1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
بناء ثقتك بنفسك في اللغة الإنجليزية!
جرب تطبيقنا الآن: www.TutorLily.com
2
00:00:23,957 --> 00:00:28,838
يسأل الناس لماذا أتسكع معهم
رجال العصابات والمهربين والقتلة.
3
00:00:28,996 --> 00:00:32,000
أقول لهم: "من أجل الضحك".
4
00:00:42,576 --> 00:00:46,149
أنا والدو وينشستر
من نيويورك تريبيون.
5
00:00:46,313 --> 00:00:48,156
برودواي هي إيقاعي.
6
00:00:48,315 --> 00:00:50,761
<ط> لمدة 20 عاما كان العمود الخاص بي
إيقاظ الناس...
7
00:00:50,918 --> 00:00:53,125
...أفضل من صباحهم
فنجان قهوة.
8
00:00:53,287 --> 00:00:57,201
من شوهد في الحفلة الأخيرة
ليلاً بينما كانت زوجته خارج المدينة؟
9
00:00:57,357 --> 00:01:00,736
ابق معي وسأخبرك.
10
00:01:00,961 --> 00:01:04,841
يتم سؤالي دائمًا ما هو أكثر شيء
ليلة مثيرة كتبت عنها.
11
00:01:04,998 --> 00:01:07,171
الإجابة سهلة.
12
00:01:07,334 --> 00:01:11,180
كانت تلك الليلة التي فرك فيها البلطجية
المرفقين مع أنواع المجتمع الراقي.
13
00:01:11,338 --> 00:01:14,376
وحدثت جرائم القتل بشكل أسرع
مما يمكنك الاعتماد عليه.
14
00:01:14,541 --> 00:01:18,683
عندما تحولت الألعاب الحمقاء إلى فقراء
إلى أصحاب الملايين.
15
00:01:18,845 --> 00:01:24,090
قد تكون تلك الليلة قد اختفت الآن،
ولكن لا تزال هناك الذاكرة.
16
00:03:14,628 --> 00:03:16,630
ليلة رأس السنة، 1928.
17
00:03:16,797 --> 00:03:19,403
آخر انفجار كبير في عصر الجاز.
18
00:03:19,566 --> 00:03:23,173
<ط> ولكن من عرف ذلك بعد ذلك؟ الحظر
يعني أنك لا تستطيع الحصول على مشروب...
19
00:03:23,336 --> 00:03:26,340
... إلا إذا كنت تعرف الكلام السهل
مثل هذا. ميزو.
20
00:03:26,506 --> 00:03:29,282
<ط> لقد كانت وسام شرف
فقط أعرف أين كان.
21
00:03:52,699 --> 00:03:54,110
دولارات كبيرة!
22
00:04:04,144 --> 00:04:06,681
سنعود إلى Mizzoo لاحقًا.
23
00:04:06,847 --> 00:04:09,350
لكن قصتنا تبدأ في مكان آخر.
24
00:04:12,119 --> 00:04:14,656
<ط>يبدأ في ميندي
مطعم سيء السمعة...
25
00:04:14,821 --> 00:04:18,064
...حيث شاء الحظ،
طاقمنا الكبير من الشخصيات...
26
00:04:18,225 --> 00:04:20,865
...يبدو أن الجميع لديهم تحفظ.
27
00:04:21,027 --> 00:04:25,169
<ط> وهنا أزمة سويني.
الحارس الشخصي للدماغ.
28
00:04:32,005 --> 00:04:34,576
الرجل ذو الوشاح
هو الدماغ نفسه
29
00:04:34,741 --> 00:04:37,722
<ط> أكبر مشغل القمار
في برودواي.
30
00:04:42,349 --> 00:04:44,989
الرجل الآخر معه هو
يسمى الندم...
31
00:04:45,152 --> 00:04:48,190
...بعد الحصان الوحيد
لقد ربح رهانًا على الإطلاق.
32
00:04:54,327 --> 00:04:56,000
عمل جميل يا باسيل.
33
00:04:56,163 --> 00:05:00,043
القادمة من خلال. طبق ساخن.
اصنع حفرة هنا.
34
00:05:01,668 --> 00:05:04,274
<ط> وبطبيعة الحال، كان الدماغ
الكثير من الأعداء...
35
00:05:04,437 --> 00:05:06,781
...لكنه كان كريما
لجميع أصدقائه.
36
00:05:06,940 --> 00:05:10,854
والليلة كان يشتري حتى
عشاء لشخص غريب فقير في المدينة...
37
00:05:11,011 --> 00:05:12,957
...أصوله الوحيدة المتبقية...
38
00:05:13,113 --> 00:05:16,390
...كانا زوجًا من المصابين بسوء التغذية
جورجيا الكلاب البوليسية.
39
00:05:16,550 --> 00:05:17,858
أزمة.
40
00:05:19,152 --> 00:05:22,861
عفوا يا رئيس.
هل يمكنني الجلوس مع مود؟
41
00:05:23,023 --> 00:05:26,800
سأخبرك بماذا يا كرانش.
اجلس مع مود.
42
00:05:30,897 --> 00:05:34,970
- كيف كان المسار؟
- وكانت المهور في بالنسبة لي.
43
00:05:35,135 --> 00:05:39,015
لقد تعرضت للضرب بثلاثة أنوف قذرة
في أربع درجات حرارة تشغيل.
44
00:05:39,973 --> 00:05:44,854
في كل السنوات التي عرفتك فيها، يجب عليك ذلك
لقد تعرضوا للضرب من قبل 10000 أنوف.
45
00:05:46,847 --> 00:05:48,827
إما الآن أو أبداً، أيها السادة.
46
00:05:49,616 --> 00:05:53,189
- ما كل هذه الأشياء؟
- التمسك بشرائح اللحم.
47
00:05:53,353 --> 00:05:55,560
عشرين شريحة لحم الخاصرة
وطبق ماتسوس.
48
00:05:55,722 --> 00:05:57,929
- كيف تريدهم؟
- بسرعة.
49
00:05:58,091 --> 00:06:02,301
وأحضر لي سلسلة منهم،
كما تعلمون، النقانق الصغيرة.
50
00:06:03,663 --> 00:06:06,542
تنتمي الخنازير الثؤلولية إلى عائلة رينغلينغ.
51
00:06:07,801 --> 00:06:09,974
شاهده! انتبه لظهرك!
52
00:06:11,438 --> 00:06:14,476
من هو هذا الغريب
رجل على شكل؟
53
00:06:14,641 --> 00:06:18,817
أوه، هذا مجرد قدم صامويلز.
رجل لا أعتبره نردًا.
54
00:06:19,145 --> 00:06:21,716
- ولم لا؟
- حسنًا، إنه مفلس دائمًا.
55
00:06:22,148 --> 00:06:25,493
ليس هناك نسبة مئوية
التسكع حول السماسرة.
56
00:06:26,553 --> 00:06:31,468
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد سئمت وتعبت من كل شيء.
57
00:06:31,625 --> 00:06:34,231
أنا مريض ومتعب بشكل خاص
من الإفلاس.
58
00:06:34,394 --> 00:06:37,500
الشيء الوحيد الذي أبقى لي
من خدش نفسي بالأمس..
59
00:06:37,664 --> 00:06:40,577
... هي مذكرة C التي يجب أن أدفعها
الدماغ اليوم.
60
00:06:40,734 --> 00:06:44,682
لا أريده أن يتجول قائلاً
أنا لست بخير بعد وفاتي.
61
00:06:46,239 --> 00:06:49,618
أصعب شيء على الإطلاق؟
أنا في الحب.
62
00:06:50,110 --> 00:06:51,612
في الحب مع من؟
63
00:06:52,812 --> 00:06:55,383
- موعدك الليلة الماضية لم يدفع.
- وماذا في ذلك؟
64
00:06:55,548 --> 00:06:58,085
لذلك لا أحتاج إلى عملاء مثلك.
خارج!
65
00:06:58,251 --> 00:07:01,721
- ارفعي يديك عني، ميندي.
- اخرج من هنا!
66
00:07:01,888 --> 00:07:05,597
- أنا لا أحب طعامك على أية حال.
- نحن لا نحبك أيضا.
67
00:07:08,428 --> 00:07:10,135
عصب بعض الناس.
68
00:07:10,297 --> 00:07:14,643
هورتنس هاثاواي؟ أنا أعرفها.
إنها ليست سوى كبيرة..
69
00:07:14,801 --> 00:07:18,977
توقف هناك. الآن لن يكون لدي
أنت تصفها بالهراء الكبير...
70
00:07:19,139 --> 00:07:22,245
...أو أي شيء آخر ستفعله
اتصل بها لأني أحبها.
71
00:07:22,409 --> 00:07:25,083
ماذا يفكر هورتنس في هذا؟
72
00:07:25,245 --> 00:07:26,918
هي لا تعرف بالطبع.
73
00:07:29,115 --> 00:07:31,959
أفضل أن أخدش نفسي
من العيش بدونها.
74
00:07:34,187 --> 00:07:37,134
نقل تلك الحالات الكمان
خارج الممر.
75
00:07:37,290 --> 00:07:39,395
أنا آسف. إله!
76
00:07:39,559 --> 00:07:41,539
يبدو ذلك مثيرا للاهتمام.
77
00:07:41,695 --> 00:07:46,166
الرنجة المخللة.
إنه غذاء دماغي جيد جدًا.
78
00:07:46,733 --> 00:07:49,475
جاك! أوه، جاك!
79
00:07:52,639 --> 00:07:54,482
- صديق شخصي مقرب، كما أرى.
- نعم.
80
00:07:54,641 --> 00:07:57,918
- لقد وفرت لك طاولة، جاك.
- يا إلهي، هذا ما أحتاجه.
81
00:07:58,078 --> 00:07:59,079
ما هي المشكلة؟
82
00:07:59,245 --> 00:08:04,217
الخمر من أجل حفلة ماكايل
تمت سرقته. أنا مفلس إذا لم تظهر.
83
00:08:05,685 --> 00:08:09,565
هناك لوفي لو. إنها شخص ما
يمكن أن أغرق مشاكلي فيها.
84
00:08:09,723 --> 00:08:12,897
باسل، أحضر.
85
00:08:14,027 --> 00:08:17,304
- لكنها مع Mizzoo.
- إنها لن تعض. طرد.
86
00:08:20,533 --> 00:08:22,809
خارج الطريق! انطلق!
87
00:08:25,071 --> 00:08:29,247
- إذن فهي تعتقد أنها جيدة جدًا بالنسبة لي؟
- إنها جيدة جدًا لمصلحتها.
88
00:08:29,409 --> 00:08:32,652
- هل سألته إذا كان قد انتهى؟
- قرأت رأيه، الوجه السمين.
89
00:08:32,812 --> 00:08:36,259
قرأت لك أيضا،
فقط أنا لا أرى جيدًا في الظلام.
90
00:08:45,425 --> 00:08:48,201
- مساء جميل، أليس كذلك؟
- أنت بخير.
91
00:08:48,361 --> 00:08:51,433
نعم فعلا. قدمين ساخنتين،
مصافحة ليمبرجر واحدة...
92
00:08:51,598 --> 00:08:55,603
...والليل لا يزال صغيرا.
لا أحد في مأمن من Hotfoot Harry.
93
00:08:56,269 --> 00:08:59,307
هناك زوج من الأقدام العذراء
في هذه الغرفة بالذات.
94
00:09:00,040 --> 00:09:03,783
الرجل الأخير الذي حاول ذلك انتهى به الأمر
في بروكلين وكوينز وبرونكس.
95
00:09:03,943 --> 00:09:05,980
الدماغ معفى بالتأكيد.
96
00:09:06,646 --> 00:09:10,924
سأقيم حفلة صغيرة الليلة.
إنها المخاطر المعتادة يا والدو.
97
00:09:11,084 --> 00:09:13,325
شكرا جوني. أنا فقط قد.
98
00:09:13,787 --> 00:09:16,199
- سوف أراك هناك.
- متى؟
99
00:09:16,356 --> 00:09:20,827
تجمع صغير جداً، قدم.
بالكاد مساحة كافية للنرد.
100
00:09:26,533 --> 00:09:29,446
كانت الأقدام هي الأكثر شهرة
رجل شريف في المدينة.
101
00:09:29,836 --> 00:09:32,009
<ط> أين فجأة
الحصول على كل هذا العجين؟
102
00:09:33,173 --> 00:09:35,312
الماء لمائدة الدماغ.
103
00:09:35,475 --> 00:09:38,183
بارادايس جراج، 9:00.
104
00:09:47,187 --> 00:09:50,999
- مهلا، ما هذه بحق الجحيم؟
- عملاء.
105
00:09:51,191 --> 00:09:54,536
- ما رأيك هذا؟
- مشترك للأشخاص الذين يحبون طعام الكلاب؟
106
00:09:54,761 --> 00:09:57,833
- لماذا أنت، يجب أن--
- ها هم.
107
00:09:57,997 --> 00:10:02,309
لا يهم، لا يهم. فقط لا تفعل ذلك
أحضر أي مهور شتلاند هنا.
108
00:10:03,036 --> 00:10:04,572
ابتعد عن طريقي.
109
00:10:06,506 --> 00:10:10,352
في هذه الأثناء، هذا ابن عرس
يحتفظ بعينه الخرزية...
110
00:10:10,510 --> 00:10:14,219
...على الدماغ،
في انتظار حلول الليل.
111
00:10:20,120 --> 00:10:24,500
- هذا الكلب هو حفرة لا قعر لها.
- نعم يا سيدي، وخاصة بالنسبة للوينيين.
112
00:10:24,657 --> 00:10:28,161
أعتقد أنهم يحبون النقانق الصغيرة أكثر
من أي شيء في هذا العالم.
113
00:10:28,328 --> 00:10:31,866
حسنًا، حسنًا يا لوفي لو.
أليس هذا حلو...
114
00:10:32,031 --> 00:10:35,444
الرجل الذي يحاول الدردشة
Lovey Lou هو مارفن كلاي...
115
00:10:35,602 --> 00:10:37,582
...من هو غني بقدر ما هو مثير للاشمئزاز.
116
00:10:37,971 --> 00:10:40,645
- وانجل، كان من اللطيف مقابلتك.
- مارفن، ليس الآن.
117
00:10:40,807 --> 00:10:43,913
- خذ الكلاب في نزهة على الأقدام.
- ليس أبدا.
118
00:10:46,613 --> 00:10:50,493
- هيا يا أولاد. تعال.
- لقد حصل على سوار الرقيق.
119
00:10:50,650 --> 00:10:53,529
ماذا يفعل كلاي,
الجلوس مع لوفي لو؟
120
00:10:53,686 --> 00:10:56,223
- هذا مقرف.
- هل تتحدث مرة أخرى؟
121
00:10:56,389 --> 00:10:59,427
حسنا، ليس بعد. كما تعلمون،
انها لا تزال غاضبة جدا مني.
122
00:10:59,592 --> 00:11:03,404
أنت جيد جدًا بالنسبة لأموالي،
لوي لوي؟ أعلم أنك تريد ذلك.
123
00:11:03,563 --> 00:11:04,940
مجروحة أم لا...
124
00:11:05,098 --> 00:11:06,839
كنت سأأكل عاجلاً القراد.
125
00:11:07,000 --> 00:11:10,004
...أنا لا أحب هذا الأخطبوط
قاتمة في جميع أنحاء لها.
126
00:11:11,304 --> 00:11:12,442
مساء الخير يا مود.
127
00:11:12,605 --> 00:11:17,111
لا بد لي من الحصول على كرة لولبية شعري و
أظافري مصقولة. لذلك سوف أراك في الساعة 8.
128
00:11:17,277 --> 00:11:19,951
- حسنًا يا مود.
- أنظر إليك.
129
00:11:24,184 --> 00:11:28,929
تأكد من جز ذقنك، هاه؟
ولا تفعل، لا تتأخر.
130
00:11:29,088 --> 00:11:30,761
أزمة.
131
00:11:30,924 --> 00:11:33,837
ما الأمر يا لوفي لو؟
132
00:11:33,993 --> 00:11:36,940
ماذا عن الدوران حول الحديقة
من أجل الزمن القديم؟
133
00:11:37,096 --> 00:11:40,373
من فضلك، دعني وشأني.
أنا فقط أنتظر أختي.
134
00:11:40,533 --> 00:11:42,206
السيارة تسير.
135
00:11:42,502 --> 00:11:45,278
مساء الخير يا لوي.
هل هذه البثرة تزعجك؟
136
00:11:45,438 --> 00:11:47,349
تغلب عليه، قمل الصالة.
137
00:11:47,507 --> 00:11:50,488
أوه ، هل حصلت على إجازة من الليل؟
138
00:11:50,643 --> 00:11:53,715
إذا أيها السادة لا مانع،
أنا في انتظار شخص ما.
139
00:11:53,880 --> 00:11:58,226
إسمع يا (سبيك)، سأعطيك
ثانيتين لتتبخر.
140
00:11:58,685 --> 00:12:00,164
لا يزال يؤلمك، أليس كذلك؟
141
00:12:00,320 --> 00:12:02,664
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
142
00:12:02,822 --> 00:12:06,770
لقد رأيناك جميعًا في المقدمة
المشبك الخاص بك في جميع أنحاء أخت لوفي.
143
00:12:06,926 --> 00:12:10,499
أيها الخنزير! هذا ليس كافيا
لقد حاولت تدميري!
144
00:12:10,663 --> 00:12:13,735
- أبعد يديك عني!
- رائحتك كريهة على الجليد، أيها الفتى الجرذ.
145
00:12:13,900 --> 00:12:16,176
سأقتلك، أنت غير صالح
مورفي المضجع.
146
00:12:16,336 --> 00:12:19,681
ليس إذا رأيتك أولاً،
لقد أفرطت في ضخ النيكل.
147
00:12:26,045 --> 00:12:29,959
مهلا، كيف يبدو هذا؟
أنا لست ماديسون سكوير جاردن.
148
00:12:30,116 --> 00:12:33,393
كيف يمكن لحقيبة الصفير القديمة
كما تتوقع أن توفر الوقت..
149
00:12:33,553 --> 00:12:35,590
... مع demitasses
مثل العسل ومحبوب؟
150
00:12:35,755 --> 00:12:40,329
- إذا كان لديكما عمل لتتعاملا به...
- هل تعرف من أنا؟!
151
00:12:40,793 --> 00:12:43,672
سأريكم الجلد الآن،
أنت فونوس بالونوس.
152
00:12:43,830 --> 00:12:49,940
تعال! حاول عبور طريقي، أنت
ابن طبقة المسار، وسوف أقتلك.
153
00:12:50,103 --> 00:12:52,947
- خذوا النسيم أيها المتشردون.
- سأقطعك أيها الوغد!
154
00:12:53,106 --> 00:12:57,316
لدي عملاء يحاولون
للاستمتاع بأطباقهم الشهية.
155
00:12:58,211 --> 00:13:00,122
الحياة العائلية.
156
00:13:02,749 --> 00:13:07,027
هيا يا لوفي. لا تقم بالشواء
عقلك على تلك سوسة اللوز.
157
00:13:07,186 --> 00:13:09,166
أن مارفن الشر.
158
00:13:09,322 --> 00:13:13,566
حسنا، ننسى له. على الأقل أنت تعرف
الندم في الزاوية الخاصة بك.
159
00:13:13,726 --> 00:13:15,797
- سيداتي، معاطفكم.
- نعم ميزو.
160
00:13:15,962 --> 00:13:19,000
هل رأيته يقاتل من أجلي؟
لابد أنه يشعر بشيء، أليس كذلك؟
161
00:13:19,165 --> 00:13:21,338
حسنا، بالتأكيد يفعل.
162
00:13:22,302 --> 00:13:24,304
جاك، لا بد لي من تشغيل.
163
00:13:24,470 --> 00:13:27,576
تأكد من الشمبانيا
سوف تصل في الوقت المحدد.
164
00:13:27,740 --> 00:13:29,481
إنه كذلك دائمًا.
165
00:13:30,276 --> 00:13:32,688
هل رأيت الطريق
نظرت إلي؟
166
00:13:32,845 --> 00:13:35,587
حتى سيدات المجتمع مثيرات للاهتمام بالنسبة لي.
167
00:13:35,915 --> 00:13:38,919
- مساء الخير يا برين. أزمة.
- مساء القدمين.
168
00:13:39,085 --> 00:13:41,929
لدي المائة
التي أقرضتني.
169
00:13:42,088 --> 00:13:47,162
بالإضافة إلى خمسة بالمائة فائدة
و10% فائدة
170
00:13:47,327 --> 00:13:49,238
توقيت جميل.
171
00:13:49,462 --> 00:13:51,965
من الجيد أن أراك سعيدًا جدًا يا برين.
172
00:13:52,131 --> 00:13:54,907
ما الذي لا يجب أن تكون سعيدًا به؟
إنها ليلة رأس السنة.
173
00:13:55,068 --> 00:13:57,981
- الزهور يا سيدي؟
- ًلا شكرا.
174
00:13:58,938 --> 00:14:00,508
الزهور؟
175
00:14:00,673 --> 00:14:02,380
قشر لي زعانف.
176
00:14:05,845 --> 00:14:08,382
لي؟ شكرًا.
177
00:14:10,216 --> 00:14:12,787
الطعام الساخن! الاشياء الساخنة!
انتبه لظهرك!
178
00:14:12,952 --> 00:14:16,490
- ما اسمك يا شمس؟
- مريم.
179
00:14:16,656 --> 00:14:18,658
هنا تذهب، رئيسه.
180
00:14:20,193 --> 00:14:23,697
إنهم مجرد نيكل، يا سيدي. أنا لا أفعل ذلك
لقد تغير لهذا القدر من المال.
181
00:14:23,863 --> 00:14:27,834
احتفظ بالباقي. سنة جديدة سعيدة.
182
00:14:28,568 --> 00:14:31,845
شكرًا لك. شكرا لك يا سيدي.
183
00:14:33,639 --> 00:14:35,482
بارك الله فيك يا سيدي.
184
00:14:39,212 --> 00:14:43,319
يا إلاهي! أعطيت دوريس
10 آلاف الليلة الماضية.
185
00:14:43,483 --> 00:14:46,987
لم تثير نصف هذه الضجة حول هذا الموضوع
أن هذه الدمية تفعل.
186
00:14:47,153 --> 00:14:49,429
ربما دمية الزهرة
يحتاج إلى جنيه..
187
00:14:49,589 --> 00:14:51,865
...أكثر مما تحتاج دوريس إلى 10 جيجا.
188
00:14:52,058 --> 00:14:54,664
نعم، وبالطبع دوريس...
189
00:14:55,194 --> 00:15:00,166
دوريس تعطيني أكثر من زهرة،
وبارك الله.
190
00:15:02,135 --> 00:15:03,944
مع كل الاحترام الواجب، الدماغ.
191
00:15:04,103 --> 00:15:08,381
النفقات العامة على دوريس كلير وحدها
يكفي لقيادة رجل عادي (دافي).
192
00:15:08,541 --> 00:15:11,954
وسمعت أنها مقتصدة تقريبًا
مقارنة بصديقاتك الأخريات.
193
00:15:12,111 --> 00:15:15,320
-ناهيك عن زوجتك المحبة دائمًا.
-ليس سيئا.
194
00:15:15,481 --> 00:15:18,155
الصيانة ليست أكثر
من 300 ألف في السنة.
195
00:15:18,317 --> 00:15:21,855
فكر في الفوائد. لا أعرف
مواطن آخر في أي مكان...
196
00:15:22,021 --> 00:15:25,059
...الذي حصل على الكثير من الأماكن
للذهاب إلى المنزل ل.
197
00:15:25,224 --> 00:15:29,434
وهذا مفيد جدًا
عند بعض الأشخاص المزعجين...
198
00:15:29,595 --> 00:15:31,768
...تريد أن تعبث معي.
199
00:15:39,639 --> 00:15:45,419
هومر سوينغ يرسل تحياته
للعام الجديد من بروكلين.
200
00:15:46,379 --> 00:15:48,484
خذ السكين.
201
00:15:55,188 --> 00:15:58,499
- من الأفضل أن نأخذك إلى المستشفى يا برين.
- لا.
202
00:15:59,158 --> 00:16:02,537
أريد أن أبقي هذا هادئا.
خذنى إلى المنزل.
203
00:16:02,695 --> 00:16:04,299
أي منزل؟
204
00:16:15,942 --> 00:16:17,387
يقود.
205
00:16:22,148 --> 00:16:24,958
- من أفضل عملائي .
- لقد قطعوه إلى قسمين.
206
00:16:25,118 --> 00:16:26,995
لقد كان أمرًا لا يصدق.
207
00:16:27,153 --> 00:16:30,726
حاول مشغلو بروكلين
للاستيلاء على السلطة ليلة رأس السنة.
208
00:16:30,890 --> 00:16:33,427
<ط> وكان هذا أول اعتداء من هذا القبيل
في تاريخ ميندي...
209
00:16:33,593 --> 00:16:36,039
...وانتشرت الأخبار بشكل أسرع
من نزلات البرد.
210
00:16:36,195 --> 00:16:39,768
أنا أقول لكم يا رفاق.
لقد كان طعناً وليس إطلاق نار.
211
00:16:41,400 --> 00:16:44,574
- خبير!
-المفتش ماكنمارا.
212
00:16:44,737 --> 00:16:48,879
أعتقد أنني وجدت لي موعدا
لهذا المساء. تعال يا بني.
213
00:16:49,041 --> 00:16:53,717
شكرا على الدعوة، لكني لا أفعل
الرعاية لمرافقة النحاسات كقاعدة.
214
00:16:53,880 --> 00:16:56,622
ويثير انتقادات
من المواطنين الآخرين.
215
00:16:57,150 --> 00:16:58,754
دعنا نذهب.
216
00:16:59,919 --> 00:17:03,264
لكن أيها المفتش إلى أين نحن ذاهبون؟
لقد حدث ذلك هناك.
217
00:17:03,422 --> 00:17:07,495
بالتأكيد، بالتأكيد. لماذا لا تفعل ذلك؟
قل لي ماذا تعرف؟
218
00:17:14,634 --> 00:17:17,410
أبقيه لطيفا.
سأعود في الشيطان.
219
00:17:19,639 --> 00:17:20,982
مساء الخير، شارلوت.
220
00:17:21,140 --> 00:17:23,643
أنا شريك لزوجك.
هل يمكنني الدخول؟
221
00:17:23,809 --> 00:17:27,052
انظر يا أعرج، ليس لدي كل الليل.
ما المراوغة؟
222
00:17:27,513 --> 00:17:30,858
أخشى أن الدماغ يجتمع
مع حادثة وقعت في ميندي.
223
00:17:31,017 --> 00:17:34,089
لقد قفز كل شيء
في الاختراق في الطابق السفلي.
224
00:17:34,253 --> 00:17:36,096
أين يجب أن نضعه؟
225
00:17:36,255 --> 00:17:40,761
في المستشفى طبعا.
أنا أسلي الأشخاص المهمين جدًا.
226
00:17:40,927 --> 00:17:44,670
أخبره بأنني سأزوره غداً
وأحضر له بعض المرق.
227
00:17:48,634 --> 00:17:51,274
منذ متى وهو ميت يا دكتور؟
228
00:17:51,737 --> 00:17:53,978
يا بوديكر!
229
00:17:54,507 --> 00:17:55,850
من سمح له بالدخول؟
230
00:17:56,008 --> 00:17:58,545
إنه المتذمر الوحيد الذي وجدته
في ليلة رأس السنة.
231
00:17:58,711 --> 00:18:01,191
لقد مرت 10 سنوات
مسموح له بالتدرب.
232
00:18:01,347 --> 00:18:03,554
فكنت أحسب منذ أن استخدم
أن تكون منشارا...
233
00:18:03,716 --> 00:18:07,459
... ومنذ أن استخدم مارفن كلاي
أن تكون على قيد الحياة، ثم سيكون على ما يرام.
234
00:18:07,620 --> 00:18:08,826
مارفن كلاي!
235
00:18:10,189 --> 00:18:12,829
ومن كنت تتوقع؟
236
00:18:12,992 --> 00:18:16,906
لماذا، لقد رأيته للتو يبكي
صر في ميندي.
237
00:18:17,063 --> 00:18:19,600
لقد بدا على حق مثل المطر حينها.
238
00:18:21,067 --> 00:18:24,947
ما سبب تلك وصمة عار سيئة
على قميصه يا بوديكر؟
239
00:18:25,104 --> 00:18:28,017
يبدو أن رصاصة حصلت
في جسده بطريقة أو بأخرى.
240
00:18:28,174 --> 00:18:29,881
هل هناك أي أدلة يا ماغينتي؟
241
00:18:30,042 --> 00:18:33,285
لا شئ.
لا بصمات، لا مسارات، لا شيء.
242
00:18:33,446 --> 00:18:37,087
في تلك الحالة،
اعتقال الجميع في الأفق.
243
00:18:38,918 --> 00:18:44,163
أيها المفتش، هناك رجل من
جورجيا مع زوج من الكلاب البوليسية.
244
00:18:44,323 --> 00:18:47,861
ربما يمكنهم المساعدة في تعقبه
الوغد الذي أطلق النار على مارفن كلاي.
245
00:18:50,129 --> 00:18:52,302
تفكير سريع يا باسل.
246
00:18:52,465 --> 00:18:54,672
حسنًا، إنها الساعة 8:00 فقط...
247
00:18:54,834 --> 00:18:58,941
... والدماغ ومارفن كلاي
لقد واجهوا بالفعل كارثة.
248
00:18:59,872 --> 00:19:02,751
زوجتك ليست في المنزل في الوقت الحاضر.
249
00:19:04,677 --> 00:19:07,180
جرب سينثيا هاريس.
250
00:19:13,219 --> 00:19:15,165
قرية غرينتش.
251
00:19:19,058 --> 00:19:22,801
ماذا يحدث هناك في الخلف؟
هذا اختراق وليس عربة دفن.
252
00:19:22,962 --> 00:19:24,635
فقط قم بالقيادة.
253
00:19:28,634 --> 00:19:32,172
لا أستطيع أن أصدق هومر سوينغ
ضع ضربة على الدماغ.
254
00:19:32,338 --> 00:19:36,445
لا تقلق بشأن الدماغ.
سوف يضحك على هذا غدا.
255
00:19:39,945 --> 00:19:43,552
- آسف أيها السادة. نحن ممتلئون الآن.
- لم أسمع أبدا عن شيء من هذا القبيل.
256
00:19:43,716 --> 00:19:46,287
أي نوع من الدرجة الثانية
العملية التي تقوم بتشغيلها؟
257
00:19:46,452 --> 00:19:51,765
امتلك قلبًا، والدو. نحن بالفعل
مخالفة لقواعد الحريق.
258
00:19:52,825 --> 00:19:54,304
ماذا كان هذا؟
259
00:19:59,398 --> 00:20:02,436
ادخلوا يا رجال ومرحبا بكم.
260
00:20:11,210 --> 00:20:14,783
الرهانات أسفل، أيها السادة.
غطاء. تغطية الرهانات.
261
00:20:14,947 --> 00:20:17,689
<ط> درس صغير
في فن إطلاق النار.
262
00:20:17,850 --> 00:20:20,797
أحب أن أهمس للنرد.
تعرف عليهم قليلا.
263
00:20:20,953 --> 00:20:22,955
دحرجهم يا والدو.
264
00:20:23,122 --> 00:20:25,966
الرمية السفلية.
نقرة المعصم و...
265
00:20:26,125 --> 00:20:28,571
الكثير بالنسبة للنهج العلمي.
266
00:20:28,728 --> 00:20:31,470
أربعمائة هو الرهان
لتغطية هذا الرهان.
267
00:20:32,231 --> 00:20:34,802
- تفضلي أيتها القدمين.
- مائتي دولار.
268
00:20:34,967 --> 00:20:39,416
القدم تفضل يدًا واحدة،
ويضرب مباشرة قبل أن يرمي.
269
00:20:39,572 --> 00:20:41,574
أعطني هذا الطبيعي.
270
00:20:43,209 --> 00:20:45,849
هذا ما أتحدث عنه.
271
00:20:51,117 --> 00:20:52,994
هذا من أجل هورتنس.
تعال.
272
00:20:53,152 --> 00:20:55,257
كما أنه يحب الصلاة
لتلك العظام...
273
00:20:55,421 --> 00:20:57,901
... والليلة الحظ فجأة
من جانبه.
274
00:20:58,057 --> 00:20:59,832
لا يصدق.
275
00:21:03,162 --> 00:21:05,005
هل ستعطي شخص آخر
فرصة؟
276
00:21:05,164 --> 00:21:07,610
- مهلا، الأسف.
- مهلا، أي شخص آخر؟
277
00:21:09,435 --> 00:21:12,644
والدو، من لديه النرد؟
278
00:21:12,872 --> 00:21:14,613
لقد فاز بهم.
279
00:21:14,907 --> 00:21:17,444
- هدية صغيرة لك يا فندم.
- نعم؟
280
00:21:17,610 --> 00:21:19,180
نظفونا.
281
00:21:21,247 --> 00:21:24,091
دعنا نتوجه إلى بارك أفينيو
لبعض حساء الضحك.
282
00:21:24,250 --> 00:21:26,753
تفريغ ماكيل هذا
ينبغي أن يكون ظهرت الآن.
283
00:21:26,919 --> 00:21:28,865
ربما سألتقي بك هناك في وقت لاحق.
284
00:21:29,021 --> 00:21:32,161
- مهلا، سمعت أن هورتنس هناك، فيت.
- هورتنس؟
285
00:21:32,324 --> 00:21:34,998
حسنًا، هذا يغير الاحتمالات.
هل ستأتي يا والدو؟
286
00:21:35,161 --> 00:21:39,007
لا، يجب أن أكتب عمودي
مع صبح الصباح.
287
00:21:39,165 --> 00:21:41,543
لقد تفوقت حقا على نفسك الليلة.
288
00:21:41,701 --> 00:21:46,741
شكرا والدو.
لقد كنت دائمًا متكافئًا معي.
289
00:21:46,906 --> 00:21:49,284
تذكر ما قلته لك
حول هورتنس.
290
00:21:49,441 --> 00:21:51,443
هللويا، آمين،
الإخوة والأخوات!
291
00:21:51,610 --> 00:21:54,056
سأتركك
مع رسالة العام الجديد.
292
00:21:54,213 --> 00:21:58,320
لو كان يسوع حياً اليوم،
سيكون يرتدي مثلي تمامًا.
293
00:21:58,484 --> 00:22:01,954
قدم يا ولدي، هذا يبدو
بداية سلسلة الانتصارات.
294
00:22:02,121 --> 00:22:05,227
يمكننا أن نصنع كومة جميلة
في ديربي جروب ستيكس غدًا.
295
00:22:05,391 --> 00:22:07,735
فقط تعال معي
إلى Bookie Brillstein's.
296
00:22:07,893 --> 00:22:10,134
أود أن، مع الأسف،
لكنني لن أكون موجودا.
297
00:22:10,296 --> 00:22:13,106
ما هو أكثر أهمية من نصيحة ساخنة؟
أين ستكون؟
298
00:22:13,265 --> 00:22:14,608
ميت.
299
00:22:14,767 --> 00:22:16,041
ميت؟
300
00:22:17,236 --> 00:22:21,184
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا أخدش نفسي الليلة.
301
00:22:21,340 --> 00:22:23,320
خدش نفسك؟ أنا لا أفهم النكتة.
302
00:22:23,476 --> 00:22:26,184
لقد كنت مفلسًا منذ اليوم الأول.
يمكن ارتداؤه على الرجل.
303
00:22:26,345 --> 00:22:27,346
لذا؟
304
00:22:27,513 --> 00:22:30,289
تذكرت أن المحتالين
شراء الهيئات لممارسة على...
305
00:22:30,449 --> 00:22:32,895
... وأجد هذا الطبيب
من يرغب في شراء الألغام.
306
00:22:33,052 --> 00:22:35,794
- هذا لا يبدو مشروعا.
-إنه مشروع جدًا!
307
00:22:35,955 --> 00:22:39,596
لقد دفع لي أربع درجات مئوية لأنه كذلك
بحثت عن قدم مثل قدمي لسنوات.
308
00:22:39,758 --> 00:22:43,137
هذا أمر شنيع.
كيف يعرف أنك سوف تقوم بالتوصيل؟
309
00:22:43,295 --> 00:22:48,301
الجميع يعرف أنني أدفع ما أدين به.
أعطيت الدماغ كمرجع.
310
00:22:48,467 --> 00:22:51,914
- ويصر على التسليم الليلة؟
- أوه نعم.
311
00:22:52,204 --> 00:22:54,241
إنه سمكة قرش تسير على قدميه.
312
00:22:54,406 --> 00:22:57,444
إسمح لي دقيقة، الأسف.
سأعود حالا.
313
00:23:00,279 --> 00:23:03,692
- ما هذه، مزحة؟
- أنا أقول لك، إنهم كلاب الصيد.
314
00:23:03,849 --> 00:23:07,422
نعم يا سيدي. هم الأفضل
تعقب الرجل شمال المحيط الأطلسي.
315
00:23:07,753 --> 00:23:10,233
من الأفضل أن يكونوا كذلك. لقد حصلنا على جريمة قتل.
316
00:23:10,389 --> 00:23:13,131
جرائم القتل هي الأشياء المفضلة لديهم
لتتبع.
317
00:23:13,292 --> 00:23:16,865
- ثم دعونا نذهب.
- هيا يا شباب، لقد حصلنا على وظيفة.
318
00:23:32,411 --> 00:23:35,688
ربما تتساءل ماذا
الببغاء له علاقة بكل هذا.
319
00:23:35,848 --> 00:23:39,921
<ط> ثق بي. هذه بولي،
أفضل صديقة لهارييت ماكايل.
320
00:23:45,457 --> 00:23:46,731
لقد رأت بولي الكثير.
321
00:23:47,193 --> 00:23:51,699
ولكن لا شيء مقارنة بالعظماء
وينكر ما حصلت عليه هارييت الليلة.
322
00:23:51,864 --> 00:23:53,775
معطفك يا سيدي.
323
00:23:54,833 --> 00:23:59,543
- هل وصلت هورتنس هاثاواي بعد؟
- أنا متأكد من أنني لن أعرف.
324
00:24:00,439 --> 00:24:01,645
الناس البكم.
325
00:24:02,575 --> 00:24:04,577
سنة جديدة سعيدة أيها الأصدقاء ،
ومرحبا بكم.
326
00:24:04,743 --> 00:24:08,691
أنا الآنسة ماكيل.
أصدقائي يدعونني هارييت.
327
00:24:09,315 --> 00:24:13,092
اتصل بي آسف.
وهذا هو قدم صامويلز.
328
00:24:13,252 --> 00:24:16,631
أي علاقة به
صامويل الفحم في كنتاكي؟
329
00:24:16,956 --> 00:24:18,230
شكرًا لك.
330
00:24:18,390 --> 00:24:20,734
الأقدام ليس لها علاقات معروفة
331
00:24:20,893 --> 00:24:23,430
هل يمكنني أن أرشدك إلى الحانة؟
332
00:24:25,698 --> 00:24:28,611
- ما العمل الذي أنت فيه؟
- القرود.
333
00:24:28,867 --> 00:24:30,312
عفوا سيد الندم.
334
00:24:30,469 --> 00:24:34,110
- هارييت، قابلي صديقي السيد كارير.
- السيد الوظيفي؟
335
00:24:34,273 --> 00:24:35,718
نادل.
336
00:24:36,942 --> 00:24:38,580
نأسف...
337
00:24:39,445 --> 00:24:42,949
سوبي مايك، وأنا أعيش وأتنفس.
338
00:24:43,182 --> 00:24:46,493
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك
بصحبة مثل هذه الانتفاخات.
339
00:24:46,652 --> 00:24:47,926
كيف خرجت؟
340
00:24:48,087 --> 00:24:51,068
حسنًا، لقد كنت فتى جيدًا جدًا
هذا العام، الأسف.
341
00:24:51,223 --> 00:24:56,263
لذلك تسلل لي سانتي كلوز
الهدية الأكثر فائدة التي رأيتها على الإطلاق.
342
00:24:58,797 --> 00:25:01,937
- أليسوا مميزين؟
- محبوب.
343
00:25:02,167 --> 00:25:04,670
من يسقط هذا الجليد عليك يا عزيزتي؟
344
00:25:04,837 --> 00:25:07,818
هذا الرجل الغريب الذي يأتي إلى النادي
مرة أو مرتين في الأسبوع..
345
00:25:07,973 --> 00:25:10,783
...يطلب مني الزواج منه.
أنا آخذ الهدايا.
346
00:25:11,310 --> 00:25:13,586
وليس الاقتراح؟
347
00:25:13,746 --> 00:25:16,920
إنه رجل مجنون يبلغ من العمر 90 عامًا.
يجب أن ألعب معه بهدوء.
348
00:25:17,082 --> 00:25:20,325
- هل رأيت منفاخا في مكب النفايات هذا؟
- نعم. هنا.
349
00:25:25,958 --> 00:25:28,564
عامل الهاتف، أحضر لي صحيفة Tribune.
350
00:25:28,761 --> 00:25:32,868
- لماذا تتابعني؟
- نعم، أعلم أن الوقت متأخر. وماذا في ذلك؟
351
00:25:40,673 --> 00:25:42,516
- وينشستر.
- والدو، نحن بحاجة إلى التحدث.
352
00:25:42,675 --> 00:25:44,985
قدم اشترى للتو
زجاجة من سم الفئران.
353
00:25:45,144 --> 00:25:48,318
- اشترى ماذا؟
- سم الفئران!
354
00:25:48,714 --> 00:25:52,856
إنه جاد، والدو.
أنت الوحيد الذي سوف يستمع إليه.
355
00:25:53,018 --> 00:25:55,464
أنت تعرف كيف هو
عندما يحصل على فكرة.
356
00:25:55,621 --> 00:25:58,465
إذا حاولت التحدث معه للخروج منه
سوف يبتلعها بشكل أسرع.
357
00:25:58,957 --> 00:26:01,995
يا لها من ليلة تتحول إلى هذه.
358
00:26:02,361 --> 00:26:05,001
- هل هورتنس هناك؟
- نعم.
359
00:26:05,164 --> 00:26:07,906
جيد.
حسنًا، سأكون بجانبها وأتحدث معها.
360
00:26:08,067 --> 00:26:12,607
- حسنًا، اجعل الأمر سريعًا.
- بمجرد انتهائي من الترقيم.
361
00:26:15,507 --> 00:26:17,487
يسوع المسيح.
362
00:26:25,417 --> 00:26:30,025
موت مارفن كلاي لن يغادر
ثقب كبير جدًا في قلب أي شخص...
363
00:26:30,189 --> 00:26:33,534
...ولكن هل يمكن لأحد أن يكرهه
هل يكفي قتله؟
364
00:26:33,692 --> 00:26:36,070
وربما يكون ذلك الشخص
لاعب الحصان...
365
00:26:36,228 --> 00:26:38,765
...الذي كان بالفعل
غرقته في ميندي؟
366
00:26:38,931 --> 00:26:41,434
انتبه الآن!
إنهم يحصلون على الرائحة.
367
00:26:41,600 --> 00:26:44,843
<ط>لا يتطلب الأمر ديك تريسي
لمعرفة ذلك.
368
00:26:46,071 --> 00:26:49,018
آمل أن يتمكن دوك فريشر من فعل ذلك
مهمة تصحيح سريعة على الدماغ.
369
00:26:49,174 --> 00:26:52,314
لقد أنقذته بزوج من الدوكات
للقتال غدا.
370
00:26:52,478 --> 00:26:56,085
الدماغ لا يغيب أبدا
نوبة Smash Maclntyre.
371
00:26:56,248 --> 00:26:58,194
هل هي مقاعد جيدة؟
372
00:26:58,917 --> 00:27:03,491
بالطبع. أنت تعرف ماذا
الدماغ يعني بالنسبة لي.
373
00:27:05,557 --> 00:27:07,264
يا له من عالم.
374
00:27:07,426 --> 00:27:11,738
الرجال الذين يملكون اليخوت هم أسماك القرش،
كل شخص آخر لديه ثقوب في أحذيتهم.
375
00:27:14,233 --> 00:27:18,079
- سنة جديدة سعيدة، قدم.
- سنة جديدة سعيدة يا ميزو.
376
00:27:18,337 --> 00:27:21,181
حسنا، لا تقف هناك
مثل تمثال الحرية .
377
00:27:21,340 --> 00:27:24,549
السباحة على أكثر
وخذوا حمولة من قواربكم.
378
00:27:26,945 --> 00:27:29,186
أرى أنك جلبت أجراس جلجل الخاص بك.
379
00:27:32,217 --> 00:27:37,166
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع البقاء على قيد الحياة
كأس آخر من شمبانيا جاك.
380
00:27:37,322 --> 00:27:39,802
- أي شخص آخر؟
- ًلا شكرا. أنا بخير.
381
00:27:48,233 --> 00:27:52,010
بالتأكيد هو تضخم العرض
من الانتفاخات هناك.
382
00:27:52,171 --> 00:27:53,445
نعم.
383
00:27:55,107 --> 00:27:58,577
ما لن أعطيه
للعيش في تخبط مثل هذا.
384
00:28:07,386 --> 00:28:09,992
أتمنى أن أعطيها لك يا هورتي.
385
00:28:10,489 --> 00:28:12,765
أتمنى أن يفعل ذلك شخص ما.
386
00:28:17,229 --> 00:28:18,799
هنا، هورتي.
387
00:28:20,199 --> 00:28:22,110
أحضرت لك هذا.
388
00:28:39,384 --> 00:28:43,093
- أيمكنني شراء شراب لك؟
- لا، لا يجوز لك ذلك.
389
00:28:43,255 --> 00:28:45,235
إنهم أحرار، يا أسف.
390
00:28:45,390 --> 00:28:48,337
أعرف، أعرف.
لقد كنت فقط مهذبا.
391
00:28:48,927 --> 00:28:52,306
رجل مهذب يدعو فتاة
بعد أن يقضي الليلة معها.
392
00:28:52,464 --> 00:28:53,807
من المعتاد.
393
00:28:53,966 --> 00:28:57,140
نعم، أعرف. قصدته
لتكون العادة ولكن عمتي..
394
00:28:57,302 --> 00:29:01,307
…لقد مرضت فجأة
في هياليه. ماذا يمكنني أن أفعل؟
395
00:29:01,473 --> 00:29:04,716
مما كانت تعاني منه خالتك
أنف قذر؟
396
00:29:06,245 --> 00:29:10,921
حسنًا، حسنًا.
العمة المريضة، ننسى.
397
00:29:11,083 --> 00:29:15,327
لقد كنت أراهن على المهور، لكنني فعلت ذلك
كل شيء من أجلك. أردت أن أشتري لك قبعة.
398
00:29:15,487 --> 00:29:19,492
كما ترون، كان لدي 5 إلى 1 في Sleepwalk
في الأول وتأتي جميلة.
399
00:29:19,658 --> 00:29:23,697
لذلك أعتقد، دعونا نذهب لارتداء فستان
وزوج من الأحذية المناسبة.
400
00:29:23,862 --> 00:29:26,399
وأجلس في الثانية
مع العلم أني حصلت على شيء مؤكد..
401
00:29:26,565 --> 00:29:28,602
...على القهوة والسجائر
في الثالث.
402
00:29:30,269 --> 00:29:31,771
وهذه.
403
00:29:47,986 --> 00:29:49,659
وهذا.
404
00:29:51,289 --> 00:29:54,827
انفجرت عند البوابة وقريبا
إنها تتقدم على العبوة بـ 10 أطوال.
405
00:29:54,993 --> 00:29:56,836
لاعبو الاسطوانات يختنقون غبارها..
406
00:29:56,995 --> 00:30:00,374
.. وأستطيع أن أراك واقفاً
أمامي، كل شيء مملوء.
407
00:30:00,532 --> 00:30:02,637
يا إلهي، أنت جميلة.
408
00:30:03,368 --> 00:30:06,315
فجأة، يأتي Uppity Up
مع ذيلها على النار.
409
00:30:06,471 --> 00:30:10,613
إنها تكتسب بالفناء، وهناك
تذهب القبعة، هناك تذهب الأحذية.
410
00:30:10,776 --> 00:30:13,780
إنها تأتي للأمام بأنف قذر.
411
00:30:14,346 --> 00:30:18,089
وأنت واقفة عارية أمام
من العالم بالدموع في عينيك.
412
00:30:18,250 --> 00:30:20,696
لم أشعر بالخجل أبدًا.
413
00:30:21,653 --> 00:30:24,657
لوفي لو، هل يمكنك أن تسامحيني؟
414
00:30:27,492 --> 00:30:29,472
ليس هذا العام.
415
00:30:35,934 --> 00:30:37,379
نساء...
416
00:30:38,537 --> 00:30:42,314
لا يمكنك العيش معهم.
لا يمكنك سحبهم وإطلاق النار عليهم.
417
00:30:42,474 --> 00:30:43,919
آمين.
418
00:30:50,148 --> 00:30:52,526
عفوا يا قارب الاحلام
419
00:31:00,025 --> 00:31:03,495
يبدو مثل هورتنس
يغير لحنها عنك.
420
00:31:04,863 --> 00:31:07,810
رؤوف! جميل، جميل فقط!
421
00:31:08,633 --> 00:31:11,705
يا رب أتمنى
لم يسرق هذه.
422
00:31:11,870 --> 00:31:14,544
لا، إنه ليس ثلجًا ساخنًا.
لقد فاز بها في مباراة سخيفة.
423
00:31:14,706 --> 00:31:16,913
أنا آسف يا سيدات،
هل قابلت هورتنس؟
424
00:31:17,075 --> 00:31:19,817
أين هو مكتوب
أنه عليك أن تستحم فتاة...
425
00:31:19,978 --> 00:31:22,151
...بالماس
لتجعلها تحبك؟
426
00:31:22,314 --> 00:31:24,260
لقد صدقت الأقدام هذا الأمر.
427
00:31:24,416 --> 00:31:27,454
وهذا هو السبب وراء ندمه
قرروا الضغط على حظهم...
428
00:31:27,619 --> 00:31:29,826
...في ميني ذا شريمب
صالة البوكر.
429
00:31:29,988 --> 00:31:33,128
آخر شخص توقعوه
لرؤية كان هناك بيج شيلي...
430
00:31:33,291 --> 00:31:37,364
...الذي أحضر دائمًا بطاقاته الخاصة
وقواعده الخاصة.
431
00:31:39,131 --> 00:31:40,474
كم قدم؟
432
00:31:42,434 --> 00:31:44,038
كل منهم.
433
00:31:48,206 --> 00:31:49,549
واحد.
434
00:31:50,542 --> 00:31:53,318
أراهن الآن على النصف الآخر.
435
00:31:53,478 --> 00:31:57,858
ولهذا النصف، البطاقات الجامحة
هي تسعات وخمسات..
436
00:31:58,950 --> 00:32:01,089
…الرجل ذو الفأس.
437
00:32:07,192 --> 00:32:11,368
قد تكون هذه لحظة الاختيار
لبدء سلسلة من الهزائم.
438
00:32:18,537 --> 00:32:20,676
أنا أطوي، شيلي الكبيرة.
439
00:32:20,839 --> 00:32:23,217
لا أحد يطوي على بيج شيلي.
440
00:32:23,508 --> 00:32:25,852
الآن الرهان على النصف الآخر.
441
00:32:44,362 --> 00:32:45,807
يعرض!
442
00:33:11,957 --> 00:33:14,801
ليلة سعيدة يا شيلي الكبيرة!
443
00:33:16,928 --> 00:33:20,341
- معطفك يا سيدي؟
- ماذا عن ذلك؟
444
00:33:28,306 --> 00:33:30,217
العم والدو.
445
00:33:31,576 --> 00:33:34,113
هورتي، إذا كنت تحب الأقدام...
446
00:33:34,279 --> 00:33:38,785
...سوف تخبره الليلة، أو سوف تكون كذلك
آسف لأنك لم تفعل ذلك لفترة طويلة جدًا.
447
00:33:38,950 --> 00:33:40,952
ما سبب كل هذا يا عم والدو؟
448
00:33:41,586 --> 00:33:43,122
أنت تحبينه، أليس كذلك؟
449
00:33:43,889 --> 00:33:46,631
حسنا، لنفترض أنني أفعل.
ما علاقة ذلك بالأمر؟
450
00:33:47,559 --> 00:33:51,268
دعنا نقول فقط أن الرجل
هو رديء في الحب معك.
451
00:33:51,429 --> 00:33:53,238
- هو؟
- نعم.
452
00:33:53,398 --> 00:33:57,710
وإذا لم تدعه يعرف كيفك
يشعر أنه يمكن أن يقفز من السفينة، أو ما هو أسوأ.
453
00:33:58,303 --> 00:34:02,718
أنا جاد يا هورتي.
الحصول عليه خلال الليل.
454
00:34:07,846 --> 00:34:10,827
سيد وينشستر، إنه لشرف كبير.
455
00:34:10,982 --> 00:34:15,055
عدني أنك سوف تفعل ذلك فقط
اكتب أشياء جميلة عنا.
456
00:34:15,220 --> 00:34:20,260
كم هو مثير أن يكون هناك
هذه الأنواع الرائعة كل ليلة.
457
00:34:20,425 --> 00:34:25,568
- ومثل هذه الألقاب!
- عزيزي، أنت لا تعرف نصفه.
458
00:34:25,730 --> 00:34:28,404
يجب أن تخبرني بكل شيء
أصدقائك المختلفين..
459
00:34:28,567 --> 00:34:31,912
...حتى أتمكن من إخبار ضيوفي الآخرين.
سيشعرون بسعادة غامرة حتى الموت..
460
00:34:32,070 --> 00:34:35,643
-...للقاء هذه الشخصيات السيئة.
- أوه، نعم، نعم.
461
00:34:35,807 --> 00:34:41,519
حسنًا، كما ترى هذا الرجل الصغير واقفًا
هناك؟ الشخص الذي يحدق بك.
462
00:34:41,680 --> 00:34:45,924
هذا لا أحد
ولكن سيئة باسل فالنتين.
463
00:34:46,084 --> 00:34:48,564
الآن قد يبدو غير ضار..
464
00:34:48,720 --> 00:34:52,964
...ولكن باد باسل بالكاد يستطيع النوم
في أي ليلة لا يقتل أحداً.
465
00:34:53,125 --> 00:34:56,663
يا إلهي! لا يفعل ذلك
تبدو سيئة للغاية للوهلة الأولى.
466
00:34:57,028 --> 00:35:00,942
على الرغم من أنني الآن أفحص
له عن قرب قليلا...
467
00:35:01,099 --> 00:35:04,637
...أعتقد أنني اكتشفت
وميض شرير في عينيه.
468
00:35:04,803 --> 00:35:07,579
السيد فالنتين،
لقد سمعت الكثير عنك.
469
00:35:07,739 --> 00:35:10,913
أخبرني بكل شيء،
ولا تخجل.
470
00:35:11,076 --> 00:35:15,149
هل تعتقد أنه من الآمن إطلاق العنان
هذه المرأة القاتلة على باسل المسكين؟
471
00:35:15,313 --> 00:35:20,661
حسنًا، أعتقد أن باسيل المسكين يستحق ذلك
القليل من المرح أيضاً، أليس كذلك؟
472
00:35:23,188 --> 00:35:26,169
- أخبرني المزيد.
- وهذا ليس نصف الأمر.
473
00:35:26,324 --> 00:35:29,203
في الأسبوع الماضي فقط كنت مستيقظًا
شيكاغو في رحلة ممتعة...
474
00:35:29,361 --> 00:35:32,308
...عندما ستة من أولاد سكارف آيس
سألني عن الوقت.
475
00:35:32,464 --> 00:35:36,207
- ماذا فعلت بحق السماء؟
- لقد قمت بتوصيلهم، بطبيعة الحال.
476
00:35:36,368 --> 00:35:40,976
- كلهم؟ كم هو مثير.
- بالتأكيد.
477
00:35:41,139 --> 00:35:42,982
لا أستطيع العودة إلى هناك لفترة من الوقت.
478
00:35:43,141 --> 00:35:46,554
لقد أغلقوا المدينة
أكثر إحكاما من طبل الدولارين.
479
00:35:52,217 --> 00:35:54,060
لا أستطيع حتى أن أخرج فتاتي الآن.
480
00:35:54,219 --> 00:35:56,722
لقد حصلت الأقدام على الخاتم الذي كنت عليه
من المفترض أن يسلمها لها.
481
00:35:56,888 --> 00:35:58,993
انها لن schtupp
انا حتى نخطوب...
482
00:35:59,157 --> 00:36:02,627
.. لذلك استعرته من والدتي،
لكنها تتوقع عودتها غدا.
483
00:36:02,794 --> 00:36:04,774
انها سوف تقتلني.
كلاهما كذلك.
484
00:36:04,930 --> 00:36:07,934
تلك القدمين، إنه أمر لا يصدق، هاه؟
كيف فعل ذلك؟
485
00:36:08,099 --> 00:36:10,943
- حظ سكراجر.
- اه القانون!
486
00:36:11,102 --> 00:36:15,551
الآن يبدو الأمر مثل هؤلاء البائسين
كلاب الصيد تلاحق صديقنا الندم.
487
00:36:16,274 --> 00:36:18,515
ولماذا سيتبعون ذلك؟
له من هنا؟
488
00:36:18,677 --> 00:36:20,953
- ليس هنا أيضاً.
- لا يا سيدي.
489
00:36:22,180 --> 00:36:25,024
لكنهم ساخنون على الطريق الآن.
490
00:36:28,753 --> 00:36:32,633
يجب أن تراني في إيست هامبتون.
سنكون وحدنا باستثناء الخدم.
491
00:36:32,791 --> 00:36:35,237
- لا تقل ذلك.
- بالتأكيد أفعل.
492
00:36:35,493 --> 00:36:37,837
- لا ينبغي أن يكون لديك.
- مرحبا، هورتنس.
493
00:36:37,996 --> 00:36:41,273
- هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- قدم، أين ذهبت؟
494
00:36:41,433 --> 00:36:44,539
أنا والندم أعطى ميني
لعبة الروبيان في رأس السنة الجديدة...
495
00:36:44,703 --> 00:36:47,877
-...ولم أفعل نصف السوء. الرقص؟
- بالتأكيد.
496
00:36:48,506 --> 00:36:50,213
احصل على وظيفة.
497
00:36:50,742 --> 00:36:53,382
- احصل على وظيفة! احصل على وظيفة!
-انها أنت.
498
00:36:57,983 --> 00:36:59,462
جلبت لك شيئا.
499
00:37:01,987 --> 00:37:03,694
قدم.
500
00:37:23,642 --> 00:37:28,284
لا أحد يعطيني الكثير من أي وقت مضى
الأشياء الرائعة كلها مرة واحدة في حياتي.
501
00:37:32,150 --> 00:37:35,154
قدم، هناك شيء
لم أخبرك قط.
502
00:37:39,157 --> 00:37:44,004
لا بد لي من الوصول إلى النادي.
لكنني خارج عند الفجر.
503
00:37:44,963 --> 00:37:47,307
وعد أنك سوف تقابلني بعد ذلك؟
504
00:38:07,485 --> 00:38:13,026
مهلا، مهلا، مهلا، وتيرة نفسك، الابن.
إنه ليس حتى منتصف الليل.
505
00:38:13,191 --> 00:38:14,932
منتصف الليل؟
506
00:38:17,228 --> 00:38:19,868
- أوه لا.
- ما هو الخطأ؟
507
00:38:20,265 --> 00:38:22,677
والدو، أنت تعرف شيئا
عن القانون.
508
00:38:22,834 --> 00:38:25,405
انا لي خبرة في هذا الموضوع
جولة وحول.
509
00:38:25,570 --> 00:38:29,450
- والدو، أنا في منطقة ساخنة جدًا.
- ما الذي يقلقك؟
510
00:38:29,607 --> 00:38:33,714
لديك الكثير من العجين، كله
ليلة قبل أن يحجز Doc عليك.
511
00:38:33,878 --> 00:38:35,721
ثم سمعت؟
512
00:38:36,714 --> 00:38:39,422
هذا كل ما في الأمر. انظر الآن
أن لدي كل هذا العجين...
513
00:38:39,584 --> 00:38:42,030
...الأمور لا تبدو صعبة
كما فعلوا من قبل.
514
00:38:42,187 --> 00:38:46,397
أنا آسف لأنني عقدت هذه الصفقة مع
الطبيب، بسبب هورتنس.
515
00:38:46,558 --> 00:38:48,902
أعتقد أنها حقا
بدأت تحبني.
516
00:38:49,661 --> 00:38:52,198
اذهبوا إلى الشوارب القديمة...
517
00:38:52,364 --> 00:38:58,337
...أعيدي له العجين،
وأخبره أنك غيرت رأيك.
518
00:39:05,977 --> 00:39:08,856
بالطبع. انها بسيطة جدا.
519
00:39:09,013 --> 00:39:13,189
الآن بعد أن أصبحت محملة،
أستطيع أن أعيد شراء حياتي..
520
00:39:13,351 --> 00:39:17,299
…ويتبقى لدينا الكثير من البطاطس
أكثر لإبقاء هورتنس مهتمًا.
521
00:39:28,700 --> 00:39:33,774
- الحمد لله.
- تم و تم . أنا خارج إلى شقة.
522
00:39:35,507 --> 00:39:40,149
أنا مستعد أن أدفع لك الضعف
ما أعطيتني.
523
00:39:40,311 --> 00:39:44,316
- هنا، خذ-- خذ 800 قطعة سيموليون.
- أوه، أنا آسف.
524
00:39:44,482 --> 00:39:49,261
هناك حاجة ماسة لقدميك
للتجربة بعد ظهر الغد.
525
00:39:49,421 --> 00:39:54,996
- حسنًا، سنصل إلى 1200. هنا.
- أوه لا.
526
00:39:55,160 --> 00:39:58,403
وهذا أكثر من مائة
سمكة اصبع القدم. هيا--
527
00:39:58,563 --> 00:40:04,946
هذا لن يبدأ بالتعويض عن
الوقت الذي سنخسره. يجب أن أحصل على جسدك.
528
00:40:07,505 --> 00:40:10,748
هذا هو عرضي الأخير، بوديكر.
529
00:40:12,076 --> 00:40:14,579
أربعة أضعاف ما أعطيتني.
530
00:40:14,746 --> 00:40:18,922
لا! اخرج من هنا! الآن!
531
00:40:22,754 --> 00:40:26,201
هل رأيت
تلك خطيبتي التي ليس لها حساب؟
532
00:40:26,357 --> 00:40:28,667
أي واحدة قد تكون يا آنسة مود؟
533
00:40:28,826 --> 00:40:31,306
لا تتعامل معي بحكمة يا سوبي مايك.
534
00:40:31,463 --> 00:40:34,239
أنا لست في مزاج لأي منكم.
535
00:40:34,399 --> 00:40:37,573
تخيل، واقفًا معي
في ليلة رأس السنة.
536
00:40:37,735 --> 00:40:39,578
- هو وقفك؟
- نعم.
537
00:40:39,737 --> 00:40:43,014
إذا لم يكن Crunch Sweeney هائلاً،
سأطلق عليه اسم goob، أو ما هو أسوأ.
538
00:40:43,174 --> 00:40:45,313
- قلت ذلك.
- لا، لم أفعل.
539
00:40:45,477 --> 00:40:48,321
ولكن دعونا نرقص حول هذا الموضوع.
540
00:40:48,479 --> 00:40:52,359
لن تعرف ذلك إذا نظرت إلي، ولكن
الليلة أعاني من إذلال مماثل.
541
00:40:52,517 --> 00:40:53,996
هلا فعلنا؟
542
00:40:59,057 --> 00:41:02,470
<ط>كما درب مارفن كلاي
أصبح القاتل أكثر سخونة...
543
00:41:02,627 --> 00:41:05,699
...كانت الأمور تحصل
بارد بشكل واضح بالنسبة للدماغ.
544
00:41:07,599 --> 00:41:11,911
- سام، لقد فقد الكثير من الدم.
- هناك مستشفى قاب قوسين أو أدنى.
545
00:41:12,070 --> 00:41:17,110
- اسكت. نقول لك أين تذهب.
- فقط انظر للأمام مباشرة وقم بالقيادة.
546
00:41:18,643 --> 00:41:21,487
إنه شيء فظيع
أن تكون وحيدًا في ليلة رأس السنة.
547
00:41:21,813 --> 00:41:24,419
تلك القملة غير الجيدة.
548
00:41:24,916 --> 00:41:28,659
إنه مهين بشكل خاص
أن تكون وحيدا في الأماكن العامة..
549
00:41:28,820 --> 00:41:30,663
...حيث يمكن للجميع رؤيتك.
550
00:41:30,855 --> 00:41:33,597
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا،
لكنك على حق.
551
00:41:33,758 --> 00:41:35,738
بالتأكيد!
552
00:41:35,893 --> 00:41:40,865
كما تعلمون، بما أننا نحن الاثنان
كلاهما وحدهما في هذا الوضع الرهيب.
553
00:41:42,500 --> 00:41:47,677
... لماذا لا نعود إلى مكانك
حيث يمكننا أن نكون بمفردنا، بمفردنا.
554
00:41:49,207 --> 00:41:50,845
نعم.
555
00:41:51,175 --> 00:41:55,851
- نعم؟
- نعم. دعنا نخرج من هنا.
556
00:41:56,714 --> 00:41:58,660
العروة الكبيرة.
557
00:42:14,966 --> 00:42:17,173
محب لو، ويسعدك.
558
00:42:17,335 --> 00:42:20,214
الاختلاط بشكل أفضل. أنا أنقذ نفسي
لمضيفتنا الليلة.
559
00:42:20,371 --> 00:42:22,578
جيد بالنسبة لك، جاك.
560
00:42:22,740 --> 00:42:25,949
لا تقلقي يا أختي الصغيرة.
سوف تحصل على دورك في وقت لاحق.
561
00:42:26,110 --> 00:42:28,590
لقد تم الدوس علي للتو.
562
00:42:29,013 --> 00:42:32,392
يندفع لوي لونج نحو القضيب.
أعلم أنه إما الآن أو أبدًا.
563
00:42:32,550 --> 00:42:36,225
آنسة ماكيل، أمسية جميلة
لقد ارتكبت هذه الليلة--
564
00:42:36,921 --> 00:42:40,061
- ماذا بحق الجحيم؟
- هل تكون عزيزا؟
565
00:42:40,224 --> 00:42:42,636
هل تقول يا باسيل؟
566
00:42:49,968 --> 00:42:52,642
جلب المشروبات لباسل، جاك؟
567
00:42:59,077 --> 00:43:01,023
رجل قوي.
568
00:43:03,147 --> 00:43:04,717
المعتاد؟
569
00:43:13,691 --> 00:43:15,068
جاك، هنا يأتي!
570
00:43:16,628 --> 00:43:17,971
اضربه.
571
00:43:33,878 --> 00:43:38,054
تعال. أي شيء أكثر أمانا
من حفلة بارك أفينيو.
572
00:43:38,216 --> 00:43:40,753
بعض الرجال يتصرفون
أنفسهم مثل الحيوانات.
573
00:43:40,918 --> 00:43:43,228
الأولاد سيكونون وحوشًا.
574
00:43:43,388 --> 00:43:45,994
ولكن على الأقل شخص ما
هنا لديه القليل من الزينغ.
575
00:43:46,457 --> 00:43:49,233
لقطة جميلة جدا.
576
00:43:49,927 --> 00:43:54,398
أنت لم تقتله،
لكنه لن ينجب أي أطفال.
577
00:43:55,099 --> 00:43:59,548
أنت تعرف ماذا يقولون
عن الرجال ذوي الشوارب الصغيرة.
578
00:44:04,108 --> 00:44:09,080
أوه لا. ما هو الخطأ ،
النعال الفضية؟
579
00:44:10,615 --> 00:44:14,757
- يندم.
- ليس من النوع الغيور.
580
00:44:14,919 --> 00:44:19,197
- غادر مع مود.
- الظربان.
581
00:44:20,925 --> 00:44:24,668
- سوف أنساه.
- هل تستطيع؟
582
00:44:29,367 --> 00:44:34,373
تعال. لقد حان وقت العرض تقريبًا.
دعنا نخرج من هنا.
583
00:44:34,739 --> 00:44:38,209
هذا المكان عليه لعنة.
584
00:44:41,846 --> 00:44:45,760
أوه، إنها جميلة، برين.
كل ما تبذلونه من الدمى.
585
00:44:45,917 --> 00:44:50,229
- استميحك عذرا، ولكن الدماغ--
- انفجر أيها القزم.
586
00:44:52,423 --> 00:44:54,630
أنا لست قزم.
587
00:46:18,876 --> 00:46:22,221
بينما كانت بقية المدينة على أهبة الاستعداد
ليصرخ في العام الجديد...
588
00:46:22,380 --> 00:46:25,361
...جلست الأقدام وحدها
مع مشكلة الرجل العجوز.
589
00:46:25,516 --> 00:46:27,826
ربما تكون قصته كذلك
انتهى هنا...
590
00:46:27,985 --> 00:46:32,058
...إذا لم يتذكره
وعد بمقابلة هورتي في Mizzoo's.
591
00:46:35,092 --> 00:46:37,766
هناك شيء ما حول منتصف الليل
في ليلة رأس السنة...
592
00:46:37,929 --> 00:46:40,739
...هذا يجعلك تجلس
والتفكير في الأشياء.
593
00:46:41,399 --> 00:46:43,879
<ط> ربما لأنه أين
أنت في تلك اللحظة...
594
00:46:44,035 --> 00:46:46,641
...يقول الكثير عن المكان
قد ينتهي بك الأمر يومًا ما.
595
00:46:46,804 --> 00:46:49,478
أريد فقط العودة إلى المنزل.
596
00:46:50,408 --> 00:46:53,981
شكرًا مرة أخرى لانضمامك إلينا في موقعنا
حفلة رأس السنة في تايمز سكوير...
597
00:46:54,145 --> 00:46:56,056
...حيث يوجد أكثر من 3000 شخص...
598
00:46:56,213 --> 00:47:00,286
...في انتظار العد التنازلي حتى النهاية
عام 1928، على بعد لحظات فقط الآن.
599
00:47:00,451 --> 00:47:02,556
عشرة، تسعة...
600
00:47:02,887 --> 00:47:04,889
...ثمانية، سبعة...
601
00:47:05,323 --> 00:47:07,234
...ستة، خمسة...
602
00:47:11,863 --> 00:47:14,867
سنة جديدة سعيدة!
603
00:48:05,216 --> 00:48:07,492
مرحبا، اللحوم الحلوة.
آسف لجعلك تنتظر.
604
00:48:07,652 --> 00:48:10,997
- لم تفعل.
- مرحبا يا جميلة! مرحبا يا جميلة!
605
00:48:11,155 --> 00:48:14,830
انها انتشار تماما.
متى أحصل على الجولة؟
606
00:48:14,992 --> 00:48:16,869
أعود هنا. تحدث معي.
607
00:48:17,028 --> 00:48:22,706
لن أتحدث معك مع شخص ما
فم غيرك. ولا تتبعني.
608
00:48:25,436 --> 00:48:28,315
مرحبا أيها الأحمق! مرحبا أيها الأحمق!
609
00:48:30,841 --> 00:48:32,445
بولي!
610
00:48:35,413 --> 00:48:38,326
أعتقد أنه أطلق النار على بولي.
611
00:48:48,426 --> 00:48:53,535
- أنا آسف. لم أكن أدرك أنه كان طائرا.
- لم أدرك؟
612
00:48:53,698 --> 00:48:59,148
وكان هذا الببغاء يستحق أكثر
من أنت، أيها المزاريب الرخيصة!
613
00:48:59,303 --> 00:49:01,715
أنت لا شيء
بل قاتلاً قاتلاً..
614
00:49:01,872 --> 00:49:05,649
...أخذ الممارسة المستهدفة
على طائر أعزل!
615
00:49:06,711 --> 00:49:11,421
لا تقل شيئا.
وهذا خطأ اجتماعي فادح.
616
00:49:28,933 --> 00:49:31,641
جد لي المنقار يا باسل.
617
00:49:59,663 --> 00:50:01,506
أقتله يا باسل.
618
00:50:04,035 --> 00:50:07,141
- أقتله؟
- أوه، كن عزيزا.
619
00:50:07,304 --> 00:50:11,548
ما هي جريمة قتل أخرى بالنسبة لك،
عندما يعني ذلك الكثير بالنسبة لي؟
620
00:50:16,880 --> 00:50:18,985
مود! أوه لا!
621
00:50:19,150 --> 00:50:21,630
كان من المفترض أن أقابلها منذ ساعات.
622
00:50:21,786 --> 00:50:26,394
أنا ميت كما تحصل! إنها فوق
كل شيء باتي عندما يتعلق الأمر بالوقت!
623
00:50:26,557 --> 00:50:30,232
لا تقلق.
بوبي بيكر سوف يأخذ الدماغ.
624
00:50:31,529 --> 00:50:34,510
فقط للتأكد، دعونا نحضره.
625
00:50:57,588 --> 00:50:59,397
اسمحوا لي أن أحاول.
626
00:51:01,926 --> 00:51:03,599
مرحبا بوبي.
627
00:51:05,196 --> 00:51:07,836
كما ترون،
انها ليست أمسية جيدة جدا.
628
00:51:08,332 --> 00:51:12,144
كان الدماغ إلى حد ما
كانت مضطربة منذ ساعات قليلة..
629
00:51:12,303 --> 00:51:16,615
...وكلماته الأخيرة
قبل أن يتوقف عن الكلام هي:
630
00:51:16,774 --> 00:51:18,720
-"خذني إلى بوبي."
- اذهب بعيدا، سام.
631
00:51:18,876 --> 00:51:21,015
- لا، عليك أن تسمح--
- سأتصل بالشرطة..
632
00:51:21,178 --> 00:51:24,022
...وقد يتم القبض عليك
على الشبهة...
633
00:51:24,181 --> 00:51:26,127
..أنك تعرف كيف أصيب.
634
00:51:33,324 --> 00:51:36,828
يا! انتظر! انتظر!
635
00:51:36,994 --> 00:51:38,905
إذن الساعة 2 صباحًا تقريبًا...
636
00:51:39,063 --> 00:51:43,512
... والشيء الوحيد الذي يمكن أن يقال
لأن الدماغ هو حسن الملبس.
637
00:51:43,667 --> 00:51:47,114
<ط> وفي الوقت نفسه، بقيتنا
وجدنا أنفسنا في Mizzoo.
638
00:51:47,271 --> 00:51:50,047
أخبرتك أنني سأعيدنا إلى هنا، أليس كذلك؟
639
00:51:50,207 --> 00:51:53,017
وفي الوقت المناسب تمامًا لعرض الكلمة.
640
00:54:20,557 --> 00:54:24,903
- هل كنت فظيعا؟
- لا، لديك صوت لطيف قليلا.
641
00:54:26,230 --> 00:54:29,177
هل أنت دائما
هل تحمل النقانق معك؟
642
00:54:29,333 --> 00:54:32,803
جميع أنواع القرف. لا أستطيع العثور عليه.
643
00:54:32,970 --> 00:54:35,746
يستريح. يمكنك أن ترى
في الأماكن العامة دون بصق.
644
00:54:35,906 --> 00:54:39,877
نحن لا نناقش المسائل المتعلقة بالخياطة
هنا. نحن نتحدث عن حياتي.
645
00:54:40,044 --> 00:54:42,854
- ما هي الصفقة الكبيرة؟
- ما هي الصفقة الكبيرة؟
646
00:54:43,013 --> 00:54:46,460
إذا وجد (كرانش سويني) الخلاف،
ويدرك أن ذلك ليس بصقاً له..
647
00:54:46,617 --> 00:54:50,793
.. ويربطها بشجار آخر،
الذي يصادف أنه ملكي، أنا ميت.
648
00:54:50,954 --> 00:54:53,730
أوه، يا للأسف، أنت مثل هذا الطفل.
649
00:54:55,960 --> 00:54:58,702
حسنًا. دعونا نرى.
650
00:55:14,144 --> 00:55:18,820
لقد أنقذت. هل سأفعل
أراك في النادي، مود؟
651
00:55:18,983 --> 00:55:22,453
الانتقال من هذه الغرفة؟ لا، شكرا لك.
652
00:55:22,620 --> 00:55:26,727
سأنتظر بهدوء هنا من أجل بلدي
كرانش سويني الحبيب..
653
00:55:26,890 --> 00:55:29,166
... ثم قتله بلطف أثناء نومه.
654
00:55:32,796 --> 00:55:36,903
أوه، قدم، هل أنت بخير؟
655
00:55:38,135 --> 00:55:43,016
أنظر إليك. سوف نعود إلى الخاص بك
مكان عندما النزول، حسنا؟
656
00:55:43,574 --> 00:55:48,148
هورتنس، لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
657
00:55:51,381 --> 00:55:53,588
كما ترى، لدي هذه الصفقة...
658
00:55:53,751 --> 00:55:55,697
-...و حسنا...
- من هي؟
659
00:55:55,853 --> 00:55:59,027
- لا، ليس الأمر كما تعتقد.
- لقد كنت حول الكتلة ...
660
00:55:59,189 --> 00:56:03,262
...عدة مرات وسمعت كل سطر
في الكتاب. أنت لا تلعب بشكل عادل.
661
00:56:04,828 --> 00:56:08,935
آسف، لم أقصد
لتفجير أذنيك.
662
00:56:10,000 --> 00:56:14,039
ولكن لدي آثار أقدام في جميع أنحاء ظهري
من كل كعب لقد خرجت معه.
663
00:56:19,143 --> 00:56:20,884
أوه، هورتي.
664
00:56:21,979 --> 00:56:26,655
كل ما فعلته الليلة،
لقد فعلت ذلك مع وضعك في الاعتبار.
665
00:56:27,384 --> 00:56:29,830
أوه، أنا أعلم أنك فعلت.
666
00:56:29,987 --> 00:56:32,695
لذلك لا تذهب للحصول على أقدام باردة.
667
00:56:32,856 --> 00:56:37,805
إذا كنت نصف عالقة معي مثلي
عليك، سوف تكون هنا عند الفجر.
668
00:56:37,961 --> 00:56:41,033
هورتي. هورتي، نحن في طريقنا.
669
00:57:24,474 --> 00:57:27,045
لديك أحمر الشفاه
في جميع أنحاء خدك، شاحب.
670
00:57:27,210 --> 00:57:31,852
قل هل فاتني رقمها؟
يا صديقي، إلى أين أنت ذاهب؟
671
00:57:34,084 --> 00:57:39,830
نأسف، أنا ذاهب إلى ويلز
لأول مرة في حياتي.
672
00:57:40,290 --> 00:57:42,861
عرفت أنه كان بداخلك.
673
00:57:45,395 --> 00:57:51,073
هافانا، سجائر، هافانا.
لقد مضى إلى الأبد، يا أسف.
674
00:57:52,169 --> 00:57:55,844
- أحب تلك الرائحة الجديدة، إيفيت.
- لقد أعطيتني إياه، أتذكرين؟
675
00:57:56,006 --> 00:58:00,216
بالتأكيد أفعل.
قل، هل استمر لوفي لو بعد؟
676
00:58:00,944 --> 00:58:03,515
لقد اشتقت لها للتو.
إنها في الخلف.
677
00:58:03,680 --> 00:58:05,921
شكرا يا جميلة.
678
00:58:43,554 --> 00:58:46,091
ماذا تفعل
هنا في البرد؟
679
00:58:46,490 --> 00:58:48,993
الاستمتاع بالمناظر الطبيعية.
680
00:58:49,359 --> 00:58:52,704
أليس بالم بيتش جميلاً؟
في هذا الوقت من السنة؟
681
00:58:54,298 --> 00:58:56,403
اذهب بعيدا يا أسف.
682
00:59:01,705 --> 00:59:03,742
مهلا، أعطني فرصة لشرح.
683
00:59:03,907 --> 00:59:07,753
لو كانت أعذارك رقاقات ثلج،
سنقوم بالحفر حتى عيد الفصح.
684
00:59:08,545 --> 00:59:11,116
لقد رأيتك تقفز مع مود.
685
00:59:11,281 --> 00:59:13,818
وأستطيع أن أشم رائحة عطرها
عليك الآن.
686
00:59:13,984 --> 00:59:15,759
أنت طفل يا أسف..
687
00:59:15,919 --> 00:59:18,957
...وأعتقد أنني كنت كذلك.
ولكن هذا لا يهم بعد الآن.
688
00:59:19,122 --> 00:59:23,332
لن تنمو التجاعيد في انتظارك
لندرك أننا كنا جيدين لبعضنا البعض.
689
00:59:23,961 --> 00:59:29,070
ستكتشف ذلك بعد فوات الأوان، متى
أنا متزوج من سمسار البورصة.
690
00:59:30,334 --> 00:59:34,908
إذا كنت تريد أن تجعلني أشعر رخيصة
وجرجر، لقد قمت بعمل كبير.
691
00:59:35,605 --> 00:59:37,778
لكن فات الأوان.
692
00:59:38,275 --> 00:59:40,653
الآن أشعر بالبرد.
693
00:59:42,312 --> 00:59:44,121
مع السلامة.
694
01:00:13,977 --> 01:00:16,753
- أوه، هذا أنت.
- هل تعرف هذا الرجل؟
695
01:00:16,914 --> 01:00:18,393
بالطبع.
696
01:00:18,548 --> 01:00:22,155
إنه الرجل الذي أعطاني
خمسة دولارات لزهوري سابقًا.
697
01:00:22,319 --> 01:00:23,821
ماذا جرى؟
698
01:00:23,987 --> 01:00:29,027
لا شيء كثيرًا إلا إذا لم نحصل عليه
له في مكان ما قريبا سوف ينعق.
699
01:00:29,192 --> 01:00:32,867
- أدخله إلى منزلي.
- بارد.
700
01:00:33,029 --> 01:00:35,509
- هيا يا برين.
-الجو دافئ في الداخل.
701
01:00:35,666 --> 01:00:38,010
يمكنك الراحة هناك حتى تحصل على المساعدة.
702
01:00:42,839 --> 01:00:44,477
لقد حصلت عليك يا رئيس.
703
01:00:55,852 --> 01:00:57,923
إنتظري يا سيدتي...
704
01:00:59,489 --> 01:01:01,196
...هل يوجد هاتف هنا؟
705
01:01:01,358 --> 01:01:05,170
هناك واحد خارج الصيدلية،
إذا كنت ترغب في أن تأتي معي.
706
01:01:18,442 --> 01:01:21,013
- الجبن السويسري على الجاودار.
- أمسك الخردل؟
707
01:01:29,820 --> 01:01:33,597
الآنسة ماكيل جداً، جداً،
غاضب جدًا لأنك أطلقت النار على بولي.
708
01:01:33,757 --> 01:01:36,363
إنها تكرهك لأن بولي
هو إرث عائلي.
709
01:01:36,526 --> 01:01:41,737
أخبرها أنني سأعتذر وسأشتريها
طائر جديد عندما أحصل على السعر.
710
01:01:41,898 --> 01:01:44,606
حسنا، لا أعتقد
طائر جديد سوف يفعل ذلك، جاك.
711
01:01:44,768 --> 01:01:46,839
إنها تلاحقني لتطلق النار عليك.
712
01:01:47,004 --> 01:01:51,077
جاك، في مكان ما حصلت على هذه الفكرة
أنني رجل صعب للغاية.
713
01:01:51,274 --> 01:01:52,810
نيت، هل تصدق هذا؟
714
01:01:52,976 --> 01:01:55,513
تقول إذا لم أطلق النار عليك
هي لن تحبني...
715
01:01:55,679 --> 01:01:59,388
...وأتمنى بشدة أن أحصل على حبها
أنا، لأنني غبي عنها.
716
01:02:00,050 --> 01:02:01,552
لذا...
717
01:02:01,718 --> 01:02:05,530
...أنا أتساءل كم سيكون ذلك
توقف واسمح لي أن أطلق النار عليك.
718
01:02:05,689 --> 01:02:08,761
باسيل، لا بد أنك مجنون.
719
01:02:08,925 --> 01:02:10,768
لا أقصد إطلاق النار عليك حقًا.
720
01:02:10,961 --> 01:02:15,933
أعني أن أطلق رصاصة فارغة، لذا يا آنسة
سوف يظن (ماكيل) أنني أطلق عليك النار.
721
01:02:16,233 --> 01:02:18,235
سيجعلها ممتنة لي جداً..
722
01:02:18,402 --> 01:02:22,714
...وكل ما عليك فعله هو التظاهر بالموت،
ثم نبقى منخفضين حتى بعد أن نتزوج.
723
01:02:29,012 --> 01:02:32,653
أنا أفكر ربما أستطيع أن أدفع لك
1000 عظمة لمثل هذه الوظيفة.
724
01:02:34,851 --> 01:02:40,597
لماذا يبدو اقتراحك
معقول جدا في ذلك...
725
01:02:40,757 --> 01:02:43,704
...ولكن من الأفضل أن تجعلهما كبيرتين
بينما كنت في ذلك.
726
01:02:43,860 --> 01:02:46,898
- اثنان الكبرى؟
- خذها أو ارحل.
727
01:02:49,933 --> 01:02:52,209
حسنًا.
728
01:02:53,437 --> 01:02:57,681
لا يهمني أين هم، أحضر دكتور
فريشر وهيمي وايزبرجر إلى--
729
01:02:57,841 --> 01:02:59,184
انتظر.
730
01:02:59,743 --> 01:03:04,249
327 غرب شارع 47.
إنها مسألة حياة أو موت.
731
01:03:04,414 --> 01:03:06,758
حياة الدماغ وموته.
732
01:03:09,552 --> 01:03:12,294
إذًا، ما قصة القزم في السرير؟
733
01:03:12,456 --> 01:03:15,994
هذا هو ابني، جوي.
لقد كان مريضا جدا.
734
01:03:17,394 --> 01:03:18,702
وثيقة...
735
01:03:18,862 --> 01:03:22,036
...أعرف ذلك تحت
ظروف كثيرة...
736
01:03:22,432 --> 01:03:26,278
…أنت رجل عاقل.
737
01:03:26,903 --> 01:03:30,646
وأنا أصر-- لا، انتظر لحظة.
قد يدمر سمعتي.
738
01:03:30,807 --> 01:03:33,913
<ط> أي ويلزي من ذوي الخبرة
سوف تهب المدينة فحسب.
739
01:03:34,077 --> 01:03:38,651
<ط> ولكن هذا كان جديدا على القدمين.
كان الأمر سيستغرق بعض العمل.
740
01:03:41,151 --> 01:03:43,722
- دعنا نخرج من هنا.
- دعونا نخرج. تعال.
741
01:03:44,087 --> 01:03:47,091
وثيقة. وثيقة.
742
01:03:47,257 --> 01:03:51,103
وهذا قد يدمر سمعتي،
لكنني أصر على إلغاء هذه الصفقة.
743
01:03:51,261 --> 01:03:54,470
أنا أحب دمية أحلامي
وسيكون الأمر صعبا..
744
01:03:54,631 --> 01:03:58,704
...أن أقيم علاقة إذا مت.
هذا كل شيء، نناشد جانبه الرومانسي.
745
01:04:00,570 --> 01:04:02,140
أزمة؟
746
01:04:04,174 --> 01:04:06,552
- أيا كان--؟
- لذا!
747
01:04:06,943 --> 01:04:08,786
انصرف. انصرف.
748
01:04:12,249 --> 01:04:15,230
يتم تتبع هذه الكلاب
الغوفر الذي مثلج مارفن كلاي.
749
01:04:15,385 --> 01:04:19,231
- لقد قادونا إلى هنا.
- حسنا، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.
750
01:04:19,823 --> 01:04:23,134
أنت تدرك أنك يمكن أن تكون
ملحق بالقتل؟
751
01:04:23,460 --> 01:04:25,906
لو قلت لك من كان هنا
قد أتسبب في جريمة قتل.
752
01:04:26,062 --> 01:04:29,600
هل أنت قادم يا سيدي؟ تلك الكلاب
هم في منتصف الطريق للخروج من الباب.
753
01:04:30,433 --> 01:04:33,175
نحن قريبون جدًا الآن.
754
01:04:35,505 --> 01:04:38,452
وجاك وسيم
يوافق على الاقتراح.
755
01:04:38,608 --> 01:04:41,612
لذا كان الأمر كله مزحة.
756
01:04:41,778 --> 01:04:45,988
بالتأكيد سوف أعيرك بندقيتي.
للحصول على زعنفة.
757
01:04:53,123 --> 01:04:55,194
ويجب ملؤها بالفراغات.
758
01:04:55,358 --> 01:05:00,103
بالطبع. هذا سوف
كما كلفك زعنفة أخرى.
759
01:05:06,736 --> 01:05:08,682
إنهم في الطابق العلوي.
760
01:05:08,839 --> 01:05:11,046
هل تريني كيفية استخدام البندقية؟
761
01:05:11,208 --> 01:05:17,284
أوه، انها حزام السرج. تعلمت
لاطلاق النار قبل أن أتمكن من التحدث.
762
01:05:23,086 --> 01:05:25,862
- هذا قد يدمر سمعتي.
- لا!
763
01:05:26,022 --> 01:05:28,628
أيها الويلزي البائس.
764
01:05:31,161 --> 01:05:37,168
ارجع إلى هنا، أنت.
سأحصل عليك. أنت ويلزي!
765
01:06:03,426 --> 01:06:05,303
دمية الزهرة.
766
01:06:08,464 --> 01:06:12,344
احفظ قوتك.
الطبيب سيكون هنا قريبا.
767
01:06:12,936 --> 01:06:14,973
مرحبا يا طفل.
768
01:06:15,572 --> 01:06:18,314
عفوا يا سيدي.
سأعد لك بعض الشاي.
769
01:06:23,747 --> 01:06:25,556
ما هو الخطأ في الطفل؟
770
01:06:25,715 --> 01:06:28,696
لا أعرف،
لكنها قالت أنك أنقذت حياته.
771
01:06:29,285 --> 01:06:32,289
- كيف؟
- قالت أنك أعطيتها زعنفة...
772
01:06:32,455 --> 01:06:35,402
...وكانت تستخدمه لشراء الدواء.
773
01:06:35,559 --> 01:06:37,470
لكنني لا أعرف أنه يعمل.
774
01:06:37,627 --> 01:06:40,335
ولم يتحرك بوصة واحدة
منذ أن وصلنا إلى هنا.
775
01:06:42,332 --> 01:06:44,107
هنا يا سيدي.
776
01:06:44,968 --> 01:06:46,777
رشفة قليلا.
777
01:06:58,148 --> 01:06:59,889
ماما؟
778
01:07:00,050 --> 01:07:01,552
جوي.
779
01:07:03,053 --> 01:07:04,555
جوي.
780
01:07:16,499 --> 01:07:20,106
- من هو العروة؟
- اصمت يا جوي.
781
01:07:20,604 --> 01:07:24,552
- وهذا هو السيد برين.
- الدماغ؟ هنا؟
782
01:07:24,707 --> 01:07:27,347
أنا معجب كبير جدًا.
783
01:07:30,914 --> 01:07:33,326
ادخل يا دكتور
لقد عاد هنا.
784
01:07:35,251 --> 01:07:37,754
- مرحبا هيمي.
- الابتعاد عن المشاكل؟
785
01:07:38,188 --> 01:07:40,691
ادخلي المطبخ يا جوي
سأحضر لك بعض الحساء.
786
01:07:40,890 --> 01:07:42,699
نعم، هيا يا فتى.
787
01:07:48,098 --> 01:07:49,600
وثيقة.
788
01:07:50,266 --> 01:07:52,007
طيب يا عقل...
789
01:07:53,336 --> 01:07:55,646
... دعونا نلقي نظرة.
790
01:08:01,844 --> 01:08:04,688
مساء الخير أيها القاضي.
أنت تبدو جيدًا.
791
01:08:04,847 --> 01:08:07,191
صباح الخير ميزو
792
01:08:08,484 --> 01:08:11,294
قدم واحدة ساخنة
وأنت خارج على أذنك.
793
01:08:11,454 --> 01:08:13,331
من أنا؟
794
01:08:22,866 --> 01:08:24,573
ماذا سيكون لديك؟
795
01:08:27,003 --> 01:08:32,646
أوه، احصل على هذا، والدو،
اغتيال الطيور.
796
01:08:33,242 --> 01:08:36,712
لا أعلم، طائر ميت.
797
01:08:39,382 --> 01:08:41,555
طائر ميت.
798
01:08:44,587 --> 01:08:46,863
هناك ميزو
تقول كل ما تعرفه.
799
01:08:47,023 --> 01:08:50,527
نعم، وهو ما يحدث في كثير من الأحيان
قبل أن يحدث.
800
01:08:52,895 --> 01:08:57,366
حسنًا، إنها تنتظر مفاجأة كبيرة
الليلة. انظر من هنا.
801
01:08:59,168 --> 01:09:02,149
يأتي رجل الجليد.
802
01:09:07,210 --> 01:09:09,281
وسيم جاك ماديجان...
803
01:09:09,445 --> 01:09:11,652
...لقد حان وقتك.
804
01:09:21,324 --> 01:09:22,826
أوه، أيها اللقيط.
805
01:09:26,729 --> 01:09:28,003
لا يمكن تحميله.
806
01:09:28,164 --> 01:09:32,044
مولاي المقدسة أم مريم،
يسوع المسيح على عكاز ملتوي.
807
01:09:32,201 --> 01:09:35,273
لديك ما يكفي من الرخويات لتغرق
زورق قطر. من أين لك هذا؟
808
01:09:35,438 --> 01:09:37,247
- ريد هنري .
- هنري الأحمر!
809
01:09:38,108 --> 01:09:41,612
لا تدعها تذهب.
أنا أحب هذه الفتاة.
810
01:09:41,778 --> 01:09:45,055
دعها تعيش، وأقسم لك...
811
01:09:45,214 --> 01:09:47,888
...لن ألعب المهور مرة أخرى.
812
01:09:48,251 --> 01:09:50,822
وأبعدك عن مود؟
813
01:10:04,901 --> 01:10:07,541
لم أصدق أبدا
كان يأخذني على محمل الجد.
814
01:10:07,704 --> 01:10:10,947
لم أقصد بالنسبة له
لاطلاق النار حقا على أي شخص.
815
01:10:11,107 --> 01:10:14,611
على الرغم من أنني أقدر
تفكيرك، اليقطين.
816
01:10:14,777 --> 01:10:19,522
أعتقد أنني لست معتادًا على التعامل
مع شخصيات صعبة مثل باسل هنا.
817
01:10:20,216 --> 01:10:22,059
أوه، هذا هو المخلل.
818
01:10:22,218 --> 01:10:25,597
وربما يسبب بعض القيل والقال،
والتي قد تصل إلى السلطات..
819
01:10:25,755 --> 01:10:27,325
...وربما حتى الأوراق.
820
01:10:27,490 --> 01:10:31,768
فكر في الأمر:
"هارييت ماكيل، مولعة السلاح!"
821
01:10:33,630 --> 01:10:35,132
رَيحان.
822
01:10:36,299 --> 01:10:37,801
ميزو...
823
01:10:40,169 --> 01:10:42,012
...لا أعرف كيف حدث هذا.
824
01:10:42,172 --> 01:10:45,415
(ريد هنري) قام بسحب المفتاح عليك،
رجل صعب.
825
01:10:46,042 --> 01:10:49,023
إنه غاضب بشأن "جاك الوسيم".
تضربه الليلة...
826
01:10:49,179 --> 01:10:52,183
...واستخدمك
للعب هذه الخدعة الصغيرة عليه.
827
01:10:52,348 --> 01:10:54,624
أنا مثل هذه الخشبة.
828
01:10:56,786 --> 01:10:58,129
ماذا لو كانت تنعق؟
829
01:10:58,988 --> 01:11:00,934
لا تكن سخيفا.
830
01:11:01,090 --> 01:11:04,435
انظر، لقد كانت أعمق قليلاً
بواسطة السكيترز.
831
01:11:04,594 --> 01:11:08,974
لكن المفرقعات النارية تجذب النحاس. كنت
من الأفضل الاختباء في غرفة تبديل الملابس.
832
01:11:09,132 --> 01:11:10,634
استمر.
833
01:11:13,770 --> 01:11:17,877
حسنًا، الآن أحضر الأراجيح!
834
01:11:25,682 --> 01:11:29,152
الرجل الذي فعل هذا لك
كان شيئا من الخبراء.
835
01:11:29,319 --> 01:11:32,732
مباراتك مع ديمبسي انتهت
لبضعة أسابيع.
836
01:11:32,889 --> 01:11:34,596
أوامر الطبيب.
837
01:11:35,224 --> 01:11:37,465
ولا يضحك أيضاً.
838
01:11:37,627 --> 01:11:38,901
فكر في أعمالي بالغرزة.
839
01:11:40,497 --> 01:11:42,499
حسنًا يا دكتور.
840
01:11:44,200 --> 01:11:46,680
الآن أعطني بضع دقائق وحدي
مع هيمي.
841
01:12:00,316 --> 01:12:02,227
انها ليست جيدة.
842
01:12:21,070 --> 01:12:24,017
توقف أيها الويلزي!
843
01:12:26,209 --> 01:12:28,883
رجل مجنون يطاردني
مع الساطور اللحوم.
844
01:12:35,485 --> 01:12:37,396
ماذا--؟
845
01:12:43,059 --> 01:12:46,006
هذا هو الرجل دافي
الذي يعطيني كل الأساور.
846
01:12:46,162 --> 01:12:48,233
من يا دكتور بوديكر؟
847
01:12:48,398 --> 01:12:51,004
- إنه الرجل الذي بعت جسدي له.
- أنت ماذا؟
848
01:12:51,167 --> 01:12:55,775
أنا بائسة في حبك، هورتي،
وكنت أعلم أنه ليس لدي فرصة...
849
01:12:55,938 --> 01:12:59,044
.. لذلك بعت جسدي
للحصول على القليل من العجين...
850
01:12:59,208 --> 01:13:02,587
...لتظهر لك وقتًا ممتعًا
قبل أن أموت.
851
01:13:06,349 --> 01:13:08,386
أحبك يا قدم.
852
01:13:10,019 --> 01:13:13,228
أنت الرجل الوحيد
الذي خنق جسده من أجلي.
853
01:13:17,393 --> 01:13:19,771
حسنًا، حسنًا، أيها الحمقى!
854
01:13:19,929 --> 01:13:23,877
ماذا، ألم تر قط
الحب الحقيقي من قبل؟
855
01:13:24,033 --> 01:13:26,013
حسنا، دعونا نرى هنا.
856
01:13:26,169 --> 01:13:29,082
منذ كنت جائعا جدا
للترفيه...
857
01:13:29,238 --> 01:13:31,650
... ميزو سوف يعطيها لك.
858
01:13:31,808 --> 01:13:33,685
هل تحبها ساخنة؟
859
01:13:35,378 --> 01:13:38,188
هل ترغب في ذلك سيئة؟
860
01:13:48,858 --> 01:13:51,395
- مهلا، انها تلك الكلاب.
- أبعدهم عني.
861
01:13:51,561 --> 01:13:55,134
- حسنًا، حسنًا.
- لا تدعهم يلتهموني، سأعترف.
862
01:13:55,298 --> 01:13:58,177
- ها أنت ذا.
- لا أريد أن يغادر أحد من هنا.
863
01:13:58,801 --> 01:14:01,042
نهاية الدرب.
864
01:14:01,237 --> 01:14:02,773
القبض على هذا الرجل.
865
01:14:03,406 --> 01:14:05,647
- لماذا؟
- مارفن كلاي.
866
01:14:06,409 --> 01:14:09,390
- لقد ضربني أولاً.
- لا يعطيك الحق في قتله.
867
01:14:13,249 --> 01:14:16,196
- انهم هنا بالنسبة لي؟
- لا تدع لهم يأخذونك على قيد الحياة.
868
01:14:16,352 --> 01:14:20,129
فلين ذلك ، باسل ،
إنهم يسعون وراء قاتل حقيقي.
869
01:14:20,489 --> 01:14:22,992
الآن، ماذا يحدث هنا؟
870
01:14:23,426 --> 01:14:25,633
لقد أطلقت النار على مارفن كلاي.
871
01:14:25,795 --> 01:14:27,138
إنه خنزير.
872
01:14:27,296 --> 01:14:30,334
إنه غير راض عما حاول
عني منذ عامين...
873
01:14:30,499 --> 01:14:32,740
...ويحاول شيطانيته
على أختي الصغيرة.
874
01:14:32,902 --> 01:14:35,041
- كيف علمت بذلك؟
- قال لي الندم.
875
01:14:35,204 --> 01:14:38,344
لذا أطلقت النار عليه وآمل أن يكون ميتاً
وذهب حيث ينتمي .
876
01:14:38,508 --> 01:14:41,682
لن أعطيك أي حجة
فيما يتعلق بالمكان الذي ينتمي إليه مارفن كلاي.
877
01:14:41,844 --> 01:14:45,291
لكنك تقفز من هنا.
اذهب إلى المنزل.
878
01:14:46,015 --> 01:14:47,995
اذهبوا جميعا إلى المنزل.
879
01:14:48,151 --> 01:14:51,598
نعم عزيزتي.
الجو يصبح حارا جدا هنا.
880
01:14:51,754 --> 01:14:53,631
القارب إلى إنجلترا
يترك عند الظهر.
881
01:14:53,789 --> 01:14:56,599
وهناك دائما
ممر من الدرجة الأولى متاح.
882
01:14:56,759 --> 01:14:59,535
دعونا نأخذها على لام
إلى الريفييرا لبعض الوقت.
883
01:14:59,696 --> 01:15:01,505
فكرة جيدة.
884
01:15:03,399 --> 01:15:05,709
لن أترك الندم.
885
01:15:06,669 --> 01:15:09,309
اسمعوا أيها الكلاب
كان فقط بعد النقانق.
886
01:15:09,472 --> 01:15:11,645
- لم يكن لي علاقة بالأمر.
- احجز له.
887
01:15:11,808 --> 01:15:15,585
- مارفن كلاي! أنت ميت!
-إنها أخبار بالنسبة لي.
888
01:15:15,745 --> 01:15:18,589
المتذمر يشخصك.
889
01:15:18,748 --> 01:15:20,591
وكان التشخيص كاذبا.
890
01:15:20,750 --> 01:15:23,287
كان يجب أن يكون.
أنت سمين جدًا بحيث لا يمكنك أن تكون شبحًا.
891
01:15:23,453 --> 01:15:27,060
يبدو أننا يجب أن نتغير
تهمة الشروع في القتل.
892
01:15:28,558 --> 01:15:31,630
بقدر ما أكره أن أرى
هذا الحثالة يذهب مجانا، ولم يكن الندم.
893
01:15:31,794 --> 01:15:34,775
في سبيل محبة الله،
من كان إذن؟
894
01:15:35,965 --> 01:15:37,808
أنا لا أقول.
895
01:15:38,368 --> 01:15:40,279
لا أرغب في توجيه الاتهامات.
896
01:15:54,183 --> 01:15:57,164
اخرج وسادتك يا هيمي.
897
01:16:01,557 --> 01:16:03,059
الآن...
898
01:16:05,428 --> 01:16:10,309
…دعونا نضع عقولنا في المستقبل.
899
01:16:26,082 --> 01:16:29,461
صباح الخير يا دكتور.
أشتري لك مشروبا؟
900
01:16:30,920 --> 01:16:33,025
ألا يبدو هورتنس مشتعلًا؟
901
01:16:33,189 --> 01:16:38,605
إنها واقعة في الحب، وهذا ليس دائمًا
الكارثة التي تصدعها.
902
01:16:38,761 --> 01:16:42,675
شيء يقول لي أنها
جره مباشرة إلى المذبح.
903
01:16:42,832 --> 01:16:45,108
هذه خطوة كبيرة.
904
01:16:45,568 --> 01:16:47,946
لا تبدو معطلاً للغاية.
905
01:16:48,504 --> 01:16:50,450
لا، لا.
906
01:16:52,775 --> 01:16:56,621
أضع لك احتمالات حتى نتمكن من التغلب عليهم
إلى الكنيسة بأنف قذر.
907
01:17:07,490 --> 01:17:09,367
هذا هو جديلي.
908
01:17:09,525 --> 01:17:12,529
حسناً أيها المصاصون، خذوها من الأعلى!
909
01:17:15,998 --> 01:17:18,103
شاهد هذا.
910
01:17:40,056 --> 01:17:43,003
هورتي، كل ليلة
في غرفتي الصغيرة..
911
01:17:43,159 --> 01:17:47,767
...أحلم بأنك تبدو منتفخًا
في كل هذه الأشياء البراقة.
912
01:17:51,634 --> 01:17:53,705
لقد نسيت تقريبا.
913
01:17:59,241 --> 01:18:01,221
وهذه هي البداية فقط.
914
01:18:01,377 --> 01:18:05,985
ربما أستطيع أن أحضر لك الياقوت
والزمرد...
915
01:18:06,149 --> 01:18:10,029
...وربما حتى معطف الفرو
حتى لا تصاب بالبرد.
916
01:18:10,620 --> 01:18:13,692
أنا لست بحاجة إلى أي من هؤلاء
أبتاون جيجاوس، قدم.
917
01:18:14,924 --> 01:18:17,495
أنا لست دمية صالة العرض.
918
01:18:17,793 --> 01:18:19,136
هل أنت بخير يا هورتي؟
919
01:18:19,295 --> 01:18:22,833
نعم، ولكن ماذا سأفعل
مع كل هذه الأشياء؟
920
01:18:23,366 --> 01:18:25,812
لا يمكنك زرع هذه الأشياء.
921
01:18:27,570 --> 01:18:29,811
إنهم لا ينجبون أطفالًا صغارًا.
922
01:18:32,541 --> 01:18:36,819
دعونا نعرقلهم لربع فدان
في نيوارك، والسندات البلدية.
923
01:18:37,446 --> 01:18:40,518
أريد أن أسمع طقطق
من الأقدام الصغيرة.
924
01:18:40,816 --> 01:18:42,796
أوه، هورتي.
925
01:18:42,952 --> 01:18:44,431
أوه، هذا يبدو مثاليا.
926
01:18:45,054 --> 01:18:47,056
هل يمكننا تربية الدجاج أيضاً؟
927
01:18:47,757 --> 01:18:51,170
يمكننا رفع ما لديك
رغبات القلب الصغيرة، هورتي، عزيزي.
928
01:18:51,327 --> 01:18:54,035
فيتي، لا أستطيع الانتظار.
929
01:18:54,197 --> 01:18:56,234
أنا أعرف كنيسة صغيرة تعمل 24 ساعة
في هاكنساك...
930
01:18:56,398 --> 01:18:58,275
...حيث لا تحتاج
اختبار الدم.
931
01:19:03,873 --> 01:19:05,784
هل التقينا؟
932
01:19:13,282 --> 01:19:16,229
لقد تفوقت على نفسي الليلة.
933
01:19:43,079 --> 01:19:45,150
الدماغ ميت.
934
01:19:46,449 --> 01:19:48,656
الدماغ ميت؟
935
01:19:48,818 --> 01:19:52,231
- أين؟
- عند دمية الزهرة.
936
01:19:52,388 --> 01:19:56,632
إنها الوحيدة التي ستفعل ذلك
خذه في كل شيء.
937
01:19:58,093 --> 01:20:01,973
وهي بالكاد تعرفه،
لكن لديها قلب كبير.
938
01:20:05,568 --> 01:20:07,809
وهي أيضًا غنية جدًا الآن.
939
01:20:09,171 --> 01:20:12,175
يترك لها الدماغ كل عجينه.
940
01:20:13,643 --> 01:20:15,520
آسف ميزو.
941
01:20:15,678 --> 01:20:17,919
استمر في أغنيتك.
942
01:20:25,254 --> 01:20:26,756
دماغ...
943
01:20:27,890 --> 01:20:30,393
...هذا لك.
944
01:20:32,194 --> 01:20:34,333
هيا يا أولاد.
945
01:20:41,771 --> 01:20:44,308
كانت بداية عام جديد.
946
01:20:44,473 --> 01:20:48,046
لكنني لم أستطع منع نفسي من التفكير
أنها كانت نهاية حقبة.
947
01:20:48,744 --> 01:20:51,315
هل رأى أحدكم مود الليلة؟
948
01:20:52,515 --> 01:20:55,189
ليس منذ حادثة (ماكايل).
949
01:21:16,905 --> 01:21:20,318
والدو، تأكد من أن لوي لو
يصل إلى المنزل بخير.
950
01:21:20,476 --> 01:21:21,750
إلى أين أنت ذاهب؟
951
01:21:21,911 --> 01:21:25,620
قبل دقيقة كنت تبدو وكأنها
كنت متوجهاً إلى نقطة التوصيل.
952
01:21:26,048 --> 01:21:30,258
لدي مشكلة صغيرة مع أزمة
سويني، الأمر الذي قد يتطلب السفر.
953
01:21:30,419 --> 01:21:32,262
أزمة سويني؟
ما هو بالنسبة لك؟
954
01:21:32,421 --> 01:21:34,833
لا شئ. وأنا أرغب في ذلك
للبقاء على هذا النحو.
955
01:21:34,990 --> 01:21:38,062
قد يسمع كلاب الصيد
تتبع من خلال مود الليلة.
956
01:21:38,227 --> 01:21:41,765
وأنا أفضل ألا أكون بالجوار
عندما يحصل على فكرة خاطئة.
957
01:21:46,635 --> 01:21:52,142
لو كنت أنت، أريد لوفي لو
على طول للركوب.
958
01:22:06,088 --> 01:22:08,090
ليلة سعيدة يا كرانش.
959
01:22:56,905 --> 01:22:59,818
نعم، لقد كانت ليلة رائعة.
960
01:22:59,975 --> 01:23:02,546
بعض الكاتب الفرنسي الفاخر
قال ذات مرة:
961
01:23:02,711 --> 01:23:06,284
"الجنة الحقيقية الوحيدة
هم الذين فقدناهم."
962
01:23:06,448 --> 01:23:09,019
حسنًا، يبدو هذا صحيحًا جزئيًا.
963
01:23:09,185 --> 01:23:13,930
برودواي، 1928، هو بالتأكيد
شيء من الماضي الآن.
964
01:23:14,089 --> 01:23:18,060
ولكن الحب يتحدى الصعاب،
ومن كل ما أسمع...
965
01:23:18,227 --> 01:23:20,764
...نأسف ومحبوب لو،
هورتي والقدمين...
966
01:23:20,930 --> 01:23:22,534
...وحتى باسل وهارييت...
967
01:23:22,698 --> 01:23:27,545
...لا نزال نستمتع
قطعهم الصغيرة من الجنة.
967
01:23:28,305 --> 01:24:28,654
بناء ثقتك بنفسك في اللغة الإنجليزية!
جرب تطبيقنا الآن: www.TutorLily.com