1
00:00:07,800 --> 00:00:08,920
"Bojkotujte pirátstvo. Podporte pôvodné kópie."

2
00:01:37,040 --> 00:01:42,960
"Na základe románu Kráľovná Chu"
"Shi Xingovi na miesto na obrazovke."

3
00:01:46,880 --> 00:01:47,720
{\an8}„Xieho bydlisko“

4
00:01:47,800 --> 00:01:49,400
{\an8}Niekto musí počkať na Yanlai Xie.

5
00:01:50,320 --> 00:01:52,040
Musíme tu všetci stáť a čakať na neho?

6
00:01:52,120 --> 00:01:54,080
Áno, kto si myslí, že je?

7
00:01:54,160 --> 00:01:55,000
Dobre.

8
00:01:55,680 --> 00:01:56,520
Toto sú objednávky.

9
00:02:04,720 --> 00:02:05,960
čo sa deje?

10
00:02:06,040 --> 00:02:07,280
čo robia?

11
00:02:14,520 --> 00:02:17,000
Yanlai Xie, čo si myslíš, že robíš?

12
00:02:17,080 --> 00:02:18,920
Áno, aký máš problém?

13
00:02:21,080 --> 00:02:23,080
Kto ti dal tú drzosť takto ma oslovovať?

14
00:02:34,760 --> 00:02:35,800
Povedz to ešte raz.

15
00:02:36,480 --> 00:02:39,040
Nemysli si, že ma môžeš šikanovať
Pretože ste sa stali vplyvnými.

16
00:02:39,120 --> 00:02:40,560
Dobre.

17
00:02:40,640 --> 00:02:41,560
správne.

18
00:02:41,640 --> 00:02:42,880
Ale šikanovanie je proti slabším

19
00:02:44,040 --> 00:02:45,440
To je to, v čom si dobrý.

20
00:02:45,520 --> 00:02:48,680
Náš klan neprijíma opovrhnutiahodnú osobu, ako ste vy.

21
00:02:48,760 --> 00:02:50,440
Keďže si synom konkubíny,

22
00:02:50,520 --> 00:02:52,320
Tak sa usmievaj ako ona. usmievam sa!

23
00:03:00,400 --> 00:03:03,880
Hovorí sa, že sa stal ešte silnejším
Od mladého majstra Yanfanga.

24
00:03:03,960 --> 00:03:05,760
Teraz sa stal veliteľom cisárskej gardy.

25
00:03:05,840 --> 00:03:07,600
Najstaršia princezná ho vymenovala.

26
00:03:07,680 --> 00:03:08,560
S touto autoritou,

27
00:03:08,640 --> 00:03:10,920
Môže pomstiť svoje detské nespravodlivosti.

28
00:03:11,440 --> 00:03:14,160
Mladý majster, na príkaz mladého majstra Yanfanga,

29
00:03:14,680 --> 00:03:16,400
Vaše bývanie je pripravené.

30
00:03:16,480 --> 00:03:17,440
Budem ťa k nemu sprevádzať.

31
00:03:18,440 --> 00:03:20,160
Pomôžte si.
áno.

32
00:03:36,280 --> 00:03:37,120
môj otec!

33
00:03:37,960 --> 00:03:39,320
môj otec!

34
00:04:02,160 --> 00:04:04,520
Yanfang Xie čaká na správnu príležitosť.

35
00:04:05,040 --> 00:04:06,640
Yi Ding čaká na zisky
Z konfliktu iných.

36
00:04:08,400 --> 00:04:10,120
však

37
00:04:10,200 --> 00:04:12,160
Neviem nič o zdravotnom stave môjho otca.

38
00:04:13,920 --> 00:04:15,840
V mojom predchádzajúcom živote, pokiaľ si pamätám,

39
00:04:15,920 --> 00:04:18,120
Môj otec nebol v tomto čase chorý.

40
00:04:18,760 --> 00:04:21,079
Po mojej svadbe otrávený jujubový koláč

41
00:04:21,160 --> 00:04:22,920
V zlom zdravotnom stave.

42
00:04:24,200 --> 00:04:26,200
Prehliadol som niečo?

43
00:04:30,520 --> 00:04:32,160
Vaša výsosť, vypite trochu vody.

44
00:04:41,400 --> 00:04:43,080
Vaša Výsosť, nebojte sa.

45
00:04:43,160 --> 00:04:44,320
Dovoľte mi prečítať vám horoskop.

46
00:05:02,680 --> 00:05:03,640
Všetko je v poriadku.

47
00:05:04,160 --> 00:05:05,600
Zárez smeruje na východ.

48
00:05:05,680 --> 00:05:06,600
Je to…

49
00:05:06,680 --> 00:05:08,320
Znak nešťastia, ktorý sa mení na šťastie.

50
00:05:08,400 --> 00:05:10,240
Premeniť nešťastie na šťastie?

51
00:05:12,080 --> 00:05:14,160
Takže džin je na prvom mieste.

52
00:05:17,560 --> 00:05:20,840
Li, choď a pošli správu Tang Zhou.

53
00:05:21,360 --> 00:05:23,000
Potom pošli pre niekoho.

54
00:05:31,720 --> 00:05:34,120
Ďakujem, že si so mnou dnes večer prišiel.

55
00:05:34,200 --> 00:05:35,640
Vezmite ich, aby si kúpili nejaké nápoje.

56
00:05:44,440 --> 00:05:45,600
Pán Shih.

57
00:05:48,400 --> 00:05:49,240
Vaša výsosť vás pozvala.

58
00:05:51,680 --> 00:05:52,640
Vrátim sa do Yunchongu.

59
00:05:53,920 --> 00:05:55,400
Uvedomujete si dôsledky odchodu?

60
00:05:56,280 --> 00:05:57,720
Bez povolenia?

61
00:05:58,560 --> 00:05:59,640
Uvedomte si to.

62
00:06:00,680 --> 00:06:02,560
Yi Ding a Yanfang Xie by boli podozriví.

63
00:06:03,520 --> 00:06:06,480
Keď sa Lee pohybovala medzi regiónmi, stretla sa...
Mnoho taoistických lekárov

64
00:06:06,560 --> 00:06:07,520
A dostala som recept.

65
00:06:08,200 --> 00:06:09,560
Vezmem si roztok a potom omdliem
Kvôli vysokej horúčke.

66
00:06:09,640 --> 00:06:10,680
A môj pulz bude veľmi slabý.

67
00:06:11,360 --> 00:06:13,800
Yu potom vydá objednávku

68
00:06:13,880 --> 00:06:15,040
Aby ma nikto nenavštevoval.

69
00:06:16,840 --> 00:06:18,560
Nedovolím, aby ťa niekto obťažoval.

70
00:06:25,200 --> 00:06:27,120
Lee, sprevádzaj Jeho Veličenstvo na odpočinok.

71
00:06:27,960 --> 00:06:28,840
Áno, Vaša Výsosť.

72
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
Ak predstieraš, že si chorý a nechodíš von,

73
00:06:36,520 --> 00:06:38,400
Bude to v záujme oboch ministrov.

74
00:06:39,160 --> 00:06:42,240
A nikto nebude kontrolovať, či ste naozaj chorí.

75
00:06:42,320 --> 00:06:43,760
Toto chcú vidieť.

76
00:06:43,840 --> 00:06:46,120
Ako dlho to pred nimi dokážete skrývať?

77
00:06:46,840 --> 00:06:48,800
Xun Xiao sa vrátil do svojho stavu.

78
00:06:49,840 --> 00:06:51,200
Keby o tom vedel,

79
00:06:52,240 --> 00:06:54,200
Späť na hranicu vás nepustia.

80
00:06:58,280 --> 00:06:59,320
Rozmýšľali ste?

81
00:07:00,640 --> 00:07:01,560
V tomto všetkom?

82
00:07:03,320 --> 00:07:04,440
urobil som.

83
00:07:06,520 --> 00:07:08,200
Keďže Xun Xiao nie je prítomný...

84
00:07:12,640 --> 00:07:13,800
Môžem odísť.

85
00:07:16,360 --> 00:07:17,480
A keďže zostaneš na súde,

86
00:07:18,920 --> 00:07:20,600
Chcem, aby moja cesta bola krátkodobá.

87
00:07:24,400 --> 00:07:25,240
"Geo",

88
00:07:26,360 --> 00:07:27,480
Pomôžte mi.

89
00:07:40,440 --> 00:07:42,480
Vo sne, o ktorom som ti hovoril,

90
00:07:47,240 --> 00:07:49,000
Môj otec bol celý od krvi.

91
00:07:52,880 --> 00:07:55,560
Chcem sa uistiť, že môj otec je v poriadku.

92
00:07:59,760 --> 00:08:01,360
mám toho veľa

93
00:08:03,720 --> 00:08:04,840
Aby som mu to povedal.

94
00:08:06,360 --> 00:08:08,120
Nechcem to ľutovať

95
00:08:09,120 --> 00:08:10,080
V budúcnosti.

96
00:08:12,160 --> 00:08:13,960
Veľmi dobre poznáš ten pocit ľútosti,

97
00:08:15,160 --> 00:08:16,360
Deň, kedy žiadne výčitky nebudú fungovať.

98
00:08:17,720 --> 00:08:18,880
nie?

99
00:08:44,000 --> 00:08:45,120
Stále mám obavy.

100
00:08:46,480 --> 00:08:47,440
Viete, že…

101
00:08:49,320 --> 00:08:50,520
Nemôžeš ma zastaviť.

102
00:08:56,200 --> 00:09:01,640
"hlavné mesto"

103
00:09:11,520 --> 00:09:13,720
Odkedy si tak váhavý?

104
00:09:14,800 --> 00:09:16,600
Sprevádzal ma viac ako 60 kilometrov.

105
00:09:17,200 --> 00:09:19,760
Nehovor mi, že neznesieš, aby si ma opustil.

106
00:09:33,000 --> 00:09:34,080
Buďte si istí.

107
00:09:34,160 --> 00:09:35,760
Moje bojové umenia sú pokorné,

108
00:09:36,280 --> 00:09:37,680
Ale trénujem každý deň.

109
00:09:40,200 --> 00:09:42,920
Tvoje bojové schopnosti sa nezhodujú s mojimi

110
00:09:43,440 --> 00:09:44,360
Skutoční profesori.

111
00:09:47,720 --> 00:09:49,400
Ty prekliata žena!

112
00:09:49,480 --> 00:09:51,120
Kam si myslíš, že utečieš?

113
00:09:51,200 --> 00:09:53,520
Nakŕmil som ťa a dal som ti piť,

114
00:09:53,600 --> 00:09:56,000
Potom si utiekol s chlapom, však?

115
00:09:56,080 --> 00:09:57,560
Zlomím ti nohy!

116
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
Prepáčte, pane.

117
00:10:05,680 --> 00:10:07,800
Myslel som, že si niekto iný.

118
00:10:08,360 --> 00:10:13,000
Váš košík sa veľmi podobá na ten, ktorý hľadám.

119
00:10:13,080 --> 00:10:15,240
Nespoznal som ťa,

120
00:10:15,320 --> 00:10:16,880
Neúmyselne som ťa urazil.

121
00:10:17,480 --> 00:10:18,680
Takže sme urobili chybu?

122
00:10:18,760 --> 00:10:21,200
Tak koho vlastne naháňaš?

123
00:10:21,280 --> 00:10:23,320
Prevádzkujem zábavný dom v meste Wuyang.

124
00:10:23,400 --> 00:10:24,880
Moja najkrajšia konkubína utiekla so študentkou

125
00:10:24,960 --> 00:10:27,160
Smer do hlavného mesta.

126
00:10:27,240 --> 00:10:29,360
Prišiel som ju chytiť.

127
00:10:29,960 --> 00:10:32,000
Ale zaparkoval som nesprávne auto.

128
00:10:32,600 --> 00:10:34,040
Prosím ťa, nechaj ma ísť.

129
00:10:34,120 --> 00:10:35,440
Nechcem zomrieť.

130
00:10:36,040 --> 00:10:36,960
Prestaň predstierať.

131
00:10:37,680 --> 00:10:39,000
Kto ťa poslal?

132
00:10:39,520 --> 00:10:40,600
Nikto ma neposlal.

133
00:10:40,680 --> 00:10:42,280
nikto.

134
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
Práve ti chýbala osoba.

135
00:10:44,160 --> 00:10:47,560
Nechcem zomrieť. Nezabíjaj ma.

136
00:10:51,000 --> 00:10:52,640
Nevyzerá to falošne.

137
00:10:53,800 --> 00:10:54,880
Môžete odísť.

138
00:10:55,880 --> 00:10:57,280
dakujem.

139
00:10:58,040 --> 00:10:59,280
Poďme.

140
00:11:04,040 --> 00:11:06,000
V tomto smere ste podobný svojmu otcovi.

141
00:11:07,160 --> 00:11:08,720
Obaja si príliš ľahko veríte.

142
00:11:08,800 --> 00:11:09,920
Keď som mal 14 rokov,

143
00:11:10,000 --> 00:11:12,160
Jazdil som na koni sám z Yunchongu.
Do hlavného mesta.

144
00:11:12,240 --> 00:11:13,800
Viem rozlíšiť dobré od zlého.

145
00:11:15,120 --> 00:11:16,320
Rozumel.

146
00:11:16,400 --> 00:11:17,600
Ale niekedy nie.

147
00:11:18,120 --> 00:11:19,080
Napríklad…

148
00:11:19,760 --> 00:11:20,840
"Xun Xiao."

149
00:11:24,560 --> 00:11:25,680
No máš pravdu.

150
00:11:26,200 --> 00:11:27,840
Čo ak som sa prepočítal?

151
00:11:28,360 --> 00:11:29,920
Každopádne to napravilo situáciu.

152
00:11:30,760 --> 00:11:31,840
A som si istý

153
00:11:32,800 --> 00:11:34,520
Nedovolíš, aby som sa znova pomýlil.

154
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
Vezmite si toto.

155
00:11:48,960 --> 00:11:50,160
A pamätajte, čo som vás naučil.

156
00:11:52,760 --> 00:11:55,440
Nehovoril si, že moje bojové umenie je zbytočné?

157
00:11:57,080 --> 00:11:59,000
slušný. Som dobrý v plánovaní.

158
00:12:06,440 --> 00:12:07,280
A toto…

159
00:12:08,000 --> 00:12:09,240
Vezmi si to.

160
00:12:09,320 --> 00:12:11,200
"Symbol veľkej princeznej"

161
00:12:11,800 --> 00:12:16,240
Viete, čo znamená symbol Veľkej princeznej?

162
00:12:16,320 --> 00:12:17,600
myslím

163
00:12:19,520 --> 00:12:20,360
verim ti.

164
00:12:30,000 --> 00:12:31,440
Dočasne si ho ponechám.

165
00:12:33,440 --> 00:12:34,520
A ochraňuj ťa pre mňa.

166
00:12:37,400 --> 00:12:38,520
ty…

167
00:12:41,240 --> 00:12:42,520
opatruj sa.

168
00:13:00,640 --> 00:13:01,960
Cesta je tmavá a dlhá.

169
00:13:02,840 --> 00:13:04,160
Bezpečná cesta.

170
00:13:41,800 --> 00:13:44,960
"Symbol veľkej princeznej"

171
00:13:49,840 --> 00:13:54,040
Viete, čo znamená symbol Veľkej princeznej?

172
00:13:54,640 --> 00:13:55,760
myslím

173
00:13:56,560 --> 00:13:57,600
verim ti.

174
00:14:15,680 --> 00:14:17,680
Vaša výsosť, dostali sme správy.

175
00:14:17,760 --> 00:14:19,320
Včera ochorela najstaršia princezná,

176
00:14:19,400 --> 00:14:20,600
Dostala horúčku a zmeškala súdne pojednávanie.

177
00:14:28,600 --> 00:14:29,840
Aká náhoda!

178
00:14:30,440 --> 00:14:31,680
Najnovšie správy prišli z Yunchongu.

179
00:14:32,560 --> 00:14:34,080
Hovorí sa, že Ling Chu je v kritickom stave.

180
00:14:36,400 --> 00:14:38,960
nikdy som nečakal

181
00:14:39,040 --> 00:14:40,840
Že tí dvaja sú tak prepojení.

182
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
Keby odišla včera večer,

183
00:14:42,960 --> 00:14:44,520
Myslím, že už nie je v hlavnom meste.

184
00:14:45,760 --> 00:14:47,840
A keďže odišla z mesta,

185
00:14:49,120 --> 00:14:50,320
Nikdy nedovolím, aby sa vrátila.

186
00:14:51,320 --> 00:14:55,640
Na svojej ceste prejde mestom Wuyang
Do Yunchongu.

187
00:14:55,720 --> 00:14:57,000
ty…

188
00:14:57,080 --> 00:14:58,960
Nechajte svojich mužov číhať mimo mesta.

189
00:14:59,040 --> 00:15:00,680
Uistite sa, že sa nič nepokazí.

190
00:15:01,960 --> 00:15:03,000
Ja sa o to postarám.

191
00:15:14,520 --> 00:15:15,760
"Chow."

192
00:15:23,200 --> 00:15:24,240
أوقف العربة.

193
00:15:28,560 --> 00:15:29,720
Kde sme teraz.

194
00:15:29,800 --> 00:15:32,400
Pol dňa chôdze od Wuyangu.
Na chvíľu vás prosím o dovolenie.

195
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
Priviažem koňa a utiahnem opraty.

196
00:15:35,960 --> 00:15:37,400
Podľa mojich vedomostí o Xun Xiao,

197
00:15:37,920 --> 00:15:42,040
Hneď ako sa dozvie o mojej chorobe, okamžite začne konať.

198
00:15:42,120 --> 00:15:44,000
Jeho muži musia prehľadávať mesto.

199
00:15:44,600 --> 00:15:46,480
Toto vozidlo je podozrivé.

200
00:15:46,560 --> 00:15:47,400
Toto nie je bezpečné.

201
00:15:49,480 --> 00:15:51,000
Vysadil ma 20 kilometrov za mestom,

202
00:15:51,080 --> 00:15:53,440
Potom sa vydajte na severozápad po oficiálnej ceste.

203
00:15:53,520 --> 00:15:55,040
zapamätať si. Neprestávaj.

204
00:15:55,840 --> 00:15:56,960
Dobre.

205
00:16:05,360 --> 00:16:07,720
{\an8}„Mesto Wuyang“

206
00:16:21,720 --> 00:16:22,840
Ako som očakával.

207
00:16:22,920 --> 00:16:25,840
"čaj"

208
00:16:29,360 --> 00:16:30,600
pani,

209
00:16:31,160 --> 00:16:32,960
Títo chlapci nevyzerajú ako dobrí ľudia.

210
00:16:33,040 --> 00:16:34,320
kto sú oni?

211
00:16:34,400 --> 00:16:35,600
Sú to banditi?

212
00:16:36,120 --> 00:16:37,800
Nehovor to.

213
00:16:37,880 --> 00:16:40,280
Naše mesto nikdy netrpelo banditmi.

214
00:16:40,920 --> 00:16:43,120
Sú to strážcovia významného.

215
00:16:43,200 --> 00:16:46,040
Počul som, že slúžka ukradla cennosti a utiekla.

216
00:16:46,120 --> 00:16:47,400
Hľadajú slúžku?

217
00:16:47,480 --> 00:16:48,720
presne tak.

218
00:16:48,800 --> 00:16:51,000
Ich vodca je veľmi divoký.

219
00:16:51,080 --> 00:16:52,520
Dokonca dvíha závoj dámskych klobúkov.

220
00:16:55,040 --> 00:16:56,560
Pani, prineste mi čaj.

221
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
okamžite.

222
00:17:17,240 --> 00:17:18,200
pán Ding,

223
00:17:18,280 --> 00:17:20,240
Jej výsosť odpočíva. Nikoho nestretneš.

224
00:17:20,319 --> 00:17:22,640
Jej choroba je vecou súdu.

225
00:17:22,720 --> 00:17:24,720
Je mojou povinnosťou ju kontrolovať.

226
00:17:25,520 --> 00:17:26,720
Neposlúchni môj príkaz.

227
00:17:28,040 --> 00:17:28,880
Aké drzé!

228
00:17:28,960 --> 00:17:31,280
Nemáte žiadnu autoritu nad vnútorným palácom.

229
00:17:32,000 --> 00:17:32,920
Ďalší krok vpred,

230
00:17:33,560 --> 00:17:34,520
Nebude mať s tebou zľutovanie

231
00:17:35,360 --> 00:17:36,240
Môj meč.

232
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
dobre.

233
00:17:45,360 --> 00:17:46,400
veľmi dobré.

234
00:17:47,040 --> 00:17:48,040
pán Shih,

235
00:17:48,920 --> 00:17:50,680
Počkajme si a uvidíme.

236
00:18:10,480 --> 00:18:11,680
pre jej dobro,

237
00:18:13,240 --> 00:18:14,480
Rozhnevalo to dokonca aj Yi Dinga.

238
00:18:17,120 --> 00:18:18,240
Len si robím svoju prácu.

239
00:18:19,440 --> 00:18:20,480
Toto sa nepovažuje za zneužitie.

240
00:18:22,560 --> 00:18:24,280
Ying Te opustila Xiaonan,

241
00:18:24,800 --> 00:18:26,560
A pripraviť zálohy až po Yunchong.

242
00:18:27,960 --> 00:18:28,800
naozaj si myslíš?

243
00:18:29,720 --> 00:18:30,920
Dostane sa na hranicu živá?

244
00:18:32,320 --> 00:18:34,480
Je silnejšia, ako si myslíte.

245
00:18:39,560 --> 00:18:42,440
správne. Je super inteligentná.

246
00:18:43,080 --> 00:18:45,920
Ale aj keby prežila útoky Xun Xiao,

247
00:18:46,720 --> 00:18:48,600
Na niečo som zabudol.

248
00:18:50,240 --> 00:18:52,600
Banditi páchajú na cestách chaos
Vedúci k hranici.

249
00:18:53,640 --> 00:18:55,440
Obávam sa iných rizík

250
00:18:56,760 --> 00:18:58,320
Čakanie na ňu.

251
00:19:00,280 --> 00:19:02,040
Je to predsa žena.

252
00:19:02,120 --> 00:19:04,640
A ak sa stretnete s týmito psancami,

253
00:19:05,240 --> 00:19:06,440
ako ďaleko?

254
00:19:07,560 --> 00:19:09,400
Dokáže vydržať.

255
00:19:11,360 --> 00:19:12,400
"Yanlai"

256
00:19:12,960 --> 00:19:15,200
Dobre strážte cisárske mesto.

257
00:19:15,800 --> 00:19:18,320
V opačnom prípade, keď príde správa o jej smrti,

258
00:19:19,880 --> 00:19:21,920
Nebude jej mať kto usporiadať pohreb.

259
00:19:34,480 --> 00:19:35,760
Ty prekliata žena!

260
00:19:35,840 --> 00:19:37,240
Utekali jeden za druhým.

261
00:19:37,320 --> 00:19:39,680
prečo? Nenakŕmil som ťa a nekúpil pekné oblečenie?

262
00:19:39,760 --> 00:19:42,120
Kúpil som ťa za 20 liangov striebra!

263
00:19:42,200 --> 00:19:44,320
Keby si len ty... Pozor na cestu!

264
00:19:49,760 --> 00:19:50,600
A opäť sme sa stretli.

265
00:19:55,720 --> 00:19:56,840
Odstúpte nabok.

266
00:19:57,880 --> 00:19:59,960
Pane, vozové koľaje smerujú na severozápad.

267
00:20:00,040 --> 00:20:01,280
Má špeciálne označenie pre podkovy.

268
00:20:01,360 --> 00:20:02,920
Pripomínajú kapitálne podkovy.

269
00:20:03,520 --> 00:20:04,280
správa!

270
00:20:05,320 --> 00:20:06,920
Našli sme to za severnou dunou.

271
00:20:07,000 --> 00:20:08,960
Je na ňom názov „Chow“. Myslím, že patrí k vznešenej dáme.

272
00:20:10,240 --> 00:20:12,200
správa!

273
00:20:12,280 --> 00:20:13,880
Na severovýchode som si najal ženu
Sprievodný strážca

274
00:20:13,960 --> 00:20:15,160
Odviesť ju na hranicu.

275
00:20:15,240 --> 00:20:16,560
Strávila veľmi bohato.

276
00:20:17,680 --> 00:20:18,920
Tri efekty.

277
00:20:19,760 --> 00:20:21,040
Takže ste zanechali falošné stopy?

278
00:20:22,040 --> 00:20:23,360
Vyslovte môj príkaz.

279
00:20:23,440 --> 00:20:26,000
Pohybovali sa tromi smermi. severozápad,
A sever a severovýchod.

280
00:20:26,080 --> 00:20:27,600
They chased everyone.

281
00:20:27,680 --> 00:20:30,560
Pane, obávam sa, že ak pôjdeme za nimi unáhlene...

282
00:20:30,640 --> 00:20:32,320
Je lepšie zabiť nevinných ľudí, ako ich nechať ujsť.

283
00:20:32,920 --> 00:20:35,040
Každá podozrivá žena je zatknutá.

284
00:20:35,120 --> 00:20:36,240
rozkazujem ti.

285
00:20:44,640 --> 00:20:47,800
{\an8}"Picado Inn"

286
00:20:49,320 --> 00:20:50,160
{\an8}Delicious.

287
00:20:50,240 --> 00:20:52,040
-The beef is delicious.
- Supervisor,

288
00:20:52,120 --> 00:20:53,800
This hostel is small,

289
00:20:53,880 --> 00:20:55,280
Ale vaša služba je veľmi dobrá.

290
00:20:55,360 --> 00:20:57,000
Doručujete správy Yunchongovi.

291
00:20:57,080 --> 00:20:58,360
Cesta musí byť náročná.

292
00:20:58,440 --> 00:21:00,160
Tento hostel vám dáva pocit, že ste ako doma.

293
00:21:00,240 --> 00:21:01,680
nie? You deserve good food.

294
00:21:03,320 --> 00:21:05,880
Who is this girl? Not from the area,
nie?

295
00:21:06,480 --> 00:21:07,840
She's a poor girl.

296
00:21:08,360 --> 00:21:10,040
Jej otec pracoval na hraniciach.

297
00:21:10,120 --> 00:21:12,360
Ona a jej matka prišli až po neho.

298
00:21:12,440 --> 00:21:13,720
Ale bohužiaľ, na ceste,

299
00:21:13,800 --> 00:21:15,880
Jej matka vážne ochorela.

300
00:21:15,960 --> 00:21:17,560
Je jasné, že ona…

301
00:21:18,760 --> 00:21:20,800
Páni, prosím, vezmite ma do Yunchongu.

302
00:21:21,840 --> 00:21:24,680
-Chcem vidieť svojho otca.
-Ale…

303
00:21:25,640 --> 00:21:27,640
Toto je naliehavá správa. Nesmieme meškať.

304
00:21:27,720 --> 00:21:29,320
Páni, toto dievča je rozumné a uvedomelé.

305
00:21:29,400 --> 00:21:31,320
Počas cesty vám to nespôsobí žiadne problémy.

306
00:21:31,400 --> 00:21:33,720
A tam v Yunchong, generál Zhou.
Spravodlivý muž.

307
00:21:33,800 --> 00:21:35,600
A ak vie, že ste niekomu pomohli,

308
00:21:35,680 --> 00:21:37,760
Možno vám to bude ku cti.

309
00:21:37,840 --> 00:21:38,800
čo myslíš?

310
00:21:41,920 --> 00:21:44,400
Zaoberáme sa prepravou vojenskej pošty
Z tábora Wangcheng.

311
00:21:44,480 --> 00:21:47,160
S generálom Chuom sme sa stretli niekoľkokrát.

312
00:21:47,960 --> 00:21:49,120
Zdvihnite hlavu.

313
00:21:51,760 --> 00:21:53,520
Na hraniciach je veľa vojakov.

314
00:21:54,040 --> 00:21:55,960
Povedz mi svoje meno a pôvod.

315
00:21:56,560 --> 00:21:58,480
- Ona...
- Nechajte ju hovoriť.

316
00:22:02,080 --> 00:22:03,560
Moje meno je Fu.

317
00:22:04,160 --> 00:22:06,000
Môj otec je Dashun Yang.

318
00:22:06,880 --> 00:22:10,120
Slúži na mieste Saichang,
V horskom tábore Daqing,

319
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
Pod velením generála Ling Zhou.

320
00:22:16,200 --> 00:22:18,120
Toto je odkaz môjho otca.

321
00:22:22,600 --> 00:22:23,880
Krásny rukopis.

322
00:22:36,280 --> 00:22:37,480
Pozrime sa na tvoju matku.

323
00:22:37,560 --> 00:22:39,480
Ak hovoríš pravdu,

324
00:22:39,560 --> 00:22:40,720
Vezmeme vás so sebou.

325
00:22:41,880 --> 00:22:43,400
Vstaň. Poďme.

326
00:22:44,560 --> 00:22:45,480
Vezmem ťa, aby si to videl.

327
00:22:47,320 --> 00:22:48,720
moja mama.

328
00:22:48,800 --> 00:22:50,640
Niektorí vojaci zamieria do tábora môjho otca.

329
00:22:50,720 --> 00:22:53,160
moja mama.

330
00:22:54,400 --> 00:22:55,360
moja mama.

331
00:22:58,120 --> 00:22:59,280
moja mama.

332
00:23:01,320 --> 00:23:02,600
Vypite trochu vody.

333
00:23:05,720 --> 00:23:06,880
páni,

334
00:23:07,400 --> 00:23:10,000
Chystáte sa do horského tábora Daqing?

335
00:23:10,080 --> 00:23:11,280
č.

336
00:23:11,800 --> 00:23:12,840
Ale dostaneme sa cez to.

337
00:23:14,840 --> 00:23:17,920
Ako sa volá tvoj manžel?

338
00:23:18,440 --> 00:23:19,280
kolko ma rokov?

339
00:23:20,200 --> 00:23:21,400
Pod koho velením pracuje?

340
00:23:22,760 --> 00:23:25,000
- Teraz ste sa pýtali.
- Nechajte ju odpovedať.

341
00:23:32,160 --> 00:23:33,200
Môj manžel…

342
00:23:35,360 --> 00:23:36,360
"Dashun Yang."

343
00:23:37,440 --> 00:23:38,880
Siedmy deň tretieho mesiaca.

344
00:23:39,400 --> 00:23:41,080
Slúži pod generálom Chu.

345
00:23:43,840 --> 00:23:45,280
moja mama. moja mama.

346
00:23:45,960 --> 00:23:46,840
mám…

347
00:23:48,360 --> 00:23:49,360
Urobil som ho...

348
00:23:50,000 --> 00:23:51,080
Nový pár topánok.

349
00:23:52,520 --> 00:23:53,360
"Fu",

350
00:23:54,440 --> 00:23:55,880
Sľúb mi to

351
00:23:56,400 --> 00:23:59,000
Odovzdať topánky tvojmu otcovi.

352
00:24:04,040 --> 00:24:05,520
Budem mať jasno.

353
00:24:06,040 --> 00:24:07,800
Naša misia je naliehavá.

354
00:24:07,880 --> 00:24:09,320
Cesta bude náročná a rýchla.

355
00:24:09,400 --> 00:24:10,760
mladá dáma,

356
00:24:11,280 --> 00:24:13,480
Ak s nami môžete držať krok, urobte to.

357
00:24:13,560 --> 00:24:16,120
Ak nemôžete, necháme vás.

358
00:24:17,080 --> 00:24:18,440
Dobre.
- Vojaci,

359
00:24:18,520 --> 00:24:21,360
Vezmite to tak ďaleko, ako môžete.

360
00:24:22,160 --> 00:24:24,880
The closer she got to her father,

361
00:24:24,960 --> 00:24:29,200
Čím skôr to nájdete.

362
00:24:29,960 --> 00:24:32,880
Fu, pokloňte sa a poďakujte im.

363
00:24:34,760 --> 00:24:36,160
Ďakujem, páni.

364
00:24:37,760 --> 00:24:38,640
moja mama.

365
00:24:41,440 --> 00:24:42,680
to je dosť.
moja mama.

366
00:24:42,760 --> 00:24:44,440
Zajtra ráno vyrážame.

367
00:24:46,920 --> 00:24:48,320
Páni!

368
00:24:49,360 --> 00:24:52,560
Keby ste videli môjho manžela,

369
00:24:52,640 --> 00:24:54,800
Tak mu to povedali

370
00:24:54,880 --> 00:24:57,960
Že som mal šťastie, že ho mám za manželku
Všetky tie roky.

371
00:24:58,960 --> 00:25:00,720
A to je to, čo dáva môjmu životu hodnotu.

372
00:25:01,480 --> 00:25:02,720
moja mama.

373
00:25:05,920 --> 00:25:08,760
Život je taký krutý, taký krutý.

374
00:25:09,360 --> 00:25:10,760
Moja úbohá dcéra.

375
00:25:12,600 --> 00:25:13,560
Pripravte si batožinu.

376
00:25:13,640 --> 00:25:15,840
Náš rozvrh je stanovený. Nemôžeme zostať dlho.

377
00:25:18,040 --> 00:25:19,120
Odtiaľto.

378
00:25:20,120 --> 00:25:22,960
Život je pre nás taký ťažký!

379
00:25:23,680 --> 00:25:26,720
Veľmi drsné.

380
00:25:28,600 --> 00:25:30,480
Veľmi drsné.

381
00:25:39,760 --> 00:25:42,440
Je tu dievča, ktoré má podobnú postavu ako ja?

382
00:25:43,920 --> 00:25:45,560
Oh, vidím.

383
00:25:45,640 --> 00:25:48,920
Ak chcete alternatívu.

384
00:25:50,880 --> 00:25:51,760
To je ťažké.

385
00:25:52,360 --> 00:25:53,360
Pozrite sa na seba.

386
00:25:53,440 --> 00:25:55,760
Si štíhly a vysoký.

387
00:25:55,840 --> 00:25:58,440
Bežné dievčatá sa ti nevyrovnajú.

388
00:25:59,720 --> 00:26:01,840
Áno, nájde sa. Koľko len chcete.

389
00:26:03,400 --> 00:26:04,920
Tak čo, máte deti?

390
00:26:07,680 --> 00:26:10,160
Prečo ste to pred chvíľou pridali?

391
00:26:12,440 --> 00:26:14,320
umieram.

392
00:26:14,400 --> 00:26:16,680
Keď mi chýbal tvoj otec a spomenul som si na našu spoločnú minulosť,

393
00:26:16,760 --> 00:26:21,280
Bolo to prirodzené, mimovoľné a dojemné.

394
00:26:21,800 --> 00:26:23,000
Si ešte mladý.

395
00:26:23,080 --> 00:26:24,520
A keď ide o lásku,

396
00:26:24,600 --> 00:26:26,480
Každopádne mám viac skúseností.

397
00:26:26,560 --> 00:26:27,960
Manželka vojaka na hranici by nepovedala

398
00:26:28,040 --> 00:26:29,240
Takéto emotívne vyjadrenia.

399
00:26:34,880 --> 00:26:36,600
Dobre. Mýlil som sa.

400
00:26:37,520 --> 00:26:40,760
Budeš zajtra naozaj nasledovať tých rytierov?

401
00:26:41,280 --> 00:26:42,240
Nedozvedia sa o vás?

402
00:26:42,320 --> 00:26:43,760
Samozrejme, že budem.

403
00:26:46,480 --> 00:26:49,320
Pretože som objavil ich tajomstvo.

404
00:26:50,040 --> 00:26:50,880
Aké tajomstvo?

405
00:26:54,800 --> 00:26:56,800
"Xieho bydlisko"

406
00:27:12,920 --> 00:27:16,480
Yanlai, prečo sa vo svojom dome správaš ako zlodej?

407
00:27:17,200 --> 00:27:18,520
mam prosbu.

408
00:27:20,520 --> 00:27:21,360
Nech to zostane medzi nami.

409
00:27:22,280 --> 00:27:23,960
zvláštne.

410
00:27:24,560 --> 00:27:27,600
Nikdy som nečakal, že ťa požiadaš o láskavosť.

411
00:27:31,840 --> 00:27:32,800
Pomôžte mi opustiť hlavné mesto.

412
00:27:34,840 --> 00:27:36,640
Ako veliteľ cisárskej gardy,

413
00:27:37,640 --> 00:27:38,920
Nie je dovolené opustiť svoju pozíciu.

414
00:27:39,880 --> 00:27:40,960
Toto je zákon.

415
00:27:41,680 --> 00:27:43,000
A ty ho poznáš lepšie ako ja.

416
00:27:43,680 --> 00:27:44,880
máš pravdu.

417
00:27:46,040 --> 00:27:47,880
Cesta do Yunchongu je veľmi nebezpečná.

418
00:27:48,920 --> 00:27:50,560
Má osobitné postavenie.

419
00:27:50,640 --> 00:27:51,760
Keby sa jej niečo stalo...

420
00:27:53,400 --> 00:27:54,320
"Yanlai"

421
00:27:55,440 --> 00:27:57,240
Nikdy som ťa nevidel

422
00:27:58,800 --> 00:28:00,280
Na niekom takom ti záleží.

423
00:28:07,280 --> 00:28:09,400
Najstaršia princezná môže predstierať, že je chorá.

424
00:28:10,040 --> 00:28:12,040
Pokiaľ ide o vás, nie je to ľahké

425
00:28:12,720 --> 00:28:14,400
Odísť.

426
00:28:16,360 --> 00:28:17,600
Dobre si si to premyslel?

427
00:28:23,840 --> 00:28:24,920
Ak mi pomôžeš,

428
00:28:27,600 --> 00:28:29,000
Som ti zaviazaný.

429
00:28:39,160 --> 00:28:41,200
Vrecia na jedlo a vodu sú pripravené.

430
00:28:41,280 --> 00:28:42,600
opatruj sa.

431
00:28:43,200 --> 00:28:44,400
dakujem.

432
00:28:44,480 --> 00:28:46,360
Žiadam ťa, aby si sa postaral o moju matku.

433
00:28:46,440 --> 00:28:47,640
"Picado Inn"

434
00:28:47,720 --> 00:28:48,840
Môžete sa na mňa spoľahnúť.

435
00:29:02,720 --> 00:29:04,360
Vaše Veličenstvo. Vaše Veličenstvo.

436
00:29:05,480 --> 00:29:06,720
Prestaňte hrať.

437
00:29:06,800 --> 00:29:08,400
Ešte ste nedokončili svoje lekcie.

438
00:29:08,480 --> 00:29:10,120
Poznanie Veľkého Učiteľa...

439
00:29:11,440 --> 00:29:12,880
Nechaj ma na pokoji.

440
00:29:13,680 --> 00:29:17,280
Ak budete na tom naďalej trvať, rozkážem vám
Chytaním 100 švábov.

441
00:29:22,640 --> 00:29:23,760
Prečo neštuduješ?

442
00:29:28,080 --> 00:29:29,160
Strýko, prišiel si v pravý čas.

443
00:29:29,760 --> 00:29:32,080
Pozri. Šváb v krabici

444
00:29:32,160 --> 00:29:33,600
Zábavnejšie ako antológie.

445
00:29:34,560 --> 00:29:35,520
Vaše veličenstvo,

446
00:29:36,800 --> 00:29:39,800
Cisárska študovňa nie je miestom pre zábavu.

447
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Ako sa opovažuješ hodiť môjho švába?

448
00:29:47,240 --> 00:29:48,240
Vaše Veličenstvo.

449
00:29:48,320 --> 00:29:50,320
Yanlai Xie, aký si drzý! Strčil si ma k zemi!

450
00:29:51,840 --> 00:29:52,960
Vaše Veličenstvo.

451
00:29:53,480 --> 00:29:54,920
Pán Xie, ako ste to mohli urobiť?

452
00:29:56,960 --> 00:29:59,400
Veliteľ Yanlai Xie sa správal zle

453
00:29:59,480 --> 00:30:01,280
Stlačil Jeho Veličenstvo k zemi.

454
00:30:01,360 --> 00:30:03,200
To je vyslovene neúctivé.

455
00:30:03,280 --> 00:30:06,120
Ak je takéto správanie povolené,
Všetky zákony prestanú existovať.

456
00:30:06,200 --> 00:30:08,040
Preháňate, pán Ding.

457
00:30:08,680 --> 00:30:10,200
Môj brat bol veľmi rešpektovaný.

458
00:30:10,280 --> 00:30:12,400
Verne slúži Jeho Veličenstvu.

459
00:30:13,000 --> 00:30:14,440
Jeho Veličenstvo je mladé a má rád zábavu.

460
00:30:14,520 --> 00:30:18,920
Možno sa pri hraní omylom pomýlil môj brat.

461
00:30:19,000 --> 00:30:20,800
myslíš?

462
00:30:21,400 --> 00:30:24,520
Že Jeho Veličenstvo ohovára ministra?

463
00:30:24,600 --> 00:30:25,600
Ako sa opovažujem?

464
00:30:25,680 --> 00:30:28,960
Verí veliteľovi cisárskej gardy
Chráňte cisárske mesto.

465
00:30:29,040 --> 00:30:31,560
Bol potrestaný, pretože zabránil Jeho Veličenstvu

466
00:30:31,640 --> 00:30:32,760
z prílišného hrania,

467
00:30:33,360 --> 00:30:35,800
Morálka vojakov sa zníži.

468
00:30:35,880 --> 00:30:37,480
Brata statočne obhajuješ.

469
00:30:38,160 --> 00:30:40,560
Najstaršia princezná chýba.

470
00:30:40,640 --> 00:30:42,400
Imperiálna garda sa stala veľmi arogantnou.

471
00:30:43,000 --> 00:30:44,840
pán Shih,

472
00:30:44,920 --> 00:30:46,840
Vidíš, že áno

473
00:30:47,360 --> 00:30:48,880
Žiadny odstrašujúci prostriedok na dlaždice?

474
00:30:51,960 --> 00:30:53,680
Nezaťahujte do toho Jej Výsosť.

475
00:30:54,360 --> 00:30:55,560
Zatiaľ sa neprebrala.

476
00:30:55,640 --> 00:30:58,880
Jeho veličenstvo sa o ňu zaujíma a dáva jej šancu
Aby sa potichu zotavil.

477
00:30:59,480 --> 00:31:00,720
Čo sa týka odstrašujúceho...

478
00:31:01,520 --> 00:31:03,400
Vládnete v mene Jeho Veličenstva.

479
00:31:03,480 --> 00:31:05,360
Nie je to najväčší odstrašujúci prostriedok?

480
00:31:05,440 --> 00:31:06,640
Dosť!

481
00:31:07,880 --> 00:31:09,840
Yanlai Xie ma urazil!

482
00:31:09,920 --> 00:31:11,600
Bude dočasne odvolaný zo svojej funkcie, aby sa preveril!

483
00:31:11,680 --> 00:31:12,720
Ó Veľký Majster!

484
00:31:13,600 --> 00:31:15,040
Pustite na mňa dekrét.

485
00:31:15,560 --> 00:31:16,920
Ó, vaša múdrosť, vaše veličenstvo.

486
00:31:17,520 --> 00:31:19,480
Imperiálna garda potrebuje vodcu.

487
00:31:19,560 --> 00:31:21,080
Odporúčam najať

488
00:31:21,600 --> 00:31:24,160
- Zástupca veliteľa je na svojom mieste.
- To nie je potrebné.

489
00:31:24,760 --> 00:31:26,040
Kandidátov vyberiem ja

490
00:31:26,560 --> 00:31:28,760
Aby sa postaral o záležitosti cisárskej gardy.

491
00:31:28,840 --> 00:31:30,840
Jeho veličenstvo rozhodne.

492
00:31:30,920 --> 00:31:31,760
Urob ako chceš.

493
00:31:31,840 --> 00:31:34,080
Som unavený. Relácia je prerušená!

494
00:31:35,440 --> 00:31:38,160
- Lúčime sa s vaším veličenstvom.
- Lúčime sa s vaším veličenstvom.

495
00:31:58,000 --> 00:31:58,720
"Taiji Hall"

496
00:31:58,800 --> 00:32:00,560
Nahneval Jiu Fu, veliteľa cisárskej gardy,

497
00:32:00,640 --> 00:32:02,360
Jeho Veličenstvo.

498
00:32:02,440 --> 00:32:05,160
Zo svojej funkcie bol dočasne odvolaný.

499
00:32:12,280 --> 00:32:13,320
{\an8 "Yanlai".

500
00:32:13,400 --> 00:32:14,360
{\an8}„Pred jedným dňom“

501
00:32:14,440 --> 00:32:16,440
Jeho veličenstvo chce doručiť túto správu
Jej Výsosti.

502
00:32:17,120 --> 00:32:18,360
som velmi zvedavy.

503
00:32:18,880 --> 00:32:20,960
Ako ťa takto očarila najstaršia princezná?

504
00:32:24,960 --> 00:32:26,240
Za posledných päť rokov

505
00:32:29,640 --> 00:32:30,800
Nikomu som nebol dlžný.

506
00:32:30,880 --> 00:32:33,280
Zverili by ste mi Yu tak ľahko?

507
00:32:34,080 --> 00:32:36,360
V cisárskom meste,
Číha mnoho zúrivých síl.

508
00:32:39,400 --> 00:32:41,040
Dá sa uložiť iba u vás.

509
00:32:42,560 --> 00:32:43,840
Je potomkom rodiny Xie.

510
00:32:44,600 --> 00:32:46,120
A tvoj synovec tiež.

511
00:32:49,840 --> 00:32:51,160
Potom mi daj

512
00:32:51,960 --> 00:32:53,240
Symbol veľkej princeznej.

513
00:32:55,360 --> 00:32:56,680
Ak ti verí,

514
00:32:57,920 --> 00:32:58,760
Musela ti ho odovzdať.

515
00:33:02,080 --> 00:33:03,600
Nepriateľ je pred nami.

516
00:33:05,080 --> 00:33:06,840
Musíte vedieť, čo je najdôležitejšie.

517
00:33:07,960 --> 00:33:09,840
Now, the court is ruled by three powers.

518
00:33:10,560 --> 00:33:12,200
Yi Ding pripravuje edikty.

519
00:33:12,280 --> 00:33:13,600
recenzujem to.

520
00:33:14,200 --> 00:33:17,040
Bez súhlasu Veľkej princeznej,
Žiadne ministerstvo nemá právo to pečiatkovať.

521
00:33:18,000 --> 00:33:19,120
sľubujem ti.

522
00:33:19,200 --> 00:33:21,560
Budem chrániť Yu bez ohľadu na cenu.

523
00:33:22,800 --> 00:33:24,520
Viem, čo ťa znepokojuje.

524
00:33:25,720 --> 00:33:27,280
Ale nezabudni.

525
00:33:27,880 --> 00:33:31,000
Tento kód môže blokovať iba Yi Ding.
Z vydávania neoprávnených dekrétov.

526
00:33:32,200 --> 00:33:33,080
Žiadna iná výhoda z toho nie je.

527
00:33:33,960 --> 00:33:35,840
Aj keby som mal v pláne ho použiť,

528
00:33:35,920 --> 00:33:38,280
Bez cisárskej pečate sa mi to nepodarí
Pre Yi Ding.

529
00:33:39,760 --> 00:33:40,880
Tým sa vytvorí iba kód

530
00:33:40,960 --> 00:33:42,960
Vyvažovanie Yi Dinga a mňa

531
00:33:43,040 --> 00:33:44,280
Jednoduchšie.

532
00:33:45,240 --> 00:33:47,600
Takže Yanlai, nespochybňuj moje úmysly.

533
00:33:48,200 --> 00:33:49,680
ako ja,

534
00:33:50,280 --> 00:33:51,840
Bez čoho vymeniť,

535
00:33:51,920 --> 00:33:54,960
Ako dobrovoľne súhlasím s vašimi podmienkami?

536
00:34:13,760 --> 00:34:15,320
"Pečať Veľkej princeznej"

537
00:34:15,400 --> 00:34:17,600
"hlavné mesto"

538
00:34:34,800 --> 00:34:37,800
{\an8}Yanlai Xie, ten pešiak, je mimo hry,

539
00:34:37,880 --> 00:34:41,639
Zanechal krajinu vám a Xie Yanfangovi.

540
00:34:43,080 --> 00:34:46,360
Nevymyslíte si vernostný plán?

541
00:34:46,440 --> 00:34:47,920
Kým je cisár mladý?

542
00:34:49,000 --> 00:34:50,239
Keď bol Yu Xiao mladý,

543
00:34:50,920 --> 00:34:52,400
Bol nesmierne vystrašený.

544
00:34:53,040 --> 00:34:54,199
Ako pribúda ľudí,

545
00:34:54,280 --> 00:34:56,280
Skrýval sa za Gao Chu.

546
00:34:59,000 --> 00:35:00,200
čakám.

547
00:35:01,880 --> 00:35:03,240
Zhao Zhou odišiel.

548
00:35:03,320 --> 00:35:04,560
Yanlai Xie bol odvolaný zo svojej funkcie.

549
00:35:05,600 --> 00:35:07,240
Čo tým Yanfang Xie získa?

550
00:35:09,040 --> 00:35:11,000
V dnešnej relácii

551
00:35:11,520 --> 00:35:13,160
Vyzeral byť rád, že sa to stalo.

552
00:35:16,840 --> 00:35:18,400
Si naozaj skvelý, Yanfang Xie.

553
00:35:18,920 --> 00:35:20,280
Až teraz som si uvedomil

554
00:35:20,800 --> 00:35:23,440
Že si ma použil na dokončenie svojej hry.

555
00:35:24,000 --> 00:35:28,240
Plánuje niečo proti cisárovi?

556
00:35:28,840 --> 00:35:30,000
To je jedno.

557
00:35:31,400 --> 00:35:33,920
„Yanfang Xie“ je strýko len podľa mena.

558
00:35:34,640 --> 00:35:36,440
Jeho veličenstvo je od neho vzdialené.

559
00:35:36,520 --> 00:35:37,720
Nepriblížia sa k sebe.

560
00:35:37,800 --> 00:35:40,200
Čo keby prevzal iniciatívu ako prvý?

561
00:35:41,160 --> 00:35:42,880
A prekvapil nás?

562
00:35:44,800 --> 00:35:45,960
Neboj sa.

563
00:35:46,480 --> 00:35:47,720
Neodvážil by sa byť nerozvážny.

564
00:35:49,040 --> 00:35:50,880
V hre s dlaždicami

565
00:35:52,280 --> 00:35:53,720
Máme radi iniciatívu.

566
00:35:56,960 --> 00:35:57,880
ونخشى ارتكاب زلة.

567
00:35:57,960 --> 00:35:59,280
ale,

568
00:36:00,280 --> 00:36:01,880
Ak Ling Chu zomrie,

569
00:36:02,400 --> 00:36:04,280
Vojaci severnej púšte budú postupovať
Priamo tu.

570
00:36:04,360 --> 00:36:05,640
a potom,

571
00:36:06,360 --> 00:36:09,400
Ani vy, ani rodina Xie nemôžete...
Vyhnite sa stratám.

572
00:36:09,920 --> 00:36:11,200
máš pravdu.

573
00:36:11,960 --> 00:36:13,200
V tejto hre

574
00:36:13,720 --> 00:36:15,680
Nie sme si istí našim ďalším krokom.

575
00:36:16,200 --> 00:36:17,800
Ale obaja vieme

576
00:36:19,280 --> 00:36:21,320
Ling Chu teraz nesmie zomrieť.

577
00:36:31,120 --> 00:36:33,000
Yanlai Xie opustil mesto
V prvej štvrťhodine, Shen.

578
00:36:33,080 --> 00:36:35,560
Jazdil na tvojom obľúbenom koni, čiernom žrebcovi.

579
00:36:35,640 --> 00:36:37,040
Výpočtom rýchlosti,

580
00:36:37,120 --> 00:36:39,720
Zrejme dorazil do mesta Pecao.

581
00:36:39,800 --> 00:36:41,440
Bol veľmi submisívny,

582
00:36:41,960 --> 00:36:43,640
حتى إنه لم يشكّ

583
00:36:43,720 --> 00:36:45,320
V koňovi, ktorý si mu dal.

584
00:36:45,400 --> 00:36:46,840
Ako môže pochybovať?

585
00:36:46,920 --> 00:36:48,800
Dal si mu svojho najlepšieho koňa.

586
00:36:48,880 --> 00:36:49,960
Mal by byť za to vďačný.

587
00:36:51,280 --> 00:36:53,160
No tentoraz bol múdry.

588
00:36:53,760 --> 00:36:55,560
Dal ti kód.

589
00:36:57,480 --> 00:36:59,640
Tento kód nie je príliš užitočný.

590
00:37:00,240 --> 00:37:01,600
Ale je výborný v podpichovaní

591
00:37:02,120 --> 00:37:03,720
Na "Yi Ding".

592
00:37:03,800 --> 00:37:04,880
Ale

593
00:37:04,960 --> 00:37:08,000
Samozrejme, "Yanlai Xie"
Má city k najstaršej princeznej.

594
00:37:08,080 --> 00:37:09,560
myslíš

595
00:37:10,160 --> 00:37:11,560
Že to bude stále pod našou kontrolou?

596
00:37:15,960 --> 00:37:17,760
To najlepšie z krotenia malého vlka,

597
00:37:18,280 --> 00:37:21,200
Aby si myslel, že je oslobodený od goliera.

598
00:37:22,120 --> 00:37:24,840
Zatiaľ čo v skutočnosti bol golier nahradený zlatým povrazom.

599
00:37:25,520 --> 00:37:27,120
A čím viac sa bránil,

600
00:37:27,640 --> 00:37:28,960
Pritisol sa k nemu tesnejšie.

601
00:37:29,640 --> 00:37:32,000
Riskuje svoj život, aby zachránil Gao Zhou.

602
00:37:32,640 --> 00:37:34,480
Myslí si, že sa bráni.

603
00:37:35,560 --> 00:37:38,320
V skutočnosti však odhalil svoju osudovú slabosť.

604
00:37:39,480 --> 00:37:41,280
Raz mi to povedal

605
00:37:42,400 --> 00:37:43,800
Gao Zhou je veľmi inteligentný.

606
00:37:45,680 --> 00:37:48,760
فظننت أنه أخطأ الحكم بسبب مشاعره.

607
00:37:52,200 --> 00:37:55,160
Tá žena sa správa trápne a úzkostlivo.

608
00:37:57,920 --> 00:37:59,600
Čo to teda robí múdrym?

609
00:38:00,680 --> 00:38:02,480
Až teraz chápem.

610
00:38:04,200 --> 00:38:05,680
Pretože prinútila Yanlai na nej tak záležať,

611
00:38:06,960 --> 00:38:09,360
Dokazuje jej veľkú prefíkanosť.

612
00:38:14,080 --> 00:38:15,640
Aký blázon.

613
00:38:17,480 --> 00:38:18,480
Neuvedomil som si…

614
00:38:18,560 --> 00:38:19,400
"Symbol veľkej princeznej"

615
00:38:20,000 --> 00:38:22,320
Tvoje skryté plány...

616
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
Preklad "Dalal Sawaleh"