1 00:00:54,301 --> 00:01:01,173 Наша прича почиње у граду који можете врло лако пронаћи на мапи. 2 00:01:01,642 --> 00:01:05,635 Само мало напред из Делхија лежи Кваиш.. 3 00:01:05,712 --> 00:01:09,648 ..или онда, Кхваисх може бити у твом срцу.. 4 00:01:09,716 --> 00:01:15,120 ..баш као, понекад, неке приче могу да се обистине. 5 00:01:52,826 --> 00:01:58,696 Као што сам рекао, неке приче се могу остварити.. 6 00:01:58,765 --> 00:02:04,704 ..и једна таква прича почиње у кућа број три у овој улици.. 7 00:02:04,771 --> 00:02:09,902 ..где живи професор Арун његова жена Рија и његов син Аладин. 8 00:02:11,111 --> 00:02:14,979 - Да, добро сте чули. - Аладине. 9 00:02:15,382 --> 00:02:18,715 Сину су дали име Аладин. 10 00:02:18,785 --> 00:02:22,721 ..јер верују да је Аладинова прича истинита.. 11 00:02:22,789 --> 00:02:28,193 ..и да могу помоћи човечанство проналажењем Аладинове лампе. 12 00:02:28,262 --> 00:02:32,722 А данас иде Арун у потрази за том лампом. 13 00:02:33,267 --> 00:02:34,325 Арун. 14 00:02:34,401 --> 00:02:35,732 Арун. 15 00:02:43,477 --> 00:02:45,911 Арун, каснимо а ти стојиш овде. 16 00:02:52,085 --> 00:02:53,143 Ћао, тата. 17 00:02:53,220 --> 00:02:54,278 Ћао, деда. 18 00:02:56,757 --> 00:02:59,817 Аладин је премлад.. ти не би требало да га води у планину. 19 00:02:59,893 --> 00:03:01,292 тата. 20 00:03:01,361 --> 00:03:02,760 тата. 21 00:03:02,829 --> 00:03:05,024 Шта је онда велика ствар назвавши га 'Аладин'? 22 00:03:05,098 --> 00:03:07,965 Што се пре навикне на авантуре, то боље. 23 00:03:08,035 --> 00:03:09,093 Не брини. 24 00:03:26,987 --> 00:03:29,455 Арун, доста са неизвесношћу. 25 00:03:29,790 --> 00:03:31,781 Хоћеш ли ми рећи зашто стигли смо овако далеко? 26 00:03:35,796 --> 00:03:36,854 Жена моја, види.. 27 00:03:37,464 --> 00:03:42,265 Професор Назер и моји прорачуни реци да је ово негде овде. 28 00:04:02,089 --> 00:04:04,216 - Претпоставимо да сте пронашли ову лампу.. - У реду. 29 00:04:04,291 --> 00:04:06,225 - И из тога је изашао дух.. - У реду. 30 00:04:06,560 --> 00:04:08,084 Шта ћете прво пожелети? 31 00:04:08,161 --> 00:04:09,219 Симпле. 32 00:04:09,296 --> 00:04:14,825 Да ти, ја и Аладин останемо срећни, останите заједно заувек. 33 00:04:53,340 --> 00:04:54,398 Аладин. 34 00:04:54,474 --> 00:04:56,533 Где је твој дух? 35 00:04:56,610 --> 00:04:57,872 Аладин. 36 00:04:57,944 --> 00:04:59,002 Аладин. 37 00:04:59,079 --> 00:05:00,876 Где је твој дух? 38 00:05:00,947 --> 00:05:03,006 Ја нисам Аладин из бајке. 39 00:05:03,283 --> 00:05:05,148 Не могу назвати духа. 40 00:05:05,218 --> 00:05:06,879 Али твоје име је Аладин, зар не, будало? 41 00:05:06,953 --> 00:05:08,011 Дакле, умукни и трљај. 42 00:05:14,294 --> 00:05:16,888 Ох, драги Аладине. 43 00:05:16,963 --> 00:05:19,557 Твој дух није дошао. 44 00:05:20,967 --> 00:05:22,025 Устани. 45 00:05:23,370 --> 00:05:24,428 Сломио си лампу? 46 00:05:26,573 --> 00:05:27,631 Молим те, Касиме. 47 00:05:27,908 --> 00:05:29,102 Пусти ме. 48 00:05:32,045 --> 00:05:34,912 Само ћу те пустити ако дух изађе. 49 00:05:35,248 --> 00:05:36,306 Добили сте? 50 00:05:37,117 --> 00:05:38,175 Узми другу лампу. 51 00:05:39,986 --> 00:05:42,921 Не желим ништа да трљам више лампи. Пусти ме. 52 00:05:43,457 --> 00:05:48,918 Пожури. пожури.. пожури. 53 00:05:48,995 --> 00:05:50,053 Помери се. 54 00:05:50,130 --> 00:05:54,464 Ухвати га.. ухвати га. Не дозволи му да побегне. 55 00:05:54,534 --> 00:05:57,469 Ухвати Алу.. и направи млевено месо из њега. 56 00:05:58,605 --> 00:06:01,130 Аладин. Аладин.. где је твој дух? 57 00:06:01,208 --> 00:06:03,938 Аладин. Аладин.. где је твој дух? 58 00:06:13,954 --> 00:06:15,080 Алу, стани. 59 00:06:16,957 --> 00:06:18,288 Стани, Алу. 60 00:06:25,499 --> 00:06:26,557 Чекај. 61 00:06:34,307 --> 00:06:35,968 Аладин. Аладин. 62 00:06:36,042 --> 00:06:38,374 Где је твој дух? 63 00:06:38,445 --> 00:06:40,037 Аладин. Аладин. 64 00:06:40,113 --> 00:06:41,978 Где је твој дух? 65 00:06:42,048 --> 00:06:43,515 Аладине? 66 00:06:50,657 --> 00:06:51,715 Хајде. 67 00:06:55,996 --> 00:06:57,054 Алу.. 68 00:07:04,471 --> 00:07:05,529 Ухвати га. 69 00:07:18,018 --> 00:07:20,009 Ухвати га. 70 00:07:47,047 --> 00:07:50,175 Ухвати га. 71 00:07:54,187 --> 00:07:56,655 Алу. 72 00:08:01,061 --> 00:08:02,653 Алу. 73 00:08:02,729 --> 00:08:06,597 Алу. 74 00:08:12,806 --> 00:08:14,068 Извини, извини. 75 00:08:15,742 --> 00:08:16,800 Алу. 76 00:08:22,816 --> 00:08:24,078 жао ми је. 77 00:08:35,829 --> 00:08:37,296 Извините. 78 00:08:37,364 --> 00:08:38,490 Све моје ствари. 79 00:09:15,669 --> 00:09:17,193 Знам где да га нађем. 80 00:09:17,270 --> 00:09:20,535 Чекај. Али Маргина, шта сам урадио? 81 00:09:28,615 --> 00:09:30,207 јеси ли рекао нешто о Маргини? Храна? 82 00:09:30,283 --> 00:09:32,478 Да. Она прави ужасну храну. 83 00:09:32,552 --> 00:09:33,746 Најгори кувар на свету. 84 00:09:33,820 --> 00:09:35,811 Не могу чак ни јаје да скува како треба. 85 00:09:36,156 --> 00:09:37,555 - Није требало то да кажеш. - Зашто? 86 00:09:40,794 --> 00:09:42,557 Ево јајета које сте наручили. 87 00:09:43,229 --> 00:09:44,287 Зато. 88 00:09:45,498 --> 00:09:48,433 Алу. 89 00:09:50,370 --> 00:09:51,894 Касим, не желим да трљам лампу. 90 00:09:52,172 --> 00:09:55,369 ста? Ваше име је Аладин и ти мрзиш лампе? 91 00:09:55,642 --> 00:09:57,906 Узми лампу за Алу. 92 00:09:58,578 --> 00:09:59,772 Само узми лампу, хоћеш ли? 93 00:10:00,313 --> 00:10:01,371 Каква си ти особа? 94 00:10:01,448 --> 00:10:04,178 Једете храну унутра и јесте добивши батине од Касима напољу. 95 00:10:05,318 --> 00:10:07,252 Радије бих добио претучен него јести ово. 96 00:10:07,320 --> 00:10:08,719 Дакле, јесте ли завршили? 97 00:10:08,788 --> 00:10:10,187 - Готово је. - Да видим. 98 00:10:15,862 --> 00:10:16,920 Савршено. 99 00:10:18,865 --> 00:10:20,594 - Вау. - Коначно. 100 00:10:20,667 --> 00:10:22,191 Чај у Цхаипииоји. 101 00:10:22,268 --> 00:10:23,530 'Т' за мучење човека. 102 00:10:23,603 --> 00:10:24,729 Не мењајте тему. 103 00:10:25,538 --> 00:10:27,335 Зашто дозвољаваш Касиму да те малтретира? 104 00:10:27,407 --> 00:10:28,874 Зашто се не бориш за себе? 105 00:10:28,942 --> 00:10:30,204 Зашто? 106 00:10:30,276 --> 00:10:31,334 Шта је поента борим се за себе? 107 00:10:31,411 --> 00:10:33,208 Није као да морам спаси свет сутра. 108 00:10:33,279 --> 00:10:36,942 Шта ако сте морали да спасавате свет? шта ћеш да радиш? Побећи? 109 00:10:38,284 --> 00:10:39,342 У животу.. 110 00:10:40,220 --> 00:10:42,688 У животу мораш бити спреман за све. 111 00:10:42,756 --> 00:10:43,814 - Зашто? - Зашто? 112 00:10:44,891 --> 00:10:46,222 Јер.. 113 00:10:46,292 --> 00:10:48,226 ..живот је као ресторан.. 114 00:10:48,294 --> 00:10:51,229 ..где сви добијају сто.. 115 00:10:51,297 --> 00:10:53,231 ..али не и мени.. 116 00:10:53,299 --> 00:10:56,234 ..и нико не зна каква храна.. 117 00:10:56,302 --> 00:10:59,237 ..слузиће те судбина, Аладин Цхаттерјее. 118 00:10:59,305 --> 00:11:00,363 Баш као у Чаипијоџију. 119 00:11:03,710 --> 00:11:04,836 Веома смешно. 120 00:11:05,645 --> 00:11:07,237 Кад те Касим тера да трљаш лампе.. 121 00:11:07,313 --> 00:11:08,644 ..настави да се овако смејеш. 122 00:11:12,919 --> 00:11:14,580 Веома си несташан. 123 00:11:16,923 --> 00:11:18,254 И коначно.. 124 00:11:18,324 --> 00:11:20,258 ..хајде да причамо о комети пролаз који би могао бити само.. 125 00:11:20,326 --> 00:11:22,988 ..најневероватнији догађај нашег живота. 126 00:11:23,463 --> 00:11:27,263 Научници тврде да је после милион година.. 127 00:11:27,333 --> 00:11:29,733 ..да ће ова комета прећи преко земље. 128 00:11:29,803 --> 00:11:32,271 Да, после милион година. 129 00:11:32,338 --> 00:11:33,396 Дакле, хајде да разговарамо са професором.. 130 00:11:33,473 --> 00:11:35,941 ..Абу Назер из Кваиша Универзитет о овоме. 131 00:11:36,009 --> 00:11:37,670 Проф. Назер, добродошли у Даили Невс. 132 00:11:37,744 --> 00:11:40,269 Професоре, да ли је могуће да се комета може поново појавити.. 133 00:11:40,346 --> 00:11:43,679 ..после милион година? Да ли је ово могуће? 134 00:11:43,950 --> 00:11:46,282 Па, иако је звучи немогуће.. 135 00:11:46,352 --> 00:11:50,288 ..опсежна истраживања су била спроведена протеклих дана. 136 00:11:50,690 --> 00:11:52,282 Експерименти су такође спроведени. 137 00:11:52,826 --> 00:11:54,293 Сви резултати закључити да је ова комета.. 138 00:11:54,360 --> 00:11:56,954 ..у ствари пролази земља после милион година. 139 00:11:57,030 --> 00:11:59,294 Професор Назер, пошто ми немамо знам много о овој комети.. 140 00:11:59,365 --> 00:12:02,425 ..може ли изазвати било шта врста штете за нас? 141 00:12:02,502 --> 00:12:05,699 Да ли смо у било ком опасност од ове комете? 142 00:12:05,839 --> 00:12:08,967 - Не знам за опасност.. - Како комета може бити опасна? 143 00:12:09,042 --> 00:12:11,306 Још увек је необјашњиве појаве.. али 144 00:14:12,432 --> 00:14:13,490 Лингмаста. 145 00:14:15,435 --> 00:14:16,493 Лингмаста? 146 00:14:18,438 --> 00:14:19,837 'Водитељ.' 147 00:14:20,840 --> 00:14:24,435 И Рингмастер никад не дозвољава било шта да се деси његовим пријатељима. 148 00:14:26,779 --> 00:14:27,973 Још увек си ми пријатељ? 149 00:14:28,581 --> 00:14:29,639 зар не? 150 00:14:39,926 --> 00:14:40,984 Хвала. 151 00:14:42,128 --> 00:14:43,186 Ох, да. 152 00:14:43,463 --> 00:14:44,589 Зар ниси морао негде да идеш? 153 00:17:21,621 --> 00:17:22,883 Ох. Јасмине.. 154 00:17:22,955 --> 00:17:24,013 Дођи, дођи. 155 00:17:28,628 --> 00:17:29,686 Пријатељи.. 156 00:17:30,029 --> 00:17:32,623 Желим да се представим твој нови друг из разреда. 157 00:17:39,305 --> 00:17:40,636 Као што рекох.. 158 00:17:40,706 --> 00:17:41,764 ..Јасмин је овде из Америке.. 159 00:17:41,841 --> 00:17:44,173 ..кроз програм размене студената. 160 00:17:45,311 --> 00:17:46,369 Јасмине. 161 00:17:46,646 --> 00:17:48,113 Добродошли на Универзитет Кхваисх. 162 00:17:48,314 --> 00:17:51,647 - Тражим све вас кловнове. - Молим те.. 163 00:17:51,717 --> 00:17:55,118 Молим вас, направите добар утисак на њу. 164 00:17:55,188 --> 00:17:56,849 Да, господине. 165 00:17:56,923 --> 00:17:57,981 И Јасмине.. 166 00:17:58,057 --> 00:18:01,049 ..не дај своје број телефона било коме. 167 00:18:01,127 --> 00:18:03,254 Ах! 168 00:18:15,274 --> 00:18:16,673 Пре него што почнем.. 169 00:18:16,742 --> 00:18:21,076 ..то је један од наших колегиници је данас рођендан. 170 00:18:22,682 --> 00:18:23,740 Пријатељи. 171 00:18:23,816 --> 00:18:25,681 Хајде да се сви придружимо жељама.. 172 00:18:25,751 --> 00:18:28,015 - ..Аладине срећан рођендан. - Алу. 173 00:18:29,422 --> 00:18:32,084 Срећан ти рођендан. 174 00:18:32,358 --> 00:18:35,156 Срећан ти рођендан. 175 00:18:35,228 --> 00:18:38,686 Срећан рођендан, драги Аладине. 176 00:18:38,764 --> 00:18:41,699 Срећан ти рођендан. 177 00:18:46,706 --> 00:18:52,110 Оде девојка који је украо моје срце. 178 00:18:52,178 --> 00:18:53,907 Оде девојка. 179 00:18:54,714 --> 00:19:00,050 Оде девојка који је украо моје срце. 180 00:19:00,119 --> 00:19:01,780 Оде девојка. 181 00:19:03,055 --> 00:19:05,114 Изгубио сам разум. 182 00:19:05,191 --> 00:19:07,318 лудим, 183 00:19:07,393 --> 00:19:09,122 Изгубио сам разум. 184 00:19:09,195 --> 00:19:11,390 ја ћу полудети. 185 00:19:11,464 --> 00:19:15,332 Шта ми је њена љубав урадила? 186 00:19:15,401 --> 00:19:21,397 Оде девојка који је украо моје срце. 187 00:19:21,474 --> 00:19:23,806 - Оде девојка. - Вау. 188 00:19:25,011 --> 00:19:26,069 Извините. 189 00:19:26,879 --> 00:19:27,937 Песма захтева да.. 190 00:19:28,014 --> 00:19:30,278 ..мора се радити ово док је пева. 191 00:19:30,416 --> 00:19:33,408 - Срећан рођендан. - Хвала. 192 00:19:34,153 --> 00:19:35,211 Ја сам Јасмин. 193 00:19:35,288 --> 00:19:37,756 - Знам. - Ја сам Аладин. 194 00:19:37,823 --> 00:19:38,881 Знам. 195 00:19:38,958 --> 00:19:40,016 Онај из бајке? 196 00:19:40,092 --> 00:19:41,354 Не. Не. Никад. 197 00:19:41,894 --> 00:19:44,021 Цхаттерјее. Дефинитивно не онај из бајке. 198 00:19:44,430 --> 00:19:45,488 Аладин Цхаттерјее. 199 00:19:46,098 --> 00:19:49,431 Аладине, жао ми је због твог носа. 200 00:19:49,502 --> 00:19:50,764 Нос? 201 00:19:50,836 --> 00:19:52,770 Не. То није била твоја кривица. 202 00:19:52,838 --> 00:19:54,772 Био је то онај глупи стуб.. 203 00:19:54,840 --> 00:19:56,774 И то је проблем са моткама.. 204 00:19:56,842 --> 00:19:58,241 ..они само.. 205 00:19:58,311 --> 00:20:00,438 ..само стоје било где. 206 00:20:01,247 --> 00:20:03,772 Мислио сам да јеси гледајући у мене.. а ти? 207 00:20:03,849 --> 00:20:06,249 ја? Тражите? код тебе? 208 00:20:06,319 --> 00:20:09,777 Не, не. Нисам тражио код тебе. Где сам гледао? 209 00:20:10,456 --> 00:20:11,514 много изгледам.. 210 00:20:11,791 --> 00:20:14,453 Кад год су ми очи отворене, гледам. 211 00:20:14,860 --> 00:20:15,918 Настављам да тражим. То је а лоша навика из детињства. 212 00:20:15,995 --> 00:20:17,053 Као на пример.. 213 00:20:17,129 --> 00:20:18,187 Види, ево Касима. 214 00:20:18,397 --> 00:20:20,058 - Шта си рекао? - Види, ево Касима. 215 00:20:20,132 --> 00:20:21,190 Онда? 216 00:20:21,267 --> 00:20:24,134 - Види, ево Касима. - Онда? 217 00:20:24,470 --> 00:20:26,938 Алу.. брате мој. 218 00:20:28,140 --> 00:20:29,471 Тако ми је жао. 219 00:20:29,542 --> 00:20:32,136 Како сам могао заборавити твој рођендан. - У реду. 220 00:20:32,878 --> 00:20:34,277 Као што си заборавио прошле године. 221 00:20:34,480 --> 00:20:35,538 И годину пре тога. 222 00:20:36,148 --> 00:20:38,946 Ти шаљивџија. ја сам осећам се тако лоше да знаш. 223 00:20:39,018 --> 00:20:40,349 Заборавила сам његов рођендан. 224 00:20:41,354 --> 00:20:43,822 - Слушај, Алу. - Ми га с љубављу зовемо Алу (кромпир). 225 00:20:44,156 --> 00:20:47,557 - Забава. - Вечерас. - За тебе је на мени. 226 00:20:47,827 --> 00:20:49,226 Не, у реду је. 227 00:20:49,295 --> 00:20:50,557 Није у реду, Алу. 228 00:20:50,830 --> 00:20:52,889 не бих могао да опростим себи. 229 00:20:52,965 --> 00:20:54,364 То је јако лепо од тебе. 230 00:20:54,500 --> 00:20:55,831 Здраво, Касим 231 00:20:55,901 --> 00:20:56,959 Јасмине.. 232 00:20:58,504 --> 00:20:59,835 Какав је твој план за вечерас? 233 00:20:59,905 --> 00:21:00,963 Зашто и ти не дођеш на забаву? 234 00:21:01,040 --> 00:21:02,098 Јесте ли сигурни? 235 00:21:02,174 --> 00:21:04,836 Мислим на вас су стари пријатељи и.. 236 00:21:04,910 --> 00:21:07,174 ..не желим да се намећем.. 237 00:21:07,246 --> 00:21:08,304 лмпосе? 238 00:21:08,514 --> 00:21:09,845 Слушаш ли, Алу? 239 00:21:09,915 --> 00:21:11,041 Биће то разоткривање. 240 00:21:11,117 --> 00:21:12,243 Мислим да ће то бити част. 241 00:21:12,451 --> 00:21:13,509 Молим те дођи. 242 00:21:13,586 --> 00:21:15,053 У реду, бићу тамо. 243 00:21:15,121 --> 00:21:16,179 Сјајно. 244 00:21:16,255 --> 00:21:17,517 То је дух. 245 00:21:17,990 --> 00:21:19,389 Време је за забаву. 246 00:21:20,126 --> 00:21:21,855 У реду. 247 00:21:25,064 --> 00:21:26,122 Јасмине.. 248 00:21:26,198 --> 00:21:27,256 Јесте ли већ видели кампус? 249 00:21:29,268 --> 00:21:30,860 Дозволи ми. 250 00:21:30,936 --> 00:21:33,461 Даћу ти а обилазак кампуса са водичем. 251 00:21:33,539 --> 00:21:35,131 Ово је као мој други дом. 252 00:21:35,207 --> 00:21:37,539 У ствари, ја сам овде рођен. 253 00:21:38,611 --> 00:21:39,873 Молим те.. 254 00:21:45,551 --> 00:21:46,609 А ти.. 255 00:21:47,286 --> 00:21:48,548 И само си наставио да тражиш? 256 00:21:50,556 --> 00:21:52,888 да си на мом месту, шта би рекао? 257 00:21:53,359 --> 00:21:54,417 Види, ево Касима. 258 00:21:54,493 --> 00:21:56,358 Веома смешно. 259 00:21:56,429 --> 00:21:57,896 Не. Озбиљно.. 260 00:21:57,963 --> 00:21:59,897 ..види, ту је Касим. 261 00:22:02,501 --> 00:22:04,366 Морам да купим поклон за Аладина. 262 00:22:04,570 --> 00:22:05,628 Познајете ли неку радњу у близини? 263 00:22:05,905 --> 00:22:06,963 наравно. 264 00:22:07,039 --> 00:22:08,301 Ја ћу те одвести тамо одмах после факултета. 265 00:22:32,465 --> 00:22:33,591 Добродошли. 266 00:22:58,624 --> 00:23:01,684 Срећан ми рођендан. 267 00:23:01,961 --> 00:23:04,953 Срећан ми рођендан. 268 00:23:05,030 --> 00:23:09,023 Срећан рођендан, драги Аладине. 269 00:23:09,101 --> 00:23:13,162 Срећан ти рођендан. 270 00:23:20,513 --> 00:23:23,971 Волео бих да сте сви овде. 271 00:23:26,986 --> 00:23:29,978 Знаш ли како је досадно да ли је живети сам? 272 00:23:36,462 --> 00:23:37,520 Гледај ово, деда? 273 00:23:38,330 --> 00:23:39,388 Бићете поносни. 274 00:23:40,132 --> 00:23:42,726 Сад сам савладао овај трик. 275 00:23:48,207 --> 00:23:50,004 Ако не учиш.. 276 00:23:50,075 --> 00:23:53,476 ..како ћеш ићи у авантуре, као твој тата? 277 00:23:54,013 --> 00:23:55,480 Не желим да идем у школу. 278 00:24:02,688 --> 00:24:03,746 Ако идеш у школу.. 279 00:24:04,023 --> 00:24:06,082 Научићу те мађионичарском трику. 280 00:24:07,760 --> 00:24:09,022 Какав трик? 281 00:24:19,705 --> 00:24:21,639 А сада магична мантра. 282 00:24:22,575 --> 00:24:24,042 Так Дхина Дин. 283 00:24:24,109 --> 00:24:25,167 Аладин. 284 00:24:35,721 --> 00:24:37,052 Знаш деда.. 285 00:24:37,122 --> 00:24:39,716 ..не идем вечерас на Касимову забаву. 286 00:24:42,061 --> 00:24:43,119 Али онда.. 287 00:24:43,195 --> 00:24:45,789 ..Јасмин ће бити тамо. 288 00:24:48,133 --> 00:24:49,600 Алу. 289 00:24:49,668 --> 00:24:51,795 Срећан рођендан, Алу. 290 00:24:52,071 --> 00:24:55,063 Стекао си довољно симпатија са носом који крвари, Алу? 291 00:24:55,140 --> 00:24:57,131 Сада, тихо узми своје поклон и сцрам. Је ли то јасно? 292 00:25:00,746 --> 00:25:01,804 Брзо. Он долази. 293 00:25:03,749 --> 00:25:05,080 Срећан рођендан, Аладине. 294 00:25:06,085 --> 00:25:08,485 Срећан ти рођендан. Хвала. 295 00:25:08,554 --> 00:25:09,612 Нема на чему. 296 00:25:14,093 --> 00:25:15,355 Отвори поклон и види. 297 00:25:15,427 --> 00:25:17,088 Не. Сигуран сам да је лепо. 298 00:25:17,162 --> 00:25:18,288 Алу, отвори. 299 00:25:18,364 --> 00:25:20,161 Хајде, отвори. Отвори га. 300 00:25:20,232 --> 00:25:21,563 Отвори га. 301 00:25:32,778 --> 00:25:33,836 да ли ти се свиђа? 302 00:25:34,113 --> 00:25:36,104 Касим ми је рекао да стварно волиш лампе. 303 00:25:37,383 --> 00:25:38,441 Да. 304 00:25:38,517 --> 00:25:41,645 Аладин и лампа ићи далеко назад, зар не? 305 00:25:41,854 --> 00:25:43,845 Да. Да. Хвала. 306 00:25:44,123 --> 00:25:45,181 Хеј, Алу? 307 00:25:45,324 --> 00:25:48,122 Зашто не протрљаш лампу, за детињство? 308 00:25:48,394 --> 00:25:50,259 - Ох. Аладин би то урадио? - Не. 309 00:25:50,329 --> 00:25:51,660 - Тако слатко. - Да. 310 00:25:52,131 --> 00:25:53,530 Хајде. Још једном молим. 311 00:25:53,599 --> 00:25:56,124 - Не. - Само једном. Хајде Алу молим те. 312 00:25:56,201 --> 00:25:58,726 - Не. - Јасмине, ти му реци. 313 00:25:58,804 --> 00:25:59,862 Молим те, Аладине. 314 00:26:00,539 --> 00:26:01,597 Само једном. 315 00:26:14,420 --> 00:26:16,752 Аладин. Аладин. 316 00:26:16,822 --> 00:26:18,756 Где је твој дух? 317 00:26:18,824 --> 00:26:21,156 Аладин. 318 00:26:21,226 --> 00:26:24,161 Не желим било шта више од тебе.. 319 00:26:24,229 --> 00:26:25,491 ..само узми свој поклон и бежи. 320 00:26:28,233 --> 00:26:29,291 Могу ли? 321 00:26:33,572 --> 00:26:34,630 Алу.. 322 00:26:34,707 --> 00:26:35,765 Срећан рођендан. 323 00:26:38,577 --> 00:26:39,771 Срећан рођендан, Алу. 324 00:26:59,198 --> 00:27:01,598 Алу, срећан рођендан. 325 00:27:01,667 --> 00:27:02,725 Хвала. 326 00:28:33,492 --> 00:28:36,359 Да. брате. 327 00:28:37,029 --> 00:28:38,291 Где си кренуо? 328 00:28:38,363 --> 00:28:39,625 Хајде да направимо диско. 329 00:28:40,032 --> 00:28:41,294 Хајде. 330 00:28:54,713 --> 00:28:56,442 Можда не верујете, можда не знаш.. 331 00:28:56,515 --> 00:28:57,846 ..о чему причам. 332 00:28:58,050 --> 00:28:59,915 Али једног дана ћеш схватити.. 333 00:28:59,985 --> 00:29:01,316 ..то што ја кажем је истина. 334 00:29:01,386 --> 00:29:03,445 Можда не верујете, можда не знаш.. 335 00:29:03,522 --> 00:29:04,921 ..о чему причам. 336 00:29:05,324 --> 00:29:06,985 Али једног дана ћеш схватити.. 337 00:29:07,059 --> 00:29:08,526 ..то што ја кажем је истина. 338 00:29:08,594 --> 00:29:10,323 Изгубљена. Изгубљена. 339 00:29:10,395 --> 00:29:12,056 Изгледаш тако изгубљено. 340 00:29:12,331 --> 00:29:15,596 Пођи са мном и промени своју судбину. 341 00:29:15,667 --> 00:29:19,330 Цео свет ће плесати уз своје мелодије. 342 00:29:19,671 --> 00:29:21,332 Так Дхина Дин. 343 00:29:21,406 --> 00:29:23,067 Хеј, Аладине. 344 00:29:23,342 --> 00:29:26,539 Свет се променио јер је дошао нови дан. 345 00:29:26,612 --> 00:29:28,341 Так Дхина Дин. 346 00:29:28,413 --> 00:29:30,005 Хеј, Аладине. 347 00:29:30,082 --> 00:29:33,540 Заборави своју прошлост, сада је твоје време. 348 00:29:33,619 --> 00:29:35,348 Можда не верујете, можда не знаш.. 349 00:29:35,420 --> 00:29:36,682 ..о чему причам. 350 00:29:37,089 --> 00:29:38,818 Али једног дана ћеш схватити.. 351 00:29:38,891 --> 00:29:40,688 ..то што ја кажем је истина. 352 00:30:05,117 --> 00:30:10,714 Можда никада нећете ни имати сањао или размишљао о таквим стварима. 353 00:30:12,057 --> 00:30:17,393 - За оно што ће се десити.. - Можда сте читали само у књигама. 354 00:30:18,864 --> 00:30:22,391 Ви сте одговор на своја питања. 355 00:30:22,467 --> 00:30:25,595 Живот је дискотека и сви смо ми плесачи. 356 00:30:25,671 --> 00:30:30,404 И свет јесте певајући и играјући са нама. 357 00:30:30,475 --> 00:30:31,806 Так Дхина Дин. 358 00:30:31,944 --> 00:30:33,605 Хеј, Аладине. 359 00:30:33,679 --> 00:30:37,410 Свет се променио јер је дошао нови дан. 360 00:30:37,482 --> 00:30:38,881 Так Дхина Дин. 361 00:30:38,951 --> 00:30:40,680 Хеј, Аладине. 362 00:30:40,953 --> 00:30:44,411 Заборави своју прошлост, сада је твоје време. 363 00:30:44,489 --> 00:30:45,956 Можда не верујете, можда не знаш.. 364 00:30:46,024 --> 00:30:47,423 ..о чему причам. 365 00:30:47,693 --> 00:30:49,490 Али једног дана ћеш схватити.. 366 00:30:49,561 --> 00:30:51,426 ..то што ја кажем је истина. 367 00:31:33,739 --> 00:31:39,075 Никад нисам плесао, нити певао. Чак ни у мојим сновима. 368 00:31:40,746 --> 00:31:46,013 Шта је ово што чини ја певам, хоћу да знам. 369 00:31:47,219 --> 00:31:50,746 Да ли постоји одговор на моја питања? 370 00:31:50,822 --> 00:31:54,019 Има ли плесача у мени? 371 00:31:54,092 --> 00:31:58,688 - Постоји плесаиица. - Зашто се кријеш од света? 372 00:31:58,764 --> 00:32:00,493 Так Дхина Дин. 373 00:32:00,565 --> 00:32:02,032 Хеј, Аладине. 374 00:32:02,100 --> 00:32:05,501 Свет се променио јер је дошао нови дан. 375 00:32:05,570 --> 00:32:07,504 Так Дхина Дин. 376 00:32:07,572 --> 00:32:09,096 Хеј, Аладине. 377 00:32:09,241 --> 00:32:12,574 Заборави своју прошлост, сада је твоје време. 378 00:32:12,644 --> 00:32:14,509 Можда не верујете, можда не знаш. 379 00:32:14,579 --> 00:32:15,705 ..о чему причам. 380 00:32:16,114 --> 00:32:17,843 Али једног дана ћеш схватити.. 381 00:32:17,916 --> 00:32:19,645 ..то што ја кажем је истина. 382 00:32:21,787 --> 00:32:23,914 Још једном. 383 00:32:36,601 --> 00:32:39,001 Так Дхина Дин. 384 00:32:39,271 --> 00:32:40,932 Хеј, Аладине. 385 00:32:41,073 --> 00:32:44,531 Свет се променио јер је дошао нови дан. 386 00:32:44,609 --> 00:32:46,201 Так Дхина Дин. 387 00:32:46,278 --> 00:32:47,939 Хеј, Аладине. 388 00:32:48,080 --> 00:32:51,607 Заборави своју прошлост, сада је твоје време. 389 00:32:55,220 --> 00:32:56,687 Заборави своје јуче. 390 00:33:04,696 --> 00:33:05,754 Да, брате. 391 00:33:05,831 --> 00:33:07,093 Да ли је ово пут до забаве? 392 00:33:07,766 --> 00:33:08,824 У реду. Да. 393 00:33:09,568 --> 00:33:10,626 Време за забаву. 394 00:33:41,800 --> 00:33:42,858 Стојим овде тако дуго. 395 00:33:42,934 --> 00:33:44,799 Данас нико не позива ја више на журке. 396 00:34:58,677 --> 00:34:59,871 Очекујете некога? 397 00:35:01,346 --> 00:35:02,404 Ах! 398 00:35:09,020 --> 00:35:10,681 Ох, здраво. 399 00:35:12,424 --> 00:35:13,686 Хеј.. 400 00:35:13,758 --> 00:35:14,816 Спусти торту. 401 00:35:16,161 --> 00:35:17,219 Или? 402 00:35:18,096 --> 00:35:19,222 Или? Или? 403 00:35:19,431 --> 00:35:21,365 Или? Или.. Или.. 404 00:35:24,436 --> 00:35:26,836 Спусти торту. 405 00:35:37,782 --> 00:35:38,840 Укусно. 406 00:36:13,151 --> 00:36:14,209 Моја гитара. 407 00:36:22,894 --> 00:36:25,829 Ко сте ви, господине? ко си ти 408 00:36:30,902 --> 00:36:33,894 Онај ко може да учини немогуће могуће и могуће у.. 409 00:36:35,173 --> 00:36:37,300 Или тако нешто. Била је то сјајна изрека. 410 00:36:37,442 --> 00:36:38,500 У сваком случају, брате. 411 00:36:38,777 --> 00:36:39,835 Укратко.. 412 00:36:40,178 --> 00:36:43,306 Шта човек мисли.. 413 00:36:43,515 --> 00:36:46,177 ..али не могу.. 414 00:36:47,385 --> 00:36:50,513 Да би се то десило. То је моје право на славу. 415 00:36:54,192 --> 00:36:57,457 И Геније је моје име. 416 00:37:01,466 --> 00:37:02,797 Нисам разумео, господине. 417 00:37:12,544 --> 00:37:13,806 Управо оно чега сам се плашио. 418 00:37:13,878 --> 00:37:15,345 Потпуно је празан. 419 00:37:15,413 --> 00:37:16,812 Немаш мозга. 420 00:37:16,881 --> 00:37:17,939 Погледај. 421 00:37:18,016 --> 00:37:21,816 Није у реду ући у нечију кућу.. 422 00:37:21,886 --> 00:37:23,012 ..и заби руку у његов мозак. 423 00:37:26,157 --> 00:37:27,556 Нешто си рекао? 424 00:37:29,160 --> 00:37:30,821 Аладин Цхаттерјее. 425 00:37:31,029 --> 00:37:32,087 бенгалски? 426 00:37:32,497 --> 00:37:33,555 Само ме саслушај јасно. 427 00:37:33,832 --> 00:37:35,823 Ваљда јеси несвестан чињенице.. 428 00:37:35,900 --> 00:37:37,561 ..сада сте поносни власник магична лампа и три жеље. 429 00:37:39,371 --> 00:37:40,429 Разумети. 430 00:37:41,306 --> 00:37:43,501 Дођи. Дођи. 431 00:37:43,908 --> 00:37:46,843 Чекај. Дај ми ово. 432 00:37:47,579 --> 00:37:49,171 Ваше име је Геније? 433 00:37:49,247 --> 00:37:51,841 Имам лампу која је одакле си изашао.. 434 00:37:51,916 --> 00:37:53,247 ..зато што сам те протрљао? 435 00:37:53,318 --> 00:37:54,376 Не ја, будало. 436 00:37:54,452 --> 00:37:55,578 Протрљао си лампу. 437 00:37:55,854 --> 00:37:57,845 Сада, брзо затражите своје три жеље и пусти ме. 438 00:37:57,922 --> 00:37:58,980 немам времена. 439 00:37:59,057 --> 00:38:00,456 Хеј, хоћеш ли нешто за јело овде? 440 00:38:00,525 --> 00:38:03,119 Постајем стварно гладан после плеса. 441 00:38:03,595 --> 00:38:05,529 Али то је бајка, зар не? 442 00:38:05,597 --> 00:38:06,859 Како ово може бити истина? 443 00:38:06,931 --> 00:38:07,989 Како је то могуће? 444 00:38:08,199 --> 00:38:09,860 Гение? Ламп? Три жеље. 445 00:38:09,934 --> 00:38:11,993 брате. Све је могуће. 446 00:38:12,404 --> 00:38:13,462 Погледај ово. 447 00:38:16,474 --> 00:38:18,203 Ако је магарац као ти може да личи на човека.. 448 00:38:18,276 --> 00:38:19,334 ..онда је све могуће. 449 00:38:19,411 --> 00:38:20,605 Која је твоја жеља? 450 00:38:20,879 --> 00:38:22,141 шта хоћеш? 451 00:38:22,947 --> 00:38:24,005 Ко је био тај магарац? 452 00:38:25,283 --> 00:38:26,614 Ох, брате. 453 00:38:27,285 --> 00:38:28,343 знаш.. 454 00:38:28,420 --> 00:38:29,478 ..досадио си ми. 455 00:38:30,021 --> 00:38:31,079 Погледај. 456 00:38:31,156 --> 00:38:32,885 Седео сам беспослен у овоме лампа последњих двадесет година.. 457 00:38:32,957 --> 00:38:34,015 ..и нико није сметао. 458 00:38:34,092 --> 00:38:36,219 Сада, када имам само две године месецима до пензије.. 459 00:38:36,494 --> 00:38:37,552 ..навратио си.. 460 00:38:37,629 --> 00:38:39,358 г. Аладин Чатерџи. 461 00:38:40,098 --> 00:38:41,429 И протрљао си лампу. 462 00:38:42,167 --> 00:38:43,896 - Види, брате - врло је једноставно. 463 00:38:44,636 --> 00:38:46,900 Ако не искупите сада твоје три жеље.. 464 00:38:46,971 --> 00:38:50,372 ..мој уговор ће добити продужен за још милион година. 465 00:38:50,575 --> 00:38:51,906 Дакле, молим вас пожурите. 466 00:38:51,976 --> 00:38:53,910 Желим да завршим своје уговори и исели се из лампе. 467 00:38:53,978 --> 00:38:55,036 Исели се.. 468 00:38:55,313 --> 00:38:56,371 Уговор.. 469 00:38:56,648 --> 00:38:57,910 Три жеље.. 470 00:38:59,384 --> 00:39:00,976 Не разумем ништа. 471 00:39:01,386 --> 00:39:03,581 Шта да пожелим? 472 00:39:03,655 --> 00:39:05,054 Не разумете? 473 00:39:05,190 --> 00:39:06,248 Шта кажеш на мозак? 474 00:39:06,324 --> 00:39:07,586 Немаш мозга. 475 00:39:07,992 --> 00:39:10,654 Шта кажеш на ауто, кућу, новац, сладолед. 476 00:39:10,728 --> 00:39:11,922 - Сладолед? - Да. сладолед. 477 00:39:11,996 --> 00:39:14,328 Пожели било шта. Али направи то брзо. Само пожели жељу. 478 00:39:14,466 --> 00:39:16,263 - Али.. Шта бих требао? - Ох, Боже. 479 00:39:16,334 --> 00:39:18,666 Овај ми неће дати пензију. 480 00:39:24,008 --> 00:39:25,202 Да. Аладин. 481 00:39:30,014 --> 00:39:31,072 Човече.. Човече.. 482 00:39:31,149 --> 00:39:32,207 The man got it going. 483 00:39:32,283 --> 00:39:33,341 Човек је успео. 484 00:39:33,418 --> 00:39:34,544 Идем. 485 00:39:34,619 --> 00:39:36,484 Он одржава забаву до зоре. 486 00:39:36,554 --> 00:39:37,953 Имам плавуше и четрдесете. 487 00:39:38,022 --> 00:39:39,080 Роллинг са својим избором. 488 00:39:39,157 --> 00:39:40,954 Дајући им сваки мале ствари које желе. 489 00:39:41,025 --> 00:39:43,016 Дајући им сваки мале ствари које желе. 490 00:39:43,695 --> 00:39:44,957 Зажели жељу, зажели жељу. 491 00:39:45,563 --> 00:39:47,224 И испунићу ти жељу. 492 00:39:47,966 --> 00:39:51,697 Испунићу све твоје жеље, све ваше снове и ваше наде такође. 493 00:39:52,637 --> 00:39:54,502 Зажели жељу, зажели жељу. 494 00:39:54,572 --> 00:39:56,096 И испунићу ти жељу. 495 00:39:56,708 --> 00:40:00,371 Испунићу све твоје жеље, све ваше снове и ваше наде такође. 496 00:40:00,445 --> 00:40:02,640 Ја ћу отворити врата неба. 497 00:40:02,714 --> 00:40:04,648 Све што треба да урадиш је да то кажеш. 498 00:40:05,049 --> 00:40:07,176 Ви ћете победити у свакој утакмици.. 499 00:40:07,252 --> 00:40:08,981 Све што треба да урадите је да играте 500 00:40:10,054 --> 00:40:12,181 Аладине, дај ми петицу. 501 00:40:12,257 --> 00:40:14,657 Иако ти је мозак празан. 502 00:40:14,993 --> 00:40:18,986 Госпођа срећа долази да бисте променили свој живот. 503 00:40:19,063 --> 00:40:21,122 Аладине, дај ми петицу. 504 00:40:21,199 --> 00:40:23,463 Иако ти је мозак празан.. 505 00:40:23,735 --> 00:40:27,728 Госпођа срећа долази да бисте променили свој живот. 506 00:40:28,673 --> 00:40:30,538 Ја радим жлебове и цео свет.. 507 00:40:30,742 --> 00:40:33,006 Дођи и треси ногу са мном. 508 00:40:33,077 --> 00:40:35,068 Ја радим жлебове и цео свет.. 509 00:40:35,213 --> 00:40:37,477 Не покушавај да се повучеш. 510 00:40:37,749 --> 00:40:39,011 Ја то радим овако. 511 00:40:40,084 --> 00:40:41,278 Ја то радим тако. 512 00:40:42,353 --> 00:40:43,479 А кад сам на палубама.. 513 00:40:43,555 --> 00:40:44,613 ..ритам не престаје. 514 00:40:44,689 --> 00:40:45,747 А бас је раван. 515 00:40:47,292 --> 00:40:48,350 Човек је успео. 516 00:40:48,426 --> 00:40:49,484 Идемо. 517 00:40:49,561 --> 00:40:51,620 Он одржава забаву до зоре. 518 00:40:51,696 --> 00:40:53,027 Имам плавуше и четрдесете.. 519 00:40:53,097 --> 00:40:54,155 Роллинг са својим избором. 520 00:40:54,232 --> 00:40:55,631 Дајући им сваки мале ствари које желе. 521 00:40:55,700 --> 00:40:57,691 Аладине, дај ми петицу. 522 00:40:57,769 --> 00:41:00,101 Иако ти је мозак празан. 523 00:41:00,505 --> 00:41:04,305 Госпођа срећа долази да бисте променили свој живот. 524 00:41:04,509 --> 00:41:06,636 Госпођа срећа долази да бисте променили свој живот. 525 00:41:06,711 --> 00:41:09,043 Госпођа срећа долази да бисте променили свој живот. 526 00:41:09,113 --> 00:41:11,104 Аладине, дај ми петицу. 527 00:41:11,182 --> 00:41:13,514 Иако ти је мозак празан.. 528 00:41:13,785 --> 00:41:17,721 Госпођа срећа долази да бисте променили свој живот. 529 00:41:17,789 --> 00:41:20,053 Госпођа срећа долази да бисте променили свој живот. 530 00:41:20,124 --> 00:41:23,059 Госпођа срећа долази да бисте променили свој живот. 531 00:41:23,127 --> 00:41:24,185 Имам камење. 532 00:41:24,262 --> 00:41:25,320 Добио сам превоз. 533 00:41:25,396 --> 00:41:27,455 Имам згодне девојке поред себе. 534 00:41:27,532 --> 00:41:28,590 Имам потезе. 535 00:41:28,666 --> 00:41:29,724 И добио сам игру. 536 00:41:29,801 --> 00:41:31,735 Можете се приближити али није исто. 537 00:41:31,803 --> 00:41:33,134 Кад кажем, Хеј, мама. 538 00:41:33,204 --> 00:41:35,069 Натерам их да скачу. 539 00:41:36,074 --> 00:41:37,803 И кад лупам у бубањ.. 540 00:41:37,875 --> 00:41:39,536 Добио сам забаву. 541 00:41:39,811 --> 00:41:41,073 Овако. 542 00:41:41,145 --> 00:41:42,737 бум биди бум, Бидди бидди бум бум. 543 00:41:42,814 --> 00:41:44,475 Бидди бум бидди боом бум. 544 00:41:44,616 --> 00:41:46,743 Аладине, дај ми петицу. 545 00:41:46,818 --> 00:41:49,082 Иако ти је мозак празан.. 546 00:41:49,287 --> 00:41:53,485 Госпођа срећа долази да бисте променили свој живот. 547 00:41:53,558 --> 00:41:55,617 Госпођа срећа долази да бисте променили свој живот. 548 00:41:55,693 --> 00:41:58,093 Госпођа срећа долази да бисте променили свој живот. 549 00:41:58,162 --> 00:42:00,096 Аладине, дај ми петицу. 550 00:42:00,164 --> 00:42:02,428 Иако ти је мозак празан.. 551 00:42:02,834 --> 00:42:06,702 Госпођа срећа долази да бисте променили свој живот. 552 00:42:06,838 --> 00:42:08,829 Госпођа срећа долази да бисте променили свој живот. 553 00:42:09,107 --> 00:42:10,165 Госпођа срећа долази. 554 00:42:10,241 --> 00:42:11,299 Госпођа срећа долази. 555 00:42:11,376 --> 00:42:12,434 Госпођа срећа долази.. 556 00:42:13,111 --> 00:42:15,443 - ..да променим свој живот. - Зажели жељу. 557 00:42:25,123 --> 00:42:27,114 Коначно схватам. 558 00:42:27,325 --> 00:42:29,122 Све се ово заправо не дешава. Ово не може бити истина. 559 00:42:29,394 --> 00:42:31,453 Хипнотизовао си ме. 560 00:42:32,263 --> 00:42:33,787 Не можеш бити дух. 561 00:42:33,865 --> 00:42:36,129 Ти си мађионичар из циркуса. 562 00:42:37,135 --> 00:42:38,329 - Ја? - Да. 563 00:42:38,403 --> 00:42:39,665 Мађионичар из циркуса? 564 00:42:40,405 --> 00:42:41,463 Да. 565 00:42:42,807 --> 00:42:44,468 Престани да причаш глупости. 566 00:42:45,877 --> 00:42:48,209 Усуђујеш се да сумњаш у мене и моје моћи? 567 00:42:49,614 --> 00:42:52,139 Како се усуђујеш да поредиш ја циркуском мађионичару? 568 00:42:53,551 --> 00:42:54,677 Знаш ли ко сам ја? 569 00:42:56,287 --> 00:42:57,549 Ја сам Геније. 570 00:42:59,223 --> 00:43:00,281 Геније. 571 00:43:06,898 --> 00:43:08,422 Лаку ноћ, Аладине. 572 00:43:29,454 --> 00:43:30,921 Је ли то то? Да направим рачун? 573 00:43:40,198 --> 00:43:41,256 Јесте ли већ одлучили? 574 00:43:41,733 --> 00:43:42,791 Ох, не. 575 00:43:42,867 --> 00:43:43,925 Шта се десило, Аладине? 576 00:43:44,202 --> 00:43:45,601 Ништа. Све у реду. 577 00:43:46,204 --> 00:43:47,728 Мислио сам да те нешто плаши. 578 00:43:47,805 --> 00:43:48,863 Мора да је доручковао. 579 00:43:48,940 --> 00:43:50,737 Дефинитивно. И мене је уплашило. 580 00:43:51,476 --> 00:43:52,534 шта хоћеш? 581 00:43:52,744 --> 00:43:53,802 Не ја.. 582 00:43:53,945 --> 00:43:55,207 шта хоћеш? 583 00:43:55,747 --> 00:43:57,271 Зашто ме пратиш? 584 00:43:58,883 --> 00:44:00,282 Зашто шапућеш? 585 00:44:04,355 --> 00:44:05,879 куда идеш? Ручај. 586 00:44:05,957 --> 00:44:07,219 - Не. - Ручао сам. 587 00:44:07,291 --> 00:44:08,883 Да. Аладине, идемо на ручак. 588 00:44:08,960 --> 00:44:10,222 Овај десерт је заиста веома добар. 589 00:44:10,294 --> 00:44:11,693 - Десерт? - Ко.. 590 00:44:11,763 --> 00:44:12,821 ко си ти 591 00:44:13,698 --> 00:44:14,756 ко је он? 592 00:44:14,832 --> 00:44:15,890 Ох. Извините. 593 00:44:15,967 --> 00:44:17,764 - Она је Маргина. - А ти? 594 00:44:18,703 --> 00:44:19,761 Ти.. 595 00:44:19,971 --> 00:44:21,495 Очев брат. 596 00:44:21,973 --> 00:44:23,235 Мој ујак. 597 00:44:23,307 --> 00:44:24,433 - Је ли? - Ујаков син. 598 00:44:24,509 --> 00:44:26,374 Дакле, технички, ми смо рођаци. 599 00:44:26,577 --> 00:44:30,570 Далеко, веома удаљено рођаков други рођак. 600 00:44:30,715 --> 00:44:31,773 зар не? 601 00:44:32,316 --> 00:44:33,647 - Добро. - Хоћемо ли? 602 00:44:35,319 --> 00:44:36,377 'Ујак'? 603 00:44:36,454 --> 00:44:37,716 Да ли ти изгледам тако стар? 604 00:44:37,789 --> 00:44:39,381 У најбољем случају, довољно сам стар да ти будем старији брат. 605 00:44:39,991 --> 00:44:41,720 Да ли знате просечну старост духа? 606 00:44:41,793 --> 00:44:43,260 човјече. Ја сам само тинејџер. 607 00:44:43,327 --> 00:44:44,385 Погледај? 608 00:44:45,663 --> 00:44:46,994 Како сте то урадили? 609 00:44:49,000 --> 00:44:50,262 Симпле. 610 00:44:53,871 --> 00:44:54,929 Овако. 611 00:44:55,006 --> 00:44:56,667 Погледај. немој? 612 00:44:56,741 --> 00:44:59,938 - Чекај. - је ли ово твој џемпер? 613 00:45:00,745 --> 00:45:01,803 ста? 614 00:45:02,613 --> 00:45:03,671 Ово? 615 00:45:03,748 --> 00:45:04,806 Да ли је ово твој џемпер? 616 00:45:04,882 --> 00:45:06,281 Наравно, мој је. 617 00:45:06,350 --> 00:45:08,284 Погледај. Стварно ме није брига. 618 00:45:08,352 --> 00:45:09,944 Није ме брига твојих година или ко си. 619 00:45:10,021 --> 00:45:11,420 И не желим ништа од тебе. 620 00:45:12,356 --> 00:45:14,290 Пошто си мој веома 'даљи' рођаков други рођак.. 621 00:45:14,358 --> 00:45:16,883 ..зашто не задржиш и твоја удаљеност од мене? 622 00:45:17,028 --> 00:45:19,360 Данас имам аудицију и то је веома важан дан за мене. 623 00:45:19,564 --> 00:45:20,622 Хвала. 624 00:45:27,305 --> 00:45:30,900 Дође дан кад младост цвета. 625 00:45:30,975 --> 00:45:34,706 Када само поглед може запалити воду. 626 00:45:34,779 --> 00:45:38,579 Када ће срце бити изгубљено.. па, нека се срце изгуби.. 627 00:45:38,649 --> 00:45:41,379 - Нека се деси шта год. - Ко је следећи? 628 00:45:41,452 --> 00:45:42,510 Аладин Цхаттерјее. 629 00:45:45,056 --> 00:45:46,318 Алу. 630 00:45:53,865 --> 00:45:54,923 Тражио сам те. 631 00:45:55,066 --> 00:45:56,328 брате. 632 00:45:56,667 --> 00:45:59,465 Прво, одгурни ме, онда дођеш да ме тражиш. 633 00:45:59,670 --> 00:46:02,605 Хеј, батице. Тако сте збуњени. 634 00:46:03,474 --> 00:46:04,532 Погледај? л.. 635 00:46:05,810 --> 00:46:07,801 - Шта је ово? - Шта? 636 00:46:08,346 --> 00:46:09,404 Дођи овамо. 637 00:46:11,415 --> 00:46:13,474 Стил, брате. Стиле. 638 00:46:14,085 --> 00:46:15,484 - Никад нећеш разумети. - Види.. 639 00:46:15,887 --> 00:46:18,355 Имам своју аудицију. Треба ми моја гитара. 640 00:46:19,090 --> 00:46:20,557 - Твоја прва жеља.. - Шта? 641 00:46:20,625 --> 00:46:22,616 Ваша прва жеља је да желиш гитару. 642 00:46:23,494 --> 00:46:24,825 Не, то није моја жеља. 643 00:46:24,896 --> 00:46:26,022 Како је то уопште моја жеља? 644 00:46:26,097 --> 00:46:27,758 Претворио си моју гитару у жабу.. 645 00:46:27,832 --> 00:46:29,356 ..сад ћеш морати претвори га назад у гитару. 646 00:46:29,767 --> 00:46:30,825 брате. 647 00:46:31,102 --> 00:46:33,502 Из сваког угла који л проучите, ово је очигледно жеља. 648 00:46:33,771 --> 00:46:35,033 Слушај, имаш аудицију.. 649 00:46:35,439 --> 00:46:36,633 ..и заглавио си са жабом? 650 00:46:36,707 --> 00:46:38,572 Нажалост, ти не могу играти жабу.. 651 00:46:38,643 --> 00:46:41,441 ..и треба ти гитара и ти имати не једну него три жеље. 652 00:46:41,579 --> 00:46:42,637 Отуда доказано. Ово је твоја прва жеља. 653 00:46:43,514 --> 00:46:44,572 Глупости. 654 00:46:44,916 --> 00:46:45,974 Ово није фер. 655 00:46:46,050 --> 00:46:47,984 Ти ниси дух. Ти си преварант. 656 00:46:48,920 --> 00:46:49,978 Да. 657 00:46:50,388 --> 00:46:51,446 Ок. 658 00:46:52,390 --> 00:46:53,448 ста? 659 00:47:25,623 --> 00:47:28,820 Волуме. Волуме. 660 00:47:33,497 --> 00:47:35,761 Сада, где је прикључио ту жицу? 661 00:47:38,502 --> 00:47:39,560 Да. 662 00:47:43,107 --> 00:47:44,165 У реду. 663 00:47:50,648 --> 00:47:52,445 Волуме. У реду. 664 00:48:07,732 --> 00:48:08,790 Волуме. 665 00:48:09,667 --> 00:48:10,725 Волуме. 666 00:49:01,252 --> 00:49:03,117 Не. Не. 667 00:49:43,894 --> 00:49:44,952 Ово? 668 00:49:46,964 --> 00:49:50,297 Ово је мој телохранитељ док не нађем лампу. 669 00:49:53,971 --> 00:49:55,233 Постављате превише питања. 670 00:49:56,173 --> 00:49:57,231 Погледај. 671 00:49:57,308 --> 00:49:58,832 Кад нађем лампу.. 672 00:49:59,577 --> 00:50:00,771 ..узимаћу га од власника.. 673 00:50:01,178 --> 00:50:02,702 ..Онда ћу убити власник лампе.. 674 00:50:03,314 --> 00:50:04,781 ..ухвати комету.. 675 00:50:05,182 --> 00:50:06,581 ..и врати се на поново бити дух. 676 00:50:06,650 --> 00:50:07,912 Онда ћу све побити.. 677 00:50:08,586 --> 00:50:10,178 ..а онда владај над целим светом. 678 00:50:10,721 --> 00:50:12,313 - Онда ћу бити кул. - Бићу расхлађен. 679 00:50:12,656 --> 00:50:16,592 Извини, драга, не сама. Са тобом. 680 00:50:24,068 --> 00:50:25,126 Да. 681 00:50:49,960 --> 00:50:51,018 Аладин. Аладин. 682 00:50:54,365 --> 00:50:55,832 Ох, драга. 683 00:51:21,792 --> 00:51:23,123 Здраво. 684 00:51:25,129 --> 00:51:31,261 Иди у његов мозак. 685 00:51:53,424 --> 00:51:54,686 Дакле, ово је она. 686 00:51:55,359 --> 00:51:57,224 - Ти. Ви. - Овде? 687 00:51:57,294 --> 00:51:58,761 Како си ушао у моје мисли? 688 00:51:58,829 --> 00:52:00,694 - Брате. - Ја сам дух. 689 00:52:00,764 --> 00:52:01,822 Био сам најбољи у свом разреду. 690 00:52:01,899 --> 00:52:03,696 Ја сам најбољи. Могу све. 691 00:52:03,834 --> 00:52:04,892 Ово није фер. 692 00:52:04,969 --> 00:52:07,028 Ово су моје приватне мисли. Молим те иди. 693 00:52:08,439 --> 00:52:10,168 Ти си заиста нешто друго. 694 00:52:10,241 --> 00:52:11,367 Не би требало да видите ово. 695 00:52:11,775 --> 00:52:12,901 Ово је лично. 696 00:52:13,711 --> 00:52:15,235 Дођи овамо, дечко, дођи. 697 00:52:16,113 --> 00:52:18,707 Знаш, трошиш се моје време тако што много размишљам. 698 00:52:19,183 --> 00:52:20,377 Могу ово да урадим за тебе. 699 00:52:20,451 --> 00:52:22,976 - Како то мислиш? - Мислим, имаш три жеље. 700 00:52:23,053 --> 00:52:25,248 - Да. - Нека вам прва жеља буде ово. Јасмине. 701 00:52:25,322 --> 00:52:26,380 ста? 702 00:52:26,457 --> 00:52:28,322 - Можеш ли то? - Уради то? 703 00:52:30,127 --> 00:52:32,254 Срамотите ме, Сир Аладине. 704 00:52:32,329 --> 00:52:33,921 шта ти мислиш? 705 00:52:34,331 --> 00:52:35,798 Да је Ромео добио Јулију? 706 00:52:35,933 --> 00:52:37,195 И Ранџа је нашао Овде без икакве помоћи? 707 00:52:38,269 --> 00:52:40,134 Ти си спојио те љубавнике? 708 00:52:40,471 --> 00:52:44,464 Не баш. Али ја могу ово. 709 00:52:47,011 --> 00:52:48,069 Магиц. 710 00:52:55,419 --> 00:52:56,477 бр. 711 00:52:56,887 --> 00:52:57,945 Ово неће бити у реду. 712 00:52:58,489 --> 00:53:01,185 Да је придобију магијом неће бити морално исправно. 713 00:53:01,425 --> 00:53:03,825 Ви, и ваш морал и принципи. 714 00:53:04,495 --> 00:53:07,828 Чему служи овај морал ако не могу ни да ти дају девојку? 715 00:53:11,902 --> 00:53:13,494 Алу. 716 00:53:17,141 --> 00:53:18,199 Геније. 717 00:53:18,776 --> 00:53:19,834 Геније. 718 00:53:21,445 --> 00:53:22,935 - Геније. - Јесте ли звали, господине? 719 00:53:23,213 --> 00:53:24,976 Молим те? Желим Јасмине. 720 00:53:25,149 --> 00:53:26,207 бр. 721 00:53:26,317 --> 00:53:28,785 Ово није право формат за тражење жеље. 722 00:53:29,053 --> 00:53:30,111 Мораћете да питате овако. 723 00:53:35,125 --> 00:53:36,183 Како могу ја.. 724 00:53:36,260 --> 00:53:37,318 Само се шалим. 725 00:53:37,895 --> 00:53:38,953 Реци то овако. 726 00:53:39,830 --> 00:53:41,991 Нека фантазија постане стварност. 727 00:53:42,232 --> 00:53:44,223 Нека се Јасмин заљуби у мене. 728 00:53:44,802 --> 00:53:46,793 Нека фантазија постане стварност. 729 00:53:46,870 --> 00:53:47,996 Не. Стани. 730 00:53:48,172 --> 00:53:49,230 Реци то у свом стилу. 731 00:53:50,974 --> 00:53:52,999 Нека фантазија постане стварност. 732 00:53:53,811 --> 00:53:55,369 Нека се Јасмин заљуби у мене. 733 00:53:58,816 --> 00:53:59,874 Јесте ли чули то? 734 00:54:00,384 --> 00:54:02,875 Признање 'бум' твоје прве жеље. 735 00:54:03,253 --> 00:54:05,915 Онда нека буде светлост. 736 00:54:10,828 --> 00:54:11,886 Један тренутак. 737 00:54:26,510 --> 00:54:28,034 Чај, душо моја. 738 00:54:35,986 --> 00:54:37,044 душо моја.. 739 00:54:37,354 --> 00:54:38,946 ..кад ћемо се венчати? 740 00:54:42,860 --> 00:54:43,918 Узми гутљај. 741 00:54:44,328 --> 00:54:46,296 Направио сам га својим лепе мале руке. 742 00:54:49,032 --> 00:54:50,932 Када ћемо имати децу? 743 00:54:51,468 --> 00:54:53,868 Драга, јеси ли добро? 744 00:54:54,304 --> 00:54:56,397 - Хоћеш масажу главе? - Не. 745 00:54:56,507 --> 00:54:58,202 Или шта кажете на тајландску масажу стопала? 746 00:54:58,275 --> 00:55:00,937 Не. Молим вас, седите... госпођо. 747 00:55:01,044 --> 00:55:02,204 Молим те седи. 748 00:55:02,312 --> 00:55:04,109 Али тајландска масажа стопала? 749 00:55:04,248 --> 00:55:05,306 Тајландска масажа стопала. 750 00:55:05,382 --> 00:55:07,612 Мислим не желим тајландска масажа стопала. 751 00:55:07,885 --> 00:55:08,943 желим.. 752 00:55:09,019 --> 00:55:10,077 Хоћу минут. 753 00:55:10,220 --> 00:55:11,278 У реду. 754 00:55:11,555 --> 00:55:12,613 Хвала. 755 00:55:31,975 --> 00:55:33,909 Пусти ме да размислим мало. 756 00:56:16,286 --> 00:56:20,222 Осећам се стидљиво, драга. 757 00:56:20,324 --> 00:56:24,624 Осећам се стидљиво, драга. 758 00:56:24,962 --> 00:56:28,955 како да ти кажем, шта ми је у срцу? 759 00:56:29,066 --> 00:56:32,968 Зашто си стидљив? Зашто су плашиш се? Само му реци. 760 00:56:33,036 --> 00:56:34,628 Ох, драга. 761 00:56:34,972 --> 00:56:36,200 Води ме кући. 762 00:56:36,273 --> 00:56:38,969 Води ме кући. 763 00:56:45,983 --> 00:56:48,451 Ох, драга. 764 00:56:48,652 --> 00:56:50,017 Води ме кући. 765 00:56:50,087 --> 00:56:52,521 Води ме кући. 766 00:56:52,623 --> 00:56:54,215 Ох, драга. 767 00:56:54,491 --> 00:56:55,981 Води ме кући. 768 00:56:56,059 --> 00:56:57,651 Води ме кући. 769 00:56:57,728 --> 00:56:59,355 Он бежи. 770 00:56:59,730 --> 00:57:03,666 Види, твој драга бежи. 771 00:57:03,734 --> 00:57:07,670 Твоја драга бежи. 772 00:57:08,171 --> 00:57:12,198 Реци му шта је унутра твоје срце брзо. 773 00:57:12,342 --> 00:57:14,003 Зашто си стидљив? зашто си уплашен? 774 00:57:14,077 --> 00:57:16,204 Само му реци. 775 00:57:16,313 --> 00:57:18,008 Ох, драга. 776 00:57:18,148 --> 00:57:19,615 Води ме кући. 777 00:57:19,683 --> 00:57:22,208 Води ме кући. 778 00:57:59,456 --> 00:58:03,449 Има снова у овим дубоким очима. 779 00:58:03,560 --> 00:58:06,723 Хоћеш ли од мене учинити свој сан? 780 00:58:07,097 --> 00:58:10,726 Хоћеш ли ме пустити у своје срце? 781 00:58:10,801 --> 00:58:15,329 Нећу бити преварен овим дубоким очима. 782 00:58:15,439 --> 00:58:19,068 Клони ме се. 783 00:58:19,142 --> 00:58:22,270 Не зови ме драга. 784 00:58:22,679 --> 00:58:26,547 ако га стварно волиш, зашто си онда стидљив? 785 00:58:26,650 --> 00:58:30,416 Погледај га у очи. Не уздиши.. 786 00:58:30,487 --> 00:58:32,819 Само му реци Ох, драги. 787 00:58:33,090 --> 00:58:34,421 Води ме кући. 788 00:58:34,491 --> 00:58:36,823 Води ме кући. 789 00:58:37,094 --> 00:58:38,755 Ох, драга. 790 00:58:38,829 --> 00:58:40,296 Води ме кући. 791 00:58:40,430 --> 00:58:42,830 Води ме кући. 792 00:58:43,100 --> 00:58:44,761 Ох, драга. 793 00:58:44,835 --> 00:58:46,268 Води ме кући. 794 00:58:46,370 --> 00:58:50,568 Води ме кући. 795 00:58:58,849 --> 00:59:00,316 - Здраво господине. - Добро јутро. 796 00:59:18,535 --> 00:59:21,129 Ох, драга. 797 00:59:21,204 --> 00:59:22,796 Не одлази. 798 00:59:23,140 --> 00:59:26,507 Где си одједном земља из, пуна љубави? 799 00:59:26,610 --> 00:59:30,706 Немој ме пратити. 800 00:59:30,881 --> 00:59:35,250 Благослови ме држећи ме близу. 801 00:59:35,352 --> 00:59:38,879 Води ме кући. 802 00:59:39,156 --> 00:59:43,149 Води ме кући. 803 00:59:43,226 --> 00:59:46,787 Води ме кући. 804 00:59:46,897 --> 00:59:50,799 Води ме кући. 805 00:59:50,901 --> 00:59:54,803 Води ме кући. 806 00:59:54,905 --> 00:59:58,341 Не, никад. Не, никад. 807 00:59:58,408 --> 01:00:02,174 куда идеш? Зашто не приђеш близу? 808 01:00:02,279 --> 01:00:06,613 Показаћу ти магични трик и нека се наша срца сретну.Киддо.. 809 01:00:06,683 --> 01:00:08,446 Ох, драга. 810 01:00:08,585 --> 01:00:10,177 Води ме кући. 811 01:00:10,253 --> 01:00:12,619 Води ме кући. 812 01:00:12,723 --> 01:00:14,486 Ох, драга. 813 01:00:14,624 --> 01:00:16,182 Води ме кући. 814 01:00:16,259 --> 01:00:18,523 - Води ме кући. - Геније. 815 01:00:18,595 --> 01:00:21,860 Ох, драга. 816 01:00:21,932 --> 01:00:24,332 - Води ме кући. - Геније. 817 01:00:24,401 --> 01:00:29,600 Води ме кући. О, драга. 818 01:00:29,673 --> 01:00:34,201 Ох, драга. 819 01:00:34,277 --> 01:00:35,335 - Геније. - Шта? 820 01:00:35,412 --> 01:00:36,640 Шта год да је ово, то није љубав. 821 01:00:36,780 --> 01:00:38,247 Молим те престани са свим овим. 822 01:00:38,315 --> 01:00:39,805 Само пусти све назад на оно што је било. 823 01:00:39,950 --> 01:00:43,511 - Води ме кући. - Ово ти је друга жеља? 824 01:00:44,221 --> 01:00:47,748 - Води ме кући. - Да. 825 01:00:47,891 --> 01:00:49,654 - Реци то. - Ох, драга. 826 01:00:49,960 --> 01:00:52,588 - Води ме кући. - Не одлази. 827 01:00:52,662 --> 01:00:54,289 - Да. - У реду. 828 01:00:54,364 --> 01:00:56,355 - Ох, драга. - Хеј, Аладине. 829 01:00:56,700 --> 01:00:57,962 Формат је опет погрешан.. 830 01:00:58,235 --> 01:00:59,293 Извините. 831 01:00:59,970 --> 01:01:03,235 - Ох, драга. - Нека стварност постане фантазија.. 832 01:01:03,306 --> 01:01:04,898 ..и вратити ранија нормалност. 833 01:01:05,742 --> 01:01:08,905 Ох, драга. Води ме кући. 834 01:01:08,979 --> 01:01:10,241 Прва жеља је завршена. 835 01:01:10,313 --> 01:01:12,975 - Ово је било признање 'бум' за жељу број два. - Ох, драга. 836 01:01:13,250 --> 01:01:17,653 Онда нека буде светло.Води ме кући. 837 01:01:46,383 --> 01:01:47,645 Али.. 838 01:01:47,717 --> 01:01:48,775 ста? 839 01:01:48,919 --> 01:01:50,819 Не брини. Нико запамтиће било шта. 840 01:01:50,887 --> 01:01:52,354 Пример. 841 01:01:54,491 --> 01:01:55,583 'Пример' брате. 842 01:01:55,659 --> 01:01:56,717 Пример. 843 01:01:56,793 --> 01:01:57,885 Слабо на хиндском и енглеском. 844 01:01:57,961 --> 01:01:59,019 Пример. 845 01:02:00,831 --> 01:02:02,355 - Аладине. - Добар дан, господине. 846 01:02:03,700 --> 01:02:04,758 ко си ти 847 01:02:04,901 --> 01:02:07,369 Он је мој рођак. 848 01:02:07,771 --> 01:02:08,829 У реду. 849 01:02:09,306 --> 01:02:11,035 Нисам знао да имаш рођака. 850 01:02:11,408 --> 01:02:12,466 Чак ни ја нисам знао.. 851 01:02:12,542 --> 01:02:14,032 - ..али ево га. - Здраво. 852 01:02:14,644 --> 01:02:15,702 Професор Назер. 853 01:02:15,846 --> 01:02:16,904 Здраво. 854 01:02:16,980 --> 01:02:18,038 како сте? 855 01:02:18,315 --> 01:02:19,373 Врло добро, хвала. 856 01:02:19,449 --> 01:02:20,848 - Драго ми је, господине. - Хвала. 857 01:02:20,917 --> 01:02:21,975 Морам да идем. 858 01:02:22,052 --> 01:02:23,576 - Хвала. - Ћао. 859 01:02:24,054 --> 01:02:25,749 Јесте ли видели? Нико памти нешто. 860 01:02:25,822 --> 01:02:26,914 - Хајде. - Хеј, Аладине. 861 01:02:26,990 --> 01:02:28,048 Заиста сам импресиониран. 862 01:02:28,325 --> 01:02:29,519 Две жеље за мање од десет минута. 863 01:02:29,593 --> 01:02:30,651 Две жеље? 864 01:02:30,727 --> 01:02:31,785 Како то? 865 01:02:31,928 --> 01:02:32,986 Две жеље? 866 01:02:33,363 --> 01:02:34,955 'Молим те. молим те. Желим Јасмине.' 867 01:02:35,332 --> 01:02:38,426 Прва жеља. 'Не, не. л не желим Јасмин.' 868 01:02:38,501 --> 01:02:39,593 Две жеље. 869 01:02:39,703 --> 01:02:40,965 Сада, брзо питај за твоју трећу жељу. 870 01:02:41,338 --> 01:02:42,396 Али брате.. 871 01:02:42,906 --> 01:02:44,601 Хајде да поједемо нешто пре тога. 872 01:02:45,075 --> 01:02:47,407 Постајем стварно гладан после плеса. 873 01:02:47,477 --> 01:02:48,637 Да, хајде, идемо. 874 01:03:02,993 --> 01:03:04,051 Ово је Назер. 875 01:03:04,461 --> 01:03:06,088 Знам где је огледало. 876 01:03:07,697 --> 01:03:08,755 Добро. 877 01:03:11,368 --> 01:03:12,995 Доушник је дао а нањуши добре вести. 878 01:03:16,106 --> 01:03:17,368 Нашли смо огледало. 879 01:03:30,954 --> 01:03:32,114 Помери се у страну. 880 01:03:32,389 --> 01:03:34,380 Престани да се смејеш, кловну, и направи пут. 881 01:03:34,457 --> 01:03:35,515 Ти направи пут. 882 01:03:36,393 --> 01:03:39,920 Убацићу ти једну у нос и учини га већим и црвенијим. 883 01:03:39,996 --> 01:03:41,054 Помери се у страну. 884 01:03:51,408 --> 01:03:52,466 ко си ти 885 01:04:04,721 --> 01:04:05,779 Водитељ прстена. 886 01:04:18,168 --> 01:04:20,068 Пут је чист као небо 887 01:04:20,670 --> 01:04:21,967 Идемо по огледало. 888 01:04:23,173 --> 01:04:25,733 Ово огледало је Гоогле из света духова. 889 01:04:25,809 --> 01:04:27,800 Има одговор на сва питања. 890 01:04:27,911 --> 01:04:31,176 Квалитет је да може бити користи се и као обично огледало. 891 01:05:29,039 --> 01:05:31,007 Драга, дођи брзо. Будите брзи. 892 01:05:37,981 --> 01:05:39,073 Видиш? 893 01:05:41,251 --> 01:05:44,516 Дакле, ред духова је изабрао њега да ме заустави? 894 01:05:48,525 --> 01:05:50,516 Дакле, да живим.. 895 01:05:50,593 --> 01:05:52,254 ..мораће да умре. 896 01:05:56,566 --> 01:05:59,126 Остало је још само неколико дана за комета да пређе преко Кваиша. 897 01:05:59,202 --> 01:06:02,035 Хајде да питамо госпођу Пател о њеним плановима за тај дан. 898 01:06:02,572 --> 01:06:05,541 Планирам да направим облик комете сендвичи за ту прилику. 899 01:06:05,642 --> 01:06:08,543 Када комета прође преко нас, моје породице и мене.. 900 01:06:08,611 --> 01:06:11,842 ..појешће га. л значи те сендвиче. 901 01:06:17,821 --> 01:06:19,721 Да ли бисте желели да одете у Студентски бал са мном? 902 01:06:20,790 --> 01:06:22,553 Да ли бисте желели да дођете у Студентски бал са мном? 903 01:06:23,293 --> 01:06:24,555 Молим те, молим те, молим те. 904 01:06:25,161 --> 01:06:27,994 Јасмине, хоћеш ли да идеш на Бал студената са мном? 905 01:06:31,568 --> 01:06:33,627 Размисли. Непријатељ. 906 01:06:33,970 --> 01:06:35,767 Први образац са бројањем. 907 01:06:36,172 --> 01:06:37,230 Један. 908 01:06:37,774 --> 01:06:38,832 Два. 909 01:06:39,175 --> 01:06:40,233 Три. 910 01:06:41,611 --> 01:06:43,636 Размисли. Непријатељ. 911 01:06:44,114 --> 01:06:45,172 Размисли. Непријатељ. 912 01:06:46,583 --> 01:06:48,175 Размисли. Непријатељ.. 913 01:06:53,590 --> 01:06:54,648 Један. 914 01:06:54,724 --> 01:06:57,192 Јасмине, хоћеш ли да идеш са мном на Бал? 915 01:06:57,994 --> 01:07:00,121 Будите спремни све време. 916 01:07:00,597 --> 01:07:01,962 Нека буде своје јеванђеље. 917 01:07:04,934 --> 01:07:06,094 Да ли бисте желели да идете на Бал са мном? 918 01:07:06,169 --> 01:07:09,263 Непријатељ се може појавити код било када са било ког места. 919 01:07:09,339 --> 01:07:10,738 Кога водиш на бал, Алу? 920 01:07:10,940 --> 01:07:11,998 Јасмине. 921 01:07:12,075 --> 01:07:13,133 Не, био сам само.. 922 01:07:13,610 --> 01:07:15,805 Шта ја радим овде? 923 01:07:16,346 --> 01:07:17,608 - Заправо сам ишао у библиотеку. - Алу. 924 01:07:17,680 --> 01:07:21,616 - Покажите - Дозволите ми да вам дам неколико бесплатних савета. 925 01:07:21,684 --> 01:07:23,618 Треба ми волонтер. 926 01:07:23,720 --> 01:07:24,778 Магарац као ти.. 927 01:07:24,854 --> 01:07:26,913 ..никад не могу добити девојку као што је Јасмин. 928 01:07:27,223 --> 01:07:28,281 Алу.. 929 01:07:28,358 --> 01:07:30,349 постоји само један начин на који можете добити Јасмин 930 01:07:30,627 --> 01:07:31,685 Ви. 931 01:07:32,829 --> 01:07:33,887 ја? 932 01:07:41,037 --> 01:07:42,129 Позиције. 933 01:07:46,643 --> 01:07:47,701 Здраво. 934 01:07:49,112 --> 01:07:51,239 Да ли бисте желели да идете на Бал студената? 935 01:07:51,314 --> 01:07:52,372 Напад. 936 01:07:52,682 --> 01:07:54,377 - Шта? - Нападни је. 937 01:07:54,684 --> 01:07:57,710 - Напасти је? Зашто? СЗО? ста? - Будало. 938 01:07:59,689 --> 01:08:02,021 Вау. Волим ову девојку. 939 01:08:02,659 --> 01:08:04,024 Аладин. јеси ли добро? 940 01:08:04,727 --> 01:08:07,195 Јасмине, да ли би волела ићи на Бал студената? 941 01:08:07,263 --> 01:08:09,060 Тишина. 942 01:08:10,333 --> 01:08:11,391 Хајде. 943 01:08:12,335 --> 01:08:13,393 Устани. 944 01:08:14,037 --> 01:08:15,732 Напао је директно. 945 01:08:15,838 --> 01:08:17,806 Шта ако непријатељ нападе с леђа? 946 01:08:17,874 --> 01:08:18,932 Јасмине. 947 01:08:19,108 --> 01:08:20,166 Иди, зови је. 948 01:08:22,712 --> 01:08:23,770 Да ли бисте желели? 949 01:08:25,215 --> 01:08:26,682 Дивно. 950 01:08:26,783 --> 01:08:30,275 Дивно. 951 01:08:30,420 --> 01:08:31,887 шта чекаш? 952 01:08:31,955 --> 01:08:33,422 Докрајчи непријатеља. 953 01:08:33,690 --> 01:08:35,055 Али Аладин је пријатељ. 954 01:08:36,125 --> 01:08:37,183 'Пријатељ.' 955 01:08:37,260 --> 01:08:38,784 - Непријатељ никад није пријатељ. - Непријатељ. 956 01:08:38,861 --> 01:08:41,261 Спријатељите се са непријатељем и мртви сте. 957 01:08:41,331 --> 01:08:42,389 Врати се ти! 958 01:08:44,701 --> 01:08:47,363 - Увек докрајчи непријатеља. - Али ја сам Аладин. 959 01:08:52,875 --> 01:08:53,933 Хеј, Алу. 960 01:08:54,377 --> 01:08:56,811 Управо сте дали нови значење за Студентски БАЛ. 961 01:09:03,019 --> 01:09:04,077 Алу.. 962 01:09:04,320 --> 01:09:05,446 Као што рекох.. 963 01:09:06,456 --> 01:09:09,016 ..постоји само један начин да освоји Јасмине. 964 01:09:09,459 --> 01:09:11,723 Иди и купи све лампе на свету.. 965 01:09:11,794 --> 01:09:13,159 ..и почни да их трљаш. 966 01:09:13,730 --> 01:09:15,721 Ако случајно а Дух искочи из једног.. 967 01:09:15,798 --> 01:09:18,096 ..питај га за Јасмине. 968 01:09:18,334 --> 01:09:20,734 Јер само магија могу освојити Јасмине.. 969 01:09:20,803 --> 01:09:23,931 ..и та магија је у мени. 970 01:09:27,477 --> 01:09:28,842 Аладине, тако ми је жао. 971 01:09:29,012 --> 01:09:30,274 Јесам ли те повредио? 972 01:09:30,980 --> 01:09:32,038 Уопште не. 973 01:09:32,148 --> 01:09:33,843 Навикла сам на то до сада 974 01:09:34,417 --> 01:09:35,748 Узгред, шта си рекао.. 975 01:09:35,818 --> 01:09:37,115 ..о Студентском балу? 976 01:09:38,788 --> 01:09:40,415 Па... покушавао сам то да кажем.. 977 01:09:41,758 --> 01:09:42,816 Ти.. ја.. 978 01:09:42,892 --> 01:09:45,759 Алу је покушавао да каже да не може иди са тобом на Бал студената.. 979 01:09:45,828 --> 01:09:48,126 ..јер је већ нашао судар. 980 01:09:48,364 --> 01:09:49,422 Како лепо. 981 01:09:54,871 --> 01:09:58,500 Фантастично. Желиш свој трећи жеља. Коначно ћу бити слободан. 982 01:09:58,808 --> 01:10:00,036 Невероватно, брате. 983 01:10:00,109 --> 01:10:01,940 Замисли жељу. Замисли жељу. Замисли жељу. 984 01:10:02,011 --> 01:10:04,775 - Јасмине. - У реду, брате. ста? Опет? 985 01:10:05,815 --> 01:10:06,873 Али без икакве магије. 986 01:10:08,384 --> 01:10:12,787 Желим да јој се свиђа ја сам такав какав сам.. 987 01:10:14,057 --> 01:10:15,115 ..без икакве магије. 988 01:10:15,224 --> 01:10:17,055 Ох, хајде, брате. Не буди досадан. 989 01:10:17,527 --> 01:10:19,461 Ја радим само са магијом. Ја сам дух. 990 01:10:19,529 --> 01:10:20,894 Искористи ме као духа. 991 01:10:21,464 --> 01:10:22,795 Као и свако лепо, себични човек који поштује себе.. 992 01:10:22,865 --> 01:10:24,890 ..тражи од мене нешто велико. 993 01:10:25,001 --> 01:10:26,866 Мисли велико. 994 01:10:28,538 --> 01:10:30,802 Дозволи ми да ти направим најбогатији човек на свету. 995 01:10:30,873 --> 01:10:32,864 Заборави Јасмин, целу широки свет ће бити пред твојим ногама. 996 01:10:33,943 --> 01:10:35,069 Хајде, брате. Брзо. 997 01:10:35,144 --> 01:10:36,805 Питај ме за валоп од а комад треће жеље.. 998 01:10:36,879 --> 01:10:38,540 ..тако да могу да одем. 999 01:10:42,385 --> 01:10:43,818 Да. Аладин. 1000 01:10:44,287 --> 01:10:45,345 У реду. 1001 01:10:46,823 --> 01:10:48,256 Не треба ми твоја помоћ. 1002 01:10:50,159 --> 01:10:52,354 јер немам никога, Касим ме прозива.. 1003 01:10:53,496 --> 01:10:56,260 магарац, будало, шта год хоће. 1004 01:10:56,899 --> 01:10:58,093 Журиш да одеш? 1005 01:10:58,968 --> 01:11:02,131 Добро онда, реци ми шта Морам да те ослободим. 1006 01:11:03,573 --> 01:11:04,904 Ох, човече. 1007 01:11:09,445 --> 01:11:12,039 Ок, хајде. Висх. 1008 01:11:12,148 --> 01:11:13,206 Жеља за шта? 1009 01:11:13,282 --> 01:11:14,340 Пожели све што ти је у срцу. 1010 01:11:15,051 --> 01:11:16,916 - Стварно? - Да. Заиста. 1011 01:11:18,354 --> 01:11:19,844 - Не стварност, не фантазија - Али да те упозорим.. 1012 01:11:19,922 --> 01:11:21,947 ..трошиш своју жељу. 1013 01:11:22,291 --> 01:11:23,849 Цео океан је пред тобом.. 1014 01:11:23,926 --> 01:11:26,326 ..и ти желиш ићи заронити у канту? 1015 01:11:26,896 --> 01:11:29,592 Већ си протраћио две жеље на Јасмину. То су две жеље. 1016 01:11:30,867 --> 01:11:32,960 Не треба ти мој помози у удварању Јасмине. 1017 01:11:33,870 --> 01:11:35,337 То можете учинити сами. 1018 01:11:35,471 --> 01:11:36,529 не могу. 1019 01:11:38,074 --> 01:11:41,066 Не требају ми фантазије остварити кроз магијску уметност.. 1020 01:11:41,944 --> 01:11:44,879 ..све што ми треба је твоја помоћ у освајању Јасмининог срца. 1021 01:11:47,150 --> 01:11:48,208 Оде трећа жеља. 1022 01:11:49,285 --> 01:11:50,479 То је било последње потврда 'бум'. 1023 01:11:51,621 --> 01:11:54,317 Дакле, нека буде светлост. 1024 01:11:59,829 --> 01:12:00,887 Дакле.. 1025 01:12:00,963 --> 01:12:02,521 Г. Геније..Какав је план? 1026 01:12:03,766 --> 01:12:04,960 План је био да се пензионишем.. 1027 01:12:05,034 --> 01:12:06,092 ..али сада, то је удварање Јасмине. 1028 01:12:06,836 --> 01:12:07,894 Цоол. 1029 01:12:09,572 --> 01:12:10,800 Али без икакве магије. 1030 01:12:12,975 --> 01:12:14,033 Да. 1031 01:12:14,110 --> 01:12:15,372 Да. 1032 01:12:15,478 --> 01:12:16,536 Хвала. 1033 01:12:23,786 --> 01:12:24,980 Да. брате. 1034 01:12:25,054 --> 01:12:26,112 како си? 1035 01:12:28,791 --> 01:12:29,849 Ко је старац? 1036 01:12:30,126 --> 01:12:31,593 Неки Аладинов рођак. 1037 01:12:35,932 --> 01:12:36,990 Сир Ромео. 1038 01:12:37,066 --> 01:12:38,795 Брзо.. брзо..Јасмин је у библиотеци.. 1039 01:12:38,868 --> 01:12:40,893 ..и иде ка њеном ауту. Иди и отпрати је до аута. 1040 01:12:40,970 --> 01:12:43,063 Можеш разговарати са њом док ходаш. Дођи.. 1041 01:12:43,139 --> 01:12:44,868 - Како то знаш? - Брате. 1042 01:12:45,408 --> 01:12:46,568 Ја сам Геније. 1043 01:12:46,642 --> 01:12:47,700 Хајде. 1044 01:12:47,777 --> 01:12:48,835 Иди. Иди.. 1045 01:12:49,145 --> 01:12:50,407 Хеј, Јасмине. 1046 01:12:50,513 --> 01:12:51,571 Здраво Аладине. 1047 01:12:51,681 --> 01:12:52,875 одлазите? 1048 01:12:53,049 --> 01:12:54,812 Да. За данас довољно учио. 1049 01:12:55,451 --> 01:12:56,509 Отпратићу те до аута. 1050 01:12:56,586 --> 01:12:58,611 Не. Могу да идем. Мој ауто је овде. 1051 01:12:58,721 --> 01:12:59,813 Не. Инсистирам. 1052 01:13:00,089 --> 01:13:01,716 - Дај да ти помогнем са овим. - Аладине. - Молим те. 1053 01:13:02,525 --> 01:13:03,583 То је мој ауто. 1054 01:13:07,563 --> 01:13:10,157 - Овде је.. - Да. Хвала. 1055 01:13:10,433 --> 01:13:11,491 Добар паркинг. 1056 01:13:11,567 --> 01:13:12,625 ћао. 1057 01:13:20,710 --> 01:13:21,938 Зашто ниси видео где је био ауто? 1058 01:13:23,012 --> 01:13:24,070 Зашто да видим ауто? 1059 01:13:24,680 --> 01:13:25,977 Хоћеш Јасмин или ауто? 1060 01:13:34,857 --> 01:13:37,451 - Иди.. иди.. - Јесте ли сигурни? - Да. 1061 01:13:37,526 --> 01:13:38,584 Она иде у тоалет. 1062 01:13:38,995 --> 01:13:41,463 Хајде, брате. Ово је твоје прилика да је позовем на плес. 1063 01:13:41,530 --> 01:13:42,588 Хајде. 1064 01:14:04,553 --> 01:14:05,918 Пустите Аладина први. 1065 01:14:06,055 --> 01:14:08,751 Његов стомак је узнемирен. Има дијареју. 1066 01:14:08,824 --> 01:14:10,052 ОК? 1067 01:14:27,510 --> 01:14:29,068 Јасмине, пусти Аладина први.. 1068 01:14:29,145 --> 01:14:30,203 ..има дијареју. 1069 01:14:31,981 --> 01:14:33,039 Наравно, само напред. 1070 01:14:48,130 --> 01:14:49,188 Овај. 1071 01:14:49,532 --> 01:14:51,591 - Сигурно? - 110%. 1072 01:14:51,867 --> 01:14:53,596 - Ово је Јасминина кућа. - Ово је Јасминин .. 1073 01:14:54,537 --> 01:14:55,595 Ово није њена кућа, ово је њена соба. 1074 01:14:55,671 --> 01:14:57,639 Ово је хостел за девојке. Овде имају собе. 1075 01:14:57,707 --> 01:14:59,800 - Ово је Јасминина соба. - У реду. 1076 01:15:00,042 --> 01:15:01,532 Сада, нећеш говори или ради било шта.. 1077 01:15:01,610 --> 01:15:04,602 ..јер сваки пут кад отвориш твоја уста, ствари иду наопако. 1078 01:15:05,147 --> 01:15:07,615 Тражење ваше помоћи је било најглупља ствар коју сам икада урадио. 1079 01:15:07,683 --> 01:15:09,150 Протраћио сам трећу жељу. 1080 01:15:09,552 --> 01:15:12,612 Ох, видим. Сад, ја сам негативац? 1081 01:15:12,688 --> 01:15:15,748 Траћио си своју трећу жељу. 1082 01:15:15,825 --> 01:15:17,622 Плакали сте канте. 1083 01:15:21,097 --> 01:15:22,724 И нисам плакао, ок? 1084 01:15:22,898 --> 01:15:23,956 Тачно. 1085 01:15:24,767 --> 01:15:25,825 кад си плакала.. 1086 01:15:26,769 --> 01:15:27,861 ..ја сам та која сад плаче.. 1087 01:15:32,575 --> 01:15:36,978 Аладине.. не.. не. 1088 01:15:51,327 --> 01:15:53,090 Можда сте.. 1089 01:15:55,931 --> 01:15:58,661 - ..можда не. - Непријатељ. - Непријатељ? 1090 01:16:02,738 --> 01:16:03,966 Узми ово. Карате цхоп. 1091 01:16:06,008 --> 01:16:07,600 - Ти. - Не. 1092 01:16:07,676 --> 01:16:10,008 Ја управо одлазим. 1093 01:16:16,852 --> 01:16:18,945 - Хеј, Аладине. - Зашто ме ниси упозорио? 1094 01:16:19,321 --> 01:16:21,812 Вау! Мене кривиш? 1095 01:16:22,091 --> 01:16:23,615 Толико сам се трудио да ти кажем. 1096 01:16:23,692 --> 01:16:25,057 Све си ово урадио намерно. 1097 01:16:25,127 --> 01:16:27,118 Зашто бих то урадио? 1098 01:16:27,696 --> 01:16:28,856 Овде сам да ти помогнем, сећаш се? 1099 01:16:28,931 --> 01:16:30,990 Могу отићи једном твој трећа жеља је испуњена. 1100 01:16:31,066 --> 01:16:32,158 Каква је ово глупа помоћ? 1101 01:16:32,635 --> 01:16:34,967 Мислиш да сам будала? 1102 01:16:35,037 --> 01:16:36,095 Да. 1103 01:16:36,639 --> 01:16:37,697 бр. 1104 01:16:37,973 --> 01:16:41,136 Да. Брате, шта десило са твојим гласом? 1105 01:16:41,644 --> 01:16:46,172 Понекад као а сломљена сирена за маглу.. Зашто? 1106 01:16:46,248 --> 01:16:47,647 Зар ниси видео? 1107 01:16:47,716 --> 01:16:49,013 Она ме је исекла каратеом. 1108 01:16:49,084 --> 01:16:50,381 - Шта? - Тај луди орах. 1109 01:16:51,320 --> 01:16:52,719 Ох, дечко. 1110 01:16:53,756 --> 01:16:55,724 Твој глас је један паклени разбијач договора. 1111 01:16:55,791 --> 01:16:57,782 Да сам ја Јасмин, чак Ја бих те оставио. 1112 01:17:00,729 --> 01:17:02,321 Не, извини. Извините. 1113 01:17:03,732 --> 01:17:04,790 Извини за мој живот. 1114 01:17:06,402 --> 01:17:09,098 Што више волим некога, то даље иду од мене. 1115 01:17:12,675 --> 01:17:13,733 Хеј. 1116 01:17:14,777 --> 01:17:15,835 Хајде. 1117 01:17:15,945 --> 01:17:17,810 - Где? - Веруј ми. Хајде. 1118 01:17:21,350 --> 01:17:22,408 Хајде. 1119 01:17:24,687 --> 01:17:25,745 Јеси ли луд? 1120 01:17:25,821 --> 01:17:26,913 Не радим ово поново. 1121 01:17:27,122 --> 01:17:28,749 Само умукни и слушај. 1122 01:17:29,692 --> 01:17:31,887 ја ћу певати. Ви само помери усне. 1123 01:17:32,161 --> 01:17:33,219 - Шта? - Да. 1124 01:17:33,295 --> 01:17:35,354 Само ми веруј. Уради како ја кажем. 1125 01:17:36,031 --> 01:17:37,089 То је оно што ме брине. 1126 01:17:38,701 --> 01:17:39,759 шта си рекао? 1127 01:17:39,835 --> 01:17:40,893 Ништа. 1128 01:17:56,886 --> 01:17:57,944 Геније. 1129 01:18:41,163 --> 01:18:42,858 Ти си тај. 1130 01:18:42,932 --> 01:18:45,492 Ти си тај. 1131 01:18:46,035 --> 01:18:49,436 Душо, ти си та. 1132 01:18:49,505 --> 01:18:51,166 Ти си тај. 1133 01:18:51,240 --> 01:18:53,834 Ти си тај. 1134 01:18:54,243 --> 01:19:00,443 Душо, ти си та. 1135 01:19:00,516 --> 01:19:02,040 Можда сте.. 1136 01:19:02,918 --> 01:19:06,115 Само мало глупо.. 1137 01:19:07,089 --> 01:19:10,320 ..мало лудо. 1138 01:19:10,793 --> 01:19:13,921 Али душо ти си та. 1139 01:19:17,199 --> 01:19:23,798 Нема друге девојко као ти глупа.. 1140 01:19:23,872 --> 01:19:26,864 ..који је мало луд. 1141 01:19:27,042 --> 01:19:30,273 Али душо ти си та. 1142 01:19:30,446 --> 01:19:33,347 Ти си тај. 1143 01:19:33,415 --> 01:19:37,818 Не волим никог другог. 1144 01:19:37,886 --> 01:19:41,481 Никада нећу волети никога другог. 1145 01:19:42,024 --> 01:19:45,892 Ако тражите звезде.. 1146 01:19:45,961 --> 01:19:49,920 ..извући ћу их неба за тебе. 1147 01:19:50,232 --> 01:19:53,827 Само мораш то да кажеш. 1148 01:19:53,902 --> 01:19:57,963 ..и волећу те заувек. 1149 01:19:58,407 --> 01:20:00,375 Можда сте.. 1150 01:20:00,909 --> 01:20:05,107 ..само мало глупо. 1151 01:20:05,180 --> 01:20:08,513 Помало лудо. 1152 01:20:08,584 --> 01:20:12,247 Али душо, ти си та. 1153 01:20:31,006 --> 01:20:32,530 Ти си тај. 1154 01:20:32,608 --> 01:20:35,304 Ти си тај. 1155 01:20:35,878 --> 01:20:39,245 Душо, ти си та. 1156 01:20:39,314 --> 01:20:40,941 Ти си тај. 1157 01:20:41,016 --> 01:20:43,382 Ти си тај. 1158 01:20:44,053 --> 01:20:50,219 Душо, ти си та. 1159 01:20:50,325 --> 01:20:56,355 Сви моји снови диши у очи.. 1160 01:20:58,634 --> 01:21:05,062 Снови у таквом цвету да све остало изгледа досадно. 1161 01:21:06,308 --> 01:21:10,244 Ово је нови свет. 1162 01:21:10,379 --> 01:21:15,009 ..и никада раније нико.. 1163 01:21:15,150 --> 01:21:23,057 ..волео некога тако потпуно икада. 1164 01:21:23,258 --> 01:21:24,919 Можда сте.. 1165 01:21:24,993 --> 01:21:28,588 - ..само мало.. - ..само мало глупо. 1166 01:21:28,664 --> 01:21:30,256 само мало глупо. 1167 01:21:30,332 --> 01:21:33,927 Помало лудо. 1168 01:21:34,002 --> 01:21:39,941 - Али душо, ти си та. - Ти си.. 1169 01:21:40,008 --> 01:21:44,206 - Не волим никог другог. - Не волим никог другог. 1170 01:21:44,279 --> 01:21:48,375 - Никада нећу волети никог другог. - Никада нећу волети никог другог. 1171 01:21:48,450 --> 01:21:52,079 Ако тражите звезде.. 1172 01:21:52,154 --> 01:21:56,386 Искупаћу их неба за тебе.. 1173 01:21:56,558 --> 01:21:59,959 Само мораш то да кажеш. 1174 01:22:00,028 --> 01:22:04,055 ..и волећу те заувек. 1175 01:22:04,967 --> 01:22:10,405 Не постоји девојка као ти. 1176 01:22:10,472 --> 01:22:15,239 - Не постоји девојка као ти - ..који је мало луд. 1177 01:22:15,310 --> 01:22:20,543 Али душо, ти си та. 1178 01:22:20,616 --> 01:22:22,516 Ти си тај. 1179 01:22:22,584 --> 01:22:25,144 Ти си тај. 1180 01:22:25,587 --> 01:22:29,250 Душо, ти си та. 1181 01:22:29,324 --> 01:22:30,655 Ти си тај. 1182 01:22:30,726 --> 01:22:33,661 - Ти си тај. - Душо.. 1183 01:22:33,729 --> 01:22:39,326 - Душо, ти си та. - Душо, ти си та. 1184 01:22:45,641 --> 01:22:48,235 Ако се окрене и погледа те, онда то значи да те воли. 1185 01:22:49,077 --> 01:22:50,135 Како знаш? 1186 01:22:51,580 --> 01:22:53,241 - Окрени се. - Хеј, без магије. 1187 01:22:53,549 --> 01:22:54,607 брате. 1188 01:22:55,217 --> 01:22:57,310 Бар веруј својој љубави Ако ми не верујете. 1189 01:22:59,621 --> 01:23:00,679 Окрени се. 1190 01:23:02,758 --> 01:23:04,350 Хајде. Хајде. 1191 01:23:08,697 --> 01:23:09,755 тамо. 1192 01:23:12,634 --> 01:23:14,534 Она иде према мени. 1193 01:23:15,103 --> 01:23:16,468 Зашто? Желиш је да иде ка Касиму? 1194 01:23:21,443 --> 01:23:23,104 Да ли је ваша дијареја у реду? 1195 01:23:24,479 --> 01:23:26,037 Да. 1196 01:23:26,114 --> 01:23:27,411 Ситуација је била деликатно пар дана.. 1197 01:23:27,716 --> 01:23:30,651 ..али сада је сасвим добро. 1198 01:23:31,053 --> 01:23:32,111 Добро. 1199 01:23:32,187 --> 01:23:34,121 Дакле, да ли бисте желели ићи на вечеру вечерас? 1200 01:23:34,723 --> 01:23:35,781 са мном? 1201 01:23:36,124 --> 01:23:41,187 - Да. - Да. - Да. - Супер. 1202 01:23:41,263 --> 01:23:42,321 - Геније.. - Да! 1203 01:23:43,065 --> 01:23:44,327 Да ли ти се свиђа ово? 1204 01:23:45,067 --> 01:23:48,127 Невероватно, брате. веруј ми. 1205 01:23:48,370 --> 01:23:51,305 Не разумем зашто дечаци не разумеју носите више овакву одећу.. 1206 01:23:52,674 --> 01:23:54,073 Можда мисле.. 1207 01:23:54,142 --> 01:23:57,737 ..завршиће изгледају као конобари.. 1208 01:24:05,087 --> 01:24:06,145 Аладин. 1209 01:24:06,255 --> 01:24:07,313 шта гледаш? 1210 01:24:08,257 --> 01:24:09,383 Ја сам забринут. 1211 01:24:09,524 --> 01:24:12,550 Неко би могао само да позове дошао сам да наручим храну. 1212 01:24:13,095 --> 01:24:16,587 Изгледаш сјајно у том оделу. 1213 01:24:19,835 --> 01:24:21,166 Али као конобар, зар не? 1214 01:24:22,104 --> 01:24:23,162 Мало. 1215 01:24:23,238 --> 01:24:24,296 Лепо је. 1216 01:24:25,107 --> 01:24:26,165 Хвала. 1217 01:24:47,729 --> 01:24:50,129 Одело је одлично.. 1218 01:24:50,198 --> 01:24:53,133 ..али сте донели поклон за мене? 1219 01:24:53,201 --> 01:24:54,259 Пресент? 1220 01:24:56,138 --> 01:24:57,196 л.. 1221 01:24:58,140 --> 01:24:59,232 Донео сам једну. 1222 01:25:00,142 --> 01:25:01,666 Посебно одабрано за вас. 1223 01:25:16,224 --> 01:25:17,282 Так Дхина Дин. 1224 01:25:18,727 --> 01:25:19,785 Аладин. 1225 01:25:26,768 --> 01:25:29,464 Како сте то урадили? 1226 01:25:31,173 --> 01:25:32,265 Једноставан трик. 1227 01:25:33,175 --> 01:25:34,540 Учио ме је деда. 1228 01:25:34,609 --> 01:25:35,667 Врло добро. 1229 01:25:36,178 --> 01:25:38,237 Имаш светлу будућност као лопов. 1230 01:25:39,181 --> 01:25:41,274 Али почећу од крадући нешто твоје. 1231 01:25:52,194 --> 01:25:53,252 Аладин. 1232 01:25:53,328 --> 01:25:54,386 Морам да идем. 1233 01:25:56,365 --> 01:25:57,627 У реду. 1234 01:25:58,600 --> 01:26:00,261 Хвала вам пуно за ово вече. 1235 01:26:00,369 --> 01:26:03,304 Никада нећу заборавити овај пут смо провели. 1236 01:26:03,705 --> 01:26:05,263 Аладине, само сам... 1237 01:26:05,607 --> 01:26:06,665 Хвала. 1238 01:26:07,209 --> 01:26:10,337 Само ћу тоалет, а не дом. 1239 01:26:27,295 --> 01:26:28,762 - Могу ли да разјасним ово? - Наравно. 1240 01:26:29,231 --> 01:26:30,289 Десерт? 1241 01:26:30,365 --> 01:26:31,423 Хвала. 1242 01:26:33,902 --> 01:26:34,960 Лепо одело, господине. 1243 01:26:48,417 --> 01:26:51,318 Алу, пре него што те ударим.. 1244 01:26:51,453 --> 01:26:56,584 ..кажи ми где си нашао храброст да изведеш Јасмина? 1245 01:27:02,931 --> 01:27:03,989 Погледај ме. 1246 01:27:04,332 --> 01:27:05,390 Где сте нашли храброст? 1247 01:27:09,538 --> 01:27:10,903 Ово је твој проблем, не мој. 1248 01:27:11,339 --> 01:27:12,601 Здраво. Алу. 1249 01:27:13,675 --> 01:27:14,733 Где? 1250 01:27:15,610 --> 01:27:16,668 Од тебе. 1251 01:27:16,745 --> 01:27:18,337 Само сам послушао твој савет. 1252 01:27:18,880 --> 01:27:20,347 Сетите се лампе коју сте ми дали. 1253 01:27:20,415 --> 01:27:21,473 протрљао сам га.. 1254 01:27:21,550 --> 01:27:22,642 ..и дух је изашао из тога. 1255 01:27:23,285 --> 01:27:24,343 Није ми дао ни једну.. 1256 01:27:24,419 --> 01:27:25,545 ..али три жеље. 1257 01:27:26,354 --> 01:27:27,412 Иако сам потрошио два од њих.. 1258 01:27:27,622 --> 01:27:29,613 ..тражио сам његов помоћ у трећој жељи. 1259 01:27:30,492 --> 01:27:31,550 Тражио сам Јасмине. 1260 01:27:31,960 --> 01:27:34,451 А онда, Јасмине сама ме је позвала. 1261 01:27:37,299 --> 01:27:39,358 - Алу, не покушавај да се понашаш паметно. - Јасмине. 1262 01:27:40,402 --> 01:27:41,460 Види, Јасмине је овде. 1263 01:27:41,770 --> 01:27:43,362 Сцрам нов.. Схваташ? 1264 01:27:43,905 --> 01:27:45,304 - Касим - Здраво. 1265 01:27:45,373 --> 01:27:46,431 ста радис овде? 1266 01:27:50,912 --> 01:27:51,970 брате. 1267 01:27:52,047 --> 01:27:53,446 Сад или никад. 1268 01:27:54,049 --> 01:27:56,313 Касим је дошао да ти каже.. 1269 01:27:56,384 --> 01:27:59,410 ..да не може да иде у Студентски бал са вама. 1270 01:27:59,488 --> 01:28:02,389 Да. Он је то урадио. 1271 01:28:03,325 --> 01:28:04,383 Богу хвала. 1272 01:28:04,459 --> 01:28:06,324 Био сам забринут о томе како да ти кажем.. 1273 01:28:06,394 --> 01:28:09,795 ..у који желим да идем Бал са Аладином. 1274 01:28:10,765 --> 01:28:13,427 - Шта има! - Хоћеш да идеш са њим? 1275 01:28:14,402 --> 01:28:15,460 Са овом будалом? 1276 01:28:15,670 --> 01:28:16,728 Хајде, Јасмине. 1277 01:28:16,805 --> 01:28:17,863 Он није довољно добар за тебе. 1278 01:28:21,610 --> 01:28:22,668 Погледај га. 1279 01:28:23,345 --> 01:28:24,403 Он изгледа као .. 1280 01:28:24,546 --> 01:28:25,604 ..конобар. 1281 01:28:25,847 --> 01:28:26,905 Да? 1282 01:28:27,616 --> 01:28:28,674 Звао си? 1283 01:28:30,352 --> 01:28:31,512 Шта је са рачуном? 1284 01:28:32,888 --> 01:28:33,946 Напоље. 1285 01:28:35,790 --> 01:28:37,417 Само иди. 1286 01:28:40,428 --> 01:28:41,486 Хеј.. 1287 01:28:43,698 --> 01:28:45,427 - Да. - Како се усуђујеш? 1288 01:28:47,369 --> 01:28:48,563 прво ћу ти показати.. 1289 01:28:48,637 --> 01:28:49,695 ..и онда ћу по Алу. 1290 01:28:50,639 --> 01:28:51,731 друже.. 1291 01:28:52,374 --> 01:28:56,777 Нико не може узети Јасмин далеко од Касима. 1292 01:28:57,045 --> 01:28:58,103 господине.. 1293 01:28:59,481 --> 01:29:00,948 - Ко ме је ударио? - Ти. 1294 01:29:01,583 --> 01:29:02,641 Хеј. Старац. 1295 01:29:03,385 --> 01:29:04,784 Хеј. Старац. Удари ме, хајде. 1296 01:29:04,853 --> 01:29:06,650 "Старче?" Старац. 1297 01:29:06,721 --> 01:29:07,779 Старац. 1298 01:29:08,456 --> 01:29:09,514 Знаш Касима. 1299 01:29:10,392 --> 01:29:12,519 - Ти не волиш Јасмине. Ти волиш ђубре. - Шта? 1300 01:29:13,395 --> 01:29:14,453 Да. 1301 01:29:21,970 --> 01:29:23,028 љубави моја. 1302 01:29:27,409 --> 01:29:28,467 љубави моја. 1303 01:29:28,677 --> 01:29:29,735 љубави моја. 1304 01:29:30,478 --> 01:29:31,968 љубави моја. 1305 01:29:32,547 --> 01:29:35,710 - Љубави моја. - И теби. 1306 01:29:36,985 --> 01:29:38,043 Драга. 1307 01:30:16,725 --> 01:30:17,783 Аладин Цхаттерјее. 1308 01:30:19,527 --> 01:30:21,586 Мислим да јесам заљубивши се у тебе. 1309 01:30:59,100 --> 01:31:00,727 Геније 1310 01:31:10,745 --> 01:31:14,704 Дакле, поново се срећемо. 1311 01:31:20,121 --> 01:31:21,588 Волео бих да нисмо. 1312 01:31:22,624 --> 01:31:23,750 Геније. 1313 01:31:23,958 --> 01:31:26,085 Да ли се овако поздравља пријатељ? 1314 01:31:26,161 --> 01:31:27,628 Ти ниси мој пријатељ. 1315 01:31:28,797 --> 01:31:29,855 Никада нису били. 1316 01:31:30,532 --> 01:31:32,090 - И никад.. - Чекај мало. 1317 01:31:32,167 --> 01:31:33,225 Знам шта је следеће. 1318 01:31:33,868 --> 01:31:34,960 Дозволите ми да кажем. 1319 01:31:35,537 --> 01:31:36,902 'И никада неће бити'. 1320 01:31:37,038 --> 01:31:38,096 Да ли је то тачно? 1321 01:31:38,940 --> 01:31:40,908 - Шта хоћеш? - Шта ја желим? 1322 01:31:41,776 --> 01:31:42,868 шта ја желим? 1323 01:31:45,880 --> 01:31:47,040 Желим две речи. 1324 01:31:47,549 --> 01:31:49,016 Две малене речи. 1325 01:31:49,818 --> 01:31:50,876 Сваки.. 1326 01:31:51,052 --> 01:31:52,144 ..и ствар? 1327 01:31:52,821 --> 01:31:53,879 'Све'. 1328 01:31:53,988 --> 01:31:55,649 И то истим редоследом. 1329 01:31:55,890 --> 01:31:56,948 'сваки' први.. 1330 01:31:57,025 --> 01:31:58,083 ..а 'ствар' касније. 1331 01:31:58,927 --> 01:32:01,259 Јер нема користи желећи 'све-све', зар не? 1332 01:32:02,130 --> 01:32:05,031 Дакле.. желим све. 1333 01:32:08,570 --> 01:32:10,060 Похлепа те је довела до овога.. 1334 01:32:11,573 --> 01:32:13,632 ..и похлепа ће води те до твог краја. 1335 01:32:13,708 --> 01:32:14,766 Погрешно. 1336 01:32:15,643 --> 01:32:18,635 Ако умрем, доспеће на ваша стална предавања. 1337 01:32:20,582 --> 01:32:21,776 Хеј, геније, 1338 01:32:21,850 --> 01:32:23,579 Е сад, то је идеја да ме убијеш. 1339 01:32:23,651 --> 01:32:25,585 Само ми дај још неколико ових ваша велика морална предавања.. 1340 01:32:25,653 --> 01:32:26,984 ..и умрећу од досаде. 1341 01:32:31,726 --> 01:32:32,954 Шта је моја грешка? 1342 01:32:33,094 --> 01:32:34,584 Само то.. 1343 01:32:34,662 --> 01:32:37,654 ..користио сам своје моћи за себе. 1344 01:32:38,266 --> 01:32:41,326 И за то, ви духови одузео ми све моћи. 1345 01:32:42,170 --> 01:32:43,933 Нисам никоме наудио. 1346 01:32:44,339 --> 01:32:48,275 Управо сам искористио своје моћи за себе. То је то. 1347 01:32:48,343 --> 01:32:50,834 Положили смо заклетву када смо постали џини? 1348 01:32:52,180 --> 01:32:54,080 Наши животи и наше моћи.. 1349 01:32:55,049 --> 01:32:56,107 Јесу за друге. 1350 01:32:57,685 --> 01:32:58,743 Дајемо. 1351 01:32:59,621 --> 01:33:01,145 - Не узимамо. - Врло добро. 1352 01:33:01,689 --> 01:33:02,747 Дакле, дајте.. 1353 01:33:03,158 --> 01:33:05,023 ..али сам расположен да узмем. 1354 01:33:06,227 --> 01:33:07,285 Прво, лампа.. 1355 01:33:08,763 --> 01:33:09,991 ..а онда живот тог дечака. 1356 01:33:10,799 --> 01:33:12,699 Ако ти.. 1357 01:33:19,374 --> 01:33:22,172 Ох, не. Геније, шта се десило? јеси ли добро? 1358 01:33:22,977 --> 01:33:26,640 Од свих бескорисних заклетви, зашто увек заборављаш.. 1359 01:33:26,714 --> 01:33:28,705 ..та једна духовна заклетва? 1360 01:33:30,151 --> 01:33:34,645 Никада нећу наудити власник лампе.. 1361 01:33:34,722 --> 01:33:38,715 ..или особа која држи било који део лампе. 1362 01:33:44,833 --> 01:33:45,891 Упознајте га. 1363 01:33:45,967 --> 01:33:48,333 Он је мој телохранитељ, Схер Сингх. 1364 01:33:49,170 --> 01:33:50,762 Схер Сингх.. Ово је Геније. 1365 01:33:51,206 --> 01:33:52,298 Реци "здраво". 1366 01:33:53,141 --> 01:33:55,336 Здраво Геније.. 1367 01:33:55,410 --> 01:33:56,741 како си? 1368 01:34:00,682 --> 01:34:03,947 Да сам хтео, могао бих убити те одмах, Геније. 1369 01:34:04,886 --> 01:34:06,376 Али где је забава у томе? 1370 01:34:07,689 --> 01:34:08,747 Људи ће рећи.. 1371 01:34:08,823 --> 01:34:11,758 Коловођа је пронашао Генија сам и убио га. 1372 01:34:13,094 --> 01:34:16,154 Ако покушаш да повредиш Аладина.. 1373 01:34:16,231 --> 01:34:18,756 Не криви ме за твоја грешка, Геније. 1374 01:34:18,833 --> 01:34:21,893 Ви духови сте га изабрали да ме зауставиш, зар не? 1375 01:34:23,004 --> 01:34:24,767 Дакле, сада ће морати да умре. 1376 01:34:29,177 --> 01:34:30,804 Геније. 1377 01:34:31,179 --> 01:34:32,237 Геније. 1378 01:34:32,347 --> 01:34:35,874 Сада, схватам зашто си тако наклоњен том сирочету. 1379 01:34:37,051 --> 01:34:39,781 Ниси му рекао истина још, зар не, Геније? 1380 01:34:41,456 --> 01:34:43,083 Ти си паметан момак. 1381 01:34:44,058 --> 01:34:45,457 Морам да идем, Геније. 1382 01:34:45,894 --> 01:34:46,952 Видимо се ускоро. 1383 01:34:48,730 --> 01:34:49,924 Обећавам. 1384 01:34:52,800 --> 01:34:54,995 Геније. Чекао сам те. 1385 01:34:57,839 --> 01:34:59,739 Шта је било? Изгледаш стварно срећно. 1386 01:34:59,807 --> 01:35:01,104 Мислио сам да си отишао. 1387 01:35:01,242 --> 01:35:04,405 Ох, па зато ти били тако срећни, незахвални сте? 1388 01:35:04,812 --> 01:35:05,870 Апсолутно не. 1389 01:35:05,947 --> 01:35:07,005 Ствар је у томе.. 1390 01:35:07,348 --> 01:35:08,406 Јасмине је рекла.. 1391 01:35:08,750 --> 01:35:09,842 'волим те' за мене. 1392 01:35:10,818 --> 01:35:12,183 Шта то говориш, брате? 1393 01:35:12,253 --> 01:35:13,743 Минд бловинг. 1394 01:35:13,821 --> 01:35:14,879 Честитам. 1395 01:35:14,956 --> 01:35:16,014 И шта си рекао? 1396 01:35:16,090 --> 01:35:17,148 л? 1397 01:35:17,225 --> 01:35:18,886 - Ништа нисам рекао.. - Ох, не. 1398 01:35:18,960 --> 01:35:20,120 Ти си такав идиот. 1399 01:35:20,295 --> 01:35:21,922 Требао си јој рећи да је и ти волиш. 1400 01:35:21,996 --> 01:35:23,224 Твоја трећа жеља била би потпуна. 1401 01:35:23,765 --> 01:35:24,823 - А онда? - Шта онда? 1402 01:35:24,899 --> 01:35:25,957 Затим.. 1403 01:35:26,034 --> 01:35:28,127 Љубав, брак итд. 1404 01:35:28,202 --> 01:35:29,328 Живите срећно до краја живота. 1405 01:35:29,437 --> 01:35:31,371 Не. Не то. 1406 01:35:31,839 --> 01:35:32,897 Шта је онда са тобом? 1407 01:35:32,974 --> 01:35:35,204 Шта је са мном? Ја ћу одгурнути. 1408 01:35:35,310 --> 01:35:37,175 Жеље испуњене, посао завршен. 1409 01:35:37,345 --> 01:35:38,903 Геније. Довиђења. 1410 01:35:39,113 --> 01:35:40,171 Одавде. 1411 01:35:40,848 --> 01:35:41,906 Молим те не иди. 1412 01:35:42,984 --> 01:35:44,042 Не одлази. 1413 01:35:44,452 --> 01:35:45,510 Геније, остани са мном. 1414 01:35:46,888 --> 01:35:48,412 Зашто желиш да одеш? 1415 01:35:48,790 --> 01:35:49,848 бр. 1416 01:35:50,124 --> 01:35:51,853 Ја нисам. мислим.. 1417 01:35:51,960 --> 01:35:53,018 Када сам рекао? 1418 01:35:54,462 --> 01:35:57,295 Знаш, Аладине.. То су правила. 1419 01:35:58,032 --> 01:36:01,195 Када мој посао буде завршен, Морам да идем. 1420 01:36:07,308 --> 01:36:08,866 Ово се увек дешава са мном. 1421 01:36:10,345 --> 01:36:11,903 Сви ме остављају. 1422 01:36:14,248 --> 01:36:15,875 кад сам био клинац, родитељи су ме оставили.. 1423 01:36:16,985 --> 01:36:18,145 ..а онда пре неколико година, деда. 1424 01:36:19,420 --> 01:36:20,478 А сада.. 1425 01:36:21,255 --> 01:36:22,313 ..чак ћеш и ти.. 1426 01:36:24,225 --> 01:36:25,920 Увек ме задиркујеш због овога.. 1427 01:36:26,828 --> 01:36:28,819 ..о томе зашто увек носим ово 'А' за Аладина као.. 1428 01:36:28,896 --> 01:36:30,056 ..даска око мог врата? 1429 01:36:32,166 --> 01:36:33,895 Ово 'А' није за Аладина, Геније. 1430 01:36:34,302 --> 01:36:35,394 Ово 'А' је за Аруна. 1431 01:36:38,172 --> 01:36:39,434 Ово је очев џемпер. 1432 01:36:40,508 --> 01:36:42,066 Зато га увек носим са собом. 1433 01:36:43,845 --> 01:36:45,472 Кад нисам имао кога да назовем својим.. 1434 01:36:47,515 --> 01:36:48,573 ..ушао си у мој живот. 1435 01:36:53,488 --> 01:36:54,546 Геније. 1436 01:36:58,593 --> 01:37:00,390 Не желим да одеш ја као и сви други. 1437 01:37:01,529 --> 01:37:02,587 Можеш ли? 1438 01:37:03,398 --> 01:37:05,161 Зар не можеш остати са мном заувек? 1439 01:37:08,469 --> 01:37:10,198 Увек ћу бити са тобом. 1440 01:37:11,873 --> 01:37:14,535 Можда не физички.. 1441 01:37:15,943 --> 01:37:18,002 ..али кад год ти требам.. 1442 01:37:19,080 --> 01:37:20,479 ..бићу тамо. 1443 01:37:21,883 --> 01:37:23,407 - Обећавам? - Да, обећавам.. 1444 01:37:23,618 --> 01:37:24,949 Ти си најбољи. 1445 01:37:25,286 --> 01:37:27,948 У реду. морам завршити задатак. 1446 01:37:36,898 --> 01:37:38,092 - Аладине. - Да? 1447 01:37:39,567 --> 01:37:41,398 Не, ништа. 1448 01:37:42,270 --> 01:37:44,431 Иди заврши свој задатак. Разговараћемо сутра. 1449 01:38:24,345 --> 01:38:25,403 Аладин. 1450 01:38:37,191 --> 01:38:39,386 Да ли сте били одговорни за смрт мог родитеља? 1451 01:38:40,128 --> 01:38:42,028 Аладин. Слушај ме. 1452 01:38:42,430 --> 01:38:44,398 - Не знате целу причу. - Није ме брига. 1453 01:38:45,032 --> 01:38:47,091 Да или не? 1454 01:38:47,168 --> 01:38:48,226 Аладине, не буди глуп. 1455 01:38:48,302 --> 01:38:50,270 Да или не? 1456 01:38:52,507 --> 01:38:53,565 Геније.. 1457 01:38:54,142 --> 01:38:55,200 Молим те реци 'не'. 1458 01:38:56,444 --> 01:38:57,502 молим те. 1459 01:38:59,313 --> 01:39:00,371 Да. 1460 01:39:02,517 --> 01:39:03,575 ти? 1461 01:39:03,651 --> 01:39:05,380 - Али.. - Све ово док си био са мном.. 1462 01:39:07,722 --> 01:39:10,054 Мислио сам да јесам нашао некога да позове породицу.. 1463 01:39:12,460 --> 01:39:14,052 ..али си издао моје поверење. 1464 01:39:16,998 --> 01:39:18,056 Аладине, слушај ме. 1465 01:39:18,232 --> 01:39:19,290 Аладин. 1466 01:39:19,433 --> 01:39:20,491 Аладин. 1467 01:39:28,676 --> 01:39:29,734 пријатељу мој. 1468 01:39:30,211 --> 01:39:32,076 Сада имате само два избора. 1469 01:39:33,181 --> 01:39:36,582 Или се можете придружити ја на шољицу чаја.. 1470 01:39:37,451 --> 01:39:40,443 ..или би могао изаћи напоље и покушај да спасеш Аладина. 1471 01:39:42,023 --> 01:39:43,081 знам да је тешко.. 1472 01:39:43,357 --> 01:39:44,415 ..али можеш бар покушати.. 1473 01:39:45,092 --> 01:39:47,322 ..јер понекад они који покушавају, успевају. 1474 01:39:50,031 --> 01:39:51,089 Живели. 1475 01:39:56,103 --> 01:39:57,161 Хеј! 1476 01:40:12,787 --> 01:40:15,119 Стани. Стани. 1477 01:40:20,328 --> 01:40:21,386 Остати около? 1478 01:40:43,184 --> 01:40:44,242 Веома смешно. 1479 01:40:58,766 --> 01:40:59,824 Пази. 1480 01:41:06,173 --> 01:41:07,231 Хеј, Аладине. 1481 01:41:07,575 --> 01:41:08,633 Где је лампа? 1482 01:41:18,119 --> 01:41:19,347 Ох. 1483 01:41:25,526 --> 01:41:27,551 Руб-а-дуб-руб.. 1484 01:41:27,628 --> 01:41:29,118 - Где је лампа? - Код куће. 1485 01:41:41,676 --> 01:41:43,541 Здраво, Геније. 1486 01:41:43,611 --> 01:41:45,203 како си? 1487 01:41:55,156 --> 01:41:56,214 'Рингмастер'. 1488 01:41:56,290 --> 01:41:57,348 Сумњао сам на њега тог дана. 1489 01:41:57,625 --> 01:42:00,651 Престар је да буде Аладинов рођак. 1490 01:42:01,362 --> 01:42:03,421 Стар је најмање колико и његов ујак. 1491 01:42:09,603 --> 01:42:13,699 Спашавање Аладина изнова и изнова постала му је навика, драга. 1492 01:42:14,442 --> 01:42:15,500 пријатељу мој. 1493 01:42:15,576 --> 01:42:17,567 Не питај зашто.. 1494 01:42:17,645 --> 01:42:19,510 ..али Аладин мора да умре. 1495 01:42:19,914 --> 01:42:22,178 Не питај зашто.. 1496 01:42:22,249 --> 01:42:23,841 ..али Аладин мора да умре. 1497 01:42:24,185 --> 01:42:25,243 Он то неће учинити. 1498 01:42:25,319 --> 01:42:27,913 Ако одбије, изгубиће своје моћи и претворити се у људско биће.. 1499 01:42:28,723 --> 01:42:31,191 ..јер је узео другу глупа заклетва кад је постао дух.. 1500 01:42:31,258 --> 01:42:34,716 ..да ће се повиновати сваком команду власника лампе. 1501 01:42:35,196 --> 01:42:36,527 - Зар није тако, пријатељу? - Не. 1502 01:42:37,531 --> 01:42:38,862 - Не тражи то.. - Хеј. 1503 01:42:39,200 --> 01:42:43,193 Лампа, Геније, припада мени.. 1504 01:42:43,270 --> 01:42:45,932 ..и желим своје жеље три. 1505 01:42:47,475 --> 01:42:48,533 пријатељу мој. 1506 01:42:49,210 --> 01:42:50,802 Претвори моју фантазију у стварност.. 1507 01:42:51,746 --> 01:42:53,941 ..пронађи и убиј Аладина за мене.. 1508 01:43:01,355 --> 01:43:02,413 Јеси ли чуо то, Геније? 1509 01:43:02,957 --> 01:43:04,288 Јесте ли чули први бум? 1510 01:43:04,625 --> 01:43:05,683 Бум. 1511 01:43:10,965 --> 01:43:14,628 Онда нека буде светлост. 1512 01:45:24,565 --> 01:45:25,623 Геније. 1513 01:45:25,900 --> 01:45:27,424 Изађи, пријатељу. 1514 01:45:27,501 --> 01:45:29,696 Ти прљави лопове, изађи. 1515 01:45:30,504 --> 01:45:31,562 Шта се десило? 1516 01:45:41,115 --> 01:45:42,776 Најновије вести. 1517 01:45:43,384 --> 01:45:46,114 Љубав је уништила Генија. 1518 01:45:46,453 --> 01:45:48,387 Геније је сада постао човек.. 1519 01:45:48,455 --> 01:45:50,719 ..сад више не може да нам науди. 1520 01:45:51,125 --> 01:45:53,059 То је све из новинског деска. 1521 01:45:54,795 --> 01:45:56,387 Шта год да се десило данас, почело је.. 1522 01:45:56,463 --> 01:45:59,125 ..у инциденту који догодио пре 20 година. 1523 01:45:59,733 --> 01:46:02,133 Тог дана сви су тражили за тај један посебан објекат. 1524 01:46:03,070 --> 01:46:04,560 Арун је хтео лампу..' 1525 01:46:05,139 --> 01:46:06,731 ..да би могао помоћи људима. 1526 01:46:07,474 --> 01:46:09,135 Коловођа је хтео лампу.. 1527 01:46:09,610 --> 01:46:12,135 ..да би могао да ухвати комету и врати се да будеш дух.. 1528 01:46:12,813 --> 01:46:14,405 ..и лампа сам тражио.. 1529 01:46:14,481 --> 01:46:16,472 ..свог законитог власника. 1530 01:46:17,151 --> 01:46:18,413 Легенда каже, једини особа достојна лампе.. 1531 01:46:18,485 --> 01:46:21,750 ..је онај који има нема похлепе у његовом срцу. 1532 01:46:23,624 --> 01:46:25,558 И оно што је требало да буде... догодило се. 1533 01:46:26,627 --> 01:46:27,685 Нашли сте лампу. 1534 01:46:27,962 --> 01:46:29,156 Али ти си га бацио. 1535 01:46:29,763 --> 01:46:31,924 Комад лампе сломио и отпао. 1536 01:46:33,100 --> 01:46:35,500 - Оно што се потом десило променило је све.. - Аладине. 1537 01:46:35,836 --> 01:46:37,804 Ти си то предао комад лампе.. 1538 01:46:38,105 --> 01:46:39,163 Аладин. 1539 01:46:39,440 --> 01:46:40,600 Управљачу прстена. 1540 01:46:41,609 --> 01:46:43,099 Судбина се променила, судбина је преписана. 1541 01:46:43,978 --> 01:46:45,570 Арун није ни видео лампу.. 1542 01:46:46,180 --> 01:46:49,513 ..па, није могао да разуме зашто је Коловођа то тражио. 1543 01:46:49,650 --> 01:46:50,776 Али Рија је разумела.. 1544 01:46:51,919 --> 01:46:52,977 Нашла је лампу.. 1545 01:46:53,053 --> 01:46:54,520 ..и она је позвала мене трљајући га. 1546 01:46:55,122 --> 01:46:59,058 Дух не може никоме наудити који има комад лампе. 1547 01:47:00,461 --> 01:47:03,055 Дух постаје немоћан у таквој ситуацији. 1548 01:47:03,197 --> 01:47:05,188 Коловођа је имао а комад лампе.. 1549 01:47:07,134 --> 01:47:08,533 ..и тако, нисам могао нанети му на било који начин. 1550 01:47:12,206 --> 01:47:16,666 Био сам приморан да питам Арун да пуца из пиштоља.. 1551 01:47:16,944 --> 01:47:18,878 - Морао сам да те спасем по сваку цену.. - Пуцај. 1552 01:47:19,980 --> 01:47:21,811 Претио је да ће бацити те са литице. 1553 01:47:22,483 --> 01:47:23,882 Арун није хтео да пуца.. 1554 01:47:23,951 --> 01:47:25,009 Пуцај. 1555 01:47:25,085 --> 01:47:26,552 Али ја сам га натерао. 1556 01:48:22,142 --> 01:48:24,736 Звук од пуцњава изазвала лавину.. 1557 01:48:25,679 --> 01:48:28,807 ..и до времена л вратио се након што сам те спасио.. 1558 01:48:29,216 --> 01:48:30,877 ..све је било готово. 1559 01:48:34,221 --> 01:48:35,279 Али.. 1560 01:48:36,090 --> 01:48:37,614 Зашто си само мене спасио? 1561 01:48:39,226 --> 01:48:40,284 Зашто не сви? 1562 01:48:40,928 --> 01:48:43,089 Јер то је било твоје мамина прва жеља.. 1563 01:48:43,564 --> 01:48:45,623 "Молим вас, одведите Аладина кући безбедно." 1564 01:48:51,572 --> 01:48:53,039 Аладине, јеси ли устао? 1565 01:48:54,241 --> 01:48:55,299 Рођаче. ти? 1566 01:48:57,778 --> 01:48:59,973 Зашто изгледаш тако грубо? 1567 01:49:00,647 --> 01:49:02,638 Само тренутак, само минут. Молим вас дозволите ми да разумем ово. 1568 01:49:03,650 --> 01:49:05,641 Аладин је имао лампу.. 1569 01:49:06,320 --> 01:49:07,582 .. и изашао си из тога.. 1570 01:49:07,921 --> 01:49:09,252 ..зато што те је протрљао? 1571 01:49:10,724 --> 01:49:11,918 Не ја. Протрљао је лампу. 1572 01:49:13,193 --> 01:49:14,251 Маргина. 1573 01:49:15,195 --> 01:49:16,253 То мора да је Јасмин. 1574 01:49:16,330 --> 01:49:19,322 Маргина, јеси ли видела Аладина? 1575 01:49:20,734 --> 01:49:21,792 Аладин. 1576 01:49:21,869 --> 01:49:22,927 Тражио сам за тебе од јутра.. 1577 01:49:26,273 --> 01:49:27,331 Ово је компликовано. 1578 01:49:27,674 --> 01:49:28,732 Да разумем ово. 1579 01:49:29,209 --> 01:49:30,801 Аладин је имао лампу.. 1580 01:49:31,211 --> 01:49:33,679 ..и изашао си из тога.. 1581 01:49:34,148 --> 01:49:36,275 ..зато што те је протрљао? 1582 01:49:37,618 --> 01:49:41,019 Нема сврхе у губимо време на Аладина.. 1583 01:49:41,688 --> 01:49:44,816 ..свиђало му се то или не, мораће да дође да ме заустави.. 1584 01:49:44,892 --> 01:49:48,157 ..и волим кад неко спречава ме да нешто урадим. 1585 01:49:51,632 --> 01:49:52,690 Али зашто ја? 1586 01:49:52,766 --> 01:49:54,631 Кроз векове неко јесте увек биран да штити.. 1587 01:49:54,701 --> 01:49:56,362 ..лампа против злоупотребе. 1588 01:49:57,304 --> 01:49:58,965 То је декрет духова. 1589 01:50:00,374 --> 01:50:01,636 Овог пута, ти си изабран. 1590 01:50:01,775 --> 01:50:03,640 Од милион људи на овој земљи.. 1591 01:50:03,710 --> 01:50:07,976 ..морао си ме изабрати борити се са тим Рингмастером? 1592 01:50:08,048 --> 01:50:10,642 Од милион људи на свету.. 1593 01:50:10,717 --> 01:50:12,651 ..ти си једини који се може борити са Рингмастером. 1594 01:50:12,719 --> 01:50:15,313 Па, шта да радимо сада? 1595 01:50:15,389 --> 01:50:18,756 Прво, хајде да сазнамо где можемо да ухватимо комету. 1596 01:50:18,826 --> 01:50:19,884 И онда? 1597 01:50:20,327 --> 01:50:23,319 Пре него што Управитељ прстенова ухвати комета, мораћемо да га зауставимо. 1598 01:50:23,397 --> 01:50:25,661 Али комета ће проћи изнад главе, на небу.. 1599 01:50:25,732 --> 01:50:27,996 ..како ћемо онда ухватити то одавде, на земљи? 1600 01:50:28,068 --> 01:50:31,128 Не комету, ухватићемо одраз комете. 1601 01:50:41,682 --> 01:50:42,740 Али одакле? 1602 01:50:54,761 --> 01:50:55,819 Ухватићемо га одавде. 1603 01:51:00,767 --> 01:51:01,825 Спомен зграда? 1604 01:51:02,436 --> 01:51:04,427 Али то су студенти Баљ тамо сутра увече. 1605 01:51:05,839 --> 01:51:06,897 Још боље. 1606 01:51:07,908 --> 01:51:10,308 Надам се да ћеш набавите нам бесплатне пропуснице. 1607 01:51:14,448 --> 01:51:16,712 Стојим напољу Спомен зграда.. 1608 01:51:16,783 --> 01:51:18,717 ..где је Бал студената почиње за неколико минута.. 1609 01:51:18,785 --> 01:51:21,720 ..и за неко време ћемо такође види како комета пролази.. 1610 01:51:21,788 --> 01:51:23,779 ..преко Кваиша, баш на овом месту.. 1611 01:51:23,857 --> 01:51:28,055 ..ово је она иста комета која се види једном у милион година. 1612 01:51:28,128 --> 01:51:30,062 Вечерас је ноћ. 1613 01:51:30,330 --> 01:51:32,730 Пази се. Упрте смо у тебе. 1614 01:51:32,799 --> 01:51:34,323 Вечерас је ноћ? 1615 01:51:34,735 --> 01:51:36,828 Знамо тачно шта се дешава. 1616 01:51:36,904 --> 01:51:38,804 Вечерас је ноћ. 1617 01:51:38,939 --> 01:51:41,066 Пази се. Упрте смо у тебе. 1618 01:51:41,141 --> 01:51:42,802 Вечерас је ноћ. 1619 01:51:42,876 --> 01:51:45,811 Пази. 1620 01:52:11,171 --> 01:52:13,105 Пази се. Упрте смо у тебе. 1621 01:52:13,173 --> 01:52:15,368 Знамо тачно шта се дешава. 1622 01:52:15,442 --> 01:52:17,376 Заједно, свуда.. 1623 01:52:17,444 --> 01:52:19,435 Уздрмаћемо ваш свет. 1624 01:52:19,513 --> 01:52:21,777 Пази се. Упрте смо у тебе. 1625 01:52:21,848 --> 01:52:23,907 Знамо тачно шта се дешава. 1626 01:52:23,984 --> 01:52:25,781 Заједно, свуда.. 1627 01:52:25,852 --> 01:52:27,444 Уздрмаћемо ваш свет. 1628 01:52:27,521 --> 01:52:29,785 Стара песма звезда.. 1629 01:52:29,856 --> 01:52:32,791 ..што смо разумели.. 1630 01:52:32,859 --> 01:52:34,258 ..догодиће се шта је суђено. 1631 01:52:34,328 --> 01:52:36,796 Зауставите нас ако можете. 1632 01:52:36,863 --> 01:52:40,799 Хајде, хајде. Покажи нам шта имаш. 1633 01:52:40,867 --> 01:52:44,462 Хајде, хајде да се суочимо. Покажи нам шта имаш. 1634 01:52:45,138 --> 01:52:49,234 Хајде, хајде. Покажи нам шта имаш. 1635 01:52:49,309 --> 01:52:53,871 Хајде, хајде да се суочимо. Покажи нам шта имаш. 1636 01:52:53,947 --> 01:52:55,938 Вечерас је ноћ. 1637 01:52:56,016 --> 01:52:58,280 Пази се. Упрте смо у тебе. 1638 01:52:58,352 --> 01:53:00,081 Вечерас је ноћ. 1639 01:53:00,354 --> 01:53:02,822 Пази, пази. Упрте смо у тебе. 1640 01:53:02,889 --> 01:53:04,948 То је тренутак обрачуна. 1641 01:53:05,025 --> 01:53:06,959 Али онда, зашто се чека? 1642 01:53:07,027 --> 01:53:08,824 Чега се плаши? 1643 01:53:08,895 --> 01:53:09,953 Реци ми. 1644 01:53:11,365 --> 01:53:13,333 То је магични штапић. 1645 01:53:13,400 --> 01:53:15,425 Исклесан крвљу. 1646 01:53:15,836 --> 01:53:17,428 Где је скривено? 1647 01:53:17,504 --> 01:53:18,562 Реци ми. 1648 01:53:19,506 --> 01:53:21,497 То је змијско шиштање. 1649 01:53:21,575 --> 01:53:23,566 То је горућа звезда. 1650 01:53:23,844 --> 01:53:25,903 Све ће ми бити у рукама. 1651 01:53:25,979 --> 01:53:27,970 Заустави ме ако можеш. 1652 01:53:28,048 --> 01:53:30,107 То је змијско шиштање. 1653 01:53:30,183 --> 01:53:32,174 То је горућа звезда. 1654 01:53:32,252 --> 01:53:34,447 Све ће ми бити у рукама. 1655 01:53:34,521 --> 01:53:36,921 Заустави ме ако можеш. 1656 01:53:36,990 --> 01:53:40,585 Хајде, хајде. Покажи нам шта имаш. 1657 01:53:40,927 --> 01:53:44,988 Хајде, хајде да се суочимо. Покажи нам шта имаш. 1658 01:53:45,198 --> 01:53:49,259 Хајде, хајде. Покажи нам шта имаш. 1659 01:53:49,336 --> 01:53:54,205 Хајде, хајде да се суочимо. Покажи нам шта имаш. 1660 01:53:58,111 --> 01:54:00,204 Вечерас је ноћ. 1661 01:54:00,480 --> 01:54:02,880 Пази се. Упрте смо у тебе. 1662 01:54:02,949 --> 01:54:04,473 Вечерас је ноћ. 1663 01:54:04,885 --> 01:54:07,945 Пази, пази пази. 1664 01:54:32,913 --> 01:54:35,006 То је коцкање са отровом. 1665 01:54:35,082 --> 01:54:37,073 То је дим катастрофе. 1666 01:54:37,150 --> 01:54:40,119 И донето је свет се заустави. 1667 01:54:41,521 --> 01:54:43,512 Шкорпион ће убости. 1668 01:54:43,590 --> 01:54:45,581 Онда ће се смејати. 1669 01:54:45,659 --> 01:54:49,595 Одвући ће свет у гроб. 1670 01:54:49,663 --> 01:54:51,597 Ово је мрежа коју вртим. 1671 01:54:51,665 --> 01:54:53,929 Ово је начин на који ја котрљам. 1672 01:54:54,000 --> 01:54:55,934 И позивам твоју смрт. 1673 01:54:56,002 --> 01:54:57,993 Заустави ме ако можеш. 1674 01:54:58,071 --> 01:55:00,130 Ово је мрежа коју вртим. 1675 01:55:00,207 --> 01:55:02,334 Ово је начин на који ја котрљам. 1676 01:55:02,409 --> 01:55:04,536 И позивам твоју смрт. 1677 01:55:04,611 --> 01:55:06,943 Заустави ме ако можеш. 1678 01:55:07,013 --> 01:55:10,346 Хајде, хајде. Покажи нам шта имаш. 1679 01:55:11,284 --> 01:55:14,617 Хајде, хајде. Покажи нам шта имаш. 1680 01:55:15,288 --> 01:55:19,418 Хајде, хајде. Покажи нам шта имаш. 1681 01:55:19,626 --> 01:55:24,086 Хајде, хајде. Покажи нам шта имаш. 1682 01:55:24,164 --> 01:55:26,291 Пази се. Упрте смо у тебе. 1683 01:55:26,366 --> 01:55:28,357 Знамо тачно шта се дешава. 1684 01:55:28,435 --> 01:55:30,300 Сви заједно, свуда. 1685 01:55:30,370 --> 01:55:31,962 Уздрмаћемо ваш свет. 1686 01:55:32,038 --> 01:55:34,973 Стара песма звезда.. 1687 01:55:35,041 --> 01:55:36,975 ..што смо разумели.. 1688 01:55:37,043 --> 01:55:38,977 ..што је суђено, то ће се десити.. 1689 01:55:39,045 --> 01:55:41,104 Покушајте да нас зауставите ако можете. 1690 01:55:41,181 --> 01:55:45,174 Хајде, хајде. Покажи нам шта имаш. 1691 01:55:45,452 --> 01:55:49,445 Хајде, хајде. Покажи нам шта имаш. 1692 01:55:49,656 --> 01:55:53,649 Хајде, хајде. Покажи нам шта имаш. 1693 01:55:53,727 --> 01:55:58,528 Хајде, хајде. Покажи нам шта имаш. 1694 01:55:58,598 --> 01:56:00,463 Вечерас је ноћ. 1695 01:56:00,534 --> 01:56:03,002 Пази се. Упрте смо у тебе. 1696 01:56:03,069 --> 01:56:04,593 Вечерас је ноћ. 1697 01:56:05,005 --> 01:56:07,064 Знамо тачно шта се дешава. 1698 01:56:07,140 --> 01:56:09,005 Вечерас је ноћ. 1699 01:56:09,075 --> 01:56:11,339 Пази се. Упрте смо у тебе. 1700 01:56:11,411 --> 01:56:13,140 Вечерас је ноћ. 1701 01:56:26,760 --> 01:56:29,092 Пази се. Упрте смо у тебе. 1702 01:56:29,162 --> 01:56:30,288 Вечерас је ноћ. 1703 01:56:34,501 --> 01:56:37,299 Даме и господо. Ова емисија је завршена. 1704 01:56:37,571 --> 01:56:39,198 Иди кући. 1705 01:56:41,441 --> 01:56:42,533 Јесте ли нашли лампу? 1706 01:56:44,244 --> 01:56:46,212 Данашња деца, они само не слушај. 1707 01:56:53,520 --> 01:56:54,578 Где је Јасмин? 1708 01:57:00,727 --> 01:57:02,786 Пази се. Упрте смо у тебе. 1709 01:57:03,063 --> 01:57:04,587 Вечерас је ноћ. 1710 01:57:28,154 --> 01:57:29,212 бр. 1711 01:57:59,786 --> 01:58:00,844 Хајде, Геније. 1712 01:58:01,488 --> 01:58:03,854 Послао си жену да украде лампу? 1713 01:58:04,257 --> 01:58:05,849 Ова девојка је више него за тебе. 1714 01:58:14,334 --> 01:58:15,665 А сада сам љута. 1715 01:58:17,137 --> 01:58:18,468 Заврши Аладин. 1716 01:58:21,808 --> 01:58:22,866 Хеј, Геније. 1717 01:58:23,143 --> 01:58:24,303 Покажи нам шта имаш. 1718 01:59:18,198 --> 01:59:19,859 - Сада. - Сада. Мој ред. 1719 02:00:55,962 --> 02:00:59,022 Обележи овај дан, датум и сат, Геније. 1720 02:01:00,033 --> 02:01:03,366 Зато што ћу се променити завршетак ове бајке. 1721 02:01:03,436 --> 02:01:05,370 Чему журба? 1722 02:01:44,410 --> 02:01:45,468 Аладин. 1723 02:01:46,813 --> 02:01:47,871 Геније. 1724 02:02:01,361 --> 02:02:02,555 Срешћемо се поново, пријатељу. 1725 02:02:27,053 --> 02:02:28,816 Геније. 1726 02:03:05,625 --> 02:03:06,683 Извини, извини. 1727 02:03:21,441 --> 02:03:22,499 Аладин. 1728 02:03:23,109 --> 02:03:25,669 Дозволите ми да вам покажем истинска снага лампе. 1729 02:04:37,650 --> 02:04:38,708 бр. 1730 02:04:45,525 --> 02:04:46,583 бр. 1731 02:05:54,060 --> 02:05:56,585 Не комету, он ће ухватити одраз комете. 1732 02:06:21,687 --> 02:06:22,745 Аладин.. 1733 02:06:33,099 --> 02:06:34,157 Ви одлучујете. 1734 02:06:42,308 --> 02:06:43,366 Добар дечко. 1735 02:06:43,643 --> 02:06:44,701 Так Дхина Дин 1736 02:06:45,711 --> 02:06:46,769 Аладин. 1737 02:06:58,991 --> 02:07:00,322 Аладин. 1738 02:07:33,226 --> 02:07:34,284 Крај. 1739 02:07:35,094 --> 02:07:36,152 пријатељу мој. 1740 02:07:43,436 --> 02:07:44,698 знаш Јасмине.. 1741 02:07:44,770 --> 02:07:46,863 ..тако дивно баладу коју је певао за тебе.. 1742 02:07:46,939 --> 02:07:48,167 - Да? - 'Можда си..' 1743 02:07:48,708 --> 02:07:50,972 - То сам заправо ја певао. - Шта? - Али зашто? 1744 02:07:51,043 --> 02:07:54,444 Љубави моја, ти си прелепа. 1745 02:07:54,714 --> 02:07:55,772 Касим? 1746 02:07:55,848 --> 02:07:56,906 Беаутифул. 1747 02:07:57,183 --> 02:07:58,878 Хоћеш ли изаћи са мном на састанак? 1748 02:07:59,719 --> 02:08:00,777 молим те. 1749 02:08:01,721 --> 02:08:02,915 Молим те, немој рећи не. 1750 02:08:03,990 --> 02:08:05,048 молим те. 1751 02:08:12,198 --> 02:08:13,256 Здраво, Касим. 1752 02:08:13,332 --> 02:08:14,390 Алу? 1753 02:08:14,467 --> 02:08:15,729 Јасмине. 1754 02:08:15,868 --> 02:08:19,395 Алу. Нико не може узети Јасмин далеко од Касима. 1755 02:08:19,472 --> 02:08:20,734 Хајде. Бори се са мном. 1756 02:08:20,806 --> 02:08:21,864 Хајде. Борба.. 1757 02:08:21,941 --> 02:08:22,999 Само тренутак. Само тренутак. 1758 02:08:23,209 --> 02:08:24,733 Ово је твој проблем, не мој. 1759 02:08:24,810 --> 02:08:25,868 Јасмине, идемо. 1760 02:08:26,078 --> 02:08:27,875 - У реду, момци, забавите се. - Хајде. Удари ме. 1761 02:08:27,947 --> 02:08:29,005 Хајде. 1762 02:08:29,081 --> 02:08:30,139 - Не брини. - Аладин.. 1763 02:08:30,216 --> 02:08:32,480 Он више није стари Аладин. 1764 02:08:32,752 --> 02:08:33,810 Он је другачији. 1765 02:08:36,889 --> 02:08:41,155 Алу..