1 00:01:58,698 --> 00:01:59,783 Περιμένετε. 2 00:02:01,154 --> 00:02:02,181 Γειά σου; 3 00:02:33,057 --> 00:02:35,073 Είμαι ολομόναχος εδώ έξω. 4 00:04:15,137 --> 00:04:17,569 Τώρα μαζευτείτε εσείς τα παιδιά. 5 00:04:17,571 --> 00:04:18,916 Σε αυτό το σπίτι, 6 00:04:18,918 --> 00:04:21,622 υπάρχει κάτι ειδική κατάβαση. 7 00:05:00,732 --> 00:05:01,968 Το έχω, αγαπητέ. 8 00:05:14,912 --> 00:05:17,259 Ήταν ο Χάουντι Ντούντι και το Lone Ranger. 9 00:05:22,246 --> 00:05:24,402 Προσοχή όλοι οι ακροατές. Προσοχή όλοι οι ακροατές. 10 00:05:24,579 --> 00:05:27,158 Οι αρχές στο Grandville Άσυλο ποινικών τρελών 11 00:05:27,160 --> 00:05:29,600 συμβουλεύουν έναν δραπέτη και επικίνδυνος ασθενής. 12 00:05:29,602 --> 00:05:31,442 Rodney Allen Barrett, γνωστό στο κοινό 13 00:05:31,444 --> 00:05:33,109 ως ο Λύκος του Γουλόουντς. 14 00:05:33,111 --> 00:05:35,488 Το τσεκούρι που κρατάει τον Μπάρετ κρίθηκε ποινικά παράφρων 15 00:05:35,490 --> 00:05:37,336 και καταδικάστηκε σε η διευκόλυνση για τη ζωή, 16 00:05:37,338 --> 00:05:39,632 μετά τη σύλληψή του για την φεγγαρόλουστη βασιλεία τρόμου που 17 00:05:39,634 --> 00:05:41,925 είχε ως αποτέλεσμα τους θανάτους τουλάχιστον 17 ατόμων 18 00:05:41,927 --> 00:05:44,525 από την κομητεία Willow Woods με περισσότερα θύματα ύποπτα. 19 00:05:44,527 --> 00:05:47,368 Ο σερίφης Walton Flynn έχει θέσπισε άμεση απαγόρευση κυκλοφορίας. 20 00:05:47,370 --> 00:05:49,175 Κόλπος ή θεραπείες είναι να γυρίσει σπίτι αμέσως. 21 00:06:06,423 --> 00:06:07,767 Μαλακίες. 22 00:06:08,279 --> 00:06:10,546 Λες ότι το Ο Λύκος σκότωσε τον Φρανκ; 23 00:06:10,548 --> 00:06:11,268 Ναι. 24 00:06:11,401 --> 00:06:13,464 - Μπα, ο Τζούνι έκανε - Δεν υπάρχει περίπτωση. 25 00:06:13,466 --> 00:06:15,081 Αυτός είναι ο τρόπος Το άκουσα κι εγώ. 26 00:06:15,083 --> 00:06:16,677 Ήταν ένας πουλί και τον σκότωσε. 27 00:06:16,679 --> 00:06:18,999 - Όχι αυτό το τρυφερό σκατά. - Κάνεις λάθος. 28 00:06:19,133 --> 00:06:21,516 Εννοώ, ο Λύκος σκότωσε τον πατέρα της. 29 00:06:21,518 --> 00:06:23,957 Δύσκολα πιστεύω ότι αν ο πατέρας της πέθανε έτσι, 30 00:06:23,959 --> 00:06:26,914 θα ήταν πολύ καβαλάρης της αναπαραγωγής της δολοφονίας με τσεκούρι. 31 00:06:27,438 --> 00:06:28,234 Τι; 32 00:06:28,236 --> 00:06:29,980 Ο πατέρας της Τζουν ήταν Τζορτζ Χάρις, 33 00:06:29,982 --> 00:06:32,380 ο αστυνομικός που Ο Μπάρετ σκοτώθηκε το 44. 34 00:06:32,382 --> 00:06:33,466 Όχι, δεν ήταν. 35 00:06:33,468 --> 00:06:35,049 Αυτό είναι ακριβώς φτηνή αφήγηση. 36 00:06:35,051 --> 00:06:38,282 Στη συνέχεια θα μας πεις Laurie Η Στροντ είναι η αδερφή του Μάικλ Μάγιερς. 37 00:06:38,284 --> 00:06:39,522 Ήταν ο πατέρας της. 38 00:06:39,524 --> 00:06:41,485 Ήταν του Σερίφη Φλιν συνεργάτης τότε 39 00:06:41,487 --> 00:06:42,624 και ο Μπάρετ τον σκότωσε. 40 00:06:42,626 --> 00:06:44,327 Θα ήταν περισσότερο σαν... 41 00:06:47,352 --> 00:06:51,869 Ιούνιος, που σε βλέπω να σκύβεις, 42 00:06:52,335 --> 00:06:56,094 τον γκρεμό του θανάτου έτσι πρέπει να πω. 43 00:06:58,642 --> 00:07:01,203 Έχεις το δικό σου τα μάτια του πατέρα. 44 00:07:03,182 --> 00:07:05,184 Όχι, όχι. Είσαι γεμάτος σκατά. 45 00:07:05,186 --> 00:07:07,147 Γιατί ο Λύκος έλα εδώ για αυτούς; 46 00:07:07,149 --> 00:07:09,328 Γιατί είναι το πιο κοντινό ψυγειο σπίτι στο άσυλο. 47 00:07:09,330 --> 00:07:11,463 - Δηλαδή είναι απλώς σύμπτωση; - Ναι. 48 00:07:12,433 --> 00:07:17,215 Η ιστορία είναι ότι ο Φρανκ ήταν πραγματικό κάθαρμα. 49 00:07:58,952 --> 00:08:01,351 Προσοχή όλοι οι ακροατές. Προσοχή όλοι οι ακροατές. 50 00:08:01,353 --> 00:08:03,870 Οι αρχές στο Granville Άσυλο για τους εγκληματικά τρελούς 51 00:08:03,872 --> 00:08:06,262 συμβουλεύουν έναν δραπέτη και επικίνδυνος ασθενής. 52 00:08:06,335 --> 00:08:07,364 Rodney Allen Barrett, 53 00:08:07,366 --> 00:08:09,557 γνωστό στο κοινό ως ο Λύκος του Γουλόουντς, 54 00:08:09,559 --> 00:08:10,761 κρίθηκε ποινικά παράφρων 55 00:08:10,763 --> 00:08:12,479 και καταδικάστηκε σε η διευκόλυνση για τη ζωή, 56 00:08:12,481 --> 00:08:13,782 το κοινό είναι συμβούλεψε ότι ο Μπάρετ 57 00:08:13,784 --> 00:08:15,286 θεωρείται εξαιρετικά επικίνδυνο. 58 00:08:15,520 --> 00:08:18,319 Ο σερίφης Walken Flynn έχει θέσπισε άμεση απαγόρευση κυκλοφορίας. 59 00:08:18,321 --> 00:08:20,245 Κόλπος ή θεραπείες είναι να γυρίσει σπίτι αμέσως. 60 00:08:24,471 --> 00:08:26,317 Δηλαδή τον σκοτώνει για εκδίκηση; 61 00:08:26,319 --> 00:08:27,709 Ναι, είναι κλασικό. 62 00:08:27,711 --> 00:08:29,862 Αυτό δεν είναι κλασικό, είναι κλισέ. 63 00:08:30,062 --> 00:08:31,633 Α, δεν θα το κάνεις πάω πίσω από ένα καλό 64 00:08:31,635 --> 00:08:33,370 ντεμοντέ ιστορία εκδίκησης; 65 00:08:33,372 --> 00:08:35,158 Αλλά έχει δίκιο. Εσύ διέκοψε την ιστορία μου 66 00:08:35,160 --> 00:08:36,878 για το να είσαι επίσης γλυκό ή οτιδήποτε άλλο. 67 00:08:36,880 --> 00:08:38,443 Αλλά το δικό σου είναι μια ολική ανατροπή. 68 00:08:38,445 --> 00:08:40,372 Είναι λίγο σαν κούκλα μέσα από το σπίτι. 69 00:08:40,467 --> 00:08:42,236 Αποκλείεται. Σε και έξω από το σπίτι, 70 00:08:42,238 --> 00:08:44,095 τον σκοτώνει γιατί είχε σχέση. 71 00:08:44,183 --> 00:08:46,188 Αυτό είναι εντελώς διαφορετικό κίνητρο. 72 00:08:46,190 --> 00:08:48,057 Ναι, αυτή είναι υπερασπιζόμενη τον εαυτό της εδώ. 73 00:08:48,059 --> 00:08:49,723 Είναι πολύ πιο στρογγυλεμένη. 74 00:08:49,725 --> 00:08:51,280 Όχι πραγματικά. Έκανες υπερβολική δράση 75 00:08:51,280 --> 00:08:53,325 με κίνητρο το άντρας στην ιστορία σου. 76 00:08:53,327 --> 00:08:54,620 Δεν το κάνει ακόμα έχουν σε βάθος. 77 00:08:54,622 --> 00:08:57,536 Είναι κακός άνθρωπος δεν την κάνει καλά στρογγυλεμένη. 78 00:08:57,536 --> 00:08:59,067 Είναι απλά κακό γράψιμο. 79 00:08:59,069 --> 00:09:00,545 Εντάξει, δεν θα το κάνω δέχονται κριτική 80 00:09:00,547 --> 00:09:03,070 από έναν γκρεμό του θανάτου, εντάξει; 81 00:09:03,072 --> 00:09:05,467 Τώρα εσείς παιδιά μαζευτείτε. 82 00:09:05,668 --> 00:09:07,336 Ω, σε αυτό το σπίτι, υπάρχει 83 00:09:07,338 --> 00:09:09,761 κάτι ιδιαίτερο εδώ μέσα. 84 00:09:18,774 --> 00:09:20,711 Προσοχή όλοι οι ακροατές. Προσοχή, όλα είναι... 85 00:09:21,674 --> 00:09:24,090 Το Grandville Άσυλο για εγκληματικά τρελούς-- 86 00:09:24,290 --> 00:09:27,323 ...γνωστό στο κοινό ως ο Λύκος του Γουλόουντς. 87 00:09:28,109 --> 00:09:30,608 Η φεγγαρόλουστη βασιλεία του τρόμου που είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο του 88 00:09:30,610 --> 00:09:32,367 τουλάχιστον 17 άτομα από Will-- 89 00:09:32,618 --> 00:09:34,841 Κόλπος ή θεραπείες είναι να γυρίσει σπίτι αμέσως. 90 00:09:35,638 --> 00:09:38,651 Λοιπόν, ας επιστρέψουμε σπίτι αμέσως; 91 00:10:40,122 --> 00:10:42,366 Πρέπει να έρθεις γρήγορα, είναι ο άντρας μου. 92 00:10:42,368 --> 00:10:44,640 Μόλις γύρισα σπίτι και έχει δολοφονηθεί. 93 00:10:45,463 --> 00:10:47,017 Είναι τρομακτικό. 94 00:10:47,407 --> 00:10:50,467 Νομίζω ότι ήταν αυτό άνθρωπος από τις ειδήσεις. 95 00:10:51,767 --> 00:10:55,075 Το όνομά μου είναι June Marsters και μένουμε στο 33 Gibson's Close. 96 00:10:55,473 --> 00:10:57,036 Αυτό θα έπρεπε να είναι καλά, απλά βιαστείτε. 97 00:12:56,765 --> 00:12:58,118 Τι κάνεις; 98 00:12:58,120 --> 00:13:00,569 Είναι κλειδωμένο ή κάτι τέτοιο. Απλώς ήλπιζα... 99 00:13:18,967 --> 00:13:21,149 - Φυσικά. - Τι; 100 00:13:22,742 --> 00:13:24,646 - Φασματικός υπερβατισμός. 101 00:13:25,750 --> 00:13:28,523 - Δεν μπορώ ούτε με εσύ μερικές φορές. 102 00:13:28,822 --> 00:13:29,973 - Τι στο διάολο είναι φασματικό; 103 00:13:29,975 --> 00:13:31,984 Μπορούμε να μας αρέσει αλληλεπιδρούν μαζί τους. 104 00:13:32,420 --> 00:13:35,134 - Όταν άπλωσα το χέρι. - Δεν... 105 00:13:35,316 --> 00:13:37,822 - Μα αν το χέρι της το πέρασε, 106 00:13:38,179 --> 00:13:39,722 πώς χτυπήσαμε το τσεκούρι πάνω; 107 00:13:39,724 --> 00:13:42,462 - Δεν ξέρω, φαίνεται σαν υπολειπόμενο στοιχειωμένο 108 00:13:42,464 --> 00:13:45,235 γιατί το υπόλειμμα γίνεται πιο χοντρό. 109 00:13:45,237 --> 00:13:45,989 - Ακαθάριστο. 110 00:13:46,502 --> 00:13:49,157 Εσείς, ίσως αυτό είναι μια κουβέντα 111 00:13:49,159 --> 00:13:51,405 για όταν δεν είμαστε σε α φρικτό στοιχειωμένο σπίτι. 112 00:13:51,956 --> 00:13:54,238 Που πάτε; - Υπάρχει μια πίσω πόρτα. 113 00:15:11,300 --> 00:15:14,220 Κάνει αυτή τη φασματική μετάδοση πράγμα σημαίνει ότι μπορούν να μας αγγίξουν; 114 00:15:14,222 --> 00:15:15,380 Μεταφυσική. 115 00:15:15,382 --> 00:15:18,510 Οτιδήποτε. Μπορεί το τσεκούρι δολοφόνοι μας σκοτώνουν με τσεκούρια; 116 00:15:18,512 --> 00:15:20,605 Δεν νομίζω. Ισως. 117 00:16:12,845 --> 00:16:15,355 Ερχομαι σε! Ιούνιο, κατέβα! 118 00:16:16,776 --> 00:16:18,763 Άσε το κάτω εσύ γιος της σκύλας! 119 00:16:47,453 --> 00:16:49,289 Γιώργο, λυπάμαι πολύ. 120 00:17:02,751 --> 00:17:04,129 Όλα έγιναν πραγματικά. 121 00:17:05,403 --> 00:17:07,549 Πραγματικά συνέβη ακριβώς εδώ. 122 00:17:08,520 --> 00:17:09,310 Τι; 123 00:17:10,429 --> 00:17:12,707 Το... σκασμό. 124 00:17:13,240 --> 00:17:16,107 σκέφτηκα... σκέφτηκα ήταν απλώς ένας θρύλος. 125 00:17:16,109 --> 00:17:17,925 Περίμενε, κανένα από αυτά το πίστεψες. 126 00:17:18,665 --> 00:17:20,473 Τότε γιατί στο διάολο ήρθαμε εδώ; 127 00:17:20,475 --> 00:17:22,546 Είναι ένα ανατριχιαστικό παλιό σπίτι το Χάλοουιν. 128 00:17:23,071 --> 00:17:25,407 Τώρα μαζευτείτε παιδιά! 129 00:17:25,409 --> 00:17:26,942 Προσοχή, όλοι οι ακροατές! Προσοχή, όλοι οι ακροατές! 130 00:17:26,944 --> 00:17:28,066 Ερχομαι σε! 131 00:17:28,068 --> 00:17:29,939 Άσε το κάτω εσύ γιος της σκύλας! 132 00:18:44,424 --> 00:18:47,110 - Τι, είναι η ανάσα μου; - Όχι, απλά θα πάω να κατουρήσω. 133 00:18:47,205 --> 00:18:48,914 Λοιπόν, βιαστείτε να επιστρέψετε πριν πάω κουτσαίνοντας. 134 00:19:39,413 --> 00:19:41,306 - Έρικ, εσύ να χαθείς; 135 00:19:47,269 --> 00:19:48,946 - Καλύτερα να είσαι πεθαμένος. 136 00:20:00,629 --> 00:20:01,815 - Έρικ! 137 00:20:19,021 --> 00:20:19,855 Όχι! 138 00:20:20,070 --> 00:20:21,880 Όχι! Όχι, όχι! 139 00:20:33,692 --> 00:20:36,192 - Έλα, πάμε, κύριε. Μην πέσεις. 140 00:20:38,308 --> 00:20:39,558 - Έλα. 141 00:20:40,155 --> 00:20:42,519 - Άκου, θέλω αυτό ολόκληρη η περιοχή σφραγισμένη. 142 00:20:43,438 --> 00:20:45,022 - Στίβεν, πώς αντέχουμε; 143 00:20:46,305 --> 00:20:49,026 - Γι' αυτό δεν το κάνω δείτε ταινίες τρόμου. 144 00:20:49,691 --> 00:20:52,116 - Πρόσεχε τον. - Έχει μόνο ένα. 145 00:20:54,091 --> 00:20:55,342 Γάμα, Κέβιν. 146 00:20:55,879 --> 00:20:57,260 Αυτό είναι πραγματικά κακό. 147 00:20:58,246 --> 00:20:59,681 Έχουμε ακόμα κάποιο id πάνω τους; 148 00:21:00,217 --> 00:21:02,058 - Eric Ambrosio και Michael Emelov. 149 00:21:02,513 --> 00:21:04,182 Δηλαδή, εμείς ήδη ειδοποίησε τους γονείς. 150 00:21:04,897 --> 00:21:06,752 - Δεν μοιάζει οτιδήποτε έχει ληφθεί. 151 00:21:06,931 --> 00:21:10,482 Τα πορτοφόλια τους, τα κινητά τους τηλέφωνα, όλα είναι ακόμα εδώ. 152 00:21:11,648 --> 00:21:13,388 Αυτό δεν ήταν ένα η ληστεία πήγε στραβά. 153 00:21:13,803 --> 00:21:17,129 Τα πολλαπλά μαχαιρώματα, δραπέτευσε στο μακιγιάζ. 154 00:21:17,419 --> 00:21:18,882 Το MO είναι γνωστό. 155 00:21:19,164 --> 00:21:21,289 Μπορείτε να καλέσετε το Analytics και να έχετε ελεγμένα τα τηλεφωνικά τους μηνύματα; 156 00:21:21,291 --> 00:21:22,371 - Είσαι... 157 00:21:22,613 --> 00:21:25,281 Ναι, όχι, όντως έφυγα το τηλέφωνο της εργασίας μου στο σπίτι. 158 00:21:25,283 --> 00:21:27,805 - Πάλι; - Ναι, εντάξει, άκου, έρχεται η αδερφή μου. 159 00:21:27,807 --> 00:21:29,394 Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. Το φέρνει. 160 00:21:38,987 --> 00:21:40,788 - Γεια, είναι η Φαίη, ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 161 00:21:40,790 --> 00:21:43,626 Δεν είμαι εδώ αυτή τη στιγμή, οπότε παρακαλώ αφήστε μου ένα μήνυμα 162 00:21:43,628 --> 00:21:44,536 ή απλά στείλτε μου μήνυμα, 163 00:21:44,538 --> 00:21:45,947 γιατί μάλλον είμαι δεν θα ακούσω πάντως. 164 00:21:45,949 --> 00:21:46,907 Ευχαριστώ, αντίο. 165 00:21:47,889 --> 00:21:50,308 - Γεια σου Φαίη, είναι η αδερφή σου. 166 00:21:51,413 --> 00:21:52,956 Άκου, λοιπόν, σου τηλεφωνώ από αυτόν τον αριθμό 167 00:21:52,958 --> 00:21:55,230 γιατί άφησα το τηλέφωνό μου στον πάγκο σας σήμερα το πρωί. 168 00:21:55,232 --> 00:21:58,308 Χρειάζομαι πραγματικά εσένα ή τη μαμά φέρε μου το ASAP, αν μπορείς. 169 00:21:58,994 --> 00:22:00,908 Όταν φτάσεις εδώ, απλά μείνε πίσω από το τραπέζι, εντάξει; 170 00:22:00,910 --> 00:22:01,921 Θα σου βγω. 171 00:22:01,923 --> 00:22:03,726 Θα σου στείλω μήνυμα στη διεύθυνση τώρα. 172 00:22:03,877 --> 00:22:05,779 Εντάξει, αγάπη και οι δύο, αντίο. 173 00:22:10,271 --> 00:22:11,260 Φαίη! 174 00:22:13,336 --> 00:22:16,559 - Σοβαρά, ευχαριστώ πολύ, είσαι σωτήριος. 175 00:22:16,561 --> 00:22:17,402 ξέρω. 176 00:22:17,756 --> 00:22:19,057 Μου χρωστάς πολλά. 177 00:22:19,059 --> 00:22:20,771 Στον επόμενο καφέ μας ημερομηνία, τι γίνεται με αυτό; 178 00:22:20,773 --> 00:22:21,901 Αλλά σοβαρά, φύγε από εδώ 179 00:22:21,903 --> 00:22:23,342 πριν χάσεις το πρωινό σας μάθημα. 180 00:22:23,344 --> 00:22:25,846 Α, μου έλειψε ήδη, εσύ ξέρετε, σώζοντας τον κώλο σας και τα πάντα. 181 00:22:25,848 --> 00:22:26,731 Α, εντάξει, καλά. 182 00:22:26,733 --> 00:22:28,657 Αλλά θα έπρεπε επιστρέψτε σε αυτό. 183 00:22:28,825 --> 00:22:30,903 Ναι, θα το κάνω ασχοληθείτε με αυτό. 184 00:22:30,954 --> 00:22:33,749 - Όχι, σοβαρά, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 185 00:22:33,751 --> 00:22:35,913 - Σε αγαπώ. Φύγε από εδώ. - Σε αγαπώ. 186 00:22:38,000 --> 00:22:39,132 - Ντετέκτιβ Γκαουντίς. 187 00:22:40,569 --> 00:22:42,401 - Ω, καλά, Γουές Μπάροουζ, 188 00:22:42,403 --> 00:22:44,715 συγγραφέας του «The Staten Pretty Face Laying». 189 00:22:44,717 --> 00:22:45,551 - Αυτός είναι λοιπόν; 190 00:22:46,143 --> 00:22:48,443 - Θα σου άρεσε πολύ να είσαι αυτός, έτσι δεν είναι; 191 00:22:48,445 --> 00:22:49,426 - Τζες. 192 00:22:49,612 --> 00:22:51,367 - Τζες! - Ξέρεις τι; 193 00:22:51,369 --> 00:22:54,081 θα ήθελα να κρατήσω το δικό μου δουλειά, μην κάνω τη δική σου για σένα, 194 00:22:54,081 --> 00:22:55,645 οπότε αν με συγχωρείτε. 195 00:22:59,479 --> 00:23:01,225 - Ντετέκτιβ Ο'Νιλ, πώς είσαι; 196 00:24:19,770 --> 00:24:22,385 - Τι κάνει λοιπόν ο Παύλος εδώ; Δουλεύετε σε μια υπόθεση; 197 00:24:23,340 --> 00:24:27,173 - Συγγνώμη, νομίζω απλά έχασε την αίσθηση του χρόνου. 198 00:24:27,702 --> 00:24:29,730 -Μην ανησυχείς, ακόμα πρέπει να μην κάνεις ένεση 199 00:24:29,732 --> 00:24:30,963 όλη η κόλαση από εδώ. 200 00:24:36,690 --> 00:24:37,907 - Ένα για το δρόμο; 201 00:24:38,636 --> 00:24:40,643 - Νομίζω ότι είμαι καλά, ευχαριστω ομως. 202 00:24:40,645 --> 00:24:42,382 Ξέρεις, είσαι ο αγαπημένος μου. 203 00:24:44,427 --> 00:24:45,314 Σκατά. 204 00:24:45,986 --> 00:24:48,191 Ξέχασα το πορτοφόλι μου όμως, επιστρέψτε αμέσως. 205 00:24:51,926 --> 00:24:53,733 έχεις πολύ εμπιστοσύνη, το ξέρεις, σωστά; 206 00:29:00,191 --> 00:29:02,091 - Μπορούμε να μείνουμε μέσα και να δεις το Psycho απόψε; 207 00:29:02,093 --> 00:29:03,165 - Μωρό μου, έλα. 208 00:29:03,174 --> 00:29:04,722 Πέρασα μια εβδομάδα σε αυτό το ρούχο. 209 00:29:04,724 --> 00:29:06,559 Ξέρεις πόσο καιρό πήρε να αποκτήσω τα μαλλιά μου έτσι; 210 00:29:06,561 --> 00:29:08,220 Έλα, σε παρακαλώ. - Ωραία. 211 00:29:08,222 --> 00:29:09,410 - Άκου, να σου πω τι. 212 00:29:09,412 --> 00:29:11,020 Θα πάμε, θα μείνουμε για τρεις ώρες, 213 00:29:11,022 --> 00:29:12,357 θα κάνουμε παρέα και τότε θα έρθουμε σπίτι 214 00:29:12,359 --> 00:29:14,528 και δες ό,τι φρίκη ταινίες που θέλεις να δεις, εντάξει; 215 00:29:14,530 --> 00:29:16,407 - Οτιδήποτε. Είσαι τυχερός που σε αγαπώ. 216 00:29:20,499 --> 00:29:22,380 - Σταμάτα τώρα, το εννοώ. 217 00:29:25,930 --> 00:29:28,939 - Έρχονται να σε πάρω, Μπάρμπαρα. 218 00:29:29,669 --> 00:29:30,712 - Σταμάτα! 219 00:29:30,933 --> 00:29:31,993 Είσαι αδαής. 220 00:29:32,094 --> 00:29:34,218 - Έρχονται για σένα, Μπάρμπαρα. 221 00:29:35,216 --> 00:29:37,233 - Σταμάτα, είσαι ενεργώντας σαν παιδί. 222 00:29:37,233 --> 00:29:38,111 - Κόλπο ή κέρασμα. 223 00:29:38,524 --> 00:29:40,443 - Jesus, Deam, φρόντισε δεν δίνεις τη γειτονιά 224 00:29:40,445 --> 00:29:41,862 καρδιακή προσβολή, εντάξει; 225 00:29:42,217 --> 00:29:44,405 - Χωρίς υποσχέσεις. Καλές Απόκριες. 226 00:29:44,407 --> 00:29:46,009 - Καλές Απόκριες, Ντάμιεν. 227 00:29:54,934 --> 00:29:56,817 - Βοήθεια, όχι! 228 00:29:57,832 --> 00:30:01,247 Όχι! Johnny, βοήθησέ με! 229 00:30:20,709 --> 00:30:21,643 Μέλι. 230 00:30:23,818 --> 00:30:26,405 γιατί όχι απλά βγες για λιγο, 231 00:30:26,407 --> 00:30:28,197 πάρε το μυαλό σου off-- - Off τι; 232 00:30:29,187 --> 00:30:31,054 Το γεγονός ότι μου λείπει η αδερφή; 233 00:30:31,424 --> 00:30:34,238 Κανείς δεν έχει ακούσει από αυτήν σε εβδομάδες. 234 00:30:37,023 --> 00:30:39,083 Κάτι πραγματικά έγινε κακό. 235 00:30:39,582 --> 00:30:41,634 - Δεν ξέρεις... - Το ξέρω. 236 00:30:43,119 --> 00:30:44,675 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 237 00:30:45,718 --> 00:30:47,223 Το νιώθω μαμά. 238 00:30:48,110 --> 00:30:49,871 Δεν είναι καλά. 239 00:30:59,955 --> 00:31:01,192 - Μωρό μου, σε αγαπώ. 240 00:31:02,581 --> 00:31:05,216 Και αγαπώ την Τζες. Είστε οι κόρες μου. 241 00:31:06,661 --> 00:31:08,088 Δεν θα την παρατήσω. 242 00:31:09,576 --> 00:31:12,873 Και σε σένα, εντάξει; 243 00:31:13,641 --> 00:31:14,795 - Συγγνώμη, μαμά. 244 00:31:15,992 --> 00:31:16,625 εγω... 245 00:31:17,508 --> 00:31:19,531 Ξέρω ότι δεν είμαι κάνοντάς το καλύτερο. 246 00:31:21,296 --> 00:31:23,075 Απλώς φοβάμαι πολύ. 247 00:31:23,419 --> 00:31:25,561 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 248 00:31:28,595 --> 00:31:29,697 Θα είμαστε εντάξει. 249 00:31:30,854 --> 00:31:31,968 Θα είμαστε εντάξει. 250 00:31:39,588 --> 00:31:42,151 - Ουάου, είναι τόσο αργά. 251 00:33:35,512 --> 00:33:37,348 - Η μητέρα σου ρουφάει πετεινούς στην κόλαση. 252 00:33:37,348 --> 00:33:38,945 Η μητέρα σου ρουφάει πετεινούς στην κόλαση. 253 00:33:39,684 --> 00:33:41,434 - Λυπάμαι, κυρία Π. 254 00:33:42,086 --> 00:33:45,623 Έχουμε γάλα αν εσύ το χρειάζομαι για τους Cheerios. 255 00:33:45,625 --> 00:33:47,323 - Δεν πειράζει, Φράνκι. 256 00:33:48,140 --> 00:33:50,313 Μπαμπά, πάρε γάλα για την κυρία Π. 257 00:33:55,585 --> 00:33:57,016 - Πώς είσαι, Πιτ; 258 00:33:59,366 --> 00:34:03,840 - Ναι, έτσι είναι για το κόλπο ή τη θεραπεία. 259 00:34:04,281 --> 00:34:05,233 - Σου αρέσει; 260 00:34:05,353 --> 00:34:07,775 Θα τρομάξει το χάλια από τα παιδιά φέτος. 261 00:34:07,777 --> 00:34:09,779 Πήρα πολλά καινούργια προγραμματισμένα πράγματα. 262 00:34:09,781 --> 00:34:12,072 Πήρα τα μικρά ζόμπι. - Αυτό είναι ωραίο. 263 00:34:12,074 --> 00:34:13,691 - Έχω τόσα πολλά ωραία πράγματα. 264 00:34:13,693 --> 00:34:15,730 - Θα φύγω τώρα, Φράνκι. 265 00:34:16,257 --> 00:34:18,372 Πρέπει να πάω να φτιάξω πρωινό. 266 00:34:22,170 --> 00:34:24,561 - Είναι άρρωστος ο Άλεξ ή κάτι τέτοιο; 267 00:34:25,643 --> 00:34:27,648 Η κυρία Π. - Άλεξ. 268 00:34:31,416 --> 00:34:34,687 - Ναι, όχι, είναι καλός. 269 00:34:35,519 --> 00:34:37,924 Βλέπετε, με το ραδιοφωνικά παιχνίδια, ξέρεις; 270 00:34:38,249 --> 00:34:41,461 - Μόνο που δεν έχω τον είδα για λίγο, 271 00:34:41,463 --> 00:34:44,749 και αναρωτιόμουν αν Θα μπορούσα να έρθω και... 272 00:34:44,749 --> 00:34:47,967 - Στην πραγματικότητα δεν είναι νιώθω τόσο καλά. 273 00:34:48,801 --> 00:34:49,862 - Τι συμβαίνει; 274 00:34:56,089 --> 00:35:00,046 - Θα του το πω λες γεια. 275 00:35:51,577 --> 00:35:53,970 - Είμαι μόνο εγώ, Άλεξ. 276 00:36:01,114 --> 00:36:03,080 Θα αφήσω το πρωινό σου. 277 00:36:20,450 --> 00:36:21,927 Ξέρεις, Άλεξ; 278 00:36:22,508 --> 00:36:25,655 Δεν είναι πραγματικά ασφαλές να έχετε τα ραδιοφωνικά παιχνίδια σας 279 00:36:25,657 --> 00:36:27,039 τόσο κοντά στον τοίχο. 280 00:36:29,405 --> 00:36:33,251 Ξέρω... ξέρω. Αλλά είναι ανασφαλές. 281 00:36:49,584 --> 00:36:53,057 Δεν... Δεν μπορούσα εμπιστευτείτε τον τοίχο. 282 00:37:01,827 --> 00:37:03,134 Seymour! 283 00:37:03,674 --> 00:37:05,287 Δεν το εννοούσα. 284 00:37:11,985 --> 00:37:13,678 Θεέ μου, Γκλεν. 285 00:37:14,232 --> 00:37:16,992 Λοιπόν, λυπάμαι, Ανν. 286 00:37:17,557 --> 00:37:19,078 Κόψτε το ήδη. 287 00:37:19,241 --> 00:37:20,075 Ιησούς. 288 00:37:22,294 --> 00:37:24,118 Σκάσε. Σκάσε. 289 00:37:24,120 --> 00:37:25,582 Σκάσε! 290 00:37:26,351 --> 00:37:29,426 Ίσως πεινάει. Θα τον φτιάξω χνούδι και... 291 00:37:29,428 --> 00:37:30,859 Κάτσε κάτω. 292 00:37:31,665 --> 00:37:33,144 Baby Glenna. 293 00:37:35,657 --> 00:37:37,315 Θέλει γάιδαρο. 294 00:37:37,505 --> 00:37:39,006 Πάντα γαϊδούρι. 295 00:37:39,008 --> 00:37:41,048 Μη μιλάς για έτσι ο γιος σου. 296 00:37:41,050 --> 00:37:43,902 Δεν είναι γιος μου. Είναι ένας άχρηστος πόθος. 297 00:37:44,131 --> 00:37:47,932 Προσλαμβάνουν σε η μπάλα του κρότου! 298 00:38:12,059 --> 00:38:13,477 Μπα. 299 00:38:15,646 --> 00:38:16,684 Πάμε λοιπόν. 300 00:38:16,825 --> 00:38:19,767 Αυτό το καλό όνειρο. Σκότωσε ένα βουβάλι. 301 00:38:20,043 --> 00:38:22,404 Πάρτε λίγο καλό παγετός. Κάντο, Χάους. 302 00:38:22,591 --> 00:38:24,401 Εδώ έρχεται. Μπουρεκάκι κοτόπουλου. 303 00:38:24,711 --> 00:38:26,756 Καβούρι όλη την ώρα, Haus. Ξυπνώντας με. 304 00:38:28,575 --> 00:38:30,275 Σου αξίζουν περισσότερα από αυτό. 305 00:38:30,277 --> 00:38:31,861 Είσαι ντροπιασμένος με ένα πικολό. 306 00:38:33,502 --> 00:38:36,020 Δεν μπορείς. χρειάζεσαι την αποθήκη σας. 307 00:38:36,022 --> 00:38:39,079 Ψάχνουν για το κεφάλι εκεί κάτω. Είναι πάρα πολλά. 308 00:38:41,768 --> 00:38:43,042 Που είσαι; 309 00:40:15,477 --> 00:40:17,723 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Άλεξ. 310 00:40:21,446 --> 00:40:23,464 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 311 00:40:30,932 --> 00:40:32,943 Σε παρακαλώ, Άλεξ. 312 00:41:01,051 --> 00:41:02,807 Καλό κακάο, κυρία Π.; 313 00:41:07,960 --> 00:41:08,788 Ε; 314 00:41:15,241 --> 00:41:17,481 Λοιπόν, πού είναι ο Άλεξ; 315 00:42:09,183 --> 00:42:10,623 Άλεξ; 316 00:42:14,069 --> 00:42:16,260 Έφερα το παιχνίδι τέρας. 317 00:43:50,296 --> 00:43:54,148 Αφήστε με να βγω, κυρία Π. Αφήστε με να βγω, παρακαλώ. 318 00:43:58,912 --> 00:44:02,312 Αφήστε με να βγω, κυρία Π. Άσε με να βγω. 319 00:44:04,141 --> 00:44:06,615 Αφήστε με να βγω, κυρία Π. 320 00:44:08,353 --> 00:44:10,552 Αφήστε με να βγω, κυρία Π. 321 00:44:20,013 --> 00:44:21,180 Άσε με να βγω! 322 00:44:25,076 --> 00:44:27,719 Όχι, Άλεξ, όχι, όχι, όχι! 323 00:44:28,114 --> 00:44:29,906 Άλεξ, όχι! 324 00:45:40,028 --> 00:45:43,278 Φάτε σαν μεγάλο αγόρι. 325 00:45:50,080 --> 00:45:51,248 Πίσω μακριά από η μπανιέρα, κυρία. 326 00:45:51,248 --> 00:45:54,397 Είναι απλά ένα αγόρι. Αυτός δεν θα έβλαπτε μια μύγα. 327 00:45:54,916 --> 00:45:57,627 Είχε πολλά προβλήματα στη ζωή του. 328 00:45:57,629 --> 00:45:59,283 Είπα να πάρω πίσω στο διάολο! 329 00:46:05,137 --> 00:46:06,076 Μάκε την. 330 00:46:08,977 --> 00:46:10,204 Δώσε μου το χέρι σου. 331 00:46:10,498 --> 00:46:12,208 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, μαλάκα! 332 00:46:12,210 --> 00:46:13,649 Θα μετρήσω μέχρι το τρία! 333 00:46:13,651 --> 00:46:15,303 Έλα ρε γαμημένο τράνταγμα! 334 00:46:15,305 --> 00:46:16,447 Απλώς φοβάται. 335 00:46:16,449 --> 00:46:18,657 Δεν έχω χρόνο για αυτό το σκατά, μαλάκα! 336 00:46:19,942 --> 00:46:21,261 Τρία! 337 00:47:01,412 --> 00:47:02,326 Όχι! 338 00:47:04,029 --> 00:47:07,672 Όχι! 339 00:47:39,474 --> 00:47:41,231 Southland, 340 00:47:41,233 --> 00:47:45,512 θα δω το Βιρτζίνια Γκραντ; 341 00:47:46,349 --> 00:47:50,719 Θα δω το λόφους της Γεωργίας 342 00:47:51,992 --> 00:47:54,918 και το πράσινο χωράφια της Αλαμπάμα; 343 00:47:55,695 --> 00:48:00,678 Θα δω το εκκλησιαστικό σπιτάκι 344 00:48:01,284 --> 00:48:06,259 όπου δεσμεύομαι η καρδιά και το χέρι μου; 345 00:48:06,830 --> 00:48:11,052 Ω, Boney, πες εμένα, θα μπορούσε σε παρακαλώ, 346 00:48:11,646 --> 00:48:15,329 όπου πέρασε η ψυχή μου μέσω του Νότου. 347 00:48:21,646 --> 00:48:23,935 Καλύτερα να περπατάς πιο γρήγορα από ότι αιμορραγείς. 348 00:48:36,809 --> 00:48:38,176 Έλα μωρέ. 349 00:48:38,734 --> 00:48:41,044 Η σφαίρα μόλις σε βοσκούσε. 350 00:48:43,950 --> 00:48:46,613 Και ίσως αν εσύ δεν ήταν τόσο γρήγοροι να ζωγραφίσουν, 351 00:48:47,450 --> 00:48:50,014 Δεν θα έπαιρνα ένα στην πρώτη θέση. 352 00:48:52,189 --> 00:48:56,986 Λοιπόν, ίσως, αν το έκανες ήταν πιο γρήγοροι, 353 00:48:58,320 --> 00:49:00,338 δεν θα το έκαναν είχαν μια ευκαιρία. 354 00:49:01,026 --> 00:49:02,686 Αυτό δεν ήταν σχέδιο, Χερν. 355 00:49:02,688 --> 00:49:03,713 Ναι; 356 00:49:04,602 --> 00:49:05,552 Λοιπόν, 357 00:49:08,418 --> 00:49:09,836 αλλάζουν τα σχέδια. 358 00:49:52,394 --> 00:49:54,032 Τι στο διάολο είναι έχεις θέμα γιε μου; 359 00:49:54,034 --> 00:49:56,877 Ω, όχι, δεν είσαι αποφεύγοντας το μισό μου. 360 00:49:56,879 --> 00:49:58,652 Όχι τελικά έχει περάσει. 361 00:49:58,654 --> 00:50:00,667 Τι στο διάολο είναι μιλάς για 362 00:50:00,924 --> 00:50:02,769 Το μισό σου είναι ακριβώς δίπλα σου. 363 00:50:06,412 --> 00:50:07,852 Δεν έχεις δίκιο μωρέ. 364 00:50:08,073 --> 00:50:10,129 Αυτή η έρημος φτιάχνεται χάνεις το μυαλό σου. 365 00:50:10,131 --> 00:50:11,242 Όχι, ήσουν... 366 00:50:12,221 --> 00:50:14,061 - Όχι, εγώ... - Όχι, δεν το καταλαβαίνεις. 367 00:50:14,707 --> 00:50:16,122 Έχεις τελειώσει το φαγητό. 368 00:50:16,961 --> 00:50:18,237 Δεν έχεις νερό. 369 00:50:21,559 --> 00:50:22,984 Σου έχουν τελειώσει οι σφαίρες. 370 00:50:26,631 --> 00:50:27,692 Ωχ. 371 00:50:35,679 --> 00:50:37,806 Αν εκείνοι ο Μπίλι Άινς δεν μπορούσε να με πιάσει, 372 00:50:38,379 --> 00:50:41,910 τι πιθανοτητα εχεις υπολόγισε ότι είχες, ε; 373 00:50:44,978 --> 00:50:49,253 Τώρα, δεν σε θέλω να νομίζεις ότι είμαι αχάριστος 374 00:50:49,255 --> 00:50:51,974 για εσένα που μαζεύεις όλους το χρυσό μου όλο αυτό, 375 00:50:51,976 --> 00:50:53,771 γιατί ο Θεός ξέρει ότι ποτέ 376 00:50:53,773 --> 00:50:56,524 θα μπορούσε να κάνει αυτο χωρις σου... 377 00:51:09,926 --> 00:51:11,786 Έχω περάσει από το μύλο, 378 00:51:12,648 --> 00:51:15,329 αλλά δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 379 00:52:02,215 --> 00:52:03,247 Μμμ. 380 00:52:04,574 --> 00:52:05,354 Έλα τώρα. 381 00:52:05,862 --> 00:52:06,794 Δώσε μου. 382 00:52:10,636 --> 00:52:12,106 Γεια σου, αδερφή. 383 00:52:13,489 --> 00:52:14,667 Από πού έρχεσαι; 384 00:52:15,913 --> 00:52:18,151 Είσαι μακρύς δρόμο από την εκκλησία. 385 00:52:23,289 --> 00:52:27,079 Λοιπόν, είσαι κουφός ή κάτι τέτοιο; 386 00:52:28,137 --> 00:52:30,274 Παίρνετε ένα από αυτά τα σπλάχνα της σιωπής; 387 00:52:31,381 --> 00:52:32,613 Αυτοί δεν είναι μοναχοί; 388 00:52:35,346 --> 00:52:36,763 Διάολε, δεν ξέρω. 389 00:52:37,402 --> 00:52:39,611 Πέρασαν πολλά φεγγάρια από τότε που περπατούσα με τον Ιησού. 390 00:52:41,499 --> 00:52:43,702 Είναι τρομερά μεγάλο εκ μέρους σου δώστε το τελευταίο από το νερό σας 391 00:52:43,702 --> 00:52:45,991 σε δύο χαμένες ψυχές σαν κι εμάς. 392 00:52:52,375 --> 00:52:53,376 Τι λέει; 393 00:52:54,869 --> 00:52:57,659 Ζεις, ζω. 394 00:53:00,877 --> 00:53:02,409 Σίγουρα δεν είσαι καλόγρια. 395 00:53:02,914 --> 00:53:05,077 Με τι είναι λοιπόν αυτό το σήκωμα, αδερφή; 396 00:53:13,249 --> 00:53:14,889 Λοιπόν, έλα. 397 00:53:16,443 --> 00:53:18,515 Είπε μια καλόγρια ήταν το τελευταίο της γεύμα. 398 00:53:20,840 --> 00:53:23,225 Εννοείς καλόγρια της τάισε το τελευταίο γεύμα. 399 00:53:33,997 --> 00:53:35,647 Μην πεις σε κανέναν. 400 00:53:38,381 --> 00:53:40,047 Να μην πεις σε κανέναν τι; 401 00:53:42,524 --> 00:53:43,580 Βλέπεις εκεί, κόκαλο; 402 00:53:44,024 --> 00:53:45,749 Τώρα μπορείς να πεις όποιον θέλεις. 403 00:53:46,310 --> 00:53:47,638 Τι ιερή κόλαση; 404 00:53:48,590 --> 00:53:50,182 Γιατί το έκανες αυτό, Χέρνε; 405 00:53:51,204 --> 00:53:53,058 Νόμιζα ότι αυτή σε τραβούσε. 406 00:53:54,679 --> 00:53:55,977 Με τραβάει; 407 00:53:57,126 --> 00:53:58,566 Είναι καλόγρια. 408 00:53:58,893 --> 00:54:00,589 Μας έδωσε το νερό της. 409 00:54:00,980 --> 00:54:02,873 Δεν είναι μια μοναχή. 410 00:54:02,875 --> 00:54:05,317 Και μας έδωσε μια κόλαση πολύ περισσότερο από το νερό. 411 00:54:05,514 --> 00:54:06,787 Το νερό ήταν αρκετό. 412 00:54:07,525 --> 00:54:08,882 Αυτή μας έσωσε. 413 00:54:09,005 --> 00:54:11,857 Λοιπόν, θα σκεφτώ της στοργικά 414 00:54:11,859 --> 00:54:13,339 όταν είμαι στο κατάστημα με γάντζους 415 00:54:13,341 --> 00:54:15,994 ξοδεύω τα δύσκολα κερδισμένα μου χρυσό στο ουίσκι 416 00:54:15,996 --> 00:54:17,307 και κυρίες της γραμμής. 417 00:54:18,855 --> 00:54:20,276 Ανάθεμα, γιε μου. 418 00:54:20,278 --> 00:54:21,731 Τι είναι πιο σημαντικό για εσάς; 419 00:54:21,733 --> 00:54:23,343 Εσύ ζεις ή εκείνη πεθαίνει; 420 00:54:24,282 --> 00:54:25,564 Φυσικά. 421 00:54:25,900 --> 00:54:27,748 Αυτό δεν σημαίνει που θα ζεις. 422 00:54:30,048 --> 00:54:31,733 Μην κάνετε κανένα λάθος. 423 00:54:32,577 --> 00:54:35,981 Το γεγονός είναι ότι θα είσαι τροφή καρακάξας μέχρι τη δύση του ηλίου. 424 00:55:44,708 --> 00:55:47,306 Μην πεις σε κανέναν. 425 00:56:15,084 --> 00:56:16,990 Ήταν σαν να είχα παγώσει. 426 00:56:17,223 --> 00:56:18,324 Το πιστεύεις; 427 00:56:19,419 --> 00:56:21,705 Εκατό βαθμούς σε αυτόν τον ήλιο. 428 00:56:23,553 --> 00:56:24,997 Θα μπορούσα να έχω μετακομίσει. 429 00:56:27,908 --> 00:56:29,547 Δεν μπορούσα να γυρίσω το κεφάλι μου. 430 00:56:32,217 --> 00:56:36,107 Απλώς κάθισα εκεί και παρακολουθούσα η σκιά του λιώνει στην άμμο. 431 00:56:41,652 --> 00:56:43,167 Και απλώς έφυγε. 432 00:56:46,079 --> 00:56:48,530 Δηλαδή, ο Θεός να με βοηθήσει. Ξέρω ότι δεν ήταν αυτός. 433 00:56:48,532 --> 00:56:50,916 Ήμουν δίπλα στο καταραμένο κορμί του. 434 00:56:50,918 --> 00:56:54,369 Αλλά σίγουρα στο διάολο, 435 00:56:55,575 --> 00:56:57,192 εκεί πήγε. 436 00:57:06,848 --> 00:57:08,642 Θα δεις ποτέ ένα από αυτούς ερημίτες καβούρια; 437 00:57:12,340 --> 00:57:13,801 Έτσι ήταν. 438 00:57:17,322 --> 00:57:19,228 Πήρε στον εαυτό της ένα νέο κέλυφος και 439 00:57:20,239 --> 00:57:22,325 βυθίστηκε στο ηλιοβασίλεμα. 440 00:57:25,742 --> 00:57:27,644 Ακούγεται σαν να συναντήσατε έναν ιγκουάλ. 441 00:57:31,649 --> 00:57:33,026 Χαζή σκύλα! 442 00:57:33,978 --> 00:57:35,666 Ένα gimp και να πάρει εμένα άλλο ένα! 443 00:57:37,933 --> 00:57:39,500 Παίξτε τα γαμημένα σας χαρτιά! 444 00:57:54,427 --> 00:57:56,139 Δεν είναι αλήθεια. 445 00:57:57,522 --> 00:57:58,940 Είναι αρκετά αλήθεια για εκείνη. 446 00:58:00,311 --> 00:58:02,864 Υπάρχει ένας Ναβάχο μύθος για έναν αμαρτοφάγο. 447 00:58:07,659 --> 00:58:12,568 Ιστορίες που έλεγαν οι γιαγιάδες βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά συμπεριφέρθηκαν. 448 00:58:26,042 --> 00:58:28,336 Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος για να έρθει η Κάρολ εδώ μέσα 449 00:58:28,338 --> 00:58:30,634 λέγοντάς μου ιστορίες για παραισθήσεις; 450 00:58:32,605 --> 00:58:34,484 Δεν υπήρχε παραίσθηση. 451 00:58:35,570 --> 00:58:36,625 Ήταν αληθινό. 452 00:58:37,620 --> 00:58:39,007 Λοιπόν, αν ήταν αληθινό, 453 00:58:40,240 --> 00:58:42,110 ξέρεις ότι δεν είσαι δεν έπρεπε να πει σε κανέναν. 454 00:58:44,637 --> 00:58:45,667 Αγαπημένη. 455 00:58:49,719 --> 00:58:51,734 Δεν είσαι κανένας. 456 00:59:13,421 --> 00:59:14,390 Τότε γιατί; 457 00:59:15,786 --> 00:59:16,727 Γιατί τι; 458 00:59:19,815 --> 00:59:21,212 Γιατί πες μου; 459 00:59:30,431 --> 00:59:31,339 Γιατί όχι; 460 00:59:33,329 --> 00:59:35,143 Γιατί σε προειδοποίησα. 461 01:00:02,155 --> 01:00:04,550 Μην πεις σε κανέναν. 462 01:01:39,277 --> 01:01:40,700 Καλές Απόκριες. 463 01:02:14,834 --> 01:02:15,748 Ε, 464 01:02:17,041 --> 01:02:17,981 είσαι καλά; 465 01:02:44,558 --> 01:02:47,057 Γεια, γειά, γεια. Είμαι δεν θα σε πληγωσω. 466 01:02:48,175 --> 01:02:49,459 Σου έφτιαξα ένα ποτό. 467 01:02:50,576 --> 01:02:51,494 Πάρτε το. 468 01:02:57,905 --> 01:02:59,319 Θα το κάνεις πες μου το όνομά σου; 469 01:03:04,775 --> 01:03:06,940 Γίνεσαι χώμα σε όλο μου τον καναπέ. 470 01:03:08,697 --> 01:03:10,515 Τι θα κάνουμε κάνω για αυτό; 471 01:03:21,173 --> 01:03:22,713 Θα είμαι στο σαλόνι. 472 01:04:10,340 --> 01:04:11,430 Ποιος στο διάολο είσαι; 473 01:04:11,432 --> 01:04:13,534 Ο αιδεσιμότατος Ναθάνιελ Ίνγκερσολ. 474 01:04:13,536 --> 01:04:16,125 Έχω ένταλμα για το σύλληψη της Σάρα Ντέιβις. 475 01:04:19,348 --> 01:04:21,405 Επιμένω να μπω. 476 01:04:21,720 --> 01:04:23,180 Δεν θα πάρει πολύ. 477 01:04:35,663 --> 01:04:37,272 Πρέπει να με χαζεύεις. 478 01:04:44,751 --> 01:04:46,787 Ε, ρε κορίτσι. 479 01:04:47,596 --> 01:04:48,582 Γειά σου; 480 01:04:50,862 --> 01:04:52,702 Γεια σου, γαμημένο Mayflower! 481 01:04:52,704 --> 01:04:54,456 Καλύτερα να φύγεις πριν καλέσω την αστυνομία. 482 01:05:11,032 --> 01:05:13,352 Ε, κορίτσι; 483 01:05:50,222 --> 01:05:51,249 Εγκαταλείπω! 484 01:05:51,756 --> 01:05:53,030 πώς στο διάολο... 485 01:05:53,658 --> 01:05:54,849 Πού είναι αυτή; 486 01:05:57,986 --> 01:06:00,116 Μείνε κοντά. 487 01:06:51,506 --> 01:06:54,077 Έρχεσαι σε αυτή τη σκοτεινή μαγεία. 488 01:06:58,869 --> 01:07:01,831 Δεν είστε μακριά με κόλαση. Δεν θα το αρνηθείς. 489 01:07:02,085 --> 01:07:03,379 Ομολογήστε τον εαυτό σας! 490 01:07:07,257 --> 01:07:08,440 Γκόττσα. 491 01:07:16,695 --> 01:07:19,184 Τι νομίζεις, Kev; Πώς τα πήγε; 492 01:07:19,395 --> 01:07:21,634 Μια αληθινή Abigail Williams. 493 01:07:23,016 --> 01:07:24,522 Αλλά πολύ λιγότερο χαριτωμένο. 494 01:07:25,023 --> 01:07:26,057 Ποιοι είστε άνθρωποι; 495 01:07:27,583 --> 01:07:29,326 Λεκτική κακοποίηση. 496 01:07:29,430 --> 01:07:31,018 Κλεμμένα ρούχα. 497 01:07:31,251 --> 01:07:33,359 Κλειδωμένος σε ένα ντους. 498 01:07:34,432 --> 01:07:35,525 Γυμνός. 499 01:07:36,447 --> 01:07:38,234 Κάποιο από αυτά χτυπάει ένα κουδούνι; 500 01:07:39,095 --> 01:07:39,895 Κάθε; 501 01:07:39,897 --> 01:07:41,928 Μην με ξεκινάτε για το τι μου έκανε. 502 01:07:42,683 --> 01:07:44,643 Δεν ήταν απλώς ψηλά σχολείο, ήταν; 503 01:07:44,643 --> 01:07:46,596 Μετά έρχονται τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 504 01:07:47,239 --> 01:07:50,603 Πριν από έξι χρόνια, αυτή ακριβώς τη νύχτα, 505 01:07:50,605 --> 01:07:52,178 συκοφαντήσατε τα ονόματά μας και των δύο 506 01:07:52,180 --> 01:07:54,533 σε κάθε Τροφοδοσία Twitter στο Σάλεμ. 507 01:07:54,535 --> 01:07:56,788 Διόρθωση, όλη η χώρα. 508 01:07:57,926 --> 01:07:59,883 Έχετε κάποιο ιδέα πώς είναι 509 01:07:59,885 --> 01:08:03,142 καίγονται στην πυρά για πράγματα που δεν είπες; 510 01:08:03,966 --> 01:08:05,190 Πράγματα που δεν έκανες; 511 01:08:08,388 --> 01:08:10,878 Ήταν απλώς μια ηλίθια φάρσα, μια ηλίθια γαμημένη φάρσα. 512 01:08:10,880 --> 01:08:13,856 - Αυτό ήταν κάτι περισσότερο από μια φάρσα. - Σε παρακαλώ, συγγνώμη, εντάξει; 513 01:08:16,632 --> 01:08:18,308 Διασκεδαστικό γεγονός για το κυνήγι μαγισσών, 514 01:08:18,540 --> 01:08:21,617 ρίχνεις ένα σε ένα ποτάμι, οι πιθανότητες είναι, 515 01:08:22,589 --> 01:08:26,686 θα βουλιάξεις, αλλά ρίξτε μια ντουζίνα. 516 01:08:28,491 --> 01:08:31,371 Θα κάνεις πάρε κάτι στη ζωή. 517 01:08:35,947 --> 01:08:36,847 Παρακαλώ. 518 01:08:37,289 --> 01:08:38,181 Όχι. 519 01:08:38,911 --> 01:08:39,891 Παρακαλώ, όχι. 520 01:08:40,259 --> 01:08:41,502 Όχι, όχι. 521 01:08:45,336 --> 01:08:46,123 Όχι. 522 01:08:46,125 --> 01:08:48,920 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 523 01:11:46,484 --> 01:11:47,992 Πάρε θέση. 524 01:11:48,869 --> 01:11:50,772 Πάρε το χρόνο σου, γλυκιά μου. 525 01:11:52,657 --> 01:11:54,802 Φαίνεσαι πολύ καλός. 526 01:11:57,625 --> 01:12:01,165 Βάζω στοίχημα ότι δεν είναι το μόνο πράγμα στο οποίο είσαι πολύ καλός. 527 01:12:01,615 --> 01:12:04,568 Αλήθεια αυτό. Είσαι κανένας καλός και στο τραγούδι; 528 01:12:04,570 --> 01:12:08,267 Είμαι πολύ καλός κάνοντας κορίτσια σαν εσένα να τραγουδούν. 529 01:12:10,472 --> 01:12:13,972 Το μικρόφωνό μου είναι κορυφαίο. 530 01:12:15,986 --> 01:12:20,219 Το μόνο που χρειάζεται το κάνετε είναι να το συνδέσετε. 531 01:12:21,105 --> 01:12:23,480 Νομίζω ότι θα λειτουργήσει καλύτερα αποσυνδεδεμένο. 532 01:12:23,981 --> 01:12:25,000 Πώς έτσι; 533 01:12:32,002 --> 01:12:34,255 Έκανες μεγάλο λάθος. 534 01:12:34,554 --> 01:12:35,882 Πρόκειται να μάθετε 535 01:12:35,884 --> 01:12:38,010 το πουλί μου είναι μεγαλύτερο από το δικό σου, γλυκιά μου. 536 01:12:47,185 --> 01:12:49,445 Λατρεύω τον κώλο μου. 537 01:12:49,839 --> 01:12:51,511 Γαμήστε αυτό το μέρος. 538 01:12:53,350 --> 01:12:54,829 Ουάου! 539 01:12:58,371 --> 01:13:00,238 την γάμησα. 540 01:13:00,572 --> 01:13:03,352 Ο τραγουδιστής, Ι την γάμησε καλά. 541 01:13:09,437 --> 01:13:11,737 Δεν είχε κιλότα. 542 01:13:13,178 --> 01:13:16,018 Ήταν έτοιμη για τη δουλειά. 543 01:13:23,982 --> 01:13:24,834 Γεια σου. 544 01:13:37,598 --> 01:13:40,322 Ρε Πάμπλο, την γάμησες; 545 01:13:40,324 --> 01:13:42,357 Έχω μια από αυτήν τσάπες αυτή τη στιγμή. 546 01:13:43,325 --> 01:13:46,808 Τι στο διάολο ειναι το προβλημα σου? 547 01:13:54,686 --> 01:13:57,806 Α, όχι! 548 01:13:59,694 --> 01:14:02,483 Αυτό θα είναι κρύο. 549 01:14:28,612 --> 01:14:31,465 Αυτό θα είναι το τη νύχτα της ζωής σου, αγόρι. 550 01:14:55,084 --> 01:14:56,223 Τραγούδα για μένα, σκύλα. 551 01:14:56,225 --> 01:14:59,063 Τι; Δώσε μου λίγο νερό, σκύλα. 552 01:14:59,065 --> 01:14:59,985 Τραγουδώ! 553 01:15:10,949 --> 01:15:12,381 Το τραγούδι σου είναι χάλια. 554 01:15:37,440 --> 01:15:38,467 Τελειώσατε; 555 01:15:39,038 --> 01:15:41,657 - Ναι, κορίτσι. - Δροσερό. Δώσε μου το πορτοφόλι του. 556 01:15:55,095 --> 01:15:56,008 Καλά. 557 01:16:09,134 --> 01:16:10,333 Είμαστε ευχαριστημένοι; 558 01:16:12,325 --> 01:16:13,385 Είμαστε χαρούμενοι.