1 00:00:40,248 --> 00:00:44,958 ALCHEMI YA NAFSI SEHEMU YA 2 2 00:00:45,837 --> 00:00:46,837 Wewe… 3 00:00:47,172 --> 00:00:48,382 Wewe ni nani? 4 00:00:48,465 --> 00:00:49,795 Mimi ni nini hasa unaona. 5 00:00:51,342 --> 00:00:53,302 Mimi ni mtu wa kubadilisha roho 6 00:00:54,220 --> 00:00:55,300 na alama za bluu machoni mwangu. 7 00:00:55,930 --> 00:00:56,770 Je! 8 00:00:56,848 --> 00:00:59,098 Wakati alama za bluu zilipotokea tena, 9 00:01:00,977 --> 00:01:02,347 Nikakumbuka mimi ni nani. 10 00:01:05,982 --> 00:01:07,192 Mimi sio Jin Bu-yeon. 11 00:01:09,694 --> 00:01:10,864 Nafsi yangu… 12 00:01:13,323 --> 00:01:14,453 ni ya mtu mwingine. 13 00:01:15,658 --> 00:01:16,488 Mtu mwingine? 14 00:01:16,576 --> 00:01:18,786 Nilikimbia kwa sababu sikutaka kukamatwa. 15 00:01:21,414 --> 00:01:22,504 Lakini hapa tupo. 16 00:01:26,503 --> 00:01:27,673 Utafanya nini sasa? 17 00:01:29,464 --> 00:01:30,464 Jang Uk. 18 00:01:36,596 --> 00:01:37,636 Je, umempata? 19 00:01:38,348 --> 00:01:39,808 Ndiyo, nilifanya. Yuko salama na mimi. 20 00:01:39,891 --> 00:01:42,101 Je, ameumia? Uko sawa? 21 00:01:42,185 --> 00:01:44,225 Alishtushwa tu na mapigo. 22 00:01:44,312 --> 00:01:45,612 Anajituliza. 23 00:01:46,523 --> 00:01:47,403 Usijali. 24 00:01:47,482 --> 00:01:49,362 Je, ndivyo hivyo? Kuna matusi? 25 00:01:49,442 --> 00:01:51,652 Njoo ufikirie, huu ni msitu mmoja wa kutisha. 26 00:02:03,665 --> 00:02:05,955 Alama zinaweza kugunduliwa tu kutoka kwa karibu hii. 27 00:02:07,377 --> 00:02:10,207 Nitaamua nini cha kufanya na wewe. 28 00:02:11,089 --> 00:02:12,089 Hakuna mtu mwingine anayepaswa kujua. 29 00:02:12,632 --> 00:02:13,632 Weka akilini. 30 00:02:14,217 --> 00:02:15,337 Ni mimi pekee ninayeruhusiwa 31 00:02:16,928 --> 00:02:17,928 kuja hivi karibu. 32 00:02:21,224 --> 00:02:22,224 Sawa. 33 00:02:25,019 --> 00:02:26,099 Ni wewe pekee unaruhusiwa... 34 00:02:28,022 --> 00:02:29,022 kuja hivi karibu. 35 00:02:33,820 --> 00:02:37,240 Unasema Naksu alitambua yeye alikuwa nani kweli? 36 00:02:37,824 --> 00:02:38,994 Naamini hivyo. 37 00:02:39,075 --> 00:02:43,245 Sasa kwa kuwa Naksu amerejesha kumbukumbu yake, je roho yake itauacha mwili? 38 00:02:43,329 --> 00:02:46,249 Je, mwili utakuwa wa Bu-yeon kabisa? 39 00:02:47,083 --> 00:02:48,503 Seo Yul aliniambia. 40 00:02:50,170 --> 00:02:52,960 Sitakulaumu kwa kunidanganya, naomba uniambie. 41 00:02:53,548 --> 00:02:54,878 Ikiwa roho ya Naksu itaacha mwili 42 00:02:54,966 --> 00:02:57,756 na anakuwa Bu-yeon tena akiwa Gwido, 43 00:02:57,844 --> 00:03:00,974 ataweza kuja nje ya hapo hai? 44 00:03:01,764 --> 00:03:02,854 Atakuwa sawa. 45 00:03:02,932 --> 00:03:05,232 Nafsi ya Bu-yeon ina nguvu kubwa 46 00:03:05,310 --> 00:03:08,810 hilo hata mimi nashindwa kulielewa. 47 00:03:15,570 --> 00:03:17,798 Yule aliyenishambulia mapema ilikuwa ni hasira ya maiti huyu. 48 00:03:17,822 --> 00:03:19,992 Tofauti na hasira zingine zilizoniepuka, 49 00:03:20,783 --> 00:03:22,663 huyu alinifukuza. 50 00:03:22,744 --> 00:03:24,164 Ni kitu gani hicho cha bluu? 51 00:03:31,377 --> 00:03:33,297 Hili ni jiwe la barafu. 52 00:03:33,379 --> 00:03:36,089 Jiwe la barafu? Sikujua pia kuna mmoja huko Gwido. 53 00:03:36,174 --> 00:03:38,844 Jiwe hilo la barafu halina nishati ya anga. 54 00:03:38,927 --> 00:03:40,387 Ni tofauti na Uk. 55 00:03:40,470 --> 00:03:43,350 Inatamani kunyonya nishati ya mwanadamu 56 00:03:43,431 --> 00:03:45,181 kama mtu anayebadilisha roho ambaye amekimbia. 57 00:03:45,266 --> 00:03:46,726 Ni bora tuiache iwe hivyo. 58 00:03:48,770 --> 00:03:50,810 Mtu mwenye jiwe la barafu alikufa hapa ... 59 00:03:50,897 --> 00:03:53,357 Mwili huu lazima uwe wa kwa yule mage wa familia ya Choi. 60 00:03:54,192 --> 00:03:57,492 Mage huyo alishika chuki kubwa kuelekea Jin Seol-ran. 61 00:03:57,570 --> 00:04:00,210 Yaelekea ulishambuliwa kama ilivyohisiwa kwamba ulikuwa mzao wake. 62 00:04:00,657 --> 00:04:01,487 Inaonekana hivyo. 63 00:04:01,574 --> 00:04:05,334 Hasira lazima aliona kwamba mwili huu ni wa familia ya Jin. 64 00:04:08,081 --> 00:04:09,211 Shikilia. 65 00:04:10,208 --> 00:04:12,588 - Ninyi wawili mmenipataje? - Nilidhani umetuita. 66 00:04:12,669 --> 00:04:13,669 Unamaanisha nini? 67 00:04:14,587 --> 00:04:15,797 - Nilikuita? - Ndiyo. 68 00:04:15,880 --> 00:04:18,550 Nilikwenda kumwambia Jang Uk kuhusu hili baada ya kuingia Gwido. 69 00:04:18,633 --> 00:04:20,803 Umetuita hapa, kwa hivyo tulikuja kuwaokoa. 70 00:04:20,885 --> 00:04:23,255 Baada yako na Jin Mu alikubali kunitupa hapa, 71 00:04:23,346 --> 00:04:24,346 ulikuja kuniokoa? 72 00:04:24,931 --> 00:04:26,992 Je, hiyo inamaanisha ulienda hadi Ngome ya Kaskazini 73 00:04:27,016 --> 00:04:28,476 kumwambia kuhusu mimi? 74 00:04:30,103 --> 00:04:31,103 Sikuwahi 75 00:04:32,063 --> 00:04:33,343 kwenye Ngome ya Kaskazini kwa kuanzia. 76 00:04:35,441 --> 00:04:37,111 Sikuwahi kuwa upande wa Jin Mu pia. 77 00:04:38,111 --> 00:04:39,451 Mimi niko upande wake. 78 00:04:42,115 --> 00:04:43,945 Huna haja ya kuja karibu sana. 79 00:04:44,951 --> 00:04:45,951 Kaa tuli. 80 00:04:47,203 --> 00:04:48,963 Nilijitolea kuunganisha mikono kwanza 81 00:04:49,038 --> 00:04:50,288 kwa kuwa mimi ni Mkuu wa Taji. 82 00:04:54,043 --> 00:04:56,133 Nitajificha nyuma ya Jin Mu kama ulivyosema, 83 00:04:56,212 --> 00:04:57,762 na nakuamuru uende mbali. 84 00:04:59,799 --> 00:05:00,969 Inaonekana kama 85 00:05:01,050 --> 00:05:03,970 wewe na Jin Mu mnaweza tu kuanza mpango wako mara nikiondoka. 86 00:05:04,053 --> 00:05:05,053 Hiyo ni sawa. 87 00:05:05,680 --> 00:05:09,350 Nitabaki hapa na kuwafichua walio nyuma ya uwezo wake. 88 00:05:09,434 --> 00:05:10,774 Shirika lake la siri? 89 00:05:10,852 --> 00:05:13,692 Amefanya watu wasiohesabika wa kubadili roho na Kitoa Roho, 90 00:05:13,771 --> 00:05:15,521 na bado wanamsaidia. 91 00:05:16,107 --> 00:05:18,897 sijui wapo wangapi au utambulisho wao. 92 00:05:18,985 --> 00:05:23,605 Lakini najua kwamba wanahitaji jiwe la barafu kujizuia kukimbia porini. 93 00:05:23,698 --> 00:05:25,658 Tunahitaji kufuta shirika lake lote la siri 94 00:05:26,159 --> 00:05:27,739 tukitaka kumzuia. 95 00:05:27,827 --> 00:05:30,827 Na wewe ndiye pekee ambaye anaweza kufanya hivyo tu. 96 00:05:32,248 --> 00:05:33,248 Je, unasema 97 00:05:33,958 --> 00:05:35,628 kwamba unataka kuungana na mimi? 98 00:05:40,089 --> 00:05:41,919 Waambie utaenda kwenye Ngome ya Kaskazini. 99 00:05:42,008 --> 00:05:43,888 Kisha kurudi mara moja. 100 00:05:43,968 --> 00:05:46,138 Wakati huo huo, nitakusanya wahamaji wote wa roho 101 00:05:46,220 --> 00:05:48,640 mahali pamoja ili uweze kuwaangamiza. 102 00:05:50,641 --> 00:05:53,811 Unaweza kupata nguvu kubwa ukiwa upande wa Jin Mu. 103 00:05:55,104 --> 00:05:57,114 Kwa hivyo kwa nini umeamua kwenda kinyume naye? 104 00:06:02,570 --> 00:06:04,450 Aliondoa kobe wangu. 105 00:06:07,283 --> 00:06:08,123 Kasa wako? 106 00:06:08,201 --> 00:06:10,621 Sitaongeza kisingizio kikubwa kwa uamuzi wangu, 107 00:06:10,703 --> 00:06:12,463 kama vile kutaka kuokoa dunia. 108 00:06:12,538 --> 00:06:14,538 Wakati alipomwondoa kobe wangu, 109 00:06:16,959 --> 00:06:18,629 Niliamua kuachana naye pia. 110 00:06:23,216 --> 00:06:24,216 Ni nini? 111 00:06:25,176 --> 00:06:27,096 Je, sababu yangu ndogo haiaminiki? 112 00:06:27,178 --> 00:06:30,348 Umeamua kwenda kinyume naye kwa sababu ya kobe mmoja. 113 00:06:30,431 --> 00:06:32,811 Hiyo inaonekana kuaminika zaidi kuliko uhalali mkuu. 114 00:06:35,186 --> 00:06:37,186 Kwa hivyo umepata kobe wako? 115 00:06:43,361 --> 00:06:45,031 Haipatikani popote. 116 00:06:45,113 --> 00:06:46,613 Ni kasa mwenye akili, 117 00:06:46,697 --> 00:06:48,617 kwa hivyo inapaswa kupata njia ya kurudi. 118 00:06:50,618 --> 00:06:52,158 Huenda imekufa. 119 00:07:06,384 --> 00:07:08,094 Jang Uk wa familia ya Jang 120 00:07:08,678 --> 00:07:10,888 atateuliwa kama jenerali wa Ngome ya Kaskazini. 121 00:07:10,972 --> 00:07:14,352 Hakuna atakayejua kwamba hukuondoka kwa muda huo. 122 00:07:15,101 --> 00:07:17,191 Nimemtuma mmoja wa watu wangu kuingia kwenye mashua hiyo. 123 00:07:17,270 --> 00:07:21,400 Kwa hivyo hakuna mtu atakayejua kuwa umekosa mpaka mashua ifike mahali inapoenda. 124 00:07:22,275 --> 00:07:25,235 Kaa hapa na usubiri kwa Jin Mu kuchukua hatua yake. 125 00:07:26,195 --> 00:07:28,105 Dang-go na Yul watapokezana na kuacha. 126 00:07:28,197 --> 00:07:31,367 Je, hukuweza kupata mahali safi zaidi kwa mimi kukaa? 127 00:07:31,451 --> 00:07:32,331 Angalia mahali hapa. 128 00:07:32,410 --> 00:07:34,500 - Kuna utando wa buibui mwingi. - Wema wangu. 129 00:07:35,538 --> 00:07:38,918 Yeye haonekani kupenda mahali hapa pia. 130 00:07:39,000 --> 00:07:41,603 - Bado kuna utando wa buibui hapa. - Tafadhali kuwa mwangalifu, Mtukufu wako wa Kifalme. 131 00:07:41,627 --> 00:07:43,127 Je, nitazipitiaje? 132 00:07:43,713 --> 00:07:44,553 Wema. 133 00:07:44,630 --> 00:07:48,130 Nilidhani haukupenda jinsi alivyokuwa akitambaa taratibu kuelekea kwako. 134 00:07:49,177 --> 00:07:50,404 Lakini nadhani ulifungua moyo wako. 135 00:07:50,428 --> 00:07:53,098 Hakututaka kuwa na uadui dhidi ya kila mmoja tena. 136 00:07:53,681 --> 00:07:56,311 Basi nikamwambia aache kunisumbua na kujiweka kando. 137 00:07:57,018 --> 00:07:58,018 Wema. 138 00:08:04,066 --> 00:08:07,066 Nataka Songrim kutoa msaada kamili kwa Jang Uk. 139 00:08:08,404 --> 00:08:09,404 Kuhusu mimi, 140 00:08:09,947 --> 00:08:11,447 Nitajificha na kutengeneza njia kwa ajili yetu. 141 00:08:15,828 --> 00:08:18,515 Walete ndani na zawadi kwa ajili ya Mfalme ambayo huingizwa kutoka kwenye volcano. 142 00:08:18,539 --> 00:08:22,709 Vitu vya Jin Mu vitaletwa pamoja na zawadi kwa Mfalme. 143 00:08:22,793 --> 00:08:24,713 Usiwachunguze na uwaruhusu tu waingie. 144 00:08:24,795 --> 00:08:26,190 - Ndio, bwana wangu. - Tunahitaji kuwaweka 145 00:08:26,214 --> 00:08:27,974 katika mifereji yote kabla ya ibada. 146 00:08:29,050 --> 00:08:31,340 Utaniruhusu nifanye hivyo, Mtukufu wako wa Kifalme? 147 00:08:31,427 --> 00:08:34,387 Nitawajulisha watu wa Kesha ya Usiku wanaolinda mji usiku. 148 00:08:34,472 --> 00:08:35,472 Unaweza kuzitumia. 149 00:08:36,098 --> 00:08:39,018 Haya ni maeneo ambayo Mkesha wa Usiku kuweka vyombo vya udongo. 150 00:08:39,101 --> 00:08:42,401 Tunaweza kurejesha vyombo vya udongo kutoka maeneo hayo baadaye. 151 00:08:43,064 --> 00:08:45,114 Vyombo vya udongo vitasaidia ndege wa moto 152 00:08:45,191 --> 00:08:47,531 kuwa na nguvu mara tu inapoamka. 153 00:08:48,194 --> 00:08:50,534 Ni sawa na kuongeza mafuta kwenye moto. 154 00:08:52,031 --> 00:08:55,161 Mara baada ya Bunge la pamoja kuanza, Jin Mu atakwenda Jinyowon. 155 00:08:55,243 --> 00:08:56,493 Nami nitamsaidia. 156 00:08:56,577 --> 00:08:59,827 Mara baada ya kupata Jinyowon, atajaribu kuleta ndege wa moto. 157 00:08:59,914 --> 00:09:03,254 Shirika lake la siri litafanya kazi ndani ya siku chache zijazo. 158 00:09:04,710 --> 00:09:07,460 Je, Bu-yeon anakaa Jinyowon hivi sasa? 159 00:09:08,256 --> 00:09:10,676 Anajua kuwa uko hapa? 160 00:09:11,342 --> 00:09:12,512 Hapana, sikumwambia. 161 00:09:13,094 --> 00:09:14,394 naona. 162 00:09:14,470 --> 00:09:17,430 Ikiwa atagundua kuwa umeondoka kwa Ngome ya Kaskazini bila yeye, 163 00:09:18,182 --> 00:09:19,392 ataumia. 164 00:09:20,935 --> 00:09:21,935 Sawa. 165 00:09:27,483 --> 00:09:29,113 Hukumwambia mganga? 166 00:09:29,860 --> 00:09:30,860 Kwa nini sivyo? 167 00:09:31,279 --> 00:09:32,949 Yeye si mganga, Towashi Nenda. 168 00:09:33,030 --> 00:09:34,030 Je, nyinyi wawili mlipigana? 169 00:09:35,283 --> 00:09:36,913 Ndio maana hukuweza kumwambia. 170 00:09:36,993 --> 00:09:38,123 Wema. 171 00:09:38,953 --> 00:09:39,953 Kwa nini? 172 00:09:40,288 --> 00:09:41,118 Kwa nini ulibishana? 173 00:09:41,205 --> 00:09:44,165 Aliniambia mambo machache kuhusu uhusiano wako 174 00:09:44,792 --> 00:09:46,882 wakati wa siku zangu za towashi. 175 00:09:47,545 --> 00:09:48,545 Basi niambie. 176 00:09:50,798 --> 00:09:51,798 Je, yeye 177 00:09:52,508 --> 00:09:53,678 kunitaja mara kwa mara? 178 00:09:53,759 --> 00:09:57,009 Alizungumza juu yako kila wakati. Aliumia moyoni kwa sababu yako. 179 00:09:57,096 --> 00:09:59,176 Ni ujinga ulioje. Hiyo ni tajiri inayotoka kwake. 180 00:10:00,600 --> 00:10:01,480 Ni nini? 181 00:10:01,559 --> 00:10:03,349 Je, alikuvunja moyo wakati huu? 182 00:10:03,894 --> 00:10:05,274 Je, alikudanganya pia? 183 00:10:08,024 --> 00:10:08,864 Kwa umakini? 184 00:10:08,941 --> 00:10:11,941 Nilikuwa natania tu. Je, kweli ameanguka kwa mtu mpya? 185 00:10:12,028 --> 00:10:14,028 Yeye si mpya. 186 00:10:14,113 --> 00:10:15,533 Kisha mpenzi wa zamani. 187 00:10:15,615 --> 00:10:17,115 Kwa hiyo? Je, alienda kwake? 188 00:10:17,199 --> 00:10:18,489 Hapana, hakufanya hivyo. 189 00:10:19,368 --> 00:10:21,748 Yeye hamtambui, naye hawezi kwenda kwake. 190 00:10:23,414 --> 00:10:24,414 Je, ndivyo hivyo? 191 00:10:25,458 --> 00:10:26,708 Hiyo lazima inamaanisha yeye ni ... 192 00:10:28,294 --> 00:10:29,714 - kuolewa. - Ndoa? 193 00:10:31,255 --> 00:10:32,085 Umeolewa? 194 00:10:32,173 --> 00:10:34,473 Ndiyo maana anapuuza 195 00:10:34,550 --> 00:10:35,890 na kumkataa. 196 00:10:36,844 --> 00:10:38,014 Darn yake. 197 00:10:38,095 --> 00:10:41,265 Kuona jinsi asivyokubali, lazima awe mtu mwema. 198 00:10:41,349 --> 00:10:42,979 Yeye ndiye hatari. 199 00:10:43,643 --> 00:10:46,443 Yuko tayari kukuacha na kutenda kama nondo kwenye mwali wa moto. 200 00:10:46,520 --> 00:10:47,650 Yeye si nondo. 201 00:10:48,689 --> 00:10:50,399 Na bado hajaniacha. 202 00:10:50,483 --> 00:10:51,363 Bado? 203 00:10:51,442 --> 00:10:53,942 Ina maana unamtarajia kukuacha katika siku zijazo? 204 00:10:54,028 --> 00:10:55,608 Darn yake. 205 00:10:56,781 --> 00:10:59,031 Sipaswi kufanya mzaha nje ya hili. 206 00:10:59,116 --> 00:11:00,696 Kwa hivyo tafadhali… 207 00:11:01,327 --> 00:11:03,447 Tafadhali acha kunichanganya 208 00:11:03,537 --> 00:11:06,287 kwa kusema kijana ameolewa au kwamba yeye ni nondo. 209 00:11:06,374 --> 00:11:09,844 Licha ya kumiliki jiwe la barafu na kufika Hwansu, 210 00:11:09,919 --> 00:11:12,089 umeshindwa kuuteka moyo wa mkeo. 211 00:11:12,713 --> 00:11:14,553 Hiyo nguvu yako haina faida. 212 00:11:19,804 --> 00:11:22,854 Licha ya kuchanganyikiwa kwako, huwezi kumuona kutokana na hali hii. 213 00:11:22,932 --> 00:11:26,142 Nitakutana naye mwenyewe na kumuuliza nini kinaendelea. 214 00:11:26,227 --> 00:11:27,227 Kaa hapa. 215 00:11:33,025 --> 00:11:34,105 Mwanaume aliyeolewa? 216 00:11:36,112 --> 00:11:37,362 Darn yake. 217 00:11:42,576 --> 00:11:44,866 Hakuna jinsi naweza kuleta mada hiyo 218 00:11:44,954 --> 00:11:46,544 katika hali kama hii. 219 00:11:48,499 --> 00:11:50,669 Ikiwa nitasimamisha Jin Mu sasa hivi, 220 00:11:51,377 --> 00:11:53,127 kila kitu kitasambaratika. 221 00:11:55,631 --> 00:11:58,471 Hii ni nafasi yetu ya kushambulia Jinyowon. 222 00:11:58,551 --> 00:12:01,931 Jalada halipo, na Bu-yeon amenaswa huko Gwido. 223 00:12:02,012 --> 00:12:05,642 Aidha, Jin Ho-gyeong ni dhaifu sana kumlinda. 224 00:12:05,724 --> 00:12:07,274 Je, utafanya hatua yako mara moja? 225 00:12:09,019 --> 00:12:12,399 Niliahidi kukutambulisha kwa shirika la siri. 226 00:12:12,982 --> 00:12:14,442 Tutakusanyika pamoja usiku wa leo 227 00:12:15,192 --> 00:12:16,942 na kufungua milango ya Jinyowon. 228 00:12:20,573 --> 00:12:22,203 Usiku wa leo? 229 00:12:22,283 --> 00:12:23,953 Usiku wa leo? 230 00:12:24,034 --> 00:12:25,664 Ni mapema kuliko ilivyotarajiwa. 231 00:12:25,744 --> 00:12:27,124 Tafadhali mjulishe Songrim pia. 232 00:12:27,204 --> 00:12:29,124 Lakini kuna tatizo moja. 233 00:12:30,249 --> 00:12:32,419 Jin Bu-yeon imefungwa katika gereza la Cheonbugwan. 234 00:12:34,628 --> 00:12:35,708 Jela gani? 235 00:12:36,714 --> 00:12:39,184 Gwido, gereza linalowashikilia hao ambaye aliwahi kufanya uchawi. 236 00:12:39,800 --> 00:12:41,340 Yuko mle ndani sasa hivi. 237 00:12:45,639 --> 00:12:48,099 Ukinitaka kufungua mlango wa Gwido mara moja, 238 00:12:48,184 --> 00:12:49,234 nitafanya hivyo. 239 00:12:49,310 --> 00:12:50,310 Hata hivyo, 240 00:12:50,811 --> 00:12:52,351 kama nitakuwa upande wa Jinyowon sasa, 241 00:12:52,438 --> 00:12:54,518 Shirika la Jin Mu haitakusanyika usiku wa leo, 242 00:12:54,607 --> 00:12:56,687 na Jin Mu hataniamini tena. 243 00:12:57,985 --> 00:12:58,985 Utafanya nini? 244 00:12:59,069 --> 00:13:00,449 Nitafanya kama unavyosema. 245 00:13:28,307 --> 00:13:30,267 Lazima niingie ndani ya Gwido. 246 00:13:30,935 --> 00:13:33,845 Tafadhali jifanya ujinga na kando kando, Mtukufu Wako. 247 00:13:44,949 --> 00:13:45,949 Jang Uk. 248 00:13:46,033 --> 00:13:47,033 Ni kasa. 249 00:13:49,745 --> 00:13:50,865 Huyo ndiye kobe wangu. 250 00:13:51,455 --> 00:13:54,495 Alichukua kobe huyo na kwenda naye kwa Gwido. 251 00:13:55,125 --> 00:13:56,125 Habari, turtle. 252 00:13:56,585 --> 00:13:57,915 Umetokaje hapo? 253 00:14:08,013 --> 00:14:10,103 Jang Uk, njoo hapa. 254 00:14:12,893 --> 00:14:14,563 Huo ndio mlango wa Gwido. 255 00:14:14,645 --> 00:14:16,105 Lakini kwa nini iko hapa? 256 00:14:17,189 --> 00:14:18,229 Ulitoka hapo? 257 00:14:19,858 --> 00:14:22,858 Mtu alifungua mlango hapa. 258 00:14:23,571 --> 00:14:26,871 Lazima watataka tuingie huko. 259 00:14:27,741 --> 00:14:28,741 WHO? 260 00:14:29,618 --> 00:14:31,698 Turtle, ilikuwa wewe? 261 00:14:32,288 --> 00:14:34,078 Mtu aliyetuita… 262 00:14:36,417 --> 00:14:38,167 lazima awe yule aliye ndani. 263 00:14:41,297 --> 00:14:43,547 Bu-yeon lazima aliita Uk na nguvu zake za kimungu. 264 00:14:45,718 --> 00:14:49,468 Lazima alifungua mlango kujilinda. 265 00:14:49,555 --> 00:14:50,965 Si wewe? 266 00:14:51,557 --> 00:14:54,017 Hiyo ni sahihi. Bu-yeon aliifungua. 267 00:14:54,602 --> 00:14:55,912 Una nguvu za ajabu za kimungu. 268 00:14:55,936 --> 00:14:58,039 Kwa nguvu kama hizo, ungeweza kutupilia mbali ghadhabu. 269 00:14:58,063 --> 00:15:00,273 Mbona umefungua mlango na kumwita Jang Uk? 270 00:15:01,901 --> 00:15:02,741 Uko sahihi. 271 00:15:02,818 --> 00:15:04,698 Sikupaswa kufanya hivyo. 272 00:15:05,279 --> 00:15:06,819 Mwishowe, aliona kitu ... 273 00:15:09,408 --> 00:15:10,408 hakupaswa kuwa nayo. 274 00:15:22,755 --> 00:15:25,255 Jiwe la barafu kwenye mwili wa Jang Uk 275 00:15:25,341 --> 00:15:28,841 aliachwa nyuma na Mwalimu Seo Gyeong kuokoa Jin Seol-ran. 276 00:15:28,928 --> 00:15:30,888 Lakini aliaga dunia. 277 00:15:31,597 --> 00:15:34,517 Hivyo kwa nini unafikiri bado aliiacha Jinyowon? 278 00:15:35,100 --> 00:15:36,730 Angeweza tu kuiharibu. 279 00:15:37,394 --> 00:15:39,104 Unataka kusema nini? 280 00:15:40,689 --> 00:15:42,519 Nilisikia umetoa jiwe la barafu kwanza 281 00:15:42,608 --> 00:15:45,528 kuitumia kuokoa mtoto wako ambaye hajazaliwa ambaye alikuwa amekufa. 282 00:15:46,278 --> 00:15:48,568 Na mtoto huyo alikua Jin Bu-yeon. 283 00:15:49,740 --> 00:15:52,660 Ikiwa nafsi ya Jin Seol-ran alibaki kwenye jiwe la barafu, 284 00:15:52,743 --> 00:15:54,503 Nilidhani labda mtoto uliyemwokoa 285 00:15:54,578 --> 00:15:57,828 angeweza kuwa Jin Seol-ran mwenyewe. 286 00:16:00,584 --> 00:16:02,884 Bu-yeon alikuwa kipofu tangu kuzaliwa kama vile Jin Seol-ran 287 00:16:02,962 --> 00:16:05,132 na alikuwa na nguvu za kimungu za ajabu. 288 00:16:05,214 --> 00:16:06,554 Je, hujawahi 289 00:16:07,925 --> 00:16:09,295 kupatikana kwamba isiyo ya kawaida? 290 00:16:10,678 --> 00:16:13,218 Hiyo inahusika vipi nilipomzaa na kumlea mwenyewe? 291 00:16:16,183 --> 00:16:20,403 Ikiwa Bu-yeon ana nguvu za kimungu sawa na Jin Seol-ran's, 292 00:16:20,479 --> 00:16:23,359 atafanikiwa kutoka kwa Gwido. 293 00:16:24,024 --> 00:16:29,204 Labda Naksu alienda huko kwa hiari, akitumaini kurudisha nguvu zake za kimungu. 294 00:16:31,031 --> 00:16:32,071 Je, ameamua 295 00:16:33,117 --> 00:16:35,287 kutoweka huko Gwido? 296 00:16:51,927 --> 00:16:54,217 Nilitazama huku na huko sikupata vitisho. 297 00:16:55,180 --> 00:16:57,770 Lakini mahali hapa ni kubwa sana. 298 00:16:57,850 --> 00:16:59,770 Je, unafikiri unaweza kupata plaque peke yako? 299 00:17:01,270 --> 00:17:03,980 Mwili huu utaupata ukiwa na nguvu za kiungu sawa na Jin Seol-ran's. 300 00:17:06,316 --> 00:17:09,186 Jang Uk alijaribu kukutafuta na jade yake nyekundu. 301 00:17:11,113 --> 00:17:12,663 Je! unayo ya bluu? 302 00:17:19,830 --> 00:17:21,500 Je, alinipigia simu kupitia hili? 303 00:17:23,083 --> 00:17:24,173 sikujua. 304 00:17:25,127 --> 00:17:27,087 Alikupa hiyo? 305 00:17:29,590 --> 00:17:30,800 Hiyo si yako. 306 00:17:31,884 --> 00:17:33,054 Hiyo ni ya mtu mwingine. 307 00:17:35,137 --> 00:17:36,137 Najua. 308 00:17:37,222 --> 00:17:39,102 Aliniacha kwa muda 309 00:17:40,726 --> 00:17:42,096 ili niweze kusoma kumbukumbu zake. 310 00:17:43,687 --> 00:17:45,017 Hata una nguvu kama hiyo? 311 00:17:45,606 --> 00:17:48,026 Hakika wewe si shaman, lakini kuhani wa kike mwenye nguvu. 312 00:17:50,319 --> 00:17:51,319 Nipe. 313 00:17:52,362 --> 00:17:54,202 Sio yako, kwa hiyo nitamrudishia. 314 00:17:59,661 --> 00:18:00,661 Hapo zamani, 315 00:18:02,581 --> 00:18:03,961 pia ulijaribu kuichukua. 316 00:18:06,251 --> 00:18:07,091 Niliirudisha. 317 00:18:07,169 --> 00:18:08,299 Usiseme uongo. 318 00:18:10,589 --> 00:18:12,229 Aliiokota baada ya kuitupa. 319 00:18:13,217 --> 00:18:14,547 Unajua mambo mengi sana. 320 00:18:19,723 --> 00:18:20,853 Lazima anikumbuke 321 00:18:22,392 --> 00:18:24,272 kama mtu mchafu. 322 00:18:25,270 --> 00:18:26,270 Siku zote alitamani 323 00:18:27,648 --> 00:18:30,648 ulikuwa mshirika wa Jang Uk 324 00:18:32,569 --> 00:18:33,569 na sio adui yake. 325 00:18:36,073 --> 00:18:37,743 Nina hakika amefurahi kuona… 326 00:18:39,660 --> 00:18:40,830 kwamba unamsaidia. 327 00:18:42,830 --> 00:18:45,040 Kila nilipoonyesha udogo wangu mbele yake, 328 00:18:46,375 --> 00:18:48,035 aliongea vibaya nisiyempenda. 329 00:18:49,711 --> 00:18:50,591 Licha ya yote, 330 00:18:50,671 --> 00:18:54,171 ilikuwa ya kuudhi na ya kuvutia kuona kwamba kila wakati alikuwa akishirikiana na bwana wake. 331 00:18:56,635 --> 00:18:57,755 Ndiyo maana nilimpenda. 332 00:18:59,346 --> 00:19:00,806 Alikudanganya... 333 00:19:03,934 --> 00:19:05,314 wakati wote, Mtukufu wako wa Kifalme. 334 00:19:07,271 --> 00:19:08,271 Ninafahamu hilo. 335 00:19:10,816 --> 00:19:12,776 Kwa hivyo alipokufa, 336 00:19:13,819 --> 00:19:16,379 Nilidhani ningemsahau haraka kwani alinidanganya. 337 00:19:18,073 --> 00:19:19,073 Hata hivyo, 338 00:19:20,951 --> 00:19:22,451 hiyo haijawahi kutokea. 339 00:19:27,082 --> 00:19:29,632 Nilitaka kuwa naye. 340 00:19:31,086 --> 00:19:33,206 Tamaa yangu isiyo na neema ya kuharibu kitu 341 00:19:35,048 --> 00:19:36,378 ambayo sikuweza kuwa nayo 342 00:19:36,884 --> 00:19:39,894 hakika alishiriki katika uamuzi wangu kugeuka kisogo kwa Jang Uk. 343 00:19:41,263 --> 00:19:42,933 Ndio maana kila ninapomfikiria, 344 00:19:43,515 --> 00:19:46,935 Najionea aibu, na nahisi majuto yenye uchungu. 345 00:19:47,728 --> 00:19:49,688 Ikiwa anajua kuwa una maumivu ... 346 00:19:53,025 --> 00:19:54,395 yeye pengine 347 00:19:55,319 --> 00:19:56,449 tosheka na hilo. 348 00:19:57,738 --> 00:19:58,738 Uko sahihi. 349 00:20:00,240 --> 00:20:02,870 Yeye si mtu nani angeniambia niache maumivu. 350 00:20:04,536 --> 00:20:07,616 Ikiwezekana, Ningependa afahamu 351 00:20:09,333 --> 00:20:10,963 kwamba niko ndani… 352 00:20:12,878 --> 00:20:14,298 kiasi kisichoeleweka cha maumivu. 353 00:20:17,132 --> 00:20:18,132 Bado… 354 00:20:20,594 --> 00:20:22,304 asingependa maumivu yadumu. 355 00:20:25,474 --> 00:20:27,104 Baada ya kuwa na maumivu ya kutosha ... 356 00:20:29,978 --> 00:20:30,978 unapaswa kuachilia. 357 00:20:46,954 --> 00:20:49,714 Niliipata kwenye vitu vya So-i wakati wa mazishi yake. 358 00:20:50,874 --> 00:20:53,044 Dawa hiyo ilionekana kuwa ya kushangaza, kwa hivyo niliileta hapa. 359 00:20:53,627 --> 00:20:56,507 Hii ni dawa ya roho ambayo hutumiwa katika uchawi. 360 00:20:57,089 --> 00:20:59,299 Ni dawa ya kutisha na ya kuroga 361 00:20:59,383 --> 00:21:01,683 ambayo husaidia uaguzi. 362 00:21:02,386 --> 00:21:03,506 Mwalimu Heo. 363 00:21:03,595 --> 00:21:07,675 Hakuwa Malkia, ambaye alikuwa kufungwa baada ya kuhamisha roho, 364 00:21:07,766 --> 00:21:10,516 kulishwa dawa hii? 365 00:21:10,602 --> 00:21:11,602 Uko sahihi. 366 00:21:12,020 --> 00:21:13,980 Shaman Choi alitunga hili. 367 00:21:14,773 --> 00:21:16,573 Je! nilipataje hii? 368 00:21:17,150 --> 00:21:18,150 Jin Mu wa Cheonbugwan 369 00:21:19,152 --> 00:21:21,242 alikuwa na kitu juu yake na alikuwa akimtumia. 370 00:21:23,907 --> 00:21:25,527 Inaweza kuwa kutoka Cheonbugwan. 371 00:21:25,617 --> 00:21:26,617 Nitaiangalia. 372 00:21:30,539 --> 00:21:32,329 Ni lazima dawa hiyo. 373 00:21:32,416 --> 00:21:35,666 Madam So-i na Yeom-su, mage wa Cheonbugwan, 374 00:21:36,253 --> 00:21:38,593 angewalisha wengine mara moja au mbili kwa mwezi. 375 00:21:39,256 --> 00:21:41,426 Aliita dawa ya kengele. 376 00:21:41,508 --> 00:21:42,508 Dawa ya kengele? 377 00:21:42,926 --> 00:21:46,756 Alisema utasikia kengele na uwe mwendawazimu ukiitumia. 378 00:21:50,267 --> 00:21:52,227 Je! unajua aliitumia wapi na kwa nani? 379 00:21:52,311 --> 00:21:53,521 Hapana, sijui. 380 00:21:53,603 --> 00:21:56,523 Yeye mara chache aliniambia chochote kinachohusiana kwa Cheonbugwan kwani ilikuwa hatari. 381 00:21:58,984 --> 00:22:02,284 Lakini aliwahi kutaja mtu aliyeitumia. 382 00:22:09,328 --> 00:22:15,038 Mara chache sihisi hatia kwa mambo hayo Nimefanya katika maisha yangu. 383 00:22:15,125 --> 00:22:16,785 Lakini jambo moja linanisumbua. 384 00:22:17,836 --> 00:22:19,626 Kuna mtu mmoja ambaye ninajisikia vibaya. 385 00:22:21,548 --> 00:22:23,468 Mtu huyo alikuwa mkarimu sana 386 00:22:24,343 --> 00:22:26,223 na kunitendea mema. 387 00:22:26,303 --> 00:22:28,103 Ni lazima kuwa guy. 388 00:22:28,180 --> 00:22:29,260 Umekosea. 389 00:22:29,848 --> 00:22:32,138 Alikuwa ni msichana niliyekutana naye katika Kijiji cha Sari. 390 00:22:34,811 --> 00:22:37,311 Nisingeiba kilicho chake, 391 00:22:37,397 --> 00:22:39,777 angepata wazazi wake mara moja. 392 00:22:41,943 --> 00:22:44,703 Kisha yeye hakutaka wamepagawa na kufa. 393 00:22:44,780 --> 00:22:45,860 Umekuwa wazimu na kufa? 394 00:22:45,947 --> 00:22:48,527 Alikuwa pia mwathirika wa dawa ya kengele. 395 00:22:50,327 --> 00:22:52,117 Kwa hivyo msichana alikutana naye katika Kijiji cha Sari 396 00:22:53,747 --> 00:22:55,497 ulitumia dawa hii? 397 00:22:56,291 --> 00:22:57,291 Ndiyo. 398 00:23:01,296 --> 00:23:04,166 Ulinipuuza kama baba yako alivyofanya na hajawahi kunitembelea hata mara moja. 399 00:23:04,257 --> 00:23:07,217 Na sasa, unaingia hapa na kutaka kujua kuhusu dawa ya nafsi? 400 00:23:07,302 --> 00:23:10,352 Nilisikia umelishwa kwa nguvu dawa hiyo ulipokuwa umefungwa. 401 00:23:10,430 --> 00:23:11,600 Je, wewe labda 402 00:23:12,182 --> 00:23:14,522 kusikia sauti ya kengele wakati huo? 403 00:23:21,942 --> 00:23:24,652 Sitaki kukumbuka nyakati hizo. Hiyo inatosha. 404 00:23:24,736 --> 00:23:25,736 Hii ni muhimu. 405 00:23:26,279 --> 00:23:30,079 Inaonekana kuna mtu bado anadhibiti roho inahama kwa dawa hii. 406 00:23:30,158 --> 00:23:31,948 Shaman Choi, kaka yake, na Jang Gang 407 00:23:32,035 --> 00:23:33,655 akageuka yake katika shifter roho. 408 00:23:34,246 --> 00:23:36,806 Wote wamekufa, kwa hivyo tafadhali usifanye kumtesa tena Mtukufu. 409 00:23:37,707 --> 00:23:40,167 Potion inaweza kuwa imebadilisha kumbukumbu yako, Mtukufu. 410 00:23:40,252 --> 00:23:41,752 Tafadhali jaribu kukumbuka. 411 00:23:41,837 --> 00:23:43,207 Najua inaweza kuwa chungu, 412 00:23:43,922 --> 00:23:45,302 lakini tafadhali jaribu kukumbuka. 413 00:23:45,382 --> 00:23:46,632 Nikasema imetosha! 414 00:23:46,716 --> 00:23:48,796 Bado nina maumivu. 415 00:23:48,885 --> 00:23:52,135 Hustahili kuomba msaada wangu wakati huwezi kuondoa maumivu haya. 416 00:23:52,222 --> 00:23:55,642 Tunajaribu kumaliza alchemy ya roho, ambayo ni mzizi wa maumivu yako. 417 00:23:55,725 --> 00:23:57,305 Sitaki yaishe. 418 00:23:57,894 --> 00:24:00,314 Sielewi kwa nini imekatazwa. 419 00:24:00,397 --> 00:24:04,687 Mimi, Malkia, nataka kuchukua mwili mdogo, usio na maana. 420 00:24:04,776 --> 00:24:05,776 Kwa nini hilo ni kosa? 421 00:24:09,781 --> 00:24:11,621 Unakaribia kufa hivi majuzi, Yul. 422 00:24:11,700 --> 00:24:13,177 Ikiwa alchemy ya roho inaruhusiwa, 423 00:24:13,201 --> 00:24:16,121 mwana wa thamani wa familia ya Seo hatawahi kuwa na wasiwasi juu ya kufa. 424 00:24:16,204 --> 00:24:20,044 Na utaweza kubaki na nguvu milele kama kiongozi mkuu wa Songrim. 425 00:24:20,667 --> 00:24:22,207 Je, hutaki hilo? 426 00:24:22,294 --> 00:24:23,554 Ikiwa mtu mwenye nguvu 427 00:24:24,880 --> 00:24:27,510 ana kila kitu wanachotaka na hawezi kufa, 428 00:24:28,466 --> 00:24:29,966 dunia hii itakuwaje? 429 00:24:31,094 --> 00:24:33,684 Mvua inahitajika, lakini haipaswi kudumu milele. 430 00:24:33,763 --> 00:24:36,773 Jua pia inahitajika, lakini inapaswa kuweka pia. 431 00:24:36,850 --> 00:24:37,850 Na hakuna mtu 432 00:24:39,186 --> 00:24:43,016 inapaswa kubaki na nguvu na kuishi milele. 433 00:24:47,652 --> 00:24:50,952 Unafiki ndio huo nini hufanya kila mtu akose raha. 434 00:24:51,031 --> 00:24:53,871 Unafikiri nini watu wengine wenye nguvu wanafikiri? 435 00:24:53,950 --> 00:24:58,160 Sisi sote tunataka kuungana mkono na moja ambaye atatujalia uwezo wa milele. 436 00:24:58,246 --> 00:24:59,746 Huo ndio ukweli. 437 00:24:59,831 --> 00:25:01,921 Na ni mtu huyo 438 00:25:02,792 --> 00:25:03,632 Jin Mu? 439 00:25:03,710 --> 00:25:05,500 - Je! - Tafadhali tulia, Mtukufu. 440 00:25:05,587 --> 00:25:08,667 Mtukufu anasikitika sana. Mnapaswa kuondoka wote. 441 00:25:13,303 --> 00:25:16,473 Jin Mu alidhibiti vibadilishaji roho na uganga wake. 442 00:25:16,556 --> 00:25:18,016 Labda Naksu 443 00:25:19,643 --> 00:25:21,733 pia alikuwa mmoja wa wahasiriwa wake. 444 00:25:22,562 --> 00:25:26,782 Hata hivyo, hilo halibadilishi ukweli kwamba alifanya mazoezi ya alchemy ya roho. 445 00:25:26,858 --> 00:25:30,318 Bado, ningependa kufichua ukweli na kupunguza mzigo wake 446 00:25:30,403 --> 00:25:32,913 kuhusu mkasa huo miaka mitatu iliyopita. 447 00:25:33,865 --> 00:25:38,035 Hata Uk anaumwa kwani analipa gharama kwa ajili yake. 448 00:25:38,119 --> 00:25:39,869 Je, unadhani ana maumivu 449 00:25:40,705 --> 00:25:44,165 kwa sababu tu anawajibika kwa dhambi za Naksu? 450 00:25:45,085 --> 00:25:46,729 Unakumbuka Malkia alisema nini leo? 451 00:25:46,753 --> 00:25:49,633 Hakuona kosa katika watu wenye nguvu 452 00:25:49,714 --> 00:25:51,014 kupata nguvu za milele. 453 00:25:52,884 --> 00:25:55,014 Uk tayari ina uwezo huo. 454 00:25:55,679 --> 00:25:57,809 Kinachomsumbua zaidi 455 00:25:57,889 --> 00:26:00,099 ni kwamba lazima awajibike 456 00:26:01,059 --> 00:26:04,349 kama mtu mwenye mamlaka kwamba Jin Mu na Malkia wanataka. 457 00:26:05,146 --> 00:26:07,646 Kulingana na mlengwa wa Uk na anapitia njia gani, 458 00:26:09,442 --> 00:26:12,532 angeweza kukausha ulimwengu huu, kama vile Jin Mu anataka. 459 00:26:13,989 --> 00:26:15,529 Au angeweza kumzuia. 460 00:26:20,912 --> 00:26:22,662 Kuamua ni nani wa kulenga 461 00:26:23,540 --> 00:26:25,460 na njia ipi ya kuchukua 462 00:26:26,459 --> 00:26:28,709 daima itakuwa chungu na mzigo. 463 00:26:29,379 --> 00:26:33,089 Inaweza kuwa nyingi sana kwa mwanadamu kushughulikia. 464 00:26:42,017 --> 00:26:43,437 Niliokoa maisha yake 465 00:26:43,977 --> 00:26:44,977 na kumtunza. 466 00:26:45,812 --> 00:26:48,362 Umechukua kile Jin Ho-gyeong 467 00:26:48,982 --> 00:26:51,072 amejaribu sana kujificha. 468 00:26:52,444 --> 00:26:56,874 Mwalimu Lee lazima alijua kwamba kulikuwa na nafsi nyingine ndani yake. 469 00:26:58,199 --> 00:26:59,199 Alilitambua 470 00:27:00,368 --> 00:27:02,198 na kujifanya ujinga kwa mara nyingine tena. 471 00:27:08,209 --> 00:27:09,289 Alama ya bluu sawa. 472 00:27:09,377 --> 00:27:12,917 Kulikuwa na mti mkubwa mahali nilipokuwa nikiishi. 473 00:27:13,006 --> 00:27:16,756 Kwa hiyo nilijiwazia nikikaa peke yangu juu ya mti mrefu. 474 00:27:17,594 --> 00:27:18,854 Kumbukumbu sawa. 475 00:27:24,225 --> 00:27:26,225 Ufe tu kama haupo kwenda kufanya lolote. 476 00:27:26,811 --> 00:27:28,941 Ni heri kufa kuliko kutofanya lolote. 477 00:27:31,691 --> 00:27:33,611 Je, wao ni mtu mmoja? 478 00:27:45,455 --> 00:27:47,075 Tulipata njia yetu hapa shukrani kwake. 479 00:27:47,665 --> 00:27:51,165 Inaweza kukusaidia kupata plaque, kwa hivyo ibaki na wewe. 480 00:27:51,795 --> 00:27:53,375 Nitaondoka kwanza. 481 00:27:53,463 --> 00:27:55,303 Zungumza na Uk kabla hajaondoka. 482 00:27:56,591 --> 00:27:57,801 Unapaswa pia kupatanisha. 483 00:27:58,718 --> 00:28:00,048 Atakuwa… 484 00:28:01,971 --> 00:28:03,351 katika vita kubwa leo. 485 00:28:03,431 --> 00:28:06,811 Shirika la siri la Jin Mu watakusanyika kushambulia Jinyowon. 486 00:28:06,893 --> 00:28:08,853 Na Uk itaangamiza wote wa kuhama roho. 487 00:28:09,437 --> 00:28:12,897 Hatujui idadi yao au wana nguvu kiasi gani. 488 00:28:13,441 --> 00:28:16,951 Walakini, lazima tufute kila mmoja wao ambaye yuko mafichoni 489 00:28:17,779 --> 00:28:20,409 kukomesha kwa pupa ya milele ya Jin Mu. 490 00:28:20,490 --> 00:28:23,660 Na Jang Uk pekee ambaye ana uwezo wa kufanya hivyo. 491 00:28:23,743 --> 00:28:26,043 Wote watalazimika kuwa kukomeshwa kwa hili. 492 00:28:28,331 --> 00:28:29,921 Kila mmoja wao. 493 00:28:37,674 --> 00:28:39,184 Mkuu wa Taji aliondoka kwanza. 494 00:28:39,259 --> 00:28:40,509 Sasa tuko… 495 00:28:42,804 --> 00:28:43,814 za pekee hapa. 496 00:28:47,559 --> 00:28:48,559 Sawa. 497 00:28:49,018 --> 00:28:50,413 Unaweza kuuliza nini unatamani kujua. 498 00:28:50,437 --> 00:28:51,437 Hapana. 499 00:28:53,106 --> 00:28:54,106 sitaki. 500 00:28:54,733 --> 00:28:58,073 Kwa hivyo ni bora usiseme neno kabla sijajibu. 501 00:29:01,906 --> 00:29:03,826 Vita ambavyo nakaribia kuanza 502 00:29:05,034 --> 00:29:06,624 ni wazi na sahihi kabisa. 503 00:29:07,245 --> 00:29:09,285 Ninafanya niwezavyo kuwazuia 504 00:29:10,790 --> 00:29:12,420 kutokana na kufanya yale wasiyopaswa kufanya. 505 00:29:14,419 --> 00:29:17,799 Wengine watajaribu kusamehe na uhalali wa kuaminika. 506 00:29:17,881 --> 00:29:20,471 Wengine watakuja kwa visingizio vingi vya kunizuia. 507 00:29:21,384 --> 00:29:24,144 Lakini vita hii ni jambo sahihi kufanya. 508 00:29:24,220 --> 00:29:26,720 Ndiyo maana najua Ni nani hasa wa kunyooshea upanga wangu 509 00:29:28,641 --> 00:29:30,061 na najua ni njia gani ya kuchukua. 510 00:29:30,935 --> 00:29:31,935 Ndiyo maana 511 00:29:33,104 --> 00:29:34,774 Sipaswi kukutambua hapa. 512 00:29:37,650 --> 00:29:38,690 Lakini ngoja nikuulize... 513 00:29:40,987 --> 00:29:42,027 kitu kingine badala yake. 514 00:29:45,784 --> 00:29:46,784 Je, ni… 515 00:29:48,912 --> 00:29:50,292 usiondoke hapa? 516 00:29:52,373 --> 00:29:53,793 Je, nisifanye chochote kabisa... 517 00:29:57,670 --> 00:29:58,880 na kukaa hapa na wewe? 518 00:30:11,893 --> 00:30:12,893 Je, tufanye hivyo? 519 00:30:15,897 --> 00:30:17,857 Labda naweza kufunga mlango wa Gwido. 520 00:30:18,650 --> 00:30:19,650 Kisha tunapaswa… 521 00:30:21,486 --> 00:30:22,776 kukaa hapa pamoja? 522 00:30:28,952 --> 00:30:29,992 Lakini jibu ni… 523 00:30:33,373 --> 00:30:35,654 kwamba uamuzi kama huo itakuwa wazi na kwa usahihi kuwa na makosa. 524 00:30:36,876 --> 00:30:39,046 Bila kujali uhalali au udhuru. 525 00:30:40,046 --> 00:30:41,126 Hata kama… 526 00:30:45,760 --> 00:30:47,510 tulikuwa tunatamani sana... 527 00:30:50,682 --> 00:30:51,682 kwa kila mmoja. 528 00:31:08,199 --> 00:31:09,659 Dang-go, nenda Jinyowon. 529 00:31:09,742 --> 00:31:11,292 Mjulishe kila mtu na utetee. 530 00:31:12,120 --> 00:31:14,290 - Ndio, bwana wangu. - Yul na Sang-ho. 531 00:31:14,372 --> 00:31:16,016 Mara tu kila mtu amekusanyika katika chumba cha siri, 532 00:31:16,040 --> 00:31:19,920 nenda Cheonbugwan na uwazuie viongozi ambao wako nje ya chumba cha siri. 533 00:31:20,003 --> 00:31:21,203 - Ndio, bwana wangu. - Ndio, bwana wangu. 534 00:31:21,921 --> 00:31:23,051 Mara baada ya vita kuanza, 535 00:31:23,131 --> 00:31:25,881 Nitaenda ikulu na kukutana na Mfalme. 536 00:31:25,967 --> 00:31:28,717 Nilidhani Jang Uk walikuwa wamekwenda kwenye Ngome ya Kaskazini. 537 00:31:29,304 --> 00:31:32,314 Lakini anapanda dhidi ya Jin Mu pamoja na Mwanamfalme. 538 00:31:32,390 --> 00:31:36,270 Ameamua kufanya jukumu kubwa. 539 00:31:38,187 --> 00:31:39,357 Tafadhali muweke salama. 540 00:31:40,523 --> 00:31:41,653 Kuwa salama pia. 541 00:31:44,777 --> 00:31:47,567 Mara tu jua linapotua, Mkutano wa Jin Mu utaanza. 542 00:31:48,156 --> 00:31:50,066 Mara usiku huu unapita bila shida, 543 00:31:50,158 --> 00:31:54,618 ulimwengu ambao wanataka kuona haitakuja kamwe. 544 00:32:03,671 --> 00:32:06,881 Tutarudisha mbingu kutoka siku hiyo mbaya miaka 200 iliyopita. 545 00:32:07,967 --> 00:32:09,467 Dunia itakauka. 546 00:32:09,552 --> 00:32:11,432 Na tunapofanya ibada, 547 00:32:12,305 --> 00:32:17,055 jiwe la barafu, lililojaa nishati ya anga, itaanguka mikononi mwetu. 548 00:32:17,769 --> 00:32:20,979 Tutaishi katika ulimwengu ambapo wenye nguvu hupata nguvu zaidi 549 00:32:22,565 --> 00:32:25,525 na kuendelea kutawala milele! 550 00:32:32,617 --> 00:32:34,867 Je, unasema wote ni wabadilishaji roho? 551 00:32:34,953 --> 00:32:37,253 Wale waliotaka ujana kupokea miili midogo. 552 00:32:37,330 --> 00:32:40,170 Wale waliotaka madaraka kupokea miili ya wenye nguvu. 553 00:32:40,249 --> 00:32:44,799 Na wale ambao wanataka uzuri kupokea miili ya kuvutia, yenye kupendeza. 554 00:32:44,879 --> 00:32:46,379 Wote walitimiza matamanio yao 555 00:32:47,715 --> 00:32:49,175 kupitia kuhama nafsi. 556 00:32:49,968 --> 00:32:51,968 Huenda wamejificha kwa sasa. 557 00:32:53,846 --> 00:32:56,056 Lakini mara mlango wa ulimwengu mpya unapofunguliwa, 558 00:32:56,140 --> 00:32:59,480 watakuwa na manufaa makubwa kwako, Mtukufu wako wa Kifalme. 559 00:32:59,560 --> 00:33:00,560 Gwanju. 560 00:33:03,147 --> 00:33:05,147 Ulimwengu huo mpya unapotokea, 561 00:33:08,194 --> 00:33:10,364 itakuwaje kwa hao ambao wanapoteza miili yao? 562 00:33:11,030 --> 00:33:12,490 Vijana watazeeka, 563 00:33:12,573 --> 00:33:16,743 wenye nguvu watapoteza nafasi zao, na mrembo atakuwa mbaya. 564 00:33:16,828 --> 00:33:17,828 Mtukufu wako wa Kifalme. 565 00:33:18,955 --> 00:33:23,915 Je, sikukuambia usijiruhusu kung'ang'ania kitu kisicho na maana? 566 00:33:26,629 --> 00:33:29,879 Sidhani kama kujaribu kulinda mambo kama hayo ni ishara ya udhaifu. 567 00:33:32,093 --> 00:33:33,763 Badala yake, ni ishara ya nguvu. 568 00:33:34,345 --> 00:33:38,595 Na niko karibu kukuonyesha hasa jinsi nguvu hiyo ina nguvu. 569 00:34:16,471 --> 00:34:18,351 Umenidanganya. 570 00:34:18,431 --> 00:34:21,521 Hapana, umenidharau tu na nilidhani nilikuwa dhaifu. 571 00:34:21,601 --> 00:34:24,151 Nilifanya kila kitu kwa ajili yako. 572 00:34:25,396 --> 00:34:28,516 Na bado, utaniacha? 573 00:34:28,608 --> 00:34:32,108 Sivyo ningeelezea adui ambaye ninakaribia kukabiliana naye. 574 00:34:34,030 --> 00:34:36,990 Niko hapa kupigana nanyi pamoja na Jang Uk! 575 00:34:43,664 --> 00:34:44,874 Jang Uk? 576 00:35:04,685 --> 00:35:05,685 Shambulio! 577 00:35:47,145 --> 00:35:49,105 Kuna kizuizi karibu na chumba cha siri. 578 00:36:03,077 --> 00:36:04,077 Jang Uk. 579 00:36:04,704 --> 00:36:05,874 Uko hapa. 580 00:37:17,777 --> 00:37:19,237 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi. 581 00:37:19,320 --> 00:37:20,950 Nimeunda kizuizi tu. 582 00:37:21,739 --> 00:37:25,449 Lakini hii ni ngumu zaidi kuliko ile uliyonifungia ndani hapo awali. 583 00:37:29,497 --> 00:37:34,417 Lazima niseme, nina shughuli nyingi kupambana na wote 78 shifters roho kama sisi kusema. 584 00:38:18,796 --> 00:38:20,006 Furaha ya kutosha, wewe tu, 585 00:38:20,089 --> 00:38:22,489 mkuu wa shirika hili la siri, sio za kubadilisha roho. 586 00:38:23,009 --> 00:38:24,469 Uliogopa kukimbia porini? 587 00:38:24,552 --> 00:38:28,182 Basi kwa nini uliwatia moyo wengine kufanya jambo lenye madhara sana? 588 00:38:29,932 --> 00:38:32,182 Kwa hivyo hatimaye uko hapa kulipiza kisasi chako. 589 00:38:32,268 --> 00:38:34,428 Nisingekuja kufanya jambo lisilo na maana. 590 00:38:36,272 --> 00:38:39,072 Niliacha ulimwengu ambayo nilikuwa nikiitegemea kila wakati. 591 00:38:39,859 --> 00:38:40,859 Unafikiri kweli 592 00:38:41,861 --> 00:38:43,571 Niliacha ulimwengu huu ili kukuua tu? 593 00:38:44,947 --> 00:38:47,237 Unachofanya ni makosa kabisa, 594 00:38:48,159 --> 00:38:50,239 na ni sawa kabisa ili nikuzuie. 595 00:38:51,579 --> 00:38:53,289 Kwa hivyo niko hapa kufanya kile ninachohitaji kufanya. 596 00:38:57,084 --> 00:38:58,924 Ni kweli nakuchukia sana. 597 00:38:59,920 --> 00:39:01,630 Lakini kisasi hicho sio changu kuchukua. 598 00:39:03,632 --> 00:39:04,632 Nenda. 599 00:39:28,532 --> 00:39:29,952 Nenda ukafanye uwezavyo. 600 00:39:30,034 --> 00:39:31,294 Na nitakaa hapa ... 601 00:39:33,496 --> 00:39:34,706 na kufanya niwezavyo. 602 00:39:36,290 --> 00:39:37,540 Tuma Jin Mu hapa. 603 00:39:44,799 --> 00:39:45,879 Kwa nini niko hapa? 604 00:39:52,139 --> 00:39:53,179 Jiwe la barafu? 605 00:40:15,788 --> 00:40:17,668 Hakika niliona jiwe la barafu. 606 00:40:18,916 --> 00:40:21,456 Je, kumekuwa na moja hapa pia? 607 00:41:00,207 --> 00:41:02,287 Ilikuwa hapa kama nilivyoshuku. 608 00:41:10,009 --> 00:41:11,089 Hilo ni jiwe la barafu. 609 00:41:14,638 --> 00:41:15,718 Sawa. 610 00:41:16,682 --> 00:41:18,312 Nilisahau kuwa ulikuwa hapa. 611 00:41:18,893 --> 00:41:20,103 Jin Bu-yeon. 612 00:41:21,353 --> 00:41:22,863 Je, umepata hii? 613 00:41:23,731 --> 00:41:27,361 Ndio, kama vile nilivyopata moja katika Ziwa Gyeongcheondaeho. 614 00:41:28,527 --> 00:41:30,147 Nilidhani umepoteza kumbukumbu yako. 615 00:41:31,780 --> 00:41:35,830 Hata hivyo, nimevutiwa kwamba umeipata tena. 616 00:41:35,910 --> 00:41:37,200 Unaweza kuwa nayo. 617 00:41:38,287 --> 00:41:39,117 Ni yako. 618 00:41:39,205 --> 00:41:41,285 Jiwe la barafu linamiliki nishati ya anga. 619 00:41:41,916 --> 00:41:44,376 Wale waliochaguliwa tu inaweza kumiliki nguvu zake. 620 00:41:44,460 --> 00:41:47,670 Jang Gang na huyo mage wa familia ya Choi waliweza kutumia nguvu zake. 621 00:41:47,755 --> 00:41:51,505 Lakini hawakuweza kuimiliki kama wao kama Jang Uk. 622 00:41:51,592 --> 00:41:53,092 Nikusaidie? 623 00:41:54,678 --> 00:41:55,678 Wewe? 624 00:42:01,101 --> 00:42:02,231 Hiyo ni sawa. 625 00:42:04,772 --> 00:42:09,152 Wewe ni kuhani wa kulinganishwa kwa Jin Seol-ran, mpenzi wa Seo Gyeong. 626 00:42:11,737 --> 00:42:12,737 Sawa. 627 00:42:13,948 --> 00:42:14,948 Endelea. 628 00:42:15,533 --> 00:42:16,533 nitafanya 629 00:42:17,660 --> 00:42:19,410 fanya hiyo iwe yako. 630 00:42:55,030 --> 00:42:56,620 Nini kinatokea kwangu? 631 00:42:57,783 --> 00:42:58,623 Nishati yangu… 632 00:42:58,701 --> 00:43:00,661 Jiwe hilo la barafu ni tupu. 633 00:43:03,497 --> 00:43:05,577 Inatamani tu kunyonya nishati 634 00:43:06,959 --> 00:43:08,789 kama mtu wa kubadilisha roho ambaye amekimbia. 635 00:43:16,802 --> 00:43:18,222 Hutakufa haraka. 636 00:43:18,304 --> 00:43:20,394 Utanyauka polepole 637 00:43:21,348 --> 00:43:22,468 kama kipande cha mbao. 638 00:43:26,061 --> 00:43:27,691 Kama tu yule mage wa familia ya Choi. 639 00:43:28,522 --> 00:43:29,652 Kwa nini wewe… 640 00:43:32,234 --> 00:43:33,244 kufanya hivi? 641 00:43:33,319 --> 00:43:35,359 Ni lazima ukumbuke uso wangu, sivyo? 642 00:43:38,198 --> 00:43:40,198 Nadhani hukuwahi kufikiria inaweza kweli kuwa mimi. 643 00:43:41,952 --> 00:43:42,952 Danju. 644 00:43:47,750 --> 00:43:50,090 Naksu? 645 00:43:52,171 --> 00:43:54,261 Gereza hili linawashikilia hao ambao wamefanya uchawi. 646 00:44:00,179 --> 00:44:03,519 Hii ni aina ya kifo hiyo inakufaa kikamilifu. 647 00:44:04,892 --> 00:44:06,352 Usinichukie sana. 648 00:44:09,063 --> 00:44:10,273 Nitakutana na mwisho wangu ... 649 00:44:13,317 --> 00:44:15,277 mahali hapa pia. 650 00:44:42,721 --> 00:44:43,721 Jang Uk. 651 00:44:45,766 --> 00:44:47,386 Hatimaye umefanya. 652 00:44:49,603 --> 00:44:51,063 Uk, uko sawa? 653 00:44:53,232 --> 00:44:54,732 Mwili wako ni baridi kama barafu. 654 00:44:55,359 --> 00:44:56,359 Inavumilika 655 00:44:57,403 --> 00:44:58,403 kwa sasa. 656 00:44:58,821 --> 00:44:59,951 Jin Mu yuko wapi? 657 00:45:00,781 --> 00:45:01,821 Nikampeleka kwa Gwido. 658 00:45:03,075 --> 00:45:06,035 Atakutana na kifo kinachomfaa. 659 00:45:06,954 --> 00:45:08,464 Lakini Bu-yeon bado yuko huko. 660 00:45:09,373 --> 00:45:10,923 Aliniomba nimpeleke huko. 661 00:45:12,292 --> 00:45:15,132 Alitaka kutimiza jukumu lake katika haya yote. 662 00:45:23,470 --> 00:45:24,510 Uk. 663 00:45:36,942 --> 00:45:39,952 Jin Mu wa Cheonbugwan ametumwa kwa Gwido, gereza la wachawi. 664 00:45:40,028 --> 00:45:43,488 Na kila mtu anayehama katika shirika lake ametiwa hofu hadi kufa. 665 00:45:43,574 --> 00:45:45,834 Na hii ilifanyika peke yake na Jang Uk na Songrim? 666 00:45:45,909 --> 00:45:47,079 Bila kumwambia mtu yeyote? 667 00:45:47,161 --> 00:45:49,251 Leo ilionekana kama fursa yetu pekee, 668 00:45:50,080 --> 00:45:53,170 hivyo hatukuwa na muda wa kulijadili na wewe au Bunge la Umoja. 669 00:45:53,250 --> 00:45:56,170 Nguvu ya jiwe la barafu ambayo Jang Uk ina hakika ni ya kushangaza. 670 00:45:56,753 --> 00:45:58,463 Yeye, ambaye ni wa Songrim, 671 00:45:58,547 --> 00:46:01,127 amemuondoa Jin Mu, mpinzani wake pekee. 672 00:46:02,134 --> 00:46:05,644 Songrim atatoa changamoto kwa familia ya kifalme na Bunge la Umoja kwa muda mfupi. 673 00:46:07,473 --> 00:46:09,683 Haya hayakuwa mapambano ya madaraka, Mtukufu. 674 00:46:10,476 --> 00:46:12,726 Tuliingilia tu na mpango hatari wa Jin Mu 675 00:46:12,811 --> 00:46:15,151 ya kujaribu kuiba ndege ya moto kutoka Jinyowon. 676 00:46:15,230 --> 00:46:16,230 Vyovyote itakavyokuwa, 677 00:46:16,982 --> 00:46:19,402 kila mtu alikatazwa kutokana na kumiliki nguvu zake. 678 00:46:19,485 --> 00:46:22,065 Lakini Songrim ni kweli pekee wa kuimiliki. 679 00:46:23,989 --> 00:46:25,739 Sio kila mtu atafurahiya hii. 680 00:46:32,080 --> 00:46:33,210 Jin Mu amekufa? 681 00:46:34,374 --> 00:46:36,794 Kisha itakuwaje kwangu? 682 00:46:36,877 --> 00:46:38,167 Je, nita… 683 00:46:40,380 --> 00:46:43,340 kuwa wamenaswa katika mwili huu milele? 684 00:46:45,093 --> 00:46:46,513 Amenaswa kwa Gwido. 685 00:46:47,095 --> 00:46:48,735 Sidhani kama ataitoa akiwa hai. 686 00:46:56,355 --> 00:46:57,685 Tafuta njia. 687 00:46:57,773 --> 00:47:00,033 Lazima utafute njia! 688 00:47:13,372 --> 00:47:15,372 Kuona jinsi Jin Mu alikuja hapa, 689 00:47:19,002 --> 00:47:21,462 Jang Uk na bwana wako lazima wamefanya kazi yao. 690 00:47:24,883 --> 00:47:26,473 Nitabaki hapa... 691 00:47:28,428 --> 00:47:29,598 mpaka roho yangu itoweke. 692 00:47:32,599 --> 00:47:34,849 Kisha ni Jin Bu-yeon pekee ndiye atakayesalia kuondoka mahali hapa. 693 00:47:36,979 --> 00:47:37,979 Ikitokea hivyo… 694 00:47:41,775 --> 00:47:44,235 Sitalazimika kuwa Jukumu la mwisho la Jang Uk. 695 00:48:00,919 --> 00:48:02,089 Iliingia baharini. 696 00:48:03,797 --> 00:48:06,337 Lakini basi tena, wewe ni kasa. 697 00:48:06,425 --> 00:48:08,385 Ni kawaida tu kwenda baharini. 698 00:48:36,622 --> 00:48:38,212 Hii ni Jinyowon Plaque. 699 00:48:48,133 --> 00:48:49,763 Je, umenipata 700 00:48:51,261 --> 00:48:52,721 ili niweze kuondoka mahali hapa? 701 00:48:55,849 --> 00:48:56,849 Kwa vyovyote vile, 702 00:48:57,976 --> 00:48:59,136 asante. 703 00:49:10,322 --> 00:49:11,452 KORE MWEUSI 704 00:49:11,531 --> 00:49:14,292 Nilikutana na mnyama mtakatifu ambaye alikuwa na nishati ya Kobe Mweusi. 705 00:49:14,868 --> 00:49:16,448 Ilikuwa inatambaa kwa bidii mahali fulani. 706 00:49:17,079 --> 00:49:18,909 Lazima imepata njia kwa mtu. 707 00:49:23,168 --> 00:49:26,048 Nikasikia Jang Uk kaingia Gwido kumtafuta Jin Bu-yeon. 708 00:49:26,630 --> 00:49:30,550 Kuona jinsi alivyoondoka mahali hapo, lazima atakuwa amepata njia yake pia. 709 00:49:30,634 --> 00:49:33,724 Baada ya kumaliza kwa vita ngumu, 710 00:49:33,804 --> 00:49:37,474 Uk inavumilia kwa mkono mmoja matokeo. 711 00:49:51,905 --> 00:49:54,985 Anastahimili hasira ambazo zinavutwa na nishati ya anga. 712 00:49:55,075 --> 00:50:00,075 Anapigana vita vingine mahali penye baridi na giza akiwa peke yake. 713 00:50:04,668 --> 00:50:06,708 Unadhani kwanini alichaguliwa 714 00:50:07,838 --> 00:50:09,128 kubeba mzigo huu? 715 00:50:09,214 --> 00:50:12,224 Je, analipa gharama ya kuwa matokeo ya alchemy ya nafsi? 716 00:50:12,801 --> 00:50:15,931 Wakati nguvu zaidi walipigana juu ya jiwe la barafu, 717 00:50:16,012 --> 00:50:19,772 ilipata njia yake kwake. 718 00:50:21,935 --> 00:50:22,935 Ninaamini 719 00:50:23,895 --> 00:50:25,805 alikuwa nyuma yake muda wote. 720 00:50:29,401 --> 00:50:31,781 Yeye? Unamzungumzia nani? 721 00:50:31,862 --> 00:50:34,952 Yule aliyepokea kwanza jiwe la barafu kutoka kwa Mwalimu Seo Gyeong. 722 00:50:36,241 --> 00:50:40,041 Naamini amebaki hapa na amekuwa akilinda jiwe la barafu. 723 00:50:40,620 --> 00:50:43,460 Je, unazungumzia Jin Seol-ran? 724 00:50:45,417 --> 00:50:50,337 Ni dhana yangu kwamba alichagua 725 00:50:52,090 --> 00:50:53,340 Jang Uk na msichana huyo. 726 00:51:01,016 --> 00:51:02,226 Uko sawa? 727 00:51:03,894 --> 00:51:04,944 Samahani. 728 00:51:05,437 --> 00:51:07,767 Ningeenda badala yako. 729 00:51:07,856 --> 00:51:09,266 Niko sawa. 730 00:51:10,817 --> 00:51:11,857 Nilipata plaque. 731 00:51:16,323 --> 00:51:17,373 Ulifanya hivyo. 732 00:51:18,074 --> 00:51:20,124 Wewe ni binti yangu kweli, Bu-yeon. 733 00:51:20,994 --> 00:51:21,994 Samahani. 734 00:51:22,662 --> 00:51:24,002 Usijutie. 735 00:51:24,664 --> 00:51:26,634 Sasa kwa kuwa umeipata, 736 00:51:26,708 --> 00:51:28,168 Jinyowon atakuwa salama. 737 00:51:29,961 --> 00:51:32,551 Bunge la Umoja itaitwa leo kuhusu Jin Mu. 738 00:51:32,631 --> 00:51:34,761 Utalazimika kuelezea kilichotokea Gwido. 739 00:51:34,841 --> 00:51:35,971 Je, wewe 740 00:51:36,968 --> 00:51:37,968 kuwa na uwezo wa kufanya hivyo? 741 00:51:38,053 --> 00:51:39,223 Ndiyo, naweza. 742 00:51:39,805 --> 00:51:42,135 Nitahudhuria Bunge la Umoja. 743 00:51:44,851 --> 00:51:47,401 Seo Yul amekuwa akikungoja. 744 00:51:47,938 --> 00:51:48,938 Unapaswa kwenda kumwona. 745 00:51:58,532 --> 00:51:59,622 Uingereza na mimi… 746 00:52:03,078 --> 00:52:05,038 wameamua kujifanya ujinga. 747 00:52:06,790 --> 00:52:09,500 Natumaini utafanya vivyo hivyo. 748 00:52:12,087 --> 00:52:13,297 Nina jambo la kukuambia. 749 00:52:14,881 --> 00:52:17,631 Jin Mu angeweza kudhibiti roho huhama kwa uganga wake. 750 00:52:18,635 --> 00:52:19,635 Kwa hivyo naamini… 751 00:52:21,179 --> 00:52:23,389 kwamba matukio ya kutisha katika Songrim miaka mitatu iliyopita 752 00:52:25,141 --> 00:52:27,771 haikutokea kwa mapenzi ya Naksu, lakini kwa sababu ya Jin Mu. 753 00:52:43,285 --> 00:52:44,905 Hivyo ndiyo sababu 754 00:52:45,620 --> 00:52:47,250 Nilisikia kengele hizo. 755 00:52:57,465 --> 00:52:59,795 Ikiwa unajilaumu kwa kile kilichotokea, 756 00:53:01,678 --> 00:53:04,008 Nilitaka kukujulisha huna haja ya kufanya hivyo. 757 00:53:09,936 --> 00:53:11,396 Natumai udhuru huu… 758 00:53:14,733 --> 00:53:16,573 itakuruhusu ukae pale unapotaka. 759 00:53:19,446 --> 00:53:22,486 Nilikuwa mtu wa kubadilisha roho tu ambaye aliongozwa na kisasi. 760 00:53:23,491 --> 00:53:27,451 Nilikuwa muuaji aliyelelewa huko Danhyanggok kwa lengo hilo moja. 761 00:53:28,038 --> 00:53:30,038 Na nilikutana na kifo changu tu. 762 00:53:33,084 --> 00:53:34,084 Ili kwamba… 763 00:53:37,923 --> 00:53:39,553 haiwezi kuwa kisingizio. 764 00:53:55,273 --> 00:53:57,233 Unaenda kwenye Ngome ya Kaskazini kweli? 765 00:53:57,317 --> 00:53:59,107 Nikibaki hapa, 766 00:53:59,194 --> 00:54:02,164 watu watamtesa Lord Park na Songrim kuhusu jiwe la barafu. 767 00:54:02,739 --> 00:54:04,449 Lazima nitii amri ya Mfalme 768 00:54:05,033 --> 00:54:06,473 kwa ajili ya Mfalme wa Taji pia. 769 00:54:07,494 --> 00:54:08,584 Utaondoka lini? 770 00:54:08,662 --> 00:54:11,832 Nimepewa nafasi hapo, kwa hivyo lazima niondoke mara moja. 771 00:54:13,208 --> 00:54:14,418 Kwa hiyo naogopa 772 00:54:15,168 --> 00:54:17,088 kwamba sitahudhuria harusi yako. 773 00:54:17,170 --> 00:54:18,920 Hiyo sio shida. 774 00:54:19,673 --> 00:54:22,593 Unaenda mbali sana. Nani anajua lini tutakutana tena? 775 00:54:22,676 --> 00:54:24,926 Unaweza kunitembelea na Lord Park. 776 00:54:25,512 --> 00:54:27,762 Halafu vipi nikufuate kwa sasa... 777 00:54:27,847 --> 00:54:28,847 Hapana. 778 00:54:29,265 --> 00:54:30,265 Nikasema hapana. 779 00:54:32,227 --> 00:54:35,607 Usiseme hivyo kwake. Tayari ana wivu sana na mimi. 780 00:54:36,231 --> 00:54:37,521 Haiwezi kusaidiwa. 781 00:54:37,607 --> 00:54:39,727 Utakuwa kipaumbele changu kila wakati. 782 00:54:39,818 --> 00:54:40,898 Najua. 783 00:54:41,653 --> 00:54:44,163 Lakini usionyeshe hisia kama hizo kwake. 784 00:54:47,200 --> 00:54:48,580 Yeye hukasirika kwa urahisi. 785 00:54:50,412 --> 00:54:51,412 Mjakazi Kim. 786 00:54:52,747 --> 00:54:54,457 Labda nisiwepo kwenye harusi, 787 00:54:55,291 --> 00:54:57,251 lakini hakikisha uko mtu mrembo zaidi hapo. 788 00:54:58,128 --> 00:55:01,298 Hakikisha unafanana mwanamke mwenye furaha zaidi duniani. 789 00:55:02,924 --> 00:55:03,924 nitafanya. 790 00:55:05,135 --> 00:55:07,005 Ninaahidi kuonekana mrembo zaidi 791 00:55:08,555 --> 00:55:09,845 na furaha zaidi. 792 00:55:29,659 --> 00:55:32,409 sikujua UK ilikuwa na wasiwasi juu ya hilo. 793 00:55:32,495 --> 00:55:36,875 Tusogee pia kwa Ngome ya Kaskazini baada ya harusi yetu. 794 00:55:36,958 --> 00:55:38,708 Je, utakuwa sawa na hilo? 795 00:55:39,252 --> 00:55:43,052 Mimi si kiongozi tena wa Songrim. Niko huru kwenda popote ninapotaka. 796 00:55:43,798 --> 00:55:46,928 Ndio maana hukuhudhuria Bunge la Umoja leo? 797 00:55:47,594 --> 00:55:49,054 Nikibaki hapa, 798 00:55:49,679 --> 00:55:52,769 watasumbua Uk kuhusu jiwe la barafu. 799 00:55:52,849 --> 00:55:54,979 Hivyo ndivyo alivyosema. 800 00:55:55,643 --> 00:55:56,773 Katika kesi hiyo, 801 00:55:57,353 --> 00:55:59,403 tuhamie huko mara baada ya harusi. 802 00:56:00,231 --> 00:56:01,901 Niahidi. 803 00:56:06,905 --> 00:56:08,275 Shikilia. 804 00:56:08,364 --> 00:56:10,534 Mbona umevaa pete kwenye pinky yako? 805 00:56:11,159 --> 00:56:12,449 Ni kwa kidole hiki. 806 00:56:12,535 --> 00:56:14,115 Ni ndogo sana. 807 00:56:15,413 --> 00:56:17,333 Inasimamisha mzunguko wa damu yangu. 808 00:56:17,916 --> 00:56:18,786 Je, ndivyo hivyo? 809 00:56:18,875 --> 00:56:19,875 Kisha uondoe. 810 00:56:19,959 --> 00:56:21,539 Nitaifanya kuwa kubwa zaidi 811 00:56:21,628 --> 00:56:23,628 au upate saizi kubwa zaidi. 812 00:56:25,006 --> 00:56:25,836 Wema. 813 00:56:25,924 --> 00:56:26,924 Hiyo ni sawa. 814 00:56:27,801 --> 00:56:29,641 Ni ahadi ya upendo wetu wa milele. 815 00:56:30,386 --> 00:56:31,676 sijali. 816 00:56:34,390 --> 00:56:35,390 Hiyo ni sawa. 817 00:56:35,809 --> 00:56:36,809 Ni ahadi. 818 00:56:41,272 --> 00:56:44,482 Je, utaenda kwenye Ngome ya Kaskazini peke yako kama ilivyopangwa? 819 00:56:44,567 --> 00:56:47,987 Kutakuwa na amani tu na kimya nikiondoka. 820 00:56:49,197 --> 00:56:50,197 Uk. 821 00:56:52,283 --> 00:56:53,703 Niko hapa kukuambia kitu 822 00:56:54,994 --> 00:56:57,214 hiyo italeta wala amani wala utulivu. 823 00:57:00,917 --> 00:57:05,127 Maumivu utakayosikia baada ya kujifunza au kupuuza 824 00:57:06,881 --> 00:57:08,841 ni jambo ambalo unapaswa kuvumilia, 825 00:57:09,717 --> 00:57:11,257 sio kwangu kuamua. 826 00:57:12,512 --> 00:57:13,562 Ndiyo maana niko hapa. 827 00:57:19,686 --> 00:57:20,976 Naksu itatoweka hivi karibuni. 828 00:57:23,314 --> 00:57:27,654 Anaamini kwamba hakuna uhalali ni busara ya kutosha kukaa kando yako. 829 00:57:29,154 --> 00:57:30,284 Lakini itakuwa hivi 830 00:57:31,990 --> 00:57:33,780 uhalali mzuri kwako? 831 00:57:36,161 --> 00:57:37,161 Yul. 832 00:57:38,496 --> 00:57:39,616 Je! unajua jinsi nilivyohisi 833 00:57:41,124 --> 00:57:43,384 nilipoamua kujifanya ujinga... 834 00:57:45,503 --> 00:57:46,883 na kumuacha nyuma? 835 00:58:04,189 --> 00:58:05,979 Niligeuka na maarifa 836 00:58:07,400 --> 00:58:09,690 kwamba lazima nimuue kama nilimkubali yeye ni nani. 837 00:58:33,343 --> 00:58:34,683 Kifo chake kinachokaribia 838 00:58:35,803 --> 00:58:37,723 haiwezi kuwa kisingizio cha sisi kuwa pamoja. 839 00:58:43,895 --> 00:58:46,975 Badala ya kutumia kifo changu kinachokuja kama kisingizio cha uoga kuwa pamoja... 840 00:58:47,565 --> 00:58:48,565 Ni bora zaidi… 841 00:58:51,736 --> 00:58:53,316 ili tuteswe badala yake. 842 00:59:11,172 --> 00:59:13,292 Mimi, Jin Bu-yeon, binti mkubwa wa familia ya Jin, 843 00:59:13,341 --> 00:59:15,511 wamepata plaque kutoka kwa Gwido kuthibitisha 844 00:59:16,094 --> 00:59:17,604 uwezo wangu kama kuhani. 845 00:59:32,694 --> 00:59:35,284 Nilisikia Jang Uk akimtuma Jin Mu kwa Gwido. 846 00:59:35,363 --> 00:59:36,413 Nini kilimpata? 847 00:59:36,489 --> 00:59:39,489 Nilipata jiwe la barafu ambalo lilikuwa kwa yule mage wa familia ya Choi 848 00:59:40,743 --> 00:59:42,003 na kuiweka ndani yake. 849 00:59:44,747 --> 00:59:45,747 Jin Mu… 850 00:59:47,500 --> 00:59:49,170 hatimaye itanyauka na kufa. 851 01:00:14,736 --> 01:00:17,276 Inatamani kunyonya nishati ya mwanadamu 852 01:00:17,363 --> 01:00:18,993 kama mtu anayebadilisha roho ambaye amekimbia. 853 01:00:19,574 --> 01:00:21,204 Kwa hivyo unaweka hiyo ndani yake. 854 01:00:21,951 --> 01:00:23,791 Inaweza kuwa imepoteza nishati ya anga, 855 01:00:23,870 --> 01:00:25,460 lakini bado ni jiwe la barafu. 856 01:00:25,538 --> 01:00:27,708 Na unaweka hiyo ndani yake. 857 01:00:28,333 --> 01:00:30,043 Nimevutiwa na nguvu zako za kimungu. 858 01:00:32,503 --> 01:00:34,883 Ikiwa unaweza kuiweka ndani ya mtu, 859 01:00:34,964 --> 01:00:38,184 hiyo lazima inamaanisha unaweza kuitoa pia. 860 01:00:39,135 --> 01:00:41,385 Kusudi kuu ya Bunge la leo la Umoja 861 01:00:41,471 --> 01:00:44,391 ni kujadili nini cha kufanya na jiwe la barafu la Jang Uk. 862 01:00:44,474 --> 01:00:46,734 Kwa kuwa anaweza kuchukua jiwe la barafu, 863 01:00:46,809 --> 01:00:48,599 tunaweza kurejesha jiwe la barafu la Jang Uk 864 01:00:48,686 --> 01:00:50,856 kama tutakubaliana leo. 865 01:00:50,938 --> 01:00:55,488 Lakini Jang Uk atakufa ikiwa jiwe la barafu litaondolewa kwenye mwili wake. 866 01:00:55,568 --> 01:00:57,648 Angekufa miaka mitatu iliyopita. 867 01:00:57,737 --> 01:00:59,317 Yuko hai tu kutokana na uamuzi huo 868 01:00:59,405 --> 01:01:01,133 wa familia ya kifalme na Bunge la Umoja. 869 01:01:01,157 --> 01:01:03,237 Ikiwa Jang Uk haikumzuia Jin Mu, 870 01:01:03,326 --> 01:01:05,906 ndege ya moto ingeibuka na kusababisha machafuko duniani. 871 01:01:05,995 --> 01:01:07,325 Songrim haipaswi kuingilia kati! 872 01:01:07,914 --> 01:01:11,044 Tuna mazungumzo haya pekee kwa sababu umeamua kuwa kipofu 873 01:01:11,125 --> 01:01:14,125 badala ya kuuliza familia ya kifalme au Bunge la Umoja kwa idhini. 874 01:01:14,671 --> 01:01:15,671 Nilishiriki… 875 01:01:17,507 --> 01:01:18,627 katika mpango wao. 876 01:01:18,716 --> 01:01:19,966 Usiingilie kati. 877 01:01:21,219 --> 01:01:23,299 Ulifanya hivyo kwa makusudi bila ridhaa yangu. 878 01:01:24,222 --> 01:01:26,312 - Hukupaswa kufanya hivyo. - Lakini, Mheshimiwa ... 879 01:01:28,851 --> 01:01:31,601 Tuliruhusu Jang Uk pekee kuweka jiwe la barafu 880 01:01:31,688 --> 01:01:33,978 ili aweze kufutilia mbali wahamaji wa roho. 881 01:01:34,065 --> 01:01:35,775 Yeye haitaji nguvu zake tena 882 01:01:35,858 --> 01:01:38,568 kwani wapo hakuna wahamaji tena waliosalia. 883 01:01:38,653 --> 01:01:40,203 - Haki. - Ninakubali. 884 01:01:40,279 --> 01:01:41,590 - Kweli. - Rudisha jiwe la barafu. 885 01:01:41,614 --> 01:01:43,074 Hiyo ni asili tu. 886 01:01:43,157 --> 01:01:45,537 - Haki. - Yeye ni sawa. 887 01:01:50,289 --> 01:01:52,709 Ikiwa ndivyo Bunge la Umoja linaamua, 888 01:01:52,792 --> 01:01:56,002 lazima pia uifuate kama mwanachama mwenza 889 01:01:56,087 --> 01:01:57,757 na mrithi wa Jinyowon. 890 01:01:59,841 --> 01:02:01,681 Ikiwa ndivyo Bunge la umoja litaamua nini, 891 01:02:03,344 --> 01:02:04,894 basi lazima nifuate uamuzi wao. 892 01:02:17,191 --> 01:02:18,031 Mtukufu. 893 01:02:18,109 --> 01:02:19,939 Huo ndio mlango wa Gwido. 894 01:02:20,903 --> 01:02:22,283 Unaweza kupata Jin Mu huko. 895 01:02:22,363 --> 01:02:23,841 Unaweza kumuuliza iko wapi Kitoa Roho 896 01:02:23,865 --> 01:02:26,275 na jinsi unavyoweza kufanya alchemy ya roho. 897 01:02:27,577 --> 01:02:31,117 Yun-o, umepataje ufunguo wa mlango huo? 898 01:02:32,457 --> 01:02:35,077 Marafiki zangu kutoka Cheonbugwan walinisaidia. 899 01:02:35,668 --> 01:02:36,668 Je, ndivyo hivyo? 900 01:02:39,714 --> 01:02:40,714 Twende zetu. 901 01:02:48,973 --> 01:02:49,973 Uk. 902 01:02:51,225 --> 01:02:52,055 Bu-yeon iko wapi? 903 01:02:52,143 --> 01:02:54,383 Alikubali kubaki kwa uamuzi wa Bunge la Umoja. 904 01:02:54,937 --> 01:02:55,937 Ameondoka sasa. 905 01:03:10,745 --> 01:03:14,575 Tulikuwa tunajadili nini cha kufanya na jiwe la barafu ndani yako. 906 01:03:14,665 --> 01:03:17,075 Tukiamua kuirejesha, 907 01:03:17,168 --> 01:03:21,878 Jin Bu-yeon, kuhani wa Jinyowon, itakuondoa kwako. 908 01:03:21,964 --> 01:03:25,594 Je, alisema kwamba ataifuata? 909 01:03:25,676 --> 01:03:26,676 Hiyo ni sawa. 910 01:03:27,094 --> 01:03:31,684 Na yeye wazi dhambi zote ulizozifanya. 911 01:03:37,522 --> 01:03:38,522 Jana usiku, 912 01:03:39,524 --> 01:03:41,984 aliepusha mtu kuhama nafsi moja. 913 01:03:42,652 --> 01:03:44,992 Alimjua mtu huyo alikuwa mvumbuzi wa roho, 914 01:03:46,322 --> 01:03:47,872 lakini alijifanya ujinga. 915 01:03:47,949 --> 01:03:49,699 Je, hiyo ni kweli? 916 01:03:51,994 --> 01:03:52,994 Ndiyo. 917 01:03:53,454 --> 01:03:54,794 Nilijifanya kutojua. 918 01:04:00,503 --> 01:04:04,013 Vivyo hivyo alinitaka kuua huyo mtu anayebadilisha roho? 919 01:04:04,590 --> 01:04:07,970 Tafadhali mwambie kuacha kujifanya ujinga. 920 01:04:10,137 --> 01:04:11,847 Mwambie athibitishe kuwepo kwake 921 01:04:13,015 --> 01:04:14,385 na kuitazama... 922 01:04:17,061 --> 01:04:18,311 kukauka mbali. 923 01:04:20,439 --> 01:04:23,189 Alinipa sababu na kisingizio cha kupata mtu huyo anayehama. 924 01:04:23,276 --> 01:04:24,776 Sababu na kisingizio? 925 01:04:25,486 --> 01:04:28,236 Hilo lilikuwa jukumu lako. 926 01:04:28,823 --> 01:04:29,823 Katika kesi hiyo, 927 01:04:30,324 --> 01:04:31,954 Nitatimiza wajibu wangu 928 01:04:32,577 --> 01:04:33,997 na usijifanye ujinga tena. 929 01:04:36,789 --> 01:04:38,579 Nitathibitisha kuwepo kwake 930 01:04:38,666 --> 01:04:40,786 na kuitazama ikinyauka. 931 01:04:41,586 --> 01:04:42,586 Sasa, 932 01:04:43,629 --> 01:04:45,209 nitaondoka. 933 01:04:46,007 --> 01:04:47,337 Unaenda wapi? 934 01:04:47,425 --> 01:04:49,135 Tunajadili ulichofanya! 935 01:04:49,218 --> 01:04:51,008 Hayo yameisha sasa! 936 01:05:04,525 --> 01:05:06,685 Nitakubali sababu na udhuru wako, 937 01:05:07,570 --> 01:05:08,570 nami nitaondoka. 938 01:05:13,868 --> 01:05:16,248 Acha kusema maneno kama haya. 939 01:05:16,329 --> 01:05:18,619 Tunakuambia tu kutimiza wajibu wako! 940 01:05:20,625 --> 01:05:22,585 Je, hatutoi jiwe la barafu? 941 01:05:33,679 --> 01:05:34,679 Ni nini kinaendelea? 942 01:05:35,389 --> 01:05:36,589 Bado kuna mtu anayebadilisha roho? 943 01:05:39,310 --> 01:05:40,310 Hiyo ni sawa. 944 01:05:41,354 --> 01:05:42,484 Uk haitarudi 945 01:05:44,065 --> 01:05:45,265 mpaka anawakamata. 946 01:07:17,324 --> 01:07:18,324 Mwishowe, 947 01:07:19,994 --> 01:07:22,874 ulitumia kilicho kati yetu kama sababu na kisingizio 948 01:07:25,082 --> 01:07:26,382 kunileta hapa. 949 01:07:28,711 --> 01:07:30,381 Bwana wangu asiye na huruma. 950 01:07:33,257 --> 01:07:34,627 Mimi si bwana wako tena. 951 01:07:36,969 --> 01:07:37,969 Tayari nina… 952 01:07:40,473 --> 01:07:41,723 acha uende. 953 01:09:03,973 --> 01:09:06,353 Nilimpata, Mtukufu! Naona Jin Mu! 954 01:09:07,059 --> 01:09:08,559 Gwanju! 955 01:09:18,237 --> 01:09:20,607 Uko ukingoni mwa kifo. 956 01:09:29,290 --> 01:09:30,120 Jin Mu. 957 01:09:30,207 --> 01:09:31,787 Niambie jambo moja kabla hujafa. 958 01:09:32,418 --> 01:09:33,788 Moja ya mwisho Soul Ejector bado. 959 01:09:34,378 --> 01:09:36,008 Iko wapi? Je! unayo? 960 01:09:37,673 --> 01:09:39,933 Jivute pamoja. Iko wapi? 961 01:09:49,643 --> 01:09:52,153 Jin Mu. Nipe Kitoa Nafsi. 962 01:09:52,229 --> 01:09:53,859 Uliniahidi. 963 01:09:53,939 --> 01:09:57,029 Mkabidhi kabla hujafa. 964 01:10:00,654 --> 01:10:01,494 Ndiyo. 965 01:10:01,572 --> 01:10:03,622 Iko wapi? 966 01:10:06,368 --> 01:10:09,908 Mtoa Roho wangu wa mwisho 967 01:10:12,082 --> 01:10:16,462 iko ndani ya damu wa mage wa familia ya Choi 968 01:10:17,755 --> 01:10:21,085 ambaye aliiumba hapo kwanza. 969 01:10:27,139 --> 01:10:29,639 Unasema iko ndani yangu? 970 01:10:45,824 --> 01:10:47,834 Ninaiweka ndani ya mwili wako 971 01:10:47,910 --> 01:10:50,870 nilipokuwa nikihamisha nafsi yako. 972 01:10:51,580 --> 01:10:54,830 Nadhani hukukumbuka hilo. 973 01:11:04,301 --> 01:11:07,931 Yote yanarudi kwangu sasa. 974 01:11:09,181 --> 01:11:11,891 Yule aliyehamisha nafsi yangu na kunifungia 975 01:11:12,810 --> 01:11:13,890 ulikuwa wewe, 976 01:11:15,437 --> 01:11:16,477 Jin Mu! 977 01:11:52,683 --> 01:11:53,893 Gwanju. 978 01:11:53,976 --> 01:11:57,306 Nilikuja hapa kukuokoa. Tuondoke pamoja. 979 01:11:57,396 --> 01:11:58,606 Hiyo ni sawa. 980 01:11:59,315 --> 01:12:01,565 Tutaondoka mahali hapa pamoja. 981 01:12:03,068 --> 01:12:04,068 Hapana. 982 01:12:05,279 --> 01:12:07,949 Nitaondoka mahali hapa katika mwili wako. 983 01:14:42,811 --> 01:14:44,061 Ulienda kwa Gwido? 984 01:14:44,146 --> 01:14:46,436 Je, Jin Mu alikuwa bado hai? 985 01:14:46,523 --> 01:14:49,573 Kwa hiyo wewe ndiye uliyenipeleka huko ili kumwokoa, Mtukufu. 986 01:14:50,360 --> 01:14:53,860 Alikuwa ameahidi kunipa mamlaka makubwa, 987 01:14:53,947 --> 01:14:56,157 kwa hivyo lazima angalau nijue jinsi ya kuzipata. 988 01:14:56,241 --> 01:14:58,871 Basi niambie. Je, ulikutana naye? 989 01:14:59,995 --> 01:15:01,905 Unamtazama sasa hivi, Mtukufu. 990 01:15:03,707 --> 01:15:04,707 Mtukufu. 991 01:15:05,626 --> 01:15:06,996 Bado hujaelewa? 992 01:15:08,962 --> 01:15:10,552 Mimi ni Jin Mu. 993 01:15:15,135 --> 01:15:16,345 Umehamisha roho! 994 01:15:21,433 --> 01:15:24,653 Kwa hivyo hii ndiyo nguvu yenyewe kwamba umeniahidi. 995 01:15:24,728 --> 01:15:26,938 Ikiwa tunashiriki nguvu ya jiwe la barafu, 996 01:15:27,481 --> 01:15:30,151 tutaishi milele kadiri wenye nguvu wanavyopata nguvu zaidi. 997 01:15:33,278 --> 01:15:36,528 Sasa, njoo nje na tutembee kwenye njia pamoja 998 01:15:37,574 --> 01:15:40,544 kupata nguvu hiyo hiyo. 999 01:17:05,912 --> 01:17:08,832 ALCHEMI YA NAFSI SEHEMU YA 2 1000 01:17:09,583 --> 01:17:10,977 Kuna jibu moja tu naweza kukupa 1001 01:17:11,001 --> 01:17:13,251 katika dakika yetu ya mwisho pamoja. 1002 01:17:13,920 --> 01:17:16,260 Ni lazima tuende Jinyowon mara moja na kuleta ndege wa moto. 1003 01:17:16,340 --> 01:17:18,430 - Niletee jiwe la barafu. - Mtukufu! 1004 01:17:18,508 --> 01:17:21,348 Unajaribu kufanya nini kwa kudanganya Mfalme na Bunge la Pamoja? 1005 01:17:22,054 --> 01:17:23,394 Uk. 1006 01:17:23,472 --> 01:17:26,482 Uk, Jin ni… 1007 01:17:27,934 --> 01:17:31,944 Ninaogopa kwamba aina hiyo hiyo ya machafuko inaweza kutokea tena. 1008 01:17:32,022 --> 01:17:33,062 Ndege ya moto itaamka. 1009 01:17:33,106 --> 01:17:35,186 Niliambiwa hivyo itatokea hata iweje. 1010 01:17:38,195 --> 01:17:43,195 Tafsiri ya manukuu ya: Soo-ji Kim