1
00:00:19,667 --> 00:00:23,209
ADUUNKA Madadaalada Xiga waxay soo bandhigaysaa
2
00:00:23,709 --> 00:00:27,042
wax soo saarka APEITDA
3
00:00:30,084 --> 00:00:32,251
Soo saaraha FULINTA KIM Woo-taek
4
00:00:37,584 --> 00:00:40,209
KIM Ok-vin
5
00:00:40,542 --> 00:00:43,251
SHIN Ha-kyun
6
00:00:43,584 --> 00:00:46,251
BANG Sung-jun
7
00:00:46,584 --> 00:00:49,167
KIM Seo-hyung
8
00:00:49,584 --> 00:00:52,251
CHO Eun-ji
9
00:01:05,251 --> 00:01:06,542
waa maxay
10
00:01:07,167 --> 00:01:08,667
Yaa fuck?
11
00:01:11,792 --> 00:01:12,876
Waa maxay?!
12
00:01:35,542 --> 00:01:36,584
Waa kuma?
13
00:04:28,167 --> 00:04:29,334
Haa?
14
00:04:30,417 --> 00:04:31,917
Keli baad timid?
15
00:04:32,667 --> 00:04:34,334
Xaniinyo waalan!
16
00:05:01,417 --> 00:05:02,792
qaniinyohow!
17
00:07:07,917 --> 00:07:10,209
Gacmaha kor u qaad!
Waan toogan doonnaa!
18
00:07:33,626 --> 00:07:35,834
Jooji! Halkaa joog!
19
00:08:16,584 --> 00:08:21,459
XOOGANTA
20
00:08:27,542 --> 00:08:31,167
Park iyo ururkiisa,
cidda aanu daba galnay,
21
00:08:31,501 --> 00:08:33,292
dhamaantood waa la tirtiray
by naagtan.
22
00:08:34,501 --> 00:08:35,501
Bal eeg!
23
00:08:35,876 --> 00:08:37,334
Waa kuma?
24
00:08:37,584 --> 00:08:39,667
Wali waanu aqoonsanaynaa isaga,
25
00:08:40,292 --> 00:08:43,792
laakiin nasiib wanaag, wuxuu ahaa
meth ka dib kaliya.
26
00:08:44,292 --> 00:08:45,334
Meth?
27
00:08:46,459 --> 00:08:49,751
Taas oo macnaheedu yahay wuu kaxaystay
isagoon waxba ogayn.
28
00:08:49,917 --> 00:08:53,917
Haddaba maxaa ka dhexeeya
inanta iyo isaga dhexdooda?
29
00:08:54,209 --> 00:08:56,501
Hadda waxaan wadnaa baaritaan
30
00:08:58,959 --> 00:09:01,292
Badbaadso darawalka adag
dhib maleh!
31
00:09:01,501 --> 00:09:04,459
Haddii taasi soo daadato,
waxay noqon doontaa dhiig-bax!
32
00:09:06,251 --> 00:09:08,876
Gabadhaasna...
33
00:09:09,209 --> 00:09:11,209
Waxay noqon kartaa hanti.
34
00:09:13,084 --> 00:09:14,626
Maya?
35
00:11:35,501 --> 00:11:37,584
Sook-hee, kac!
36
00:11:37,792 --> 00:11:40,209
Sook-hee! Soo noqo!
37
00:12:17,709 --> 00:12:18,876
Haye, jooji!
38
00:12:46,292 --> 00:12:48,542
Haye, rookeey!
Halkaas ku joog!
39
00:13:03,917 --> 00:13:05,834
Kaasi ma qofka cusub baa?
40
00:13:06,584 --> 00:13:07,876
Ruuxeeda waa wax.
41
00:13:07,959 --> 00:13:09,917
Adiguna iyada oo kale ayaad ahayd.
42
00:13:12,459 --> 00:13:15,459
- Aan la qabsan karin.
- Haye! Si fudud u soco, okay?
43
00:13:15,667 --> 00:13:17,417
Waxaad ku bixi doontaa waqtiga!
44
00:13:17,626 --> 00:13:19,917
Waxaa soo baxaya xiiso,
ha isku dayin inaad iska celiso.
45
00:13:22,126 --> 00:13:23,417
Iska daa!
46
00:13:23,792 --> 00:13:25,334
Si kastaba ma bixi kartid!
47
00:13:25,501 --> 00:13:26,959
Wax samee!
48
00:13:33,792 --> 00:13:34,917
Fur albaabka!
49
00:13:40,209 --> 00:13:41,542
Inaad noqoto!
50
00:13:42,417 --> 00:13:43,876
Ama aan noqon!
51
00:13:46,209 --> 00:13:49,459
Xaaskaa sidoo kale waa su'aal.
52
00:14:04,334 --> 00:14:06,626
Meeday bixitaanki?!
53
00:14:13,667 --> 00:14:16,334
Waan ogahay, ila kaxee!
54
00:14:23,126 --> 00:14:24,959
Sidan, u gudub halkan!
55
00:14:40,667 --> 00:14:43,251
Meeshu waa maxay?
ii jawaab!
56
00:14:45,084 --> 00:14:47,751
Waqti uma hayo taas,
waa inaad booddaa!
57
00:14:50,417 --> 00:14:51,209
Waa maxay?
58
00:14:51,417 --> 00:14:53,417
Ama halkan ayaad ku dhiman kartaa.
59
00:15:07,917 --> 00:15:09,626
Halkaa ayay joogtaa! Jooji!
60
00:15:24,126 --> 00:15:25,126
Mudane.
61
00:15:25,917 --> 00:15:29,209
Soo jiidashada Chief waa
wax kale maanta.
62
00:15:29,876 --> 00:15:31,167
Miyaa la kaluumaystay
xabsiga ka baxay?
63
00:15:31,292 --> 00:15:33,417
Waxay soo saartay gebi ahaanba
burcad kaligeed.
64
00:15:33,667 --> 00:15:36,334
Kii heli doona
mid naga mid ah ayaa loo xilsaaray?
65
00:15:36,917 --> 00:15:40,751
Xataa haddii ay ku fiican tahay jawaanka
oo la yimaada dalacsiin,
66
00:15:40,959 --> 00:15:41,959
Ma la noolaan karo iyada.
67
00:15:42,209 --> 00:15:43,584
Ma la socotaa dallacaad?
68
00:15:43,709 --> 00:15:45,792
Nacalaa, eega.
69
00:15:46,292 --> 00:15:48,751
Waxaan heli doonaa dallacaad
oo madax noo noqo?
70
00:15:48,917 --> 00:15:50,209
Ma ku jirtaa?
71
00:15:50,334 --> 00:15:53,126
Hagaag, waan fiicanahay
inaan ku qaado laba.
72
00:15:53,334 --> 00:15:55,001
Dhegeyso dabadaan.
73
00:15:55,917 --> 00:15:58,792
Xiriir iyo
dallacaad qaado, waa guul-guul.
74
00:15:59,334 --> 00:16:01,584
Ma dhiibaan
hawlahaas si xor ah.
75
00:16:01,709 --> 00:16:04,834
Wax badan baa jiray
yaa dhintay isagoo isku dayaya.
76
00:16:05,334 --> 00:16:06,709
Way imanaysaa.
77
00:16:08,792 --> 00:16:10,251
Way qurux badan tahay.
78
00:16:10,917 --> 00:16:12,417
Runtii iyadu waa.
79
00:16:13,042 --> 00:16:14,876
Qalliinka caagga ah ayaa si fiican u dhacay.
80
00:16:15,042 --> 00:16:17,334
Waxaa laga yaabaa inay fiicneyd inaan ku bilaabo.
81
00:16:26,167 --> 00:16:30,084
Kuuriyaan-Shiine oo aan la aqoonsan
Gacan-ku-dhiigle Wuu Is-dilay
82
00:16:39,959 --> 00:16:42,126
Ilaa hadda, ma jirto.
83
00:16:42,709 --> 00:16:45,084
Laakiin waan ku soo noolayn karnaa
84
00:16:45,417 --> 00:16:47,417
haddii aad doorato
ku biir qoyskayaga.
85
00:16:48,459 --> 00:16:52,542
Ma doonayo inaan noolaado,
waa inaad i dishaa.
86
00:16:56,792 --> 00:16:58,209
i dil!
87
00:17:00,417 --> 00:17:01,667
ku dili
88
00:17:02,292 --> 00:17:04,126
Ma dhiman kartid.
89
00:17:07,001 --> 00:17:08,792
Waxaad heshay qoys cusub.
90
00:17:10,126 --> 00:17:13,292
Ma u malaynaysaa ilmahaaga
sidoo kale raba inuu dhinto?
91
00:17:16,334 --> 00:17:17,584
Live
92
00:17:17,834 --> 00:17:19,584
Kaliya haddii ay tahay ilmahaaga.
93
00:17:35,001 --> 00:17:36,792
maxaad iga rabtaa?
94
00:17:38,001 --> 00:17:39,667
Inaad ku noolaato nolol caadi ah.
95
00:17:41,667 --> 00:17:42,709
Nolol caadi ah?
96
00:17:43,834 --> 00:17:45,292
Na sii 10 sano,
97
00:17:45,834 --> 00:17:48,709
markaas waad kasban doontaa
hawlgabka iyo xorriyadda
98
00:17:49,042 --> 00:17:50,876
inta noloshaada ka dhiman.
99
00:17:52,709 --> 00:17:57,542
Marka hore, qaado imtixaan shakhsiyeed
oo soo saar xirfad.
100
00:17:58,084 --> 00:18:01,084
Waxaad noqon doontaa unug hurda
oo fuliya hawlgallada.
101
00:18:03,334 --> 00:18:04,667
Mar kale...
102
00:18:16,084 --> 00:18:18,459
Wow, waxay u egtahay mid fiican!
103
00:18:18,667 --> 00:18:19,709
Ma isku dayi karaa?
104
00:18:29,501 --> 00:18:31,001
Ma yaabbaa?
105
00:18:36,584 --> 00:18:38,209
Maxaad ku fiican tahay?
106
00:18:38,334 --> 00:18:40,709
Ma qorsheyneysaa
halkan qudhuntay wanaag?
107
00:18:42,084 --> 00:18:43,542
Xaar!
108
00:18:44,834 --> 00:18:46,334
Meeday bixitaanki?!
109
00:18:46,667 --> 00:18:49,626
Bal ii sheeg, intaanan dilin
mid kasta oo idinka mid ah!
110
00:18:49,917 --> 00:18:51,001
Tag!
111
00:18:52,334 --> 00:18:55,042
Miss! Ma i qaadi kartaa?
112
00:18:55,501 --> 00:18:57,042
Waan ogahay meesha laga baxo!
113
00:18:57,167 --> 00:18:58,417
I hoggaami!
114
00:18:58,584 --> 00:18:59,834
I soo raac!
115
00:19:03,501 --> 00:19:06,584
Maxay u adeegsanaysaa lahjad curyaan ah?
116
00:19:07,084 --> 00:19:08,667
Waa bilaa faa'iido.
117
00:19:12,292 --> 00:19:13,459
Adiguna sidoo kale.
118
00:19:14,126 --> 00:19:18,876
Wajigaas qurxoon,
ka waran jilitaanka?
119
00:19:19,542 --> 00:19:21,667
Waxaad dishay nin aan waxba galabsan,
120
00:19:22,001 --> 00:19:24,667
iyo xataa caruur,
yaa si dirqi ah u noolaa!
121
00:19:25,167 --> 00:19:27,042
Waxa ugu cabsida badan
dunida waa,
122
00:19:27,251 --> 00:19:30,334
daawashada mayd in
gacmahaaga lagu dilay.
123
00:19:30,917 --> 00:19:31,917
Gacantan!
124
00:19:33,084 --> 00:19:35,667
Wasaqda in
ma dhaqi doono!
125
00:19:36,792 --> 00:19:40,001
Xataa ka dib markii laga saaray
Hilibka, way hadhaa!
126
00:19:41,917 --> 00:19:43,209
Tag!
127
00:19:44,459 --> 00:19:45,917
Udgoonka dhiigga
128
00:19:46,292 --> 00:19:47,292
Haa,
129
00:19:48,417 --> 00:19:52,334
gacantaan maro oo iska dhaq.
130
00:19:53,917 --> 00:19:58,417
Biyaha qulqulaya ayaa shaandhayn kara
wax kasta oo adduunka ah.
131
00:20:00,917 --> 00:20:04,167
Webi, ma gacmahayga ma dhaqaysaa,
132
00:20:05,334 --> 00:20:07,751
Oo jidhkaygana nadiifiya?
133
00:20:26,917 --> 00:20:28,292
Een-hye,
134
00:20:29,542 --> 00:20:31,292
waan ku ilaalin doonaa
135
00:20:50,001 --> 00:20:51,667
waa caadi
136
00:20:52,292 --> 00:20:53,626
Fiiri!
137
00:20:58,417 --> 00:20:59,459
Halkan.
138
00:20:59,751 --> 00:21:00,917
Fiiri!
139
00:21:15,792 --> 00:21:17,084
Wacan!
140
00:21:17,584 --> 00:21:18,917
Shaqo wacan.
141
00:21:26,292 --> 00:21:26,959
Jooji!
142
00:21:27,126 --> 00:21:28,792
Jooji, waad dili doontaa iyada!
143
00:21:28,917 --> 00:21:29,834
Kim-sun!
144
00:21:29,917 --> 00:21:32,126
- Fiican! Waa hagaag!
- Kaalay!
145
00:21:32,667 --> 00:21:34,917
Waxaad aragtay dhiig
waa ku filan tahay.
146
00:21:35,042 --> 00:21:36,792
Waad dili doontaa iyada.
147
00:21:37,167 --> 00:21:38,417
Haa, Yanbian.
148
00:21:38,542 --> 00:21:39,917
Waxaan maqlay inaad fiicantahay
seef leh.
149
00:21:40,209 --> 00:21:43,292
Ilmaha dhashay, aynu is dhaafno.
150
00:21:47,917 --> 00:21:49,251
Maxaad u yar tahay!
151
00:22:01,209 --> 00:22:02,542
Waa maxay jahannamada?
152
00:22:08,042 --> 00:22:09,292
Aad ayaan uga baqayaa
153
00:22:09,834 --> 00:22:12,917
Waxaa laga yaabaa inay runtii rabto inay tagto.
154
00:22:13,876 --> 00:22:16,834
Kim-sun!
iyadana kor u qaad!
155
00:22:48,459 --> 00:22:50,751
Sook-hee kaftan ma leh.
156
00:22:50,917 --> 00:22:52,792
Ma xamili kartaa iyada?
157
00:22:52,959 --> 00:22:55,834
Hyun-soo waa ka kaliya
doorasho macquul ah iyada.
158
00:22:56,584 --> 00:22:58,334
- Xir.
- Waan ka xumahay.
159
00:22:59,001 --> 00:23:02,834
dhalasho wacan!
160
00:23:03,334 --> 00:23:06,792
dhalasho wacan!
161
00:23:07,126 --> 00:23:10,584
dhalasho wacan
gacaliye Eeun-hye!
162
00:23:10,917 --> 00:23:13,334
dhalasho wacan!
163
00:23:22,751 --> 00:23:23,917
Mahadsanid
164
00:23:25,001 --> 00:23:28,334
Ma ogolaan kartid ilmahaaga
ku noolow noloshaada oo kale.
165
00:23:36,167 --> 00:23:37,751
Tattoogan...
166
00:23:38,834 --> 00:23:41,917
ma rumaysan doontaan
inta aan rabay.
167
00:23:46,251 --> 00:23:48,667
Hadda waxaan noqday
qof kula mid ah.
168
00:23:49,167 --> 00:23:51,209
Ma ii sheegi kartaa,
169
00:23:52,167 --> 00:23:54,209
yaa dilay aabahaa?
170
00:23:55,459 --> 00:23:58,459
Aniga qudhaydu waan dili doonaa,
Waan ku dhaartay.
171
00:23:59,251 --> 00:24:02,042
Taasi waa sababta kaliya
sababta aan weli noolahay.
172
00:24:10,667 --> 00:24:12,001
Sook-hee!
173
00:24:12,584 --> 00:24:14,459
Ha iman! Fadlan!
174
00:24:15,292 --> 00:24:16,292
Sook-hee!
175
00:24:16,501 --> 00:24:17,917
Waa qalad aniga oo dhan!
176
00:24:18,209 --> 00:24:20,917
Dib u joog! Fadlan!
Sook-hee! Sook-hee!
177
00:24:33,751 --> 00:24:35,709
Waxaan ku idhi dib u joog!
178
00:24:56,876 --> 00:25:00,917
Gacaliyahaygiiyow, waxaan dareemayaa cabsi.
179
00:25:01,751 --> 00:25:04,917
Anigu maan ahayn
yaa dilay aabahaa.
180
00:25:08,084 --> 00:25:10,834
maxaad ka wadaa
181
00:25:13,834 --> 00:25:17,084
Waxaan ahayn sida walaalo,
182
00:25:17,709 --> 00:25:20,584
Ma yeeli karin
gacmaheyga.
183
00:25:26,209 --> 00:25:27,292
Iska hubi.
184
00:27:56,626 --> 00:27:57,709
Bilow!
185
00:28:05,751 --> 00:28:08,042
Weli ma doonaysaa inaad noolaato?
186
00:28:08,334 --> 00:28:10,917
kadib dil gabadha
intaanay ku dilin.
187
00:28:11,334 --> 00:28:13,167
Taasi waa jidka kaliya
si aad u noolaato.
188
00:28:13,334 --> 00:28:15,626
Ma waxaad iga filaysaa inaan rumaysto taas?
189
00:28:20,209 --> 00:28:21,209
Bilow!
190
00:29:10,126 --> 00:29:12,251
Markii ugu horeysay ayaad dhimatay.
191
00:29:13,417 --> 00:29:17,459
U fiirso inaad dhimatay,
oo ii noolow.
192
00:29:36,834 --> 00:29:38,584
Qufac, taasi waa $50 midkiiba.
193
00:29:38,792 --> 00:29:42,709
Caqligaas nacasnimada ah,
tababarkeedii oo dhan ayaa khasaaray.
194
00:29:44,876 --> 00:29:45,917
Aaway boorsadaydii?
195
00:29:46,042 --> 00:29:47,167
Ku qufac.
196
00:29:47,417 --> 00:29:48,459
Waa maxay kani?
197
00:29:48,667 --> 00:29:51,876
Midabka uu jecel yahay Sook-hee,
cuntada, caadooyinka hurdada!
198
00:29:51,959 --> 00:29:53,001
Iska daa! Iska daa!
199
00:29:53,126 --> 00:29:54,334
Tirada booqashooyinka musqulaha
200
00:29:54,501 --> 00:29:55,751
Eeg ninkan.
201
00:29:55,917 --> 00:29:57,584
Bee-lining ee dallacsiintaas, eh?
202
00:29:57,709 --> 00:30:01,667
Waxaan rajeynayaa inaan lagu dilin
hawshii ugu horaysay.
203
00:30:02,167 --> 00:30:04,417
maxaad sidaa u tidhi?
Taasi waa nasiib xumo.
204
00:30:04,834 --> 00:30:08,167
Waanu ku kaftamaynaa,
ha qaadan surwaaladaada gunti.
205
00:30:08,917 --> 00:30:10,084
(Ha helin Biss)”
206
00:30:10,459 --> 00:30:11,709
Wax baad u heshay iyada?
207
00:30:11,876 --> 00:30:14,251
Maya, waa wax walba
dalacsiinta.
208
00:30:30,834 --> 00:30:32,084
Waxaan joognaa halkan
209
00:30:47,667 --> 00:30:49,501
Waa hadafkaaga koowaad.
210
00:30:50,251 --> 00:30:51,834
Haddii aad ku guulaysato, waad baxaysaa.
211
00:30:52,584 --> 00:30:53,834
Yaa la beegsanayaa?
212
00:30:54,917 --> 00:30:57,251
Markaan helo amarrada,
iyaga ayaan u xilsaaray.
213
00:30:57,917 --> 00:30:59,626
Adiguna dil.
214
00:31:00,001 --> 00:31:04,167
ii sheeg haddii aadan diyaar ahayn,
qaar kalena way cuncunayaan inay tagaan.
215
00:32:57,667 --> 00:33:00,542
Sook-hee,
waligaa ha soo bixin.
216
00:33:10,251 --> 00:33:12,084
Kani ma waxad rabtaa?
217
00:33:13,084 --> 00:33:14,209
Qaado.
218
00:34:10,042 --> 00:34:11,876
Maareeye!
219
00:37:46,167 --> 00:37:48,501
Waad garanaysaa Oval cad
taasi waa la xaday?
220
00:37:48,667 --> 00:37:49,876
Oval cad?
221
00:37:50,251 --> 00:37:51,667
Waa tan.
222
00:37:54,084 --> 00:37:55,459
Waa sir.
223
00:38:02,501 --> 00:38:04,042
Ilmahaygu ma kacay?
224
00:38:06,917 --> 00:38:09,084
Macaan, miyaanay qurux ahayn?
225
00:38:09,834 --> 00:38:10,834
Waa maxay kani?
226
00:38:10,959 --> 00:38:14,626
Markaad guursato,
Tanu waxay ahaan doontaa hadiyaddaydii.
227
00:38:14,834 --> 00:38:16,959
Aad baan u hinaasay!
228
00:38:21,542 --> 00:38:22,876
fuck!
229
00:38:23,167 --> 00:38:24,876
xagee ku qariyay?
230
00:38:26,001 --> 00:38:30,042
Waxay ahayd inaan weydiiyo
ka hor intaanay dilin.
231
00:38:37,709 --> 00:38:40,001
Halkee ayay noqon kartaa?
232
00:38:41,292 --> 00:38:44,042
Halkee...
233
00:38:46,209 --> 00:38:48,876
Aan ka fikiro...
234
00:38:53,042 --> 00:38:56,709
Waxaan ku maqlay dhawaan
dhaliyay mid weyn.
235
00:38:56,876 --> 00:39:00,042
qaniinyo xunxun!
Xir godkaaga fucunka ah!
236
00:39:00,792 --> 00:39:03,834
Hadday taasi run ahayd,
Anigu ma ahaan lahaa cadaabtan!
237
00:39:04,459 --> 00:39:07,709
Maxaad had iyo jeer
lacag dheeraad ah weydii?
238
00:39:12,001 --> 00:39:13,417
Xagee u socotaa?
239
00:39:13,626 --> 00:39:14,626
Sook-hee!
240
00:39:14,876 --> 00:39:16,751
Sook-hee! Sook-hee!
241
00:39:17,126 --> 00:39:18,959
qaniinyohow! Jooji!
242
00:39:19,292 --> 00:39:20,667
Halkan kaalay!
243
00:39:25,501 --> 00:39:27,126
Naxdin xumeeyey!
244
00:40:14,959 --> 00:40:16,084
Yaa ku soo diray?
245
00:40:16,584 --> 00:40:19,417
Immisa ayuu ku siiyay?
Waxaan bixin doonaa 5 jeer!
246
00:40:19,584 --> 00:40:21,584
Maya, 10 jeer!
247
00:41:02,917 --> 00:41:03,917
Mid!
248
00:41:04,334 --> 00:41:05,334
Laba!
249
00:41:05,709 --> 00:41:07,584
5-ta ugu horeysa ee lagu gaaro HQ!
250
00:41:08,334 --> 00:41:09,459
Orod degdeg ah!
251
00:41:10,584 --> 00:41:11,917
Sook-hee!
252
00:41:15,126 --> 00:41:17,542
Waad bixi lahayd
nabad gelyo la'aan?
253
00:41:18,084 --> 00:41:19,876
dhawaan ayaa la iga saarayaa
254
00:41:20,542 --> 00:41:22,042
ee is deji.
255
00:41:22,417 --> 00:41:27,501
Waad arki doontaa haddii aysan arkin
dhimo intaadan bixin.
256
00:41:33,417 --> 00:41:36,001
Markaad baxdo, isoo wac.
257
00:41:36,876 --> 00:41:38,917
Sidaas melodramatic.
258
00:41:57,584 --> 00:42:00,042
Waa dossier
aqoonsigaaga cusub.
259
00:42:00,709 --> 00:42:02,917
U xafid sidii oo kale
noloshaadu waxay ku xidhan tahay.
260
00:42:10,042 --> 00:42:11,084
Waa maxay kani?
261
00:42:11,667 --> 00:42:15,084
Wali waa guri,
jirku waa waajib.
262
00:42:39,667 --> 00:42:40,709
aad baan uga xumahay
263
00:42:41,876 --> 00:42:42,876
Eun-hye, ma fiican tahay?
264
00:42:43,709 --> 00:42:44,751
Ma ka cabsatay?
265
00:42:49,584 --> 00:42:51,501
Maanta ma soo guuraysaa?
266
00:42:52,542 --> 00:42:53,542
Haa
267
00:42:54,001 --> 00:42:57,459
Dhigashada guriga oo kor u kacday
Waxaan eegay meel kasta,
268
00:42:58,084 --> 00:42:59,209
waxayna ku dhamaatay halkan...
269
00:42:59,417 --> 00:43:02,501
Laakiin ma dhahayo
waa xaafad xun.
270
00:43:02,709 --> 00:43:05,709
Waxay u dhowdahay buur,
hawo cusub,
271
00:43:06,667 --> 00:43:08,959
iyo xitaa dadka waaweyn sidoo kale.
272
00:43:15,042 --> 00:43:16,417
Taasi waa qurux.
273
00:43:16,626 --> 00:43:18,042
Yaa ku siiyay?
274
00:43:19,501 --> 00:43:22,751
Macaan, ma jeclaan lahayd nacnac?
275
00:43:30,251 --> 00:43:33,417
Yuun-hye, waxaan ku idhi ha yeelin
shisheeyaha wax ka aqbal.
276
00:43:33,709 --> 00:43:35,209
Waa nacnac qaali ah.
277
00:43:35,626 --> 00:43:37,209
Kuma jiraan sonkor badan
278
00:43:38,792 --> 00:43:40,001
Waad heli kartaa
279
00:43:40,167 --> 00:43:40,792
Cun.
280
00:43:40,917 --> 00:43:41,917
Aan tagno.
281
00:43:49,792 --> 00:43:51,334
Macaaneey, dhankan joog.
282
00:43:51,709 --> 00:43:52,751
Halkan ka daawo.
283
00:43:56,876 --> 00:43:57,917
waa maxay
284
00:44:03,501 --> 00:44:04,876
Gurigayga...
285
00:44:07,126 --> 00:44:08,626
halkaan ayaan ku noolahay
286
00:44:17,084 --> 00:44:19,084
Ma ku jirtaa ♪407?
287
00:44:21,459 --> 00:44:23,209
Deris baan nahay?
288
00:44:23,709 --> 00:44:25,584
Guuritaanka isla maalintaas sidoo kale?
289
00:44:26,834 --> 00:44:30,501
Ma soo guuraysaa
ninkaaga la'aanteed?
290
00:44:30,834 --> 00:44:32,417
Ma la furay?
291
00:44:33,001 --> 00:44:34,626
Safar shaqo oo dibada ah.
292
00:44:35,126 --> 00:44:37,834
Safar shaqo?
Maalinta guuritaanka?
293
00:44:38,126 --> 00:44:39,876
Taasi sax maaha!
294
00:44:40,251 --> 00:44:41,876
Haddaba maxaad keligaa u tahay?
295
00:44:42,584 --> 00:44:45,292
Xaaskayga ayaa geeriyootay
dhowr sano ka hor.
296
00:44:47,542 --> 00:44:49,667
Waa caadi, ma aadan samayn
ula kac u samee.
297
00:44:50,584 --> 00:44:51,834
waan ka xumahay
298
00:44:52,709 --> 00:44:54,459
Aan gudaha galno.
299
00:45:07,792 --> 00:45:08,792
Hal daqiiqo!
300
00:45:09,084 --> 00:45:10,084
Aniga?
301
00:45:10,251 --> 00:45:11,417
Pizza?
302
00:45:12,251 --> 00:45:13,251
Haa
303
00:45:17,876 --> 00:45:18,959
Haa?
304
00:45:25,626 --> 00:45:26,626
Maxaad qabanaysaa?
305
00:45:26,709 --> 00:45:28,084
Taas ayaan bixiyay.
306
00:45:28,501 --> 00:45:29,167
Maxaa loogu talagalay?
307
00:45:29,292 --> 00:45:31,501
Pizza ayaa dhadhan fiican leh,
308
00:45:31,626 --> 00:45:33,917
laakiin nafaqo maaha
carruurta.
309
00:45:34,209 --> 00:45:39,001
Markaa waan ka fekerayay
samaynta digaag la kariyey,
310
00:45:39,251 --> 00:45:40,834
hadii aad jeceshahay digaaga...
311
00:45:40,959 --> 00:45:42,584
Ma jeceshahay digaaga?
312
00:45:43,959 --> 00:45:45,792
Wanaagsan, taasi aad uma xuma.
313
00:45:46,042 --> 00:45:47,501
Waxaan nahay ku dhawaad saaxiibo.
314
00:45:52,459 --> 00:45:53,459
waa maxay
315
00:45:54,084 --> 00:45:56,292
Madax, waxaan u baahanahay baadhitaan taariikheed.
316
00:45:56,667 --> 00:45:58,042
Baaritaanka asalka ah?
317
00:45:58,542 --> 00:46:01,459
Waxaa jira nin deris ah,
wax baa ka maqan.
318
00:46:02,292 --> 00:46:04,792
Hagaag, waan eegi doonaa
319
00:46:08,834 --> 00:46:10,126
Jung Hyun-soo
320
00:46:10,959 --> 00:46:12,334
Caaqil, sidee ahaa?
321
00:46:12,584 --> 00:46:14,584
Miyaanay u ekayn
way igu jirtaa?
322
00:46:14,834 --> 00:46:17,417
Way waydiisatay
baaritaanka asalkaaga.
323
00:46:18,417 --> 00:46:19,959
Maxay samaysay?
324
00:46:21,001 --> 00:46:23,792
Waa adiga sababtoo ah
si adag ayuu ugu soo dhacay.
325
00:46:24,584 --> 00:46:26,084
Tani waa shaqo goobeed.
326
00:46:26,292 --> 00:46:27,709
Laakiin waxay joogtaa albaabkayga.
327
00:46:27,876 --> 00:46:31,042
Ha kula kaftamin
baaritaanka asalka.
328
00:46:35,209 --> 00:46:36,292
Halkan.
329
00:46:39,084 --> 00:46:40,876
Maxaad tan u haysaa?
330
00:46:41,209 --> 00:46:44,084
Ma ka timid Yanbian?
331
00:46:45,042 --> 00:46:48,542
Waxay ahayd Kuuriyaan-Shiine.
Sidee ku ogaatay?
332
00:46:49,459 --> 00:46:50,459
Waxba.
333
00:46:52,667 --> 00:46:54,917
Maadaama aynu nahay deris,
334
00:46:55,251 --> 00:46:57,084
ma heli karaa magacaaga?
335
00:46:59,626 --> 00:47:01,542
Yeon-soo, Chae Yeon-soo.
336
00:47:02,501 --> 00:47:03,667
Sidoo kale waxaan ahay 'sod.
337
00:47:03,917 --> 00:47:04,917
cafis'?
338
00:47:05,251 --> 00:47:07,042
Hyun-soo, Jung Hyun-soo.
339
00:47:07,709 --> 00:47:09,709
Chae Yeon-soo,
Jung Hyun-soo.
340
00:47:10,626 --> 00:47:13,751
Waxaad tahay Yeon-soo,
Waxaan ahay Hyun-soo!
341
00:47:13,917 --> 00:47:15,751
2 derissoo!
342
00:47:20,584 --> 00:47:23,209
Waa sidee digaag soo-p casho?
343
00:47:28,209 --> 00:47:31,959
Jung Hyun-soo,
33 jir,
344
00:47:32,459 --> 00:47:35,626
wuxuu ka shaqeeyaa Daesung Corp.,
Kooxda horumarinta,
345
00:47:36,584 --> 00:47:38,334
qofka laga dhintay 3 sano.
346
00:47:38,667 --> 00:47:40,126
Sababta dhimashada?
347
00:47:41,584 --> 00:47:42,959
Dhac, dil.
348
00:47:43,542 --> 00:47:44,542
Waa maxay?
349
00:47:44,626 --> 00:47:47,084
Waxay ahayd uur markaas.
350
00:47:47,292 --> 00:47:50,251
Waxa uu qaatay 3 sano oo fasax ah
oo shaqo bilaabay dhawaan,
351
00:47:50,709 --> 00:47:53,584
wuxuu iibiyey gurigoodii
oo halkaas u guuray.
352
00:48:01,751 --> 00:48:04,001
Tani ma tagta saldhigga Hyehwa?
353
00:48:04,334 --> 00:48:05,917
Taasi waa waxa ay leedahay.
354
00:48:06,209 --> 00:48:07,417
Sidaas ayay yeelaysaa.
355
00:48:09,001 --> 00:48:10,834
Waxaan kaga tagay boorsadaydii guriga...
356
00:48:10,959 --> 00:48:13,126
Kaliya ku bood, wax lacag ah kuguma dallici doono!
357
00:48:13,251 --> 00:48:14,251
bilaash?
358
00:48:14,459 --> 00:48:17,709
Waxaan u baahanahay inaan iibsado qadada mar dambe sidoo kale...
359
00:48:17,876 --> 00:48:19,792
Oo bas raac guriga.
360
00:48:20,459 --> 00:48:21,209
Waa inaan guriga u cararaa.
361
00:48:21,334 --> 00:48:23,334
Xitaa ma amaahan kartid
lacagta shaqada?
362
00:48:23,542 --> 00:48:25,126
Maya, waxaan ahay kali.
363
00:48:32,917 --> 00:48:34,209
Bye.
364
00:48:41,959 --> 00:48:43,876
- hooyo nabadeey.
- Nabadgelyo, hooyo.
365
00:49:03,876 --> 00:49:05,209
Dhagax, warqad, maqas!
366
00:49:42,751 --> 00:49:43,959
Hyun-soo.
367
00:49:46,334 --> 00:49:48,251
ma i sugtay?
368
00:49:49,917 --> 00:49:50,917
waan ka helay
369
00:49:51,334 --> 00:49:52,334
Waa maxay?
370
00:49:53,126 --> 00:49:56,001
Waxaan jeclahay inaan sugo
371
00:50:02,917 --> 00:50:04,334
Miyaad...
372
00:50:05,917 --> 00:50:07,876
sida ciyaaraha?
373
00:50:09,626 --> 00:50:11,251
Sug, miyaad...
374
00:50:11,917 --> 00:50:14,917
i weydiinaya baxay on taariikhda?
375
00:50:15,459 --> 00:50:18,917
Laakiin waad guursatay,
runtii ma aha inaad.
376
00:50:19,251 --> 00:50:20,667
Dhab ahaantii,
377
00:50:20,917 --> 00:50:22,251
waxaan ku jiraa riwaayad
378
00:50:24,917 --> 00:50:26,792
Ma waxaad tahay jilaa?
379
00:50:27,126 --> 00:50:29,751
La yaab ma leh, aad baad u qurux badan tahay.
380
00:50:29,917 --> 00:50:31,209
waxaan ahay xidigta
381
00:50:33,084 --> 00:50:34,501
Hooyo!
382
00:50:34,667 --> 00:50:35,959
Boqoradayda!
383
00:50:36,292 --> 00:50:38,334
Sidee ku ogaatay inaan imanayo?
384
00:50:38,626 --> 00:50:41,542
Waxay tidhi waa waqtigii
inaad guriga timaadid
385
00:50:41,917 --> 00:50:43,167
way saxsanayd.
386
00:50:43,292 --> 00:50:46,167
Hooyo iyo sayid wada?
387
00:51:10,167 --> 00:51:11,584
Cobalt
388
00:51:25,042 --> 00:51:29,292
Kadib markaad ogaato inaad nooshahay
Waxba maan qaban karin.
389
00:51:30,751 --> 00:51:34,751
Wali ma aadan bedelin xoogaa
390
00:51:36,501 --> 00:51:41,042
Madaxayga kama saari karo
adiga oo jilaya.
391
00:51:42,126 --> 00:51:43,251
Ma yaab bay ahayd?
392
00:51:43,417 --> 00:51:47,292
Haba yaraatee!
Runtii way fiicnayd.
393
00:51:49,042 --> 00:51:51,542
Waxay u egtahay inaan ahay
noqo qof cusub,
394
00:51:51,834 --> 00:51:53,792
marka aan masraxa joogo.
395
00:52:01,792 --> 00:52:03,542
Xidhiidhkaasi waa kugu habboon yahay.
396
00:52:03,667 --> 00:52:05,084
Haa, haa?
397
00:52:05,876 --> 00:52:08,501
Waxay ahayd hadyad ka timid xaaskayga.
398
00:52:09,542 --> 00:52:14,042
Ninkaygu wuxuu leeyahay mid la mid ah
cobalt necktie.
399
00:52:14,959 --> 00:52:16,626
Waxay ahayd hadiyaddaydii.
400
00:52:32,126 --> 00:52:33,917
Waan jeclahay midabkan
401
00:52:34,876 --> 00:52:39,126
Waxaan rabay inaan isku xidho
maalinta meherkeena.
402
00:52:40,917 --> 00:52:42,542
Waa hagaag, maamulaha.
403
00:52:43,792 --> 00:52:46,001
Waxaan shaqo ka helay Seoul,
marka hore ayaan u gudbi doonaa.
404
00:52:46,251 --> 00:52:47,959
Wacan, is ogow.
405
00:52:48,792 --> 00:52:50,667
Ma joogi doontid arooska?
406
00:52:50,834 --> 00:52:52,876
Waxaad joogi doontaa Seoul
bisha malabka.
407
00:52:53,209 --> 00:52:56,126
Horta waan ka gudbi doonaa
waxna dejiso.
408
00:53:33,334 --> 00:53:35,084
Mudane, bal taas eeg!
409
00:53:47,001 --> 00:53:48,209
Ma cuni doontid?
410
00:53:49,084 --> 00:53:52,501
Aan ku noolaano nolol caadi ah.
411
00:53:59,251 --> 00:54:00,251
Haa?
412
00:54:02,459 --> 00:54:03,501
Waa maxay?
413
00:54:05,501 --> 00:54:06,501
waan fahmay
414
00:54:09,292 --> 00:54:10,751
Wax khaldan?
415
00:54:11,542 --> 00:54:14,834
Chun-mo waa la qaatay,
ku noqo hudheelka.
416
00:54:15,042 --> 00:54:16,251
waan ku raacayaa
417
00:54:16,417 --> 00:54:18,042
Waa bisha malabka.
418
00:54:18,917 --> 00:54:21,042
I dhegayso oo dib u noqo.
419
00:54:49,959 --> 00:54:51,001
Haa?
420
00:54:52,459 --> 00:54:56,334
Joong-sang ayaa ii sheegay
in aan kuu sheego.
421
00:54:57,001 --> 00:55:01,709
Aabbahaa waanu daba galnay
dilaa dhabta ah,
422
00:55:01,917 --> 00:55:03,834
markaasuu i weydiiyey
si loo daryeelo.
423
00:55:04,584 --> 00:55:07,209
Laakin markii la i qafaashay.
424
00:55:07,709 --> 00:55:09,501
wuxuu isku dayay inuu i badbaadiyo...
425
00:55:09,626 --> 00:55:11,334
Aaway
426
00:55:12,917 --> 00:55:14,459
ii sheeg!
427
00:55:20,292 --> 00:55:22,209
Aad ayaan u baashaalayay maanta.
428
00:55:26,501 --> 00:55:28,417
Waan ogahay inay khalad tahay,
429
00:55:30,001 --> 00:55:36,042
laakiin hal ilbiriqsi ayaan jeclaystay
ma aadan guursan.
430
00:55:51,917 --> 00:55:52,917
Marwo. Chae?
431
00:55:53,167 --> 00:55:54,167
Haa, marwo?
432
00:55:54,334 --> 00:55:55,834
Eun-hye wuu hurdaa,
433
00:55:56,001 --> 00:55:58,917
Waxaan helay diyaafad aan isku diyaariyo,
Waa inaan ka tago.
434
00:55:59,126 --> 00:56:02,709
Waxaan ku dhowahay halkaas,
ma sugi kartaa xoogaa?
435
00:56:04,084 --> 00:56:05,084
Waayahay
436
00:56:05,584 --> 00:56:07,959
Mudane, ma joojin kartaa cabbitaanka?
437
00:56:08,626 --> 00:56:10,626
Weli waxaa jirta waddo loo maro.
438
00:56:12,584 --> 00:56:17,209
Waxay ahaan lahayd wax laga xumaado haddi qofka ilmaha kuu haya
mar labaad nala arkay.
439
00:56:20,917 --> 00:56:21,917
Hyun-soo!
440
00:56:22,459 --> 00:56:23,626
Horey u soco
441
00:57:03,792 --> 00:57:05,667
wax aan kuu sheego ayaan hayaa.
442
00:57:06,917 --> 00:57:08,542
Run ahaantii,
443
00:57:09,001 --> 00:57:11,042
ninkaygii wuu dhintay.
444
00:57:12,834 --> 00:57:14,501
Horaan u aqaanay.
445
00:57:15,167 --> 00:57:16,917
Laakiin sidee?
446
00:57:17,667 --> 00:57:22,917
Waxaad ku fiican tahay jilitaanka,
447
00:57:24,167 --> 00:57:26,417
laakiin beenta laga cabsado.
448
00:57:54,001 --> 00:57:54,834
waan ka xumahay
449
00:57:54,959 --> 00:57:57,209
Maya, waan fiicanahay
450
00:58:32,959 --> 00:58:34,292
Ha ka jawaabin.
451
00:58:35,667 --> 00:58:38,542
Waan ka xumahay, waa wicitaan degdeg ah.
452
00:58:45,751 --> 00:58:46,876
Haa?
453
00:59:00,834 --> 00:59:02,917
Saaxiib ayaa galay
shil,
454
00:59:03,751 --> 00:59:05,959
wuxuuna ku sii socdaa isbitaalka.
455
00:59:07,917 --> 00:59:09,126
Hyun-soo.
456
00:59:09,792 --> 00:59:13,334
Ma seexan kartaa halkan
kaliya caawa?
457
00:59:13,709 --> 00:59:15,792
Eun-hye keli buu ahaan doonaa.
458
00:59:17,584 --> 00:59:19,917
Ha werwerin, nabad qabo.
459
00:59:31,417 --> 00:59:32,542
Sook-hee!
460
00:59:33,959 --> 00:59:34,959
Min-ju!
461
00:59:36,209 --> 00:59:37,417
Maxaad halkan u joogtaa?
462
00:59:37,626 --> 00:59:38,917
Miyaanay muuqan?
463
00:59:40,209 --> 00:59:41,834
Waxaan helay hadafkeygii ugu horreeyay.
464
00:59:42,126 --> 00:59:43,542
Lahjaddaadii koonfureed way tagtay.
465
00:59:43,667 --> 00:59:44,292
Dabcan.
466
00:59:44,542 --> 00:59:46,834
Marka aan ka baxo,
Waxaan ku noolaan doonaa Seoul.
467
00:59:47,209 --> 00:59:49,584
Seoul waa inay si wanaagsan kuula dhaqantaa.
468
00:59:52,084 --> 00:59:53,626
Nin baad heshay?
469
00:59:53,792 --> 00:59:55,917
Sax? ii sheeg!
470
00:59:56,167 --> 00:59:57,209
Dabcan maya.
471
00:59:57,417 --> 00:59:59,584
Ma i khiyaami kartid.
472
01:00:11,459 --> 01:00:12,459
haye
473
01:00:12,626 --> 01:00:14,459
Waa maxay sababta niyadda u la yaab leh?
474
01:00:15,334 --> 01:00:16,917
Waxaas oo dhan waa khalad.
475
01:00:17,084 --> 01:00:18,542
waan ku qaawin doonaa
476
01:00:19,084 --> 01:00:20,084
Aad u wanaagsan.
477
01:00:20,459 --> 01:00:23,001
Cabbitaanka kaliya maaha
Waxaan halkan u imid.
478
01:00:25,751 --> 01:00:26,876
Halkan kaalay, dhallaan yahow.
479
01:00:27,001 --> 01:00:28,792
Aan ku dareemo
480
01:00:29,334 --> 01:00:31,001
Waxaan u maleynayaa inaan sakhraansan yahay.
481
01:00:31,209 --> 01:00:32,917
Maxaad qabanaysaa?
482
01:00:33,959 --> 01:00:35,001
Hal ilbiriqsi.
483
01:00:35,542 --> 01:00:36,542
Waa maxay sababtu?
484
01:00:36,709 --> 01:00:38,209
Qolka musqusha...
485
01:00:39,959 --> 01:00:41,917
Kaalay, dhaqso.
486
01:00:43,459 --> 01:00:44,792
Sii wad
487
01:00:45,542 --> 01:00:47,709
Taas ka qaad,
dhameyso dharka iska dhigida.
488
01:01:01,459 --> 01:01:03,167
Ma qaadatay teleefankayga?
489
01:01:05,917 --> 01:01:08,042
waan soo celinayaa, sii daa.
490
01:01:10,542 --> 01:01:13,501
Waa inaad koobi samaysay
491
01:01:14,126 --> 01:01:15,167
Sii.
492
01:01:57,167 --> 01:01:58,501
qaniinyo xunxun!
493
01:02:09,417 --> 01:02:11,292
Min-ju, ma fiican tahay?
494
01:02:49,042 --> 01:02:50,917
U gee iyada ER!
495
01:02:52,542 --> 01:02:54,334
Waxay lumisay dhiig badan!
496
01:02:54,667 --> 01:02:56,167
Flash Drive.
497
01:02:58,417 --> 01:03:00,209
- Bilow jabsiga
- Haa, marwo.
498
01:03:06,459 --> 01:03:07,584
Halkan kuma samayn karno
499
01:03:07,917 --> 01:03:09,167
Aad ER!
500
01:03:09,751 --> 01:03:10,917
Aan dib u soo noqono.
501
01:03:12,167 --> 01:03:14,459
Min-ju'uul dhiman!
Waxay u dhiman doontaa sidan oo kale!
502
01:03:14,584 --> 01:03:15,667
Taasi waa sababta!
503
01:03:18,667 --> 01:03:21,959
Waxay ahayd inaad sameyso
shaqadaada si sax ah.
504
01:04:19,834 --> 01:04:21,167
Yeon-soo, okay?
505
01:04:39,126 --> 01:04:40,959
Dhammaantood ha soo baxaan.
506
01:04:56,167 --> 01:04:58,209
Choi Chun-mo oo soo baxay
inta lagu guda jiro op-kan,
507
01:04:58,917 --> 01:05:01,751
waxaa loo yaqaanaa
madax heer dhexe ah
508
01:05:02,251 --> 01:05:05,459
ee urur dilaa qandaraas,
509
01:05:05,667 --> 01:05:08,876
oo uu xakameeyo
5 kaabayaal dhexdhexaad ah.
510
01:05:09,167 --> 01:05:11,501
Isticmaalka xogta ka socota darawalkeena adag,
511
01:05:11,834 --> 01:05:14,042
Choi wuxuu noqday ciyaaryahan weyn,
512
01:05:14,209 --> 01:05:18,251
iyo gacantiisa Sook-hee
ma la shaqaaleysiiyay wakaalada?
513
01:05:19,459 --> 01:05:21,334
Sow kalluun maaha?
514
01:05:22,417 --> 01:05:23,501
Sug hal daqiiqo,
515
01:05:23,834 --> 01:05:26,417
markaas waxay noqotay wakiil laba jibaaran?
516
01:05:27,209 --> 01:05:31,042
Waxa aanu dhignay wakiil uu daawado iyada,
mana jiraan wax arrimo ah.
517
01:05:31,876 --> 01:05:37,417
Choi waa qof meesha ka saaray
ninkeeda si ay u gaadho heerkiisa.
518
01:05:37,626 --> 01:05:39,417
Ku filan sheekadiisa danbe,
519
01:05:39,667 --> 01:05:42,709
waxaan u baahanahay inaan qabsano tiisa
puppet sayid.
520
01:05:42,876 --> 01:05:46,626
Waxaan helnay intel
waxay la xiriiri doonaan HIN.
521
01:05:46,917 --> 01:05:48,209
Waan u dhaqaaqi doonnaa markaa.
522
01:05:48,459 --> 01:05:51,001
Maxaan u meelayn waynay?
523
01:05:58,084 --> 01:06:00,709
Hooyo ma ka ooyday?
524
01:06:01,417 --> 01:06:03,001
Anigu... ma aanan...
525
01:06:03,584 --> 01:06:05,667
Waan u tacsiyeeyay.
526
01:06:06,001 --> 01:06:08,542
Taas macnaheedu waa maxay?
527
01:06:08,876 --> 01:06:10,209
Nasteexo waa,
528
01:06:10,417 --> 01:06:15,042
markaad ooyaan
Waxaan leeyahay "ha ooyin."
529
01:06:15,501 --> 01:06:18,584
Ma u qalbi qaboojin kartaa hooyo?
530
01:06:19,042 --> 01:06:20,042
maxaad ka wadaa
531
01:06:20,584 --> 01:06:23,042
Marka hooyo ooydo,
532
01:06:24,792 --> 01:06:29,209
waxaad dhahdaa,
"ha ooyin, ha ooyin."
533
01:06:33,626 --> 01:06:34,959
Ma kacday?
534
01:06:35,251 --> 01:06:36,834
Fadhiiso, cuntadu way qabowdahay.
535
01:06:37,042 --> 01:06:40,542
Waan dhergay, oo waan hurday.
536
01:06:53,042 --> 01:06:55,167
Miyay ku dhibtay?
537
01:06:55,584 --> 01:06:56,917
Waxay tidhi,
538
01:06:57,959 --> 01:07:00,542
Waa inaan ku qalbi qaboojiyo
mar kasta oo aad ooyso.
539
01:07:01,417 --> 01:07:03,126
Taas ma samayn karaa?
540
01:07:04,917 --> 01:07:07,626
Aniga oo aad taqaan
541
01:07:09,209 --> 01:07:10,792
miyaanay aniga run ahayn.
542
01:07:12,001 --> 01:07:14,334
Taasi waa waxa
Waxaan rabay inaan kuu sheego.
543
01:07:15,042 --> 01:07:16,042
Waa maxay?
544
01:07:16,917 --> 01:07:20,709
Anigu ma ihi qofka
waxaad u malaynaysaa inaad taqaan.
545
01:07:21,417 --> 01:07:23,126
Waxaan ahay qof laga cabsado.
546
01:07:23,751 --> 01:07:31,417
Laakiin haddii aad taas ku fiican tahay,
Waxaan rabaa inaan garabkiina ahaado.
547
01:07:35,459 --> 01:07:36,626
Maya
548
01:07:37,584 --> 01:07:43,334
Haddii aad garan lahayd aniga dhabta ah,
waad carari lahayd.
549
01:07:44,709 --> 01:07:48,751
Dhib maleh qofkaad tahay
waxa aad galayso,
550
01:07:52,042 --> 01:07:54,126
Waligey ka tagi maayo dhankaaga.
551
01:07:58,126 --> 01:08:00,709
Ma waxaad leedahay
ma rabtaa inaad guursato?
552
01:08:01,417 --> 01:08:02,792
Haddii la i dilo,
553
01:08:03,917 --> 01:08:06,167
Eun-hye wuxuu ahaan doonaa kaligiis.
554
01:08:14,626 --> 01:08:17,459
Waxaan sii hayn doonaa hoolka arooska
oo soo kiraysto qaar marti ah.
555
01:08:18,334 --> 01:08:19,626
cafis'?
556
01:08:21,959 --> 01:08:23,876
Adigu ma samaynaysaa?
557
01:08:24,709 --> 01:08:25,876
U adkaysta.
558
01:08:26,876 --> 01:08:31,959
Markay gaadho meel sare,
waxaad ku noolaan doontaa nolol caadi ah.
559
01:08:44,584 --> 01:08:48,001
Hyun-soo, waan guursan karnaa.
560
01:08:49,834 --> 01:08:54,042
Ma aragtaa? waan kuu sheegay
waalidkaa ayaa ogolaan lahaa.
561
01:08:56,584 --> 01:09:02,251
Wax kasta oo dhaca,
aan is aamino.
562
01:09:05,167 --> 01:09:06,751
Haa, waan samayn doonaa taas.
563
01:09:08,709 --> 01:09:10,917
halkaan ayaan kugu aamini doonaa.
564
01:09:12,709 --> 01:09:17,417
Wax kasta oo dhaca,
waan ku aamini doonaa
565
01:09:18,292 --> 01:09:19,959
Waxaad ballan qaaday.
566
01:09:56,959 --> 01:10:00,084
Waxaad u egtahay
rooxaan baad aragtay.
567
01:10:01,042 --> 01:10:03,459
Waxaan maqlay inaad ahayd
ka shaqeeya Japan.
568
01:10:04,834 --> 01:10:06,126
Maxaad halkan u joogtaa?
569
01:10:06,917 --> 01:10:09,417
Waxaan maqlay in Min-ju lagu dilay.
570
01:10:12,917 --> 01:10:14,876
Waxay ahayd inaad qabato shaqo ka wanaagsan.
571
01:10:15,167 --> 01:10:17,584
Way fiicnaan lahayd
hadday halkan joogtay.
572
01:10:31,626 --> 01:10:35,459
Aroosku waa inaanay weji gabaxsan.
dhoola cadeyn.
573
01:10:35,876 --> 01:10:38,709
Caaqil wuxuu rabaa inaan
noo soo gudbi selfie.
574
01:10:39,542 --> 01:10:40,876
Madax
575
01:10:41,001 --> 01:10:46,167
Ibliis ka hadal,
waa ugaaska.
576
01:10:49,501 --> 01:10:50,751
Haa, ugaas.
577
01:10:51,084 --> 01:10:52,667
Sug-hee.
578
01:10:54,959 --> 01:10:56,084
Jawaab.
579
01:11:03,792 --> 01:11:04,792
Haa?
580
01:11:04,876 --> 01:11:07,042
Isla markiiba u kac qolka musqusha
581
01:11:11,167 --> 01:11:13,626
Waxaa jira qaybo ka mid ah
PSG-1 musqusha.
582
01:11:29,751 --> 01:11:33,459
Iyada oo loo marayo taageeraha,
Dabaqa 4aad ee ku xiga.
583
01:11:48,126 --> 01:11:50,334
Ninka ku dhufo muraayadaha indhaha.
584
01:12:31,917 --> 01:12:33,334
Toog isaga!
585
01:12:38,917 --> 01:12:40,126
Ninkaas,
586
01:12:41,084 --> 01:12:41,959
waa kuma?
587
01:12:42,084 --> 01:12:45,001
Su'aal kama waydiin bartilmaameedka.
588
01:12:45,334 --> 01:12:47,584
Maye, xaflada
wuu bilaabmi doonaa.
589
01:13:31,709 --> 01:13:32,917
Sook-hee!
590
01:13:33,501 --> 01:13:34,501
Sook-hee!
591
01:13:35,042 --> 01:13:36,084
Sug!
592
01:13:36,626 --> 01:13:38,709
Waad dhiman doontaa haddii aad gasho.
593
01:13:38,917 --> 01:13:40,792
Ma uusan rabin tan.
594
01:13:43,292 --> 01:13:44,917
La'aantiis,
595
01:13:45,626 --> 01:13:47,501
Ma sii socon karo
596
01:14:26,501 --> 01:14:27,751
Ha ooyin.
597
01:14:29,167 --> 01:14:30,834
Waa maalin wanaagsan.
598
01:14:40,584 --> 01:14:44,042
Sidee u suurtagashay Sook-heega qaaliga ah
qalad sidan oo kale ah?
599
01:14:44,167 --> 01:14:44,917
Iska xidh.
600
01:14:45,001 --> 01:14:46,667
Isku soo duub oo exfil.
601
01:14:47,292 --> 01:14:49,626
Tan ma ii keentay?
602
01:14:49,751 --> 01:14:52,876
Ka saar yoolka
in ay tabaysay.
603
01:15:33,251 --> 01:15:37,542
Miyaanay u muuqan mid la yaqaan?
604
01:15:40,167 --> 01:15:41,667
Ma hubo...
605
01:15:42,417 --> 01:15:43,917
Wax aan caadi ahayn oo ku saabsan iyada?
606
01:15:44,501 --> 01:15:46,251
Martideedii waa la siiyay.
607
01:15:46,501 --> 01:15:47,834
Marti la kiraysto?
608
01:15:49,209 --> 01:15:51,834
Madax, malaha waa iyada
guur labaad.
609
01:15:53,459 --> 01:15:56,292
Malaha isagana.
610
01:15:57,042 --> 01:15:59,584
Labada dhinacba waxay adeegsadeen marti la soo kiraystay.
611
01:16:04,501 --> 01:16:09,292
Wali ma aadan bedelin xoogaa
612
01:16:13,251 --> 01:16:14,334
Maya
613
01:16:16,501 --> 01:16:17,959
waan bedelay
614
01:16:18,209 --> 01:16:20,042
Fadlan mar kale igu kalsoonow.
615
01:16:21,334 --> 01:16:23,209
Hal shay ayaan hubaa.
616
01:16:24,917 --> 01:16:28,417
Ma jiri karno
meel isku mid ah.
617
01:16:35,334 --> 01:16:37,584
Inta aad nooshahay,
618
01:16:40,626 --> 01:16:42,001
Ma noolaan karo
619
01:17:13,709 --> 01:17:14,917
Yeon-soo.
620
01:17:22,917 --> 01:17:24,542
Waa inaan qaataa kan.
621
01:18:14,876 --> 01:18:17,167
Ma i aqoonsan tahay?
622
01:18:18,584 --> 01:18:20,417
kumaad tahay
623
01:18:22,834 --> 01:18:26,542
Waxaa laga yaabaa inaadan i garan,
624
01:18:28,042 --> 01:18:30,126
laakiin aad ayaan kuu aqaannaa.
625
01:18:32,209 --> 01:18:37,001
Dadku mar dhow way ku jeclaan doonaan,
sidaan yeelo.
626
01:18:37,792 --> 01:18:39,917
Ma iga tagi kartaa kaligey?
627
01:18:52,417 --> 01:18:53,917
Miyaan ku xumeeyaa?
628
01:18:54,917 --> 01:18:56,792
Ninkeyga ayaa soo laaban doona dhawaan.
629
01:18:58,042 --> 01:19:02,834
Miyaanad qof jeclayn
in ka badan ninkaaga hadda?
630
01:19:05,751 --> 01:19:11,334
Waa inaad wax badan taqaan
ku saabsan atariishada Chae Yeon-soo.
631
01:19:11,876 --> 01:19:12,876
Haa
632
01:19:14,167 --> 01:19:15,792
Oo waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado wax badan.
633
01:19:22,876 --> 01:19:28,459
Ka dib markii laga badiyay jacaylka
nolosheeda,
634
01:19:31,626 --> 01:19:34,959
waxay dooratay masraxa
inuu ilowsiiyo isaga.
635
01:19:36,251 --> 01:19:41,292
Laakiin wuu soo noqdaa
geeri ka timid oo masraxa soo galisay.
636
01:19:42,501 --> 01:19:47,042
Hadday ku qasban tahay inay disho
si loo noolaado,
637
01:19:48,959 --> 01:19:51,001
maxaad samayn lahayd
638
01:19:54,792 --> 01:19:55,959
Hadii...
639
01:19:57,917 --> 01:19:59,584
waa arintu...
640
01:20:05,542 --> 01:20:10,542
waxay noqon lahayd waxa ugu murugada badan
aduunka.
641
01:20:21,292 --> 01:20:22,834
waan ka xumahay
642
01:20:26,084 --> 01:20:31,084
waan ku qalday
naag aan jeclaa.
643
01:20:32,501 --> 01:20:35,126
hadda waan kaa tagayaa
644
01:20:57,626 --> 01:21:00,292
Si adag ayay u qaadanaysaa
howlgalkaas ka dib.
645
01:21:00,501 --> 01:21:02,584
Maxay u samaysay
khaladkaas oo kale?
646
01:21:02,751 --> 01:21:05,834
Waxaa lagu amray inay disho
maalinta arooskeeda,
647
01:21:06,126 --> 01:21:08,792
yaa qaladkaas samayn karin?
648
01:21:09,501 --> 01:21:13,584
Ha isku wareerin naftaada,
guurkaagu waa hadafkaaga.
649
01:21:14,167 --> 01:21:15,542
Yaa...
650
01:21:17,042 --> 01:21:18,792
ayaa bartilmaameedku ahaa?
651
01:21:54,959 --> 01:21:55,834
Waa maxay?
652
01:21:55,959 --> 01:21:57,167
ma fiicantahay?
653
01:22:00,792 --> 01:22:01,917
waan fiicanahay
654
01:22:13,792 --> 01:22:15,001
Mudane.
655
01:22:16,084 --> 01:22:17,584
Ma xiran karo...
656
01:22:17,959 --> 01:22:19,876
rajabeeto leh dharkan,
657
01:22:20,876 --> 01:22:22,417
ma ogtahay
658
01:22:27,417 --> 01:22:29,917
Maxaad malaysay hadda?
659
01:22:34,584 --> 01:22:36,084
Waan hubaa.
660
01:22:56,626 --> 01:22:59,126
Hadii aad ii balan qaado inaad ila joogto
661
01:22:59,667 --> 01:23:01,959
Aargoosiga ayaan ilaawi doonaa
662
01:23:02,667 --> 01:23:05,084
oo ku noolaada nolol caadi ah.
663
01:23:06,626 --> 01:23:08,167
Aargoosi?
664
01:23:10,126 --> 01:23:11,959
Miyaanay taasi dhammaanayn?
665
01:23:17,959 --> 01:23:22,001
Kii aabahay dilay
qof kale ahaa.
666
01:23:24,917 --> 01:23:26,584
Kumuu ahaa?
667
01:23:29,667 --> 01:23:31,292
Waxaad gaadhay yoolkaaga.
668
01:23:33,876 --> 01:23:38,417
Waxay ahayd wax iska dhacay.
Wuxuu ahaa taageere riwaayadda.
669
01:23:42,251 --> 01:23:43,459
Shil?
670
01:23:43,584 --> 01:23:45,917
Ku guuldareysiga howlgalka
sidoo kale waxay ahayd shil?
671
01:23:46,834 --> 01:23:49,542
Ha iloobin waxa
aad u nooshahay.
672
01:23:50,126 --> 01:23:52,042
Mar haddaad taas ilowdo,
673
01:23:52,459 --> 01:23:56,667
adiga iyo qoyskaaga
waa la tirtiri doonaa.
674
01:24:01,667 --> 01:24:03,834
Ma ii hanjabaysaa?
675
01:24:05,917 --> 01:24:08,126
Maya, waan ku talinayaa.
676
01:24:51,917 --> 01:24:52,917
waa maxay
677
01:24:52,959 --> 01:24:54,626
Ka timid taageere.
678
01:25:02,209 --> 01:25:03,667
Taageerahaaga ugu weyn...
679
01:25:09,126 --> 01:25:10,459
waa maxay
680
01:25:13,251 --> 01:25:14,251
xagee u socotaa
681
01:25:14,501 --> 01:25:15,876
waxaan ahay atariisho marti ah
682
01:25:16,251 --> 01:25:17,792
Iyo sidoo kale hagaajintaada.
683
01:26:02,626 --> 01:26:05,042
Waxaa lagu amray inay disho
maalintii meherkeeda,
684
01:26:05,209 --> 01:26:07,709
yaa aan samaynayn khaladkaas?
685
01:26:08,251 --> 01:26:12,292
Ha isku wareerin naftaada,
guurkaagu waa hadafkaaga.
686
01:26:13,459 --> 01:26:16,542
Yuu ahaa bartilmaameedka?
687
01:26:19,959 --> 01:26:21,584
Taageerahaaga ugu weyn...
688
01:26:24,751 --> 01:26:26,042
Naag
689
01:26:27,834 --> 01:26:29,959
waxaa loo soo diray inuu ku dilo.
690
01:26:41,459 --> 01:26:42,167
Ha dhaqaaqin!
691
01:26:42,292 --> 01:26:43,792
Hal tallaabo maaha, dameer!
692
01:26:43,917 --> 01:26:44,917
Ma aragtaa tan?
693
01:26:45,167 --> 01:26:48,751
Haddii aan tan riixo, dhammaanteen waanu dhimannay!
694
01:27:30,042 --> 01:27:32,584
Kim-sun waxaa qaaday bartilmaameedka,
ku joog Sook-hee.
695
01:27:32,709 --> 01:27:34,584
Waxay noqon kartaa mid aan la saadaalin karin.
696
01:27:35,001 --> 01:27:37,834
bartilmaameedku ma ninkeedii hore baa?
697
01:27:38,126 --> 01:27:39,626
Waxba ha qodin!
698
01:27:39,792 --> 01:27:41,834
Waa inuu u dhintaa si ay u noolaato.
699
01:27:45,542 --> 01:27:47,042
I aamin, Hyun-soo.
700
01:27:47,917 --> 01:27:49,709
Waxaan u socdaa Yanbian
701
01:27:55,167 --> 01:27:56,876
Maxaad ka qabanaysaa halkan?
702
01:27:57,917 --> 01:28:01,459
Hooyaday way xanuunsan tahay.
703
01:28:01,792 --> 01:28:03,876
Waxaa fiican inaan tago oo aan iyada daryeelo.
704
01:28:12,542 --> 01:28:16,751
Iska ilaali Eun-hye
inta aan maqanahay.
705
01:28:17,001 --> 01:28:19,751
I soo wac haddii ay wax dhacaan.
706
01:28:23,292 --> 01:28:25,042
Waxaan shaki ka qabaa inay wax dhici doonaan.
707
01:28:25,959 --> 01:28:30,334
Sababtoo ah had iyo jeer waxaad tahay
i ilaalinaya.
708
01:28:32,792 --> 01:28:34,917
Yeon-soo, waan ku jeclahay.
709
01:29:34,959 --> 01:29:36,417
Sook-hee.
710
01:29:37,917 --> 01:29:39,292
Xusuuso iyada?
711
01:29:46,751 --> 01:29:47,751
Soo dir tan.
712
01:29:51,542 --> 01:29:53,876
Waxaan rabay inaad disho.
713
01:29:55,126 --> 01:29:56,126
Markaa,
714
01:29:56,459 --> 01:29:59,251
farxad baad ku noolaan lahayd
ninkaaga iyo ilmahaga.
715
01:29:59,959 --> 01:30:01,959
Hadda dhammaantiin waxaad ku sugan tihiin khatar.
716
01:30:04,417 --> 01:30:06,834
Ninkeyga Jung Hyun-soo.
717
01:30:08,001 --> 01:30:10,584
Lapdog wakaaladda-
718
01:30:11,417 --> 01:30:13,626
Ma i yaraysay?
719
01:30:13,876 --> 01:30:17,251
Markaan kaa codsaday
ogolaanshaha guurkiisa!
720
01:30:20,042 --> 01:30:21,834
Fiiri afkaaga.
721
01:30:27,292 --> 01:30:29,917
La haystayaal la isweydaarsado saqda dhexe,
Dusha sare ee adag ee Dongjin
722
01:30:30,001 --> 01:30:31,334
Jung Hyun-soo
723
01:30:35,167 --> 01:30:36,626
Sidee u dhacday?
724
01:30:37,626 --> 01:30:39,584
Waan kuu soo warbixin doonaa berrito.
725
01:30:40,876 --> 01:30:42,084
Caaqil,
726
01:30:43,501 --> 01:30:46,667
Ma gaari karo Sook-hee,
ma wax baa khaldan?
727
01:30:48,917 --> 01:30:50,876
Way xanuunsan tahay,
waxay joogtaa cisbitaalka.
728
01:30:51,001 --> 01:30:52,709
xagee ku bukootay?
729
01:30:53,584 --> 01:30:55,001
Ma xuntahay?
730
01:30:57,292 --> 01:30:58,792
Iska ilaali Eun-hye.
731
01:30:58,917 --> 01:31:00,542
Madaxa guriga ku laabo.
732
01:31:09,417 --> 01:31:10,917
Aabe waa joogaa!
733
01:31:13,626 --> 01:31:15,084
Aabe!
734
01:31:18,251 --> 01:31:19,917
Sidee yahay ilmahaygu?
735
01:31:21,126 --> 01:31:22,876
Ma ii xiisay?
736
01:31:37,251 --> 01:31:38,459
ma fiicantahay Mudane?
737
01:32:10,626 --> 01:32:11,626
Sook-hee, ma fiican tahay?
738
01:32:11,667 --> 01:32:12,667
Mudane!
739
01:32:13,209 --> 01:32:15,959
Waa inaan badbaadiyaa ilmahayga.
740
01:32:17,584 --> 01:32:19,334
Hagaag, waxaan u baahanahay inaan dhaqaaqno
741
01:32:24,709 --> 01:32:27,209
Waan tagi doonaa iyada.
742
01:32:28,001 --> 01:32:31,501
Haddii ay dhacdo,
tan qaado.
743
01:33:13,417 --> 01:33:14,917
Een-hye, toos.
744
01:33:16,459 --> 01:33:17,667
Macaan, fadlan.
745
01:33:18,292 --> 01:33:19,834
Indhaha kala fur.
746
01:33:23,417 --> 01:33:24,501
Ilmo...
747
01:33:25,626 --> 01:33:26,834
Een-hye!
748
01:33:28,667 --> 01:33:29,917
Sook-hee...
749
01:33:33,042 --> 01:33:34,251
Yaa waxan sameeyay?
750
01:33:35,042 --> 01:33:36,209
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
751
01:33:39,042 --> 01:33:40,501
ii sheeg!
752
01:35:08,626 --> 01:35:11,292
Markaa tani waa waxa aad u jeedday
753
01:35:12,626 --> 01:35:14,334
Adigoo naga tirtiraya?
754
01:35:15,126 --> 01:35:17,876
Weli waxaad aaminsan tahay oo kaliya
waxa aad aragto.
755
01:35:18,209 --> 01:35:21,626
Annagu may ahayn, miyaadan helin?
756
01:35:22,417 --> 01:35:23,917
Been dambe ma jirto!
757
01:35:26,084 --> 01:35:28,001
Haddii aysan adiga ahayn,
758
01:35:29,334 --> 01:35:32,042
yaa kale oo tan samayn lahaa?!
759
01:35:45,709 --> 01:35:47,501
Aabe dhaqso!
760
01:35:47,876 --> 01:35:49,084
Ma pee-pee?
761
01:35:49,917 --> 01:35:51,709
Aan tagno!
762
01:35:59,959 --> 01:36:01,001
Een-hye.
763
01:36:01,709 --> 01:36:02,709
waa caadi
764
01:36:02,917 --> 01:36:04,917
Ma ka baqaysaa?
765
01:36:05,917 --> 01:36:08,959
Haddaba sidee tahay sumcaddayada Yanbian?
766
01:36:10,709 --> 01:36:13,167
Runtii ma ku qasbanaatay
sidaan u samee Sook-hee?
767
01:36:13,667 --> 01:36:14,876
Haddaba waa maxay?
768
01:36:15,501 --> 01:36:18,959
Daawo iyada oo aargoosi samaynaysa
on dilaaga aabbaheed?
769
01:36:19,292 --> 01:36:21,667
Waxay jeclayd Lee Joong-hees.
770
01:36:22,459 --> 01:36:24,584
Markaasuu guursaday.
771
01:36:25,084 --> 01:36:26,792
oo xataa aaday bil malabka.
772
01:36:26,917 --> 01:36:31,126
Waxay ahayd inay dhimato markaa,
sidii aanu qorshaynayba.
773
01:36:32,001 --> 01:36:34,917
Hadda waa inaan dilnaa
gabadheedana.
774
01:36:35,126 --> 01:36:40,001
Iyadu waa Lee Joong-hees canugga.
775
01:36:53,001 --> 01:36:55,042
- Haa, madax.
- Lee Joong- heesay!
776
01:36:55,959 --> 01:36:57,126
Lee Joong- heesay!
777
01:36:57,501 --> 01:36:58,501
Haa, waan fahmay
778
01:36:58,751 --> 01:37:00,126
- Haa, mudane.
- Lee Joong- heesay!
779
01:37:01,584 --> 01:37:04,834
Maya, mudane, waxba maaha.
780
01:37:04,959 --> 01:37:09,251
U sheeg!
Eun-hye gabadhiisa!
781
01:37:10,626 --> 01:37:11,626
Waayahay
782
01:37:18,626 --> 01:37:23,542
Sook-hee hore ayuu uur u lahaa
markii ay timid hay’adda.
783
01:37:57,126 --> 01:37:58,459
waan fahmay
784
01:38:27,042 --> 01:38:29,126
Wuxuu yidhi waan ku tudhi doonaa.
785
01:38:30,792 --> 01:38:32,292
Miyaan sameeyaa?
786
01:38:35,917 --> 01:38:37,251
Hagaag, waan samayn doonaa
787
01:38:38,584 --> 01:38:40,334
Ciise, waad degdegaysaa.
788
01:38:40,501 --> 01:38:41,751
Joogso
789
01:38:42,501 --> 01:38:43,501
Waa hagaag.
790
01:38:43,876 --> 01:38:44,917
(Aan nahay Ma)'-
791
01:39:12,084 --> 01:39:13,334
Aabe!
792
01:39:13,626 --> 01:39:14,667
Aabe!
793
01:39:15,959 --> 01:39:17,209
Aabe...
794
01:39:17,459 --> 01:39:18,626
Goddamn“...
795
01:39:18,876 --> 01:39:20,126
Qori, qori.
796
01:39:21,584 --> 01:39:22,792
Qori!
797
01:39:27,417 --> 01:39:28,959
Dhammaan waa diyaar.
798
01:39:30,917 --> 01:39:33,876
Markaa waad ii tudhi doontaa?
799
01:39:45,417 --> 01:39:48,417
Aabe kac!
800
01:39:48,709 --> 01:39:51,292
Aabe, fadlan!
801
01:39:51,917 --> 01:39:53,459
Haa, waan arki karaa iyada.
802
01:40:14,959 --> 01:40:17,084
Maxaad sidan iigu samaynaysaa?
803
01:40:17,709 --> 01:40:18,959
ii sheeg!
804
01:40:39,501 --> 01:40:42,959
I dili mayso
wax ka beddel.
805
01:40:48,167 --> 01:40:53,042
Waxaanse jeclaan lahaa inaad labadiina kulantaan
xaalado kala duwan.
806
01:41:18,959 --> 01:41:20,042
Fiiri.
807
01:41:20,542 --> 01:41:21,542
Madaxa.
808
01:41:22,126 --> 01:41:25,459
Runtii ma is guursan karnaa?
809
01:41:26,209 --> 01:41:28,459
Wakiilka Jung,
xaarkiina isku keen!
810
01:41:28,667 --> 01:41:31,459
Sook-hee waa naag
yaa dhiman kara daqiiqad kasta.
811
01:41:33,042 --> 01:41:35,001
Laakiin waan jeclahay iyada.
812
01:41:37,792 --> 01:41:38,917
Sook-hee...
813
01:41:40,917 --> 01:41:44,667
Dhiig kuma noolaan karto
gacmaheeda weligaa.
814
01:41:47,959 --> 01:41:50,834
Maan rabin inaad sidayda oo kale noqoto.
815
01:43:02,667 --> 01:43:03,834
Jooji dabka!
816
01:43:08,001 --> 01:43:10,459
Tag iska hubi
817
01:44:37,001 --> 01:44:38,542
Boss, waan ka baxnay ammo!
818
01:45:51,334 --> 01:45:52,876
Mudane.
819
01:45:54,542 --> 01:45:56,792
Xataa daqiiqad kala qaybsan,
820
01:46:00,251 --> 01:46:02,709
waligaa ma i jeclayd?
821
01:46:04,917 --> 01:46:07,459
Ma jiraan wax aan halkan ku nidhaahno,
822
01:46:10,501 --> 01:46:12,334
wax beddeli doona.
823
01:46:14,042 --> 01:46:16,334
Waxaan u baahanahay inaan maqlo
824
01:46:17,167 --> 01:46:19,251
afkaaga ka soo baxa.
825
01:46:27,001 --> 01:46:28,667
Sook-hee...
826
01:46:31,542 --> 01:46:32,876
'III
827
01:46:35,709 --> 01:46:37,834
ku jeclaaday.
828
01:46:39,501 --> 01:46:44,001
Laakiin dembi ahaan
aabahaa dilay
829
01:46:46,209 --> 01:46:48,834
Mar dambe kuma jeclaan karin.
830
01:46:57,251 --> 01:46:59,917
Taasi ma waxaad rabtay inaad maqasho?
831
01:47:06,126 --> 01:47:08,542
Waxaad rabtaa inaad taas rumaysato.
832
01:47:10,084 --> 01:47:13,542
Waad dooran kartaa
noolow rumaysadkaas.
833
01:47:21,667 --> 01:47:24,667
Sideed tan igu samayn kartaa?
834
01:47:28,667 --> 01:47:30,792
Waxaan leeyahay mudnaantaas.
835
01:47:33,167 --> 01:47:37,834
Sababtoo ah anigaa kaa dhigay.
836
01:47:42,167 --> 01:47:44,126
Aan ku tuso.
837
01:47:46,834 --> 01:47:49,542
Waxa aad iga dhigtay.
838
01:49:19,834 --> 01:49:20,834
Maamule!
839
01:49:20,876 --> 01:49:23,251
Maamule! Booliis ayaa jidka ku jira!
840
01:49:24,084 --> 01:49:25,501
- Degdeg!
- Haa, mudane!
841
01:49:25,792 --> 01:49:27,042
Kaalay!
842
01:49:28,126 --> 01:49:28,917
Degdeg!
843
01:49:29,084 --> 01:49:30,084
Ka deg!
844
01:49:31,709 --> 01:49:32,959
waa maxay
845
01:49:33,542 --> 01:49:34,251
Hadda ka deg!
846
01:49:34,417 --> 01:49:35,751
Jahannamo ka bax!
847
01:49:36,417 --> 01:49:37,626
Madax, dhaqso!
848
01:49:37,834 --> 01:49:38,834
Degdeg!
849
01:49:42,917 --> 01:49:44,417
Boss weli ma joogo!
850
01:49:44,584 --> 01:49:46,001
Boss, fadlan kor!
851
01:49:49,917 --> 01:49:52,501
Fadlan! Maamule!
852
01:49:52,834 --> 01:49:55,126
Maamule, dhaqso u kaalay!
853
01:50:18,792 --> 01:50:19,959
ma fiicantahay
854
01:51:29,917 --> 01:51:31,042
Maxaa fuck ah?!
855
01:51:33,251 --> 01:51:34,334
Ka takhalus iyada!
856
01:51:39,084 --> 01:51:40,126
qaniinyo!
857
01:56:38,834 --> 01:56:40,167
Sook-hee...
858
01:56:43,209 --> 01:56:45,334
Maxaad u gariiraysaa?
859
01:56:47,751 --> 01:56:49,292
Si naxariis leh.
860
01:56:53,542 --> 01:56:55,459
Ha ka baqin.
861
01:56:59,042 --> 01:57:00,959
Ha ka baqin.
862
01:57:05,792 --> 01:57:07,417
I garaac
863
01:57:09,209 --> 01:57:10,792
i dil!
864
01:57:12,751 --> 01:57:14,459
Waa marka...
865
01:57:17,084 --> 01:57:19,417
runtii way bilaabataa.
866
01:57:23,792 --> 01:57:25,834
Xanuunka dhabta ah.
867
01:57:29,167 --> 01:57:35,917
Sidii maalintii aan ku dilay.
868
01:59:01,084 --> 01:59:05,709
AGAASIMAHA JUNG Byung-gil
869
02:03:18,334 --> 02:03:21,959
XOOGANTA