1 00:00:40,248 --> 00:00:44,958 ALCHEMI YA NAFSI SEHEMU YA 2 2 00:00:45,962 --> 00:00:49,342 Nilijiwazia nimekaa peke yake juu ya mti mrefu. 3 00:00:50,383 --> 00:00:51,473 Sikujua mtu 4 00:00:51,551 --> 00:00:54,101 na sikuwa na uwezo na peke yangu. 5 00:00:56,222 --> 00:00:58,182 Nilitarajia mtu angekuja kuniokoa. 6 00:01:00,727 --> 00:01:01,767 Na kisha ukaja. 7 00:01:03,688 --> 00:01:04,688 Nini… 8 00:01:06,649 --> 00:01:07,729 hiyo ilikuwa kuhusu? 9 00:01:09,569 --> 00:01:11,569 Hiyo ilikuwa hadithi yangu. 10 00:01:13,615 --> 00:01:16,275 Lilikuwa ni wazo ambalo nilikuwa nalo wakati nikiwa chumbani humo. 11 00:01:17,452 --> 00:01:19,332 Sina hilo jiwe pamoja nami sasa hivi. 12 00:01:38,348 --> 00:01:39,348 Lazima nitakuwa na wazimu... 13 00:01:42,268 --> 00:01:43,518 kwa sababu yako. 14 00:01:48,817 --> 00:01:50,237 Mbona unaendelea kunichanganya? 15 00:01:51,402 --> 00:01:52,802 Kuna nini kuchanganyikiwa kuhusu? 16 00:01:53,780 --> 00:01:55,660 Unanishika mkono na sikiliza hadithi zangu 17 00:01:56,950 --> 00:01:58,450 kufikiria tu kuhusu mtu mwingine. 18 00:02:00,829 --> 00:02:04,419 Ikiwa unamkumbuka sana, vipi Je, nikusaidie kidogo zaidi? 19 00:02:04,499 --> 00:02:06,602 Nikushike mikononi mwangu na kukuweka kitandani pia? 20 00:02:06,626 --> 00:02:08,086 Nifanye tu kila kitu alichofanya? 21 00:02:08,169 --> 00:02:10,089 Mti kama huo kweli kuwepo. 22 00:02:12,132 --> 00:02:13,882 Mti mkubwa, mrefu. 23 00:02:13,967 --> 00:02:16,257 Kulikuwa na mti tuliyoahidi 24 00:02:17,846 --> 00:02:18,846 kupanda pamoja. 25 00:02:19,848 --> 00:02:21,138 Je, huo mti uko Danhyanggok? 26 00:02:24,769 --> 00:02:25,769 Je! 27 00:02:26,271 --> 00:02:27,771 Nashangaa jinsi najua kuhusu mahali hapo. 28 00:02:29,023 --> 00:02:30,863 Labda nilikwenda huko nilipokuwa mdogo? 29 00:02:33,027 --> 00:02:35,267 Hii ndio sababu nina shida kwa kuamini kuwa wao ni wako. 30 00:02:37,782 --> 00:02:39,622 Ni chaguo lako kama kuniamini au la. 31 00:02:40,285 --> 00:02:42,155 Lakini huu ni mkono wangu kwamba unashikilia, 32 00:02:42,871 --> 00:02:46,331 na nitakuwa mimi ninayekushika na kukuweka kitandani usiku. 33 00:02:46,916 --> 00:02:47,916 Hivyo… 34 00:02:48,334 --> 00:02:50,924 unapotazama mimi, nione mimi ni nani ... 35 00:02:52,630 --> 00:02:53,970 kama ulivyofanya usiku ule. 36 00:02:57,051 --> 00:02:58,511 Sioti. 37 00:02:59,095 --> 00:03:00,175 Je, unanitambua? 38 00:03:00,263 --> 00:03:01,263 Ndiyo. 39 00:03:02,307 --> 00:03:03,347 Umeniamsha. 40 00:03:08,521 --> 00:03:10,021 Mtu ameingia hivi punde. 41 00:03:12,066 --> 00:03:13,686 Ninaweza kuona nishati ya mwanadamu 42 00:03:14,611 --> 00:03:15,861 nyuma ya mti huo. 43 00:03:18,948 --> 00:03:22,118 Ninatambua nishati hiyo. I nadhani ni mtu ninayemfahamu. 44 00:03:22,201 --> 00:03:24,331 Mtu unayemjua? Je! mtu kutoka Jinyowon? 45 00:03:25,079 --> 00:03:26,079 Hapana. 46 00:03:27,290 --> 00:03:28,420 Ni rafiki yako. 47 00:03:37,216 --> 00:03:38,216 Seo Yul? 48 00:03:38,843 --> 00:03:39,843 Jang Uk? 49 00:03:44,933 --> 00:03:46,313 Kweli ni wewe. 50 00:03:48,436 --> 00:03:50,476 Aliniambia angeweza kuona nishati yako. 51 00:03:50,563 --> 00:03:51,813 Unafanya nini hapa? 52 00:03:51,898 --> 00:03:53,688 Niko hapa natafuta mtu. 53 00:03:56,444 --> 00:03:58,404 Najua jinsi ya kuchukua nje vimelea vya damu. 54 00:03:58,488 --> 00:04:01,658 Ukiniambia nani anajua, mimi atamwacha mtu huyo aishi. 55 00:04:03,993 --> 00:04:05,163 Nilijua. 56 00:04:06,537 --> 00:04:09,417 Kwa hivyo kuna njia ya kuiondoa. 57 00:04:09,499 --> 00:04:11,459 Ndiyo. Sasa niambie nani anajua. 58 00:04:12,126 --> 00:04:13,126 Niambie. 59 00:04:16,214 --> 00:04:18,554 - Ni Jin Mu. - Jin Mu? 60 00:04:18,633 --> 00:04:19,633 Hapana. 61 00:04:21,010 --> 00:04:23,180 Park Jin wa Songrim. 62 00:04:26,683 --> 00:04:27,523 Je! 63 00:04:27,600 --> 00:04:28,850 Kweli… 64 00:04:32,772 --> 00:04:34,612 ni Mtukufu Mfalme. 65 00:04:42,991 --> 00:04:45,491 Nilikuwa naenda kutoa wewe kifo kisicho na uchungu, 66 00:04:46,160 --> 00:04:47,480 lakini ulileta hii juu yako mwenyewe. 67 00:04:49,455 --> 00:04:51,955 Hebu tuone kama utakuwa uwezo wa kufunga mdomo wako 68 00:04:52,041 --> 00:04:53,881 hata baada ya kuchukua hii dawa kali. 69 00:05:04,637 --> 00:05:05,637 Bibi Jin. 70 00:05:07,807 --> 00:05:09,677 Jang Uk anataka kukutana nawe, bibi yangu. 71 00:05:09,767 --> 00:05:11,767 Hivi sasa? Mwambie Nimeenda kulala. 72 00:05:11,853 --> 00:05:13,443 Anajua upo sio chumbani kwako. 73 00:05:13,521 --> 00:05:16,401 Itakuwa shida ikiwa yeye huzunguka kukutafuta. 74 00:05:29,120 --> 00:05:30,472 Nini kinakuleta hapa saa hii? 75 00:05:30,496 --> 00:05:32,076 Nilikuja kukuomba upendeleo. 76 00:05:32,832 --> 00:05:35,962 Tafadhali niruhusu niingie Jinyowon kwa muda. 77 00:05:36,544 --> 00:05:37,384 Jinyowon? 78 00:05:37,462 --> 00:05:40,132 Nilifikiria kumuuliza Bu-yeon kuniruhusu niingie kwa siri, 79 00:05:40,214 --> 00:05:42,974 lakini hiyo haikuonekana inafaa, kwa hiyo nimekuja kukuuliza mwenyewe. 80 00:06:05,823 --> 00:06:08,243 Kwa hivyo-i, amka. 81 00:06:08,326 --> 00:06:09,786 Je, unanitambua? 82 00:06:10,828 --> 00:06:11,828 Seo Yul? 83 00:06:12,455 --> 00:06:13,535 Ndiyo. 84 00:06:15,374 --> 00:06:16,374 Nishikilie. 85 00:06:19,170 --> 00:06:20,960 Alisema kuna njia. 86 00:06:23,257 --> 00:06:26,637 Kuna njia ya kukuokoa. 87 00:06:26,719 --> 00:06:28,099 Hatuna muda. 88 00:06:28,179 --> 00:06:29,179 Wacha tuzungumze nje. 89 00:06:31,974 --> 00:06:33,104 Jin Bu-yeon? 90 00:06:33,184 --> 00:06:36,064 Uko sawa? Je! mama yangu kukufanyia hivi? 91 00:06:38,606 --> 00:06:41,606 Lazima ufikirie kweli wewe ni Jin Bu-yeon. 92 00:06:41,692 --> 00:06:42,992 Unamaanisha nini? 93 00:06:46,239 --> 00:06:47,369 Alinisaidia kukupata. 94 00:06:48,825 --> 00:06:50,365 Kwanza, tuondoke hapa. 95 00:07:03,381 --> 00:07:05,931 Huyu ndiye ndege wa moto. 96 00:07:06,884 --> 00:07:08,514 Naona bado haijaanguliwa. 97 00:07:08,594 --> 00:07:11,314 Wakati ndege hii ya moto huanguliwa kutoka kwenye yai lake, 98 00:07:11,389 --> 00:07:13,309 dunia itateseka kutokana na ukame mkali. 99 00:07:13,391 --> 00:07:14,811 Na Jinyowon ataanguka 100 00:07:15,643 --> 00:07:17,273 ikiwa yai hili litapata imetolewa hapa? 101 00:07:18,271 --> 00:07:19,271 Sawa. 102 00:07:20,022 --> 00:07:22,612 Sina mpango wa kufanya vile jambo, kwa hivyo usijali. 103 00:07:22,692 --> 00:07:26,742 Mwalimu Lee anaweza kuwa na haki akaniuliza nimuonyeshe hili. 104 00:07:27,905 --> 00:07:30,575 Nashangaa kwa nini aliuliza wewe kuja kuangalia. 105 00:07:30,658 --> 00:07:32,118 Kwa sababu hakuamini. 106 00:07:32,827 --> 00:07:34,747 Hata umefunua jiwe la barafu mara moja. 107 00:07:35,788 --> 00:07:38,828 Ilikuwa chaguo nilifanya kuokoa Bu-yeon nilipokuwa na mimba yake. 108 00:07:39,876 --> 00:07:42,996 Mtu ambaye hakufanya hivyo irudishe baada ya matumizi yake 109 00:07:43,671 --> 00:07:45,171 alikuwa baba yako, Jang Gang. 110 00:07:46,674 --> 00:07:47,514 Na mwisho, 111 00:07:47,592 --> 00:07:50,762 mtoto wake alimaliza na jiwe la barafu ndani ya mwili wake. 112 00:07:52,638 --> 00:07:54,718 Nadhani haitakuwa rahisi kwetu kupatana 113 00:07:54,807 --> 00:07:57,017 ukiona una hivyo sababu nyingi za kunichukia. 114 00:07:57,101 --> 00:07:59,651 Ndiyo maana nataka kuweka mwisho wa uhusiano huu. 115 00:08:00,480 --> 00:08:02,650 Binti yangu alikuwa akifanya faini chini ya ulinzi wangu. 116 00:08:02,732 --> 00:08:04,152 Kwa nini ulikuwa nayo kumchukua? 117 00:08:04,233 --> 00:08:05,323 Sikuwa na sababu 118 00:08:06,360 --> 00:08:07,920 mpaka nikaona giza nyuma ya yote. 119 00:08:09,030 --> 00:08:10,530 Kumficha katika chumba kile giza 120 00:08:10,615 --> 00:08:13,905 na kushona uzi huo mgongoni mwake sivyo mama mwenye upendo angefanya. 121 00:08:14,744 --> 00:08:16,184 Unafikiria kweli alikuwa anaendelea vizuri? 122 00:08:18,206 --> 00:08:20,206 Labda kutokea kwa kufurahia mambo kama hayo? 123 00:08:21,000 --> 00:08:23,460 Kufungiwa kwenye chumba chenye giza na kuchomwa na sindano? 124 00:08:23,544 --> 00:08:24,714 Nilikuwa nikimlinda. 125 00:08:25,505 --> 00:08:27,065 Yeye ndiye binti mkubwa wa familia ya Jin. 126 00:08:27,089 --> 00:08:29,089 Wajibu wake ni kumlinda Jinyowon 127 00:08:29,175 --> 00:08:31,236 kwa kuzaa binti na kuendeleza ukoo wa familia. 128 00:08:31,260 --> 00:08:32,760 Je, unajaribu kunishinikiza? 129 00:08:37,308 --> 00:08:39,938 Basi unaweza kuwa na angalau aliwahi kuku wa kuku kwa chakula cha jioni. 130 00:08:40,853 --> 00:08:43,313 Lakini basi tena, wewe alinionyesha ndege huyu wa moto, 131 00:08:43,397 --> 00:08:45,017 kwa hivyo nitahesabu kama kutia moyo. 132 00:08:56,410 --> 00:08:58,263 Mtu ambaye Seo Yul alikuwa kumtafuta aliumia sana. 133 00:08:58,287 --> 00:09:00,117 - Ilikuwa ni nani? - Mwanamke. 134 00:09:00,206 --> 00:09:03,036 Jina lake lilikuwa So-i. 135 00:09:05,670 --> 00:09:06,670 Kwa hiyo-i? 136 00:09:19,183 --> 00:09:21,143 Nadhani ulipokea ujumbe niliokutumia, 137 00:09:22,687 --> 00:09:24,647 kwa kuwa ulikuja kuniokoa. 138 00:09:25,273 --> 00:09:26,273 Ndiyo, nilifanya. 139 00:09:26,941 --> 00:09:28,031 Ni ukweli. 140 00:09:28,109 --> 00:09:30,239 Binti halisi wa Jin Ho-gyeong 141 00:09:32,071 --> 00:09:33,821 alikuwa Mu-deok kutoka Kijiji cha Sari. 142 00:09:33,906 --> 00:09:36,276 Je, hiyo inamaanisha Jin Bu-yeon uliona hapo awali ni fake? 143 00:09:40,621 --> 00:09:43,081 Hiyo ndiyo niliyotangulia nilifikiria nilipoenda huko, 144 00:09:44,792 --> 00:09:46,252 lakini inageuka alikuwa halisi. 145 00:09:47,211 --> 00:09:49,091 - Je! - Jin Ho-gyeong 146 00:09:49,672 --> 00:09:53,092 akautoa mwili wa Mu-deok kutoka Ziwani Gyeongcheondaeho na kumuokoa. 147 00:09:53,175 --> 00:09:54,505 Lakini jambo ni kwamba, 148 00:09:54,594 --> 00:09:56,764 ndani ya mwili huo bado anaishi roho 149 00:09:58,472 --> 00:09:59,472 ya Naksu. 150 00:10:02,393 --> 00:10:03,313 Naksu? 151 00:10:03,394 --> 00:10:04,394 Ndiyo. 152 00:10:05,313 --> 00:10:07,523 Naksu anaishi ndani Mwili wa Jin Bu-yeon. 153 00:10:08,899 --> 00:10:10,649 Pia, uso wa sasa wa Jin Bu-yeon 154 00:10:11,944 --> 00:10:13,324 ni ile ya Naksu. 155 00:10:25,916 --> 00:10:27,796 Haishangazi alionekana tulipokutana mara ya kwanza. 156 00:10:28,544 --> 00:10:30,804 Nilishindwa kumtambua kwa sababu sikuwahi kufikiria 157 00:10:31,339 --> 00:10:32,629 kwamba nitakutana naye tena. 158 00:10:34,759 --> 00:10:35,759 Hapo ulipo. 159 00:11:17,718 --> 00:11:19,048 Yuko hai. 160 00:11:21,013 --> 00:11:22,013 Jin Bu-yeon… 161 00:11:23,599 --> 00:11:24,729 alikuwa wake wakati wote. 162 00:11:33,984 --> 00:11:35,444 Uko sawa? 163 00:11:42,034 --> 00:11:43,664 Unafanana na wewe wanakaribia kulia. 164 00:11:46,914 --> 00:11:47,914 Kwa bahati yoyote, 165 00:11:48,999 --> 00:11:49,999 unahisi mgonjwa? 166 00:11:58,509 --> 00:11:59,589 Ni jambo gani? 167 00:12:00,177 --> 00:12:01,297 Je, unahisi mgonjwa sana? 168 00:12:02,972 --> 00:12:04,642 Mawazo yangu yamepotea njia 169 00:12:05,641 --> 00:12:07,351 kutokana na kuchanganyikiwa ninahisi. 170 00:12:09,019 --> 00:12:10,019 Acha nibaki hivi 171 00:12:11,689 --> 00:12:13,019 kwa muda kidogo tu. 172 00:12:49,226 --> 00:12:50,766 Siwezi kukuacha hapa kama hivi. 173 00:12:51,395 --> 00:12:53,855 Nadhani ni bora zaidi kwamba nawaambia Jang Uk. 174 00:12:58,152 --> 00:12:59,322 Usimwambie. 175 00:13:01,322 --> 00:13:02,742 Sitaki ajue. 176 00:13:14,043 --> 00:13:16,093 Hatukufanya chochote kibaya. 177 00:13:17,213 --> 00:13:20,423 Mwalimu mdogo Seo Yul alituruhusu kuingia. 178 00:13:20,508 --> 00:13:21,508 Yul? 179 00:13:23,969 --> 00:13:24,969 Yuko sahihi. 180 00:13:28,390 --> 00:13:30,600 Nimewaleta hapa. Mwache aende zake. 181 00:13:36,440 --> 00:13:37,320 Nini kilitokea? 182 00:13:37,399 --> 00:13:39,149 Nilimsikia msichana uliyookoa ni So-i. 183 00:13:40,444 --> 00:13:42,154 Kwa nini upate kuhusika naye? 184 00:13:42,238 --> 00:13:43,340 Je, alikufanyia kitu? 185 00:13:43,364 --> 00:13:44,414 Usijali. 186 00:13:45,115 --> 00:13:46,735 Nilikuwa na deni kwake. 187 00:13:47,826 --> 00:13:51,246 Nilisikia alichukuliwa na Lady Jin, kwa hivyo nilimsaidia kurudisha kibali. 188 00:13:51,330 --> 00:13:53,210 Kwa nini ulikuwa na deni kwa So-i? 189 00:13:53,290 --> 00:13:55,460 Aliniangalia nyuma nilipojeruhiwa vibaya sana 190 00:13:56,252 --> 00:13:57,592 ndani ya kizuizi. 191 00:13:58,420 --> 00:13:59,630 Young Lady Heo pia anajua. 192 00:14:01,006 --> 00:14:02,086 naona. 193 00:14:03,175 --> 00:14:05,615 Bado siwezi kuamini ulipanda juu ya kuta za Jinyowon. 194 00:14:08,138 --> 00:14:10,458 Niliweza kutoka bila kushikwa asante. 195 00:14:11,350 --> 00:14:12,640 Gosh. 196 00:14:14,895 --> 00:14:17,685 Kwa hivyo kuna chochote mwingine naweza kukusaidia? 197 00:14:19,650 --> 00:14:21,570 Kuna kitu mimi lazima kushughulikia peke yangu. 198 00:14:22,903 --> 00:14:24,023 Ni jukumu langu sasa. 199 00:14:34,331 --> 00:14:36,751 Alikuwa mwepesi kututiisha, kwa hivyo hatukumwona uso wake. 200 00:14:36,834 --> 00:14:38,424 Lakini hakika alikuwa mwanaume. 201 00:14:38,502 --> 00:14:40,002 Inaweza kuwa nani? 202 00:14:40,087 --> 00:14:41,547 Ni Jin Mu. 203 00:14:41,630 --> 00:14:42,630 Hapana. 204 00:14:43,966 --> 00:14:46,046 Park Jin wa Songrim. 205 00:14:46,760 --> 00:14:48,430 Ni Mtukufu Mfalme. 206 00:14:50,890 --> 00:14:52,980 Hakuna hata mmoja wao lazima ajue. 207 00:14:54,393 --> 00:14:55,523 Lazima niiweke siri. 208 00:15:09,158 --> 00:15:11,738 Kwa bahati nzuri, zipo hakuna majeraha makubwa. 209 00:15:11,827 --> 00:15:13,867 Paka mafuta juu yake majeraha, na atakuwa sawa. 210 00:15:15,581 --> 00:15:16,581 Asante. 211 00:15:28,594 --> 00:15:30,104 Young Master Seo yuko sahihi. 212 00:15:30,179 --> 00:15:33,639 Kwa hivyo-nilichukua uangalifu mzuri yake nyuma alipoumia. 213 00:15:34,475 --> 00:15:36,345 Sina sababu kutokuamini. 214 00:15:36,435 --> 00:15:40,305 Yeye hata kukata mwenyewe kushiriki naye damu yake. 215 00:15:40,898 --> 00:15:41,898 Alishiriki damu yake? 216 00:15:41,982 --> 00:15:43,572 Haikusaidia sana, 217 00:15:44,151 --> 00:15:45,781 lakini ndivyo alivyojali. 218 00:15:48,155 --> 00:15:50,235 Je, utabaki katika Jeongjingak? 219 00:15:50,324 --> 00:15:52,914 Mimi pia nitakaa hapa hivyo Ninaweza kutunza So-i. 220 00:16:01,210 --> 00:16:02,210 Nilifikiri 221 00:16:03,003 --> 00:16:06,053 wewe na Young Master Jang mngekuwa katika Jinyowon kukutana na mama yako. 222 00:16:06,131 --> 00:16:07,171 Tayari tumeenda. 223 00:16:07,716 --> 00:16:09,556 Tuliondoka mapema kuliko inatarajiwa kumsaidia rafiki. 224 00:16:09,635 --> 00:16:11,005 naona. 225 00:16:11,095 --> 00:16:15,675 Nadhani Young Master Jang alijali zaidi kuhusu kumsaidia rafiki yake. 226 00:16:15,766 --> 00:16:18,136 Uwepo wako hauna msaada, tofauti na Young Lady Heo, 227 00:16:18,227 --> 00:16:19,977 kwa hivyo unapaswa kwenda nyumbani. 228 00:16:20,062 --> 00:16:21,272 Nitakusindikiza nyumbani. 229 00:16:21,355 --> 00:16:25,065 Nilikuwa nikizungumza juu ya rafiki yangu, sio ya Young Master Jang. 230 00:16:25,150 --> 00:16:28,650 Halafu unasema Young Mwalimu Seo ni rafiki yako? 231 00:16:28,737 --> 00:16:30,607 Ndiyo, niko hapa kwa sababu fulani. 232 00:16:32,616 --> 00:16:34,446 Nahitaji kuzungumza na rafiki yangu, Seo Yul. 233 00:16:34,535 --> 00:16:35,945 Kwa hivyo ninapaswa kwenda sasa. 234 00:16:38,872 --> 00:16:40,922 Unahitaji nini kuzungumza na Yul? 235 00:16:41,667 --> 00:16:43,627 Anadai kuwa marafiki naye. 236 00:16:43,711 --> 00:16:45,631 Ndiyo, ningependa zungumza na rafiki yangu. 237 00:16:45,713 --> 00:16:48,303 Kwa hivyo hautaenda nyumbani? 238 00:16:48,382 --> 00:16:50,472 Hapana, mimi pia kwenda kukaa hapa. 239 00:16:54,596 --> 00:16:56,556 Kwaheri basi, Young Master Jang. 240 00:16:57,224 --> 00:16:59,564 Kwaheri. nitafanya kwenda nyumbani sasa. 241 00:17:13,657 --> 00:17:14,947 Njoo tu nyumbani na mimi. 242 00:17:18,579 --> 00:17:20,659 Sawa. Sawa. 243 00:17:20,748 --> 00:17:21,998 Twende zetu. 244 00:17:40,392 --> 00:17:43,152 Umekuwa lini marafiki na Yul? 245 00:17:43,854 --> 00:17:45,524 Sisi sote ni wajinga kwa njia zetu wenyewe, 246 00:17:46,023 --> 00:17:47,823 kwa hivyo tulikubali kuwa marafiki. 247 00:17:49,651 --> 00:17:52,281 Unaweza kuwa mjinga, lakini Yul yuko mbali nayo. 248 00:17:53,030 --> 00:17:54,620 Anapotea wakati amechanganyikiwa. 249 00:17:56,825 --> 00:17:57,905 Alikuambia hivyo? 250 00:17:58,869 --> 00:18:01,119 Naam, niligundua kama tulitumia muda pamoja. 251 00:18:01,205 --> 00:18:02,995 Ilifanya muda gani unatumia naye? 252 00:18:03,082 --> 00:18:04,582 Mengi kabisa. 253 00:18:04,666 --> 00:18:07,286 Tulikaa Chwiseonru na Kijiji cha Gaema. 254 00:18:08,420 --> 00:18:09,510 Nakumbuka sasa. 255 00:18:10,255 --> 00:18:13,585 Kwa hivyo-mimi nilikuwa msichana mimi alikutana katika Kijiji cha Gaema. 256 00:18:13,675 --> 00:18:14,835 Ulikutana naye? 257 00:18:14,927 --> 00:18:17,637 Aliniibia kitu, na Seo Yul alinisaidia siku hiyo. 258 00:18:18,555 --> 00:18:19,555 Kweli? 259 00:18:21,934 --> 00:18:23,944 Mambo mengi yalitokea ambayo sijui. 260 00:18:25,312 --> 00:18:27,022 Wewe na Yul lazima kuwa karibu sana. 261 00:18:28,440 --> 00:18:30,820 Nilidhani ndiye mwanaume Nilitakiwa kuoa 262 00:18:30,901 --> 00:18:32,861 nilipokutana kwa mara ya kwanza yupo Chwiseonru. 263 00:18:34,196 --> 00:18:37,276 Ikiwa nilikutana naye mapema sana, naweza sijafikiria kukimbia. 264 00:18:37,366 --> 00:18:38,366 naona. 265 00:18:39,660 --> 00:18:42,910 Ni lazima huruma. Ingekuwa ingekuwa nzuri kama angekuwa mume wako. 266 00:18:43,580 --> 00:18:45,210 Yeye ni mzuri na mkarimu. 267 00:18:46,583 --> 00:18:49,663 Asingezungumza kuhusu kwenda wazimu baada ya kunishika mkono kama ulivyofanya. 268 00:18:50,712 --> 00:18:53,012 Je, unahisi sawa sasa? 269 00:19:02,808 --> 00:19:04,638 Uliniambia nione wewe kwa vile ulivyokuwa. 270 00:19:05,561 --> 00:19:07,191 Hiyo ndiyo ninajaribu kufanya. 271 00:19:17,030 --> 00:19:18,030 Jang Uk, 272 00:19:18,115 --> 00:19:19,655 jaribu kuwaita vimulimuli. 273 00:19:20,826 --> 00:19:23,496 Hiyo si rahisi jambo la kufanya, unajua. 274 00:19:24,329 --> 00:19:27,369 Kisha jaribu kuweka mbali na baadhi ya fataki. 275 00:19:27,958 --> 00:19:30,288 Hey, unajua gharama hiyo ni kiasi gani? 276 00:19:30,377 --> 00:19:33,507 Mbali na hilo, wapi ninastahili kutafuta fataki sasa hivi? 277 00:19:34,047 --> 00:19:36,837 Usimwambie mtu yeyote hivyo Jin Bu-yeon ni Naksu. 278 00:19:36,925 --> 00:19:38,295 Bila shaka. 279 00:19:38,385 --> 00:19:41,635 Inahitaji kuwekwa siri kwa Jin Ho-gyeong kuokoa maisha yako. 280 00:19:42,472 --> 00:19:44,062 Jang Uk pia hawezi kujua. 281 00:19:45,976 --> 00:19:46,976 Najua. 282 00:19:48,395 --> 00:19:50,145 Amepitia vya kutosha. 283 00:19:51,899 --> 00:19:54,069 - Ni jukumu langu sasa. - Wajibu wako? 284 00:19:54,735 --> 00:19:56,895 Wajibu gani una kwa Naksu? 285 00:19:56,987 --> 00:19:58,487 Mimi pia nilijua. 286 00:19:59,907 --> 00:20:01,657 Ulijua pia wakati huo 287 00:20:03,118 --> 00:20:04,998 huyo Mu-deok alikuwa Naksu? 288 00:20:08,498 --> 00:20:10,878 Ulijua, lakini wewe uliweka siri? Kwa nini? 289 00:20:10,959 --> 00:20:13,089 Jeraha lako sio kali, kwa hivyo utapona hivi karibuni. 290 00:20:13,670 --> 00:20:15,106 Nitakutafuta a mahali salama pa kukaa. 291 00:20:15,130 --> 00:20:16,380 Ondoka mara tu unapokuwa tayari. 292 00:21:26,285 --> 00:21:27,725 Mwalimu mdogo Seo, uko sawa? 293 00:21:28,662 --> 00:21:29,662 Je, inaumiza? 294 00:21:30,372 --> 00:21:32,252 Ilikuwa ni ndoto nyingine tu. 295 00:21:33,041 --> 00:21:34,921 Je! ni yeye anayeonekana kila wakati 296 00:21:36,253 --> 00:21:37,253 katika ndoto zako? 297 00:21:44,094 --> 00:21:48,064 Pia nina kitu ambacho ni kipenzi kwangu, kwa hivyo najua inamaanisha nini. 298 00:21:49,182 --> 00:21:50,852 Ukweli kwamba wewe bado unayo 299 00:21:53,312 --> 00:21:54,442 ina maana bado unajali. 300 00:21:54,521 --> 00:21:56,691 Kisha nadhani mimi inapaswa kuitupa. 301 00:21:59,651 --> 00:22:01,971 Ikiwa ulichosema ni kweli, basi inamaanisha maumivu yangu yote na majuto ... 302 00:22:06,742 --> 00:22:08,542 tokana na hili. 303 00:22:14,333 --> 00:22:15,333 Kwa bahati yoyote, 304 00:22:16,543 --> 00:22:17,843 unapanga kumuua Naksu? 305 00:22:18,920 --> 00:22:21,260 Kisha huwezi kupokea Msaada wa Jinyowon, nawe utakufa. 306 00:22:21,840 --> 00:22:22,880 Najua. 307 00:22:22,966 --> 00:22:24,926 Ningewezaje kutarajia kuishi ... 308 00:22:28,347 --> 00:22:29,637 kama nina mpango wa kuachana naye? 309 00:22:29,723 --> 00:22:30,723 Hasa. 310 00:22:31,224 --> 00:22:33,444 Usimwue ikiwa wewe kutaka kuishi. Na zaidi ya… 311 00:22:35,812 --> 00:22:37,112 unampenda. 312 00:22:45,864 --> 00:22:46,864 Pumzika kidogo. 313 00:23:02,631 --> 00:23:03,801 Mwalimu Kijana. 314 00:23:06,968 --> 00:23:07,968 Mimi… 315 00:23:09,221 --> 00:23:11,011 Sasa nimechumbiwa 316 00:23:12,140 --> 00:23:14,810 kwa Lord Park Jin wa Songrim. 317 00:23:19,856 --> 00:23:21,396 Mbona umekaa kimya sana? 318 00:23:22,776 --> 00:23:24,646 Je, unasikitishwa na kwamba mimi ninaolewa? 319 00:23:25,612 --> 00:23:27,362 - Je, sipaswi kuolewa? - Hapana, mimi tu ... 320 00:23:28,657 --> 00:23:30,867 sijui nini kukuita sasa. 321 00:23:31,868 --> 00:23:32,868 Wema. 322 00:23:34,037 --> 00:23:36,077 Niite tu Mjakazi Kim. 323 00:23:36,164 --> 00:23:38,294 Hata nikiolewa na Lord Park, 324 00:23:39,459 --> 00:23:42,669 utakuwa daima bwana mdogo wangu. 325 00:23:43,964 --> 00:23:45,304 Hapana, sivyo. 326 00:23:47,259 --> 00:23:49,929 Ninakushukuru sana, na Ninakujali zaidi kuliko mtu yeyote. 327 00:23:51,221 --> 00:23:52,931 Nataka niweze kusema zaidi 328 00:23:54,474 --> 00:23:55,734 kuliko kukupongeza tu. 329 00:23:59,896 --> 00:24:01,606 Unaniita nani? 330 00:24:03,400 --> 00:24:05,860 Ninaweza kukutendea kama bwana mdogo wangu, 331 00:24:07,028 --> 00:24:08,028 lakini wewe ni 332 00:24:09,573 --> 00:24:10,663 kama mwana kwangu. 333 00:24:16,663 --> 00:24:17,663 Najua. 334 00:24:18,999 --> 00:24:20,289 Ninahisi vivyo hivyo. 335 00:24:24,254 --> 00:24:25,254 Mjakazi Kim. 336 00:24:32,512 --> 00:24:33,512 Hongera sana. 337 00:24:37,893 --> 00:24:39,143 Mwalimu Kijana. 338 00:24:48,945 --> 00:24:50,605 Sababu tuliyotembelea wewe jana usiku 339 00:24:50,697 --> 00:24:52,317 ilikuwa ya haraka kukuonyesha haya. 340 00:24:53,658 --> 00:24:55,948 Tena, hongera kwenye uchumba wako. 341 00:24:56,036 --> 00:24:58,286 - Hongera! - Hongera! 342 00:24:58,371 --> 00:25:00,041 Asante, kila mtu. 343 00:25:01,082 --> 00:25:04,092 Nitakuwa nakaribisha shangazi mwishowe. 344 00:25:04,169 --> 00:25:06,879 Je, nitapata pia mpwa au mpwa? 345 00:25:10,258 --> 00:25:11,758 Jua wakati wa kuacha. 346 00:25:12,636 --> 00:25:13,966 Kwa nini anakata tamaa haraka hivyo? 347 00:25:14,054 --> 00:25:17,524 Umepata kadhaa kati ya hizi ndani visima vilivyokauka karibu na Ngome ya Daeho? 348 00:25:17,599 --> 00:25:20,849 Ndio, waendesha mashua hawa hapa pia kupatikana baadhi katika mfereji. 349 00:25:20,936 --> 00:25:23,976 Mtu anajaribu kwa makusudi kukausha maji yote. 350 00:25:24,064 --> 00:25:27,284 Nitajua wapi waliumbwa. 351 00:25:27,359 --> 00:25:30,529 Zina vyenye nishati ya volkano, hivyo kwamba ni pengine ambapo zilifanywa. 352 00:25:30,612 --> 00:25:33,992 Chunguza kwa kina vitu vyote ambavyo kuja kutoka volcano ya kusini. 353 00:25:34,950 --> 00:25:36,200 Ndiyo, bwana wangu. 354 00:25:41,748 --> 00:25:44,168 Songrim atakagua bidhaa kwenye boti zote? 355 00:25:44,251 --> 00:25:45,381 Ndiyo. 356 00:25:45,460 --> 00:25:48,050 Siwezi tena kuruhusu yako kupita mashua kama ubaguzi. 357 00:25:54,427 --> 00:25:58,007 Boti kutoka kwenye volkano inapaswa kufika katika Ngome ya Daeho wakati wowote sasa. 358 00:26:00,267 --> 00:26:02,907 Tuma ndege ya homing na uwaambie kutupa kila kitu kwenye mashua. 359 00:26:02,978 --> 00:26:03,978 Ndiyo, bwana wangu. 360 00:26:23,581 --> 00:26:25,331 Anataka tupate kuondoa kila kitu? 361 00:26:25,417 --> 00:26:28,457 Je, ni salama kutupa kitu hivyo ghastly katika Ziwa Gyeongcheondaeho? 362 00:26:28,545 --> 00:26:31,755 Una nini? Sisi tu haja ya kufanya kama tulivyoambiwa. 363 00:26:31,840 --> 00:26:33,010 Endelea tu nayo. 364 00:26:33,091 --> 00:26:34,721 Wema wangu. 365 00:26:38,430 --> 00:26:41,220 Niliangalia moto ndege ndani ya Jinyowon. 366 00:26:41,308 --> 00:26:44,848 Ilikuwa ndogo sana kuliko ilivyotarajiwa, lakini ilikuwa salama. 367 00:26:44,936 --> 00:26:45,936 Je, ndivyo hivyo? 368 00:26:46,354 --> 00:26:48,034 Nilidhani hukufanya kutaka kujihusisha. 369 00:26:49,190 --> 00:26:51,440 Ilinibidi niende hata hivyo, kwa hivyo tu kukaguliwa nikiwa pale. 370 00:26:51,526 --> 00:26:54,316 Hufanyi chochote hutaki kufanya, 371 00:26:54,404 --> 00:26:55,704 hivyo ni vigumu kuamini. 372 00:26:56,823 --> 00:26:58,703 Sitamani sana kuhusika, 373 00:26:59,534 --> 00:27:00,954 lakini niambie wewe nilichosikia. 374 00:27:01,036 --> 00:27:04,456 Kuna watu wanafuata ndege ya moto huko Jinyowon. 375 00:27:05,165 --> 00:27:06,365 Ukame wa muda mrefu 376 00:27:06,458 --> 00:27:09,219 imekausha visima na mifereji na kusababisha mafarakano kati ya watu. 377 00:27:09,586 --> 00:27:11,647 Tafadhali ruhusu Cheonbugwan kufanya kukusanya Bunge la Umoja 378 00:27:11,671 --> 00:27:14,471 na kuendeleza tarehe kwa ibada ya ziwa. 379 00:27:14,549 --> 00:27:17,389 Ni ajabu kwamba visima vyote na mifereji imekuwa ikikauka 380 00:27:18,094 --> 00:27:19,394 kwa sababu tu ya ukame. 381 00:27:19,471 --> 00:27:22,471 Kwa bahati nzuri, hofu ya nafsi wahamaji wamekufa katika mji mkuu 382 00:27:22,557 --> 00:27:25,597 baada ya Jang Uk kusimamia kumuondoa Naksu. 383 00:27:26,728 --> 00:27:29,648 Mfalme wa Taji atatembelea Jang Uk na kumlipa kama kawaida. 384 00:27:30,231 --> 00:27:31,271 Mtukufu. 385 00:27:31,358 --> 00:27:33,818 Wakati huu, anastahili tuzo kubwa zaidi. 386 00:27:36,363 --> 00:27:39,323 Mteue kuwa jenerali Ngome ya Kaskazini na kumpeleka huko. 387 00:27:40,700 --> 00:27:41,700 Je, unaniuliza 388 00:27:42,452 --> 00:27:44,372 kumfanya aondoke Ngome ya Daeho? 389 00:27:44,954 --> 00:27:47,794 Bila yeye, mji mkuu inaweza kuyumba tena. 390 00:27:47,874 --> 00:27:50,924 Hivi sasa, Cheonbugwan ina wachawi zaidi 391 00:27:51,002 --> 00:27:52,842 kuliko Jeongjingak amewahi kuwa nayo. 392 00:27:52,921 --> 00:27:55,521 Kwa ulinzi wa mages wetu na Uongozi wa Mwana Mfalme, 393 00:27:55,590 --> 00:27:57,550 ambaye alizaliwa na nishati ya Nyota ya Mfalme, 394 00:27:57,634 --> 00:27:59,594 hakuna mtu katika mji mkuu atahisi kutotulia. 395 00:28:10,105 --> 00:28:12,645 Wakati ulimwengu uliteseka ukame mkubwa miaka 200 iliyopita, 396 00:28:12,732 --> 00:28:14,532 jiwe la barafu lilianguka kutoka mbinguni. 397 00:28:14,609 --> 00:28:16,239 Inaonekana kama watu hawa 398 00:28:16,319 --> 00:28:18,609 wanajaribu kufanya vivyo hivyo kwa kuamsha ndege wa moto. 399 00:28:18,696 --> 00:28:22,156 Familia ya kifalme na Cheonbugwan ndio walio nyuma yake. 400 00:28:22,826 --> 00:28:26,286 Je, unataka mimi kupigana nao? 401 00:28:26,371 --> 00:28:28,831 Vita kama hivyo kuzingatiwa kuwa ni uasi. 402 00:28:32,502 --> 00:28:33,882 Ikiwa utashinda vita, 403 00:28:34,754 --> 00:28:37,344 unaweza hata kuwa Mfalme. 404 00:28:39,217 --> 00:28:40,137 Je! 405 00:28:40,218 --> 00:28:44,348 Tayari unajua kuwa Nyota ya Mfalme, ambayo inajulikana kuwa Mfalme wa Taji, 406 00:28:44,973 --> 00:28:46,933 kweli ni yako. 407 00:28:50,437 --> 00:28:53,357 Hiyo pia inamaanisha unajua baba yako halisi ni nani. 408 00:28:55,108 --> 00:28:57,318 Unapanga hadi lini kunifungia humu ndani? 409 00:28:57,402 --> 00:28:58,992 Kwa sababu tu natamani 410 00:28:59,779 --> 00:29:01,279 ili kukufungia 411 00:29:02,615 --> 00:29:03,525 haimaanishi kuwa naweza. 412 00:29:03,616 --> 00:29:05,656 Unamiliki nguvu ya jiwe la barafu. 413 00:29:06,828 --> 00:29:08,658 Najua unashikilia kurudi kwa ajili yangu. 414 00:29:08,747 --> 00:29:09,907 Jin Mu 415 00:29:10,832 --> 00:29:13,252 na familia ya kifalme walikuwa nyuma ya yote. 416 00:29:13,334 --> 00:29:16,214 - Ninahitaji kujua walichomfanyia. - Na kufanya nini? 417 00:29:18,256 --> 00:29:19,916 Je, utawaua wote? 418 00:29:20,008 --> 00:29:22,236 Kama ulivyosema, haiwezekani kwa uwezo nilionao. 419 00:29:22,260 --> 00:29:25,640 Kupigana dhidi ya familia ya kifalme na Cheonbugwan ni uasi. 420 00:29:25,722 --> 00:29:28,352 Je, utatumia nishati ya angani kuvuruga dunia? 421 00:29:28,433 --> 00:29:29,483 sijali! 422 00:29:32,228 --> 00:29:34,148 Sijali ulimwengu huu. 423 00:29:35,690 --> 00:29:37,480 Mtu mmoja niliyemtaka kulinda amekufa. 424 00:29:37,567 --> 00:29:38,567 Na katika wengi… 425 00:29:40,403 --> 00:29:41,913 njia ya kikatili iwezekanavyo. 426 00:29:51,122 --> 00:29:52,212 Hapa. 427 00:29:55,335 --> 00:29:58,455 Umewahi kujiuliza kama Jang Gang alikuwa baba yako halisi. 428 00:29:59,672 --> 00:30:02,512 Hii ni plaque ya dhahabu na barua ambayo baba yako halisi alikuachia. 429 00:30:06,513 --> 00:30:08,773 Jang Gang kwa ufupi switched miili na baba yako 430 00:30:08,848 --> 00:30:10,228 kwa kutumia alchemy ya roho. 431 00:30:10,850 --> 00:30:14,940 Nafsi ya baba yako ilifuata yako mama, naye akajifungua mtoto, 432 00:30:16,147 --> 00:30:17,147 ulikuwa wewe. 433 00:30:18,358 --> 00:30:20,938 Wewe ni mwana wa marehemu Mfalme. 434 00:30:23,947 --> 00:30:25,907 Ulizaliwa kupitia alchemy ya roho. 435 00:30:27,033 --> 00:30:28,833 Ikiwa sio kwa hiyo, wewe asingezaliwa. 436 00:30:30,245 --> 00:30:31,825 Hukukusudiwa kuwepo. 437 00:30:31,913 --> 00:30:32,913 Je, unasema 438 00:30:34,499 --> 00:30:36,169 kuzaliwa kwangu ni dhambi yenyewe? 439 00:30:36,251 --> 00:30:37,501 Katika usiku wa kuzaliwa kwako, 440 00:30:39,128 --> 00:30:40,368 Nyota ya Mfalme ilikuwa angani. 441 00:30:42,841 --> 00:30:43,881 Na kuficha hilo, 442 00:30:43,967 --> 00:30:46,217 Baba ya Naksu, Cho Chung, alikufa. 443 00:30:46,803 --> 00:30:51,063 Jang Gang pia alikufa kuchukua jukumu na kuweka kila kitu siri. 444 00:30:51,140 --> 00:30:53,350 Na mtu mmoja ulitaka kulinda 445 00:30:55,144 --> 00:30:58,114 ilitumika na kuuawa na wale waliotaka ufe. 446 00:31:09,909 --> 00:31:11,949 Ikiwa unakusudia kutumia nguvu zako 447 00:31:12,495 --> 00:31:16,165 kupatikana kwa kuzaliwa chini ya Mfalme Nyota ili kuleta machafuko duniani, 448 00:31:16,249 --> 00:31:17,499 basi mimi pia... 449 00:31:20,295 --> 00:31:22,005 nitafanya chochote kukuzuia, 450 00:31:24,090 --> 00:31:25,220 hata nikifa kwa mikono yako. 451 00:31:41,149 --> 00:31:42,569 Nina hatia ya kuwepo 452 00:31:43,568 --> 00:31:45,318 wakati sitakiwi. 453 00:31:46,487 --> 00:31:49,277 Kwa hiyo nimeamua kutofanya chochote. 454 00:31:49,365 --> 00:31:50,365 Jang Uk. 455 00:31:51,200 --> 00:31:53,200 "Ni bora kufa kuliko kutofanya chochote." 456 00:31:55,538 --> 00:31:57,458 Ndivyo alivyo bwana wako siku zote nilikuwa nakuambia. 457 00:31:58,666 --> 00:32:00,706 Bwana wangu, Seo Gyeong, 458 00:32:00,793 --> 00:32:03,173 pia alizaliwa na nishati ya Nyota ya Mfalme, 459 00:32:03,254 --> 00:32:04,514 lakini hakuwa mfalme. 460 00:32:04,589 --> 00:32:06,799 Badala yake, alilinda ulimwengu. 461 00:32:06,883 --> 00:32:09,433 Ninawezaje kulinda ulimwengu wakati sikuweza hata kulinda 462 00:32:10,637 --> 00:32:12,237 mtu mmoja niliyekuwa naye aliapa kujiweka salama? 463 00:32:13,806 --> 00:32:16,556 Nadhani haujafurahishwa kumiliki nguvu ya jiwe la barafu 464 00:32:17,685 --> 00:32:20,095 kwani uliipata kwa kupata kuuawa na mtu huyo. 465 00:32:20,688 --> 00:32:21,858 Kwa nini Mwalimu Seo Gyeong 466 00:32:22,774 --> 00:32:24,444 kuondoka nyuma ya jiwe la barafu? 467 00:32:24,525 --> 00:32:27,445 Aliandika katika Maneno ya Moyo kwamba aliiacha ili kuokoa mpenzi wake, 468 00:32:27,528 --> 00:32:28,698 Jin Seol-ran. 469 00:32:28,780 --> 00:32:30,160 Lakini hatimaye, alikufa. 470 00:32:30,239 --> 00:32:33,369 Kwa nini aliweka barafu jiwe ndani ya Jinyowon? 471 00:32:33,451 --> 00:32:35,931 Labda ilikuwa kwa ajili yako. Ulikuwa pia alizaliwa chini ya Nyota ya Mfalme. 472 00:32:38,748 --> 00:32:39,748 Nitakuwa mbali. 473 00:33:00,937 --> 00:33:01,937 Tuliwapata. 474 00:33:05,942 --> 00:33:06,942 Wako hapa kweli. 475 00:33:10,154 --> 00:33:11,154 Wewe ni wa ajabu. 476 00:33:12,740 --> 00:33:16,200 Ninaona kwanini watu wanakuambia kuwakumbusha Jin Seol-ran. 477 00:33:16,786 --> 00:33:19,106 Ni ajabu kwamba unaweza kuona aina hiyo ya nishati. 478 00:33:20,039 --> 00:33:22,749 Kuona nishati ni yote ninayoweza kufanya bado. 479 00:33:22,834 --> 00:33:25,394 Ulisema nguvu zako za kimungu zitafanya rudi pamoja na kumbukumbu zako. 480 00:33:25,962 --> 00:33:27,052 Kisha niambie. 481 00:33:27,130 --> 00:33:28,770 Je, umepata tena a kumbukumbu zako nyingi? 482 00:33:30,216 --> 00:33:32,216 Nimeona kadhaa kumbukumbu za zamani, 483 00:33:33,219 --> 00:33:34,259 lakini si zangu. 484 00:33:36,097 --> 00:33:39,227 Ninaweza kuona za watu wengine kumbukumbu kwa kugusa vitu vyao. 485 00:33:40,309 --> 00:33:43,189 Nadhani nguvu zangu za kimungu ni taratibu kuanza kurudi. 486 00:33:43,771 --> 00:33:44,811 naona. 487 00:33:44,897 --> 00:33:46,227 Nimefurahi kusikia hivyo. 488 00:33:49,110 --> 00:33:50,820 Ikiwa ni vyombo vya udongo ni hatari, 489 00:33:50,903 --> 00:33:52,323 Ninaweza kuendelea kuwatafuta. 490 00:33:53,322 --> 00:33:54,602 Je, unaweza kufanya hivyo kwa ajili yangu? 491 00:33:55,074 --> 00:33:56,494 Yeyote anayekuweka kando yao 492 00:33:56,576 --> 00:33:59,496 wataweza kuepuka vitu hatari. 493 00:34:00,621 --> 00:34:02,621 Watu wengine wana nishati hiyo inapaswa kuepukwa. 494 00:34:03,666 --> 00:34:05,496 Umewahi kuja hela mtu kama huyo? 495 00:34:06,544 --> 00:34:08,714 Nishati iliyo ndani ya watu sio mara kwa mara, 496 00:34:08,796 --> 00:34:12,796 lakini wale walio katika ghasia hubeba nguvu hiyo hunikosesha pumzi nikionekana kwa karibu. 497 00:34:18,473 --> 00:34:20,983 Watu wanasema unafanana na chemchemi 498 00:34:21,059 --> 00:34:23,389 kwani ndio mrembo zaidi msimu kati ya nne. 499 00:34:25,146 --> 00:34:26,186 Kweli naona 500 00:34:27,190 --> 00:34:29,150 uchangamfu mzuri ndani yako. 501 00:34:30,651 --> 00:34:31,741 Asante. 502 00:34:35,990 --> 00:34:37,740 Mtu asiye na roho kama mimi 503 00:34:39,786 --> 00:34:41,406 ni kukata tamaa kwa uhai wa spring. 504 00:34:51,839 --> 00:34:54,799 Nakupenda sana. Njoo unitembelee mara kwa mara. 505 00:34:56,344 --> 00:34:58,394 Ningependa kupata muhtasari 506 00:34:59,430 --> 00:35:01,600 ya spring hiyo inakuja hivi karibuni. 507 00:35:03,476 --> 00:35:04,686 Ndio, Mtukufu. 508 00:35:11,692 --> 00:35:15,362 Mtukufu wako, mbona ghafla unataka kuwinda mahali mbali? 509 00:35:15,446 --> 00:35:17,116 Inakosa hewa ndani ya ikulu. 510 00:35:18,074 --> 00:35:20,164 Natamani kuondoka sasa, hivyo pakiti lightly. 511 00:35:21,119 --> 00:35:22,289 Ndiyo, Mtukufu wako wa Kifalme. 512 00:35:34,048 --> 00:35:35,968 Nijulishe lini unaona nishati. 513 00:35:36,050 --> 00:35:37,180 Tutasimamisha mashua. 514 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 nitafanya. 515 00:35:43,975 --> 00:35:45,225 Subiri. 516 00:35:46,060 --> 00:35:47,150 Simamisha mashua. 517 00:35:57,029 --> 00:35:59,949 Nakumbuka kuning'inia kutoka hapa mara moja. 518 00:36:00,449 --> 00:36:01,279 Lini? 519 00:36:01,367 --> 00:36:02,367 Kwa nini? 520 00:36:03,953 --> 00:36:04,953 Sina nguvu. 521 00:36:11,878 --> 00:36:13,748 Ni jambo gani? 522 00:36:13,838 --> 00:36:15,418 Mbona ulifanya ghafla cheza kutoka hapo? 523 00:36:16,507 --> 00:36:17,757 Niliwahi kunyongwa kutoka hapo 524 00:36:18,843 --> 00:36:20,643 tu kutambua hilo Sikuwa na nguvu. 525 00:36:23,347 --> 00:36:24,387 Naam… 526 00:36:25,183 --> 00:36:26,983 inaonekana umechoka. 527 00:36:27,602 --> 00:36:30,772 Unapaswa kupumzika karibu. 528 00:36:37,028 --> 00:36:38,198 Hii ni kumbukumbu yangu. 529 00:36:39,155 --> 00:36:40,985 Nakumbuka hata mikono yangu inauma. 530 00:36:48,998 --> 00:36:50,998 Nilisahau kuleta nyumbani kobe. 531 00:36:51,083 --> 00:36:52,883 Nilikaribia kuiacha peke yangu hapa. 532 00:36:52,960 --> 00:36:54,960 Nilimwambia mwenye nyumba itunze vizuri. 533 00:36:55,046 --> 00:36:57,966 Bado, mimi bet ni kusubiri ili mmiliki wake aje. 534 00:37:05,264 --> 00:37:06,814 Nenda nje ukapate hewa safi. 535 00:37:06,891 --> 00:37:08,021 Samahani? 536 00:37:08,100 --> 00:37:09,100 Nenda ukatembee. 537 00:37:09,977 --> 00:37:10,977 Sawa. 538 00:37:11,437 --> 00:37:12,437 Ndiyo, Mtukufu wako wa Kifalme. 539 00:37:21,864 --> 00:37:23,744 "Sina nguvu"? 540 00:37:25,034 --> 00:37:26,744 Ina maana mimi ulikuwa na nguvu hapo awali? 541 00:37:28,913 --> 00:37:30,463 Haipendi hivyo. 542 00:37:30,539 --> 00:37:31,459 Towashi. 543 00:37:31,540 --> 00:37:32,580 Uko hapa. 544 00:37:33,209 --> 00:37:35,499 Huyo kasa anakula tu nyama iliyofunikwa na lettuce. 545 00:37:35,586 --> 00:37:37,166 - Kweli? - Wewe ni bubu au nini? 546 00:37:37,255 --> 00:37:39,855 Inakataa kwa sababu ni wewe. Haikatai kamwe ninapoilisha. 547 00:37:40,883 --> 00:37:41,883 Tazama. 548 00:37:42,510 --> 00:37:43,640 Kasa. 549 00:37:44,220 --> 00:37:45,300 Hapa kuna kipande cha lettuce. 550 00:37:45,388 --> 00:37:46,388 Kula juu. 551 00:37:50,393 --> 00:37:51,643 Unaona hilo? 552 00:37:51,727 --> 00:37:54,187 Inanijali mimi tu. Ni kobe wajanja gani. 553 00:37:54,272 --> 00:37:55,612 Umeona jinsi ilivyokuwa haraka? 554 00:37:55,690 --> 00:37:58,030 I bet ni ya haraka zaidi turtle katika Daeho. 555 00:37:58,734 --> 00:38:00,244 Huyo ni kasa mmoja mwenye bahati 556 00:38:00,319 --> 00:38:01,739 kuona jinsi inavyopendwa. 557 00:38:03,656 --> 00:38:04,656 Kuna kosa gani? 558 00:38:05,199 --> 00:38:08,199 Je, mumeo bado hajafika nyumbani kwa sababu ya tausi huyo? 559 00:38:08,286 --> 00:38:10,076 Siku hizi anakuja nyumbani, 560 00:38:11,038 --> 00:38:12,248 lakini bado nalala peke yangu. 561 00:38:12,331 --> 00:38:14,381 Kwa nini usifanye chochote? Wewe ni shaman. 562 00:38:14,458 --> 00:38:17,338 Laana tausi na ufanye mwache mumeo. 563 00:38:17,420 --> 00:38:19,840 Au ulishe mumeo dawa hiyo itamteka. 564 00:38:20,506 --> 00:38:22,426 Wewe ni mdogo sana kuwa mbaya sana. 565 00:38:22,508 --> 00:38:25,338 Jinsi gani towashi kama wewe unajua chochote kuhusu ndoa? 566 00:38:26,595 --> 00:38:27,925 Au chochote kuhusu kulala peke yako? 567 00:38:29,056 --> 00:38:31,346 Labda sijui lolote kati ya hayo, lakini najua hali yako. 568 00:38:31,976 --> 00:38:34,346 Ikiwa aliondoka nyumbani, unaweza angalau matumaini ya yeye kurudi. 569 00:38:34,937 --> 00:38:36,107 Lakini kulala tofauti? 570 00:38:36,188 --> 00:38:37,108 Hiyo ina maana imekwisha. 571 00:38:37,189 --> 00:38:39,229 Ikiwa yeye hajisumbui kamwe kutembelea chumba chako, 572 00:38:39,317 --> 00:38:40,377 unaweza pia kuhama. 573 00:38:40,401 --> 00:38:41,741 Uko sahihi. 574 00:38:42,528 --> 00:38:45,158 Nimemaliza kukaa ndani chumba hicho peke yake. 575 00:38:45,239 --> 00:38:47,029 Haya basi. Wewe inapaswa kudanganya pia. 576 00:38:47,116 --> 00:38:49,326 Acha kunipa masuluhisho yasiyofaa. 577 00:38:50,953 --> 00:38:54,173 Nitapata chumba changu mwenyewe. 578 00:38:55,499 --> 00:38:56,899 Huna hata una chumba chako mwenyewe? 579 00:38:58,044 --> 00:39:01,304 Ninahisi wasiwasi kwa sababu chumba I kukaa ndani hahisi kama ni yangu. 580 00:39:02,298 --> 00:39:04,008 Inaishia kumchanganya tu, 581 00:39:05,092 --> 00:39:06,512 ndio maana hawezi kunipata. 582 00:39:10,890 --> 00:39:12,310 Nitapata chumba changu mwenyewe. 583 00:39:13,517 --> 00:39:15,557 Asante kwa yako ushauri. Ilisaidia sana. 584 00:39:15,644 --> 00:39:16,854 Ilifanya hivyo? 585 00:39:19,023 --> 00:39:21,418 Ukishindwa kupata yako chumbani, unaweza kuja kuishi nami. 586 00:39:21,442 --> 00:39:22,572 Nyumba yangu ina vyumba vingi. 587 00:39:24,987 --> 00:39:26,317 Ulikuwa unaenda wapi? 588 00:39:28,032 --> 00:39:30,872 Nyumba yangu ina vyumba vingi, lakini hakuna wao hunifanya nijisikie nyumbani. 589 00:39:32,244 --> 00:39:34,624 Unaweza kusema ninakimbia mbali ili kuepuka kitu. 590 00:39:34,705 --> 00:39:37,165 Una nguvu nzuri sana, 591 00:39:37,249 --> 00:39:40,249 lakini nadhani nawe unayo tausi anayekusumbua. 592 00:39:41,045 --> 00:39:42,045 Ndiyo, ninafanya. 593 00:39:42,963 --> 00:39:45,803 Kuna huyu jamaa namchukia ambaye ni mzuri sana kuwa mkweli. 594 00:39:46,759 --> 00:39:49,029 Je, umesikia ya kunguru kwamba aliweka manyoya ya tausi kati yake 595 00:39:49,053 --> 00:39:50,303 kwa hivyo inaweza kutenda kama tausi? 596 00:39:51,722 --> 00:39:52,812 Mimi ndiye kunguru huyo. 597 00:39:53,307 --> 00:39:56,807 Ikiwa unajisikia wasiwasi kuhusu kujifanya, basi kwa nini usiache? 598 00:39:58,229 --> 00:39:59,859 Tayari nimefika mbali sana. 599 00:40:00,731 --> 00:40:01,941 Sina matumaini sasa. 600 00:40:03,567 --> 00:40:04,817 Ulihifadhi kasa huyu. 601 00:40:06,320 --> 00:40:09,120 Mwanaume kama wewe unaweza kamwe usikate tamaa. 602 00:40:12,118 --> 00:40:14,958 Wewe ni mwamuzi mbaya wa tabia, lakini unajua kufariji watu. 603 00:40:21,377 --> 00:40:23,587 Asante kwa kutia moyo kwa maneno yasiyofaa. 604 00:40:24,296 --> 00:40:26,086 Nahitaji kwenda kumaliza nilichokuwa nikifanya. 605 00:40:26,173 --> 00:40:27,383 Safari salama. 606 00:40:34,890 --> 00:40:37,310 Badala ya kwenda kuwinda, labda nitembelee Jang Uk 607 00:40:38,477 --> 00:40:40,187 kwani hata yeye alikutunza. 608 00:40:50,406 --> 00:40:52,486 Nilimjulisha juu ya ujio wako. 609 00:40:52,575 --> 00:40:54,055 Vipi asionyeshe hadi kukusalimia. 610 00:40:55,077 --> 00:40:56,497 Nitakwenda kuleta Jang Uk. 611 00:41:08,174 --> 00:41:12,394 YAI LA NDEGE WA MOTO 612 00:41:15,389 --> 00:41:17,269 NDEGE WA MOTO 613 00:41:20,144 --> 00:41:21,154 Ndege ya moto. 614 00:41:21,729 --> 00:41:25,189 Inaonekana kama Jang Uk tayari anajua kuhusu hili. 615 00:41:34,241 --> 00:41:36,201 Je, uko hapa kunituza? 616 00:41:37,203 --> 00:41:38,123 Unaweza kuiacha na kwenda. 617 00:41:38,204 --> 00:41:39,254 Mtukufu Mfalme 618 00:41:40,164 --> 00:41:42,834 anataka kukupa a zawadi kubwa zaidi wakati huu. 619 00:41:43,459 --> 00:41:44,728 Atakutuma kwa Ngome ya Kaskazini 620 00:41:44,752 --> 00:41:46,712 baada ya kuteuliwa wewe kama jenerali. 621 00:41:48,005 --> 00:41:49,045 Ngome ya Kaskazini? 622 00:41:50,007 --> 00:41:51,337 - Hiyo ni mbali. - Utafanya nini? 623 00:41:52,593 --> 00:41:53,433 Je, utaenda? 624 00:41:53,511 --> 00:41:57,351 Je, utajisikia raha ikiwa mimi kuondoka mahali fulani mbali? 625 00:41:59,058 --> 00:42:00,338 Usiende ikiwa hutaki. 626 00:42:01,185 --> 00:42:02,845 Ni kweli unanisumbua, 627 00:42:03,479 --> 00:42:05,519 lakini kwa Jin Mu, wewe itakuwa kikwazo kikubwa. 628 00:42:05,606 --> 00:42:08,646 Nadhani hatimaye unahisi wasiwasi kuhusu kushikana mikono na Jin Mu. 629 00:42:09,568 --> 00:42:10,738 Lakini kwa bahati mbaya, 630 00:42:11,654 --> 00:42:15,164 Sitaki kuwa wake kikwazo kwa manufaa yako mwenyewe. 631 00:42:19,495 --> 00:42:22,915 Lazima ufikiri kuwa ninajaribu kutumia wewe kuweka Jin Mu katika kuangalia. 632 00:42:23,499 --> 00:42:24,539 Ninaelewa. 633 00:42:24,625 --> 00:42:27,335 Pengine utafikiri hivyo njia haijalishi ninasema nini. 634 00:42:27,419 --> 00:42:29,839 Mbona ghafla kuniambia mambo haya? 635 00:42:29,922 --> 00:42:31,422 Kasa. 636 00:42:31,507 --> 00:42:33,337 - Kwa nini ulikuwa mwema kwa kobe wangu? - Turtle? 637 00:42:33,425 --> 00:42:35,835 Ikiwa unanichukia sana, kwa nini ulikuwa mzuri kwa kobe wangu? 638 00:42:35,928 --> 00:42:38,428 Huyo kasa alikuwa wako? I walidhani ilikuwa ya Euuch Oh. 639 00:42:42,643 --> 00:42:43,643 naona. 640 00:42:44,562 --> 00:42:45,852 Nilikosea kijinga. 641 00:42:45,938 --> 00:42:47,058 Je, ulifikiri 642 00:42:47,940 --> 00:42:49,900 Nilifanya kwa wema? 643 00:42:50,609 --> 00:42:52,649 Kwa sababu tu nilikuwa nzuri kwa kobe wako? 644 00:42:52,736 --> 00:42:53,816 Ni zaidi ya hayo tu. 645 00:42:55,364 --> 00:42:58,034 Ilinipa matumaini ya kutosha kuja kuzungumza nawe 646 00:42:58,117 --> 00:43:00,947 licha ya chuki na huna imani na mimi. 647 00:43:04,790 --> 00:43:05,790 Sahau. 648 00:43:06,292 --> 00:43:08,752 Nadhani hautakuwa kwenda kwenye Ngome ya Kaskazini 649 00:43:08,836 --> 00:43:10,956 kuona kwamba umekuwa kusoma kuhusu ndege ya moto. 650 00:43:11,088 --> 00:43:12,258 Je, nikienda? 651 00:43:13,966 --> 00:43:16,796 Unajua jinsi hatari ya ndege ya moto ni, na bado unaenda kuondoka? 652 00:43:16,885 --> 00:43:19,095 Nimefurahi kukiweka kitabu hiki wazi. 653 00:43:19,722 --> 00:43:21,892 Nilifanikiwa kuona hilo kujieleza kwenye uso wako. 654 00:43:23,517 --> 00:43:25,227 Ikiwa sikuchukia sana, 655 00:43:25,853 --> 00:43:29,273 Labda hata nilifikiria hivyo ulikuwa na wasiwasi juu ya ulimwengu. 656 00:43:32,234 --> 00:43:34,154 Una nguvu nyingi sana, 657 00:43:35,446 --> 00:43:37,616 lakini wewe si bora kuliko mimi au kasa wangu. 658 00:43:37,698 --> 00:43:40,618 Hiyo ni kwa sababu hakuna a kitu kimoja nataka kulinda. 659 00:43:40,701 --> 00:43:41,621 Sikiliza, Jang Uk. 660 00:43:41,702 --> 00:43:44,502 Unakumbuka ulisema lini umeokoa kila mtu kwenye kizuizi? 661 00:43:44,580 --> 00:43:46,766 Uliniambia kuwa ni bora zaidi kufa kuliko kutofanya chochote, 662 00:43:46,790 --> 00:43:48,210 kama bwana wako amekufundisha. 663 00:43:51,837 --> 00:43:55,047 Huko nyuma, ulikuwa umejaa nguvu ingawa ulikuwa umepoteza nguvu zako. 664 00:43:56,216 --> 00:43:58,506 Lakini sasa umekufa licha ya hayo nguvu uliyo nayo. 665 00:43:59,094 --> 00:44:00,014 Sawa. 666 00:44:00,095 --> 00:44:01,595 Usifanye chochote kabisa. 667 00:44:03,390 --> 00:44:04,680 Baada ya yote, umekufa. 668 00:44:18,530 --> 00:44:19,530 "Tumaini"? 669 00:44:35,547 --> 00:44:38,007 Mti ambao ninaukumbuka haikuwa ndogo hivi. 670 00:44:39,593 --> 00:44:41,183 Ilikuwa kubwa zaidi na ndefu zaidi. 671 00:44:44,473 --> 00:44:46,523 Nilikuwa juu ya mti ule. 672 00:44:48,394 --> 00:44:49,694 Nilikuwa peke yangu, 673 00:44:50,437 --> 00:44:51,807 na kumbukumbu hiyo 674 00:44:53,273 --> 00:44:54,483 hakika ni yangu. 675 00:45:06,870 --> 00:45:08,500 Nataka kupanda juu huo mti tena. 676 00:45:37,609 --> 00:45:39,109 Bwana mdogo! 677 00:45:39,194 --> 00:45:40,824 Mwalimu mdogo, uko sawa? 678 00:45:41,363 --> 00:45:42,873 Fungua mlango. 679 00:45:42,948 --> 00:45:44,408 Fungua mlango huu! 680 00:45:44,491 --> 00:45:45,831 Niko sawa. Nenda tu. 681 00:45:45,909 --> 00:45:48,199 Kwa nini huendi Jinyowon wakati una maumivu? 682 00:45:49,663 --> 00:45:50,503 Sawa. 683 00:45:50,581 --> 00:45:52,371 Kisha nitakwenda kuona Jin Ho-gyeong tena. 684 00:45:58,046 --> 00:45:59,586 Unafikiria nini? 685 00:46:01,800 --> 00:46:03,260 Kwa nini unafanya hii kwako mwenyewe? 686 00:46:05,846 --> 00:46:07,466 Kwa hiyo naweza kufanya nini Naweza kutengeneza 687 00:46:08,474 --> 00:46:09,734 kwa masikitiko yangu yanayoendelea. 688 00:46:12,728 --> 00:46:13,768 Maana maumivu hayo… 689 00:46:17,524 --> 00:46:19,234 ni kubwa zaidi kuliko maumivu ninayoyasikia sasa. 690 00:46:20,944 --> 00:46:23,034 Ulinipa nafasi ya kufanya hivyo. 691 00:46:23,822 --> 00:46:25,162 Nakushukuru kwa hilo. 692 00:46:28,452 --> 00:46:29,872 Kwa hivyo hauitaji… 693 00:46:36,043 --> 00:46:37,343 kunifanyia chochote zaidi. 694 00:46:39,588 --> 00:46:40,588 Umefanya vya kutosha. 695 00:46:43,717 --> 00:46:45,837 Young Lady Heo alinipa dawa ya maumivu yangu. 696 00:46:47,804 --> 00:46:48,974 nitakuletea. 697 00:46:51,016 --> 00:46:53,186 Hakikisha unachukua hayo, Mwalimu mdogo. 698 00:47:05,030 --> 00:47:07,008 Ukweli kwamba bado wapo hai na vimelea vya damu 699 00:47:07,032 --> 00:47:08,532 katika msingi wa nishati yao 700 00:47:08,617 --> 00:47:11,447 inaonyesha kuwa wana uvumilivu wa juu sana wa maumivu. 701 00:47:12,329 --> 00:47:13,329 Hata hivyo, 702 00:47:13,914 --> 00:47:17,044 ikiwa vimelea vya damu huenda wazimu baada ya nishati yake huongezeka kwa njia mbaya, 703 00:47:17,125 --> 00:47:20,455 maumivu yatawatia wazimu na hatimaye kuwaua. 704 00:47:22,130 --> 00:47:24,590 Watahitaji msaada wangu kama wanataka kuishi. 705 00:47:24,675 --> 00:47:27,925 Kwa hiyo hawataweza kufichua siri ya Bu-yeon. 706 00:47:28,011 --> 00:47:31,181 Lakini kuna hata njia kuondokana na vimelea vya damu 707 00:47:32,349 --> 00:47:33,949 mara inapoingia kiini cha nishati ya mtu? 708 00:47:38,981 --> 00:47:40,401 Wadudu wanaliwa… 709 00:47:42,651 --> 00:47:43,651 na ndege. 710 00:47:49,908 --> 00:47:53,538 Jin Bu-yeon kweli inaonekana kama kuhani mwenye nguvu za ajabu za kimungu. 711 00:47:53,620 --> 00:47:55,620 Ameanza kupata tena nguvu zake za kimungu? 712 00:47:55,706 --> 00:47:57,475 Ulimwambia hivyo mara moja anarejesha kumbukumbu zake, 713 00:47:57,499 --> 00:47:59,209 nguvu zake za kimungu itarudi. 714 00:47:59,293 --> 00:48:00,133 Hapana. 715 00:48:00,210 --> 00:48:02,710 Ikiwa atarejesha uungu wake nguvu, kumbukumbu zake zitarudi. 716 00:48:03,755 --> 00:48:04,875 Je, kuna tofauti? 717 00:48:06,425 --> 00:48:07,625 Mwambie atafute vyombo vya udongo. 718 00:48:17,185 --> 00:48:19,185 Mara Jin Bu-yeon alipopata tena nguvu zake za kimungu, 719 00:48:20,022 --> 00:48:22,442 Naksu pia itarejesha kumbukumbu zake za zamani 720 00:48:22,941 --> 00:48:25,401 na hatimaye itakuwa kukataliwa na mwili huo. 721 00:48:37,164 --> 00:48:38,004 Ta-da. 722 00:48:38,081 --> 00:48:39,831 Nilipewa Roho Plaque ya Songrim. 723 00:48:40,667 --> 00:48:42,437 Walisema ujuzi wangu upo sambamba na wachawi wa Jeongjingak, 724 00:48:42,461 --> 00:48:43,563 kwa hivyo ninaruhusiwa kuingia kwa uhuru. 725 00:48:43,587 --> 00:48:45,917 Ilinichukua sana juhudi za kupata hiyo, 726 00:48:46,006 --> 00:48:49,006 lakini kukuona nayo kunafanya hivyo kujisikia kama yote ni bure. 727 00:48:49,092 --> 00:48:50,392 Ilikuchukua juhudi nyingi? 728 00:48:51,219 --> 00:48:52,299 Nadhani una alama mbaya. 729 00:48:52,721 --> 00:48:53,948 Darasa lako lilikuwa nini cheo ulipofunzwa? 730 00:48:53,972 --> 00:48:58,642 Mara tu nilipofungua lango langu la nishati, Nilimfikia Chisu haraka kuliko mtu yeyote. 731 00:48:58,727 --> 00:49:00,267 Lazima uwe umejifunza kwa bidii sana. 732 00:49:00,354 --> 00:49:01,904 Hiyo ni kwa sababu mtu alihakikisha 733 00:49:02,814 --> 00:49:05,484 kwamba maisha yangu yalikuwa hatarini kama sikufanya niwezavyo. 734 00:49:05,567 --> 00:49:06,567 WHO? 735 00:49:08,070 --> 00:49:09,070 Yangu… 736 00:49:11,198 --> 00:49:12,238 bwana. 737 00:49:15,869 --> 00:49:19,959 Bwana wangu mkali huniweka kila wakati ukingoni na kunisukuma. 738 00:49:20,040 --> 00:49:21,750 Shukrani kwa hilo, 739 00:49:21,833 --> 00:49:23,503 Nilijifunza kupanda rudisha nyuma. 740 00:49:24,419 --> 00:49:26,049 Bwana wangu hakuniruhusu kamwe 741 00:49:26,672 --> 00:49:28,012 kuacha na kufanya chochote. 742 00:49:29,508 --> 00:49:31,718 Ni bora kufa kuliko kufanya chochote. 743 00:49:36,932 --> 00:49:37,932 Je! 744 00:49:38,934 --> 00:49:40,854 Nilikuchanganya tena? 745 00:49:42,145 --> 00:49:45,065 Sasa kwa kweli sijui ni nani anayezungumza. 746 00:49:48,068 --> 00:49:49,188 Lakini ni ajabu. 747 00:49:49,277 --> 00:49:51,277 Nimesikia hivyo mara nyingi sana leo. 748 00:49:51,905 --> 00:49:53,174 Labda kwa sababu mimi mawazo ya kuacha. 749 00:49:53,198 --> 00:49:54,568 Unamaanisha nini? 750 00:49:55,200 --> 00:49:56,740 Ulikuwa unaenda kuacha kila kitu? 751 00:49:58,829 --> 00:49:59,829 Ndiyo. 752 00:50:01,123 --> 00:50:02,363 Nilidhani hatimaye nimepata njia 753 00:50:03,542 --> 00:50:05,712 kuondokana na mzigo ninaoubeba. 754 00:50:08,797 --> 00:50:09,797 Je, ni… 755 00:50:11,591 --> 00:50:12,881 huo ni mzigo kwako? 756 00:50:21,059 --> 00:50:22,599 Lord Park aliniambia Nilikuwa wa ajabu 757 00:50:22,686 --> 00:50:24,556 kama alivyonipa hii. 758 00:50:24,646 --> 00:50:26,646 Nitakuwa polepole nguvu zaidi na zaidi, 759 00:50:28,024 --> 00:50:29,284 na nitatumia uwezo huo... 760 00:50:32,279 --> 00:50:33,359 kukulinda. 761 00:50:35,115 --> 00:50:36,655 Mimi pia naanza kuchanganyikiwa 762 00:50:37,826 --> 00:50:38,826 kuhusu ni nini 763 00:50:40,537 --> 00:50:41,657 ambayo kwa kweli nataka kutoka kwako. 764 00:50:42,998 --> 00:50:43,998 Ninapanga 765 00:50:44,958 --> 00:50:46,038 kutafuta chumba changu mwenyewe. 766 00:50:48,003 --> 00:50:51,423 Nitajua mimi ni nani na kupamba chumba changu na sifa zangu mwenyewe. 767 00:50:54,134 --> 00:50:55,134 Natumai… 768 00:50:57,304 --> 00:50:58,904 hiyo hurahisisha ili unipate. 769 00:51:10,650 --> 00:51:12,190 Nitakuweka joto 770 00:51:13,403 --> 00:51:14,783 na kukusaidia kupumzika kwa raha. 771 00:51:37,594 --> 00:51:39,894 Nilishindwa kusonga mbele tarehe ya ibada. 772 00:51:39,971 --> 00:51:42,471 Lakini ulitupa kila kitu ndani ya ziwa? 773 00:51:43,308 --> 00:51:45,411 Sikuwa na chaguo lingine. ningeweza usiruhusu Songrim ajue. 774 00:51:45,435 --> 00:51:49,475 Itanibidi nirudishe So-i katika jukumu la kuagiza bidhaa kutoka nje. 775 00:51:51,691 --> 00:51:52,531 Mtoe hapa. 776 00:51:52,609 --> 00:51:55,029 Kwa hivyo-nimetoka pango la kamari kwa siku. 777 00:51:55,111 --> 00:51:56,821 Atafanya hivyo milele kuwa chini ya udhibiti wangu 778 00:51:56,905 --> 00:51:58,775 ilimradi damu vimelea huishi ndani yake. 779 00:51:59,491 --> 00:52:01,451 Subiri hadi atakapoonyesha juu na kumleta hapa. 780 00:52:01,535 --> 00:52:02,535 Ndiyo, Gwanju. 781 00:52:11,044 --> 00:52:12,044 Waonyeshe barua hii. 782 00:52:13,421 --> 00:52:14,701 Kisha watakutunza. 783 00:52:15,549 --> 00:52:17,759 Utatembelea lini Jin Ho-gyeong? 784 00:52:17,843 --> 00:52:19,143 Huna muda wa kupoteza. 785 00:52:19,928 --> 00:52:20,928 Najua. 786 00:52:21,888 --> 00:52:22,968 Natumai utarudi ukiwa hai. 787 00:52:24,599 --> 00:52:28,309 Utakuwa unarudi Seoho Ngome mara moja wewe ni bora, sawa? 788 00:52:33,108 --> 00:52:34,108 Safari salama. 789 00:52:58,049 --> 00:52:59,379 Ninajaribu kuchagua 790 00:53:00,135 --> 00:53:01,755 tarehe kamili kwa ajili ya harusi yetu. 791 00:53:02,512 --> 00:53:03,602 Tufunge ndoa haraka. 792 00:53:03,680 --> 00:53:04,760 Sawa. 793 00:53:07,893 --> 00:53:10,133 Pia ninahitaji kuchagua harusi tarehe ya Young Master Jang. 794 00:53:11,313 --> 00:53:13,113 Hebu tualike kila mtu 795 00:53:13,189 --> 00:53:16,229 katika familia yako kutoka Wol Ngome kwa harusi yetu. 796 00:53:17,152 --> 00:53:19,362 Nitatuma mashua kubwa. 797 00:53:19,446 --> 00:53:20,446 Asante. 798 00:53:21,990 --> 00:53:24,740 Je, nimwalike kwa nani Harusi ya Young Master Jang? 799 00:53:25,702 --> 00:53:28,412 Yeye hana familia, lakini mimi sina wanataka mahali pa kujisikia tupu. 800 00:53:30,081 --> 00:53:33,591 Mjakazi Kim, kwa nini unavua njugu? 801 00:53:33,668 --> 00:53:35,418 Kijana Mwalimu Jang anapenda mchele wa chestnut. 802 00:53:38,089 --> 00:53:39,089 Najisikia huzuni. 803 00:53:39,591 --> 00:53:41,261 Inaonekana kwako, 804 00:53:42,385 --> 00:53:43,255 Uk daima huja kwanza. 805 00:53:43,345 --> 00:53:46,635 Hiyo ni kwa sababu yeye ni bwana wangu mdogo. 806 00:53:47,474 --> 00:53:49,024 Mimi pia nina wasiwasi juu yake. 807 00:53:51,519 --> 00:53:52,599 Hapa. 808 00:53:52,687 --> 00:53:55,687 Ikiwa mimi na Uk tulikuwa kuzama hivi, 809 00:53:55,774 --> 00:53:57,484 ungeokoa nani kwanza? 810 00:53:59,235 --> 00:54:00,855 Kwa nini ningeokoa yeyote kati yenu? 811 00:54:01,446 --> 00:54:03,406 Ninyi wawili mngeweza kuogelea nje kwa urahisi. 812 00:54:03,490 --> 00:54:04,870 Je, ikiwa hatungeweza? 813 00:54:04,950 --> 00:54:07,830 Nini kama sisi wote wawili walikuwa wanajitahidi kutoka nje ya maji? 814 00:54:07,911 --> 00:54:11,161 Ungeita jina la nani kwanza? 815 00:54:13,375 --> 00:54:14,375 Naam… 816 00:54:17,337 --> 00:54:18,247 - Ndiyo... - Bila shaka, 817 00:54:18,338 --> 00:54:20,798 ungeita Jang Uk kwanza. 818 00:54:23,551 --> 00:54:25,471 Ungekuwa tu wasiwasi kuhusu Uk. 819 00:54:25,553 --> 00:54:26,723 Usingejali 820 00:54:28,014 --> 00:54:29,434 kuhusu mimi kabisa. 821 00:54:29,516 --> 00:54:30,516 Angalia ni nani anayezungumza. 822 00:54:30,600 --> 00:54:32,600 Uliwahi kusema utafanya funga mlango 823 00:54:32,686 --> 00:54:34,226 hata nikiishia kufia ndani. 824 00:54:34,312 --> 00:54:36,152 - Nilisema lini? - Haiaminiki. 825 00:54:37,440 --> 00:54:40,030 Kisha niulize wewe mara moja zaidi. 826 00:54:41,027 --> 00:54:44,237 Wacha tuseme nilinaswa ndani ya chumba hatari sana, 827 00:54:44,322 --> 00:54:47,372 na ilibidi ufunge mlango. 828 00:54:47,450 --> 00:54:51,960 Kisha ungetia muhuri huo mlango au la? 829 00:54:54,624 --> 00:54:57,544 Je, hali ni ya dharura kiasi gani? 830 00:54:58,211 --> 00:54:59,631 Ikiwa sikufunga mlango, 831 00:55:00,672 --> 00:55:02,922 ingekuwa nzima dunia kuwa katika hatari? 832 00:55:03,008 --> 00:55:04,718 Sikiliza mwenyewe! 833 00:55:04,801 --> 00:55:06,551 Ungewezaje hata kujali kuhusu hali hiyo 834 00:55:06,636 --> 00:55:08,636 wakati ningekuwa aliye hatarini? 835 00:55:08,722 --> 00:55:10,562 ningekufa. 836 00:55:10,640 --> 00:55:13,440 Usizungumze juu ya vile hali ya kuhuzunisha moyo. 837 00:55:14,602 --> 00:55:15,602 Wewe… 838 00:55:16,271 --> 00:55:17,981 kamwe kuwa katika hatari. 839 00:55:18,982 --> 00:55:20,732 Nitakuwa daima hapo kukulinda. 840 00:55:21,943 --> 00:55:22,943 Wema. 841 00:55:23,361 --> 00:55:25,911 Hata ukiamua kuufunga mlango huo, 842 00:55:26,781 --> 00:55:30,291 Najua jinsi ya kuvunja moyo itakuwa kwa ajili yako, 843 00:55:31,077 --> 00:55:32,537 hivyo hainiudhi sana. 844 00:55:33,955 --> 00:55:37,245 Kwa hivyo ujue hata nikipiga simu Jina la Mwalimu mdogo Jang kabla yako, 845 00:55:38,084 --> 00:55:43,344 si kwa sababu upendo wangu kwa wewe ni mdogo kwa njia yoyote. 846 00:55:44,716 --> 00:55:45,876 Nilikuwa mjinga. 847 00:55:46,468 --> 00:55:47,468 Swali hilo 848 00:55:48,261 --> 00:55:53,271 pia ilimaanisha kuwa lazima uangalie kifo cha mpendwa wako. 849 00:55:56,311 --> 00:55:57,311 Wote wawili wanapaswa kuokolewa. 850 00:55:58,730 --> 00:56:01,150 Unapaswa kuwaokoa zote mbili kwa njia yoyote iwezekanavyo. 851 00:56:06,196 --> 00:56:09,116 Hakuna hata mmoja wao atakayezama. 852 00:56:38,019 --> 00:56:41,019 Vunja moyo na kuvunja vipande vipande. 853 00:56:41,981 --> 00:56:44,281 Je, ungependa kwenda Danhyanggok? 854 00:56:45,193 --> 00:56:46,113 Kwa nini? 855 00:56:46,194 --> 00:56:50,284 Nikasikia kuna mti mkubwa hapo, na ninataka kuiona mwenyewe. 856 00:56:50,365 --> 00:56:52,365 Kuna mti mkubwa huko. 857 00:56:53,368 --> 00:56:54,988 Nilienda huko na Uk, Yul, na… 858 00:56:57,080 --> 00:56:58,620 Tulikwenda huko pamoja. 859 00:56:58,706 --> 00:57:01,036 Mti ninaotamani kuuona ni wangu. 860 00:57:01,126 --> 00:57:02,246 Je! 861 00:57:03,461 --> 00:57:05,671 Nakumbuka mti mkubwa sana, 862 00:57:06,297 --> 00:57:07,507 na natamani kuona 863 00:57:08,842 --> 00:57:09,932 kama kweli ipo. 864 00:57:12,011 --> 00:57:14,811 Sina hakika kama tuko kuzungumza juu ya mti huo huo, 865 00:57:15,473 --> 00:57:17,993 lakini iko mahali fulani juu juu, kwa hivyo itakuwa rahisi kupata. 866 00:57:18,017 --> 00:57:21,347 Ningependa kuchukua wewe mwenyewe huko, 867 00:57:21,438 --> 00:57:22,308 lakini nina shughuli nyingi sana. 868 00:57:22,397 --> 00:57:24,937 Ningeweza kuwa na mtu kukusindikiza hadi Danhyanggok. 869 00:57:25,024 --> 00:57:27,034 Nitauliza ikiwa ninahitaji mtu. 870 00:57:27,110 --> 00:57:28,860 Je, unaenda Danhyanggok? 871 00:57:30,196 --> 00:57:33,616 Yul anajua njia yake Danhyanggok bora zaidi kuliko mimi. 872 00:57:33,700 --> 00:57:35,200 Alikwenda huko mara nyingi kama mtoto. 873 00:57:35,285 --> 00:57:36,865 Nilitaka pia kutembelea. 874 00:57:37,871 --> 00:57:38,961 Je, twende pamoja? 875 00:57:39,038 --> 00:57:42,078 Mkuu, Yul anaweza kukuchukua hapo. Unapaswa kwenda naye. 876 00:57:42,667 --> 00:57:44,037 Nilisikia ni mahali pa hatari. 877 00:57:45,086 --> 00:57:46,086 Je, hiyo ni sawa? 878 00:57:46,629 --> 00:57:47,629 Ndiyo. 879 00:57:48,882 --> 00:57:50,132 Twende huko pamoja. 880 00:57:56,139 --> 00:57:57,719 NDEGE WA MOTO 881 00:58:01,603 --> 00:58:03,733 Inaonekana kama watu hawa 882 00:58:03,813 --> 00:58:06,193 wanajaribu kufanya vivyo hivyo kwa kuamsha ndege wa moto. 883 00:58:06,274 --> 00:58:09,154 Unajua jinsi hatari ya ndege ya moto ni, na bado unaenda kuondoka? 884 00:58:11,738 --> 00:58:14,068 Ni bora kufa kuliko kufanya chochote. 885 00:58:37,013 --> 00:58:39,393 Sina hilo jiwe pamoja nami sasa hivi. 886 00:58:39,474 --> 00:58:41,484 Kama kweli hana, 887 00:58:43,102 --> 00:58:45,232 inapaswa kuwa mahali fulani chumbani. 888 00:58:55,156 --> 00:58:56,156 Unafanya nini? 889 00:58:57,242 --> 00:58:58,452 Ulikuja haraka sana. 890 00:59:00,828 --> 00:59:01,908 Ni nini? 891 00:59:01,996 --> 00:59:04,099 Je, unatatizika kulala? Unataka kulala mikononi mwangu? 892 00:59:04,123 --> 00:59:05,583 Hiyo itanisaidia vipi kulala? 893 00:59:05,667 --> 00:59:07,247 Sipo hapa kwa sababu ya ulichosema. 894 00:59:07,335 --> 00:59:08,415 Niko hapa kuangalia 895 00:59:09,337 --> 00:59:11,837 kama kweli haujawahi kubeba kitu hicho karibu. 896 00:59:20,974 --> 00:59:22,644 Tazama. Niliiweka humu ndani. 897 00:59:25,353 --> 00:59:26,353 Kwa hivyo ilikuwa ni wewe 898 00:59:27,564 --> 00:59:28,864 nani alisema maneno hayo? 899 00:59:30,275 --> 00:59:31,275 Naona ni ajabu pia, 900 00:59:32,694 --> 00:59:34,547 ndio maana napanga kwenda kwenda Danhyanggok kesho. 901 00:59:34,571 --> 00:59:35,781 Danhyanggok? 902 00:59:35,863 --> 00:59:36,993 Ili kuona mti. 903 00:59:37,907 --> 00:59:40,027 Uliniambia huo mti uliyotaja ipo kweli. 904 00:59:41,869 --> 00:59:45,579 Nataka kuona kama mti mimi kumbuka pia ipo. 905 00:59:46,833 --> 00:59:48,843 Jade hiyo hufanya mambo hata zaidi utata. 906 00:59:49,419 --> 00:59:50,549 Lakini jambo moja ni hakika. 907 00:59:50,628 --> 00:59:51,668 Nilijua juu ya mti huo 908 00:59:52,589 --> 00:59:54,629 kabla hata sijakutana nawe. 909 00:59:57,427 --> 01:00:00,507 Nikiuona mti huo mwenyewe nisaidie kujua mimi ni nani haswa. 910 01:00:02,307 --> 01:00:04,097 Sawa, endelea. 911 01:00:04,183 --> 01:00:05,983 - Nitafanya ... - Nitaenda na Yul. 912 01:00:08,187 --> 01:00:10,397 - Pamoja na Yul? - Alijitolea kwenda pamoja nami. 913 01:00:10,481 --> 01:00:11,611 Anajua mahali vizuri. 914 01:00:13,318 --> 01:00:15,068 Kwa nini umsumbue? 915 01:00:15,153 --> 01:00:16,953 Pia alitaka kuuona mti huo. 916 01:00:17,030 --> 01:00:18,660 Yeye ni kuwa tu nzuri kama rafiki yangu. 917 01:00:18,740 --> 01:00:20,370 Anajisikia vibaya tu kuhusu kusema hapana. 918 01:00:20,450 --> 01:00:22,910 - Yeye ni rafiki yangu pia. - Hapana, yeye ni rafiki yangu. 919 01:00:22,994 --> 01:00:24,388 Huwezi kuwa marafiki na rafiki yangu. 920 01:00:24,412 --> 01:00:26,122 - Kwa nini sivyo? - Yul ni rafiki yangu. 921 01:00:26,205 --> 01:00:28,183 Ikiwa yeye ni rafiki yako, basi ina maana sisi ni marafiki pia. 922 01:00:28,207 --> 01:00:29,077 Hatuwezi hata kuwa marafiki? 923 01:00:29,167 --> 01:00:31,687 Vipi mtu anayenikumbatia na kuniweka kitandani kuwa rafiki tu? 924 01:00:54,817 --> 01:00:55,817 Kuwa na furaha 925 01:00:57,278 --> 01:00:59,028 katika Danhyanggok na rafiki yako. 926 01:01:03,076 --> 01:01:04,826 Niko sawa na wewe kuwa rafiki wa Yul. 927 01:01:20,259 --> 01:01:21,259 Lazima niwe wazimu. 928 01:01:35,441 --> 01:01:37,651 Kwa hivyo hii ni Danhyanggok. 929 01:01:37,735 --> 01:01:39,065 Ni mtazamo mzuri sana. 930 01:01:42,031 --> 01:01:44,741 Ulisema umekuja hapa mara nyingi kama mtoto? 931 01:01:45,660 --> 01:01:46,660 Ndiyo. 932 01:01:48,246 --> 01:01:49,906 Hapa ndipo tulipokutana kwa mara ya kwanza. 933 01:01:49,997 --> 01:01:52,707 Tulikutana tukiwa wadogo? 934 01:01:56,295 --> 01:01:57,795 Nilikuja hapa kukuona. 935 01:02:01,217 --> 01:02:03,217 hata sikujali kwamba niliumiza mguu wangu, 936 01:02:04,429 --> 01:02:06,309 wala sikuogopa ya kukemewa... 937 01:02:12,145 --> 01:02:13,645 kwa sababu nilikupenda sana. 938 01:02:15,982 --> 01:02:17,902 Sikuweza kuacha kuhisi hivi, 939 01:02:19,610 --> 01:02:21,463 kwa hivyo sikufanya chochote ingawa nilijua wewe ni nani. 940 01:02:21,487 --> 01:02:23,407 Na hilo liliniacha majuto yenye uchungu. 941 01:02:26,159 --> 01:02:28,119 Wakati huu, nina furaha mimi kukutambua kwanza. 942 01:02:30,413 --> 01:02:32,583 Hatimaye nina nafasi kufanya kile ninachohitaji kufanya. 943 01:02:58,524 --> 01:03:00,944 Mwalimu Kijana. Mwalimu mdogo Seo. 944 01:03:04,822 --> 01:03:07,032 Ulionekana kuwa umepotea katika mawazo yako. 945 01:03:07,116 --> 01:03:09,236 Mwalimu Heo anatamani kukuona. 946 01:03:15,208 --> 01:03:16,418 Yun-ok aliniambia 947 01:03:16,501 --> 01:03:18,921 kwamba ulisaidia kujificha msichana huyo aitwaye So-i. 948 01:03:19,003 --> 01:03:20,213 Tayari ameondoka. 949 01:03:20,755 --> 01:03:22,465 Nilimpeleka mbali, kwa hivyo usijali. 950 01:03:23,674 --> 01:03:24,674 Kwa nini… 951 01:03:25,218 --> 01:03:27,638 umekuwa ukiniepuka? 952 01:03:27,720 --> 01:03:32,230 Bado unanichukia kwa kukupeleka Seoho Fortress? 953 01:03:32,809 --> 01:03:34,495 Ilibidi uendelee Damu ya familia ya Seo, 954 01:03:34,519 --> 01:03:37,559 kwa hivyo sikutaka uhusishwe katika jambo lolote kuhusu Naksu. 955 01:03:37,647 --> 01:03:38,767 Najua. 956 01:03:44,153 --> 01:03:45,913 Huonekani vizuri sana. 957 01:03:45,988 --> 01:03:47,948 Ngoja nikuchunguze. 958 01:03:48,032 --> 01:03:50,162 - Nifuate ndani. - Ninahitaji kwenda mahali fulani. 959 01:03:50,785 --> 01:03:51,985 nitakuja kwa… 960 01:03:55,915 --> 01:03:56,825 mara nirudi. 961 01:03:56,916 --> 01:03:58,786 Sawa. Hakikisha unafanya. 962 01:03:59,836 --> 01:04:01,996 Usipokuja, nitakuwinda. 963 01:04:03,214 --> 01:04:04,214 nitafanya. 964 01:04:05,633 --> 01:04:06,803 Samahani, Mwalimu Heo. 965 01:04:08,636 --> 01:04:09,636 Nakutakia afya njema. 966 01:04:19,272 --> 01:04:22,532 Madam, nini kilifanya unajali sana 967 01:04:22,608 --> 01:04:24,068 kwamba umeamua kurudi? 968 01:04:24,151 --> 01:04:27,151 Tutaondoka mara tu mimi angalia kwamba anaenda Jinyowon. 969 01:04:27,238 --> 01:04:30,528 Kwa nini unajali sana kuhusu yeye? 970 01:04:31,951 --> 01:04:32,951 Je, unampenda? 971 01:04:39,041 --> 01:04:40,591 aina pekee ya ulimwengu niliowahi kuujua 972 01:04:42,461 --> 01:04:44,131 ilijazwa na uchafu na giza. 973 01:04:46,549 --> 01:04:48,759 Nilimwona wakati mimi alikuwa anatapeli watu 974 01:04:50,595 --> 01:04:51,965 kwa kujifanya kipofu. 975 01:04:55,266 --> 01:04:57,016 Na kwa mara ya kwanza… 976 01:04:59,854 --> 01:05:01,114 dunia ilionekana… 977 01:05:04,066 --> 01:05:05,106 safi na mkali. 978 01:05:23,252 --> 01:05:24,252 Hiyo ni haki 979 01:05:25,421 --> 01:05:26,421 jinsi nilivyohisi. 980 01:05:26,505 --> 01:05:28,465 Sawa, basi. Twende tukaangalie. 981 01:05:29,967 --> 01:05:31,337 Nitaenda kutununulia mie. 982 01:05:57,370 --> 01:06:01,040 Inaonekana kama mages wa Cheonbugwan wamechukua nafasi nikiwa nimeondoka. 983 01:06:14,637 --> 01:06:17,517 Ulikuwa unajaribu kukimbia mbali, sivyo? 984 01:06:18,182 --> 01:06:21,522 Haingewezekana kufanya hivyo na vimelea vya damu ndani yako. 985 01:06:22,103 --> 01:06:24,483 Je, labda umeondoa kutoka kwa mwili wako? 986 01:06:37,284 --> 01:06:40,044 Niambie ukweli kama wewe unataka kuokoa maisha yako. 987 01:06:40,121 --> 01:06:42,461 Ulichukua damu vimelea nje ya mwili wako? 988 01:06:49,797 --> 01:06:51,127 Mjakazi Kim alitupakia chakula cha mchana. 989 01:06:52,425 --> 01:06:53,925 Hali ya hewa nzuri kama nini. 990 01:06:54,593 --> 01:06:56,033 Ni kama tulivyo kwenda kwenye picnic. 991 01:06:57,763 --> 01:06:59,143 Ulimuaga Uk? 992 01:06:59,724 --> 01:07:00,724 Ndiyo, nilifanya. 993 01:07:00,766 --> 01:07:02,886 Aliniambia kuwa furaha na rafiki yangu. 994 01:07:06,480 --> 01:07:07,730 Je, hali yako ikoje? 995 01:07:08,816 --> 01:07:10,106 Je, unajisikia vizuri zaidi? 996 01:07:10,192 --> 01:07:12,242 Nilifanya ulichouliza na hakumwambia Uk. 997 01:07:16,991 --> 01:07:18,031 Samahani. 998 01:07:19,785 --> 01:07:20,945 Bwana mdogo Seo! 999 01:07:23,914 --> 01:07:25,544 Unafanya nini hapa? 1000 01:07:25,624 --> 01:07:27,214 - Hukupanda mashua? - Mimi… 1001 01:07:27,293 --> 01:07:29,343 Madam So-i alitekwa by Cheonbugwan mages. 1002 01:07:30,588 --> 01:07:31,798 Je, vimelea vya damu ni nini? 1003 01:07:32,506 --> 01:07:35,426 Wanaendelea kumpiga akisema hana tena. 1004 01:07:36,052 --> 01:07:37,432 Je, yuko kwenye shimo la kamari? 1005 01:07:37,511 --> 01:07:38,511 Ndiyo. 1006 01:07:45,102 --> 01:07:46,942 Ambao mwili unashikilia vimelea vya damu? 1007 01:07:47,021 --> 01:07:48,611 Ulimpa nani dawa ya? 1008 01:07:49,190 --> 01:07:51,940 Nilikuambia, nimekunywa dawa! 1009 01:07:53,944 --> 01:07:55,704 Nilidhani ingekuwa kuwa mwema kwangu. 1010 01:07:58,199 --> 01:07:59,329 Niambie tu ukweli. 1011 01:08:00,034 --> 01:08:02,414 Nikikupeleka Gwanju, yeye atakuponda vipande vipande. 1012 01:08:10,795 --> 01:08:11,835 Weka hiyo chini. 1013 01:08:11,921 --> 01:08:14,971 Rudisha chini! 1014 01:08:15,049 --> 01:08:18,139 Weka hiyo chini! Irudishe! 1015 01:08:19,011 --> 01:08:20,051 Weka hiyo chini! 1016 01:08:20,137 --> 01:08:22,807 Hapana! Weka hiyo chini! 1017 01:08:30,648 --> 01:08:31,938 Vimelea vya damu? 1018 01:08:32,024 --> 01:08:33,154 Hiyo ni nini? 1019 01:08:33,234 --> 01:08:34,784 Sina hakika. 1020 01:08:35,653 --> 01:08:36,863 Lakini ndivyo nilivyosikia. 1021 01:08:38,656 --> 01:08:40,866 Kuna kitu sijakuambia. 1022 01:08:44,370 --> 01:08:46,250 Akaniambia nisikuambie. 1023 01:08:51,669 --> 01:08:52,959 Lakini Seo Yul ni mgonjwa sana. 1024 01:08:56,090 --> 01:08:58,380 Niliona fomu isiyo ya kawaida ya nishati ndani yake. 1025 01:08:59,176 --> 01:09:01,596 Nadhani ilikuwa vimelea vya damu. 1026 01:09:09,645 --> 01:09:11,706 Toa vitu vyote kutoka Cheonbugwan ambayo So-i ilileta. 1027 01:09:11,730 --> 01:09:12,730 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 1028 01:09:45,931 --> 01:09:48,431 Ulikuwa mtu huyo Kwa hivyo nilijaribu kulinda? 1029 01:09:48,517 --> 01:09:49,767 Nahitaji kumchukua pamoja nami. 1030 01:09:49,852 --> 01:09:50,852 Sogea kando. 1031 01:09:52,146 --> 01:09:54,726 Kwa hivyo-najua wengi sana ya siri za Gwanju. 1032 01:09:54,815 --> 01:09:56,895 Ikiwa nitamruhusu Songrim amchukue, maisha yangu yatakuwa hatarini. 1033 01:09:56,984 --> 01:09:57,984 Siwezi kukuruhusu ufanye hivyo. 1034 01:09:58,485 --> 01:09:59,965 Cheonbugwan imekuwa kumtafuta. 1035 01:10:04,366 --> 01:10:05,236 Nilikuambia sogea pembeni. 1036 01:10:05,326 --> 01:10:07,366 Kwanini mwanaume akupende kumlinda mtu kama yeye? 1037 01:10:07,453 --> 01:10:08,663 sitakuruhusu 1038 01:10:09,496 --> 01:10:11,286 kumpeleka kwa Jin Mu wa Cheonbugwan. 1039 01:10:32,311 --> 01:10:33,351 Lazima nimalize haraka. 1040 01:10:34,104 --> 01:10:36,064 Kutumia nguvu zangu nyingi sana itaniweka hatarini. 1041 01:10:44,573 --> 01:10:45,573 Vimelea vya damu? 1042 01:10:48,702 --> 01:10:50,002 Vimelea vya damu vinavyotolewa kwa So-i 1043 01:10:51,205 --> 01:10:52,825 sasa yuko ndani ya Seo Yul. 1044 01:11:58,647 --> 01:11:59,647 Kwa hiyo-i. 1045 01:12:11,160 --> 01:12:13,370 Nina furaha kwamba kabla sijafa… 1046 01:12:15,414 --> 01:12:16,754 Naweza kukuona 1047 01:12:18,834 --> 01:12:20,464 aliyeumba ulimwengu 1048 01:12:23,464 --> 01:12:24,674 kuonekana safi na mkali. 1049 01:12:29,887 --> 01:12:30,887 Tafadhali… 1050 01:12:32,973 --> 01:12:34,273 kubaki hai. 1051 01:13:00,042 --> 01:13:03,712 Sijui mheshimiwa kama wewe alijihusisha na msichana kama yeye. 1052 01:13:04,588 --> 01:13:06,338 Lakini sasa mambo hayo wamekuja kwa hili, 1053 01:13:06,924 --> 01:13:08,224 Siwezi kukuacha. 1054 01:14:53,780 --> 01:14:54,780 Yul. 1055 01:14:56,366 --> 01:14:57,406 Yul. 1056 01:14:59,411 --> 01:15:00,411 Uk. 1057 01:15:03,457 --> 01:15:04,457 Samahani. 1058 01:15:38,617 --> 01:15:40,237 Hakuna hata mtu mmoja… 1059 01:15:42,204 --> 01:15:43,834 ataweza kutembea kutoka hapa hai. 1060 01:16:08,647 --> 01:16:11,567 ALCHEMI YA NAFSI SEHEMU YA 2 1061 01:16:12,150 --> 01:16:14,030 Nani aliweka hiyo kitu katika mwili wa So-i? 1062 01:16:14,111 --> 01:16:15,451 Je, Jin Mu alikuwa akifanya? 1063 01:16:16,405 --> 01:16:18,565 Acha Jang Uk kutoka kuingia Cheonbugwan! 1064 01:16:21,118 --> 01:16:22,698 Ikiwa Seo Yul atakufa, 1065 01:16:22,786 --> 01:16:25,746 itaanza mgongano mkubwa kati ya Songrim na Cheonbugwan. 1066 01:16:27,040 --> 01:16:30,000 Alisema hataki kujua, hivyo mimi mpango kuonyesha yake. 1067 01:16:31,128 --> 01:16:32,708 Pumzi tatu tu. 1068 01:16:32,796 --> 01:16:35,506 Ulisema huna kumbukumbu wewe ni nani, sawa? 1069 01:16:35,591 --> 01:16:38,931 Alama za bluu zilichanua machoni pake kama maua. 1070 01:16:41,430 --> 01:16:46,440 Tafsiri ya manukuu ya: Joy Lee