1
00:00:23,936 --> 00:00:26,330
しー。今すぐ静かにしてください。
2
00:02:11,479 --> 00:02:14,177
エルダーベリー。
3
00:02:14,177 --> 00:02:15,657
ペニーロイヤル。
4
00:02:15,657 --> 00:02:17,311
サンザシ。
5
00:02:17,311 --> 00:02:19,356
レディースマント。
6
00:02:19,356 --> 00:02:20,662
ごぼう。
7
00:02:21,880 --> 00:02:22,838
サルビア
8
00:03:04,619 --> 00:03:07,491
- サウスベイ養子縁組庁
- こんにちは。こんにちは。
9
00:03:07,491 --> 00:03:10,538
話そうと思っていたのですが
養子縁組について誰かに。
10
00:03:10,538 --> 00:03:12,104
あなたは
将来の親になる人はいますか？
11
00:03:12,104 --> 00:03:16,587
いや、実はそれは――
それは私自身の養子縁組についてです。
12
00:03:16,587 --> 00:03:21,375
私の養母
亡くなったばかりです、
13
00:03:21,375 --> 00:03:23,812
そして私は、--私はただ思っただけだと思います
誰かに言えばいいのに、
14
00:03:23,812 --> 00:03:26,467
念のため
もしかしたら何かが変わるかもしれない。
15
00:03:26,467 --> 00:03:27,990
申し訳ありませんが、
16
00:03:27,990 --> 00:03:29,774
でもあなたは何だったんだろう
変わりたいですか？
17
00:03:29,774 --> 00:03:33,735
分かりません、私は--
それはただ、私の、私の母です
18
00:03:33,735 --> 00:03:37,260
私を助けようとしていた
私の生みの親を見つけて、
19
00:03:37,260 --> 00:03:42,396
そして彼女はあなたたちに連絡しました
何度か、えー、
20
00:03:42,396 --> 00:03:46,226
私の記録のリリース
1991年に私が養子縁組をしたことについて。
21
00:03:46,226 --> 00:03:48,271
- 1991 年。
- はい。
22
00:03:48,271 --> 00:03:50,404
それは非公開養子縁組でした。
23
00:03:50,404 --> 00:03:52,623
この代理店ではありませんが、
そうではありませんでした。
24
00:03:52,623 --> 00:03:56,148
何？あなたは----ええと--
25
00:03:56,148 --> 00:03:58,107
私の記録が見えるということですか？
26
00:03:58,107 --> 00:03:59,630
私が言いたいのは
私たちはそうではなかったということです
27
00:03:59,630 --> 00:04:02,198
養子縁組の促進
1991 年
28
00:04:02,198 --> 00:04:05,332
私たちの代理店は営業していませんでした
1995 年まで。
29
00:04:05,332 --> 00:04:07,508
それは違います...
30
00:04:07,508 --> 00:04:10,598
いいえ、いいえ、母と私は
31
00:04:10,598 --> 00:04:13,165
サウスベイ養子縁組について議論しました
何度も。
32
00:04:13,165 --> 00:04:15,429
彼女は私をあなたのオフィスまで車で連れて行ってくれました。
33
00:04:15,429 --> 00:04:19,259
これは、つまり、彼女が私に言ったのです
毎年の話。
34
00:04:20,564 --> 00:04:23,785
申し訳ありませんが、あるはずです
何か誤解がありました。
35
00:04:28,050 --> 00:04:29,312
こんにちは?
36
00:05:45,214 --> 00:05:46,563
覚えていますか?
一度約束したよ
37
00:05:46,563 --> 00:05:48,260
あなたの人生は変わるでしょう
38
00:05:48,260 --> 00:05:51,612
そのすべてを
もっと良いだろうか？
39
00:05:51,612 --> 00:05:53,744
- 私は覚えています。
- ああ。
40
00:05:55,180 --> 00:05:56,878
その変化がやって来て、
私の愛。
41
00:05:58,445 --> 00:06:01,491
私は彼女を見つけました、あなたの娘さん。
42
00:06:01,491 --> 00:06:03,493
彼女は生きています。
43
00:06:03,493 --> 00:06:05,843
彼女はある場所にいる
これと同じくらい暗い。
44
00:06:15,113 --> 00:06:18,552
彼女に会いたいです。
45
00:06:18,552 --> 00:06:20,989
彼女に会わなければなりません。
46
00:06:20,989 --> 00:06:23,557
それなら目を覚ます必要がある
そしてコントロールしてください。
47
00:06:23,557 --> 00:06:25,646
力を使う
それはまさにあなたのものです。
48
00:06:26,908 --> 00:06:28,431
聞こえますか？
49
00:06:30,259 --> 00:06:31,521
起きろ。
50
00:06:32,479 --> 00:06:35,090
起きろ。
51
00:06:39,529 --> 00:06:42,619
よし。
さあ、開けてください。大騒ぎしないでください。
52
00:06:42,619 --> 00:06:43,925
開ける。
53
00:06:47,363 --> 00:06:48,320
ディアドラ？
54
00:06:50,366 --> 00:06:51,889
大丈夫ですか？
55
00:07:46,814 --> 00:07:47,945
その間、
本当に穏やか
56
00:07:47,945 --> 00:07:49,643
そして涼しい週の始まり
57
00:07:49,643 --> 00:07:52,036
温度について
70 年代前半
58
00:07:55,431 --> 00:07:57,694
焦げた体
32 歳の女性
59
00:07:57,694 --> 00:07:59,217
発見されました
郊外で
60
00:07:59,217 --> 00:08:00,784
今朝のフェニックスの
61
00:08:00,784 --> 00:08:03,265
情報筋によると、彼女の手は
そして足は縛られていました
62
00:08:03,265 --> 00:08:06,181
彼女が酔う前に
ガソリンを入れて火をつけます。
63
00:08:06,181 --> 00:08:08,488
何か情報をお持ちの方は
この件に関して
64
00:08:08,488 --> 00:08:10,707
ご連絡ください
地元の警察署
65
00:08:10,707 --> 00:08:13,493
探偵は何も提供できません
その他の情報はこちら--
66
00:08:27,202 --> 00:08:28,508
こんにちは。ローワンです。
67
00:08:28,508 --> 00:08:30,901
私は、えっと...
先ほどスケジュールを確認しました
68
00:08:30,901 --> 00:08:32,337
今日のために、
そして私はそれに参加していません。
69
00:08:32,337 --> 00:08:34,992
見えますか
なんだ、間違いは何だ？
70
00:08:39,736 --> 00:08:41,216
おお。
71
00:08:41,216 --> 00:08:42,391
わかった。うん。
72
00:08:45,481 --> 00:08:46,874
そうだ、彼と話してみるよ。
73
00:08:51,835 --> 00:08:52,967
ああ、し...
74
00:08:58,146 --> 00:09:00,365
ご存知の通り、
父を亡くした後
75
00:09:00,365 --> 00:09:02,672
認めるのは恥ずかしくない
数週間かかりました
76
00:09:02,672 --> 00:09:05,022
どちらの端を思い出すか
メスが上がった。
77
00:09:06,371 --> 00:09:08,156
敬意を表しつつ、
78
00:09:08,156 --> 00:09:11,289
6つの手続きをしました
月曜日から、
79
00:09:11,289 --> 00:09:12,856
すべてポジティブな結果。
80
00:09:12,856 --> 00:09:15,424
はい、見ました
それらのテープで。
81
00:09:15,424 --> 00:09:17,252
平均して、患者は
麻酔下にあった
82
00:09:17,252 --> 00:09:19,863
1.3 倍長い
過去よりも。
83
00:09:19,863 --> 00:09:21,430
これは大幅な増加です。
84
00:09:21,430 --> 00:09:23,519
そのほうがまだ速い
チームの誰よりも。
85
00:09:23,519 --> 00:09:25,347
あなたはゲームに参加していません、ローワン。
86
00:09:25,347 --> 00:09:26,740
休憩を取ってみましょう。
87
00:09:26,740 --> 00:09:28,306
お願いします、ケック博士。
88
00:09:29,569 --> 00:09:32,876
何をしなければならないのか教えてください
ローテーションに戻るために。
89
00:09:32,876 --> 00:09:35,226
2 階上です。
90
00:09:35,226 --> 00:09:37,620
心理チームのデイビス博士。
91
00:09:37,620 --> 00:09:39,753
彼女はあなたにすべてを明確に教えてくれます、
あなたはビジネスに戻ってきました。
92
00:10:16,441 --> 00:10:18,269
ちょっと聞いてみたいのですが
いくつかの質問。
93
00:10:18,269 --> 00:10:20,184
いくらでも答えられます
または好きなだけ短くしてください。
94
00:10:20,184 --> 00:10:22,230
尋ねてください。
95
00:10:22,230 --> 00:10:24,058
睡眠はどうですか?
96
00:10:24,058 --> 00:10:26,408
いいですね。かなり良いですね。
97
00:10:28,540 --> 00:10:29,803
感情的には?
98
00:10:29,803 --> 00:10:32,849
不安を感じていますか?
揮発性?
99
00:10:32,849 --> 00:10:33,850
気分の変動はありますか?
100
00:10:33,850 --> 00:10:35,330
そうします -- ノーと言わなければなりません。
101
00:10:41,815 --> 00:10:44,687
あなたはお母さんを亡くしました
2 週間前
102
00:10:44,687 --> 00:10:46,646
それでもあなたは見逃していません
仕事の日
103
00:10:46,646 --> 00:10:49,866
正直に言うと、ええと、私は最高です
仕事をしているとき。
104
00:10:49,866 --> 00:10:51,433
だからこそ私は期待しているのです
105
00:10:51,433 --> 00:10:52,695
そうさせてくれるよ
すぐに元に戻りましょう。
106
00:10:54,088 --> 00:10:55,916
私もそう願っています、ローワン。
107
00:10:55,916 --> 00:10:59,006
教えてください、仕事とは何ですか
それは気分が良くなりますか?
108
00:11:00,442 --> 00:11:01,835
人々を癒す。
109
00:11:05,273 --> 00:11:07,014
それ以上に気持ちいいものはありません。
110
00:11:08,580 --> 00:11:10,495
同意します。
111
00:11:10,495 --> 00:11:13,194
それが私が好きなことです
医師であることについても。
112
00:11:13,194 --> 00:11:14,935
あなたはこれまで経験してきました
大きなトラウマ、
113
00:11:14,935 --> 00:11:17,546
何も問題はありません
それを認識した上で。
114
00:11:17,546 --> 00:11:19,591
了承しました。
115
00:11:19,591 --> 00:11:22,072
私は母のお墓にいました
昨日、泣いてしまいました。
116
00:11:22,072 --> 00:11:23,421
それが聞きたいことですか？
117
00:11:23,421 --> 00:11:24,858
それも悲しみの一つの方法です。
118
00:11:24,858 --> 00:11:26,424
話すことは別です。
119
00:11:29,384 --> 00:11:30,602
ダニエル・レムルについて教えてください。
120
00:11:32,474 --> 00:11:33,823
- 誰が？
- ダニエル・レムル?
121
00:11:33,823 --> 00:11:35,259
あなたが出席していたということです
彼が死んだとき
122
00:11:37,000 --> 00:11:39,568
なぜそれが私の作業ファイルにあるのでしょうか?
123
00:11:39,568 --> 00:11:41,483
ケックがそこにそれを入れましたか？
124
00:11:41,483 --> 00:11:43,137
何があなたを動揺させているのか教えてください。
125
00:11:43,137 --> 00:11:44,442
私を動揺させているのは、
126
00:11:44,442 --> 00:11:46,314
彼の死
私とは何の関係もありませんでした。
127
00:11:46,314 --> 00:11:47,750
でも、あなたはそこにいました。
128
00:11:47,750 --> 00:11:49,752
あなたはそれを目撃しました。
それは大変だったでしょう。
129
00:11:49,752 --> 00:11:52,059
私は毎日死を見ています。
130
00:11:52,059 --> 00:11:55,715
病院では、確かに。
131
00:11:55,715 --> 00:11:59,457
管理された環境では、
あなたが - うーん！
132
00:11:59,457 --> 00:12:01,416
大丈夫ですか？
133
00:12:01,416 --> 00:12:03,157
ああ、イエス様。
134
00:12:06,029 --> 00:12:08,771
私はいつもこれらを受け取ります。ただ...
135
00:12:08,771 --> 00:12:10,294
ちょっと待ってください。
136
00:12:14,211 --> 00:12:15,343
ごめん。
137
00:12:16,736 --> 00:12:18,128
右。
138
00:12:18,128 --> 00:12:19,651
それを想像しているだけです
139
00:12:19,651 --> 00:12:21,915
たとえ熟練した外科医であっても
あなたのように--
140
00:12:45,068 --> 00:12:46,853
くそー。
141
00:12:52,032 --> 00:12:53,424
ローワン
142
00:14:55,155 --> 00:14:57,418
ローワン！
143
00:15:00,725 --> 00:15:02,162
ローワン！
144
00:15:05,469 --> 00:15:06,644
こちらです。
145
00:15:09,821 --> 00:15:11,867
ローワン、こっちだよ。
146
00:15:11,867 --> 00:15:14,261
お母さん！今行ってる！
147
00:15:20,267 --> 00:15:22,617
ローワン、こっちだよ。
148
00:15:22,617 --> 00:15:24,619
お母さん！いいえ！待って！
149
00:15:27,143 --> 00:15:29,885
いいえ！お母さん！離れるな！
150
00:15:32,105 --> 00:15:34,063
どこに行くの？
151
00:15:34,063 --> 00:15:35,064
ローワン。
152
00:15:38,459 --> 00:15:39,460
お母さん。
153
00:15:46,206 --> 00:15:47,424
分かりません、サミール。
154
00:15:47,424 --> 00:15:49,035
本当に苦労しています
これと。
155
00:15:50,427 --> 00:15:51,994
彼女は自分が誰であるかを知る必要があります。
156
00:15:51,994 --> 00:15:53,561
詳細がわかるまで
彼女について
157
00:15:53,561 --> 00:15:54,997
私たちの仕事は観察することです。
158
00:15:54,997 --> 00:15:59,697
私は観察しました、そして...
彼女はめちゃくちゃ怖いです。
159
00:15:59,697 --> 00:16:01,177
彼女は森の中で迷ってしまった。
160
00:16:01,177 --> 00:16:02,962
一口、彼女は人を殺しました。
161
00:16:02,962 --> 00:16:04,398
タラマスカの前に
私を見つけて、
162
00:16:04,398 --> 00:16:06,617
準備はできていました
人を殺すことも。
163
00:16:06,617 --> 00:16:09,272
まるで全てのようだった
私が触ったところ、私に向かって悲鳴が上がっていました。
164
00:16:09,272 --> 00:16:10,665
私自身の母
私は悪魔だと言いました。
165
00:16:10,665 --> 00:16:12,275
そして彼女の母親
30 年を費やしました
166
00:16:12,275 --> 00:16:14,321
彼女を引き留めようとしている
ニューオーリンズから。
167
00:16:14,321 --> 00:16:15,452
あなたは彼女に今の彼女が誰であるかを伝えます。
168
00:16:15,452 --> 00:16:16,888
彼女はそうなるだろう
ここの最初の飛行機に乗ります。
169
00:16:16,888 --> 00:16:17,846
それがあなたが望むことですか？
170
00:16:20,066 --> 00:16:22,329
- もっと悪くなるでしょうか？
- わかりません。
171
00:16:22,329 --> 00:16:24,331
私たちが知っていること
それほど女性が多いのですか
172
00:16:24,331 --> 00:16:26,028
その家族では
幽霊に取り憑かれています。
173
00:16:26,028 --> 00:16:27,856
彼らの命は短くなり、
そしてそれはできませんでした --
174
00:16:27,856 --> 00:16:30,119
またまた、それのようです
彼女が知っておくべきこと、
175
00:16:30,119 --> 00:16:32,165
自分を守るためだけなら。
176
00:16:32,165 --> 00:16:34,123
彼女はそうすべきではない
自分自身を守らなければなりません。
177
00:16:34,123 --> 00:16:36,125
だからこそあなたはそこにいるのです。
右？
178
00:16:38,562 --> 00:16:39,563
右。
179
00:16:55,536 --> 00:16:56,841
何が起こっていますか？
180
00:17:00,106 --> 00:17:01,846
きっとそうだと思います
起きています。
181
00:17:04,414 --> 00:17:07,722
病院を覚えていますか？
電気ショック？
182
00:17:07,722 --> 00:17:10,116
あなたは自分の名前すら知らなかったのですが、
でもあなたは私を見つけてくれました。
183
00:17:11,247 --> 00:17:14,207
そんな言葉を使ったのですが、
母が私に教えてくれたこと。
184
00:17:15,295 --> 00:17:17,079
それらを思い出してみてください。
185
00:17:17,079 --> 00:17:19,299
急いで、私がいなくなる前に。
186
00:17:27,220 --> 00:17:28,482
素晴らしい。
187
00:17:30,266 --> 00:17:31,441
はい、どうぞ。
188
00:17:40,842 --> 00:17:42,235
おっと、おっと。
189
00:17:42,235 --> 00:17:43,366
座る。座る。
190
00:17:49,024 --> 00:17:50,721
心配しないでください、弁護士がいます
191
00:17:50,721 --> 00:17:53,028
誰が専門ですか
家族の状況で。
192
00:17:53,028 --> 00:17:55,291
彼はとても優秀なはずだ。
193
00:17:55,291 --> 00:17:57,032
彼は私をここから連れ出してくれますか？
194
00:17:57,032 --> 00:17:58,251
時間がかかる場合があります。
195
00:17:58,251 --> 00:18:00,122
おそらく数週間後、
おそらく一ヶ月くらい。
196
00:18:00,122 --> 00:18:02,646
言い訳を考える必要がある
彼があなたに会いに来るように。
197
00:18:02,646 --> 00:18:06,998
ご親切にありがとうございます。
博士、でも...いいえ。
198
00:18:08,913 --> 00:18:10,306
そんなに長く待つことはできません。
199
00:18:10,306 --> 00:18:12,569
チクタク、そうだね?
200
00:18:12,569 --> 00:18:15,485
彼女が引退する時が来た
夕方のために。
201
00:18:15,485 --> 00:18:17,444
ただ管理するだけ
今のショット。
202
00:18:26,366 --> 00:18:28,455
忍耐力が必要です。
203
00:19:32,432 --> 00:19:33,389
おい！
204
00:19:35,565 --> 00:19:37,001
なぜ私をフォローしているのですか？
205
00:19:43,399 --> 00:19:44,400
私は脅迫者ではありません。
206
00:19:46,272 --> 00:19:48,143
あなたは誰ですか？
207
00:19:48,143 --> 00:19:49,927
あなたは SUV に乗っている人ですか?
208
00:19:51,059 --> 00:19:53,235
私の名前はシプリアン・グリーブです。
209
00:19:53,235 --> 00:19:54,932
ケックはあなたにお金を払っていますか？
210
00:19:54,932 --> 00:19:57,021
いいえ、ケックって誰ですか？
211
00:19:57,021 --> 00:20:00,155
ほら、どこかに行きましょう
プライベートで話せる場所。
212
00:20:00,155 --> 00:20:01,896
すべて説明させていただきます。
213
00:20:01,896 --> 00:20:03,550
ただそこにいてください――やめてください。
214
00:20:03,550 --> 00:20:05,465
お願いします。
あなたを傷つけるつもりはありません。
215
00:20:05,465 --> 00:20:07,902
あなたは知りません
私にできること。
216
00:20:07,902 --> 00:20:10,165
私はあなたのことをもっと知っています
あなたが思っているよりも。
217
00:20:10,165 --> 00:20:12,167
- いいえ。
- お待ちください！
218
00:20:19,609 --> 00:20:21,002
来て。来て。
219
00:20:22,133 --> 00:20:23,874
来て。
220
00:20:31,186 --> 00:20:33,101
助けてくれてありがとう、ドクター。
あなたが彼を救ったかもしれない。
221
00:20:37,932 --> 00:20:39,803
ええと--
222
00:20:39,803 --> 00:20:41,979
そして上へ。
223
00:20:41,979 --> 00:20:44,765
わかりました。
224
00:20:51,946 --> 00:20:54,775
ごめんなさい、後ろからついて来てください。
病院の方針。
225
00:20:54,775 --> 00:20:56,167
わかった。
- はい。
226
00:21:00,346 --> 00:21:01,564
そこで会いましょう。
227
00:21:53,442 --> 00:21:54,574
先生、待ってください。
228
00:21:59,927 --> 00:22:00,884
おい！
229
00:22:04,410 --> 00:22:05,715
患者はどこですか？
230
00:22:05,715 --> 00:22:07,500
- ビーチから来た男?
- うん。
231
00:22:07,500 --> 00:22:09,066
私たちは彼を認めようとしましたが、彼は
点滴を取り出して走った。
232
00:22:09,066 --> 00:22:10,503
何？
233
00:22:10,503 --> 00:22:11,678
彼は急いでいるように見えた
どこかに行くために。
234
00:23:58,785 --> 00:24:00,482
紳士淑女の皆様、
これはあなたの船長が話しています。
235
00:24:00,482 --> 00:24:03,442
私たちは現在飛行中です
私たちのフライトでは高度 35,000 フィート
236
00:24:03,442 --> 00:24:06,009
サンフランシスコ出身
ニューオーリンズへ
237
00:24:06,009 --> 00:24:07,533
期待しています
スムーズな飛行
238
00:24:07,533 --> 00:24:09,056
そして予測する
時間通りの到着
239
00:24:09,056 --> 00:24:11,450
ルイ・アームストロングにて
国際空港
240
00:24:11,450 --> 00:24:12,973
フライトをお楽しみいただければ幸いです。
241
00:25:18,995 --> 00:25:21,520
私の愛。
242
00:25:21,520 --> 00:25:22,782
私もしていない
この部屋を出て、
243
00:25:22,782 --> 00:25:24,827
そして私はもう疲れています。
244
00:25:24,827 --> 00:25:26,655
私があなたに力を与えます。
245
00:25:26,655 --> 00:25:30,703
今は休んでください。
午前中に出発します。
246
00:25:30,703 --> 00:25:32,705
手遅れになったらどうしますか？
247
00:25:32,705 --> 00:25:34,402
そうはなりません。
248
00:25:34,402 --> 00:25:36,796
彼女は私たちのところに来ています。
249
00:25:36,796 --> 00:25:39,059
私は彼女の夢の中にいました...
250
00:25:39,059 --> 00:25:41,104
彼女をここに連れて行きます。
251
00:25:44,412 --> 00:25:47,154
今のあなたはもっと美しくなりました
今までよりも。
252
00:25:51,550 --> 00:25:54,857
♪ 彼らは忘れます
彼らの人生について♪
253
00:25:57,686 --> 00:26:00,950
♪ 彼らは忘れます
彼らの子供たちのことについて♪
254
00:26:05,564 --> 00:26:07,914
♪ まるで生きていないような気がします
255
00:26:29,457 --> 00:26:33,417
♪ それはまるで孤独な道のようだ、
寂しい道♪
256
00:26:35,419 --> 00:26:40,903
♪ それはまるで孤独な道のようだ、
寂しい道♪
257
00:26:40,903 --> 00:26:43,645
♪ ああ、まるで
寂しい道♪
258
00:26:43,645 --> 00:26:45,125
♪ 寂しい道
259
00:26:45,125 --> 00:26:48,084
♪ 孤独な道
260
00:26:48,084 --> 00:26:51,305
♪ それはまるで孤独な道のようだ、
寂しい道♪
261
00:26:52,698 --> 00:26:55,309
♪無駄にはならないよ
時間の♪
262
00:27:16,156 --> 00:27:19,115
私たちがいたときのことを思い出してください
あのアライグマの家族
263
00:27:19,115 --> 00:27:21,509
壁の中に住んでいて、
それらすべて...
264
00:27:21,509 --> 00:27:24,643
騒々しい小さな赤ちゃん
スタットラー氏は降ろさなければならなかったのでしょうか？
265
00:27:25,731 --> 00:27:27,297
まるでそう聞こえた
私が聞いた音
266
00:27:27,297 --> 00:27:29,343
あなたの部屋から来ます
昨夜。
267
00:27:30,953 --> 00:27:32,172
うーん、うーん。
268
00:27:32,172 --> 00:27:34,783
デルフィン
私のレインコートはどこですか？
269
00:27:34,783 --> 00:27:36,306
ああ、ドアのそばにあるはずだ。
270
00:27:36,306 --> 00:27:38,613
まあ、知っています
あるべき場所に。
271
00:27:38,613 --> 00:27:41,050
嵐が来ています。
272
00:27:41,050 --> 00:27:43,357
ギルドの会合と同じ日。
273
00:27:43,357 --> 00:27:45,446
主にはご計画があります。
でもそれは確かにわかりません。
274
00:27:46,447 --> 00:27:47,709
どうぞ。
275
00:27:49,537 --> 00:27:52,235
私はラム博士を信用しません。
276
00:27:52,235 --> 00:27:54,629
彼の家族はボストン出身です。
277
00:27:54,629 --> 00:27:56,370
今日の午後彼が来たら
278
00:27:56,370 --> 00:27:58,459
あなたが欲しいです
彼から目を離さないように
279
00:27:58,459 --> 00:28:01,549
- はい、奥様。
- そしてディアドラにセーターを持ってきてください。
280
00:28:01,549 --> 00:28:03,464
かわいそうに、悪寒がするでしょう。
- わかった。
281
00:28:48,814 --> 00:28:50,685
ディアドラさん?
282
00:28:54,776 --> 00:28:56,212
お願いします。
283
00:30:15,944 --> 00:30:18,512
そしてあなたは覚えています
マーガレット・カービィ。
284
00:30:18,512 --> 00:30:19,774
絶対に。
285
00:30:19,774 --> 00:30:21,297
- はい。
- それで、彼女はとても一生懸命働きました。
286
00:30:34,180 --> 00:30:35,485
こんにちは。
287
00:30:35,485 --> 00:30:38,401
ええと、ローワン・フィールディングがチェックインしています。
288
00:30:38,401 --> 00:30:39,707
はい。
289
00:30:39,707 --> 00:30:43,493
どうやらあなたがいるみたいですね
1003号室にて。
290
00:30:43,493 --> 00:30:44,494
素晴らしい。
291
00:30:45,931 --> 00:30:48,237
初めてのニューオーリンズでは、
フィールディングさん？
292
00:30:48,237 --> 00:30:49,543
フィールディング博士。
293
00:30:50,761 --> 00:30:52,676
そして、はい。
294
00:30:52,676 --> 00:30:55,984
魂は歴史的なものに引き寄せられます
このような建物、
295
00:30:55,984 --> 00:31:00,119
そして特にホテル
死者のためのベクトルです。
296
00:31:00,119 --> 00:31:01,990
こちらが部屋の鍵です。
297
00:31:01,990 --> 00:31:04,166
そのうちの2つ、念のため。
- ありがとう。
298
00:31:05,037 --> 00:31:07,953
ねえ、ええと、
299
00:31:07,953 --> 00:31:10,999
これは少し変だとわかっています
そしてロングショット、
300
00:31:10,999 --> 00:31:14,568
でも、ええと、知っていますか
この家？
301
00:31:14,568 --> 00:31:16,918
ああ、あの家は…
302
00:31:16,918 --> 00:31:17,963
ベルは鳴らない。
303
00:31:17,963 --> 00:31:20,356
わかった。
304
00:31:20,356 --> 00:31:21,662
ありがとう。
305
00:31:21,662 --> 00:31:23,664
- ご滞在をお楽しみください...
- ありがとう。
306
00:31:23,664 --> 00:31:24,883
医者。
307
00:31:26,101 --> 00:31:27,059
ありがとう。
308
00:31:46,382 --> 00:31:48,428
ディアドラ？
309
00:31:48,428 --> 00:31:50,430
そんなはずはない！
310
00:31:51,431 --> 00:31:52,911
それは本当にあなたです！
311
00:31:53,999 --> 00:31:55,522
コートランドおじさん。
312
00:31:55,522 --> 00:31:56,827
彼らが私に言ったとき
あなたはドアのところにいました、
313
00:31:56,827 --> 00:31:59,787
と思いました。
「どうして、私は夢を見ているの？」
314
00:31:59,787 --> 00:32:03,704
神様、見てください！
315
00:32:03,704 --> 00:32:05,836
何年も経ってから。
316
00:32:05,836 --> 00:32:08,187
私たち二人とも年をとりましたね。
317
00:32:08,187 --> 00:32:10,493
それは正しくありません、
318
00:32:10,493 --> 00:32:13,409
彼女があなたをそのように保ち続けた方法。
319
00:32:13,409 --> 00:32:16,978
ああ、そうすべきだった
決してあなたを手放さないでください。
320
00:32:16,978 --> 00:32:18,806
あなたの助けが必要です。
321
00:32:18,806 --> 00:32:21,417
まあ、私にできることは何でも、
します。
322
00:32:21,417 --> 00:32:23,550
でも、えっと...
323
00:32:23,550 --> 00:32:26,118
えー...
324
00:32:26,118 --> 00:32:28,598
彼はどこにいるの？
325
00:32:28,598 --> 00:32:30,949
こんなに時間が経ってから、
まだ分かりません。
326
00:32:32,167 --> 00:32:33,647
ああ。
327
00:32:35,475 --> 00:32:38,173
さて、何が重要か
あなたがここにいるということです。
328
00:32:38,173 --> 00:32:40,219
ここにいるよ！
329
00:32:40,219 --> 00:32:42,612
それで、あなたを手に入れましょう
きれいになりましたね？
330
00:32:42,612 --> 00:32:43,918
来て。
331
00:32:43,918 --> 00:32:46,703
♪ 私に会ったら
332
00:32:46,703 --> 00:32:50,185
♪ 散歩中
333
00:32:50,185 --> 00:32:53,058
♪ 彼に会ったら
334
00:32:53,058 --> 00:32:56,235
♪ 散歩中
335
00:32:56,235 --> 00:32:59,325
♪ 私に会ったら
336
00:32:59,325 --> 00:33:03,285
♪ 這い回る
337
00:33:03,285 --> 00:33:07,028
やあ。こんにちは。
あなたはツアーガイドですよね？
338
00:33:07,028 --> 00:33:09,117
次は5時です。
フロントデスクでお会いします。
339
00:33:09,117 --> 00:33:10,727
いや、そうかもしれない。
340
00:33:10,727 --> 00:33:14,470
ただ、ちょっと疑問に思ったのですが、
この場所を知っていますか？
341
00:33:14,470 --> 00:33:16,472
ああ、あの、それは――
342
00:33:16,472 --> 00:33:19,954
私は--私は彼女のものを持っています、そして私は持っています
私に一つお願いします。
343
00:33:19,954 --> 00:33:22,043
はい。
344
00:33:22,043 --> 00:33:24,045
- うん？
- それは古いメイフェアの家です。
345
00:33:24,045 --> 00:33:26,004
5月――メイフェア？
346
00:33:26,004 --> 00:33:27,396
もうツアーには参加していません。
347
00:33:27,396 --> 00:33:30,095
家族が支払った
それを脱いでもらうこと。
348
00:33:30,095 --> 00:33:31,226
わかった。
349
00:33:31,226 --> 00:33:33,054
何を知っていますか
それについて - それについて?
350
00:33:33,054 --> 00:33:34,751
ありがとう。
- ああ、いろんなこと。
351
00:33:34,751 --> 00:33:36,057
ターンのパーティー
世紀の
352
00:33:36,057 --> 00:33:37,754
それが何日も続いたのですが、
353
00:33:37,754 --> 00:33:41,193
殺人事件、失踪事件、幽霊。
354
00:33:41,193 --> 00:33:43,369
- 幽霊。
- ああ、そうだね。
355
00:33:43,369 --> 00:33:45,936
どこにでも幽霊がいる
ニューオーリンズで。
356
00:33:45,936 --> 00:33:49,723
でも実はあの家は
魔女で有名です。
357
00:33:52,117 --> 00:33:54,075
ごめんなさい、何ですか？
358
00:33:55,033 --> 00:33:58,253
魔女、吸血鬼、悪魔。
359
00:33:58,253 --> 00:34:02,170
ああ、ハニー、私たちはあらゆる種類のものを作ります
これらのツアーでは、とても楽しいです。
360
00:34:02,170 --> 00:34:04,129
みんなはそれをだらだらやる
ビスケット付き。
361
00:34:10,265 --> 00:34:13,442
もしかしたらできると思いますか?
えー、ちょっと寄り道して
362
00:34:13,442 --> 00:34:16,010
そしてその家を私に教えてくれませんか？
363
00:34:16,010 --> 00:34:18,839
- ツアーは5:00に出発します。
- 素晴らしい。
364
00:34:18,839 --> 00:34:22,538
さよなら。
- ♪ 這い回る私を見てください
365
00:34:22,538 --> 00:34:25,846
♪ 彼に会ったら
366
00:34:30,633 --> 00:34:33,636
ああ、彼女がいるよ。
367
00:34:33,636 --> 00:34:36,683
ああ、とてもきれいなことですね。
368
00:34:36,683 --> 00:34:39,077
ご存知の通り、それは
娘の古いドレス。
369
00:34:39,077 --> 00:34:40,817
私が子供の頃、
あなたは私を買ってくれました
370
00:34:40,817 --> 00:34:43,907
まさにこのようなドレス
毎年私の誕生日に。
371
00:34:43,907 --> 00:34:44,995
覚えていますか？
372
00:34:44,995 --> 00:34:46,475
もちろん。もちろん。
373
00:34:46,475 --> 00:34:48,303
誰かがそうしなければならなかった。
374
00:34:48,303 --> 00:34:51,393
カルロッタにはあなたがいた
あの恐ろしい古い袋の中に。
375
00:34:51,393 --> 00:34:53,308
そして毎年、関係なく
どこに隠したのか
376
00:34:53,308 --> 00:34:55,702
彼女はそれらのドレスを見つけるだろう
377
00:34:55,702 --> 00:34:58,574
そしてそれらをスライスしてください
キッチンバサミで。
378
00:34:58,574 --> 00:35:01,099
それはほとんど悪いです
まったく持たないよりも。
379
00:35:03,492 --> 00:35:05,015
ふーむ。
380
00:35:05,015 --> 00:35:08,715
そうですね、想像もできません
あなたが経験してきたことすべて。
381
00:35:08,715 --> 00:35:11,109
ふーむ。
- 私の娘は生きています。
382
00:35:13,415 --> 00:35:14,808
生きている？
383
00:35:16,723 --> 00:35:18,638
本当によろしいですか?
384
00:35:18,638 --> 00:35:20,118
ラッシャーは彼女を見ました。
385
00:35:22,946 --> 00:35:24,165
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
386
00:35:24,165 --> 00:35:26,341
カルロッタは私から彼女を盗みました、
387
00:35:26,341 --> 00:35:27,690
彼女を隠した。
388
00:35:29,605 --> 00:35:32,869
でも彼女は大人になったので、
そして彼女はここに来ています。
389
00:35:32,869 --> 00:35:34,654
ああ、まあ、お二人とも
ここに留まらなければなりません。
390
00:35:34,654 --> 00:35:36,134
部屋を用意しておきます。
391
00:35:36,134 --> 00:35:37,352
ありがとう。
392
00:35:38,527 --> 00:35:39,528
え、彼女はどこにいるの？
393
00:35:40,877 --> 00:35:42,792
彼は私に見せてくれるつもりだ。
394
00:35:59,244 --> 00:36:02,551
デーモンさん、よろしくお願いします。
395
00:36:02,551 --> 00:36:05,946
ミ デーモン、ミヒ ラボラ。
396
00:36:05,946 --> 00:36:08,905
ミー・デーモン、私はリベラ。
397
00:36:09,950 --> 00:36:12,909
デーモンさん、よろしくお願いします。
398
00:36:12,909 --> 00:36:15,956
ミ デーモン、ミヒ ラボラ。
399
00:36:15,956 --> 00:36:18,088
ミー・デーモン、私はリベラ。
400
00:36:45,507 --> 00:36:48,771
デーモンさん、よろしくお願いします。
401
00:36:48,771 --> 00:36:51,818
ミ デーモン、ミヒ ラボラ。
402
00:36:51,818 --> 00:36:53,907
デーモンは私、リベラは私です！
403
00:36:53,907 --> 00:36:56,475
はい。はい！
404
00:37:57,492 --> 00:37:58,928
いいえ！
405
00:38:50,589 --> 00:38:51,546
彼女はもうここにいます。
406
00:39:11,392 --> 00:39:14,395
- こんにちは？
- すぐに会わなければなりません。
407
00:39:14,395 --> 00:39:15,831
あなたは生きています。
408
00:39:15,831 --> 00:39:20,401
少し動揺して、
でも、ええ、私は生きています。
409
00:39:20,401 --> 00:39:22,360
あなたは誰ですか？
410
00:39:22,360 --> 00:39:25,101
なぜ持っているのですか
あなたの携帯電話に私の写真が入っていますか？
411
00:39:25,101 --> 00:39:27,103
私の名前はシプリアン・グリーブです。
412
00:39:27,103 --> 00:39:30,368
私は組織で働いています
タラマスカといいます。
413
00:39:30,368 --> 00:39:33,501
あなたのお母さん、エリー、
彼女は私たちに手を差し伸べてくれました。
414
00:39:33,501 --> 00:39:35,764
彼女は私にあなたを守ってほしいと思っていました。
415
00:39:35,764 --> 00:39:38,680
それで彼女は私が誰であるかを知っていました
でも彼女は私に知られたくなかったのですか？
416
00:39:38,680 --> 00:39:41,335
なにが、それが、なぜ――
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
417
00:39:41,335 --> 00:39:43,032
彼女はこう思いました
彼女はあなたを手伝っていました。
418
00:39:43,032 --> 00:39:44,860
お願いします、私はそうします
すべてを説明してください
419
00:39:44,860 --> 00:39:46,253
どこか安全な場所に行ったら。
420
00:39:46,253 --> 00:39:48,081
なぜあなたを信じなければならないのですか？
421
00:39:48,081 --> 00:39:50,213
私は知っているから
あなたに何ができるか
422
00:39:50,213 --> 00:39:52,041
そして私はあなたがそれをコントロールするのを助けることができます。
423
00:39:54,479 --> 00:39:56,698
わかりません
424
00:39:56,698 --> 00:39:58,961
起こっていることは何でも
私に。
425
00:39:58,961 --> 00:40:01,486
もう長いことやってないよ。
426
00:40:01,486 --> 00:40:03,009
その気持ちはわかります。
427
00:40:03,009 --> 00:40:05,794
私に教えてくれたあの人
私の贈り物について
428
00:40:05,794 --> 00:40:07,361
ある男性についての話をしてくれました
429
00:40:07,361 --> 00:40:09,319
道に迷ってさまよっていた人
森の中で。
430
00:40:09,319 --> 00:40:12,192
そしてある日、彼は見たのです
同じく行方不明になったもう一人の男性
431
00:40:12,192 --> 00:40:14,194
彼は「一緒に行こうよ」と言った。
432
00:40:14,194 --> 00:40:16,762
二番目の男はこう言いました。
「なぜ私があなたと一緒に行かなければならないのですか？」
433
00:40:16,762 --> 00:40:18,677
最初の男はこう答えた。
434
00:40:18,677 --> 00:40:21,506
「見せてあげるから
どの方法が私には合わなかったのか、
435
00:40:21,506 --> 00:40:23,856
「そしてあなたは私に見せてもらえます
どの方法があなたにとってうまくいかなかったのか。
436
00:40:23,856 --> 00:40:26,336
一緒に、私たちは自分の道を見つけます。」
437
00:40:30,166 --> 00:40:33,605
のロビーにいます
ポンチャートレインまであと5分です。
438
00:40:33,605 --> 00:40:35,258
でもあなたはおそらく
それはすでに知っていました。
439
00:40:37,130 --> 00:40:38,261
行きます。
440
00:40:46,269 --> 00:40:48,489
批判的ではなく、
でもマーガレット・カービー
441
00:40:48,489 --> 00:40:50,273
できました--
442
00:40:59,021 --> 00:41:00,283
ディアドラ？
443
00:41:06,812 --> 00:41:07,987
ディアドラ。
444
00:41:09,379 --> 00:41:11,338
ディアドラ、分からない
何が起こっているのか、
445
00:41:11,338 --> 00:41:14,559
でも、私はあなたを家に連れて帰ります。
446
00:41:14,559 --> 00:41:16,386
私はあなたと一緒に家に帰りません。
447
00:41:16,386 --> 00:41:18,258
ああ、そうです、そうです。
448
00:41:18,258 --> 00:41:20,608
誰があなたにこんなことをしたのですか？
それはラム博士でしたか？
449
00:41:20,608 --> 00:41:22,784
私を手放してください。
450
00:41:22,784 --> 00:41:24,656
あなたは私を引き留めていない
娘から。
451
00:41:24,656 --> 00:41:26,658
ああ、恋人よ。
452
00:41:29,617 --> 00:41:30,618
恋人。
453
00:41:33,099 --> 00:41:35,841
あなたの娘さんはとっくに亡くなっていますが、
454
00:41:35,841 --> 00:41:39,801
そしてあなたは病気です、
病気、病気の小鳥。
455
00:41:43,849 --> 00:41:46,721
わかりますね
今起きていたら
456
00:41:46,721 --> 00:41:48,157
彼もそうだ。
457
00:43:38,441 --> 00:43:39,399
それはあなたです。