1 00:01:27,121 --> 00:01:28,502 Darrowby’ego, 2297. 2 00:01:28,502 --> 00:01:30,020 Witam, pani Pumphrey kamerdyner tutaj. 3 00:01:30,020 --> 00:01:31,712 Tak, Francois. Znowu flop? 4 00:01:31,712 --> 00:01:33,576 Nie, Trickiego walcząc o oddychanie. 5 00:01:33,576 --> 00:01:35,681 -To brzmi źle. - Pani Pumphrey by to zrobiła jakbyś przyszedł. 6 00:01:35,681 --> 00:01:38,477 W porządku, zrobię... zrobię to być tam tak szybko, jak to możliwe. 7 00:01:38,477 --> 00:01:39,927 Merci. Dziękuję. 8 00:01:43,448 --> 00:01:45,450 Maggie. Maggie, chodź, obudź się. 9 00:01:45,450 --> 00:01:47,831 -Jest godzina siódma. -Och, draniu! 10 00:01:49,247 --> 00:01:51,145 -Mmm... -Chodź. 11 00:01:51,145 --> 00:01:53,699 -Do zobaczenia później. -Jeśli jesteś w pubie. 12 00:01:53,699 --> 00:01:55,943 Do zobaczenia później. 13 00:01:55,943 --> 00:01:58,842 Uspokój się, Jess! 14 00:01:58,842 --> 00:02:01,017 Poczekaj, Tristanie! 15 00:02:08,887 --> 00:02:10,682 -Poranek. -Och, dziękuję, John. 16 00:02:28,596 --> 00:02:31,875 Dzień dobry, pani Hall. 17 00:02:33,567 --> 00:02:36,570 Miałeś na sobie że wczoraj. 18 00:02:36,570 --> 00:02:39,124 Po prostu... próbuję uspokoić ciężar prania 19 00:02:39,124 --> 00:02:40,781 zanim wyjadę na studia w przyszłym tygodniu. 20 00:02:40,781 --> 00:02:42,783 - Poranek! - Tylko mężczyzna. 21 00:02:42,783 --> 00:02:44,474 Po co dokładnie? 22 00:02:44,474 --> 00:02:45,958 Już tylko tydzień do wyjazdu 23 00:02:45,958 --> 00:02:48,029 i jest mała sprawa mojego czeku. 24 00:02:48,029 --> 00:02:50,549 -Sprawdzać? Jaki czek? -Na wyżywienie, nocleg. 25 00:02:50,549 --> 00:02:52,931 Och, nie martw się o to. Jesteś rodziną, chętnie pomogę. 26 00:02:52,931 --> 00:02:55,105 Nie, więc mogę wrócić na studia. 27 00:02:55,105 --> 00:02:58,385 Och, rozumiem. Nie jesteś wyjeżdżasz dzisiaj, prawda? 28 00:02:58,385 --> 00:03:02,630 -Nie, ale... -Bo jest lista leków aby nadrobić długość ramienia. 29 00:03:02,630 --> 00:03:07,290 -Cieszę się. -A czy zechciałbyś odpowiedzieć telefon, rano i wieczorem? 30 00:03:07,290 --> 00:03:09,361 Jamesa i pani Hall są zbyt zajęci. 31 00:03:09,361 --> 00:03:12,882 Zachowaj spokój. Nie rozwścieczaj go. 32 00:03:13,469 --> 00:03:15,471 Zygfryd. 33 00:03:15,471 --> 00:03:18,198 -Uch, nie! -Nie co? 34 00:03:18,198 --> 00:03:21,615 Nie sądzisz, że my też byśmy to zrobili po prostu mieć to już za sobą? 35 00:03:21,615 --> 00:03:23,893 Kiedy już mnie przekonasz zasługujesz na to. 36 00:03:27,137 --> 00:03:29,209 Myślałam, że mnie pragniesz iść na studia? 37 00:03:29,209 --> 00:03:31,590 Nie, chcę ciebie aby zdać egzaminy. 38 00:03:31,590 --> 00:03:34,352 Wiem z gorzkiego doświadczenia ten niekoniecznie po nim drugi. 39 00:03:34,352 --> 00:03:37,182 Będzie inaczej tym razem. Sam się zgłoszę. 40 00:03:37,182 --> 00:03:40,047 Proszę o instrument Hudsona. 41 00:03:40,047 --> 00:03:43,153 -Jeśli chcesz ten czek, Tristanie, musisz na to zasłużyć. -Co robisz? 42 00:03:47,192 --> 00:03:48,849 Dziękuję. 43 00:03:52,715 --> 00:03:54,303 To dużo pieniędzy. 44 00:03:54,303 --> 00:03:57,167 Nie możesz od niego tego oczekiwać przekazać to ot tak. 45 00:03:57,167 --> 00:03:59,584 Zwłaszcza jeśli myśli zmarnujesz to. 46 00:03:59,584 --> 00:04:00,861 -Przestań. -Aaa! 47 00:04:00,861 --> 00:04:02,345 Sprawisz, że ściana będzie brudna. 48 00:04:02,345 --> 00:04:04,589 Utrzymuj nos w czystości, trzymaj się z daleka od jego whisky 49 00:04:04,589 --> 00:04:05,935 i nie dawaj mu jakikolwiek pretekst. 50 00:04:05,935 --> 00:04:08,178 Och, znasz mnie, dobre jak złoto. 51 00:04:08,800 --> 00:04:10,871 To twój cień? 52 00:04:12,182 --> 00:04:15,116 Uff, zasnęliśmy na sofie. 53 00:04:19,466 --> 00:04:21,053 Wskakuj, ty. 54 00:04:21,675 --> 00:04:23,124 Dziękuję. 55 00:04:26,300 --> 00:04:28,337 Jeszcze tylko tydzień. 56 00:05:03,510 --> 00:05:06,167 - Dzień dobry, panie Herriot! - Dzień dobry. 57 00:05:13,865 --> 00:05:17,109 -Dzień dobry, pani Pumphrey. -Och, dziękuję bardzo za przyjście. 58 00:05:17,109 --> 00:05:19,353 Przyjrzyjmy się tobie, Tricki. 59 00:05:31,883 --> 00:05:35,921 Czy słyszysz to wszystko? chrapanie i świszczący oddech? 60 00:05:35,921 --> 00:05:40,132 To tak, jakby miał trochę w nim pociąg parowy. 61 00:05:40,132 --> 00:05:44,344 Poprosiłem Francois o zbudowanie wybuchł pożar, ale tak się nie stało zrobiło dużą różnicę. 62 00:05:44,344 --> 00:05:46,553 To nie jest zimno. 63 00:05:46,553 --> 00:05:49,901 Nie mów mi, że to Hiszpanie grypa, nie mogłem tego znieść. 64 00:05:49,901 --> 00:05:53,076 Nigdy o tym nie słyszałem przejście do wcześniej gatunków psów. 65 00:05:53,076 --> 00:05:56,079 To nie jest... słabe serce? 66 00:05:56,079 --> 00:05:59,497 Nie, myślę, że odpowiedź leży znacznie bliżej domu. 67 00:05:59,497 --> 00:06:02,396 Przykleiłeś się do diety, którą zaleciłem? 68 00:06:02,396 --> 00:06:04,329 Co do listu, panie Herriot. 69 00:06:04,329 --> 00:06:07,056 Jedna filiżanka ciastek dwa razy dziennie? 70 00:06:07,056 --> 00:06:09,403 Być może nie KAŻDY list. 71 00:06:09,403 --> 00:06:12,924 Wszyscy potrzebujemy dziwnego poczęstunku 72 00:06:12,924 --> 00:06:17,411 albo życie stanie się trochę nudne, nie sądzisz? 73 00:06:17,411 --> 00:06:20,000 Tricki-Woo staje się niebezpieczną nadwagę. 74 00:06:20,000 --> 00:06:21,898 On walczy oddychać. 75 00:06:21,898 --> 00:06:23,521 On umrze! 76 00:06:23,521 --> 00:06:25,419 On nie umrze. 77 00:06:25,419 --> 00:06:28,388 Był taki apatyczny, Panie Herriocie. 78 00:06:28,388 --> 00:06:32,150 Pomyślałem, że musi być cierpi na niedożywienie. 79 00:06:32,150 --> 00:06:35,049 Więc mu dałem trochę więcej między posiłkami, 80 00:06:35,049 --> 00:06:36,879 tylko po to, żeby go zbudować. 81 00:06:36,879 --> 00:06:38,605 Czy ośmielę się zapytać? 82 00:06:38,605 --> 00:06:41,711 Trochę... galaretki z łydkiej stopy. 83 00:06:41,711 --> 00:06:43,920 Uh, olej z wątroby dorsza. 84 00:06:43,920 --> 00:06:47,027 Uh, beef Wellington i, um... 85 00:06:47,027 --> 00:06:51,169 miska Horlicks na noc aby pomóc mu zasnąć. 86 00:06:57,658 --> 00:06:59,488 Och, kochanie! 87 00:06:59,488 --> 00:07:02,974 Nigdy nie był nieobecny wcześniej z domu. 88 00:07:02,974 --> 00:07:05,459 Czy jesteś pewien, że to jest to? całkiem konieczne? 89 00:07:05,459 --> 00:07:08,980 Absolutnie. Zatrzymamy go w Skeldale House pod obserwacją. 90 00:07:08,980 --> 00:07:11,500 W ten sposób możemy wykluczyć coś poważniejszego. 91 00:07:15,918 --> 00:07:19,956 -Co to wszystko? -Och, tylko kilka niezbędnych rzeczy dla Trickiego. 92 00:07:19,956 --> 00:07:22,407 Nie mogę go zostawić bez. 93 00:07:23,235 --> 00:07:25,203 Och, żegnaj, mój skarbie. 94 00:07:25,203 --> 00:07:26,480 Mmm! 95 00:07:26,480 --> 00:07:29,103 Och, to jest... zbyt tragiczne. 96 00:07:29,103 --> 00:07:31,416 Wezmę dobrze zaopiekuj się nim. 97 00:07:31,416 --> 00:07:33,314 Masz moje słowo. 98 00:07:44,153 --> 00:07:46,535 Znowu wymiotuje, to prawda. 99 00:07:46,535 --> 00:07:50,711 Co jadł na śniadanie? 100 00:07:52,402 --> 00:07:55,682 Nie, CLANCY. Co jadł CLANCY? 101 00:07:55,682 --> 00:07:59,271 W porządku, proszę pana. Wszelkie szanse i skurwysyny, resztki po moim obiedzie. 102 00:07:59,271 --> 00:08:01,895 Kości od rzeźnika. Przyłapuję go na jedzeniu gazety. 103 00:08:01,895 --> 00:08:06,486 Cóż, myślę, że to prawdopodobnie jego dieta może mieć coś do zrobienia ze swoim rozstrojem żołądka. 104 00:08:06,486 --> 00:08:09,419 Nie stać mnie na bycie dając mu najlepsze rzeczy. 105 00:08:09,419 --> 00:08:12,526 W porządku, koleś. 106 00:08:12,526 --> 00:08:14,252 Miałbyś bliżej spójrz na niego? 107 00:08:17,462 --> 00:08:19,913 -Teraz spokojnie. -Wydaje się dość żywy. 108 00:08:19,913 --> 00:08:24,434 Cóż, spróbujmy inaczej leki, zobacz czy to załatwia sprawę. 109 00:08:35,825 --> 00:08:37,378 Kim jesteś aż tutaj? 110 00:08:37,378 --> 00:08:39,415 Przygotowywanie leków, zgodnie z zamówieniem. 111 00:08:51,496 --> 00:08:54,464 Pięć kropli codziennie w swojej wodzie. 112 00:08:54,464 --> 00:08:57,019 -Ile to będzie w takim razie? -Och, nie martw się o to. 113 00:08:57,019 --> 00:08:58,917 Zapisz to dla ciebie i Clancy'ego. 114 00:08:58,917 --> 00:09:00,436 Pospiesz się! 115 00:09:00,436 --> 00:09:03,094 -Co to wszystko? -Niezbędne rzeczy Trickiego. 116 00:09:03,094 --> 00:09:05,303 Jest tu przez pewien okres rekonwalescencji. 117 00:09:05,303 --> 00:09:07,857 Nie będzie potrzebny jego kosz z smakołykami. 118 00:09:07,857 --> 00:09:10,239 Och, ale, uch, uch, uch, nie bądźmy zbyt pochopni, James, 119 00:09:10,239 --> 00:09:13,035 Musimy złagodzić biedny chłopiec. 120 00:09:13,035 --> 00:09:15,347 Po prostu to włącz tamten stół. 121 00:09:15,347 --> 00:09:17,453 Dziękuję ty, Charlie. 122 00:09:20,352 --> 00:09:22,596 To jest ten pies absolutna hańba. 123 00:09:22,596 --> 00:09:24,253 To nie jego wina. 124 00:09:24,253 --> 00:09:26,151 Pani Pumphrey nadmiernie mu pobłaża. 125 00:09:26,151 --> 00:09:28,257 Wszystkie dobre potrawy, rozpieszczanie. 126 00:09:28,257 --> 00:09:30,500 To już jego koniec nic dobrego. 127 00:09:32,779 --> 00:09:34,746 Został zepsuty. 128 00:09:34,746 --> 00:09:37,577 -Wiem, że to nadchodzi z miejsca miłości. -No cóż, w pewnym sensie. 129 00:09:37,577 --> 00:09:41,028 Nauczył się wielu złych nawyków, jedzenie, brak ćwiczeń... 130 00:09:41,028 --> 00:09:44,514 Niemożność wykonania najbardziej podstawowe instrukcje. 131 00:09:44,514 --> 00:09:45,723 Och, nie wiem. 132 00:09:45,723 --> 00:09:47,932 Całkiem nieźle podaje łapę. 133 00:09:47,932 --> 00:09:49,865 Łapa? 134 00:09:49,865 --> 00:09:51,521 Nie może nawet odpowiedzieć ten cholerny telefon! 135 00:09:51,521 --> 00:09:53,316 - Mhm! Mm-mm-mm! - Telefon?! 136 00:09:53,316 --> 00:09:55,525 nie wiem jak by to kiedykolwiek zrobił. 137 00:09:55,525 --> 00:09:58,287 To byłoby dość niezwykłe. 138 00:09:58,287 --> 00:10:00,841 -Zygfryd? -Czy ty naprawdę to słyszysz? 139 00:10:00,841 --> 00:10:02,567 -Co? -Nie martw się, dostanę to. 140 00:10:02,567 --> 00:10:04,224 Nie, nie zrobisz tego. To JEGO praca. 141 00:10:04,224 --> 00:10:06,502 Powiedziałem mu, żeby to zrobił i cholernie dobrze to zrobi! 142 00:10:06,502 --> 00:10:08,504 Nie odchodź kiedy do ciebie mówię! 143 00:10:08,504 --> 00:10:10,092 Cóż, myślałem, że mnie pragniesz odebrać telefon. 144 00:10:10,092 --> 00:10:13,164 -Czy nikt tego nie słyszy?! -Nie odpowiadaj! ON musi to zrobić. 145 00:10:13,164 --> 00:10:15,028 Naprawdę nie mam pojęcia co chcesz, żebym zrobił. 146 00:10:15,028 --> 00:10:16,961 Mam dość tylnych zębów z tobą. 147 00:10:16,961 --> 00:10:21,551 Wszystko, co robisz, to leniuchowanie tucząc się podczas gdy ja płacę rachunek. 148 00:10:21,551 --> 00:10:24,037 -Aha! -No cóż, możesz pomachać na pożegnanie do czeku, aż do ciebie 149 00:10:24,037 --> 00:10:26,418 rzuć swoje cholerne pomysły! 150 00:10:32,493 --> 00:10:34,495 Darrowby’ego, 2297. 151 00:10:38,396 --> 00:10:41,364 Musiałeś mieć wejście te twoje nogi, Tricki. 152 00:10:50,063 --> 00:10:52,410 Ahm! 153 00:10:52,410 --> 00:10:55,033 Och, nie martw się, dam to dobry peeling po tym. 154 00:10:55,033 --> 00:10:56,310 Mhm. 155 00:10:57,864 --> 00:11:00,107 Dostanę cię w dobrej formie do walki, Tricki. 156 00:11:03,421 --> 00:11:05,803 Nie powinieneś czynisz się użytecznym? 157 00:11:05,803 --> 00:11:10,048 Hmm? O, mojego brata wczorajsza mała burza. 158 00:11:10,048 --> 00:11:11,740 Och, nie martwiłbym się w tej sprawie pani H. 159 00:11:11,740 --> 00:11:14,501 -Będzie chciał, żebym już niedługo zniknął. -Och, może tak być, 160 00:11:14,501 --> 00:11:16,779 ale może tak nie być tam, gdzie chcesz być. 161 00:11:19,437 --> 00:11:22,578 Pozwól, że ci w tym pomogę, Jim. 162 00:11:22,578 --> 00:11:24,235 Dzień dobry, Zygfrydzie. 163 00:11:24,235 --> 00:11:26,133 Jak bardzo to powiedziałeś Czy, Jim, była uncja ciastek? 164 00:11:26,133 --> 00:11:29,619 - Półtorej uncji. -Jim pozostawił mnie pod opieką dzisiejszego Trickiego. 165 00:11:29,619 --> 00:11:31,276 Więcej oszukaj go. 166 00:11:31,276 --> 00:11:34,072 - Właściwie, Triss... - -James jest potrzebny u Dobsona. 167 00:11:34,072 --> 00:11:36,212 Helen zadzwoniła wczoraj wieczorem. 168 00:11:36,212 --> 00:11:38,145 Ich byk ma problemy z wykonaniem. 169 00:11:38,145 --> 00:11:39,906 Prosiła o niego, konkretnie. 170 00:11:39,906 --> 00:11:41,252 Oh! To będzie niezręczne! 171 00:11:41,252 --> 00:11:43,910 -Dlaczego to jest? -Nie będzie. To nie jest. 172 00:11:43,910 --> 00:11:46,602 No dalej, James, masz ich kilka przetrwać dzisiejszy poranek. 173 00:11:46,602 --> 00:11:48,880 Obiecałem pani Pumphrey Dobrze bym się nim zaopiekował. 174 00:11:48,880 --> 00:11:51,331 Dlatego mi zaufałeś z Trickim. 175 00:11:51,331 --> 00:11:53,367 Hej! Och! 176 00:11:53,367 --> 00:11:55,680 Nie boisz się tej małej rzeczy? 177 00:11:55,680 --> 00:11:58,821 To, że się boisz, jest znakiem wyższego intelektu. 178 00:11:58,821 --> 00:12:02,376 Potrzebuje regularnie ćwiczenia i dużo wody. 179 00:12:02,376 --> 00:12:04,724 Tak, tak. myślę Prawie sobie poradzę. 180 00:12:09,521 --> 00:12:11,489 Czy przyjdziesz do kościoła dzisiaj rano? 181 00:12:11,489 --> 00:12:14,630 Tak. Pan wie, Mam wystarczająco dużo modlitw. 182 00:12:18,185 --> 00:12:20,878 Robię twoje ulubione, pieczeń wołowa. 183 00:12:20,878 --> 00:12:23,501 -Och! -Upewnij się, że na to zarobisz. 184 00:12:23,501 --> 00:12:26,538 - Zrozumiałem. - Zrobimy to? 185 00:12:36,376 --> 00:12:40,173 Przepraszam, Tricki, polecenia lekarza. 186 00:12:59,468 --> 00:13:01,815 -Poranek. -Dzięki za przybycie. 187 00:13:01,815 --> 00:13:03,921 Myślałam, że zamierzasz włóż ołów do jego ołówka, 188 00:13:03,921 --> 00:13:06,302 ani kulki w plecy jego głowy. Bez urazy, chłopcze. 189 00:13:06,302 --> 00:13:08,960 Panie Dobson, zna pan Jamesa miał w tym rację. 190 00:13:08,960 --> 00:13:10,582 Mhm, tak. 191 00:13:10,582 --> 00:13:13,344 Rozumiem, że Clive coś wypił trudności w obsłudze krów? 192 00:13:13,344 --> 00:13:15,415 Tak, nie pokazuje duże zainteresowanie. 193 00:13:15,415 --> 00:13:18,487 Dużo? Nie wstał na którymkolwiek z nich. 194 00:13:18,487 --> 00:13:20,869 Powiedziałeś, że twój byk wystąpiłby. 195 00:13:20,869 --> 00:13:24,493 A jeśli ich nie powali w takim razie nie będę płacić. 196 00:13:27,634 --> 00:13:29,878 -Jak długo Clive? był z nimi? -Już tydzień. 197 00:13:29,878 --> 00:13:33,640 Pan Dobson dawał swoje krowy mają dużo wody, więc on powinien je wystarczająco dobrze pachnieć. 198 00:13:33,640 --> 00:13:36,539 -Czy to się już wcześniej zdarzało? -Nigdy. 199 00:13:36,539 --> 00:13:38,714 Przez większość czasu to się zdarza żeby przestał, w tym jest problem. 200 00:13:38,714 --> 00:13:41,027 Z mojego doświadczenia często tak jest. 201 00:13:41,027 --> 00:13:42,718 Naprawdę? 202 00:13:42,718 --> 00:13:45,065 Z bykami. 203 00:13:45,065 --> 00:13:48,620 Przyjrzymy się mu? Witaj, stary przyjacielu. 204 00:13:48,620 --> 00:13:50,968 Pamiętaj mnie. 205 00:14:08,709 --> 00:14:09,676 Tricki! 206 00:14:11,781 --> 00:14:13,162 Oj, Tricki! 207 00:14:18,754 --> 00:14:20,860 Zostawiłeś Trickiego pod opieką Tristana? 208 00:14:20,860 --> 00:14:22,378 Nic mu nie będzie. 209 00:14:23,310 --> 00:14:25,657 Zrobi to, prawda? 210 00:14:26,866 --> 00:14:29,489 -Czy tam na dole wszystko w porządku? -Imponujący. 211 00:14:30,145 --> 00:14:32,354 I zdrowy. 212 00:14:32,354 --> 00:14:36,151 Damy mu zastrzyk testosteronu, zobacz, czy to go ruszy. 213 00:14:36,151 --> 00:14:39,223 Masz pojęcie, jak długo to potrwa wziąć zanim zacznie działać? 214 00:14:39,223 --> 00:14:42,433 - Powinno nastąpić dość natychmiastowo. -Dobry. 215 00:14:45,815 --> 00:14:48,542 Nie wiem jak ty Rolnicy z Dale to robią. 216 00:14:48,542 --> 00:14:50,751 Twoje środki do życia są stale na łasce natury. 217 00:14:50,751 --> 00:14:53,754 Dokładamy wszelkich starań, aby dotrzymać kroku czynsz. Hugh jest dla nas dobry. 218 00:14:53,754 --> 00:14:55,618 Nie to, że lubię go o to poprosić. 219 00:14:55,618 --> 00:14:58,690 -To twój właściciel? -Odkąd odziedziczył majątek. 220 00:14:58,690 --> 00:15:01,452 Wokół stracił ojca w tym samym czasie co moja mama. 221 00:15:01,452 --> 00:15:03,454 O to właśnie chodzi nas połączyło. 222 00:15:03,454 --> 00:15:06,940 Odniosłem wrażenie trwało to dłużej. 223 00:15:06,940 --> 00:15:09,080 Pokłóciliśmy się razem odkąd byliśmy dziećmi. 224 00:15:09,080 --> 00:15:12,463 Cóż, kiedy go nie było w każdym razie w szkole. 225 00:15:12,463 --> 00:15:14,499 To powinno go trochę ożywić. 226 00:15:14,499 --> 00:15:16,294 Jasne, nie wstydź się tym razem. 227 00:15:17,744 --> 00:15:19,194 Prawdopodobnie powinniśmy szybko wyjść. 228 00:15:19,194 --> 00:15:22,369 Testosteron może go zmusić odrobinę agresywny. 229 00:15:22,369 --> 00:15:25,476 Witam, panie Herriot! 230 00:15:25,476 --> 00:15:27,029 Dzień dobry, pani Dobson. 231 00:15:27,029 --> 00:15:28,962 Do zobaczenia w domu. 232 00:15:28,962 --> 00:15:30,550 Mam nadzieję, że nie miałeś duże śniadanie. 233 00:15:30,550 --> 00:15:32,862 -Dlaczego to? -Zobaczysz. 234 00:15:40,180 --> 00:15:42,251 No dalej, chłopcze, nie wstydź się! 235 00:15:43,666 --> 00:15:45,323 Kontynuować! 236 00:15:59,959 --> 00:16:01,581 Tricki! 237 00:16:04,791 --> 00:16:06,896 Proszę wejść, panie Mulligan. 238 00:16:06,896 --> 00:16:10,210 Przepraszam, że cię tak wystawiłem, Panie Farnon, ale Clancy tak dziś rano znowu chory. 239 00:16:10,210 --> 00:16:12,730 Żadnych problemów. Nigdy byśmy nie opuścili zwierzę w niebezpieczeństwie. 240 00:16:12,730 --> 00:16:15,215 Nie mamy zatrzymał się cały ranek. 241 00:16:15,215 --> 00:16:18,184 Po prostu wskaż mi prawo kierunek, Zygfryd, żadne zadanie nie jest zbyt wielkie. 242 00:16:18,184 --> 00:16:20,738 Wtedy nie będziesz miał żadnych skrupułów o badaniu Clancy'ego. 243 00:16:20,738 --> 00:16:22,912 Mój Boże! 244 00:16:24,811 --> 00:16:26,640 Uch! 245 00:16:26,640 --> 00:16:29,781 - Łatwy. - Cóż za urocze zwierzę. 246 00:16:29,781 --> 00:16:32,750 Jeśli tylko chcesz tu przyjść. 247 00:16:32,750 --> 00:16:34,303 - Chodź, Clancy. -Tak. 248 00:16:34,303 --> 00:16:37,030 -No chodź, chłopcze. -Em, Sieg... 249 00:16:41,621 --> 00:16:44,348 W porządku, zaczynamy. 250 00:16:47,937 --> 00:16:51,424 Co wydaje się być problem, Joe? 251 00:16:51,424 --> 00:16:53,943 Cóż, nadal Wymiotuje źle, to prawda. 252 00:16:53,943 --> 00:16:56,394 Dał mu pan Farnon jakieś leki, ale... 253 00:16:56,394 --> 00:17:00,191 -wydaje się, że nie zrobił mu sztuczkę. -Och, rozumiem, prawda. 254 00:17:00,191 --> 00:17:02,366 Czy będziesz chciał w takim razie dobrze się mu przyjrzyj? 255 00:17:02,366 --> 00:17:05,507 Mhm? O tak, tak, naturalnie, tak. 256 00:17:11,168 --> 00:17:13,066 Kiedy już to zrobię, wiesz, 257 00:17:13,066 --> 00:17:16,035 w pełni oceniony jak on się nosi. 258 00:17:16,035 --> 00:17:19,038 Często można wiele powiedzieć od sposobu, w jaki stoi pies. 259 00:17:19,038 --> 00:17:20,936 -W porządku. -Mm-mm. 260 00:17:20,936 --> 00:17:24,215 Rozumiem, co masz na myśli. 261 00:17:24,215 --> 00:17:25,837 Tak. 262 00:17:30,290 --> 00:17:32,603 Nie na twojej Nellie. 263 00:17:41,198 --> 00:17:44,373 To powinno wystarczyć żeby starczyło ci na jakiś tydzień. 264 00:17:44,373 --> 00:17:46,686 Józek, Józek! 265 00:17:46,686 --> 00:17:50,103 To powinno wystarczyć żeby starczyło ci na jakiś tydzień. 266 00:17:50,103 --> 00:17:51,587 Dziękuję uprzejmie, proszę pana. 267 00:17:51,587 --> 00:17:54,383 Jesteś dżentelmenem. Prawda, Clancy? 268 00:17:54,383 --> 00:17:56,454 Chodź teraz. 269 00:17:59,078 --> 00:18:01,873 Jak on może coś kochać taki okrutny? 270 00:18:01,873 --> 00:18:04,186 Bez wątpienia stanął przed nim najgorsze terrory na froncie. 271 00:18:04,186 --> 00:18:07,603 Wielu ludzi takich jak on przegrało w rezultacie ich słuch. 272 00:18:09,157 --> 00:18:10,882 Był pies dużo kłopotów? 273 00:18:10,882 --> 00:18:12,815 Nie, naprawdę nie. Wydawał się dość żywy. 274 00:18:12,815 --> 00:18:14,921 Musi tylko poprawić swoją dietę. 275 00:18:14,921 --> 00:18:18,545 Więc teraz jesteśmy odpowiedzialni za karmienie każdego słabo odżywionego pies w Darrowby? 276 00:18:18,545 --> 00:18:20,685 Zygfryd, to jedna paczka jedzenia. 277 00:18:20,685 --> 00:18:22,446 Och, wiem. To było miłe z twojej strony. 278 00:18:22,446 --> 00:18:24,344 Nie możemy się do tego przyzwyczaić. 279 00:18:24,344 --> 00:18:27,175 Mimo złej diety jest prawdopodobnie główną przyczyną z wymiotów? 280 00:18:27,175 --> 00:18:29,246 -Co masz na myśli mówiąc „prawdopodobnie”? -Prawdopodobnie. 281 00:18:29,246 --> 00:18:32,490 -Wygląda na to, że prawdopodobnie. -Wiem, co to znaczy. Po co to mówić? 282 00:18:32,490 --> 00:18:34,285 -Powinieneś wiedzieć. -No cóż... 283 00:18:34,285 --> 00:18:36,045 Czy ktoś kiedykolwiek może być pewnym? 284 00:18:36,045 --> 00:18:38,807 Rozumiem, że zrobiłeś pełny badanie, żeby wykluczyć coś jeszcze? 285 00:18:38,807 --> 00:18:42,535 Mhm. Tak. Tak jak jestem pewien, że to zrobiłeś 286 00:18:42,535 --> 00:18:44,813 -kiedy go ostatnio widziałeś. -Naturalnie. 287 00:18:44,813 --> 00:18:46,711 Cóż, w takim razie jesteśmy. 288 00:18:46,711 --> 00:18:49,921 Chodź, Tricki, czas na kolejny spacer! 289 00:18:53,477 --> 00:18:55,099 Dziękuję za ucztę, Pani Dobson. 290 00:18:55,099 --> 00:18:57,998 „Ere, weź te kiełbaski, Panie Herriocie. 291 00:18:57,998 --> 00:19:00,173 Żegnaj, kochanie! 292 00:19:00,173 --> 00:19:03,866 -Boże, mógłbyś mnie odwieźć do domu. - Gościnność Dalesa. 293 00:19:03,866 --> 00:19:05,903 Jedna z zalet tej pracy. 294 00:19:05,903 --> 00:19:08,733 Nie dałem ci tyle jak szklanka wody. Czuję się teraz winny. 295 00:19:08,733 --> 00:19:11,702 Ach, nie bądź. Mogę ci dać podwieźć do domu, jeśli chcesz. 296 00:19:11,702 --> 00:19:13,635 -To naprawdę żaden kłopot. -Och, dzięki. 297 00:19:42,767 --> 00:19:44,976 Czy to Hugh? 298 00:19:53,295 --> 00:19:56,574 -Problem? -Nie ma się czym martwić o tym, Herriot. 299 00:19:59,612 --> 00:20:01,717 -Helena! -Witam, Hugh. 300 00:20:01,717 --> 00:20:04,030 Cóż za cudowna niespodzianka. 301 00:20:04,030 --> 00:20:06,826 James mi daje podwiezienie od pana Dobsona. 302 00:20:06,826 --> 00:20:08,379 Bardzo dzielne z twojej strony. 303 00:20:08,379 --> 00:20:10,381 Widzę, że masz rzucił butem. 304 00:20:10,381 --> 00:20:12,245 -Hmm? -Uh, przebita opona. 305 00:20:12,245 --> 00:20:14,489 Jasne, tak. Śmieszny. 306 00:20:14,489 --> 00:20:17,526 Już posłałem po mechanik. Powinien być za chwilę. 307 00:20:17,526 --> 00:20:20,046 Nie mam nic przeciwko temu, żeby spróbować. 308 00:20:20,046 --> 00:20:21,875 Czy z tyłu jest zestaw narzędzi? 309 00:20:21,875 --> 00:20:24,602 Um... Wiesz, nie mam pojęcia. 310 00:20:26,190 --> 00:20:28,399 Naprawdę, Herriot, rzeczywiście tak jest całkiem wartościowe auto. 311 00:20:28,399 --> 00:20:31,644 Och, James brzmi jak on wie co robi. 312 00:20:34,198 --> 00:20:36,718 No dalej, proszę, Tricki. Pub po prostu tam jest. 313 00:20:36,718 --> 00:20:38,892 To wcale nie jest żadna odległość. 314 00:20:43,103 --> 00:20:46,141 Może być tam jest suczka. 315 00:20:49,489 --> 00:20:51,664 Nie pęknę. 316 00:20:54,218 --> 00:20:57,256 Słuchaj, nie niosę cię, szczerze, nie jestem. 317 00:21:01,432 --> 00:21:04,193 Siegfried każe mi skoczyć przez jedną obręcz za drugą. 318 00:21:04,193 --> 00:21:07,266 Och, czyż nie jest po prostu wspaniały? 319 00:21:07,266 --> 00:21:09,475 W końcu obręcze zajdzie tak wysoko 320 00:21:09,475 --> 00:21:13,444 że złapią mnie w połowie drogi i zostań z nim wiszący mój tyłek na wietrze. 321 00:21:13,444 --> 00:21:16,482 To jest piękny obraz. 322 00:21:16,482 --> 00:21:18,725 Czy mogę go potrzymać? 323 00:21:18,725 --> 00:21:20,934 Bądź moim gościem. 324 00:21:21,728 --> 00:21:24,144 Cześć! Chodź tutaj. 325 00:21:24,144 --> 00:21:26,077 Muszę znaleźć Trickiego chodzić i schudnąć 326 00:21:26,077 --> 00:21:28,321 żeby odebrać czek od Siegfrieda. 327 00:21:28,321 --> 00:21:29,564 Mhm! 328 00:21:29,564 --> 00:21:30,944 Och, ty... 329 00:21:30,944 --> 00:21:32,498 Wiesz, Maggie, Zaczynam się zastanawiać 330 00:21:32,498 --> 00:21:34,776 jeśli naprawdę jesteś zaangażowany z tym moim problemem. 331 00:21:34,776 --> 00:21:38,676 Chcesz, żeby dał ci pieniądze i chce, żebyś na to zapracował, prawda? 332 00:21:38,676 --> 00:21:41,403 Tak, co robię! 333 00:21:41,403 --> 00:21:45,373 Nie dawno byłem na tym bardzo punktowe zbieranie długów dla biznesu. 334 00:21:45,373 --> 00:21:48,445 I spędzanie go tak szybko, jak się pojawiło. 335 00:21:48,445 --> 00:21:50,101 Dostał to, co mu się należało. 336 00:21:50,101 --> 00:21:52,034 Można by pomyśleć, że mógłby zacząć okazując we mnie odrobinę wiary. 337 00:21:52,034 --> 00:21:54,278 Co? Masz na myśli, kiedy on prosi Cię o zrobienie czegoś 338 00:21:54,278 --> 00:21:56,729 spodziewa się, że będziesz się uchylać zamiast zająć się tym? 339 00:21:56,729 --> 00:21:58,593 -Skandaliczny. -Mmm. 340 00:21:58,593 --> 00:22:01,768 To nie moja wina. Pies nie chodzić. Co mam zrobić? 341 00:22:01,768 --> 00:22:03,391 Nie wiem, Tristanie. 342 00:22:03,391 --> 00:22:06,394 Wymagałoby to większego umysłu niż mój, żeby to rozwiązać. 343 00:22:13,953 --> 00:22:15,920 Maggie? 344 00:22:15,920 --> 00:22:18,820 Masz jakiś sznurek? 345 00:22:27,415 --> 00:22:30,487 ♪ Takie okropne sny o wiele lepiej, żebyś się obudził 346 00:22:30,487 --> 00:22:34,283 ♪ Śnisz, że przechodzisz Kanał i miotanie się na parowcu z Harwich 347 00:22:34,283 --> 00:22:38,184 ♪ Co jest czymś pomiędzy duży automat kąpielowy i a bardzo mały wagon drugiej klasy 348 00:22:38,184 --> 00:22:42,430 ♪ A ty dajesz smakołyk - groszowy lód i wędliny - do impreza przyjaciół i krewnych 349 00:22:42,430 --> 00:22:44,190 ♪ To żarłoczna horda i wszyscy weszli na pokład 350 00:22:44,190 --> 00:22:46,641 ♪ na Sloane Square i Stacje South Kensington. 351 00:22:46,641 --> 00:22:50,058 ♪ I jesteś związany tą podróżą znajdź swojego prawnika, który zaczął tego ranka z Devon 352 00:22:50,058 --> 00:22:55,097 ♪ Jest trochę niewymiarowy i nie jesteś zaskoczony, kiedy mówi ci, że ma tylko 11 lat... ♪ 353 00:22:55,097 --> 00:22:57,272 Lepiej, żebyś nie był psując Twój apetyt. 354 00:22:57,272 --> 00:22:59,861 Nie, ja tylko, um... robienie zapasów. 355 00:22:59,861 --> 00:23:01,345 Dlaczego co masz zostało dla nas zaplanowane? 356 00:23:01,345 --> 00:23:03,451 Pieczeń wołowa z wszystkie ozdoby. 357 00:23:21,123 --> 00:23:24,126 Chyba chciałbyś, żebym był taki typ człowieka więcej rąk do pracy? 358 00:23:24,126 --> 00:23:25,852 Przestań! 359 00:23:25,852 --> 00:23:27,958 Przestań! James jest tam. 360 00:23:27,958 --> 00:23:29,960 - Dlaczego powinno go to obchodzić? - Wszystko gotowe. 361 00:23:29,960 --> 00:23:31,720 Przestań, Hugh! 362 00:23:31,720 --> 00:23:33,515 Bądź miły. 363 00:23:35,344 --> 00:23:38,934 -Dobry człowiek. Bardzo doceniane. -Moja przyjemność. 364 00:23:38,934 --> 00:23:43,663 Z poważaniem. Ja... nigdy poradziłby sobie. nie jestem naprawdę tak nastawiony mechanicznie. 365 00:23:43,663 --> 00:23:45,941 Moja szkoła tak naprawdę nie została przyjęta za coś takiego. 366 00:23:45,941 --> 00:23:47,564 Studiowali Chociaż starożytna greka. 367 00:23:47,564 --> 00:23:49,669 Och, tak. Niesamowicie przydatne wokół tych części. 368 00:23:49,669 --> 00:23:51,775 Założę się. 369 00:23:51,775 --> 00:23:53,604 Cóż, jeszcze raz dziękuję za to. 370 00:23:53,604 --> 00:23:56,573 I za to, co zrobiłeś... dla Andantego. 371 00:23:56,573 --> 00:23:59,576 Myślę, że James był prawie taki sam zmartwiony tym, tak jak ty. 372 00:23:59,576 --> 00:24:01,129 Mhm. 373 00:24:01,129 --> 00:24:03,925 Ojciec kazał mi strzelać raz jeleń. 374 00:24:03,925 --> 00:24:05,754 Piękna rzecz. 375 00:24:05,754 --> 00:24:08,274 Poczułem się zgniły o tym po. 376 00:24:08,274 --> 00:24:09,793 Nigdy więcej. 377 00:24:12,554 --> 00:24:16,075 Podrzucisz mnie z powrotem? Myślę, że wyeliminowaliśmy Jamesa już dość. 378 00:24:16,075 --> 00:24:18,215 -Uwielbiam. - Cześć, James. 379 00:24:18,215 --> 00:24:19,319 Do widzenia. 380 00:24:44,862 --> 00:24:47,520 Dobra pogawędka z pastorem? 381 00:24:47,520 --> 00:24:49,902 Omówiliśmy przypowieść zaginionego syna. 382 00:24:49,902 --> 00:24:51,490 -Ach, tak, -Wiesz to. 383 00:24:51,490 --> 00:24:53,215 Przeżyłem to. 384 00:24:53,837 --> 00:24:55,735 Dwóch braci. 385 00:24:55,735 --> 00:24:58,876 Młodszy jest zepsuty mały bachor, który odwala do innego kraju 386 00:24:58,876 --> 00:25:01,223 i marnuje połowę majątek swego ojca. 387 00:25:01,223 --> 00:25:05,918 Starszy ciężko pracuje na polach i pyta za nic w zamian. 388 00:25:05,918 --> 00:25:08,783 Kiedy błędna świnia wraca, 389 00:25:08,783 --> 00:25:10,854 stawia ciężko pracującego syna nos wystawiony ze stawu, 390 00:25:10,854 --> 00:25:12,925 moim zdaniem zrozumiałe. 391 00:25:12,925 --> 00:25:15,790 Ale ojciec go przekonuje powinien nadal kochać jego młodszy brat, 392 00:25:15,790 --> 00:25:18,068 pomimo wszystkiego. 393 00:25:18,068 --> 00:25:20,657 Przysiadł nieco bardziej Podejrzewam, że pobożny język. 394 00:25:20,657 --> 00:25:24,246 -Jesteś dla niego zbyt surowy. -Dla jego własnego dobra. 395 00:25:24,246 --> 00:25:26,455 Gdybym został pobłogosławiony połowa jego inteligencji... 396 00:25:26,455 --> 00:25:29,320 Zdajesz sobie sprawę, że mógł odejść do Oksfordu czy Cambridge? 397 00:25:29,320 --> 00:25:31,944 Był taki bystry. Nadal nim jest. 398 00:25:31,944 --> 00:25:34,049 Gdyby tylko się postarał. 399 00:25:35,775 --> 00:25:38,122 Wiesz, że mu dasz pieniądze na powrót i naukę, 400 00:25:38,122 --> 00:25:39,641 po co go na to wszystko narażać? 401 00:25:39,641 --> 00:25:41,540 Więc to docenia 402 00:25:41,540 --> 00:25:45,267 i pracuje ciężej zdać następnym razem. 403 00:25:45,267 --> 00:25:47,994 Miło mi to słyszeć. A teraz zejdź mi z drogi. 404 00:25:51,791 --> 00:25:53,172 Czy coś się wydarzyło? 405 00:25:53,172 --> 00:25:55,484 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 406 00:25:55,484 --> 00:25:58,833 Skala kulinarna wysiłek sugeruje, że chcesz żebyś miał zajęty umysł. 407 00:25:58,833 --> 00:26:01,560 Włącz radio i zostaw mnie w spokoju. Kontynuować. 408 00:26:31,900 --> 00:26:37,181 Cóż, pani Hall, to jest to z pewnością... dużo jedzenia. 409 00:26:37,181 --> 00:26:41,047 Cóż, ciężko ci to wyszło cały dzień, spodziewam się, że tak nabrał apetytu. 410 00:26:56,028 --> 00:26:58,444 Coś śmierdzi pyszne! Ach! 411 00:26:58,444 --> 00:26:59,583 Kontynuować. 412 00:26:59,583 --> 00:27:01,516 Moje stopy mnie zabijają. 413 00:27:01,516 --> 00:27:03,380 Nie masz na myśli spacerowałeś z nim cały ten czas? 414 00:27:03,380 --> 00:27:06,555 Musiałem zrobić trzy lub co najmniej cztery mile. 415 00:27:06,555 --> 00:27:10,283 Poproszę Tricki-Woo błyskawiczną formę. 416 00:27:19,534 --> 00:27:22,744 Co jest z tobą nie tak? Widziałem, jak wróbel jadł więcej. 417 00:27:22,744 --> 00:27:26,230 A ty. Zwykle to jak karmienie głuptaków. 418 00:27:26,230 --> 00:27:28,198 Nie sądzę jest jeszcze trochę sosu? 419 00:27:42,591 --> 00:27:45,525 -Dobsona? -Zjadłem swoją wagę w puddingach z Yorkshire. 420 00:27:46,492 --> 00:27:47,873 Ty? 421 00:27:47,873 --> 00:27:51,497 Paszteciki wieprzowe pani Pumphrey są z pewnością bardziej romantyczne. 422 00:27:51,497 --> 00:27:53,637 A potem był pasztet. 423 00:27:53,637 --> 00:27:56,053 Panowie, nie bójcie się. 424 00:27:56,053 --> 00:27:59,436 Nadchodzi godzina, nadchodzi mężczyzna. 425 00:27:59,436 --> 00:28:01,749 Wszystko, co ci pomoże, Zygfryd. 426 00:28:04,648 --> 00:28:05,994 Mhm. 427 00:28:10,067 --> 00:28:11,620 Dobry chłopak. 428 00:28:19,456 --> 00:28:20,699 Oh! 429 00:28:20,699 --> 00:28:22,079 Mmm! 430 00:28:49,382 --> 00:28:50,418 Tristana. 431 00:28:50,418 --> 00:28:53,007 Tristanie! 432 00:28:59,738 --> 00:29:00,808 Uch! 433 00:29:02,602 --> 00:29:04,397 Boże! 434 00:29:06,537 --> 00:29:08,229 O nie! 435 00:29:08,229 --> 00:29:10,300 idę. 436 00:29:14,891 --> 00:29:17,686 Nadchodzący! 437 00:29:20,241 --> 00:29:22,277 Darrowby’ego 2297. 438 00:29:23,002 --> 00:29:24,176 Pani Pumphrey. 439 00:29:24,176 --> 00:29:26,695 Czuję się po prostu okropnie. 440 00:29:26,695 --> 00:29:28,836 Nie zmrużyłem oka. 441 00:29:28,836 --> 00:29:31,839 Pani Pumphrey, zapewniam panią, Z Trickim wszystko w porządku. 442 00:29:31,839 --> 00:29:33,944 Czy mogę zamienić słówko? 443 00:29:33,944 --> 00:29:35,532 Zacząć robić. 444 00:29:39,018 --> 00:29:40,537 Och, masz na myśli Trickiego? 445 00:29:40,537 --> 00:29:42,194 Oczywiście! 446 00:29:42,988 --> 00:29:45,162 Tutaj, Tricki. 447 00:29:50,547 --> 00:29:53,239 Proszę bardzo. 448 00:29:53,239 --> 00:29:55,207 Proszę bardzo. 449 00:29:55,207 --> 00:29:57,174 Proszę bardzo, porozmawiaj z mamą. 450 00:29:58,348 --> 00:30:00,522 Mówić! 451 00:30:09,808 --> 00:30:11,085 Oh! 452 00:30:11,085 --> 00:30:14,364 Brzmi tak ochryple. 453 00:30:14,364 --> 00:30:17,332 Daj mu małego buziaka od mamusi. 454 00:30:17,332 --> 00:30:19,783 - Pocałunek? -Oczywiście! 455 00:30:33,348 --> 00:30:35,488 Mmm, mmm, mmm, mwah! 456 00:30:40,908 --> 00:30:44,601 Foar! Ten telefon ma nie zatrzymał się przez cały ranek. 457 00:30:44,601 --> 00:30:46,465 Usiądź, Tristanie. Przyniosę ci śniadanie. 458 00:30:46,465 --> 00:30:48,432 Pani Pumphrey zadowolona? 459 00:30:48,432 --> 00:30:50,572 Całkowicie szalone, ale wygląda na dość zadowolonego. 460 00:30:50,572 --> 00:30:52,402 To mógł być gin, 461 00:30:52,402 --> 00:30:54,922 ale myślę, że Tricki mógłby zyskali nowego wujka. 462 00:30:54,922 --> 00:30:56,924 Aha, i Dobsona Wołałem cię, Jim. 463 00:30:56,924 --> 00:30:59,512 Powiedział, żeby nie zawracać sobie głowy wchodzeniem na górę żeby jeszcze raz sprawdzić, co u Clive’a. 464 00:30:59,512 --> 00:31:01,342 Najwyraźniej sieje owies wszędzie. 465 00:31:01,342 --> 00:31:03,758 To fantastyczna wiadomość! 466 00:31:03,758 --> 00:31:06,140 Mam na myśli Clive’a, i oczywiście krowy. 467 00:31:06,140 --> 00:31:10,006 A Aldersonowie – ta bestia przynosi porządną sumę. 468 00:31:10,006 --> 00:31:11,800 Helena będzie zadowolona. 469 00:31:13,837 --> 00:31:16,391 Najlepiej już pójdę. 470 00:31:16,391 --> 00:31:18,359 Można odejść Tricki znowu z tobą? 471 00:31:18,359 --> 00:31:21,465 Aktywność na cały dzień zaplanowane dla nas. 472 00:31:21,465 --> 00:31:24,330 Więc Zygfrydzie, Nienawidzę narzekać, ale... 473 00:31:24,330 --> 00:31:26,850 dałeś więcej rozważenie w kierunku ten czek? 474 00:31:26,850 --> 00:31:29,922 Ja mam. 475 00:31:29,922 --> 00:31:33,753 Tylko, że to zajmie trochę czasu oczyścić, zanim będę mógł wydać cokolwiek. 476 00:31:33,753 --> 00:31:37,102 Jest mnóstwo książek, których potrzebuję, wiesz, do nauki. 477 00:31:38,862 --> 00:31:41,244 Oh! Nikt się nie rusza. 478 00:31:44,109 --> 00:31:47,491 Widzisz? Odpowiednio zmotywowany wyciąga palec. 479 00:31:57,191 --> 00:31:58,986 Dobson zadzwonił. 480 00:31:58,986 --> 00:32:00,988 W porządku. 481 00:32:00,988 --> 00:32:02,713 Tutaj, zrób sobie przydatny. 482 00:32:05,164 --> 00:32:08,892 Miło mi to zgłosić Clive przeżywa rzadkie chwile 483 00:32:08,892 --> 00:32:10,273 z krowami Dobsona. 484 00:32:10,273 --> 00:32:12,896 Och, Jamesie, to fantastyczna wiadomość! 485 00:32:13,379 --> 00:32:14,725 Tutaj. 486 00:32:14,725 --> 00:32:16,658 Poczekaj tam, Piekę coś. 487 00:32:16,658 --> 00:32:19,592 -Nie musisz tego robić. -Wrócę za minutę. Poczekaj tam. 488 00:32:23,803 --> 00:32:25,322 Och, cukiereczku! 489 00:32:29,602 --> 00:32:31,466 Co robisz? z naszymi jajkami?! 490 00:32:31,466 --> 00:32:33,537 -Ja tylko pomagałem. -Tak, pomagaj sobie! 491 00:32:33,537 --> 00:32:36,920 -Nie, nie. -Słuchaj, cholernie ciężko pracuję utrzymanie tego miejsca. 492 00:32:36,920 --> 00:32:39,302 Myślisz, że zamierzam stać tu i oglądać cholernego złodzieja? 493 00:32:39,302 --> 00:32:43,513 Jestem weterynarzem, u Siegfrieda asystent. Jestem James Herriot. 494 00:32:44,790 --> 00:32:48,414 Prawidłowy. Co ty co tu robisz? 495 00:32:48,414 --> 00:32:51,831 Ja... mówiłem Helen o Clive’ie. 496 00:32:51,831 --> 00:32:54,144 Teraz radzi sobie dobrze na farmie Dobsona. 497 00:32:54,144 --> 00:32:55,352 Popołudnie, James. 498 00:32:55,352 --> 00:32:57,458 Och, Helen jest po prostu spalę coś dla ciebie. 499 00:32:57,458 --> 00:32:59,701 Witaj, Jenny. 500 00:32:59,701 --> 00:33:02,704 Chce mi podziękować za nakłonienie Clive’a do działania. 501 00:33:02,704 --> 00:33:05,466 Prawidłowy. Czy nie płacimy w takim razie jesteś za to? 502 00:33:05,466 --> 00:33:09,366 Zostaw go w spokoju, tato. To po prostu coś, co mogę powiedzieć: dziękuję za wszystko, co zrobił James. 503 00:33:09,366 --> 00:33:12,473 Wyglądają świetnie. 504 00:33:12,473 --> 00:33:14,647 Możesz chcieć zeskrobać górę. 505 00:33:14,647 --> 00:33:17,892 Możesz chcieć żeby przynieść mi dłuto, Jenny. 506 00:33:19,790 --> 00:33:22,828 Mmm! Mmm! Pyszne! 507 00:33:22,828 --> 00:33:25,003 -Nie są zbyt straszne? -Mmm. 508 00:33:26,383 --> 00:33:28,109 Całkiem wyjątkowy smak. 509 00:33:28,109 --> 00:33:29,800 Są okropne, prawda? 510 00:33:30,318 --> 00:33:32,596 Szczerze mówiąc? 511 00:33:32,596 --> 00:33:34,357 Niektóre z najgorszych jakie kiedykolwiek miałem. 512 00:34:55,507 --> 00:34:57,888 -Popołudnie. -Popołudnie, panie Farnon. 513 00:34:59,407 --> 00:35:01,685 Kiedy to wróciło? 514 00:35:01,685 --> 00:35:03,342 Jak mnie nazwałeś? 515 00:35:03,342 --> 00:35:05,033 Patron straconych spraw? 516 00:35:05,033 --> 00:35:08,589 Wśród wielu innych o wiele bardziej pochlebne rzeczy. 517 00:35:10,418 --> 00:35:13,870 Zawiozę cię do Scarborough. Nie przestaniemy, dopóki go nie znajdziemy. 518 00:35:13,870 --> 00:35:16,631 Wystarczająco długo goniłam Edwarda. 519 00:35:18,219 --> 00:35:19,876 On wie, gdzie jestem. 520 00:35:23,328 --> 00:35:26,262 Tris? 521 00:35:26,262 --> 00:35:28,505 Och, połóż się. Zrobię ci herbatę. 522 00:35:28,505 --> 00:35:32,578 Nie, nie jestem jeszcze gotowy na odpoczynek. Chcę zważyć Trickiego, notuj jego postępy. 523 00:35:35,374 --> 00:35:37,135 Kontynuować. 524 00:35:37,135 --> 00:35:39,965 Przestań go karać. 525 00:35:39,965 --> 00:35:42,864 Zrobił wszystko pytałeś i więcej. 526 00:36:03,816 --> 00:36:05,749 -Jak on sobie radzi? -Tak, cóż. 527 00:36:05,749 --> 00:36:08,925 -Dobrze? -Właściwie bardzo dobrze. 528 00:36:08,925 --> 00:36:11,065 Dobry! Cały ten twardy przeszczep opłaca się. 529 00:36:11,065 --> 00:36:13,274 -Czuję się jakbym zrzuciła też kilka funtów. -Więc zobaczmy. 530 00:36:13,274 --> 00:36:15,863 - Chyba nie do końca będę pasować. -Nie ty, stary, pies! 531 00:36:15,863 --> 00:36:17,485 Tricki? 532 00:36:17,485 --> 00:36:20,971 Minęły dopiero dwa dni. Byłoby to niezwykłe widzieć za dużo zmian. 533 00:36:20,971 --> 00:36:22,870 Właśnie powiedziałeś, że tak radzi sobie „bardzo dobrze”. 534 00:36:22,870 --> 00:36:25,148 Och, myślę, że powiedziałem „był zdrowy”. 535 00:36:25,148 --> 00:36:29,152 A ja zapytałem: „No cóż?” I ty powiedział: „Właściwie bardzo dobrze”. 536 00:36:29,152 --> 00:36:30,429 Czy ja? 537 00:36:30,429 --> 00:36:31,879 Zrobiłeś. 538 00:36:32,707 --> 00:36:34,640 Połóż go na wadze. 539 00:36:34,640 --> 00:36:37,056 Słuchaj, mierzyłem jego jedzenie, wyprowadzając go stale. 540 00:36:37,056 --> 00:36:39,507 -Przysięgam-- -Na wagę! 541 00:36:47,895 --> 00:36:50,069 Jest cięższy. 542 00:36:50,069 --> 00:36:51,795 Oh! 543 00:36:51,795 --> 00:36:54,867 Nie wiem dlaczego się spodziewałem cokolwiek innego. 544 00:36:54,867 --> 00:36:57,663 -Co to ma znaczyć? -Czteromilowe spacery? 545 00:36:57,663 --> 00:36:59,389 Skrupulatne monitorowanie jego diety? 546 00:36:59,389 --> 00:37:01,909 Dlaczego nigdy Ci się to nie udaje spełnić moje oczekiwania? 547 00:37:01,909 --> 00:37:03,876 A teraz poczekaj chwilę! To niesprawiedliwe! 548 00:37:03,876 --> 00:37:05,775 Właśnie wtedy, kiedy pomyślałem mogłeś się zmienić. Powinienem był wiedzieć lepiej. 549 00:37:05,775 --> 00:37:09,054 Mówię ci prawdę. Chodziłem z nim! 550 00:37:09,054 --> 00:37:11,021 Przykro mi, nie wierzę ci. 551 00:37:11,021 --> 00:37:13,679 A jeśli myślisz, że to zrobię rzucaj dobre pieniądze za złe, 552 00:37:13,679 --> 00:37:15,267 masz nadchodzi kolejna rzecz! 553 00:37:15,267 --> 00:37:18,236 Panie Farnon, proszę poczekać chwilkę. 554 00:37:19,029 --> 00:37:20,307 Tris... 555 00:37:30,317 --> 00:37:33,389 Poczekaj chwilę! Tristanie! 556 00:37:34,631 --> 00:37:35,736 Oh! 557 00:37:53,098 --> 00:37:56,343 -Pani Pumphrey? -Tak mi przykro. ja... 558 00:37:57,896 --> 00:38:00,761 Nie mogłem trzymać się z daleka minutę dłużej. 559 00:38:00,761 --> 00:38:03,695 Och, to trudne, prawda? Wejdź. 560 00:38:03,695 --> 00:38:07,768 W tej chwili wszyscy są nieobecni, ale jestem pewien, że to zrobią wróć wkrótce. 561 00:38:08,562 --> 00:38:09,839 Oh! 562 00:38:10,460 --> 00:38:13,049 A Tricki? 563 00:38:13,049 --> 00:38:17,812 On jest gdzieś tutaj. Połóż się, Zrobię ci herbatę. 564 00:38:17,812 --> 00:38:20,539 Uroczy mały domek. Więc, więc... 565 00:38:20,539 --> 00:38:23,231 kompaktowy i funkcjonalny. 566 00:38:23,231 --> 00:38:25,130 Jak szwajcarski scyzoryk. 567 00:38:26,580 --> 00:38:27,891 Hmm. 568 00:38:42,320 --> 00:38:44,114 Ach, ci chłopcy! 569 00:38:48,015 --> 00:38:49,085 Oh! 570 00:38:58,819 --> 00:39:00,786 Herbata, dobry pomysł, pani Hall. 571 00:39:00,786 --> 00:39:02,823 Och, to nie dla ciebie. 572 00:39:02,823 --> 00:39:04,480 Pani Pumphrey tu jest 573 00:39:04,480 --> 00:39:06,413 i nie mogę znaleźć Trickiego. 574 00:39:15,007 --> 00:39:17,424 Pani Pumphrey, przepraszam. 575 00:39:17,424 --> 00:39:20,047 Obawiam się, że tak po prostu tęskniłem za Trickim. 576 00:39:20,047 --> 00:39:22,532 James albo, uh, Tristan, 577 00:39:22,532 --> 00:39:26,156 a może nawet jedno i drugie oni, zabrali go na spacer. 578 00:39:26,156 --> 00:39:28,814 -Może minąć trochę czasu. -Poczekam. 579 00:39:28,814 --> 00:39:31,299 Jeśli nie jest to zbyt wielkim problemem. 580 00:39:31,299 --> 00:39:33,129 Nie, oczywiście, że nie. 581 00:39:40,067 --> 00:39:42,069 Czy wszystko w porządku? 582 00:39:42,069 --> 00:39:45,762 Co? Tak, jestem... Ginem, czyż nie tak, twój trunek wybór? 583 00:39:45,762 --> 00:39:47,523 Jest godzina 12! 584 00:39:47,523 --> 00:39:50,353 Twoja gospodyni mnie zaproponowała filiżankę herbaty. 585 00:39:50,353 --> 00:39:52,286 Nadchodzimy, pani Pumphrey! 586 00:39:55,047 --> 00:39:56,980 Tricki! 587 00:39:56,980 --> 00:39:59,120 Czy to Tricki? Tricki! 588 00:39:59,120 --> 00:40:01,295 -No gdzie on jest? -Przepraszam, kto? 589 00:40:01,295 --> 00:40:05,333 Właśnie opowiadaliśmy Pani Pumphrey o tym wszystkim ćwiczenia, które wykonuje Tricki. 590 00:40:05,333 --> 00:40:07,819 -Oh. -Nie odchodzi Strona Tristana. 591 00:40:07,819 --> 00:40:09,890 To oczywiste kłamstwo! 592 00:40:09,890 --> 00:40:11,754 Czy mógłbyś nam wybaczyć na chwilę? 593 00:40:11,754 --> 00:40:13,272 Nie możemy znaleźć Tricki-Woo. 594 00:40:13,272 --> 00:40:14,964 Czy to możliwe? odszedł z tobą? 595 00:40:14,964 --> 00:40:16,724 Ja? Nie. A co z tobą? 596 00:40:16,724 --> 00:40:19,624 -Dlaczego miałby ze mną odejść? -Może zostawiłeś otwarte drzwi. 597 00:40:19,624 --> 00:40:21,211 Jestem zbyt ostrożny. To musiałeś być ty. 598 00:40:21,211 --> 00:40:23,835 Oboje, uspokójcie się! Sprawdź na górze. 599 00:40:23,835 --> 00:40:25,871 Szybko! Kontynuować. 600 00:40:31,670 --> 00:40:32,878 Ach! 601 00:40:32,878 --> 00:40:34,397 Dziękuję. 602 00:40:36,951 --> 00:40:38,919 Tricki-Woo! 603 00:40:48,549 --> 00:40:50,620 Co bym bez niego zrobił? 604 00:40:50,620 --> 00:40:53,416 Jesteś pewien, że tak szukał absolutnie wszędzie? 605 00:40:53,416 --> 00:40:55,729 Tak, na górze, w każdej sypialni. 606 00:40:55,729 --> 00:40:57,731 W tym pod łóżkiem Tristana. Wiesz, że istnieją rosną muchomory... 607 00:40:57,731 --> 00:41:00,458 Pewnie wyszedł. Zorganizujmy imprezę poszukiwawczą. 608 00:41:00,458 --> 00:41:02,736 Boże! Nie mogę uwierzyć straciliśmy go. Biedny mały człowiek. 609 00:41:02,736 --> 00:41:04,910 Kogo straciłeś? 610 00:41:06,464 --> 00:41:08,535 -Jak się tam dostałeś? -James, dobra robota! 611 00:41:08,535 --> 00:41:11,261 O nie! Widzisz to? 612 00:41:11,261 --> 00:41:14,126 Był przy likierach i Bóg wie co jeszcze! 613 00:41:14,126 --> 00:41:16,025 Będziemy musieli powiedzieć pani Pumphrey. 614 00:41:16,025 --> 00:41:17,578 Nie, to by ją tylko zdenerwowało i spowalniają nas. 615 00:41:17,578 --> 00:41:21,168 Musimy go uspokoić i daj mu pompkę żołądkową, teraz! 616 00:41:25,034 --> 00:41:26,898 Spróbuj się nie martwić. 617 00:41:26,898 --> 00:41:30,902 Poproszę Jamesa, żeby do ciebie jak najszybciej zadzwonił jak wraca ze spaceru. 618 00:41:30,902 --> 00:41:33,318 To byłoby... miłe. 619 00:41:39,497 --> 00:41:42,051 Ona odeszła. Przejdźmy do tego. Maska? 620 00:41:42,051 --> 00:41:44,640 Myślę, że jest w mojej kurtce. 621 00:41:48,816 --> 00:41:50,231 Dziękuję. 622 00:41:52,993 --> 00:41:54,960 Oto jesteśmy. 623 00:41:55,789 --> 00:41:57,584 Oto jesteśmy. 624 00:42:03,348 --> 00:42:05,246 To wszystko. 625 00:42:05,833 --> 00:42:07,145 To wszystko. 626 00:42:15,705 --> 00:42:18,777 Jak on to zrobił dostać się do kosza? 627 00:42:18,777 --> 00:42:21,262 Dlaczego na mnie patrzysz? 628 00:42:21,262 --> 00:42:23,230 Nigdy nie powinnam zostawił go z tobą. 629 00:42:23,230 --> 00:42:26,233 Czekolada, alkohol - jest nie wiadomo, co może zrobić do jego wnętrzności. 630 00:42:26,233 --> 00:42:28,269 A dlaczego to moja wina? 631 00:42:28,269 --> 00:42:29,995 Nie widziałem i nie dotykałem tę przeszkodę od chwili jej przybycia. 632 00:42:29,995 --> 00:42:32,860 Nie wiem, jak on się w to wpakował, ale nie ma nic ze mną zrobić. 633 00:42:34,621 --> 00:42:36,070 Jim? 634 00:42:36,070 --> 00:42:39,729 Zapewniam cię, że tak nic wspólnego ze mną. 635 00:42:39,729 --> 00:42:43,388 -Dlaczego wszystko jest tutaj zawsze moja wina? -Bo tak zwykle jest! 636 00:42:43,388 --> 00:42:47,634 Kto inny byłby na tyle głupi zostawić gdzieś kosz Tricki mógłby się tym zająć? 637 00:42:47,634 --> 00:42:51,051 Być może oskarżenia Mogę poczekać do Trickiego zakończył leczenie. 638 00:42:51,051 --> 00:42:53,432 A może nie mogą. 639 00:42:56,056 --> 00:42:59,680 Tak, cóż... Hmm... 640 00:42:59,680 --> 00:43:05,513 Nie sądzę, że w tym przypadku Tristan jest całkowicie winien. 641 00:43:10,967 --> 00:43:14,246 Jeśli w ogóle, naprawdę. 642 00:43:14,246 --> 00:43:17,077 Widzisz, gdyby tak nie było tak uzależniony od bogatej diety, 643 00:43:17,077 --> 00:43:19,942 nie szukałby to w pierwszej kolejności. 644 00:43:22,841 --> 00:43:24,187 Zygfryd? 645 00:43:26,431 --> 00:43:29,227 Kosz został na piętrze gabinetu... 646 00:43:30,331 --> 00:43:31,643 przeze mnie. 647 00:43:32,817 --> 00:43:35,543 Tristan nie jest winien, James. 648 00:43:35,543 --> 00:43:37,684 Ja jestem. 649 00:43:37,684 --> 00:43:40,100 Nie zrobił nic złego. 650 00:43:40,790 --> 00:43:42,481 To byłem ja. 651 00:43:44,276 --> 00:43:46,624 -Jim. -Tak? 652 00:43:46,624 --> 00:43:48,073 Czy mamy halucynacje? 653 00:43:48,073 --> 00:43:50,455 Tak, w porządku, to był mój cholerny wina! Nie trzeba go wcierać! 654 00:43:51,767 --> 00:43:53,803 Przepraszam. 655 00:43:53,803 --> 00:43:55,529 Och, nie martw się o to. 656 00:43:55,529 --> 00:43:57,531 Było warto usłyszeć, jak to mówi. 657 00:43:59,395 --> 00:44:00,983 Czy Trickiemu nic się nie stanie? 658 00:44:00,983 --> 00:44:04,538 Gdy już dodamy trochę płynów powinien zacząć wracać do zdrowia. 659 00:44:04,538 --> 00:44:05,643 Hmm. 660 00:44:07,990 --> 00:44:09,612 Płyny! 661 00:44:33,360 --> 00:44:34,430 Jamesa. 662 00:44:36,087 --> 00:44:38,434 -Jak Tricki? -W naprawie. 663 00:44:38,434 --> 00:44:41,368 I Tristana? Wciąż panujący to chyba nade mną? 664 00:44:41,368 --> 00:44:46,442 NIE sprawia mu to przyjemności fakt, że to nie był on to popełniło błąd. 665 00:44:46,442 --> 00:44:48,755 No cóż, jedna łyk nie czyni lata. 666 00:44:51,723 --> 00:44:55,658 Naprawdę moi rodzice miał trudności ze znalezieniem pieniędzy wysłał mnie do college'u. 667 00:44:55,658 --> 00:44:57,764 Będę wiecznie wdzięczny za to. 668 00:44:57,764 --> 00:45:01,560 Odwdzięczyłeś się im za wiarę w Ciebie swoimi osiągnięciami. 669 00:45:01,560 --> 00:45:04,736 Tylko dlatego, że ty dał mi szansę. 670 00:45:04,736 --> 00:45:08,395 A co jeśli znowu mu się nie uda? Co wtedy? 671 00:45:09,845 --> 00:45:11,709 A co jeśli tego nie zrobi? 672 00:45:48,297 --> 00:45:51,818 Ach, moje głupki! 673 00:45:51,818 --> 00:45:56,684 Och, mój głupek jest w domu? 674 00:45:58,031 --> 00:46:01,966 Wielkie nieba! Czuje się worek kluczy. 675 00:46:01,966 --> 00:46:03,899 Pewnie umiera z głodu. 676 00:46:03,899 --> 00:46:07,143 Tricki był na starannie uregulowana dieta i jego stan znacznie się poprawił. 677 00:46:07,143 --> 00:46:10,319 I odbyliśmy wiele spacerów w zeszłym tygodniu, prawda, Tricki? 678 00:46:10,319 --> 00:46:12,770 Czy on po prostu nie kocha jego wujek Tris? 679 00:46:14,564 --> 00:46:16,532 Pamiętaj o jego diecie, Pani Pumphrey. 680 00:46:16,532 --> 00:46:19,949 Tak, tak! Dwie filiżanki suszonych ciastek 681 00:46:19,949 --> 00:46:22,745 i TYLKO brązowe mięso! 682 00:46:22,745 --> 00:46:24,333 Żegnaj, Tricki. 683 00:46:24,333 --> 00:46:27,198 -Pani Pumphrey. -Kochanie... 684 00:46:27,198 --> 00:46:28,440 Och! 685 00:46:28,440 --> 00:46:30,753 Mmm! Mamusia cię kocha. 686 00:46:32,306 --> 00:46:34,826 Och, James cię zabierze na stację. 687 00:46:34,826 --> 00:46:36,724 Nie ma sensu w tym, że wszyscy tam jesteśmy. 688 00:46:36,724 --> 00:46:38,588 Nie, chyba nie. 689 00:46:41,660 --> 00:46:43,766 W takim razie do zobaczenia na Świętach Bożego Narodzenia. 690 00:46:43,766 --> 00:46:45,112 Tak. 691 00:46:45,112 --> 00:46:48,840 Mamusia cię kocha! Tak, ona to robi. 692 00:46:48,840 --> 00:46:50,566 Co? 693 00:46:50,566 --> 00:46:52,154 Nie czekasz na przytulenie? Nie jesteśmy już przytulankami, prawda? 694 00:46:52,154 --> 00:46:54,052 O Boże, nie! 695 00:46:54,052 --> 00:46:55,813 -Jest jeszcze mała sprawa... -Och, tak, oczywiście. 696 00:46:58,919 --> 00:47:01,335 Czy to nie cudowne? 697 00:47:01,335 --> 00:47:04,235 Boże, idę jeść trochę tego. Tak! 698 00:47:05,650 --> 00:47:07,238 Pyszny! 699 00:47:07,238 --> 00:47:09,896 -Niewiarygodny! -Nie mogę zacząć ci mówić co to oznacza. 700 00:47:09,896 --> 00:47:13,623 Nie zawiodę Cię. 701 00:47:13,623 --> 00:47:19,629 To jest definicja szaleństwa robiąc to samo w kółko 702 00:47:19,629 --> 00:47:21,666 i oczekuję inny wynik. 703 00:47:21,666 --> 00:47:24,220 -Sygfried, co się dzieje? -To nie ty, Tris. 704 00:47:24,220 --> 00:47:27,051 Widziałem na własne oczy co możesz osiągnąć kiedy zaprzątasz sobie tym głowę. 705 00:47:27,051 --> 00:47:30,261 -To ci cholerni nauczyciele zawieść cię. -Nie, nie, naprawdę nie. 706 00:47:30,261 --> 00:47:31,952 -Wszystkie są pierwszej klasy. -Nauczę cię. 707 00:47:31,952 --> 00:47:35,473 Przyjdź zimą, możesz usiąść egzaminy ponownie pod moim okiem 708 00:47:35,473 --> 00:47:37,820 i bez wątpienia przepłyniesz! 709 00:47:48,279 --> 00:47:50,005 Wróciłeś! 710 00:47:50,005 --> 00:47:52,455 -Co zapomniałeś? -Że mój brat jest wariatem. 711 00:47:52,455 --> 00:47:54,388 Zygfryd zdecydował aby uczyć samego Tristana. 712 00:47:54,388 --> 00:47:56,804 Zostajesz! 713 00:47:56,804 --> 00:47:58,565 Och, kochanie. wiesz, to musi być trudne 714 00:47:58,565 --> 00:48:00,153 To będzie tortura. 715 00:48:00,153 --> 00:48:02,224 Jestem pewien, że chce dobrze. 716 00:48:02,224 --> 00:48:04,260 - Ja na przykład cieszę się, że zostajesz. - Jedyny powód, dla którego to robi 717 00:48:04,260 --> 00:48:06,607 ma mnie ukarać, za co nie mam pojęcia. 718 00:48:06,607 --> 00:48:08,506 Może to dlatego, że skłamałeś o zdaniu egzaminów? 719 00:48:08,506 --> 00:48:10,508 Technicznie rzecz biorąc, nie kłamałem. 720 00:48:10,508 --> 00:48:13,683 -Pijesz jego najlepszą whisky. -Szczerze nie mogę powiedzieć różnica. 721 00:48:13,683 --> 00:48:17,722 -No to jeszcze gorzej! - A co z czasem, który spędziłeś wszystkie jego pieniądze w Drovers? 722 00:48:17,722 --> 00:48:20,000 -Co to jest? -Nic, pani H. 723 00:48:20,000 --> 00:48:23,417 To po prostu Jim jest zabawny, staram się być. 724 00:48:23,417 --> 00:48:26,869 - Tristanie! - Och, zaczynamy. 725 00:48:26,869 --> 00:48:32,047 O, tu jesteś. przyniosłem wspieraj kogoś wyjątkowego Twoje pierwsze praktyczne doświadczenie. 726 00:48:32,047 --> 00:48:33,669 Kręci mi się w głowie z oczekiwania. 727 00:48:33,669 --> 00:48:36,465 Panie Farnonie. 728 00:48:42,609 --> 00:48:45,060 Clancy oznacza świat do pana Mulligana. 729 00:48:46,647 --> 00:48:49,133 Myślę, że jesteśmy to winni do obojga 730 00:48:49,133 --> 00:48:53,240 przeprowadzić pełne badanie fizyczne badanie, prawda? 731 00:48:55,173 --> 00:48:56,416 Jasne, Clancy. 732 00:48:58,659 --> 00:49:02,594 Czy spojrzysz na niego uśmiechniętego? Myślisz, że jest twoim fanem, Panie Farnonie. 733 00:49:05,597 --> 00:49:09,015 Panie Mulligan, czyż nie? przestraszyć cię, gdy go usłyszysz warczeć jak... 734 00:49:11,327 --> 00:49:14,261 - Panie Mulligan? - Ach, dobry chłopak. 735 00:49:14,261 --> 00:49:16,298 -Panie Mulligan? -To mój chłopak. 736 00:49:16,298 --> 00:49:17,955 Teraz. 737 00:49:22,925 --> 00:49:24,685 Nie. 738 00:49:24,685 --> 00:49:27,447 Oczywiście, że tak nie jest. 739 00:49:31,244 --> 00:49:36,939 Zygfrydzie, myślę, że kora może być znacznie gorsze niż ugryzienie. 740 00:49:36,939 --> 00:49:39,355 Dobry chłopak! 741 00:49:39,355 --> 00:49:42,255 Nie tak gwałtownie, jesteś? Oh! 742 00:49:42,255 --> 00:49:43,670 Dobry chłopak! 743 00:49:44,982 --> 00:49:46,431 Ach!