1
00:03:08,130 --> 00:03:09,630
மன்னிக்கவும் நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

2
00:03:09,710 --> 00:03:13,710
நான் எதையாவது நகலெடுக்க விரும்பினேன்
மற்றும் இயந்திரம் பிடில்.

3
00:03:13,790 --> 00:03:16,290
- நாங்கள் சிறிது நேரம் காத்திருக்கிறோம்.
- மன்னிக்கவும்.

4
00:03:16,380 --> 00:03:20,420
என் பெயர் அனிதா நான் இங்கு புதியவன்,
உன்னைப் போலவே.

5
00:03:20,500 --> 00:03:24,790
நான் ஒரு விளையாட்டு ஆசிரியராகவும் இருப்பேன்
ஒரு வகுப்பு இயக்குனராக மாற்று.

6
00:03:25,080 --> 00:03:27,040
அப்புறம் தெரியும்.

7
00:03:27,130 --> 00:03:30,279
அனைவரும் முன்வைக்கலாம்
முதல் பெயர்களுடன் தங்களை,

8
00:03:30,330 --> 00:03:32,420
மற்றும் வேடிக்கையாக சொல்லுங்கள்
உங்களை பற்றி.

9
00:03:32,500 --> 00:03:35,370
அந்த வகையில்
நாம் ஒருவரையொருவர் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அறிவோம்.

10
00:03:35,460 --> 00:03:37,050
நாங்கள் உங்களிடமிருந்து தொடங்குகிறோம்.

11
00:03:37,130 --> 00:03:42,380
என் பெயர் நோரா மற்றும்
என்னைப் பற்றிய ஒரு அருமையான விஷயம் என்னவென்றால் நான்...

12
00:03:42,460 --> 00:03:44,880
ஒவ்வொரு வருடமும் 20,000 மேக்கப் போடுகிறேன்.

13
00:03:46,000 --> 00:03:48,580
என் பெயர் அமலி மற்றும்...

14
00:03:48,670 --> 00:03:52,420
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
முக்கோணம் விளையாட.

15
00:03:52,500 --> 00:03:56,200
லூயிஸ். இந்தப் பள்ளியைத் தேடவில்லை.

16
00:03:56,920 --> 00:03:59,210
மரியம், எனக்கு ஐஸ்கிரீம் பிடிக்கும்.

17
00:03:59,290 --> 00:04:02,700
பெர்னில், நான் செய்தேன்
என் சொந்த துளைகள்.

18
00:04:02,790 --> 00:04:04,910
மீனா, நான் நான்கு வருடங்களாக யோகா செய்து வருகிறேன்.

19
00:04:05,000 --> 00:04:09,700
என் பெயர் ட்ரூல்ஸ்
நான் வெங்காயத்தை நறுக்கும்போது அழுவேன்.

20
00:04:09,790 --> 00:04:12,290
என் பெயர் ராபின் மற்றும் ...

21
00:04:12,380 --> 00:04:15,460
நான் எதிர் பார்க்கிறேன்
உன்னை நன்றாக தெரிந்து கொள்ள.

22
00:04:18,210 --> 00:04:20,760
என் பெயர் மார்கஸ்
மற்றும் எனக்கு ஒரு பெரிய சேவல் உள்ளது.

23
00:04:23,920 --> 00:04:25,840
சரி.

24
00:04:25,920 --> 00:04:28,590
பின்னர் நான் பரிந்துரைக்கிறேன் ...

25
00:04:28,670 --> 00:04:31,260
மன்னிக்கவும், எனக்கு ஞாபக மறதி உள்ளது.

26
00:04:31,330 --> 00:04:34,290
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- அனிதா.

27
00:04:34,380 --> 00:04:36,380
உங்களுக்குச் சொல்ல ஏதாவது வேடிக்கை இருக்கிறதா?

28
00:04:38,210 --> 00:04:40,130
சரி.

29
00:04:40,210 --> 00:04:42,420
என் பெயர் அனிதா

30
00:04:42,500 --> 00:04:44,910
- மற்றும் நான் இருந்தேன்
ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் உடன்.

31
00:04:47,080 --> 00:04:51,580
இப்போது ஒரு காட்சியை ஏற்பாடு செய்திருக்கிறார்கள்
எனவே நீங்கள் பள்ளியைப் பார்க்கலாம்.

32
00:04:51,670 --> 00:04:54,920
நீங்கள் இப்போது வரலாம்,
ஏனென்றால் அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

33
00:04:55,630 --> 00:05:00,170
இன்று ஹாஸின் பிறந்தநாள்
ஹர்ரே ஹர்ரே ஹர்ரே

34
00:05:00,250 --> 00:05:04,040
அவருக்கு நிச்சயமாக பரிசு கிடைக்கும்
அவர் விரும்பியபடி

35
00:05:04,420 --> 00:05:09,840
சுவையான சாக்லேட் மற்றும் கேக்குகளுடன்

36
00:05:09,920 --> 00:05:11,460
வாழ்த்துகள்!

37
00:05:11,540 --> 00:05:13,870
- உள்ளே வா.
- நன்றி அப்பா.

38
00:05:14,000 --> 00:05:15,830
ஏய்!

39
00:05:15,920 --> 00:05:19,550
- அம்மா வீட்டை விற்கிறார்.
- எனக்கு அது தெரியாது.

40
00:05:19,630 --> 00:05:22,260
அவள் அபார்ட்மெண்ட் வாங்குவாள்
மையத்திற்கு நெருக்கமாக.

41
00:05:22,330 --> 00:05:25,932
அது தனியாகத்தான் இருக்கும்
இவ்வளவு பெரிய வீட்டில்.

42
00:05:25,983 --> 00:05:27,160
நிச்சயமாக.

43
00:05:27,250 --> 00:05:30,910
வராதது விசித்திரமாக இருக்கிறது
மீண்டும் அந்த வீட்டிற்கு.

44
00:05:31,000 --> 00:05:35,200
எனது குழந்தைப் பருவம் முழுவதும் அங்கேயே இருந்திருக்கிறேன்.

45
00:05:35,290 --> 00:05:38,580
- எல்லா நினைவுகளும்.
- இது விசித்திரமாகிறது.

46
00:05:38,670 --> 00:05:41,380
- இது மை-பிரிட்டுக்கு நன்றாக இருக்கும்.
- ஆம்.

47
00:05:42,460 --> 00:05:45,170
உங்களுக்கு எப்படி போகிறது?

48
00:05:45,250 --> 00:05:48,290
என்னுடன்? சரி, நான் நினைக்கிறேன் ...

49
00:05:48,380 --> 00:05:51,550
தவறான கண் இமைகள் பற்றி என்ன ஒரு நல்ல விஷயம்.

50
00:05:51,630 --> 00:05:54,840
இது உண்மையில் அழகாக இருக்கிறது.

51
00:05:54,920 --> 00:05:57,880
- பரவாயில்லை.
- நீங்கள் ஒரு ஆசிரியராகிவிட்டீர்களா?

52
00:05:58,000 --> 00:06:01,370
- எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.
- அவள் ஒரு வாரம் ஆசிரியராக இருந்தாள்.

53
00:06:01,460 --> 00:06:03,550
எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்று பார்ப்போம்.

54
00:06:04,540 --> 00:06:06,250
ஆம் பார்ப்போம்.

55
00:06:06,330 --> 00:06:09,080
- நீங்கள் பயணம் செய்ய மாட்டீர்களா?
- ஆம், புடாபெஸ்டுக்கு.

56
00:06:09,170 --> 00:06:12,880
அனிதா வேலை செய்ய ஆரம்பித்தாள்.
அதனால் அக்டோபர் மாதத்திற்கு மாற்றினேன்.

57
00:06:13,000 --> 00:06:15,080
எங்களுக்கு ஒரு திருமண நாள்,
எனவே அது நன்றாக பொருந்துகிறது.

58
00:06:15,170 --> 00:06:18,420
- எனக்கு புரிகிறது.
- ரொமான்டிஸ்க்ட்.

59
00:06:43,080 --> 00:06:44,870
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் பிராங்பேர்ட்டில் இருக்கிறீர்கள்?

60
00:06:49,080 --> 00:06:50,830
வெள்ளிக்கிழமை வரை.

61
00:07:02,170 --> 00:07:03,880
இறுக்கமாக தூங்குங்கள்.

62
00:07:40,000 --> 00:07:44,410
இது வேட்டையாடுதல், மீன்பிடித்தல்,
உணவு, பானம் மற்றும் பொய்.

63
00:07:44,500 --> 00:07:47,080
- இது அற்புதம்.
- இது அருமையாக இருக்கிறது.

64
00:07:47,170 --> 00:07:49,460
இது எனக்கு தெரிந்த மிகச் சிறந்தது.

65
00:07:49,540 --> 00:07:54,450
தோழர்களுடன் வாழ்க்கையில் இது பத்து நாட்கள்
நான் ஓய்வெடுக்கும்போது.

66
00:07:54,540 --> 00:07:58,370
- இது ஒரு பாரம்பரியமா?
- இது உண்மையில் இருபத்தைந்தாவது ஆண்டு.

67
00:10:04,630 --> 00:10:06,130
வாருங்கள்!

68
00:10:09,130 --> 00:10:10,510
வாருங்கள்!

69
00:10:13,000 --> 00:10:14,700
- அனிதா?
- ஆம்.

70
00:10:14,790 --> 00:10:18,620
- நாம் டோவுக்கு செல்லலாமா?
- இது அநேகமாக நன்றாக செல்கிறது.

71
00:10:18,710 --> 00:10:20,840
சீக்கிரம் திரும்பு.

72
00:10:27,460 --> 00:10:29,590
நல்ல வேலை, மார்கஸ்.

73
00:10:32,000 --> 00:10:33,910
நீயும் நன்றாக இருக்கிறாய்.

74
00:11:04,580 --> 00:11:06,370
வணக்கம்.

75
00:11:29,630 --> 00:11:32,010
- அடடா!
- மன்னிக்கவும்.

76
00:11:32,080 --> 00:11:34,540
என்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது
என்னை தொந்தரவு செய்யும்.

77
00:11:34,630 --> 00:11:37,340
- இங்கே நீங்கள் ...
- அல்லது அப்படியே நிற்கவும்.

78
00:11:37,420 --> 00:11:39,670
...இருட்டில்.

79
00:11:40,670 --> 00:11:43,590
ஆரம்பம் எப்படி இருந்தது?

80
00:11:43,670 --> 00:11:46,260
மிகவும் நல்லது, நான் நினைக்கிறேன்.

81
00:11:46,330 --> 00:11:49,370
- நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
- நான் இங்கே நன்றாக அனுபவிக்கிறேன்.

82
00:11:49,460 --> 00:11:51,550
அழுகிய முட்டை இல்லையா?

83
00:11:53,000 --> 00:11:56,160
- நீங்கள் மாணவர்களைப் பற்றி நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

84
00:11:56,250 --> 00:12:01,080
இல்லை, அவர்கள் மிகவும் வசதியானவர்கள்.

85
00:12:01,170 --> 00:12:03,170
கேட்க என்ன வேடிக்கை.

86
00:12:04,830 --> 00:12:08,120
அவர்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள், நிச்சயமாக.

87
00:12:08,210 --> 00:12:11,920
- அனைத்தும் வசதியானவை, ஆனால் ...
- பரவாயில்லை.

88
00:12:12,000 --> 00:12:15,700
- மக்கள் வேறு என்று?
- இது நல்லது.

89
00:12:15,790 --> 00:12:17,370
என்னிடம் இருக்கும்...

90
00:12:17,460 --> 00:12:19,300
நான் இங்கே முடித்துவிட்டேன்.

91
00:12:23,750 --> 00:12:25,450
டிரைன்-லைஸ்?

92
00:12:25,540 --> 00:12:27,750
மன்னிக்கவும், நான்...

93
00:12:27,830 --> 00:12:30,870
நான் பொறுப்பேற்கிறேன் என்று சொன்னீர்கள்
ஒரு வர்க்க இயக்குனராக

94
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
- நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பில் இருக்கும் அவளுக்கு.

95
00:12:35,170 --> 00:12:39,380
நான் எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அந்த பொறுப்பு இருக்க வேண்டும்.

96
00:12:39,460 --> 00:12:43,010
- இது சுமார் இரண்டு மாதங்கள்.
- ஆம்.

97
00:12:43,040 --> 00:12:47,540
நான் உண்மையில் செய்கிறேன் என்று உணர்கிறேன்
சரியான திறன்கள் இல்லை.

98
00:12:47,630 --> 00:12:51,920
நீங்கள் எதையாவது நினைத்துக் கொண்டிருந்தால்
நீங்கள் என்னிடம் கேளுங்கள்.

99
00:12:52,000 --> 00:12:54,080
சரி நன்றி.

100
00:12:59,920 --> 00:13:02,010
நிறுத்து!

101
00:13:03,380 --> 00:13:05,260
நிறுத்து!

102
00:13:05,630 --> 00:13:07,550
அது போதும்!

103
00:13:07,630 --> 00:13:09,210
என்ன செய்கிறாய்?!

104
00:13:09,290 --> 00:13:11,660
- அவர் மிகவும் அசிங்கமானவர்!
- ஃபக்கிங் புஸ்ஸி!

105
00:13:11,750 --> 00:13:13,330
நீங்கள் மிகவும் அசிங்கமானவர்!

106
00:13:13,420 --> 00:13:15,800
அனிதா! இங்கே வரவா?

107
00:13:16,250 --> 00:13:18,750
- நீங்கள் அவரை ஆசிரியர் அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
- மார்கஸ்?

108
00:13:18,830 --> 00:13:20,200
உடனடியாக.

109
00:13:20,290 --> 00:13:21,830
என்னுடன் வா, மார்கஸ்.

110
00:13:23,750 --> 00:13:26,830
என்னைப் பின்தொடருங்கள். வாருங்கள்.

111
00:13:26,920 --> 00:13:28,460
நீங்கள்.

112
00:13:28,540 --> 00:13:32,040
- அவர் என் கழுத்தில் குளிர்ந்த தேநீர் ஊற்றினார்.
- ஏன்?

113
00:13:32,130 --> 00:13:35,590
எனக்கு நரகத்தை தெரியும், எனக்கு அவரை தெரியாது.
என்ன ஒரு கேவலமான விஷயம்.

114
00:13:37,920 --> 00:13:42,170
நீ பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும் சகோதரி
நீங்கள் தைக்க வேண்டுமா என்று பார்க்கவும்.

115
00:13:42,250 --> 00:13:44,500
அது தேவையில்லை.

116
00:13:47,790 --> 00:13:49,870
தலைசுற்றுகிறதா?

117
00:13:50,000 --> 00:13:51,700
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- பரவாயில்லை.

118
00:13:51,790 --> 00:13:55,250
- கண்களுக்குப் பின்னால் அழுத்தம் இல்லையா?
- ஒன்றுமில்லை.

119
00:13:56,250 --> 00:13:59,330
- நான் உங்கள் கழுத்தை உணர முடியுமா?
- ஆம்.

120
00:14:01,420 --> 00:14:03,760
பார்க்கலாம்.

121
00:14:03,830 --> 00:14:05,370
இது வலிக்கிறதா?

122
00:14:06,380 --> 00:14:08,300
- இல்லை.
- இல்லை?

123
00:14:08,380 --> 00:14:12,630
- இது, அப்படியானால்?
- அது உணர்கிறது, ஆனால் வலிக்காது.

124
00:14:14,790 --> 00:14:17,580
கழுத்து நன்றாக உணர்கிறது.

125
00:14:19,000 --> 00:14:22,040
இன்று அதை நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இது அநேகமாக சிறந்தது.

126
00:14:25,080 --> 00:14:28,700
உங்கள் கழுத்தை உடைத்ததாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.

127
00:14:28,790 --> 00:14:30,500
என்று கேட்டீர்களா?

128
00:14:33,540 --> 00:14:35,830
- அது உண்மையா?
- ஆம் உண்மைதான்.

129
00:14:35,920 --> 00:14:37,460
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

130
00:14:37,710 --> 00:14:39,340
என்ன நடந்தது?

131
00:14:43,710 --> 00:14:48,510
நான் போட்டிக்கு தகுதி பெறுவேன்
மற்றும் ஒரு சால்டோவை தவறவிட்டார்.

132
00:14:48,580 --> 00:14:50,330
சரி.

133
00:14:51,670 --> 00:14:53,420
நீங்கள் இப்போது மீட்கப்பட்டீர்களா?

134
00:14:53,500 --> 00:14:58,000
ஆம். என்னிடம் இருந்தாலும்
பின்புறத்தில் ஒரு ஜோடி திருகுகள்.

135
00:14:58,080 --> 00:15:00,290
- தீவிரமாக?
- ஆம்.

136
00:15:03,710 --> 00:15:06,670
- நான் அதை உணர முடியுமா?
- திருகுகள் மீது?

137
00:15:08,130 --> 00:15:12,380
அது சாத்தியமா என்று தெரியவில்லை
அவர்களை தெரியும். ஒருவேளை ஒன்று.

138
00:15:13,580 --> 00:15:16,120
இது நடுவில் உள்ளது.

139
00:15:19,040 --> 00:15:21,000
எனக்கு அது தெரியும்.

140
00:15:21,040 --> 00:15:23,120
அது இருக்கிறது.

141
00:15:28,540 --> 00:15:31,000
நீங்கள் மிகவும் நொண்டியாகத் தெரியவில்லை.

142
00:15:32,080 --> 00:15:35,000
இல்லை, அந்த வகையில் நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

143
00:15:41,920 --> 00:15:46,420
நீங்கள் இன்னும் பாயில் நேரம் உள்ளது.
கவனமாக நடக்கவும்.

144
00:15:49,420 --> 00:15:51,670
- ஏய், ஆஸ்ட்ரிட்.
- வணக்கம்.

145
00:16:14,130 --> 00:16:16,010
<i>குறியா?</i>

146
00:16:28,500 --> 00:16:34,000
அனிதா // 20:43 - நடந்ததை மறந்துவிடு
இன்று அது நடந்திருக்கவே கூடாது.

147
00:16:41,580 --> 00:16:43,660
இன்று குளிர் நாளா?

148
00:16:44,920 --> 00:16:46,510
மன்னிக்கவா?

149
00:16:46,580 --> 00:16:49,040
நான் தான் சொன்னேன்
அது ஒரு குளிர் நாள் என்று.

150
00:16:49,130 --> 00:16:52,050
அதுவே இருந்தது.

151
00:16:52,130 --> 00:16:55,090
என்று எண்ண வேண்டும்
ஒரு பள்ளியில் பணிபுரியும் போது.

152
00:16:55,170 --> 00:16:57,380
எனக்கு அது உண்மையில் தெரியாது.

153
00:16:58,380 --> 00:17:00,840
சில செயல்களுடன் வேடிக்கையாக உள்ளது.

154
00:17:00,920 --> 00:17:02,920
ஏதோ நடக்கும் என்று.

155
00:17:03,000 --> 00:17:06,790
அது சுத்தமாக இல்லை என்று
மற்றும் அனைத்து நேரம் சுத்தம்.

156
00:17:08,250 --> 00:17:10,080
அல்லது?

157
00:17:15,040 --> 00:17:17,500
ஆனால் நீங்கள் பெற்றோரிடம் பேசுகிறீர்களா?

158
00:17:18,710 --> 00:17:21,260
அது என் பொறுப்பா?

159
00:17:21,330 --> 00:17:23,250
இது மிகவும் மோசமாக கட்டாயப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

160
00:17:23,330 --> 00:17:26,080
- நிச்சயமாக.
- இது நல்லது.

161
00:17:35,130 --> 00:17:39,670
என்ன நடக்கும்? அது வேடிக்கையான விஷயமா?

162
00:17:39,750 --> 00:17:42,160
- சொல்லுங்கள்.
- இல்லை, அது தான் ...

163
00:17:42,250 --> 00:17:44,290
இப்ப சொல்லுங்க.

164
00:17:45,380 --> 00:17:50,010
- அது என்ன?
- நகைச்சுவையாக இருந்த ஒரு காதலி.

165
00:17:50,080 --> 00:17:51,790
அவள் எதைப் பற்றி கேலி செய்தாள்?

166
00:17:53,630 --> 00:17:55,550
அவள் என்ன கேலி செய்தாள் என்று சொல்லுங்கள்.

167
00:17:56,710 --> 00:17:59,010
மிகவும் வேடிக்கையாகத் தோன்றியது.

168
00:17:59,080 --> 00:18:03,580
அது ஒரு நீண்ட கதை
மற்றும் விளக்குவது கடினம்.

169
00:18:07,130 --> 00:18:09,880
இப்போது நான் வார இறுதியில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

170
00:18:10,000 --> 00:18:12,500
- நீங்கள் இருங்கள்?
- சிறிது நேரம்.

171
00:18:12,580 --> 00:18:14,790
நாம் ஒரு பீர் எடுக்க வேண்டுமா?

172
00:18:14,880 --> 00:18:16,920
அல்லது ஒரு கிளாஸ் ஒயின் இருக்கலாம்.

173
00:18:19,000 --> 00:18:20,700
இல்லை நன்றி.

174
00:18:24,670 --> 00:18:27,010
நன்றாக இருக்கிறது.

175
00:18:30,080 --> 00:18:33,750
நிச்சயமாக அது.

176
00:18:33,830 --> 00:18:37,410
ஆனால்...
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்க வேண்டும்.

177
00:18:39,920 --> 00:18:44,630
நீங்கள் செல்லும் போது அணைக்கவும்.
இல்லையெனில், மக்கள் அமிலமாகிவிடுவார்கள்.

178
00:18:45,630 --> 00:18:47,090
இல்லை

179
00:18:47,170 --> 00:18:50,300
அல்லது ஒருவேளை, உங்களுக்கு தெரியாது.

180
00:18:50,380 --> 00:18:52,010
நல்லா இருக்கு.

181
00:18:59,750 --> 00:19:01,330
இல்லை

182
00:20:13,080 --> 00:20:15,080
நல்ல வாரமா?

183
00:20:20,040 --> 00:20:21,910
ஆம்.

184
00:20:22,000 --> 00:20:25,120
நன்றாக இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

185
00:20:31,080 --> 00:20:33,330
உங்கள் வாரம் எப்படி இருந்தது?

186
00:20:33,420 --> 00:20:37,010
அது நிரம்பிவிட்டது,
ஆனால் அது இருக்க வேண்டும்.

187
00:20:38,710 --> 00:20:43,460
இடைகழியில் வெள்ளை ரோஜாக்கள்,
அவர்கள் யாரை சேர்ந்தவர்கள்?

188
00:20:44,670 --> 00:20:47,260
அவர்கள் கதவுக்கு வெளியே இருந்தனர்
நான் வீட்டிற்கு வந்த போது.

189
00:20:55,040 --> 00:20:57,040
அட்டை இல்லையா?

190
00:20:59,000 --> 00:21:00,540
இல்லை

191
00:21:02,130 --> 00:21:04,010
இல்லை.

192
00:21:33,920 --> 00:21:36,590
- வரவேற்கிறோம்.
- நன்றி.

193
00:21:36,670 --> 00:21:38,340
பெயர்!

194
00:21:38,420 --> 00:21:41,340
- இங்கே, அனிதா?
- அது நான் தான்.

195
00:21:41,420 --> 00:21:43,210
- ஏய், உன்னி.
- இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

196
00:21:43,290 --> 00:21:45,500
- நீண்ட காலமாக இல்லை.
- உண்மையில் இல்லை.

197
00:21:45,580 --> 00:21:47,580
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

198
00:21:47,670 --> 00:21:49,840
நீங்கள் உங்களைப் போன்றவர்கள்.

199
00:21:49,920 --> 00:21:53,510
நாங்கள் ஒன்றாக ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் பயிற்சி பெற்றோம்
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

200
00:21:53,580 --> 00:21:56,080
- அனிதா லோன்ஸ்ட்ரப்.
- லார்ஸ் சிமென்சன்.

201
00:21:56,170 --> 00:21:57,630
நைஸ்.

202
00:21:57,710 --> 00:21:59,380
உட்காருங்கள்.

203
00:21:59,460 --> 00:22:02,630
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியும், மார்கஸ்
மற்றும் ஆரோக்கியம் தேவையில்லை.

204
00:22:04,000 --> 00:22:06,540
தொடங்குவதற்கு முன் ஒரு சிறிய விஷயம்.

205
00:22:06,630 --> 00:22:09,380
மார்கஸுக்கு கால்பந்து பயிற்சி உள்ளது
ஏழு மணி.

206
00:22:09,460 --> 00:22:12,050
நாம் இருந்தால் நல்லது
சற்று முன்னதாக நிர்வகிக்கவும்.

207
00:22:12,130 --> 00:22:15,050
- இது அநேகமாக நன்றாக செல்கிறது.
- நீங்கள் கொஞ்சம் தாமதமாக வர முடியுமா?

208
00:22:15,130 --> 00:22:16,840
அவருக்கு இந்த வார இறுதியில் போட்டி உள்ளது.

209
00:22:16,920 --> 00:22:18,880
இது எவ்வளவு முக்கியமானதாக இருக்க முடியும்?

210
00:22:19,000 --> 00:22:22,580
- பையன் அவன் மீது குளிர்பானங்களை வீசினான்.
- லார்ஸ்.

211
00:22:24,080 --> 00:22:26,250
- நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?
- முற்றிலும்.

212
00:22:26,330 --> 00:22:29,450
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
என்ன நடந்தது என்பதற்காக.

213
00:22:29,540 --> 00:22:33,040
எதிர்வினையாற்றுவது தவறான வழி.

214
00:22:35,170 --> 00:22:38,800
நான் வன்முறைக்கு முற்றிலும் எதிரானவன்.

215
00:22:38,880 --> 00:22:41,210
வன்முறை தவறு என்று நினைக்கிறேன்.

216
00:22:44,000 --> 00:22:48,410
அவர் பாடம் கற்றுள்ளார்.
அப்படியானால் நாம் இங்கே தயாரா?

217
00:22:48,500 --> 00:22:55,000
இந்தப் பள்ளி கடுமையான கொள்கையைக் கொண்டுள்ளது
இது போன்ற தற்போதைய நிகழ்வுகள்.

218
00:22:55,080 --> 00:22:59,000
வாழ்த்துவதாக உறுதியளித்தேன்
சிமென்ஸ் பெற்றோரிடமிருந்து

219
00:22:59,080 --> 00:23:01,830
மற்றும் அவர்கள் பரிசீலிப்பதாகக் கூறுகிறார்கள்
ஒரு போலீஸ் அறிக்கை.

220
00:23:01,920 --> 00:23:05,420
- ஆனால் அவர்கள் மாறினர்.
- இப்போது நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்.

221
00:23:05,500 --> 00:23:07,000
நான் சொல்வதாக உறுதியளித்தேன்.

222
00:23:07,040 --> 00:23:09,750
நான் அமைதியாகி விடுவேன் என்று சொல்லாதே.

223
00:23:11,460 --> 00:23:14,260
உண்மையில் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

224
00:23:15,500 --> 00:23:20,830
விஷயம் என்னவென்றால் முதல்வர்

225
00:23:20,920 --> 00:23:25,090
- இல்லை என்று மார்கஸ் முடிவு செய்துள்ளார்
பேர்லினுக்கான வகுப்பு பயணத்தில் சேரவும்.

226
00:23:25,170 --> 00:23:26,800
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

227
00:23:26,880 --> 00:23:29,840
ஆனால் அவர் பணம் திரட்ட ஆரம்பித்துள்ளார்.

228
00:23:29,920 --> 00:23:32,340
அவரது பாட்டி, குறைந்த ஓய்வூதியம் பெற்றவர்.

229
00:23:32,420 --> 00:23:36,090
- பத்து பொட்டலங்கள் வாங்கினேன்
உலகின் உலர் பிஸ்கட்களுடன்.

230
00:23:36,170 --> 00:23:38,760
- யுக்?
- நாங்கள் உங்கள் கோபத்தை இழக்கக்கூடாது.

231
00:23:38,830 --> 00:23:41,790
ஆனால் அது கொஞ்சம் கண்டிப்பானதல்லவா?

232
00:23:41,880 --> 00:23:44,510
இது என்னுடைய முடிவு அல்ல.

233
00:23:44,580 --> 00:23:49,750
- பள்ளிப் பயணம் இந்த வருடத்தின் சிறப்பம்சமாகும்.
- அது அப்படி உணர்கிறது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

234
00:23:49,830 --> 00:23:55,080
அந்த வயதில் அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
இது உண்மையில் மிகவும் தீவிரமானதா?

235
00:24:00,790 --> 00:24:04,000
பள்ளி இந்த கடுமையான கொள்கையை கொண்டுள்ளது.

236
00:24:04,080 --> 00:24:07,370
- இது பூஜ்ஜிய சகிப்புத்தன்மை.
- இது முற்றிலும் நம்பமுடியாதது.

237
00:24:07,460 --> 00:24:11,340
சரி, அதுதான்.
ஒருவர் சண்டையிடக்கூடாது.

238
00:24:11,420 --> 00:24:14,260
யாராவது உங்கள் மீது எதையாவது வீசினால்
உன்னை திரும்ப திரும்ப.

239
00:24:14,330 --> 00:24:17,000
நீங்கள் செல்வாக்கு செலுத்த எதுவும் இல்லை.

240
00:24:17,080 --> 00:24:21,330
இதைப் பற்றி பேசுவோம்
மற்றும் உங்களிடம் திரும்பி வாருங்கள்.

241
00:24:21,420 --> 00:24:23,510
ஒருவேளை நாம் ஒரு வழக்கறிஞரிடம் பேச வேண்டும் ...

242
00:24:24,540 --> 00:24:29,120
அப்போதுதான் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
உங்களிடம் இன்னும் கேள்விகள் இருந்தால்?

243
00:24:31,000 --> 00:24:33,120
இல்லை இப்போது இல்லை.

244
00:24:35,420 --> 00:24:38,670
பின்னர் இங்கே முடிக்கிறோம்
மற்றும் தொடர்பில் இருங்கள்.

245
00:24:38,750 --> 00:24:41,000
- ஒரு நல்லது.
- இனிய நாள்.

246
00:24:41,080 --> 00:24:42,910
சரி உன்னி.

247
00:24:47,130 --> 00:24:49,590
- நாம் இன்னும் பேசுவோம்.
- நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

248
00:24:54,540 --> 00:24:56,080
இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா?

249
00:25:53,830 --> 00:25:55,290
இல்லை!

250
00:25:58,460 --> 00:26:00,130
வணக்கம்.

251
00:26:12,920 --> 00:26:16,090
இது புத்திசாலித்தனம் அல்ல, மார்கஸ்.

252
00:26:20,500 --> 00:26:22,660
இது அருவருப்பானது!

253
00:27:22,710 --> 00:27:25,090
நான் உன்னை வீட்டிற்கு ஓட்ட வேண்டுமா?

254
00:27:25,170 --> 00:27:28,340
- நான் சைக்கிள் ஓட்டுகிறேன்.
- ஆம், நீங்கள் பைக் ஓட்டுகிறீர்கள்.

255
00:27:28,420 --> 00:27:31,010
சரி, அது...

256
00:27:32,710 --> 00:27:36,510
இது சுற்றுச்சூழலுக்கு மிகவும் நல்லது.

257
00:27:40,750 --> 00:27:44,160
இல்லை, ஆனால்... ஆம்.

258
00:27:44,250 --> 00:27:46,750
பிறகு உங்களுக்கு கிடைக்கும்...

259
00:27:48,500 --> 00:27:52,620
வித்தியாசமாக இருந்தது.
உடனே கவனித்தேன்.

260
00:27:52,710 --> 00:27:54,380
உடம்பு விசித்திரமானது.

261
00:27:54,460 --> 00:27:58,130
- மிகவும் விசித்திரமானது.
- நீங்கள் கவனித்தது நல்லது.

262
00:27:59,670 --> 00:28:01,340
அப்போது ஒரு அணைப்பு.

263
00:28:09,630 --> 00:28:11,760
நீங்கள் நன்றாக வாசனை செய்கிறீர்கள்.

264
00:28:13,380 --> 00:28:15,630
- நாளை சந்திப்போம்.
- நாளை சந்திப்போம்.

265
00:30:58,130 --> 00:31:01,420
வாருங்கள்! உள்ளாடைகள்!

266
00:31:01,500 --> 00:31:05,000
நீங்கள் ஆங்கிலம் பெற வேண்டும்.
வேகப்படுத்து!

267
00:31:05,040 --> 00:31:07,370
பைக் ஓட்டாதவர்கள் ஜாகிங் செய்யலாம்.

268
00:31:13,880 --> 00:31:15,840
இந்த வார இறுதியில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

269
00:31:16,710 --> 00:31:18,800
எனக்கு தெரியாது. தோட்டக்கலை.

270
00:31:18,880 --> 00:31:22,800
தோட்டம்? வேடிக்கை.
ஒரு நல்ல நேரம்.

271
00:32:30,380 --> 00:32:36,800
அனிதா // 16.52
கடந்த முறை நன்றி. இன்றிரவு ஹேங் அவுட்?

272
00:32:42,420 --> 00:32:45,170
மன்னிக்கவும் குறி

273
00:32:50,170 --> 00:32:53,880
குறி
Drammen போட்டியில் விளையாட:(

274
00:33:02,000 --> 00:33:07,000
அனிதா - அடுத்த வாரம் எப்படி?
நாம் பீட்சா சமைக்க முடியும்.

275
00:33:07,040 --> 00:33:08,870
படிக்கவும்.

276
00:34:11,920 --> 00:34:15,010
ஏய், நீ எப்படியும் வந்தாய்.
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

277
00:34:15,040 --> 00:34:17,830
- மிகவும் சிறந்தது.
- உள்ளே வா.

278
00:34:19,290 --> 00:34:21,500
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

279
00:34:21,580 --> 00:34:25,660
இப்பதான் சாப்பிட்டோம்,
நீங்கள் பசியாக இருந்தால் ...

280
00:34:25,750 --> 00:34:27,870
இல்லை நன்றி.

281
00:34:28,000 --> 00:34:31,000
ஆனால் உங்களுக்கு மது வேண்டுமா?

282
00:34:31,080 --> 00:34:34,000
இல்லை நன்றி. நான் குடிப்பதில்லை.

283
00:34:37,250 --> 00:34:42,660
பெண்களே, இப்போது நீங்கள் அனிதாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

284
00:34:47,130 --> 00:34:51,260
அனிதாவும் நானும்
பழைய ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் நண்பர்கள்.

285
00:34:51,330 --> 00:34:54,040
பின்னர் அவள் திடீரென்று தோன்றினாள்
மார்கஸ் ஆசிரியராக.

286
00:34:54,130 --> 00:34:59,090
மற்றும் ராபினின் ஆசிரியர்.
உன்னைப் பற்றி நிறையப் பேசியிருக்கிறார்.

287
00:34:59,170 --> 00:35:02,010
- எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது. அனிதா லோன்ஸ்ட்ரப்.
- ஜென்னி.

288
00:35:02,080 --> 00:35:06,000
நார்வேஜியன் உணவில் எனது சகாக்கள்
பாதுகாப்பு ஆணையம், ராண்டி மற்றும் அன்னே.

289
00:35:06,080 --> 00:35:09,290
- அனிதா.
- ராண்டி.

290
00:35:09,380 --> 00:35:13,670
இறுதியாக, எங்களிடம் எலி உள்ளது,
தெருவில் மேலும் வசிப்பவர்கள்.

291
00:35:13,750 --> 00:35:16,790
- நன்று.
- உட்காருங்கள்.

292
00:35:16,880 --> 00:35:18,760
- இங்கே உட்காருங்கள்.
- இது இங்கே இலவசம்.

293
00:35:18,830 --> 00:35:21,910
நீங்கள் ஏதாவது இனிப்புக்கு தயாரா?

294
00:35:22,000 --> 00:35:25,830
நான் சீஸ்கேக் சுட்டேன்.
இந்த முறை பாமாயில் இல்லாமல்.

295
00:35:25,920 --> 00:35:27,920
அருமையான.

296
00:35:29,330 --> 00:35:32,790
எனவே நீங்கள் புத்தக ஆண்களா?

297
00:35:32,880 --> 00:35:34,590
ஆம், நாங்கள் தான்.

298
00:35:34,670 --> 00:35:40,380
நாங்கள் அதிகமாக இருந்தோம், ஆனால் மக்கள் குதிக்கிறார்கள்,
வெவ்வேறு காரணங்களால்.

299
00:35:41,460 --> 00:35:45,340
- நீங்கள் என்ன படிக்கிறீர்கள்?
- "ஒரு நூல் இல்லாமல்" ஜென்ஸ் பிஜோர்ன்போ.

300
00:35:45,420 --> 00:35:47,880
இது நல்லதா, அல்லது?

301
00:35:48,000 --> 00:35:51,830
மிகவும் நன்றாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
எந்த விஷயத்திலும் பொழுதுபோக்கு.

302
00:35:51,920 --> 00:35:54,920
இது இளைஞர்களை அதிகம் நினைவுபடுத்தியது.

303
00:35:55,000 --> 00:35:58,330
பல கறுப்பு ஆன்மாக்கள் உள்ளன.

304
00:35:58,420 --> 00:36:00,670
- மக்கள் முற்றிலும் ...
- ஆம்.

305
00:36:00,750 --> 00:36:05,500
இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
மிகவும் வெளிப்படையானது.

306
00:36:05,580 --> 00:36:07,580
அது தடைசெய்யப்பட்டது.

307
00:36:07,670 --> 00:36:09,800
இன்னும் அது தான்.

308
00:36:09,880 --> 00:36:14,510
நீங்கள் "சோதோமின் 120 நாட்கள்" படிக்க வேண்டும்
மார்க்விஸ் டி சேட் மூலம்.

309
00:36:16,170 --> 00:36:18,010
- இது புதியதா?
- இல்லை.

310
00:36:18,080 --> 00:36:21,290
இது மிகவும் பழையது,
18 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து.

311
00:36:22,290 --> 00:36:24,500
1700, பின்னர் அது மிகவும் பழமையானது.

312
00:36:24,580 --> 00:36:27,040
பிறகு என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

313
00:36:27,130 --> 00:36:31,340
- ஆட்டம் எப்படி நடந்தது?
- நல்லது.

314
00:36:31,420 --> 00:36:33,130
- நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்களா?
- ஓவ்ஜோர்ட்.

315
00:36:33,210 --> 00:36:35,510
- வந்து நலம்.
- இது மார்கஸ்?

316
00:36:35,580 --> 00:36:39,000
அங்கு எங்களிடம் கால்பந்து நட்சத்திரம் உள்ளது.

317
00:36:39,040 --> 00:36:40,620
அவர் எவ்வளவு பெரியவராகிவிட்டார்.

318
00:36:40,710 --> 00:36:44,010
அவன் அப்பா பகலில் எழுந்தார்.

319
00:36:44,080 --> 00:36:46,540
இலக்கா?

320
00:36:46,630 --> 00:36:50,840
- நான் பெரும்பாலும் பெஞ்சில் அமர்ந்தேன்.
- அவர் வடிவத்தில் இல்லை.

321
00:36:52,040 --> 00:36:56,830
என்னால தாங்க முடியல.
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

322
00:36:56,920 --> 00:36:59,630
நீங்கள் மிகவும் பெரியவராகிவிட்டீர்கள்!

323
00:36:59,710 --> 00:37:02,130
உயரத்தில் சுடுகிறார்கள்.

324
00:37:02,210 --> 00:37:05,460
சாலை எங்கே போகிறது?

325
00:37:05,540 --> 00:37:08,370
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் அறிவீர்கள்.

326
00:37:08,460 --> 00:37:11,420
ஆகிவிட்டது
இப்போது சில விளையாட்டு பாடங்கள்.

327
00:37:11,500 --> 00:37:15,160
பேய் பந்து மற்றும் பிற நடவடிக்கைகள் இரண்டும்.

328
00:37:15,250 --> 00:37:19,160
நான் ராபின் தற்பெருமை பற்றி சொன்னேன்
பாடங்களில் நீங்கள் எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

329
00:37:19,250 --> 00:37:22,000
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

330
00:37:22,080 --> 00:37:24,540
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

331
00:37:25,210 --> 00:37:28,010
- நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?
- ஆம்?

332
00:37:29,920 --> 00:37:32,510
அம்மாவிடம் கேட்க வேண்டும்.

333
00:37:32,580 --> 00:37:34,790
நான் அவளை புத்தக வட்டத்திற்கு அழைத்தேன்.

334
00:37:34,880 --> 00:37:39,550
- இது பொருந்தும் என்று நினைத்தேன்.
- இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

335
00:37:39,630 --> 00:37:42,550
எனக்கு குளிக்க வேண்டும்.
நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருக்கலாம்.

336
00:37:43,580 --> 00:37:45,160
அவர் மிகவும் நல்லவர்.

337
00:37:45,250 --> 00:37:51,120
- அவருக்கு பெண் யாராவது இருக்கிறார்களா?
- இல்லை, அவர் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

338
00:37:51,210 --> 00:37:53,170
அது உனக்கு தெரியுமா?

339
00:37:54,290 --> 00:37:56,830
- என்ன?
- நீங்கள் அவருடைய ஆசிரியர்.

340
00:37:57,500 --> 00:38:00,830
- மன்னிக்கவும்?
- அவருக்கு ஒரு பெண் இருந்தால்.

341
00:38:01,920 --> 00:38:04,710
அதைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

342
00:38:04,790 --> 00:38:07,500
- ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- அது.

343
00:38:09,210 --> 00:38:11,840
உங்கள் மீதான காதல் எப்படி?

344
00:38:15,210 --> 00:38:17,260
நீங்கள் நேரடியாக விஷயத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

345
00:38:17,330 --> 00:38:20,160
பரவாயில்லை.

346
00:38:20,250 --> 00:38:22,910
- நீங்கள் தனியாக இல்லையா?
- இல்லை, நான் திருமணமானவன்.

347
00:38:23,000 --> 00:38:25,790
குழந்தைகள் இருந்ததா, அல்லது?

348
00:38:25,880 --> 00:38:29,460
ஹஸ்ஸே, அவர் அழைக்கப்படுவது போல்,
இரண்டு வயது மகள்கள் உள்ளனர்.

349
00:38:30,540 --> 00:38:33,120
- உங்களுக்கு நன்றாக கிடைத்ததா?
- இது நன்றாக வேலை செய்கிறது.

350
00:38:33,210 --> 00:38:35,920
அதை வைத்திருப்பவர் ஒருவர் இருக்கிறார்.

351
00:38:36,000 --> 00:38:39,370
இப்போது தொடங்க வேண்டாம்.

352
00:38:40,500 --> 00:38:43,200
- உங்களிடம் அதிக மது இருந்ததா?
- ஆம், என்னிடம் அதிக மது உள்ளது.

353
00:38:44,670 --> 00:38:47,510
உன்னி, உனக்கு கழிப்பறை இருக்கிறதா?

354
00:38:47,580 --> 00:38:51,080
படிக்கட்டுகளில் ஏறி இடதுபுறம்.

355
00:40:02,670 --> 00:40:05,840
- ஏய், ஹாய்?
- நான் தான்.

356
00:40:08,540 --> 00:40:10,500
அனிதா.

357
00:41:30,420 --> 00:41:33,380
<i>மன்னிக்கவும், அது முக்கியமல்ல.</i>

358
00:41:35,420 --> 00:41:39,380
- இது இடைகழிக்கு மேலும் கீழே ஒரு டோ.
- <i>நன்றி.</i>

359
00:42:31,040 --> 00:42:35,120
<i>"நிச்சயமாக நான் நேராக வெளியே செல்ல விரும்பினேன்
மற்றும் நகரத்தை பாருங்கள் "-</i>

360
00:42:35,210 --> 00:42:38,420
<i>- "ஆனால் ஒரு வாக்குறுதி ஒரு வாக்குறுதி
நான் என் அறையில் தங்கினேன்."</i>

361
00:42:38,500 --> 00:42:43,000
"நான் குளித்தேன், கழுவினேன்
எல்லா இடங்களிலும் முழுமையாக..."

362
00:42:44,000 --> 00:42:46,580
"... மற்றும் என்னை ஒரு புத்தகத்துடன் படுக்கையில் வைக்கவும்."

363
00:42:46,670 --> 00:42:50,210
"அது" மீனவர்கள்
Nest "Bjørnson மூலம்."

364
00:42:50,290 --> 00:42:53,450
“பயணப் பையை அதிகப்படுத்தியிருந்தால்
NOK 5,000 உடன் "-

365
00:42:53,540 --> 00:42:55,830
- "எல்லாம் மாறும்."

366
00:42:55,920 --> 00:42:59,050
"நான் உண்மையில் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
எல்லாவற்றிற்கும் டாக்டர் பீட்டர்சன்."

367
00:42:59,130 --> 00:43:03,800
“நல்லா இருந்திருக்கும்னு நினைச்சேன்
அவரை இங்கே படுக்கையில் வைத்திருக்க வேண்டும்."

368
00:43:03,880 --> 00:43:06,710
"அவன் கைகளில் படுத்துக்கொள்
மற்றும் நன்றாக இருக்கட்டும்."

369
00:43:08,080 --> 00:43:10,410
"நான் கனவு கண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
அன்று இரவு அவனைப் பற்றி."

370
00:43:10,500 --> 00:43:12,290
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

371
00:43:12,380 --> 00:43:15,300
- அது நன்றாக இருந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா?
- சுவையானது.

372
00:43:16,670 --> 00:43:18,300
எங்கே போனாய்?

373
00:43:18,380 --> 00:43:21,090
மன்னிக்கவும், நான் உணர்ந்தேன்
திடீரென்று நன்றாக இல்லை.

374
00:43:21,170 --> 00:43:24,510
எனக்கு கொஞ்சம் காற்று தேவைப்பட்டது
மற்றும் முகத்தில் தண்ணீர்.

375
00:43:24,580 --> 00:43:28,040
- ஆனால் இப்போது நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
- கொஞ்சம் சீஸ்கேக் சாப்பிடுங்கள்.

376
00:43:29,040 --> 00:43:30,500
அது உண்மையில் நன்றாக இருந்தது.

377
00:43:30,580 --> 00:43:32,620
நீங்கள் பேக்கிங்கில் நல்லவராக இருக்கலாம்.

378
00:43:34,000 --> 00:43:36,830
அதுதான் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

379
00:43:44,290 --> 00:43:48,000
- நன்றாக இருந்ததா?
- நான் முழுமையாக இருப்பேன் ...

380
00:43:48,040 --> 00:43:49,790
நீங்கள் இப்போது ஆரோக்கியமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

381
00:43:49,880 --> 00:43:53,170
- நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்.
- கேக்கில் என்ன இருக்கிறது?

382
00:44:12,040 --> 00:44:15,000
மார்கஸ்:
அர்மகெதோனின் பாடல் அல்லவா?

383
00:44:15,080 --> 00:44:17,870
அனிதா:
அது என்ன?

384
00:44:18,000 --> 00:44:21,000
மார்கஸ்:
ஒரு திரைப்படம்

385
00:44:21,040 --> 00:44:23,830
அனிதா:
நாம் அதை பார்க்க வேண்டும்.

386
00:44:34,790 --> 00:44:38,200
என். மைக். ட்ரூல்ஸ்.

387
00:44:38,290 --> 00:44:39,700
- ராபின்.
- ஆம்.

388
00:44:39,790 --> 00:44:42,330
- அமலி. பெர்னில்.
- ஆம்.

389
00:44:42,420 --> 00:44:44,840
- மரியம். எலைன்.
- ஆம்.

390
00:44:44,920 --> 00:44:46,630
- மார்கஸ்.
- அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்.

391
00:44:50,540 --> 00:44:54,330
சரி. ஒலிவியா. மஜா. எம்மா. நோரா.

392
00:44:54,420 --> 00:44:55,880
பிறகு உள்ளே செல்கிறோம்.

393
00:45:21,920 --> 00:45:26,010
அனிதா // 09:31
வடிவம் எப்படி இருக்கிறது?

394
00:45:49,290 --> 00:45:52,750
அது சரியில்லாத ஒன்று.

395
00:45:52,830 --> 00:45:54,540
சரியா?

396
00:45:57,250 --> 00:46:00,000
- நீங்கள் அதை கவனிக்கவில்லையா?
- இல்லை.

397
00:46:00,080 --> 00:46:02,000
அது என்னவாக இருக்கும்?

398
00:46:11,670 --> 00:46:14,010
ஒரு இணைப்பு.

399
00:46:14,040 --> 00:46:16,250
ஒரு இணைப்பு.

400
00:46:22,630 --> 00:46:24,710
நைஸ்.

401
00:46:24,790 --> 00:46:28,040
அதுதான் காணாமல் போனது.

402
00:46:30,750 --> 00:46:33,790
நாம் போக வேண்டும்.

403
00:46:33,880 --> 00:46:35,460
நான் வருகிறேன்.

404
00:46:46,040 --> 00:46:48,790
நீங்கள் கொஞ்சம் இல்லை.

405
00:46:50,460 --> 00:46:53,050
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம் நான் செய்கிறேன்.

406
00:46:53,130 --> 00:46:55,800
சரி, இல்லை.

407
00:46:55,880 --> 00:46:58,630
ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கலாம்.

408
00:47:00,040 --> 00:47:04,370
- நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் யாருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறீர்கள்?
- பள்ளி பொருட்கள் மட்டுமே.

409
00:47:04,460 --> 00:47:07,340
பள்ளி விஷயமா? அப்புறம் என்ன?

410
00:47:09,250 --> 00:47:12,830
கொண்ட ஒரு சக
ஒரு மாணவருடன் பிரச்சனை.

411
00:47:12,920 --> 00:47:16,090
சக ஊழியரா? அது யார்?

412
00:47:17,330 --> 00:47:21,000
- எலிசபெத் அவள் அழைக்கப்பட்டாள்.
- எலிசபெத்?

413
00:47:22,080 --> 00:47:24,370
என்ன பிரச்சனை?

414
00:47:24,460 --> 00:47:29,550
பேசுவது வருத்தமாக இருக்கிறது.
என்னிடம் ஏதாவது ஆலோசனை இருக்கிறதா என்று அவள் ஆச்சரியப்படுகிறாள்.

415
00:47:29,630 --> 00:47:33,170
அவள் உங்களிடம் ஆலோசனை கேட்கிறாளா? ஒரு புதிய ஆசிரியர்.

416
00:47:35,750 --> 00:47:38,870
நான் புடாபெஸ்டுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
அற்புதமாக இருக்கும்.

417
00:47:39,000 --> 00:47:41,120
நாங்கள் இப்போது அங்கே இருந்ததற்கு அதிக நேரம் இருந்தது.

418
00:47:43,040 --> 00:47:44,910
நன்றி.

419
00:47:45,000 --> 00:47:46,750
நமக்கு எத்தனை கிடைக்கும்?

420
00:47:46,830 --> 00:47:49,160
டிபார்ட்மெண்டில் நாங்கள் மட்டும் தான்.

421
00:47:49,250 --> 00:47:51,700
அதனால் நிறைய வழக்கறிஞர்களும் நானும்?

422
00:47:51,790 --> 00:47:54,910
இல்லை, பெரும்பாலானவை
தங்கள் கூட்டாளிகளுடன் போதுமான அளவு வேண்டும்.

423
00:47:55,670 --> 00:47:58,800
சொல்லாமல் இருக்க முடியாது
நீங்கள் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தீர்களா?

424
00:47:58,880 --> 00:48:00,880
- ஏன்?
- வணக்கம்.

425
00:48:01,000 --> 00:48:03,910
வணக்கம், அருமை.

426
00:48:04,000 --> 00:48:06,620
ஏன்?

427
00:48:06,710 --> 00:48:09,840
இது சோபியா, எங்கள் புதிய வழக்கறிஞர்.

428
00:48:09,920 --> 00:48:12,170
- அனிதா.
- சோஃபி, அருமை.

429
00:48:12,250 --> 00:48:14,290
ஹென்றிட் ஒரு பங்குதாரர்.

430
00:48:14,380 --> 00:48:17,760
- அனிதா.
- சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அனிதா.

431
00:48:19,040 --> 00:48:23,450
- நீங்கள் சந்திக்கவில்லையா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

432
00:48:23,540 --> 00:48:26,290
நீங்கள் நீண்ட காலமாக எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள்.

433
00:48:26,380 --> 00:48:30,550
- நான்கு ஆண்டுகள்?
- இப்போது ஐந்து ஆண்டுகள்.

434
00:48:30,630 --> 00:48:32,590
ரொம்ப நாளாச்சு.

435
00:48:32,670 --> 00:48:38,010
நாங்கள் நெருக்கமாக இணைந்து செயல்படுகிறோம்.
நீங்கள் கடந்த முறை பிராங்பேர்ட்டில் இருந்தீர்கள்.

436
00:48:38,080 --> 00:48:40,250
மிகவும் நல்ல வழக்கறிஞர்,
நான் சொல்ல வேண்டுமா.

437
00:48:40,330 --> 00:48:46,000
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
நான் நிறைய நல்லதைக் கேட்டிருக்கிறேன்.

438
00:48:48,040 --> 00:48:50,120
டாவோஸ், ஹென்றிட்டே எப்படி இருந்தது?

439
00:48:50,210 --> 00:48:52,840
உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருந்தது.

440
00:48:52,920 --> 00:48:55,800
அனிதா உனக்கு என் செய்தி கிடைத்ததா?

441
00:48:55,880 --> 00:48:57,800
நான் வேலை செய்வேன்.

442
00:48:59,420 --> 00:49:04,760
உண்மையில் நாம் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
அங்கே எங்கள் மாநாட்டை நடத்துங்கள்.

443
00:49:04,830 --> 00:49:08,000
இது உயரப் பயிற்சி
ஹோட்டலில் தான் படுத்திருந்தேன்.

444
00:49:08,080 --> 00:49:10,080
நன்றாக இருக்கிறது, ஹோட்டல்.

445
00:49:10,170 --> 00:49:12,590
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- இது உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.

446
00:49:12,670 --> 00:49:15,130
2,000 ஆக இருந்தது.

447
00:49:15,210 --> 00:49:18,130
இது உண்மையில் சத்தமாக உள்ளது.

448
00:49:18,210 --> 00:49:22,460
- அது எப்படி வேலை செய்தது?
- அது எப்படி வேலை செய்தது?

449
00:49:22,540 --> 00:49:26,000
கால்கள் கனமாக உணர்கிறது,
ஆனால் அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

450
00:49:27,290 --> 00:49:29,200
யாரிடம் பயிற்சி எடுத்தீர்கள்?

451
00:49:30,630 --> 00:49:32,630
மரியன்னை மற்றும் அவர்களுடன்.

452
00:49:33,630 --> 00:49:36,050
நீங்கள் இன்னும் அங்கு செல்லவில்லையா?

453
00:49:36,130 --> 00:49:38,710
சென்ற வருடம் எங்கே இருந்தோம்? பாரிஸ் இருந்தது.

454
00:49:38,790 --> 00:49:43,120
- இது ஒரு அற்புதமான நகரம்.
- ஆம், நம்பமுடியாத அளவிற்கு அருமை.

455
00:49:43,210 --> 00:49:45,010
ஈபிள் கோபுரம் மற்றும்...

456
00:49:46,880 --> 00:49:49,670
பாரிஸ் முற்றிலும் அற்புதமாக இருந்தது.

457
00:49:49,750 --> 00:49:55,330
பயணம் அற்புதமாக இருந்தது,
ஆனால் புதிதாக ஏதாவது செய்வது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

458
00:49:55,420 --> 00:49:57,260
மார்க் நான் ஒருபோதும் நன்றாக உணரவில்லை.

459
00:49:57,330 --> 00:49:59,200
அல்லது நான் நினைத்தேன் ...

460
00:49:59,290 --> 00:50:02,040
- Barnvakten?
- இல்லை.

461
00:50:02,130 --> 00:50:03,800
அதிக சம்பளம்?

462
00:50:03,880 --> 00:50:06,300
இது வெறும் வேலை விஷயம்.

463
00:50:10,710 --> 00:50:12,880
உங்களுக்கு திருமணமாகி எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

464
00:50:13,000 --> 00:50:15,700
- ஹாஸ் மற்றும் நான்?
- இல்லை.

465
00:50:15,790 --> 00:50:19,450
- ஆம், ஹஸ்ஸே மற்றும் நீ.
- இலையுதிர் காலத்தில் ஐந்து ஆண்டுகள்.

466
00:50:19,540 --> 00:50:22,000
ஐந்து வருடமா? அது அவ்வளவு நீளமில்லை.

467
00:50:22,040 --> 00:50:24,120
இல்லவே இல்லை.

468
00:50:26,460 --> 00:50:28,170
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?

469
00:50:28,250 --> 00:50:30,660
இல்லை நான் இல்லை.

470
00:50:30,750 --> 00:50:33,500
- நான் தான்...
- இல்லை.

471
00:50:33,580 --> 00:50:36,660
- உங்களுக்கு ஒரு கிளாஸ் ஒயின் வேண்டுமா?
- இல்லை நன்றி.

472
00:50:41,880 --> 00:50:44,260
நீங்கள் டென்மார்க் படகில் சந்தித்தீர்களா?

473
00:50:44,330 --> 00:50:47,370
இல்லை, நாங்கள் ஆன்லைனில் சந்தித்தோம்.

474
00:50:47,460 --> 00:50:50,420
- எங்கே?
- ஆன்லைன்.

475
00:50:51,880 --> 00:50:53,420
ஆன்லைன்.

476
00:50:54,420 --> 00:50:58,130
அவர்கள் ஆன்லைனில் சந்தித்தனர்.
பின்னர் ஆன்லைன் டேட்டிங்.

477
00:50:58,210 --> 00:51:00,710
இது ஒரு பயன்பா, அல்லது?

478
00:51:00,790 --> 00:51:06,080
சுயவிவரத்தை அமைத்துள்ளீர்கள்
யாராவது பொருந்துகிறார்களா என்று பார்க்கவும்.

479
00:51:06,170 --> 00:51:10,300
- இது பொய்யைப் பற்றியது அல்லவா?
- இல்லை.

480
00:51:10,380 --> 00:51:13,090
நான் பொய் சொல்ல விரும்புபவன்,
நான் அதனுடன் இருக்கிறேன்.

481
00:51:13,170 --> 00:51:14,630
அப்படி இல்லையா?

482
00:51:14,710 --> 00:51:17,380
ஹஸ்ஸே, நான் இப்போதுதான் போகிறேன்.

483
00:51:17,460 --> 00:51:19,760
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

484
00:51:20,380 --> 00:51:24,050
அப்படி ஒரு ஆப் இருக்கிறதா
ஒரு தாத்தாவுக்கா?

485
00:51:29,000 --> 00:51:32,750
<i>ஏய், அது மார்கஸ்.
என்னால் இப்போது பதிலளிக்க முடியாது.</i>

486
00:51:39,170 --> 00:51:41,420
நான் ஒரு முறை செல்ல வேண்டும்.

487
00:52:01,330 --> 00:52:04,160
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

488
00:52:04,250 --> 00:52:06,830
- வணக்கம்.
- நீங்கள் என்ன பெரியவர்.

489
00:52:06,920 --> 00:52:09,130
நன்றி.

490
00:52:09,210 --> 00:52:13,630
உண்மையில், நான் என் கணவருடன் வெளியே இருக்கிறேன்.

491
00:52:13,710 --> 00:52:17,420
நான் மார்கஸிடம் பேச விரும்பினேன்.

492
00:52:17,500 --> 00:52:20,290
- அவர் இன்று பள்ளியில் இல்லை.
- அவர் இல்லையா?

493
00:52:20,380 --> 00:52:23,760
அது உனக்குத் தெரியாதா?

494
00:52:23,830 --> 00:52:26,620
மற்றொரு மாணவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக கூறினார்.

495
00:52:26,710 --> 00:52:28,590
இல்லை நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

496
00:52:30,330 --> 00:52:34,120
அவர் குறைந்தபட்சம் தவறவிட்டார்
கட்டாய கற்பித்தல்.

497
00:52:34,210 --> 00:52:40,510
உயர்நிலைப் பள்ளியில் இது முட்டாள்தனமானது
அடுத்த வாரம் அந்த தலைப்பில் மாதிரிகள் உள்ளன.

498
00:52:40,580 --> 00:52:42,040
ஆம்...

499
00:52:42,130 --> 00:52:47,550
- நான் அவருக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்.
- இப்போது அவர் பயிற்சியில் இருக்கிறார்.

500
00:52:47,630 --> 00:52:50,090
- என்ன பயிற்சி?
- கால்பந்து மைதானத்தில்.

501
00:52:50,170 --> 00:52:53,090
பள்ளியில் இருப்பவரா? சரி.

502
00:52:53,170 --> 00:52:56,760
நாங்கள் சினிமாவுக்குப் போகிறோம்
அல்மோடோவரின் சமீபத்தியவற்றைப் பார்க்கவும்.

503
00:52:56,830 --> 00:53:00,790
- "லே கார்னே டெல் அமோர்".
- பால்மா டி ரோஸியுடன்.

504
00:53:00,880 --> 00:53:05,920
நான் அங்கு சென்று சொல்கிறேன்.
பிரச்சனை இல்லை.

505
00:53:13,580 --> 00:53:16,790
- மன்னிக்கவும்? நீங்கள் மார்கஸைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.

506
00:53:16,880 --> 00:53:20,210
நீண்ட, கருமையான, குறுகிய முடி.
ஜூனியர் அணியில் விளையாடுகிறார்.

507
00:53:20,290 --> 00:53:23,160
- அவர் ராபினுடன் இல்லையா?
- அவர் துறைமுகத்திற்குச் சென்றார்.

508
00:53:49,000 --> 00:53:51,790
குறி? ஏய்!

509
00:53:53,130 --> 00:53:55,010
இங்கே வர முடியுமா?

510
00:53:56,250 --> 00:53:58,540
நான் கொஞ்சம் பேச வேண்டும்.

511
00:54:02,040 --> 00:54:04,160
நான் தான்...

512
00:54:07,000 --> 00:54:08,660
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

513
00:54:08,750 --> 00:54:11,700
- கடந்த முறை நன்றி.
- கடந்த முறை நன்றி.

514
00:54:13,710 --> 00:54:15,590
என்ன நடக்கும்?

515
00:54:17,130 --> 00:54:20,840
நீங்கள் ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
எனது செய்திகளுக்கு பதிலளிக்க வேண்டாம்.

516
00:54:22,380 --> 00:54:24,710
- நான் பிஸியாக இருந்தேன்.
- <i>பிஸியா?</i>

517
00:54:26,670 --> 00:54:30,550
- நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை என்று நினைத்தேன்.
- நான் மோசமாக தூங்கினேன்.

518
00:54:31,540 --> 00:54:34,830
- நீங்கள் எதையாவது பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
- உண்மையில் இல்லை.

519
00:54:39,420 --> 00:54:42,130
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

520
00:54:42,210 --> 00:54:44,760
முற்றிலும் பாதுகாப்பானதா?

521
00:54:48,130 --> 00:54:52,170
நான் இப்போதுதான்... காதலில் விழுந்தேன்.

522
00:54:54,080 --> 00:54:57,870
இது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை,
நான் ஒரு நேரத்தில் ஒரு அடி எடுத்து வைக்கிறேன்.

523
00:55:01,670 --> 00:55:03,510
அப்படியே...

524
00:55:07,710 --> 00:55:11,010
...எடுத்துக்கொள்
எதிர்காலத்தில் கவனமாக இருக்கவும்.

525
00:55:17,580 --> 00:55:19,500
அது என்ன?

526
00:55:20,580 --> 00:55:24,000
நாம் ஒரே நபரைப் பற்றி பேசுகிறோமா?

527
00:55:25,420 --> 00:55:27,920
- நான் நினைக்கிறேன்.
- வகுப்பில் என்.

528
00:55:29,040 --> 00:55:30,750
ஆம்.

529
00:55:34,420 --> 00:55:36,920
நீங்கள் நம்பவில்லை
எங்களை பற்றி பேசினோம் என்று?

530
00:55:37,000 --> 00:55:40,160
இல்லை, உனக்கு பைத்தியமா?

531
00:55:40,250 --> 00:55:43,040
பயமாக இருந்தது.

532
00:55:43,130 --> 00:55:45,710
அது அப்படியே இருந்தது.

533
00:55:45,790 --> 00:55:48,580
உங்களுக்கும் 50 வயதாகிறது.

534
00:55:52,670 --> 00:55:56,050
நீங்கள் சமீபத்தில் மீனாவுடன் இணைந்தீர்களா?

535
00:55:56,130 --> 00:56:00,340
ஒன்றாக எனக்குத் தெரியாது. நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம்.

536
00:56:00,420 --> 00:56:04,300
வசதியாக, அவள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒரு நல்ல பெண்.

537
00:56:05,630 --> 00:56:09,130
ஆமாம், அவள்... அவள் நியாயமானவள்.

538
00:56:11,790 --> 00:56:17,870
தலைமை ஆசிரியரிடம் பேசினீர்களா
பெர்லின் பயணம் பற்றி?

539
00:56:20,250 --> 00:56:22,910
நான் பெர்லின் செல்லலாமா?

540
00:56:24,540 --> 00:56:26,660
இதுபற்றி தலைமை ஆசிரியரிடம் பேசினீர்களா?

541
00:56:27,880 --> 00:56:29,920
- இல்லை.
- இல்லை?

542
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
பிறகு செய்யுங்கள்.

543
00:56:37,420 --> 00:56:39,840
- நீங்கள் சுவைக்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை நன்றி.

544
00:56:45,290 --> 00:56:49,540
- நீங்கள் எங்காவது தள்ளப்பட வேண்டுமா?
- நான் தோழர்களிடம் செல்கிறேன்.

545
00:56:58,500 --> 00:57:00,040
நீங்கள் திறக்கிறீர்களா, அல்லது?

546
00:57:01,040 --> 00:57:04,250
பூட்டு. அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

547
00:57:05,630 --> 00:57:07,260
பெற்றோர்.

548
00:57:11,290 --> 00:57:12,870
ஆயிரம் நன்றிகள்.

549
00:57:17,130 --> 00:57:20,840
திங்கட்கிழமை சந்திப்போம்.

550
00:57:20,920 --> 00:57:23,920
- கொழுப்பு. ஏரோபிக்ஸ்.
- ஏரோபிக்ஸ்.

551
00:57:51,000 --> 00:57:52,540
மன்னிக்கவும்.

552
00:57:56,170 --> 00:57:57,880
மன்னிக்கவும்.

553
00:59:31,330 --> 00:59:34,120
முற்றிலும், அவள் அவனை உறிஞ்சினாள்.

554
00:59:41,000 --> 00:59:42,910
நல்ல வார இறுதி.

555
00:59:46,500 --> 00:59:49,370
புடாபெஸ்டுக்கான பயணம்.

556
00:59:49,460 --> 00:59:51,800
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

557
00:59:53,330 --> 00:59:55,580
அதைப் பற்றி நான் என்ன சொல்வது?

558
00:59:56,750 --> 00:59:59,540
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

559
00:59:59,630 --> 01:00:03,340
புடாபெஸ்ட் முற்றிலும் அற்புதமானது.
ஒரு பெரிய நகரம்.

560
01:00:03,420 --> 01:00:07,300
ஆனால் அது நன்றாக இருக்காது
நாம் வசந்தத்திற்காக காத்திருந்தால்?

561
01:00:09,630 --> 01:00:11,420
ஏன்?

562
01:00:11,500 --> 01:00:14,660
இப்போதுதான் கொஞ்சம் அதிகம்.

563
01:00:14,750 --> 01:00:18,540
நான் பிராங்பேர்ட்டில் இரண்டு நாட்கள் இருக்கிறேன்,
நான் லண்டன் போகிறேன்.

564
01:00:18,630 --> 01:00:21,380
மேலும் உங்களிடம் நிறைய இருப்பதாகவும் தெரிகிறது.

565
01:00:24,830 --> 01:00:26,580
ஆம்...

566
01:00:27,710 --> 01:00:30,670
பரவாயில்லை,
நாம் பின்னர் எடுக்கலாம்.

567
01:00:33,830 --> 01:00:36,500
மீண்டும் வசந்த காலத்தில் அதைப் பற்றி பேசலாம்.

568
01:00:38,540 --> 01:00:41,910
இது மிகவும் சிறந்தது. வெப்பமான.

569
01:00:42,000 --> 01:00:43,790
வெறும்.

570
01:00:51,500 --> 01:00:55,410
பணியில் சில நெருக்கடிகள் ஏற்படும்.

571
01:00:56,500 --> 01:00:59,700
நல்ல உணவுக்கு நன்றி.
நீங்கள் ஒரு சிறந்த சமையல்காரர்.

572
01:01:01,670 --> 01:01:04,010
நாளை சந்திப்போம். இறுக்கமாக தூங்குங்கள்.

573
01:01:04,080 --> 01:01:06,000
இறுக்கமாக தூங்குங்கள்.

574
01:03:03,630 --> 01:03:06,210
பள்ளியைச் சுற்றி ஐந்து சுற்றுகள் கொடுங்கள்
அமைதியான வேகத்தில்!

575
01:03:06,290 --> 01:03:09,450
வாருங்கள்! பிறகு இங்கே சந்திப்போம்.

576
01:03:09,540 --> 01:03:12,620
வாருங்கள்! புலம்பல் இல்லை!

577
01:04:45,710 --> 01:04:47,460
என்?

578
01:04:48,540 --> 01:04:50,540
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

579
01:04:54,000 --> 01:04:56,290
அனிதா தான்.

580
01:04:57,670 --> 01:04:59,340
நீங்கள்.

581
01:04:59,420 --> 01:05:01,760
என்ன நடந்தது?

582
01:05:04,790 --> 01:05:07,790
உங்களால் திறக்க முடியவில்லை என்றால், நாங்கள் கொஞ்சம் பேசுவோம்.

583
01:05:13,210 --> 01:05:15,300
ஆனால் பிறகு.

584
01:05:15,380 --> 01:05:17,460
என்ன நடந்தது?

585
01:05:17,540 --> 01:05:19,910
ஆனால் பிறகு.

586
01:05:20,000 --> 01:05:22,700
என்ன நடந்தது?

587
01:05:22,790 --> 01:05:25,540
யாரோ எனக்கு ஒரு அட்டை போட்டிருக்கிறார்கள்
Facebook இல்.

588
01:05:25,630 --> 01:05:27,130
என்ன மிகவும் குறுகிய?

589
01:05:27,210 --> 01:05:30,760
- ஒரு கேவலமான நிர்வாணப் படம்.
- அப்படியானால்.

590
01:05:30,830 --> 01:05:32,830
யார் அப்படிச் செய்கிறார்கள்?

591
01:05:32,920 --> 01:05:36,010
தெரியாது.
கார்டை எடுத்தது மார்கஸ்.

592
01:05:36,080 --> 01:05:41,120
- மார்கஸ் அதை வெளியிட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை.

593
01:05:41,210 --> 01:05:44,010
அந்த விஷயத்தில் இது முற்றிலும் பயங்கரமானது.

594
01:05:45,630 --> 01:05:48,760
ஓ, பயங்கரமானது.

595
01:05:50,040 --> 01:05:52,250
ஆனால் இங்கே கேளுங்கள்.

596
01:05:52,330 --> 01:05:57,290
இப்போது எனக்கு உன்னை நன்றாகத் தெரியாது
மேலும் எனக்கு மார்கஸைத் தெரியாது.

597
01:05:57,380 --> 01:06:01,130
ஆனால் நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
நம்பமுடியாத அழகான பெண்-

598
01:06:01,210 --> 01:06:07,550
- யாருக்கு ஒரு நல்ல காதலன் இருக்க வேண்டும் மற்றும்
மார்கஸ் அன்பானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

599
01:06:07,630 --> 01:06:10,630
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? அவர் இரக்கமுள்ளவர் அல்ல.

600
01:06:11,670 --> 01:06:15,420
- எனவே உங்களிடம் அது இருக்கக்கூடாது.
- இல்லை.

601
01:06:15,500 --> 01:06:18,910
சரியா? வாருங்கள்.

602
01:06:19,000 --> 01:06:22,540
இது வேடிக்கையாக இல்லை.
பாவம் நீ.

603
01:06:41,290 --> 01:06:44,160
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க?

604
01:06:44,250 --> 01:06:46,200
அது என் அம்மா இல்லை.

605
01:06:46,290 --> 01:06:48,370
ஆனால் பின்னர் ராக்ஹில்ட்.

606
01:06:48,460 --> 01:06:53,420
நான் அவளிடம் பேசவில்லை
பல ஆண்டுகளாக.

607
01:06:53,500 --> 01:06:58,040
- மார்கஸுக்கு எப்படிப் போகிறது?
- நன்றாக இருக்கிறது.

608
01:06:58,130 --> 01:07:00,050
நான் நினைக்கிறேன்.

609
01:07:00,130 --> 01:07:03,760
நாங்கள் அதிகம் பேசவில்லை,
அவர் நிரம்பியதாக தெரிகிறது.

610
01:07:03,830 --> 01:07:06,620
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

611
01:07:06,710 --> 01:07:10,010
அவருக்கு ஒரு காதலி இருந்ததாக தெரிகிறது.

612
01:07:11,000 --> 01:07:14,290
சரி, அவள் ...

613
01:07:14,380 --> 01:07:16,630
- என் வகுப்பில்?
- எனக்குத் தெரியும்.

614
01:07:16,710 --> 01:07:22,210
- நம்பமுடியாத அழகான பெண்.
- நான் அதில் உடன்படவில்லை.

615
01:07:22,290 --> 01:07:26,000
- உனக்கு அவளைத் தெரியும்.
- நான் எதுவும் சொல்லக்கூடாது.

616
01:07:27,420 --> 01:07:31,130
- அது அவருக்கு நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- நன்றாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

617
01:07:31,210 --> 01:07:35,210
அவள் மிகவும் நல்லவள்
அழகாக தோன்ற வேண்டும்.

618
01:07:35,290 --> 01:07:37,910
போனிடெயிலை இழுத்து...

619
01:07:39,000 --> 01:07:41,080
ஒரு ஆபத்தான பெண், நான் நினைக்கிறேன்.

620
01:07:42,880 --> 01:07:47,010
நீங்கள் சொல்லும்போது
அதனால் மறுநாள் கிண்டல் செய்தார்கள்.

621
01:07:47,040 --> 01:07:53,080
ஆனால் நான் கேட்ட ஒலிகளைக் கருத்தில் கொண்டு
இன்றிரவு அவர்கள் அதைக் கண்டிருக்கலாம்.

622
01:07:53,170 --> 01:07:56,260
கடவுளே அவர்கள் என்ன செயலில் இருக்கிறார்கள்
அந்த வயதில்.

623
01:07:56,330 --> 01:08:00,660
- அவர்கள் இருக்கிறார்கள். நாம் அப்படி இருந்தோமா?
- நான் அல்ல.

624
01:10:52,290 --> 01:10:54,620
குறி?

625
01:10:54,710 --> 01:10:56,260
மார்கஸ்!

626
01:10:57,290 --> 01:10:59,790
- அது எங்கே?
- நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும்.

627
01:10:59,880 --> 01:11:03,880
- நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்த வேண்டும்.
- நீங்கள் ஸ்டால்கா?

628
01:11:04,000 --> 01:11:08,370
நான் காரணம் தேடுகிறேன்.
நான் முக்கியமான ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

629
01:11:08,460 --> 01:11:10,340
வாருங்கள்!

630
01:11:15,670 --> 01:11:18,510
அது என்ன கொடுமை?

631
01:11:20,710 --> 01:11:22,420
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

632
01:11:27,380 --> 01:11:29,590
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம்?

633
01:11:31,580 --> 01:11:34,580
இல்லை, அது... உங்களுக்குத் தெரியும்.

634
01:11:34,670 --> 01:11:38,130
இது சுமார் ஆறு வாரங்கள்.

635
01:11:38,210 --> 01:11:41,010
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா ...?
- ஆம்.

636
01:11:42,420 --> 01:11:44,630
இது உங்களைப் போலவே இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

637
01:11:47,500 --> 01:11:50,250
மாத்திரை சாப்பிடக் கூடாதா?

638
01:11:50,330 --> 01:11:52,830
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

639
01:11:52,920 --> 01:11:56,510
என் கணவர் தன்னை கருத்தடை செய்து கொண்டார்,
அதனால் அது இல்லை...

640
01:11:56,580 --> 01:11:59,120
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

641
01:11:59,210 --> 01:12:01,010
நல்லது.

642
01:12:03,000 --> 01:12:05,370
வருந்தாதே, மார்கஸ்.

643
01:12:10,000 --> 01:12:12,540
மார்கஸ்...

644
01:12:24,040 --> 01:12:26,040
உஷ் அப்புறம்.

645
01:12:30,670 --> 01:12:33,550
சோகமாக இருக்காதே.

646
01:12:33,630 --> 01:12:36,210
உன்னை இப்படி பார்ப்பது கடினம்.

647
01:12:39,580 --> 01:12:41,830
அது சரியா இருக்கும்.

648
01:12:41,920 --> 01:12:44,170
அது சரியா இருக்கும்.

649
01:12:46,580 --> 01:12:48,870
சரியா? நன்றாக இருக்கும்.

650
01:12:49,000 --> 01:12:51,290
நாம் ஒன்றாக சமாளிக்க முடியும்.

651
01:12:54,500 --> 01:12:56,330
நான் மிகவும் முட்டாள்.

652
01:12:56,420 --> 01:12:59,170
இல்லை, அப்படிச் சொல்லாதே.

653
01:13:02,170 --> 01:13:04,420
நீங்கள் முற்றிலும் அற்புதமானவர்.

654
01:13:04,500 --> 01:13:07,330
நீங்கள் முற்றிலும் அற்புதமானவர்.
நீ முட்டாள் இல்லை.

655
01:13:07,630 --> 01:13:09,760
சரியா?

656
01:14:09,290 --> 01:14:11,700
ஆனால் நாம் ஒப்புக்கொள்கிறோமா?

657
01:14:12,750 --> 01:14:15,660
இது எங்களுக்கிடையில் நிற்கிறதா?

658
01:14:15,750 --> 01:14:17,370
சரியா?

659
01:14:30,710 --> 01:14:32,920
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

660
01:14:34,790 --> 01:14:38,790
- நீங்கள் மீனாவிடம் எதுவும் சொல்லவில்லையா?
- நான் மீனாவிடம் ஏதாவது சொன்னால்?

661
01:14:38,880 --> 01:14:42,550
இல்லை நிச்சயமாக இல்லை.

662
01:14:42,630 --> 01:14:46,210
நான் ஏன் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்?
இது எங்களுக்கு இடையே உள்ளது.

663
01:14:46,290 --> 01:14:50,330
மார்கஸ், இது எங்கள் ரகசியம்.

664
01:14:50,420 --> 01:14:54,420
புரிகிறதா?
அது உன்னையும் என்னையும் பற்றியது.

665
01:15:07,630 --> 01:15:09,800
ஆனால் நாம் விரைவில் பார்ப்போமா?

666
01:15:11,000 --> 01:15:13,250
- ஆம்.
- சரியா?

667
01:15:13,330 --> 01:15:16,450
செய்தி அனுப்பு.

668
01:15:16,540 --> 01:15:19,580
மறக்க வேண்டாம்
எனது செய்திகளுக்கு பதிலளிக்க.

669
01:15:19,670 --> 01:15:24,090
நான் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் பதிலளிக்காத போது.

670
01:15:24,170 --> 01:15:27,670
சீக்கிரம் பதில் சொல்லு,
அதனால் நான் அவ்வளவு அழுத்தமாக இருக்க மாட்டேன்.

671
01:15:28,880 --> 01:15:31,090
நைஸ்.

672
01:15:31,170 --> 01:15:33,340
சந்திப்போம்.

673
01:15:37,540 --> 01:15:39,500
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

674
01:16:22,210 --> 01:16:24,510
வணக்கம். நீங்களா?

675
01:16:24,580 --> 01:16:28,250
நீங்கள் வெளியே சென்று வருகிறீர்களா? கொஞ்சம் வாங்கவா?

676
01:16:28,330 --> 01:16:31,370
நான் ஒரு பாவாடை முயற்சித்தேன்.

677
01:16:31,460 --> 01:16:33,880
- பீச்.
- ஒருவேளை அது.

678
01:16:34,000 --> 01:16:37,750
நான் வெளியே பார்க்கிறேன்.
என் அம்மாவுக்கு 67 வயதாகிறது.

679
01:16:37,830 --> 01:16:40,080
வாழ்த்துகள். நான் பணம் தருகிறேன்.

680
01:16:40,170 --> 01:16:42,460
நான் ஒன்று நினைத்தேன்.

681
01:16:42,540 --> 01:16:46,290
பற்றி ஏதேனும் வதந்திகள் கேட்டிருக்கிறீர்களா...

682
01:16:46,380 --> 01:16:52,010
VG1 இலிருந்து ஒரு மாணவர் பற்றி,
அதை தன் ஆசிரியருடன் சேர்த்து வைத்திருந்தவர் யார்?

683
01:16:52,040 --> 01:16:55,000
நான் அதைப் பற்றி எதுவும் கேட்கவில்லை.

684
01:16:55,040 --> 01:16:57,120
எதுவும் இல்லை.

685
01:16:57,210 --> 01:16:59,340
ஆனால் நான் அதை சரிபார்க்கிறேன்.

686
01:16:59,420 --> 01:17:02,210
ஏனென்றால் நான்...

687
01:17:02,290 --> 01:17:05,160
பள்ளி சாப்பாட்டு அறையை கடந்தேன்.

688
01:17:05,250 --> 01:17:08,580
சில பெண்கள் பேசினார்கள்
அது மிகவும் உறுதியானது.

689
01:17:08,670 --> 01:17:11,380
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்திருந்தால்.

690
01:17:11,460 --> 01:17:16,090
அத்தகைய பெண்கள் கூறுகிறார்கள்
மிகவும் விசித்திரமான விஷயங்கள்.

691
01:17:17,040 --> 01:17:20,870
- அது எப்படி உணர்ந்தது?
- நன்றாக இருந்தது.

692
01:17:21,000 --> 01:17:24,700
நான் தவறுதலாக நிறுத்தப்பட்டிருக்கிறேன்
பின்னர் மீண்டும் வரலாம்.

693
01:17:24,790 --> 01:17:26,330
பார்க்கிறேன்.

694
01:17:45,880 --> 01:17:52,300
அனிதா // 18.28 ஏன் பதில் சொல்லல
நான் எப்போது அழைக்கிறேன்? நாம் பேச வேண்டும்!

695
01:18:45,630 --> 01:18:48,090
WHORE

696
01:20:27,880 --> 01:20:29,800
வணக்கம்.

697
01:20:29,880 --> 01:20:32,260
நான் அழைத்தால் நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

698
01:20:32,330 --> 01:20:35,160
நீங்கள் அழைத்தீர்களா? அது எனக்குத் தெரியாது.

699
01:20:35,250 --> 01:20:36,620
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

700
01:20:38,380 --> 01:20:40,460
உங்கள் அழகான முகம்.

701
01:20:40,540 --> 01:20:43,040
உங்கள் மென்மையான தோல், உங்கள் உடலின் வெப்பம்.

702
01:20:43,130 --> 01:20:46,050
உங்களுக்கு தோணுதா
இன்றிரவு என்னிடம் வரவா?

703
01:20:47,540 --> 01:20:50,080
என் கணவர் வெளியூரில் இருக்கிறார்,
நாம் பீட்சா செய்யலாம்...

704
01:20:51,710 --> 01:20:55,050
ஒரு கால்பந்து விளையாட்டைப் பாருங்கள்,
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே. உன்னைக் குடு!

705
01:20:56,500 --> 01:20:59,160
எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது.

706
01:21:01,130 --> 01:21:03,630
என்ன செய்கிறாய் அனிதா?

707
01:21:04,790 --> 01:21:06,910
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?

708
01:21:07,000 --> 01:21:08,870
இல்லை

709
01:21:09,000 --> 01:21:12,200
என் மகனைத் தொட்டால்...

710
01:21:14,420 --> 01:21:17,010
பிறகு உன்னைக் கொன்று விடுகிறேன்.

711
01:21:17,040 --> 01:21:20,580
- புரிகிறதா?! நான் உன்னைக் கொல்கிறேன்!
- எனக்கு புரிகிறது.

712
01:22:21,580 --> 01:22:24,080
உங்களிடம் அறை இருக்கிறதா?

713
01:22:24,170 --> 01:22:26,800
ஒரு இலவச அறை, ஆம்.
நாம் அதை செய்ய முடியும்.

714
01:22:27,830 --> 01:22:30,910
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்குகிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

715
01:22:31,000 --> 01:22:33,330
இல்லை

716
01:22:33,420 --> 01:22:36,130
பதிவு செய்ய எனக்கு ஒரு அட்டை தேவை.

717
01:22:47,130 --> 01:22:48,630
எனவே அங்கு.

718
01:24:52,710 --> 01:24:58,630
<i>ஆம், ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும் -</i>

719
01:24:58,710 --> 01:25:02,670
<i>- சில வதந்திகளை பரப்பியது
சமீபத்திய நாட்களில்.</i>

720
01:25:04,670 --> 01:25:07,050
<i>அது நடக்கும் போது-</i>

721
01:25:07,130 --> 01:25:11,260
<i>- இது வழிவகுக்கும்
சில தவறான புரிதல்களுக்கு.</i>

722
01:25:12,540 --> 01:25:18,290
<i>அனிதா தன்னைப் பெறுவது சிறந்தது
என்ன நடந்தது என்பதை விளக்கவும்.</i>

723
01:25:19,380 --> 01:25:23,510
<i>பிறகு நீங்கள் அதை அனுப்பலாம்
மாணவர்களுக்கு.</i>

724
01:25:28,000 --> 01:25:31,660
நான் தான் உணர்கிறேன்...

725
01:25:31,750 --> 01:25:37,250
நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும் அல்லது சொன்னாலும்
அப்படியானால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

726
01:25:37,330 --> 01:25:39,200
எல்லாம் வரும்போது.

727
01:25:39,290 --> 01:25:42,830
நீங்கள் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறீர்கள்
நீ நான் இல்லை என்று.

728
01:25:46,040 --> 01:25:49,040
எனக்கு புரியவில்லை
நான் ஏன் இங்கே நிற்க வேண்டும்...

729
01:25:49,130 --> 01:25:51,380
இது முற்றிலும் அர்த்தமற்றது.

730
01:25:53,790 --> 01:25:57,580
அதை நான் சொல்ல வேண்டுமா...?

731
01:25:57,670 --> 01:26:01,260
அவர்களுக்கு வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு விளக்கம்.

732
01:26:01,330 --> 01:26:03,120
இப்படி நடந்திருக்க கூடாது.

733
01:26:03,210 --> 01:26:07,010
எனக்கு தான் புரியவில்லை...
இது மிகவும் தேவையற்றது.

734
01:26:11,210 --> 01:26:14,340
அடடா, இது முற்றிலும்...

735
01:26:23,580 --> 01:26:25,290
அனிதா.

736
01:26:38,210 --> 01:26:39,760
ஹஸ்ஸே?

737
01:26:39,830 --> 01:26:41,370
ஹஸ்ஸே!

738
01:26:52,580 --> 01:26:58,700
நான்... மக்களை அறியவில்லை
மிகவும் கடுமையாக எதிர்வினையாற்றுவார்.

739
01:26:58,790 --> 01:27:02,790
மக்கள் மிகவும் கலக்கமடைந்தனர்.
பள்ளி மற்றும்... அம்மா.

740
01:27:02,880 --> 01:27:04,920
இது முற்றிலும்...

741
01:27:07,130 --> 01:27:10,010
அது அப்படியே இருந்தது
பெர்லின் பயணத்துடன்.

742
01:27:10,080 --> 01:27:12,620
அது தீர்க்கப்பட்டது, ஆனால் ...

743
01:27:15,670 --> 01:27:17,880
ஹஸ்ஸே ஒரு நல்ல பையன்.

744
01:27:19,000 --> 01:27:24,080
ஆனால் நீங்கள் இன்னொன்றைக் காணலாம்
நல்ல பையன் நீ குழந்தைகளை பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

745
01:27:30,920 --> 01:27:32,880
நீ...

746
01:27:33,790 --> 01:27:36,790
நீ ஒரு நல்ல பெண்.
எல்லாவற்றிலும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.


