160 --> 00:30:24,320 لا ينبغي أبدا أن يتم وضعك في هذا الموقف. 502 00:30:24,320 --> 00:30:28,240 لم يكن لدي لك كمتدرب لمواعدة شخص مثل جين. 503 00:30:28,240 --> 00:30:31,840 أنت بالفعل شرطي أفضل منها. 504 00:30:31,840 --> 00:30:35,040 انظر، لدي خطة، لكننا سنفعلها تحتاج جين فيه. 505 00:30:35,040 --> 00:30:38,160 الله يعلم كيف سنفعل ذلك. 506 00:30:38,160 --> 00:30:39,360 أين هو؟ 507 00:30:47,040 --> 00:30:49,600 لا، لا، أنت لا تفهم. يجب أن أذهب لرؤيته. 508 00:30:49,600 --> 00:30:51,000 يجب أن أذهب إليه على الفور. 509 00:30:51,000 --> 00:30:53,040 غريس، لدينا مشتبه به في جريمة قتل في الجزء الخلفي من السيارة. 510 00:30:53,040 --> 00:30:55,600 - علينا أن نظهر لها. - إذا قدمناها الآن، 511 00:30:55,600 --> 00:30:58,800 سنكون هناك لبضع ساعات لعنة. لا أستطبع. ليس الآن! 512 00:30:58,800 --> 00:31:00,320 أنت ... أنت تتباهى بها. 513 00:31:01,640 --> 00:31:04,520 لذا، سأتركك هنا بالزي الرسمي الكامل وهل يجب أن أتصل بسيارة أجرة؟ 514 00:31:04,520 --> 00:31:06,560 نعم. نعم ربما. نعم. 515 00:31:09,360 --> 00:31:11,160 لماذا تم القبض عليه؟ 516 00:31:11,160 --> 00:31:13,760 مقاومة الاعتقال والاعتداء على ضابط شرطة. 517 00:31:15,000 --> 00:31:16,440 حسنا، حسنا. 518 00:31:16,440 --> 00:31:19,400 لا، ولكن هذا ليس هو، ستيفي. هذا ليس كال. 519 00:31:19,400 --> 00:31:21,960 يجب أن أذهب لرؤيته. يجب أن أذهب إليه على الفور. 520 00:31:26,880 --> 00:31:29,000 هراء. 521 00:31:29,000 --> 00:31:30,840 - ماذا؟ - دعنا نذهب. 522 00:32:15,400 --> 00:32:17,560 لقد تم الاعتناء بهم. لا تقلق بشأن هذا 523 00:32:17,560 --> 00:32:19,880 - الذخيرة؟ - من الصعب القول، ولكن... 524 00:32:19,880 --> 00:32:23,600 ... يمكننا أن نفعل 500 طلقة مع كل واحدة. 525 00:32:23,600 --> 00:32:25,840 لذلك، يجب أن تكون قطع نظيفة، أنتو. 526 00:32:25,840 --> 00:32:27,840 ولا يستطيع أن يربط نفسه بهذه الأشياء لا الماضي. 527 00:32:27,840 --> 00:32:30,840 لقد قلت بالفعل أنها لم تستخدم. 528 00:32:30,840 --> 00:32:33,560 وفي المقابل يسوع... 529 00:32:33,560 --> 00:32:35,840 أنتم يا رفاق تديرون عملاً صعبًا هنا. 530 00:32:35,840 --> 00:32:37,720 أنت تساوم بشدة هنا. 531 00:32:38,880 --> 00:32:40,800 100 ألف. 532 00:32:40,800 --> 00:32:43,840 لا يمكن تعقبه. بالطبع. 533 00:32:43,840 --> 00:32:47,240 كما قلت...ليسوا كذلك أموال سيئة. 534 00:32:52,080 --> 00:32:53,680 عاهرة. 535 00:33:05,800 --> 00:33:07,160 رقيب. 536 00:33:08,440 --> 00:33:11,200 لقد كنت هناك للتو... أتحقق من الشرطي روبنسون. 537 00:33:11,200 --> 00:33:14,280 هي... لقد تلقت ضربة قوية في وجهها. 538 00:33:14,280 --> 00:33:17,560 أوصي بالاحتفاظ به لبقية الوردية في المحطة. 539 00:33:17,560 --> 00:33:19,000 بالطبع. 540 00:33:20,840 --> 00:33:22,880 هل يمكننا التحدث في مكتبك؟ 541 00:33:23,880 --> 00:33:25,440 بالطبع. 542 00:33:42,320 --> 00:33:44,440 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 543 00:33:44,440 --> 00:33:48,480 منذ متى استمر الأمر - مع جين روبنسون؟ 544 00:33:48,480 --> 00:33:51,360 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أوه، لا تتحدث معي هراء!. أنا أعرف عن ذلك. 545 00:33:54,360 --> 00:33:56,320 ماذا تعتقد؟ يعني متى...؟ 546 00:33:56,320 --> 00:33:58,640 لا. أتعلم؟ لا أريد حتى أن أعرف. 547 00:34:09,160 --> 00:34:11,400 نحن نحب بعضنا البعض. 548 00:34:11,400 --> 00:34:12,960 يا إلهي. 549 00:34:16,200 --> 00:34:19,120 سأخبر أبيجيل. هل ... 550 00:34:19,120 --> 00:34:20,320 لقد حان الوقت لتعرف. 551 00:34:20,320 --> 00:34:22,040 لا، لن تخبر أبيجيل. 552 00:34:22,040 --> 00:34:24,000 ليس بعد مليون سنة، أيتها العاهرة! 553 00:34:26,280 --> 00:34:27,640 ماذا؟ 554 00:34:29,080 --> 00:34:31,040 جيد. سأخبرك بما يحدث هنا 555 00:34:31,040 --> 00:34:34,080 وسوف تستمع لي لأن هذا صحيح. نعم؟ 556 00:34:35,440 --> 00:34:37,280 تلك الفتاة هناك لديها صفتان. 557 00:34:37,280 --> 00:34:40,360 وهاتين الخاصيتين معًا في هذه عمل محدد 558 00:34:40,360 --> 00:34:41,800 إنهم خطيرون جدًا. 559 00:34:41,800 --> 00:34:44,800 أولاً، إنها أنانية. 560 00:34:44,800 --> 00:34:47,720 إنها لا تهتم بالفريق هي لا تهتم للقيام بعمل جيد. 561 00:34:47,720 --> 00:34:51,080 قبل كل شيء، فهي لا تهتم ولا حتى عليك. 562 00:34:51,080 --> 00:34:52,920 إنها تهتم بنفسها فقط. هذا كل شيء. 563 00:34:52,920 --> 00:34:55,320 وثانيا، إنه خائف. 564 00:34:55,320 --> 00:34:57,960 إنها قاسية للغاية، جونتي. 565 00:34:57,960 --> 00:35:00,920 إنها ليست مؤهلة لتكون ضابطة شرطة. أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك أيضا. 566 00:35:01,920 --> 00:35:04,960 ليس لديه ذلك. إنه هنا بسبب هذا ما تفعله والدتها. 567 00:35:04,960 --> 00:35:08,560 وارتكبت خطأً فادحًا عندما اتبعت على خطىها. 568 00:35:08,560 --> 00:35:10,160 وهو يعلم في أعماقه 569 00:35:10,160 --> 00:35:12,840 لكنه لا يستطيع أن يعترف بذلك لأي شخص، ولا حتى لنفسه. 570 00:35:15,360 --> 00:35:17,040 ثم تأتي. 571 00:35:18,040 --> 00:35:22,400 في منتصف العمر، تفقد شعرك، ما زلت تعتقد أنك رجل 572 00:35:22,400 --> 00:35:26,040 تريد أن تصدق أنه لا يزال لديك ما يلزم. و البنغو... 573 00:35:26,040 --> 00:35:28,840 بعض مشاكلها المباشرة يتم حلها لأنه يعلم 574 00:35:28,840 --> 00:35:31,960 أنه إذا تمكنت من الإمساك بك، سوف تحميها. 575 00:35:33,320 --> 00:35:35,720 يسمح لها بالحصول على إجازة، عندما يريد. 576 00:35:35,720 --> 00:35:38,560 أنت تأخذها على حين غرة، كلما طلب ذلك. 577 00:35:38,560 --> 00:35:41,040 أنت تجعل حياتها سهلة قدر الإمكان. 578 00:35:43,000 --> 00:35:44,760 وأنت فعلت ذلك. 579 00:35:46,840 --> 00:35:48,600 عيسى. لماذا لم أرى؟ 580 00:35:48,600 --> 00:35:50,120 عاهرة. 581 00:35:50,120 --> 00:35:52,920 كيف ... هل يمكن أن أفتقدها؟ 582 00:35:57,280 --> 00:36:00,480 إنه يستغلك يا جونتي وهذا أمر مثير للشفقة. 583 00:36:08,240 --> 00:36:10,600 ماذا لو علمت والدتها؟ 584 00:36:10,600 --> 00:36:11,840 لن تفعل ذلك؟ 585 00:36:11,840 --> 00:36:15,760 لا، لم تفعل ذلك. ولكن ماذا لو هل سيخبرها؟ وماذا لو قرر 586 00:36:15,760 --> 00:36:18,280 حتى لا يبدو كذلك اتفق اثنان من البالغين؟ 587 00:36:18,280 --> 00:36:21,240 وإذا حاول أن يجعلها تبدو ذلك الضابط الكبير 588 00:36:21,240 --> 00:36:23,280 يستغل امرأة شابة ضعيفة 589 00:36:23,280 --> 00:36:25,480 عامين فقط في العمل؟ ماذا إذن؟ 590 00:36:25,480 --> 00:36:28,920 هذه هي القوة التي يملكها عليك الآن. ألا يمكنك رؤيته؟ 591 00:36:30,080 --> 00:36:33,400 كيف لم تراها من البداية أنت أحمق سخيف؟ 592 00:36:35,520 --> 00:36:38,240 أنت كامل، كلي، أحمق مطلق! 593 00:36:43,160 --> 00:36:46,280 انهاء الأمر بأي طريقة ممكنة. رميها في وجهي. 594 00:36:46,280 --> 00:36:48,680 لأنه إذا لم يكن كذلك، سأقدم شكوى. 595 00:36:49,800 --> 00:36:52,720 ومن الآن فصاعدا يحصل على كل منهم أوامر مني فقط. 596 00:37:54,320 --> 00:37:58,040 المقر، المقر. برافو ليما 76. 597 00:37:58,040 --> 00:38:00,400 وصلنا للتو إلى تلك الشكوى إلى الضوضاء. أنا التبديل. 598 00:38:00,400 --> 00:38:02,520 <ط> تفضل، 76. التبديل. 599 00:38:02,520 --> 00:38:06,000 بارني، يبدو أن الضجيج يأتي من التلفاز. 600 00:38:06,000 --> 00:38:08,240 أرى شخصًا على الأريكة. 601 00:38:12,760 --> 00:38:14,720 إذا كان هذا ما أعتقده... 602 00:38:16,000 --> 00:38:18,360 ربما تأخذ استراحة الغداء الصغيرة تلك بعد كل شيء، سوف نعطي. 603 00:38:59,960 --> 00:39:01,640 أنظر للأعلى، حسنًا؟ 604 00:39:11,440 --> 00:39:14,200 - ماذا سنفعل؟ - صحيح، ماذا سنفعل؟ 605 00:39:14,200 --> 00:39:16,920 <ط> لحظة واحدة فقط، يا رفاق. علينا أن نستقر. 606 00:39:16,920 --> 00:39:19,400 هذا المكان غير مناسب لشخص لائق! 607 00:39:19,400 --> 00:39:21,400 <ط> عشنا في مجتمع مسالم. 608 00:39:21,400 --> 00:39:24,120 <ط> ولكن كل شيء تغير. لابد أن يكون هناك شيء... 609 00:39:24,120 --> 00:39:25,200 أنا آسف يا عزيزي. 610 00:39:25,200 --> 00:39:28,120 هذا لطيف منك أن تقول ذلك. كيف يمكنك محاربة شيء لا يمكنك رؤيته؟ 611 00:39:28,120 --> 00:39:30,640 <ط> أنت على حق في ذلك. لا نستطيع... 612 00:39:30,640 --> 00:39:33,040 - كل شيء على ما يرام في الطابق العلوي. - الاستمرار في العيش في خوف ورعب. 613 00:39:34,680 --> 00:39:36,120 إذن ها نحن ذا. 614 00:39:38,600 --> 00:39:40,760 نعم. بارني؟ الموت المفاجئ، حسنًا. 615 00:39:40,760 --> 00:39:42,240 سأحتاج إلى رقيب هنا 616 00:39:42,240 --> 00:39:45,280 ليعلن أنه لا يوجد شيء الظروف المشبوهة. أنا التبديل. 617 00:39:45,280 --> 00:39:46,760 عليك الانتظار يا جيري. 618 00:39:46,760 --> 00:39:49,120 الرقيب مشغول جدًا. أنا التبديل. 619 00:39:54,200 --> 00:39:55,600 ما هو شعاري؟ 620 00:39:57,160 --> 00:39:58,600 الإدراك ينقذ الأرواح. 621 00:39:58,600 --> 00:40:00,640 لا، الثاني. 622 00:40:00,640 --> 00:40:02,160 انتظر لحظة. 623 00:40:02,160 --> 00:40:03,720 الثاني. 624 00:40:16,640 --> 00:40:18,880 إذا كنت محظوظا، استمتع به؟ 625 00:40:18,880 --> 00:40:20,560 هذا صحيح يا فتى. 626 00:40:21,920 --> 00:40:23,960 بالضبط. 627 00:40:31,120 --> 00:40:34,040 كمان عندي بعض الأسئلة فقط المتعلقة بالخط الزمني. 628 00:40:35,240 --> 00:40:37,320 أسئلة حول الجدول الزمني؟ 629 00:40:37,320 --> 00:40:40,720 نعم، بعض الأشياء لا تبدو صحيحة. 630 00:41:04,680 --> 00:41:06,920 جيري، لا أستطيع فعل ذلك. 631 00:41:06,920 --> 00:41:10,720 - هناك فوضى. - جيد. 632 00:41:10,720 --> 00:41:12,880 لكني أحتاجك في أسرع وقت ممكن مرة أخرى في الميدان. 633 00:41:12,880 --> 00:41:15,160 حسنًا، هذا أمر صعب. 634 00:41:15,160 --> 00:41:17,120 نعم. <ط> هذا كل شيء. 635 00:41:17,120 --> 00:41:19,960 - جيد. قل لا أكثر. <ط>- شكرا. 636 00:41:19,960 --> 00:41:22,560 وأما بالنسبة للمتدرب ... 637 00:41:22,560 --> 00:41:24,240 اتركه لي. 638 00:41:27,200 --> 00:41:28,720 دفتر الملاحظات. 639 00:41:32,960 --> 00:41:34,520 اكتبها. 640 00:41:36,440 --> 00:41:39,880 في ... 23:38، 641 00:41:39,880 --> 00:41:43,440 حضر مسرح الجريمة الرقيب ماكنالي. 642 00:41:43,440 --> 00:41:45,800 وأعلنت، بعد تفقدها للمكان، أن 643 00:41:45,800 --> 00:41:48,840 أنه لا توجد ظروف مشبوهة 644 00:41:48,840 --> 00:41:50,520 بخصوص الموت. 645 00:41:53,000 --> 00:41:54,880 فترة. 646 00:41:54,880 --> 00:41:56,160 لكنها لم تكن هنا، جيري. 647 00:41:56,160 --> 00:41:59,880 إذا كان في دفتر الملاحظات، فقد حدث. نعم؟ 648 00:41:59,880 --> 00:42:02,720 دعونا ننتظر وصول سيارة المشرحة 649 00:42:02,720 --> 00:42:04,760 ثم نذهب. 650 00:42:08,920 --> 00:42:12,800 لذلك كان عدد المكالمات لا تزال مرتفعة بشكل لا يصدق 651 00:42:12,800 --> 00:42:15,760 كما يتضح من سجلات المكالمات. وبعد... 652 00:42:15,760 --> 00:42:19,320 ... لقد أخذت الوقت الكافي لزيارة المكان فعل الموت المفاجئ... 653 00:42:20,960 --> 00:42:25,200 ... الساعة 23:38 ويعلنون أنهم غير موجودين لا توجد ظروف مشبوهة؟ 654 00:42:26,920 --> 00:42:30,400 اعتقدت أنك أردت فقط التحدث حول الحادث الذي وقع في واترلو بليس. 655 00:42:30,400 --> 00:42:32,640 كل ذلك جزء من الجدول الزمني العام. 656 00:42:32,640 --> 00:42:34,400 تحتاج فقط إلى الحصول على الصورة الكاملة. 657 00:42:34,400 --> 00:42:36,760 إذن، هل حضرت مسرح الجريمة؟ 658 00:42:36,760 --> 00:42:38,000 كما قلت. 659 00:42:38,000 --> 00:42:42,200 مع كونستابل كليف وكونستابل فوستر. 660 00:42:42,200 --> 00:42:43,840 هل هذا صحيح؟ 661 00:42:43,840 --> 00:42:45,640 هذا صحيح. 662 00:42:45,640 --> 00:42:47,000 نعم. 663 00:42:47,000 --> 00:42:50,280 لا بد لي من مضاعفة التحقق معهم توقيت... 664 00:42:50,280 --> 00:42:53,080 تأكد من أن سجلاتهم في النظام. 665 00:42:57,080 --> 00:42:59,320 23:38. 666 00:42:59,320 --> 00:43:01,960 نعم. هكذا هو مكتوب هنا. 667 00:43:01,960 --> 00:43:04,480 وهل مكثت طويلاً؟ 668 00:43:04,480 --> 00:43:06,680 عشر دقائق. ليس طويلا. 669 00:43:09,000 --> 00:43:10,440 مثل... 670 00:43:10,440 --> 00:43:12,120 ... ربما ... 671 00:43:12,120 --> 00:43:14,320 نصف ساعة أو نحو ذلك. 672 00:43:26,160 --> 00:43:28,160 أمي، لا يهمني ما هو الوقت. 673 00:43:28,160 --> 00:43:31,040 لا يهمني ما هو الوقت. 674 00:43:31,040 --> 00:43:33,640 لا، استمع لي هذه المرة. 675 00:43:33,640 --> 00:43:36,640 عليك أن تخرجني من هذا المديرية ومن هذه المنطقة ، 676 00:43:36,640 --> 00:43:39,040 لأنني لا أستطيع أن أتحمل الأمر بعد الآن. 677 00:43:39,040 --> 00:43:40,520 هل تسمعني لم أعد أستطيع... 678 00:43:45,400 --> 00:43:47,000 انظر، مهما كان ما تعتقده، فأنت تعرف... 679 00:43:47,000 --> 00:43:50,040 فقط كن هادئا. هذا ليس عنك. ولا يتعلق الأمر به حتى. 680 00:43:50,040 --> 00:43:51,920 هذا بخصوص آني كونلون. 681 00:43:51,920 --> 00:43:54,880 الآن استمع لي بعناية شديدة. 682 00:43:54,880 --> 00:43:57,840 وكيف أصيب المعتقلون بتلك الإصابات؟ 683 00:44:01,560 --> 00:44:05,320 يقول أن المتدرب كونلون اعتدى عليه. 684 00:44:07,760 --> 00:44:09,280 هل هذا صحيح؟ 685 00:44:14,720 --> 00:44:17,480 هل هذا مركز شرطة؟ 686 00:44:17,480 --> 00:44:19,200 إنه مركز للشرطة. 687 00:44:21,400 --> 00:44:23,800 فقط لا... 688 00:44:23,800 --> 00:44:25,560 إنه ليس مركز الشرطة المناسب. 689 00:44:27,040 --> 00:44:28,760 إذن ماذا نفعل هنا؟ 690 00:44:30,720 --> 00:44:32,440 إنها قصة طويلة. 691 00:44:35,280 --> 00:44:38,160 هل هو بخير غريس، أليس كذلك؟ 692 00:44:40,480 --> 00:44:41,960 لا أعرف. 693 00:44:45,480 --> 00:44:47,120 ما اسمك؟ 694 00:44:48,880 --> 00:44:50,240 ستيفي. 695 00:44:50,240 --> 00:44:51,800 هذا اسم جميل. 696 00:44:53,280 --> 00:44:54,480 شكرًا. 697 00:44:56,120 --> 00:44:57,720 ستيفي... 698 00:44:58,720 --> 00:45:00,640 ... هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟ 699 00:45:04,440 --> 00:45:07,400 لا تفوت ما هو عليه مخصص لك. 700 00:45:10,960 --> 00:45:12,360 ماذا؟ 701 00:45:13,640 --> 00:45:19,240 لا تفوت ما هو عليه مخصص لك. 702 00:45:27,120 --> 00:45:29,760 هذا لا يبدو مثله على الإطلاق. 703 00:45:29,760 --> 00:45:33,240 أعني، كال ليس هكذا. لم يحدث من قبل لم يكن لديه أي مشاكل. 704 00:45:33,240 --> 00:45:35,200 لقد لكمني في وجهي. 705 00:45:35,200 --> 00:45:36,920 نعم. 706 00:45:36,920 --> 00:45:38,240 من فضلك استمع... 707 00:45:38,240 --> 00:45:40,240 هل تعرف كم عدد القواعد التي تنتهكها؟ 708 00:45:40,240 --> 00:45:43,240 فقط من خلال الظهور بهذا الشكل وتحدثني عنه؟ 709 00:45:43,240 --> 00:45:46,080 ابنك لكمني في وجهي. 710 00:45:46,080 --> 00:45:47,920 سيتم محاسبته على ذلك. 711 00:45:49,800 --> 00:45:51,000 اه... 712 00:45:52,400 --> 00:45:53,960 مرحبًا جون. 713 00:45:53,960 --> 00:45:55,840 ستيفي. عيسى. 714 00:45:59,560 --> 00:46:01,920 - منذ وقت طويل لم أراك يا صديقي. - نعم يا صديقي. نعم. 715 00:46:01,920 --> 00:46:04,560 كيف حالك 716 00:46:04,560 --> 00:46:06,160 حسنًا، عظيم. 717 00:46:06,160 --> 00:46:09,320 عظيم يا صديقي. جيد. استمع يا صديقي 718 00:46:09,320 --> 00:46:11,880 أعلم أن الأمر غير تقليدي بعض الشيء، لكن... 719 00:46:11,880 --> 00:46:13,760 ...إذا لم تكن قد قمت بالضغط بالفعل إرسال هذا الملف، 720 00:46:13,760 --> 00:46:16,400 وسأكون ممتنا حقا لو فعلت ذلك لقد ترك الأمر عند ذلك. 721 00:46:24,680 --> 00:46:27,080 أذهب خلفها. 722 00:46:27,080 --> 00:46:28,800 لو سمحت. 723 00:47:00,560 --> 00:47:02,120 كال؟ 724 00:47:04,440 --> 00:47:05,560 كال. 725 00:47:05,560 --> 00:47:07,040 كال؟ تعال. 726 00:47:07,040 --> 00:47:09,320 كال؟ 727 00:47:09,320 --> 00:47:12,040 عليك أن تذهب. انظر، سوف يراك الجيران بالزي الرسمي. 728 00:47:12,040 --> 00:47:13,720 سيكتشفون ما تفعله. 729 00:47:13,720 --> 00:47:16,280 لا أهتم. أريد التأكد أنك بخير. 730 00:47:16,280 --> 00:47:17,480 حقًا؟ 731 00:47:17,480 --> 00:47:19,680 نعم. نعم فعلا. 732 00:47:19,680 --> 00:47:22,480 ليس لديك أي فكرة عن حياتي. 733 00:47:24,000 --> 00:47:25,320 ماذا؟ 734 00:47:25,320 --> 00:47:30,640 ليس لديك فكرة عما أنا أعيش يوما بعد يوم. 735 00:47:30,640 --> 00:47:33,000 ماذا تقصد؟ 736 00:47:33,000 --> 00:47:34,800 "من أين أنت؟" 737 00:47:34,800 --> 00:47:37,720 "لا، أعني، من أين أنت حقًا؟" 738 00:47:37,720 --> 00:47:41,040 "إنه أمر غريب جدًا أن يكون لديك قليلاً من لهجة بلفاست." 739 00:47:41,040 --> 00:47:43,120 "هل يمكنني لمس شعرك؟" 740 00:47:43,120 --> 00:47:44,960 "هل يمكنني البحث في حقيبتك؟" 741 00:47:44,960 --> 00:47:46,720 "هل يمكنني تفتيش جيوبك اللعينة؟" 742 00:47:46,720 --> 00:47:50,480 كال... مهلا، كال، هيا. لماذا... لماذا لم تخبرني؟ 743 00:47:50,480 --> 00:47:52,880 لأنك لم ترغبي بالاستماع يا أمي. 744 00:47:52,880 --> 00:47:54,680 أنت لا تريد أن تسمع ذلك. 745 00:47:54,680 --> 00:47:58,920 بالنسبة لك، العالم مليء بالورود وقوس قزح ومساعدة الناس 746 00:47:58,920 --> 00:48:01,480 وجعل العالم مكانا أفضل. وليس لديك أي فكرة 747 00:48:01,480 --> 00:48:06,320 ليس لديك أي فكرة عما يعنيه أن تفهمني قبل أن تحكم علي! 748 00:48:06,320 --> 00:48:09,080 عالمك ليس عالمي. 749 00:48:09,080 --> 00:48:13,200 ولن تفهم عالمي أبدًا. أبداً. 750 00:48:13,200 --> 00:48:15,240 مهلا، هيا. لا، كال، من فضلك. 751 00:48:15,240 --> 00:48:17,920 - أمي، يرجى العودة إلى السيارة. - لا... 752 00:48:17,920 --> 00:48:19,640 - فقط عد إلى العمل. لو سمحت. - لا...  753 00:48:19,640 --> 00:48:21,020 يرجى العودة إلى العمل. 754 00:48:21,040 --> 00:48:22,360 - تمام؟ فقط اذهب. - لا. 755 00:48:22,360 --> 00:48:24,400 كال ... 756 00:48:24,400 --> 00:48:25,680 كال! 757 00:49:28,360 --> 00:49:31,440 برافو ليما 76، هذا هو المقر الرئيسي. لقد اتصلوا بنا من مكان يسمى القصر. 758 00:49:31,440 --> 00:49:34,560 <ط> المتصل المجهول. قالت أن هناك مجموعة من الرجال بالداخل. 759 00:49:34,560 --> 00:49:36,760 لا نعرف ما هي الجريمة، 760 00:49:36,760 --> 00:49:38,560 لكنها بدت قلقة. أنا التبديل. 761 00:49:40,160 --> 00:49:41,800 متى اتصلت؟ 762 00:49:41,800 --> 00:49:43,960 قبل بضع دقائق. أنا التبديل. 763 00:49:43,960 --> 00:49:45,600 سوف ننظر في الأمر. 764 00:49:46,880 --> 00:49:48,600 أنا أقوم بتنزيله، جيري. أنا أقوم بتنزيله. 765 00:49:48,600 --> 00:49:50,960 لقد لاحظت للتو أنها منطقة محظورة. إنها منطقة محظورة. 766 00:49:52,320 --> 00:49:55,240 حصلت عليه، المقر. أنا التبديل. 767 00:50:01,560 --> 00:50:03,320 ألم يقل أنها منطقة محظورة؟ 768 00:50:03,320 --> 00:50:05,120 قال نعم. 769 00:50:14,680 --> 00:50:16,360 دبلن. 770 00:50:18,120 --> 00:50:19,920 هل نوقفه؟ 771 00:50:19,920 --> 00:50:22,880 مهما كان ما كانوا يفعلونه، فقد تم. 772 00:50:22,880 --> 00:50:24,520 المرة التالية. 773 00:50:33,600 --> 00:50:35,280 أين كنتم اثنان بحق الجحيم؟ 774 00:50:36,600 --> 00:50:37,960 لا تسأل. 775 00:50:41,440 --> 00:50:43,200 الاحتجاز مسموح به. 776 00:50:43,200 --> 00:50:44,920 العدد السادس من فضلك. 777 00:50:48,920 --> 00:50:50,480 حظا سعيدا، فاليري. 778 00:50:52,600 --> 00:50:54,840 آمل أن يكون كل شيء على ما يرام بالنسبة لك. 779 00:50:57,080 --> 00:50:59,800 شكرا ستيفي. 780 00:50:59,800 --> 00:51:01,360 أنت أيضاً. 781 00:51:06,480 --> 00:51:09,040 لا أريد أن أعرف أيها الناس. 782 00:51:11,000 --> 00:51:14,680 كونستابل نيل إذا كانت هذه الحالة سيتم نقلك إلى المحكمة، نشاطك الدقيق 783 00:51:14,680 --> 00:51:16,880 في ليلة الإدانة مع المعتقل 784 00:51:16,880 --> 00:51:19,080 سيكون تحت التدقيق. 785 00:51:19,080 --> 00:51:22,840 لذا... إذا حاولت أن تجربني يرجى التوضيح 786 00:51:22,840 --> 00:51:26,000 لماذا أخذت المنعطف 53 دقيقة؟ 787 00:51:26,000 --> 00:51:28,520 إلى مركز الشرطة الخطأ. 788 00:51:28,520 --> 00:51:32,280 لقد خطر لي أنهم ربما فعلوا ذلك خلية حرة. كانت غرفتنا ممتلئة. 789 00:51:32,280 --> 00:51:34,600 لكنك لم تتصل مسبقا للتحقق 790 00:51:34,600 --> 00:51:37,360 أنت لم تبلغ حتى لك رقيب حول ما تفعله؟ 791 00:51:40,400 --> 00:51:42,600 نعم... 792 00:51:42,600 --> 00:51:46,160 في بعض الأحيان أستطيع أن أتصرف تحت البدر مجنون قليلا، هل تعلم؟ 793 00:51:50,400 --> 00:51:53,920 كونستابل إليس، أعتقد في هذا الوقت نحن جميعا مهتمون جدا 794 00:51:53,920 --> 00:51:55,720 لنعود إلى عائلاتنا. 795 00:51:57,040 --> 00:51:58,440 هل لديك أطفال؟ 796 00:51:58,440 --> 00:52:00,800 نعم. ابن. 797 00:52:01,840 --> 00:52:04,840 إذا كنت تستطيع أن تقول لي لماذا لم تحضر السجين 798 00:52:04,840 --> 00:52:07,680 هنا، يمكننا إنهاء الأمر. 799 00:52:10,560 --> 00:52:12,320 ما هى أعمار أطفالك؟ 800 00:52:13,920 --> 00:52:17,000 تسعة وأحد عشر. 801 00:52:17,000 --> 00:52:18,520 الأولاد أيضا. 802 00:52:20,480 --> 00:52:23,040 هل هناك أي شيء لن تفعله لهم؟ 803 00:52:23,040 --> 00:52:24,640 حسنا، لا. 804 00:52:26,280 --> 00:52:28,320 بالطبع لا. لا شئ. 805 00:52:30,240 --> 00:52:31,800 حسنًا، طالما أنني لست مجبرًا على البقاء هنا، 806 00:52:31,800 --> 00:52:34,240 ثم سأعود إلى المنزل وأذهب أن أنظر إلى ابني. 807 00:52:34,240 --> 00:52:36,840 حسنا، أود أن أنصحك أجب على السؤال. 808 00:52:39,880 --> 00:52:42,080 نعم. 809 00:52:42,080 --> 00:52:43,720 أنا أعلم أنني أفعل. 810 00:52:51,800 --> 00:52:54,920 رقيب... أنا بحاجة لأخذ إجازة. 811 00:52:54,920 --> 00:52:56,520 ماذا؟ 812 00:52:56,520 --> 00:52:58,520 أطلب إجازة لأسباب شخصية. 813 00:52:59,720 --> 00:53:01,200 لماذا؟ 814 00:53:02,240 --> 00:53:05,200 يتعلق الأمر بابني. لدي بعض مشاكل عائلية. 815 00:53:05,200 --> 00:53:07,360 نعمة، هناك عدد قليل جدا منا بالفعل. 816 00:53:07,360 --> 00:53:09,520 أنا أعرف. لكني آخذ إجازة. 817 00:53:09,520 --> 00:53:11,800 وإذا كان عليك معاقبتي، إذن... 818 00:53:11,800 --> 00:53:13,400 فليفعل ذلك. 819 00:53:20,920 --> 00:53:23,000 جيرالدين؟ 820 00:53:23,000 --> 00:53:25,280 كبير المفتشين روبنسون. 821 00:53:25,280 --> 00:53:26,920 ما الذي تفعله هنا 822 00:53:26,920 --> 00:53:28,600 مجرد كلمة. 823 00:53:33,920 --> 00:53:35,920 كيف سارت التحقيقات الأولية؟ 824 00:53:37,960 --> 00:53:41,000 ولكم كل العون من أهلنا أي واحد تحتاج؟ 825 00:53:41,000 --> 00:53:43,760 لدي أكثر من كافية. 826 00:53:43,760 --> 00:53:45,200 انظر جيرالدين 827 00:53:45,200 --> 00:53:48,440 يبدو أننا صادفنا واحدًا أصغر مشكلة إجرائية. 828 00:53:48,440 --> 00:53:49,520 أوه؟ 829 00:53:49,520 --> 00:53:51,400 نعم. انظر، هذا هو المفتش جونسون 830 00:53:51,400 --> 00:53:54,240 كان ينبغي إبلاغ إما كبير المفتشين، أو نائب مفوض الشرطة، 831 00:53:54,240 --> 00:53:56,600 ذلك في إحدى محطاتنا 832 00:53:56,600 --> 00:53:59,200 ويجري تحقيق أمين المظالم. 833 00:53:59,200 --> 00:54:02,120 أود أن أصف هذا بأنه "خطأه". 834 00:54:02,120 --> 00:54:04,160 ولكن بنفس القدر، كان ينبغي عليك التأكد 835 00:54:04,160 --> 00:54:06,760 الذي كان لديك من هذه الرتبة الموافقة النهائية 836 00:54:06,760 --> 00:54:08,360 قبل أن تستمر. 837 00:54:08,360 --> 00:54:09,640 لكن أنا... 838 00:54:09,640 --> 00:54:13,920 لقد طلبت أو اهتمت للموافقة على أي من هذه المستويات؟ 839 00:54:13,920 --> 00:54:16,760 لأنه ما لم يكن لديك شيء بهذا المعنى كتابيًا، 840 00:54:16,760 --> 00:54:19,400 ثم يبدو أنك غير قانوني كانوا يسجلون ضباطي 841 00:54:19,400 --> 00:54:22,840 واحتمال التدخل فيها أثناء عملهم. 842 00:54:22,840 --> 00:54:26,400 وأود أن أصف ذلك بأنه "خطأك". 843 00:54:26,400 --> 00:54:29,880 تريد أن تعرف كيف تسير الأمور التحقيق الخاص بي؟ 844 00:54:29,880 --> 00:54:31,760 سأخبرك. 845 00:54:31,760 --> 00:54:35,080 أعتقد أن كل واحد من ضباطكم، الذي تحدثت معه هذا الصباح 846 00:54:35,080 --> 00:54:37,560 كل واحد منهم 847 00:54:37,560 --> 00:54:39,640 منها... إلى الأسفل، 848 00:54:39,640 --> 00:54:40,880 لقد كذب علي... 849 00:54:42,360 --> 00:54:44,800 وهي جريمة. 850 00:54:44,800 --> 00:54:46,280 ويمكنني أن أعود إلى هنا 851 00:54:46,280 --> 00:54:49,360 مع أي قطعة من الورق الذي تحتاج وسوف أفعل ذلك مرة أخرى. 852 00:54:49,360 --> 00:54:53,640 نعم يمكنك ذلك. وأستطيع عليك تقديم شكوى رسمية، 853 00:54:53,640 --> 00:54:56,760 لما يبدو أنه لم يسمع به من قبل إساءة استخدام العملية، 854 00:54:56,760 --> 00:54:59,040 مما أعاق ضباطي ماديًا 855 00:54:59,040 --> 00:55:00,600 في أداء واجباته. 856 00:55:03,680 --> 00:55:05,200 اختر ما يناسبك. 857 00:55:10,760 --> 00:55:13,360 المفتش جونسون، تأكد أن ملفاتها الصوتية 858 00:55:13,360 --> 00:55:15,760 يتم حذفها قبل أن يغادر المبنى. 859 00:55:18,120 --> 00:55:20,040 دعنا نعود إلى المنزل، أليس كذلك؟ 860 00:55:20,040 --> 00:55:21,840 لقد فات الأوان. 861 00:55:21,840 --> 00:55:24,320 أو تقريبا. أو كليهما. 862 00:55:40,960 --> 00:55:42,800 لا يسعني إلا أن أسأل... 863 00:55:42,800 --> 00:55:45,600 لو كنت في مكاني ماذا ستفعل 864 00:56:15,360 --> 00:56:16,960 جيمس. 865 00:56:18,880 --> 00:56:21,880 ما هو الأمر العاجل؟ أنت تعلم أنني أكره مثل هذه الاجتماعات. 866 00:56:21,880 --> 00:56:24,360 حسنًا، هناك من يراقب في كل مكان. انها آمنة هنا. 867 00:56:26,760 --> 00:56:28,760 حسنا، ماذا تريد؟ 868 00:56:28,760 --> 00:56:31,120 لدي بالفعل ما يكفي من المشاكل دون التنفس أسفل رقبتي. 869 00:56:31,120 --> 00:56:33,960 أنا أفهم ذلك. ولكن أعتقد أنك سوف تجد أنه من المهم. 870 00:56:35,520 --> 00:56:37,040 يتعلق الأمر بـ مو. 871 00:56:38,880 --> 00:56:41,000 مو؟ 872 00:56:41,000 --> 00:56:43,920 يقوم مو بعمل جانبي مع منظمة جينلي. 873 00:56:43,920 --> 00:56:45,080 ماذا؟ 874 00:56:45,080 --> 00:56:48,960 يشرف على نقل الكمية بنادق آلية, 875 00:56:48,960 --> 00:56:52,320 بالإضافة إلى ذخيرة بمبلغ كبير من المال 876 00:56:52,320 --> 00:56:54,640 وشحنة إضافية من الكوكايين غير المصقول. 877 00:56:56,440 --> 00:56:57,760 ما الأسلحة؟ 878 00:56:57,760 --> 00:56:59,840 الأسلحة التي اخترت عدم الاستسلام لها 879 00:56:59,840 --> 00:57:02,120 ليتم الاستغناء عنها في عام 2004، جيمس. 880 00:57:02,120 --> 00:57:04,640 هناك 67 منهم في مكب النفايات. 881 00:57:04,640 --> 00:57:07,040 لذلك، مو، جنبا إلى جنب مع المساعدة النملة وجوردي, 882 00:57:07,040 --> 00:57:10,880 يخطط لأخذ 12 منهم مع الذخيرة. 883 00:57:10,880 --> 00:57:13,600 سوف أقتلهم سخيف! 884 00:57:13,600 --> 00:57:17,400 نحن بحاجة لك أن تترك الأمر عند هذا الحد. نحن بحاجة إلى الصفقة للمضي قدما. 885 00:57:17,400 --> 00:57:20,880 سنراقب تلك الأسلحة. سوف يقودوننا 886 00:57:20,880 --> 00:57:22,920 مباشرة في قلب عملية جينلي 887 00:57:22,920 --> 00:57:26,600 في شمال إنجلترا، ربما أيضا في أوروبا القارية. 888 00:57:26,600 --> 00:57:29,000 وهذا له قيمة أكبر. 889 00:57:29,000 --> 00:57:30,400 السعر؟ 890 00:57:32,480 --> 00:57:34,560 هل أنت سخيف تمزح معي؟! 891 00:57:34,560 --> 00:57:36,600 أنت تتحدث عن عشرات البنادق الهجومية من طراز AK-47، 892 00:57:36,600 --> 00:57:38,400 العودة إلى التداول 893 00:57:38,400 --> 00:57:40,960 وقمت بتسليمهم إلى مجموعة من المرضى النفسيين! 894 00:57:40,960 --> 00:57:43,480 وهل تعتقد أنهم لن يستخدموها؟ 895 00:57:43,480 --> 00:57:45,440 الناس سوف يموتون سخيف! 896 00:57:45,440 --> 00:57:48,120 - إنها مخاطرة علينا أن نتحملها. - لا، اللعنة عليك! 897 00:57:48,120 --> 00:57:49,640 - اللعنة عليك! - اسمع... 898 00:57:49,640 --> 00:57:52,040 لقد انتهيت! هل يمكنك سماعي؟ لقد انتهيت! 899 00:57:52,040 --> 00:57:55,560 جيمس، نحن تقريبا في النهاية. 900 00:57:55,560 --> 00:57:59,160 نعم؟ لقد انتهينا تقريبًا. 901 00:57:59,160 --> 00:58:01,240 نعم...أكيد... 902 00:58:01,240 --> 00:58:04,120 لقد كنت تخبرني بذلك منذ عام 1998. 903 00:58:11,760 --> 00:58:13,840 لقد مررنا بالكثير معًا. 904 00:58:13,840 --> 00:58:16,080 أكثر مما ينبغي. 905 00:58:16,080 --> 00:58:19,480 سنقوم بإنهاء هذه الاتفاقية عند الانتهاء عملية فارسيت. 906 00:58:19,480 --> 00:58:21,480 حياتك سوف تكون لك مرة أخرى. 907 00:58:22,680 --> 00:58:24,440 فليكن هناك اتفاق. 908 00:58:26,160 --> 00:58:27,840 ثم سوف تكون حرا. 909 00:58:30,140 --> 00:58:32,840 ترجمة: دوسانهو 910 00:58:32,840 --> 00:58:36,000 www.titulky.com