1
00:01:51,666 --> 00:01:53,707
<i>قو؟</i>

2
00:01:54,250 --> 00:01:56,165
<i>چه نوع قو؟</i>

3
00:01:57,666 --> 00:02:00,999
<i>لدا؟ لدا کیست؟</i>

4
00:02:01,833 --> 00:02:04,332
<i>آیا او زن مجروح است؟</i>

5
00:02:06,750 --> 00:02:08,749
<i>که توسط چه کسی گذاشته شده است؟</i>

6
00:02:10,708 --> 00:02:14,582
<i>توسط مشتری؟
آیا این دلیل مرگ بود؟</i>

7
00:02:17,041 --> 00:02:19,207
<i>قوی ماده؟</i>

8
00:02:19,750 --> 00:02:21,957
<i>از کجا میدونی که زن بوده؟</i>

9
00:02:23,458 --> 00:02:26,415
<i>تخم مرغ؟ تخم مرغ بسته شده؟</i>

10
00:02:27,458 --> 00:02:31,124
طاس بود؟
شاید غاز بود.</i>

11
00:02:33,583 --> 00:02:35,582
<i>از باغ وحش آمده است؟</i>

12
00:05:23,041 --> 00:05:25,707
یک زن چقدر سریع تجزیه می شود؟

13
00:05:25,750 --> 00:05:30,499
شش ماه. شاید یک سال
بستگی به شرایط داره

14
00:05:32,458 --> 00:05:34,749
آیا باردار بودن فرقی می کند؟

15
00:05:34,791 --> 00:05:36,082
نه!

16
00:05:36,166 --> 00:05:37,582
و بچه؟

17
00:05:37,625 --> 00:05:40,415
- چقدر رفته بود؟
- شاید 10 هفته.

18
00:05:40,458 --> 00:05:42,749
سپس، شما هرگز نمی دانید.

19
00:05:52,083 --> 00:05:54,999
من نمی توانم این ایده را تحمل کنم
از پوسیدگی او دور می شود

20
00:06:00,791 --> 00:06:02,707
اولین چیزی که اتفاق می افتد چیست؟

21
00:06:02,750 --> 00:06:05,999
اولین چیزی که اتفاق می افتد این است
باکتری ها در روده شروع به کار می کنند.

22
00:06:06,083 --> 00:06:09,207
- چه نوع باکتری؟
- بیسکوزیس پوپلی.

23
00:06:10,500 --> 00:06:13,457
قرار است 130000 بیسوکوزیس وجود داشته باشد

24
00:06:13,541 --> 00:06:15,624
در هر لیس زبان انسان

25
00:06:15,708 --> 00:06:18,040
250000 در یک بوسه فرانسوی.

26
00:06:18,458 --> 00:06:22,665
اولین مبادله در همان ابتدا
خلقت زمانی که آدم حوا را بوسید.

27
00:06:22,750 --> 00:06:25,874
- فرض کنید حوا آدم را بوسید؟
- بعید است!

28
00:06:25,916 --> 00:06:28,624
او اولین 100000 خود را روی سیب استفاده کرد.

29
00:06:41,791 --> 00:06:44,749
<i>اگر دوره تکاملی حیات روی زمین باشد</i>

30
00:06:44,791 --> 00:06:48,915
<i>با یک سال 365 روزه نشان داده می شود،</i>

31
00:06:49,583 --> 00:06:55,249
<i>سپس انسان برای اولین بار ظاهر شد
در غروب 31 دسامبر،</i>

32
00:06:55,291 --> 00:06:57,624
<i>درست زمانی که نور روز در حال محو شدن بود.</i>

33
00:06:58,583 --> 00:07:03,999
<i>حدود 4000 میلیون سال طول کشیده بود
برای آن ورودی ساخته شود.</i>

34
00:07:04,916 --> 00:07:08,290
<i>خیلی آهسته،
پیشرفت ناموزون اشکال حیات،</i>

35
00:07:08,375 --> 00:07:12,499
<i>تغییر و تکامل در مدت طولانی،
راهپیمایی مداوم.</i>

36
00:07:13,625 --> 00:07:18,874
<i>درک نسبتاً آسان است
چگونه یک گونه جای خود را به گونه دیگر داد.</i>

37
00:07:18,916 --> 00:07:23,582
<i>اما شاید درک آن دشوارتر باشد
جهش تکاملی ضروری</i>

38
00:07:23,666 --> 00:07:28,040
برای پل زدن پیچیده ترین
از میمون ها، با انسان.</i>

39
00:07:28,083 --> 00:07:29,749
<i>و سخت تر، هنوز،</i>

40
00:07:29,833 --> 00:07:33,082
تامل کردن
چگونه زندگی می تواند خود را بسازد،</i>

41
00:07:33,125 --> 00:07:35,249
<i>ظاهراً از هیچ.</i>

42
00:07:39,583 --> 00:07:42,374
<i>شرایط مبدا
زندگی روی زمین</i>

43
00:07:42,416 --> 00:07:44,165
<i>دیگر نمی توان دوباره تولید کرد.</i>

44
00:07:44,666 --> 00:07:47,665
<i>اکنون جو غنی از اکسیژن است،</i>

45
00:07:47,750 --> 00:07:52,082
<i>مواد لازم
برای زندگی تنفسی همه حیوانات.</i>

46
00:07:58,416 --> 00:08:02,082
<i>اما در ابتدا
اکسیژن کم بود یا اصلا وجود نداشت.</i>

47
00:08:02,125 --> 00:08:06,790
متان، آمونیاک وجود داشت،
مونوکسید کربن، آب،</i>

48
00:08:06,875 --> 00:08:12,540
<i>طوفان های الکتریکی، نور فرابنفش،
اولین ترکیبات کربن.</i>

49
00:08:13,041 --> 00:08:17,790
<i>و اطراف چشمه های آتشفشانی مانند این،
فراوانی هیدروژن.</i>

50
00:08:17,875 --> 00:08:19,790
<i>این شرایط سودمند بود</i>

51
00:08:19,875 --> 00:08:24,749
<i>برای تشکیل اولین
سیانوفیت ها یا جلبک های سبز آبی.</i>

52
00:08:24,833 --> 00:08:27,582
<i>استفاده آنها از هیدروژن در آب،</i>

53
00:08:27,625 --> 00:08:30,874
<i>استفاده از کلروفیل
در فرآیند فتوسنتز</i>

54
00:08:30,916 --> 00:08:34,249
<i>اکسیژن را در مقادیر فراوان آزاد کرد</i>

55
00:08:34,333 --> 00:08:37,874
برای تغییر اساسی
جو زمین.</i>

56
00:08:37,916 --> 00:08:40,915
<i>ورود آنها نشانگر یک گام بزرگ است</i>

57
00:08:41,000 --> 00:08:44,665
<i>به سوی تکامل
از اشکال بالاتر زندگی.</i>

58
00:08:46,541 --> 00:08:48,332
<i>چه احساسی دارید؟</i>

59
00:08:50,583 --> 00:08:52,124
یک پا کوتاه

60
00:08:53,750 --> 00:08:58,249
در سرزمین بی پاها،
زن یک پا ملکه است.

61
00:09:00,583 --> 00:09:05,374
یک فاحشه بی پا در مارسی وجود داشت
در طول جنگ که بسیار ثروتمند بود.

62
00:09:06,166 --> 00:09:09,207
او به ندرت تختش را ترک می کرد،
چون او نمی توانست

63
00:09:09,250 --> 00:09:12,499
هر دو پایش را داشت
در کشاله ران قطع شده است.

64
00:09:12,583 --> 00:09:15,082
تصور کنید که آقایان

65
00:09:15,166 --> 00:09:17,915
هیچ اندامی که مانع ورود شود

66
00:09:19,083 --> 00:09:22,457
او تحت درمان قرار گرفت
با محبت و احترام فراوان

67
00:09:23,416 --> 00:09:25,874
<i>و عاشقان زیادی داشت.</i>

68
00:09:26,791 --> 00:09:27,915
<i>او جوان درگذشت.</i>

69
00:09:28,666 --> 00:09:30,499
<i>برخی از عاشقان او فکر کردند،</i>

70
00:09:30,583 --> 00:09:33,499
<i>شاید دوست داشت دفن شود
در یک تابوت کوتاه.</i>

71
00:09:34,250 --> 00:09:39,165
دیگران فکر می کردند که فضای خالی
باید با گل پر شود

72
00:09:39,250 --> 00:09:41,082
در پایان البته
خانواده او ظاهر شدند

73
00:09:41,166 --> 00:09:43,499
و جسد را داشتند
مجهز به پاهای مصنوعی

74
00:09:45,625 --> 00:09:47,624
<i>تصور کن!</i>

75
00:09:48,875 --> 00:09:52,957
<i>بدن، با تمام جزئیات خوشمزه اش،</i>

76
00:09:53,833 --> 00:09:55,082
<i>محو شدن،</i>

77
00:09:56,083 --> 00:09:59,915
<i>ترک اسکلت با پاهای آهنی.</i>

78
00:10:01,166 --> 00:10:04,957
به خصوص، از آنجایی که پاها ساخته شده بودند
برای مردی به نام Felipe Arc-en-Ciel.

79
00:10:05,041 --> 00:10:07,457
خیلی دقیق عمل کردی
در تحقیقات شما

80
00:10:07,541 --> 00:10:08,999
درستش کردم

81
00:10:10,125 --> 00:10:14,082
اکنون باید یک Felipe Arc-en-Ciel پیدا کنم
تا جلوی گریه ام را بگیرم

82
00:10:15,250 --> 00:10:20,124
برای کشف آنچه که داشتن
پاهای تو را یک زن مرده قرض گرفته است.

83
00:10:21,250 --> 00:10:25,124
- دخترت چطوره؟
- بتا خوب است.

84
00:10:25,208 --> 00:10:28,290
می‌گوید پایم رفته است
با یک هلندی

85
00:11:28,458 --> 00:11:32,499
- صبح، زهره! گورخرها چطورند؟
- سیاه و سفید

86
00:11:37,750 --> 00:11:40,499
صبح بخیر، میلو، چه کار می کنی؟

87
00:11:40,583 --> 00:11:43,832
فقط بیا ببین هستی یا نه
به درستی از حیوانات مراقبت کنید

88
00:11:43,916 --> 00:11:46,082
میتونی بیای و از من مراقبت کنی

89
00:11:46,125 --> 00:11:49,249
- کجا می توانستم این کار را انجام دهم؟
- پشت قفس پاندا.

90
00:11:49,291 --> 00:11:50,749
ممکن است به آنها بدهیم
کمی تشویق

91
00:11:50,791 --> 00:11:52,499
اونجا تخت نیست

92
00:11:52,583 --> 00:11:57,457
- از کی به تخت نیاز داری، میلو؟
- از اونجایی که کمرم درد گرفت همین الان!

93
00:11:59,041 --> 00:12:01,624
بهت میدم...

94
00:12:01,708 --> 00:12:03,290
 �5

95
00:12:04,416 --> 00:12:07,332
و دو پوند استیک گورخری.

96
00:12:07,416 --> 00:12:10,082
آیا جغدها برای لذت شما گرسنه می مانند؟

97
00:12:10,125 --> 00:12:11,415
مال شما نیست.

98
00:12:11,458 --> 00:12:15,290
جغدها آنقدرها هم دمدمی مزاج نیستند.
آنها هر چیزی را خواهند خورد، حتی یک مارمولک.

99
00:12:15,375 --> 00:12:19,415
آیا ترجیح می دهید یک مارمولک داشته باشید؟
یا بعد از تولد گورخر؟

100
00:12:21,625 --> 00:12:23,124
به من بگو، میلو!

101
00:12:23,750 --> 00:12:25,540
به نظر شما گورخر است

102
00:12:25,583 --> 00:12:30,249
حیوانی سفید رنگ با راه راه های سیاه است
یا یک حیوان سیاه با راه راه های سفید؟

103
00:12:34,541 --> 00:12:36,415
کفش هایم را برای من حمل کن

104
00:12:38,250 --> 00:12:40,790
قبلا یک تخت در پشت بود
از قفس های کرکس

105
00:12:40,875 --> 00:12:45,749
آه! تو اون موقع جوان تر بودی
حالا شما کمتر برای چانه زنی دارید.

106
00:12:45,833 --> 00:12:49,082
-الان تجربه دارم.
- با حیوانات؟

107
00:12:52,750 --> 00:12:54,374
باشه پس!

108
00:12:56,166 --> 00:13:00,040
چهار پوند جگر گاو به تو می دهم
و یک نوشیدنی

109
00:13:01,250 --> 00:13:03,290
یا شاید باید در مورد آن ببینیم
مجوز شما برای تمرین

110
00:13:03,375 --> 00:13:07,374
فقط باید مجوز داشته باشید
برای راه اندازی یک باغ وحش، نه انبار کردن آن.

111
00:13:07,416 --> 00:13:09,499
شما می توانید یک باغ وحش راه اندازی کنید، هویتن.

112
00:13:09,583 --> 00:13:12,499
اگرچه برای بازدید از آن باید به من پول پرداخت کنید.

113
00:13:12,583 --> 00:13:14,749
می توانید گوشت رایگان خود را نگه دارید.

114
00:13:14,791 --> 00:13:18,415
نیم ساعت 10 میگیرم

115
00:13:18,958 --> 00:13:21,499
و پرهای دم
یک عقاب کچل آمریکایی

116
00:13:21,583 --> 00:13:24,249
- کلاه درست می کنی؟
- نه

117
00:13:24,958 --> 00:13:26,749
دارم یه داستان کثیف مینویسم

118
00:13:26,791 --> 00:13:28,749
ما عقاب کچل آمریکایی نداریم.

119
00:13:28,791 --> 00:13:31,999
آه داشتم فراموش می کردم
این یک پرنده سیاه و سفید است.

120
00:13:33,125 --> 00:13:35,707
سپس به یک مقدمه بسنده می کنم
به الیور و اسوالد.

121
00:13:35,750 --> 00:13:37,082
با آنها چه می خواهید؟

122
00:13:37,166 --> 00:13:42,415
من می توانستم کمک کنم.
همسران آنها مرده اند و من نیاز به حمام دارم.

123
00:13:42,458 --> 00:13:45,415
می توانید حمام کنید،
به شرطی که بتوانم تماشا کنم

124
00:13:45,458 --> 00:13:47,457
سورپرایز، تعجب!

125
00:13:47,541 --> 00:13:50,790
این چیزی است که همه ما حیوانات هستیم
اینجا هستند، اینطور نیست؟

126
00:14:29,083 --> 00:14:31,082
<i>در یک قاشق آب برکه،</i>

127
00:14:31,166 --> 00:14:35,040
<i>ممکن است به همین تعداد باشد
به عنوان موجودات 10000 دقیقه ای.</i>

128
00:14:35,500 --> 00:14:38,999
<i>در دریاها غیرقابل شمارش وجود دارد
تعداد موجودات.</i>

129
00:14:39,583 --> 00:14:42,540
<i>انبوهی از موجودات ساده ساختار یافته،</i>

130
00:14:42,583 --> 00:14:47,415
<i>اجدادی که برخی از آنها ظاهر شدند،
2000 میلیون سال پیش</i>

131
00:14:47,458 --> 00:14:51,249
<i>از میان باکتری های بدوی
و اولین جلبک.</i>

132
00:14:59,250 --> 00:15:01,874
الیور، بابت خبر بدت متاسفم.

133
00:15:06,291 --> 00:15:07,915
آیا باغ وحش می تواند کمک کند؟

134
00:15:13,291 --> 00:15:17,082
- چی رو تماشا می کنی؟
- آغاز زندگی

135
00:15:17,583 --> 00:15:20,207
- <i>این کاتارتیک است.</i>
- <i>چیست؟</i>

136
00:15:20,250 --> 00:15:22,540
<i>نگاه کردن شروع زندگی.</i>

137
00:15:22,583 --> 00:15:23,957
- <i>بله؟</i>
- <i>بله!</i>

138
00:15:24,041 --> 00:15:26,124
<i>چون میدونم چطور تموم میشه.</i>

139
00:15:26,208 --> 00:15:29,207
- <i>چگونه تمام می شود؟</i>
- <i>با یک قو.</i>

140
00:15:29,583 --> 00:15:31,082
- <i>اوه، بله.</i>
- <i>و یک ماشین سفید،</i>

141
00:15:31,166 --> 00:15:35,374
<i>یک فورد مرکوری،
شماره ثبت، NID26BW،</i>

142
00:15:35,416 --> 00:15:37,207
<i>که توسط زنی با موهای قرمز شعله ور هدایت می شود،</i>

143
00:15:37,250 --> 00:15:40,415
احاطه شده توسط پرهای سفید،
به نام آلبا بیویک.</i>

144
00:15:41,416 --> 00:15:44,749
<i>پس من متاسفم
شما این فیلم را نادرست خواهید یافت.</i>

145
00:15:44,791 --> 00:15:47,790
اوه، آن را برای من خراب نکن، فالاست.

146
00:15:47,875 --> 00:15:52,290
من قصد دارم آن را به صورت مرحله ای انجام دهم.
نیاز به جذب دارد.

147
00:15:53,250 --> 00:15:54,499
مطمئنم قبلا اشتباه کرده بودم

148
00:15:54,583 --> 00:15:56,415
و من در جستجوی سرنخ هستم.

149
00:15:56,500 --> 00:15:58,499
چه نوع سرنخ هایی؟

150
00:15:58,583 --> 00:16:02,249
سعی می کنم سرنخ های واقعی را جدا کنم
و شاه ماهی قرمز

151
00:16:04,833 --> 00:16:08,582
به من گفته می شود که هر هشت قسمت
از نسخه دوم این فیلم

152
00:16:08,625 --> 00:16:09,915
قرضی هم هستند

153
00:16:10,958 --> 00:16:14,832
<i>شاید شخص دیگری نیز چنین باشد
به دنبال شاه ماهی قرمز است.</i>

154
00:16:14,916 --> 00:16:17,582
<i>انبوهی از موجودات ساده با ساختار،</i>

155
00:16:17,625 --> 00:16:22,707
<i>اجدادی که برخی از آنها ظاهر شدند،
2000 میلیون سال پیش</i>

156
00:16:22,750 --> 00:16:26,374
<i>از میان باکتری های بدوی
و اولین جلبک.</i>

157
00:16:28,083 --> 00:16:31,082
<i>پروتوزوئر، چتر دریایی بدوی،</i>

158
00:16:31,125 --> 00:16:34,915
<i>اسفنج، پولیپ مرجانی، استعمارگر.</i>

159
00:16:36,166 --> 00:16:40,957
<i>افراد بی شمار
ساختن اولین اقیانوس ها سوپ غنی،</i>

160
00:16:41,041 --> 00:16:45,832
برای بیشتر و بیشتر رسیده است
توسعه پیچیده اشکال زندگی.</i>

161
00:16:48,125 --> 00:16:50,915
<i>الیور، انترز!</i>

162
00:16:53,041 --> 00:16:57,749
- <i>اسوالد کجاست؟</i>
- <i>اوه، او فقط کار می کند.</i>

163
00:16:59,083 --> 00:17:02,332
<i>فکر می کنم کار به او دلداری می دهد.</i>

164
00:17:06,416 --> 00:17:08,749
اولین بار از کجا همسرم را شناختی؟

165
00:17:09,250 --> 00:17:12,540
من او را در باغ وحش با دخترم ملاقات کردم،

166
00:17:12,583 --> 00:17:16,082
وقتی به بتا به خانه حشرات رفتم
برای تماشای پروانه ها

167
00:17:17,083 --> 00:17:20,290
همسرت گفت آنها باید آزاد شوند.

168
00:17:21,500 --> 00:17:24,040
او باغ وحش ها را تایید نمی کرد، نه؟

169
00:17:27,083 --> 00:17:29,874
<i>چرا دخترت بتا نام دارد؟</i>

170
00:17:29,916 --> 00:17:34,915
<i>آلفا، بتا، گاما.
من 26 بچه می خواستم.</i>

171
00:17:35,000 --> 00:17:38,457
بتا اولین مورد نبود.
اولی فوت کرد.

172
00:17:39,458 --> 00:17:42,582
عفونت داشتم، مسمومیت با جیوه.

173
00:17:43,083 --> 00:17:45,999
از کجا آمده ام،
شما برای سقط جنین جیوه مصرف می کنید.

174
00:17:46,083 --> 00:17:49,124
در الفبای یونانی 26 حرف وجود ندارد،
فقط 23 هست

175
00:17:49,625 --> 00:17:53,790
- اسوالد دیوس اینجا چیکار می کنه؟
- تماشای محو شدن یک سیب

176
00:17:54,458 --> 00:17:56,249
چقدر اصلی!

177
00:17:56,958 --> 00:17:59,124
- "الف" برای ...
- فرشته ماهی

178
00:17:59,208 --> 00:18:01,207
- "ب" برای ...
- پروانه

179
00:18:08,250 --> 00:18:10,582
به نظر شما عاقلانه است؟

180
00:18:11,416 --> 00:18:13,540
تعداد آنها بسیار زیاد است.

181
00:18:14,041 --> 00:18:16,124
آیا آنها از سرما جان سالم به در خواهند برد؟

182
00:18:17,250 --> 00:18:19,249
این باغ وحش خیلی شلوغ است.

183
00:18:22,333 --> 00:18:24,665
برای شروع کارمندان کمی زیاد است.

184
00:18:25,500 --> 00:18:28,790
آیا کار بهتری برای انجام دادن ندارید
از تماشای من؟

185
00:18:36,500 --> 00:18:39,124
زهره میلو از تو می پرسد.

186
00:18:41,083 --> 00:18:44,374
من نمی توانم این ایده را تحمل کنم
پوسیده شدن بدنش...

187
00:18:45,208 --> 00:18:46,624
برای هیچ چیز

188
00:18:47,500 --> 00:18:49,540
یا به دلایلی بوده است؟

189
00:18:58,083 --> 00:18:59,165
این کجاست؟

190
00:19:00,625 --> 00:19:04,457
<i>این جایی است که من به دنیا آمدم.
به آن L'Escargot می گویند.</i>

191
00:19:07,125 --> 00:19:09,915
<i>به من بگویید چه اتفاقی افتاده است، با جزئیات.</i>

192
00:19:10,583 --> 00:19:12,540
میدونی چی شد

193
00:19:14,250 --> 00:19:15,999
پائولا و گریزلدا
برای چین خرید می کردند...

194
00:19:16,083 --> 00:19:20,915
- <i>گریزلدا چه پوشیده بود؟</i>
- کلاه سبز، کفش مشکی.

195
00:19:20,958 --> 00:19:23,915
- حدود ساعت 3:00 از اونجا حرکت کردیم...
- <i>او روسری بر سر داشت؟</i>

196
00:19:23,958 --> 00:19:27,249
بله ما معلوم شد
پارکینگ و سپس ...

197
00:19:27,291 --> 00:19:29,290
چرا داشت چین می خرید؟

198
00:19:29,916 --> 00:19:34,749
او گفت که به چین نیاز دارد.
او 6 کاسه سوپ خوری خرید...

199
00:19:34,791 --> 00:19:36,915
آنها چگونه بودند؟

200
00:19:36,958 --> 00:19:42,040
آنها سفید با نشانه های آبی بودند
و یک تایمر تخم مرغ و یک کوزه شیر.

201
00:19:42,083 --> 00:19:45,957
تایمر تخم مرغ؟ چه جهنمی
آیا او با یک تایمر تخم مرغ می خواست؟

202
00:19:46,041 --> 00:19:47,582
من تصور می کنم، اسوالد، به زمان تخم مرغ.

203
00:19:47,666 --> 00:19:52,165
- خوب، چرا او می خواهد تخم مرغ را زمان بندی کند؟
- اسوالد، فکر کن چه می گویی.

204
00:19:53,083 --> 00:19:54,957
او چه چیز دیگری خرید؟

205
00:19:55,875 --> 00:19:58,499
پائولا می خواست به ماهی فروش برود.

206
00:19:59,083 --> 00:20:01,457
- من یک خرچنگ خریدم.
- چرا خرچنگ برایش خریدی؟

207
00:20:01,541 --> 00:20:05,999
- اسوالد، این داره احمقانه میشه.
- همسرم چیزی خرید؟

208
00:20:06,750 --> 00:20:09,165
اوه، بله، میگو.

209
00:20:09,250 --> 00:20:10,915
- میگو؟
- بله!

210
00:20:12,250 --> 00:20:15,415
متشکرم
این کار فعلا انجام خواهد شد.

211
00:20:15,458 --> 00:20:17,582
اما همه اینها راه درازی است
در داستان

212
00:20:17,666 --> 00:20:19,415
اوه، خوب
ممنونم که بهم گفتی

213
00:20:19,458 --> 00:20:21,749
اسوالد کجا میری؟

214
00:20:22,458 --> 00:20:25,165
<i>تنوع شکل،
فرم و ساختار</i>

215
00:20:25,250 --> 00:20:28,957
<i>در رشد حیوانات
در این زمان فوق العاده است.</i>

216
00:20:29,833 --> 00:20:33,540
<i>خرچنگ‌های کناری،
حلزون های کند حرکت،</i>

217
00:20:33,583 --> 00:20:37,832
<i>حیواناتی که شبیه سنگ هستند،
که رنگ ماسه به خود می گیرند،</i>

218
00:20:37,916 --> 00:20:41,124
<i>حیواناتی که شبیه گیاهان هستند،
آن لاشخور،</i>

219
00:20:41,208 --> 00:20:44,124
<i>که سموم تولید می کنند
و دستگاه نیش،</i>

220
00:20:44,208 --> 00:20:47,082
<i>که روی ریزه ها و یکدیگر زندگی می کنند،</i>

221
00:20:47,125 --> 00:20:51,874
<i>ایجاد سیستم های دفاع و حمله،
که نبوغش بی حد و حصر است.</i>

222
00:20:56,208 --> 00:20:58,499
پس چیزی در روزنامه ها وجود دارد؟

223
00:20:59,208 --> 00:21:02,124
-چرا نمی نشینی پلات؟
- خیلی ممنون، الیور.

224
00:21:02,208 --> 00:21:03,790
شنیدم اینجا هستی

225
00:21:03,875 --> 00:21:07,749
- اینجا بوی خنده‌داری می‌آید.
- من هستم، من دست از شستن برداشتم.

226
00:21:08,916 --> 00:21:10,207
<i>الان، متاسفم،
برای شنیدن در مورد همسرتان.</i>

227
00:21:10,250 --> 00:21:11,874
<i>من هم همینطور.</i>

228
00:21:13,791 --> 00:21:16,707
زهره میلو از شما خواسته است.

229
00:21:19,041 --> 00:21:21,374
دلال و پیام آور همه،
اوه، بشقاب؟

230
00:21:21,416 --> 00:21:22,749
مناسب خودت

231
00:22:41,333 --> 00:22:43,582
<i>میلو، آیا تا به حال این کار را با حیوانات انجام داده ای؟</i>

232
00:22:43,875 --> 00:22:45,874
اگر این چیزی است که شما می خواهید،
اگر کمک کند،

233
00:22:45,916 --> 00:22:47,624
من می توانستم برای تو اختراع کنم

234
00:22:47,708 --> 00:22:50,040
یک داستان 5 پوند قیمت دارد.

235
00:22:50,083 --> 00:22:55,624
این چیزی است که آنا نین در سال 1927 متهم کرد،
فقط او این کار را حرفه ای انجام داد.

236
00:22:55,708 --> 00:22:58,582
من هنوز به صورت حرفه ای شروع نکردم.

237
00:22:58,625 --> 00:23:02,540
5 یا معرفی یک ناشر.

238
00:23:03,166 --> 00:23:07,832
- یا یادداشت اعتباری به یک کتابفروشی بزرگ...
- درسته! باشه، ادامه بده!

239
00:23:09,750 --> 00:23:12,874
<i>روزی روزگاری،
سه خرس بود...</i>

240
00:23:12,916 --> 00:23:14,249
بدون داستان مهد کودک

241
00:23:14,333 --> 00:23:16,790
<i>نه؟ بسیار خوب.</i>

242
00:23:18,583 --> 00:23:24,249
صاحب سیرک در آنکوریج
یک خرس قطبی به نام فیربنکس نگهداری می کرد

243
00:23:24,291 --> 00:23:26,249
برای سرگرم کردن همسران اسکیمو...

244
00:23:26,291 --> 00:23:29,124
بعید است!
و چگونه در مورد آلاسکا می دانید؟

245
00:23:29,208 --> 00:23:31,332
من در جغرافی دقت کردم.

246
00:23:31,416 --> 00:23:35,665
خرس پوزه باریکی داشت

247
00:23:35,750 --> 00:23:40,499
طبیعت شیرین
و زبان زمخت و کاوشگر.

248
00:23:40,583 --> 00:23:42,040
عسل هم دوست داشت...

249
00:23:42,083 --> 00:23:44,082
داره به صدا در میاد
مثل داستان قبل از خواب

250
00:23:44,125 --> 00:23:46,915
- این فقط همان چیزی نیست که می خواستی؟
- و هیچ زنبوری در آلاسکا وجود ندارد.

251
00:23:47,000 --> 00:23:49,832
به همین تعداد زنبور در آلاسکا وجود دارد
به عنوان حلزون

252
00:23:50,875 --> 00:23:52,415
<i>چرا حلزون دوست داری؟</i>

253
00:23:52,458 --> 00:23:54,082
آنها شکل بدوی خوبی از زندگی هستند.

254
00:23:54,125 --> 00:23:56,124
آنها به زوال جهان کمک کردند

255
00:23:56,208 --> 00:23:59,124
و آنها هرمافرودیت هستند
و می توانند نیازهای جنسی خود را برآورده سازند.

256
00:23:59,208 --> 00:24:01,957
- <i>باور نمی کنم.</i>
- نه من.

257
00:24:02,041 --> 00:24:06,082
صاحب سیرک با اجاره دادن خرس
با یک شیشه عسل

258
00:24:06,166 --> 00:24:08,457
دو منبع درآمد سودآور داشت.

259
00:24:08,541 --> 00:24:11,582
خدایا، میلو! این یکی دیگر است
داستان غم انگیز در مورد پول

260
00:24:11,625 --> 00:24:14,915
- و من سیرک را قبول ندارم.
- <i>من باغ وحش ها را تایید نمی کنم.</i>

261
00:24:15,000 --> 00:24:16,790
فقط ساکت شو و برو بیرون

262
00:24:16,875 --> 00:24:18,624
اما من هنوز به بخش شهوانی نرسیده ام.

263
00:24:18,708 --> 00:24:21,999
برو بیرون!

264
00:24:24,833 --> 00:24:25,874
برو بیرون!

265
00:24:25,916 --> 00:24:27,582
اوه، مراقب حلزون خود باشید!

266
00:24:27,666 --> 00:24:29,082
<i>بیرون!</i>

267
00:24:29,541 --> 00:24:31,082
<i>برو بیرون! ادامه بده!</i>

268
00:24:35,541 --> 00:24:36,707
بیرون!

269
00:24:39,125 --> 00:24:44,915
<i>اگر امروز به جنگل بروید
بهتر است با لباس مبدل بروید</i>

270
00:24:46,125 --> 00:24:50,790
<i>اگر امروز به جنگل بروید
مطمئن باشید...</i>

271
00:24:51,083 --> 00:24:53,999
<i>مراقب اونها باش،
ای احمق احمق!</i>

272
00:24:54,083 --> 00:24:57,415
این بهترین موهر است.
من زمان زیادی را صرف این کت و شلوار کردم.

273
00:24:58,583 --> 00:25:04,124
<i>اگر امروز به جنگل بروید
بهتر است با لباس مبدل بروید</i>

274
00:25:04,791 --> 00:25:11,124
<i>اگر امروز به جنگل بروید
مطمئن باشید از یک سورپرایز بزرگ</i>

275
00:25:11,958 --> 00:25:15,124
<i>چه نوع داستان هایی
آیا برادرت اسوالد دوست دارد؟</i>

276
00:25:15,208 --> 00:25:17,749
چرا نمیری ازش بپرسی؟

277
00:25:19,041 --> 00:25:23,374
<i>ساعت شش
مومیایی ها و باباهای آنها</i>

278
00:25:24,041 --> 00:25:26,999
<i>آنها را به خانه به رختخواب می برد</i>

279
00:25:27,916 --> 00:25:30,165
<i>چون آنها خسته هستند</i>

280
00:25:31,416 --> 00:25:34,999
<i>خرس های عروسکی کوچک</i>

281
00:25:47,166 --> 00:25:50,582
و آن حلزون های کوچک را تنها بگذار،
ای پیرمرد کثیف

282
00:26:06,583 --> 00:26:09,915
<i>اوه، پروردگار!
دوباره اسوالد دیوس است!</i>

283
00:26:10,000 --> 00:26:11,165
<i>او در چه کاری است؟</i>

284
00:26:11,500 --> 00:26:14,624
چه ارتباطی دارد
بین سیب و میگو؟

285
00:26:15,458 --> 00:26:18,082
میگوهای از بین رفته شما را به یاد چه چیزی می اندازند؟

286
00:26:18,750 --> 00:26:22,915
و همه شرط بندی چیست
از همسران اسوالد آنجا چنین بویی می آید؟

287
00:26:23,750 --> 00:26:27,165
شاید از بوی آن خیلی لذت می برد،
او در حال تلاش برای بازپس گیری آن است.

288
00:26:27,250 --> 00:26:28,665
شما نفرت انگیز هستید!

289
00:26:28,750 --> 00:26:31,915
تو برای کلمات خیلی بدجنسی
او را وادار به خوردن یک میگو کنید!

290
00:26:37,750 --> 00:26:38,749
اسوالد اشکالی ندارد.

291
00:26:40,958 --> 00:26:43,040
آن را بردارید این را بگذار

292
00:26:53,708 --> 00:26:55,582
مال همسرم هست

293
00:27:01,000 --> 00:27:02,457
و این کلاه

294
00:27:17,750 --> 00:27:19,957
کت را از جلو باز کنید.

295
00:27:24,916 --> 00:27:26,415
دست هایت را جمع کن

296
00:27:30,333 --> 00:27:31,957
باشه، شروع کن

297
00:27:33,416 --> 00:27:37,249
در بوتسوانا گاو نر را در غار نگه داشتند...

298
00:27:37,333 --> 00:27:38,832
من آن را شنیده ام.

299
00:27:39,375 --> 00:27:41,457
شما دارید؟ هوم

300
00:27:43,041 --> 00:27:44,165
خب...

301
00:27:44,916 --> 00:27:48,999
در دهه 1870،
در باغ وحش ریجنتز پارک لندن

302
00:27:50,583 --> 00:27:55,749
یک محوطه وجود داشت
مخصوص حیوانات کمیاب خاص

303
00:27:55,791 --> 00:28:01,457
که نامیده شد،
"محفظه حیوانات زشت."

304
00:28:04,583 --> 00:28:08,582
یکی از حیوانات،
در این محوطه ویژه،

305
00:28:08,625 --> 00:28:13,082
وزغ بود
حداقل جثه وزغ داشت.

306
00:28:13,333 --> 00:28:15,624
همش تقصیر تو بود!

307
00:28:15,708 --> 00:28:18,082
- چی بود؟
- مرگ همسرم!

308
00:28:18,166 --> 00:28:19,457
من می بینم.

309
00:28:19,541 --> 00:28:25,082
انتظار می رود گواهینامه خلبانی داشته باشم؟
چگونه می توانم قوها را پیش بینی کنم؟

310
00:28:25,750 --> 00:28:29,624
پرهای سفید پوشیده بودی
و تو در حال رانندگی فورد مرکوری بودی.

311
00:28:29,708 --> 00:28:32,915
- پس؟
- داشتی مشکل می خواستی.

312
00:28:33,000 --> 00:28:34,082
چرا؟

313
00:28:34,833 --> 00:28:37,999
گفتی جیوه خوردی
برای سقط جنین

314
00:28:38,750 --> 00:28:40,582
باردار بودی

315
00:28:40,666 --> 00:28:43,415
لعنتی از کجا فهمیدی
باردار بودم؟

316
00:28:43,750 --> 00:28:46,582
زنان باردار به طور مشهور غیرقابل اعتماد هستند.

317
00:28:48,750 --> 00:28:52,249
به خصوص، زمانی که آنها در حال تلاش هستند
برای سقط جنین

318
00:28:52,916 --> 00:28:56,207
همش تقصیر تو بود عوضی!

319
00:28:56,250 --> 00:28:57,457
الیور!

320
00:29:08,250 --> 00:29:10,665
<i>آیا داستان من 10 £ ارزش داشت؟</i>

321
00:29:10,750 --> 00:29:14,415
<i>من معمولا برای 4000 کلمه 25 می گیرم.</i>

322
00:29:14,500 --> 00:29:17,790
<i>این یک هشتم پولین رایج است
برای داستان O.</i>

323
00:29:20,250 --> 00:29:22,249
- خوب گفتم؟
- بله!

324
00:29:23,416 --> 00:29:26,290
آن را بنویس،
ببینم منتشر میشه

325
00:29:26,375 --> 00:29:28,582
اینو برادرت گفت

326
00:29:28,666 --> 00:29:29,832
آیا این است؟

327
00:29:32,708 --> 00:29:36,165
آیا وقت تو و او نرسیده است؟
کمی دوستانه تر شد؟

328
00:29:37,250 --> 00:29:38,665
حالش چطوره؟

329
00:29:40,708 --> 00:29:42,374
اون بدبخته...

330
00:29:44,041 --> 00:29:45,624
مثل تو

331
00:29:49,541 --> 00:29:52,040
<i>الیور می گوید،
که پوسیدگی از معده شروع می شود.</i>

332
00:29:52,083 --> 00:29:53,415
<i>با یک سیب؟</i>

333
00:29:53,458 --> 00:29:57,415
<i>در روده ها،
در کبد، پانکراس،</i>

334
00:29:57,458 --> 00:30:00,874
<i>طحال، نزدیک رحم.</i>

335
00:30:02,125 --> 00:30:06,332
من می روم الیور را ببینم.
آیا می خواهید به او پیامی بدهم؟</i>

336
00:30:07,458 --> 00:30:09,999
<i>نه، من چیزی برای گفتن ندارم.</i>

337
00:30:10,333 --> 00:30:14,499
بله، به او بگویید مراقب خودش باشد.

338
00:30:53,083 --> 00:30:54,290
الیور!

339
00:30:55,541 --> 00:30:57,832
<i>الیور، لعنتی داری چیکار میکنی؟</i>

340
00:30:57,916 --> 00:30:59,707
دارم صبحانه میخورم

341
00:31:21,166 --> 00:31:23,124
بس کن ای احمق خون آلود!

342
00:31:26,125 --> 00:31:29,124
- ای احمق رقت انگیز!
- فقط یخ است.

343
00:31:29,208 --> 00:31:31,124
یخ شناور است و شما یخ را در شراب قرار نمی دهید.

344
00:31:31,208 --> 00:31:34,290
از چه زمانی آداب دارد
نقطه قوت شما بوده است؟

345
00:31:34,916 --> 00:31:37,749
اوه، بسیار خوب.
تلفن برای آمبولانس، من بسه.

346
00:31:37,833 --> 00:31:39,165
متشکرم.

347
00:31:39,750 --> 00:31:41,915
- برای اسوالد تماس بگیرم؟
- نه!

348
00:31:42,958 --> 00:31:44,957
بسیار خوب، بله.

349
00:31:45,916 --> 00:31:50,290
بهش بگو خونریزی دارم
او خواهد آمد.

350
00:31:51,583 --> 00:31:53,582
او همیشه می آمد
وقتی خونریزی داشتم

351
00:31:57,416 --> 00:31:58,749
<i>الیور به دنبال چه چیزی است؟</i>

352
00:31:58,833 --> 00:32:02,415
من نمی دانم.
منظورم این است که به همه این موارد نگاه کنید.</i>

353
00:32:05,416 --> 00:32:08,207
شاید او به دنبال پاسخ است
به مرگ همسرش

354
00:32:08,250 --> 00:32:11,040
او آن را اینجا پیدا نخواهد کرد.
این فقط یک حساب سرراست است.

355
00:32:12,208 --> 00:32:16,082
<i>ماهی مرکب از باهوش ترین هاست
از بی مهرگان.</i>

356
00:32:16,166 --> 00:32:18,874
<i>داروین داستان سرای خوبی بود.</i>

357
00:32:19,666 --> 00:32:22,207
هر دو برادر یک نسخه برداشته اند.

358
00:32:22,958 --> 00:32:25,249
آیا باید به همه آنها بنشینم؟

359
00:32:25,333 --> 00:32:28,374
هشت قسمت است.
این فقط سوم است.

360
00:32:29,291 --> 00:32:32,165
خدایا، همه اینها داستان وحشتناکی است.

361
00:32:35,333 --> 00:32:38,249
<i>حق با تو بود.
اگر چه من لیاقت این را نداشتم، باشه؟</i>

362
00:32:38,291 --> 00:32:39,624
<i>چطور راست میگفت؟</i>

363
00:32:39,875 --> 00:32:41,415
من حامله بودم

364
00:32:42,250 --> 00:32:46,915
من نه تنها یک پایم را در آن تصادف از دست دادم،
من یک بچه را از دست دادم.

365
00:32:47,291 --> 00:32:50,207
<i>اگر چه من نبودم،
تلاش برای.</i>

366
00:32:50,250 --> 00:32:53,082
<i>گاما نام خوبی نیست
برای یک کودک.</i>

367
00:32:53,625 --> 00:32:56,665
من هنوز باید باخت بزرگترم را جبران کنم.

368
00:32:59,250 --> 00:33:02,957
اما من می دانم که من یک پای دیگر می خواهم
و یک کودک دیگر

369
00:33:05,250 --> 00:33:09,582
همانطور که می بینید،
این چین پست بود.</i>

370
00:33:09,666 --> 00:33:12,082
<i>می خواهید آن ها را برای چه نگه دارید؟</i>

371
00:33:12,333 --> 00:33:14,665
آنها را دور بریز، پسر احمق!

372
00:33:25,750 --> 00:33:28,665
من دوست دارم این مکان را ببینم.

373
00:33:32,000 --> 00:33:33,999
<i>سپس برو و آن را ببین.</i>

374
00:33:35,541 --> 00:33:38,249
<i>و برگرد و به من بگو،
چگونه می شود.</i>

375
00:33:38,291 --> 00:33:39,874
<i>کلید در کیف من است.</i>

376
00:33:40,666 --> 00:33:42,540
شما می توانید با هم بروید.

377
00:33:43,916 --> 00:33:45,540
پس کی پیدات کرد؟

378
00:33:46,125 --> 00:33:48,249
- دی میلو
- <i>او کیست؟</i>

379
00:33:48,333 --> 00:33:51,290
در واقع، نام تجاری او ونوس است،
مشتریانش او را د میلو صدا می کنند.

380
00:33:51,791 --> 00:33:53,374
خیاط.

381
00:33:54,291 --> 00:33:56,082
او یک دوخت زیبا است.

382
00:33:56,750 --> 00:33:57,915
وقتی او گورخرها را تماشا نمی کند،

383
00:33:57,958 --> 00:34:00,040
او با مشتریان خود ملاقات می کند
در خانه پاندا

384
00:34:00,083 --> 00:34:02,499
اوه! و تخصص او چیست؟

385
00:34:03,583 --> 00:34:04,832
بامبو.

386
00:34:17,416 --> 00:34:20,249
- "ج" برای ...
- جگوار

387
00:34:20,333 --> 00:34:23,749
- "K" برای ...
- کانگورو

388
00:34:23,791 --> 00:34:25,915
- "L" برای ...
- شیر

389
00:34:26,000 --> 00:34:28,332
- "M" برای ...
- میمون

390
00:34:36,458 --> 00:34:38,415
دیو، اسوالد!
این چیه؟

391
00:34:38,500 --> 00:34:40,624
میگوها در راه بازگشت.

392
00:34:40,708 --> 00:34:43,957
- راه برگشت؟
- به جایی که از آنجا آمده اند.

393
00:34:44,041 --> 00:34:47,124
تراوش، لجن، کدر...

394
00:34:54,541 --> 00:34:55,582
<i>اوه، من هنوز زنده ام.</i>

395
00:34:55,666 --> 00:34:57,624
<i>کسی دستکاری می کند
با آزمایش من.</i>

396
00:34:57,708 --> 00:35:00,165
<i>یا شاید گرسنه بودند.</i>

397
00:35:00,250 --> 00:35:02,415
<i>او کیست؟</i>

398
00:35:02,500 --> 00:35:05,207
<i>او جراحي است که پاي مرا برداشت.</i>

399
00:35:05,916 --> 00:35:09,040
او می خواهد نقاش شود،
یک نقاش هلندی

400
00:35:09,083 --> 00:35:12,165
در واقع نقاش هلندی ورمیر،
نه کمتر!

401
00:35:12,250 --> 00:35:14,040
<i>ورمیر فقط 26 نقاشی کشید</i>

402
00:35:14,083 --> 00:35:15,415
<i>و سه تای آنها مشکوک هستند.</i>

403
00:35:15,458 --> 00:35:16,499
<i>کافی است.</i>

404
00:35:16,583 --> 00:35:20,374
<i>بدیهی است که نه!
ون میگرن سعی کرد بیشتر نقاشی کند.</i>

405
00:35:20,958 --> 00:35:23,082
- اسمش همینه!
- اسم کیه؟

406
00:35:23,125 --> 00:35:25,040
- مال جراح
- ببخشید؟

407
00:35:25,083 --> 00:35:26,832
ون میگرن.

408
00:35:26,916 --> 00:35:30,374
او پسر عموی جعلی است
که ورمیرهای تقلبی را نقاشی کرد.

409
00:35:31,083 --> 00:35:32,957
تخصص او چیست؟

410
00:35:33,583 --> 00:35:35,249
زنان ورمیر

411
00:35:36,375 --> 00:35:40,582
ون میگرن می‌گوید، من شبیه هستم
خانمی که کنار یک دختر باکره ایستاده است.

412
00:35:41,708 --> 00:35:44,707
من گمان می کنم به این دلیل است
هرگز پاهای او را نمی بینی

413
00:35:45,666 --> 00:35:47,707
<i>او واقعاً نمی ایستد.</i>

414
00:35:48,166 --> 00:35:50,915
او بند و دوخته شده است
به مدفوع موسیقی او.</i>

415
00:35:51,958 --> 00:35:54,749
ون میگرن شهرت زیادی دارد
برای دوخت

416
00:35:54,833 --> 00:35:56,165
دوخت؟

417
00:35:56,750 --> 00:36:00,582
بخیه زدن. دوختن زخم ها
عملیات.

418
00:36:02,333 --> 00:36:04,665
او کار زیبایی روی من انجام داده است.

419
00:36:05,583 --> 00:36:07,499
- ببین
- نه، نمی توانم.

420
00:36:07,583 --> 00:36:09,332
- چرا که نه؟
- چون...

421
00:36:11,916 --> 00:36:13,707
متوجه شدید منظورم چیست؟

422
00:36:14,541 --> 00:36:15,957
من می توانم بیشتر از این را ببینم.

423
00:36:16,041 --> 00:36:18,165
اوه! که خب...

424
00:36:19,708 --> 00:36:22,332
الان خیلی زائد است، اینطور نیست؟

425
00:36:23,416 --> 00:36:25,624
منظورم این است که به جز ادرار کردن.

426
00:36:28,041 --> 00:36:29,165
<i>می خواهم مطمئن شوید</i>

427
00:36:29,250 --> 00:36:32,665
<i>آن دو برادر نمی فهمند
خیلی نزدیک به آلبا بیویک.</i>

428
00:36:33,333 --> 00:36:34,957
چگونه این کار را انجام دهم؟

429
00:36:35,791 --> 00:36:37,290
حواس آنها را پرت کنید.

430
00:36:38,208 --> 00:36:39,874
همانطور که فقط شما می دانید چگونه.

431
00:36:43,291 --> 00:36:45,582
چه چیزی در آن برای من؟

432
00:36:45,625 --> 00:36:47,124
بیماران من...

433
00:36:48,166 --> 00:36:50,249
بیماران ما که می شود.

434
00:36:50,333 --> 00:36:54,332
و یک مکان ادامه دار
در سالن عمل من،

435
00:36:55,000 --> 00:36:56,665
<i>و در تخت من.</i>

436
00:37:07,833 --> 00:37:09,040
الیور!

437
00:37:09,083 --> 00:37:12,999
داشتم به تصادف فکر می کردم
باد از کدام طرف می وزد؟

438
00:37:14,208 --> 00:37:15,874
آیا آن ساختمان ها را منفجر می کرد؟
در ضلع شمالی،

439
00:37:15,916 --> 00:37:17,582
یا ساختمان های ضلع جنوبی؟

440
00:37:17,666 --> 00:37:19,915
بس کن الیور، بسه

441
00:37:19,958 --> 00:37:23,749
شما باید متوقف شوید!
چه فرقی می کند؟

442
00:37:23,791 --> 00:37:26,957
تو مرا با وسواس هایت خسته می کنی
هر دوی شما!

443
00:37:27,041 --> 00:37:28,749
تو تنها شاهد ما هستی

444
00:37:28,791 --> 00:37:30,999
من چه جور شاهدی بودم؟

445
00:37:31,083 --> 00:37:35,290
در درد شدید؟
صورت پر از پر؟ زرده تخم مرغ؟

446
00:37:35,375 --> 00:37:40,415
پایم به پالپ خورد، خونریزی.
و از من جهت باد می خواهی

447
00:37:42,166 --> 00:37:43,374
متاسفم

448
00:37:45,458 --> 00:37:47,874
- بتا کجاست؟
- او با اسوالد است.

449
00:37:48,875 --> 00:37:52,249
ببین تصادف بود

450
00:37:52,291 --> 00:37:54,874
روزانه 5000 تصادف رخ می دهد.

451
00:37:54,916 --> 00:37:57,540
- این یکی...
- عجیب، غم انگیز، مسخره!

452
00:37:57,583 --> 00:38:00,249
- این یکی فرق داره...
- آنها اعمال خدا هستند!

453
00:38:00,333 --> 00:38:04,415
فقط برای متحیر کردن بازماندگان مناسب است
و باعث عصبانیت شرکت بیمه شود.

454
00:38:04,458 --> 00:38:06,582
این یکی فرق داره به خاطر خدا!

455
00:38:06,625 --> 00:38:07,707
آیا این است؟

456
00:38:07,750 --> 00:38:11,624
همسران دو جانورشناس در ماشین می میرند
توسط زنی به نام بیویک هدایت می شود،

457
00:38:11,708 --> 00:38:14,165
که در راه سوان مورد حمله یک قو قرار گرفته است!

458
00:38:14,250 --> 00:38:18,624
شما در حال حاضر شروع به ساختن خود کرده اید
موردی برای ماوراءالطبیعه

459
00:38:18,708 --> 00:38:21,374
اما مجموعه دیگری از جزئیات،
از همان تصادف،

460
00:38:21,416 --> 00:38:24,374
می تواند چیزی تولید کند
کاملا متفاوت!

461
00:38:36,791 --> 00:38:38,499
و من چطور؟

462
00:38:39,500 --> 00:38:41,999
آیا من سزاوار توجه نیستم؟

463
00:38:44,208 --> 00:38:48,582
با دختری که نمی تواند آرام بنشیند
و چرا او باید؟

464
00:38:50,000 --> 00:38:52,207
او را برای من بیرون بیاورید، می خواهید؟

465
00:38:52,916 --> 00:38:56,874
ون میگرن برای من مناسب است
فردا با پای مصنوعی

466
00:38:58,708 --> 00:38:59,915
مرا ببوس

467
00:39:00,916 --> 00:39:04,665
من از زمان همسرت نبوسیده ام
یک ماه پیش مرا بوسید

468
00:39:05,583 --> 00:39:07,415
گونه ام را ببوس

469
00:39:07,875 --> 00:39:10,124
اینجا، جایی که او انجام داد.

470
00:39:26,125 --> 00:39:27,749
و شترمرغ اصلاً هر چیزی می خورد.

471
00:39:28,166 --> 00:39:30,457
و سرش را در شن فرو می برد
وقتی می ترسد

472
00:39:30,958 --> 00:39:35,082
- و فیل تا 100 سال عمر می کند.
- و هرگز چهره ای را فراموش نمی کند.

473
00:39:35,583 --> 00:39:39,124
بنابراین، بین ما می بینید،
ما همه چیز را می دانیم

474
00:39:39,208 --> 00:39:40,749
شما همه چیز را نمی دانید.

475
00:39:41,458 --> 00:39:42,915
بین ما، ما انجام می دهیم.

476
00:39:43,208 --> 00:39:44,790
باشه پس

477
00:39:46,083 --> 00:39:48,332
اون زن رو اونجا میبینی؟

478
00:39:49,041 --> 00:39:51,665
او چه رنگی می پوشد؟

479
00:39:51,750 --> 00:39:53,999
- آنهایی که قرمز، برای مطابقت با کلاه او.
- نه، او نیست.

480
00:39:54,083 --> 00:39:56,082
-از کجا میدونی؟
- میدونم

481
00:39:58,375 --> 00:40:00,165
خب، الیور،

482
00:40:00,250 --> 00:40:02,957
شما همیشه می توانید بروید و بپرسید
و دریابید.

483
00:40:04,083 --> 00:40:05,582
برو ازش بپرس

484
00:40:18,458 --> 00:40:20,499
ببخشید خانم
ببخشید مزاحمتون شدم

485
00:40:20,583 --> 00:40:22,790
فکر می کنم ممکن است قبلاً همدیگر را ملاقات کرده باشیم.

486
00:40:22,875 --> 00:40:26,040
ممکن است من شما را در مورد علاقه مشکل سازم
از تحصیلات آن کودک؟

487
00:40:26,083 --> 00:40:27,874
ممکن است از شما چند سوال بپرسم؟

488
00:40:27,916 --> 00:40:30,582
- دوست دارم؟
- دوست دارم؟ اوه...

489
00:40:31,583 --> 00:40:33,665
اینها پر شترمرغ هستند؟

490
00:40:34,166 --> 00:40:38,749
-تو دقیقا کی هستی؟ آیا من شما را می شناسم؟
- من یک رفتارشناس حیوانات هستم، خانم.

491
00:40:39,666 --> 00:40:42,957
سپس سوال شما به صدا در نمی آید
بسیار خوب آگاه است

492
00:40:43,541 --> 00:40:47,082
- رفتارگرای چه حیواناتی هستید؟
- همه حیوانات خانم...

493
00:40:47,166 --> 00:40:49,582
آیا می توانم یک سوال شخصی از شما بپرسم؟

494
00:40:50,791 --> 00:40:54,582
کدام را ترجیح می دهید...
کیک های شما چه رنگی هستند؟

495
00:40:54,625 --> 00:40:56,540
- سیاه و سفید راه راه.
- ممنون!

496
00:40:56,583 --> 00:40:58,207
این یک لذت است.

497
00:41:05,125 --> 00:41:10,624
- می بینید، راه راه سیاه و سفید.
-تو نمیدونستی من همیشه می دانستم.

498
00:41:10,708 --> 00:41:13,249
- تو انجام دادی؟
- آره دیروز دیدمشون.

499
00:41:13,875 --> 00:41:17,165
خب چرا منو مجبور کردی
از طریق همه آن، پس؟

500
00:41:20,250 --> 00:41:21,582
ببخشید

501
00:41:22,166 --> 00:41:24,499
فقط اگه باور نکنی
من می توانم به شما نشان دهم.

502
00:41:24,583 --> 00:41:27,457
آه! نه، خیلی ممنون!
ما شما را باور می کنیم.

503
00:41:27,541 --> 00:41:31,457
- اصرار دارم!
- واقعاً خوب است. متشکرم

504
00:41:34,416 --> 00:41:37,457
اگر همانطور که ادعا می کنید هر دو جانورشناس هستید،

505
00:41:37,541 --> 00:41:39,915
به خودت افتخار می کنی
در قدرت مشاهده شما

506
00:41:39,958 --> 00:41:42,499
شما باید این آزمایشات را ادامه دهید.

507
00:41:43,083 --> 00:41:47,082
اگر به شواهد نگاه نکنید،
تو داری بچه رو گول میزنی

508
00:41:47,125 --> 00:41:51,499
با من بیا وگرنه قسم میخورم
من این میز را می اندازم

509
00:41:52,791 --> 00:41:54,207
ادامه بده پس

510
00:41:56,750 --> 00:41:57,957
خدایا!

511
00:41:58,041 --> 00:42:00,165
و حالا من این یکی را خواهم زد،
اگر یک دفعه با من نروید

512
00:42:00,250 --> 00:42:02,165
بسیار خوب! به کجا؟

513
00:42:03,166 --> 00:42:04,707
فقط منو دنبال کن

514
00:42:08,166 --> 00:42:09,582
ادامه بده پس

515
00:42:10,416 --> 00:42:12,040
خیلی ممنون

516
00:42:18,166 --> 00:42:21,707
باشه جانورشناس باهوش
حالا خودت ببین

517
00:42:26,416 --> 00:42:27,582
ادامه بده

518
00:42:33,291 --> 00:42:35,582
برای شما 40 پوند هزینه خواهد داشت.

519
00:42:35,666 --> 00:42:39,124
و یه چیز دیگه هم هست
من و ون میگرن معتقدیم

520
00:42:39,208 --> 00:42:41,249
برای شما بهتر است
و برادر گرانقدرت

521
00:42:41,291 --> 00:42:45,082
برای ندیدن آلبا بیویک،
قبل از اینکه خیلی دیر شود

522
00:42:45,125 --> 00:42:46,249
خیلی دیر؟

523
00:42:46,333 --> 00:42:49,415
اگر هر دوی شما احساس تنهایی می کنید،
نمی توانی به خودت کمک کنی،

524
00:42:49,458 --> 00:42:51,290
بیا و من را ببین

525
00:42:51,375 --> 00:42:54,790
با هم، اگر لازم است.
و من داستان های کثیف نمی گویم.

526
00:43:18,583 --> 00:43:22,415
زیاد فشار نده، کمرم درد می کند.

527
00:43:22,500 --> 00:43:26,540
- کجا درد میکنه؟
- در سراسر باسن و در امتداد ستون فقرات.

528
00:43:26,583 --> 00:43:31,207
نگران نباشید. این یک وضعیت طبیعی است.
بیایید شما را در حالت نشسته قرار دهیم.

529
00:43:33,416 --> 00:43:36,832
- به من بگو پای من چه شد؟
- منظورت چیه؟

530
00:43:36,916 --> 00:43:40,415
- الان کجاست؟ آیا آن را فروخته اید؟
- سوزانده شد.

531
00:43:40,458 --> 00:43:42,582
- کجا؟
- خودت را درگیرش نکن.

532
00:43:42,666 --> 00:43:45,749
- کجا؟
- در زباله سوز بیمارستان.

533
00:43:45,833 --> 00:43:48,707
ارتباط شما با باغ وحش چیست؟

534
00:43:48,750 --> 00:43:50,707
من مشاور دامپزشکم
چرا می پرسی؟

535
00:43:50,750 --> 00:43:54,999
- آیا قطع عضو روی حیوانات انجام می دهید؟
- اگر لازم باشد.

536
00:43:56,041 --> 00:43:58,915
آیا با حیوانات تناسب دارید
با اندام مصنوعی؟

537
00:43:58,958 --> 00:44:01,499
این سوالات به کجا منتهی می شوند، آلبا؟

538
00:44:01,583 --> 00:44:05,082
جراحی حیوان است
چقدر با جراحی انسان فرق دارد؟

539
00:44:06,541 --> 00:44:08,665
شباهت های زیادی وجود دارد.

540
00:44:21,041 --> 00:44:23,582
- این برای چیه؟
- برای سورپرایز است.

541
00:44:23,625 --> 00:44:25,249
چه جور سورپرایزی؟

542
00:44:25,333 --> 00:44:27,749
نگران نباشید
من مطمئن هستم که آن را دوست خواهید داشت.

543
00:44:27,833 --> 00:44:30,957
چه نوع غافلگیری خواهد بود
اگر به شما بگوییم؟

544
00:44:31,041 --> 00:44:37,040
- شما آزادی های زیادی می گیرید.
- من دارم همه آنها به نفع شما هستند.

545
00:44:42,833 --> 00:44:45,915
- آیا آن فرشته ماهی واقعی است؟
- بله.

546
00:44:45,958 --> 00:44:47,415
<i>آیا می تواند پرواز کند؟</i>

547
00:44:47,458 --> 00:44:49,415
<i>خب، اگر می توانست،
هنوز هم نمی توانست فرار کند.</i>

548
00:44:49,500 --> 00:44:50,957
<i>این یک ماهی در قفس است.</i>

549
00:44:51,041 --> 00:44:53,915
- <i>آیا می تواند شنا کند؟</i>
- کجا شنا می کند؟

550
00:44:54,000 --> 00:44:56,624
دریای سارگاسو
اینجاست که همه ماهی ها می روند.

551
00:44:56,708 --> 00:44:57,749
<i>آیا؟</i>

552
00:44:57,791 --> 00:45:01,124
بله، همان جاست
پای مادرم رفته

553
00:45:01,208 --> 00:45:03,915
- <i>چطور؟</i>
- <i>توسط یک کوسه گرفته شد.</i>

554
00:45:03,958 --> 00:45:06,499
<i>شاید ون میگرن نامیده شود.</i>

555
00:45:06,583 --> 00:45:10,457
- <i>او کیست؟</i>
- <i>اوه، فقط نگهبان پاها.</i>

556
00:45:11,958 --> 00:45:14,249
<i>آیا مقدار زیادی از آن را نگه می دارید؟
ماهی سیاه و سفید؟</i>

557
00:45:14,333 --> 00:45:16,665
- <i>بله.</i>
- <i>ماهی گورخر؟</i>

558
00:45:16,750 --> 00:45:18,624
<i>ما طوطی ماهی نیز داریم</i>

559
00:45:18,708 --> 00:45:21,790
<i>فیل ماهی، موش ماهی
و ببر-کوسه.</i>

560
00:45:21,875 --> 00:45:25,749
<i>می بینید، ماهی انتظار داشت
همه چیزهایی که قرار بود بیاید.</i>

561
00:45:25,791 --> 00:45:29,082
من نمی دانم چرا تکامل آزار داد
برای ادامه دادن چرا بیشتر برویم؟</i>

562
00:45:29,125 --> 00:45:31,415
<i>قو ماهی وجود ندارد.</i>

563
00:45:38,250 --> 00:45:41,624
الیور؟ اسوالد؟

564
00:45:41,708 --> 00:45:43,749
اینقدر دیر اینجا چیکار میکنی؟

565
00:45:43,833 --> 00:45:45,082
خزندگان.

566
00:45:46,083 --> 00:45:47,124
من می خواهم به شما بگویم در مورد ...

567
00:46:08,916 --> 00:46:10,374
اینجا بشین

568
00:46:10,416 --> 00:46:14,124
<i>خزندگان با هم تفاوت داشتند
اجداد دوزیست بی واسطه آنها</i>

569
00:46:14,208 --> 00:46:17,665
<i>با داشتن پوستی توانا
حفظ رطوبت بدن.</i>

570
00:46:18,708 --> 00:46:20,374
<i>که به این معنی بود که حیوانات
برای اولین بار...</i>

571
00:46:20,416 --> 00:46:23,624
<i>کمی دیر نیست؟
به تماشای خزندگان هستید؟</i>

572
00:46:23,708 --> 00:46:26,207
<i>400 میلیون سال خیلی دیر است.</i>

573
00:46:28,250 --> 00:46:31,665
- <i>این همه تماشا برای چیست؟
- <i>من سعی می کنم آن را حل کنم.</i>

574
00:46:32,250 --> 00:46:33,540
چی؟

575
00:46:33,791 --> 00:46:37,249
چرا باید این همه راه بیاییم،
آهسته و دردناک،

576
00:46:37,750 --> 00:46:40,749
اینچ به اینچ، کسری به کسر،
ثانیه به ثانیه،

577
00:46:40,833 --> 00:46:43,957
تا همسرم توسط قو بمیرد؟

578
00:46:44,041 --> 00:46:45,874
دیدگاه بسیار شخصی از تکامل.

579
00:46:45,916 --> 00:46:49,749
چه قو و همسر من
مشترک شد؟

580
00:46:49,791 --> 00:46:51,749
- من!
- تو؟

581
00:46:51,833 --> 00:46:55,040
و ماشین من، پای قطع شده ام،

582
00:46:55,916 --> 00:46:57,124
فرزند گمشده من

583
00:46:57,500 --> 00:46:59,582
<i>قبل از اکثریت قریب به اتفاق خزندگان</i>

584
00:46:59,666 --> 00:47:00,832
<i>به طور مرموزی درگذشت...</i>

585
00:47:00,916 --> 00:47:02,582
<i>خزندگان از بین نرفتند.</i>

586
00:47:03,958 --> 00:47:07,249
پر رشد کردند و پرنده شدند.

587
00:47:07,333 --> 00:47:10,499
پس قو ما یک مارمولک پرنده بود؟

588
00:47:10,583 --> 00:47:12,915
آیا مشتری این را می دانست؟
وقتی به لدا تجاوز کرد؟

589
00:47:12,958 --> 00:47:15,457
او به او تجاوز نکرد
او مایل بود.

590
00:47:15,541 --> 00:47:18,582
دیو، اسوالد!
منظورتان این است که من بودم؟

591
00:47:18,625 --> 00:47:19,957
منظورت چیه؟

592
00:47:20,041 --> 00:47:23,082
تو سعی کردی به من بگی
تو و الیور،

593
00:47:23,125 --> 00:47:25,582
که من مسئول بودم
برای مرگ همسرت

594
00:47:25,666 --> 00:47:28,332
نه، نداریم.

595
00:47:29,541 --> 00:47:31,915
و همه چیز به طور ناگهانی تغییر کرده است.

596
00:47:33,750 --> 00:47:37,749
<i>اجبار به توسعه
دستگاه جنسی جدید...</i>

597
00:47:37,833 --> 00:47:39,582
الیور کجاست؟

598
00:47:39,625 --> 00:47:41,082
داره کار میکنه

599
00:47:42,791 --> 00:47:47,082
او مدام حلزون ها را می دزدد،
رها کردن پروانه ها

600
00:47:47,875 --> 00:47:52,249
اون باید بره اونجا
پر از حلزون و پروانه است.

601
00:47:52,791 --> 00:47:58,749
<i>اگر دوچرخه ای را کنار در پشتی گذاشته اید،
و برای استفاده از توالت به داخل خانه رفتید،</i>

602
00:47:58,833 --> 00:48:03,832
<i>وقتی بیرون آمدی،
زین پوشیده از حلزون بود،</i>

603
00:48:03,916 --> 00:48:06,082
<i>لیسیدن عرق.</i>

604
00:48:08,750 --> 00:48:10,832
<i>من 15 سال است که آنجا نبوده ام.</i>

605
00:48:12,250 --> 00:48:14,374
<i>من کاملاً دوست دارم آنجا بمیرم.</i>

606
00:48:15,708 --> 00:48:19,582
شما باید برای من به آنجا بروید.
ممکن است فیلیپ آرک ان سیل من را پیدا کنید.

607
00:48:20,791 --> 00:48:22,582
کلید در کیف من است.

608
00:48:23,208 --> 00:48:24,624
خدایا!

609
00:48:26,708 --> 00:48:32,540
- پروردگار خوب، آلبا! کدام یک؟
- اوه! نمیدونم یادم رفته

610
00:48:33,416 --> 00:48:35,374
بهتر است همه آنها را امتحان کنید.

611
00:48:37,750 --> 00:48:42,124
آه! با این یکی شروع کنید
درست به نظر می رسد.

612
00:48:48,583 --> 00:48:52,415
- <i>چرا این همه را نگه داشتی؟</i>
- <i>من همیشه آنها را داشته ام.</i>

613
00:48:53,583 --> 00:48:57,499
شما هرگز نباید کلید را دور بیندازید.
آیا می دانستید؟</i>

614
00:48:59,458 --> 00:49:00,707
مرا ببوس

615
00:49:02,416 --> 00:49:04,207
<i>کروکودیل ها و بستگان آنها،</i>

616
00:49:04,250 --> 00:49:06,790
<i>غریال ها، تمساح ها و کایمان ها...</i>

617
00:49:06,875 --> 00:49:09,624
- پای تو
- چه پایی؟

618
00:49:11,333 --> 00:49:13,207
اینقدر حساس نباش

619
00:49:14,125 --> 00:49:18,540
تعجب خواهید کرد،
چه تازگی است

620
00:49:19,250 --> 00:49:23,124
بیا
من بیشتر از یک بوسه می خواهم.

621
00:49:23,916 --> 00:49:27,082
ممکن است آن را دوست داشته باشید.
برادرت انجام داد

622
00:50:18,166 --> 00:50:21,082
- شارژش چیه؟
- شارژ؟

623
00:50:21,875 --> 00:50:24,540
شارژش 30 تومنه

624
00:50:27,916 --> 00:50:30,415
به نظر شما گورخر اشتباهی بود؟

625
00:50:31,833 --> 00:50:32,999
هرگز.

626
00:50:33,500 --> 00:50:36,874
آیا شما فکر می کنید
راه راه سیاه و سفید مفید است؟

627
00:50:37,625 --> 00:50:39,249
من مطمئن هستم که آنها هستند.

628
00:50:40,333 --> 00:50:43,499
از آنجایی که گورخر
حیوان بسیار زیبایی است،

629
00:50:43,583 --> 00:50:47,249
شاید فکر می کردی
که انسان یک هیبرید خیالی اختراع می کرد.

630
00:50:47,291 --> 00:50:48,415
آیا شما نمی خواهید؟

631
00:50:49,166 --> 00:50:51,165
میدونی مثل یک سنتور

632
00:50:52,666 --> 00:50:57,165
یک سنتور سیاه و سفید،
نیمه زن، نیمه گورخر،

633
00:50:58,250 --> 00:51:03,915
با سینه های راه راه،
هاونه های همیشه آماده و دم سفید.

634
00:51:05,916 --> 00:51:07,457
بدون موی مشکی

635
00:51:09,333 --> 00:51:11,457
آنها فقط آن را در باغ وحش می گذاشتند.

636
00:51:12,041 --> 00:51:15,915
- کنار اسب شاخدار.
- و پری دریایی.

637
00:51:17,333 --> 00:51:19,832
حیوانات همیشه برای سود نگهداری می شوند.

638
00:51:21,208 --> 00:51:23,624
شاید برای همین هستند.

639
00:51:23,708 --> 00:51:26,624
راه های زیادی برای کسب سود وجود دارد.

640
00:51:26,708 --> 00:51:29,082
اگر پول داشتم که باغ وحش داشته باشم،

641
00:51:29,166 --> 00:51:31,665
من آن را انبار می کردم
با حیوانات اساطیری

642
00:51:32,250 --> 00:51:34,999
<i>و کجا آنها را پیدا می کنید؟</i>

643
00:51:35,083 --> 00:51:36,457
<i>از شما می خواهم به من کمک کنید.</i>

644
00:51:38,000 --> 00:51:40,207
<i>اوه من خیلی گرونم.</i>

645
00:52:03,458 --> 00:52:05,249
به نظر نمی رسد که شما از آلبا محافظت کرده اید

646
00:52:05,291 --> 00:52:07,415
از توجهات
الیور و اسوالد

647
00:52:07,458 --> 00:52:10,165
من نمی توانم در جهان گشت زنی کنم
مثل یک نگهبان

648
00:52:10,958 --> 00:52:13,540
مطمئناً می توانید بیشتر پیشنهاد دهید
جایگزین های جذاب

649
00:52:13,583 --> 00:52:15,624
از زنی با یک پا

650
00:52:18,083 --> 00:52:21,582
آیا آنها به یک زن علاقه مند هستند؟
اصلاً بدون پا؟

651
00:52:22,875 --> 00:52:26,582
از آنجایی که شما، بدیهی است، بیشتر قرار داده اید
به او علاقه مند هستی تا تو به من،

652
00:52:26,666 --> 00:52:29,082
باید بتونی جواب بدی
خود سوال

653
00:52:36,250 --> 00:52:40,040
- کاپیتان هوک یک پا داشت.
- <i>بازوی او بود.</i>

654
00:52:40,083 --> 00:52:41,457
<i>و لانگ جان سیلور.</i>

655
00:52:41,541 --> 00:52:43,665
هر دو تخیلی بودند،
بنابراین آنها به حساب نمی آیند.</i>

656
00:52:43,750 --> 00:52:47,415
- <i>و پدر ویکتور هوگو.</i>
- او داستان نوشت، پس حساب نمی کند.

657
00:52:47,500 --> 00:52:49,540
<i>پای چوب پنبه ای بود.</i>

658
00:52:49,791 --> 00:52:50,999
واقعا؟

659
00:52:51,791 --> 00:52:55,790
اوه، من تعجب می کنم که آیا او اینقدر مشکل داشت؟
آیا آن را به عنوان من مناسب است؟

660
00:52:56,250 --> 00:52:58,999
- دفعه بعد شما دوتا باید با من بیایید.
- چرا؟

661
00:52:59,083 --> 00:53:01,082
برای محافظت از من
از توجه های غیر ضروری

662
00:53:01,125 --> 00:53:04,082
- اوه، تو داری تصورش می کنی.
- پاهای پینوکیو چوبی بود.

663
00:53:04,166 --> 00:53:05,415
خوب تولوز لوترک.

664
00:53:05,500 --> 00:53:08,499
او پاهایی داشت،
فقط کمی کوتاه بودند

665
00:53:08,583 --> 00:53:10,082
حالا پدرش اسب نگهداری می کرد.

666
00:53:10,125 --> 00:53:12,999
پس؟ پدر ماری آنتوانت خوک نگهداری می کرد.
ببین چه بلایی سرش اومد

667
00:53:13,083 --> 00:53:15,165
پدر ماری آنتوانت
خوک نگه نداشت!

668
00:53:15,250 --> 00:53:17,249
پدر فلانی این کار را کرد.

669
00:53:17,333 --> 00:53:20,040
شما دو نفر در حال پیشرفت هستید، اینطور نیست؟

670
00:53:20,083 --> 00:53:22,207
چه کسی فکرش را می کرد
همدیگر را می شناختید؟

671
00:53:22,250 --> 00:53:23,624
آره بتا

672
00:53:31,375 --> 00:53:37,082
<i>الان بپریم یا بعد؟
چه طعمی داریم؟</i>

673
00:53:37,125 --> 00:53:41,415
<i>غم و اندوه چیزی را طعم نمی دهد.
فقط ترش است.</i>

674
00:53:41,458 --> 00:53:44,582
- ببخشید، می تونم با شما حرفی بزنم؟
- برو جلو

675
00:53:44,625 --> 00:53:47,415
-نمی خواهی تنها با من صحبت کنی؟
- نه

676
00:53:47,500 --> 00:53:50,249
اوه عزیزم
اندوه یک شفا دهنده عالی است.

677
00:53:50,333 --> 00:53:52,374
شنیدم ممکنه نگاه کنی
برای برخی از حیوانات مرده

678
00:53:52,416 --> 00:53:53,499
من ممکن است.

679
00:53:53,583 --> 00:53:55,249
-خب دقیقا دنبال چی میگردی؟
- خزندگان

680
00:53:55,291 --> 00:53:57,290
- آیا کاری کمی بزرگتر انجام می شود؟
- هنوز نه.

681
00:53:57,375 --> 00:53:58,499
آیا یک کروکودیل این کار را می کند؟

682
00:53:58,583 --> 00:54:00,540
خوب، ممکن است،
اما بعید است یکی را پیدا کنم.

683
00:54:00,583 --> 00:54:02,832
- چقدر می خواهی پرداخت کنی؟
- پرداخت؟ من فکر نکرده ام.

684
00:54:02,916 --> 00:54:05,249
هر چیزی که با پول بیمه خواهید خرید،
تو بد نیستی

685
00:54:05,333 --> 00:54:06,540
این به تو ربطی نداره

686
00:54:06,583 --> 00:54:08,165
- 40.
- این خیلی به نظر می رسد.

687
00:54:08,250 --> 00:54:12,082
- باشه، 35.
- از کجا آوردی؟

688
00:54:12,166 --> 00:54:15,957
در یک باغ وحش متشکل از 7000 حیوان،
هر روز مرگ و میر وجود دارد

689
00:54:16,041 --> 00:54:18,415
منظورم این است که کروکودیل ها جاودانه نیستند.

690
00:54:22,875 --> 00:54:25,915
<i>د میلو، با دستورات من،
برایت لباس درست کرده است.</i>

691
00:54:26,250 --> 00:54:29,665
<i>این یک کپی با تمام جزئیات است،
از لباسی که مادام ون ایس پوشیده بود،</i>

692
00:54:29,750 --> 00:54:32,415
<i>در هر دو کنسرت
و درس موسیقی.</i>

693
00:54:33,125 --> 00:54:36,915
<i>اکنون تقریباً کل کمد لباس را داریم
در نقاشی های ورمیر دیده می شود.</i>

694
00:54:37,583 --> 00:54:40,665
اومدم پای مصنوعی
لباس مصنوعی نیست

695
00:54:40,750 --> 00:54:44,290
فقط برای راضی کردن من
مایلو تو لباس به آلبا کمک کن

696
00:54:46,958 --> 00:54:48,624
آیا شما دو نفر ملاقات کرده اید؟

697
00:54:49,875 --> 00:54:54,582
من به اندازه کافی می دانم، میلو،
بدانید که شما طرفدار سیاه هستید

698
00:54:54,666 --> 00:54:57,415
و برای کسب درآمد برنامه ریزی کنید
به عنوان یک نویسنده

699
00:54:58,791 --> 00:55:00,540
من یک ناشر را می شناسم.

700
00:55:01,041 --> 00:55:04,415
باید بیای و به من بگی
چند داستان کثیف

701
00:55:04,500 --> 00:55:07,374
اوه، چه می خواهید؟
من می توانم به شما بگویم

702
00:55:07,416 --> 00:55:10,790
کاری که زهره با اسب شاخدار کرد
در Beardsley's Under the Hill.

703
00:55:10,875 --> 00:55:14,207
- میلو...
- 60 گینه دستمزد گرفت.

704
00:55:14,250 --> 00:55:16,749
به نظر شما 60 گینه چه ارزشی داشت؟

705
00:55:16,833 --> 00:55:18,790
میلو، لباس را بپوش.

706
00:55:18,875 --> 00:55:22,665
در این اتاق، همانطور که می بینید،
من فقط برای نگه داشتن سنجاق استفاده می کنم.

707
00:55:23,875 --> 00:55:25,915
<i>آیا واقعا مجبورم؟</i>

708
00:55:26,708 --> 00:55:28,790
<i>بیا، پشت پیانو بنشین.
می توانید بازی کنید؟</i>

709
00:55:29,166 --> 00:55:31,165
هیچ چیز خیلی پیچیده ای نیست.

710
00:56:00,166 --> 00:56:01,957
اینجا نیاز به جابجایی دارد.

711
00:56:03,625 --> 00:56:08,124
گسترش کافی وجود ندارد.
حیف مو.

712
00:56:12,416 --> 00:56:14,207
منو از اینجا بیرون کن

713
00:56:14,250 --> 00:56:16,124
وحشتناک است!

714
00:56:16,583 --> 00:56:18,290
چه وحشتناک است؟

715
00:56:18,375 --> 00:56:22,082
من بهانه ای برای آزمایش های پزشکی هستم
و نظریه هنر

716
00:56:22,750 --> 00:56:25,707
تو باید منو از اینجا ببری بیرون
و خارج از بیمارستان

717
00:56:25,750 --> 00:56:28,124
آنها سعی می کنند به شما کمک کنند.

718
00:56:28,208 --> 00:56:31,249
به خاطر خدا کمکم کن!
به چی فکر میکنی؟

719
00:56:32,208 --> 00:56:36,415
من دوخته و دوخته شده ام
به صندلی موسیقی

720
00:56:37,000 --> 00:56:39,124
ببین من زندانی ام!

721
00:56:47,125 --> 00:56:49,707
<i>این یکی از بهترین هاست
تخصصی پرندگان،</i>

722
00:56:49,750 --> 00:56:52,582
<i>که تکامل یافته است
در طول چند میلیون سال گذشته</i>

723
00:56:52,666 --> 00:56:55,749
<i>برای سوء استفاده از این یکی
محیط خاص.</i>

724
00:56:55,791 --> 00:57:00,749
<i>دریاچه ها و تالاب های قلیایی کم عمق
پر از زندگی میکروسکوپی.</i>

725
00:57:06,833 --> 00:57:07,915
چرا نه؟

726
00:57:35,958 --> 00:57:37,499
زیباست!

727
00:57:38,708 --> 00:57:41,040
آیا آلبا واقعا می داند
او اینجا چه دارد؟

728
00:57:41,083 --> 00:57:42,624
من از آن مطمئن هستم.

729
00:57:43,500 --> 00:57:47,790
- آیا او واقعاً می داند که دارد چه کار می کند؟
- او سعی می کند همه چیز را دوباره شروع کند.

730
00:57:47,875 --> 00:57:49,957
با خوابیدن با دو برادر
که نمی تواند تفاوت را تشخیص دهد

731
00:57:50,041 --> 00:57:52,999
بین لذت و غم
و از تنهایی او استفاده کند.

732
00:57:53,083 --> 00:57:56,415
تصور من این بود که او بود
استفاده از تنهایی ما

733
00:57:56,458 --> 00:57:57,582
پس...

734
00:57:58,250 --> 00:58:01,999
چه کسی بیشتر از این سود می برد
استثمار متقابل؟

735
00:58:02,083 --> 00:58:04,624
- در حال حاضر، من هستم.
- چرا تو؟

736
00:58:04,708 --> 00:58:06,749
چون من از این کار لذت می برم!

737
00:58:06,833 --> 00:58:09,040
تو اینجایی اما نگران
در مورد استثمار

738
00:58:09,291 --> 00:58:12,249
<i>و آلبا اینجا نیست
اما در رختخواب بدون پا.</i>

739
00:58:33,750 --> 00:58:35,874
حالا چشماتو باز کن

740
00:58:37,041 --> 00:58:39,124
ما Felipe Arc-en-Ciel شما را پیدا نکردیم،

741
00:58:39,208 --> 00:58:41,707
<i>اما ما برای شما یک آپارتمان پیدا کردیم.</i>

742
00:58:42,208 --> 00:58:44,707
<i>اکنون شما در امان خواهید بود
از هنر و پزشکی.</i>

743
00:58:44,750 --> 00:58:47,665
<i>بسیار گران به نظر می رسد!</i>

744
00:58:49,208 --> 00:58:51,165
<i>و کمی مبتذل.</i>

745
00:58:52,583 --> 00:58:58,082
<i>مطمئناً برای باغ وحش راحت است.
و چه کسی قرار است برای این همه هزینه بپردازد؟</i>

746
00:58:58,166 --> 00:58:59,207
<i>ما هستیم!</i>

747
00:58:59,250 --> 00:59:03,540
و در اینجا یک یادآوری است
از اینکه واقعا چطور پیش می رود

748
00:59:06,916 --> 00:59:08,915
<i>اگر امروز به جنگل بروید</i>

749
00:59:08,958 --> 00:59:11,457
<i>شما مطمئناً یک سورپرایز بزرگ دارید</i>

750
00:59:11,541 --> 00:59:15,415
می بینم،
مبادله یک زندان با زندان دیگر

751
00:59:16,291 --> 00:59:18,624
اما موسیقی همچنان همان است.

752
00:59:20,541 --> 00:59:23,790
- پس من باید یک زن نگهدارنده باشم؟
- نه آنقدر که شما متوجه شوید.

753
00:59:24,750 --> 00:59:27,165
آیا می توانم فرار کنم؟
اگر من بخواهم

754
00:59:27,250 --> 00:59:29,707
البته!
میدونی من به قفس اعتقادی ندارم

755
00:59:29,750 --> 00:59:34,624
- فرض کن من نمی خوام فرار کنم.
- اندوه خوب، آلبا!

756
00:59:34,708 --> 00:59:36,707
تو آزاد هستی که بیایی و بروی
همانطور که شما بخواهید.

757
00:59:36,750 --> 00:59:40,040
خوب!
فقط می‌خواهم آن را به درستی درک کنم.

758
00:59:40,083 --> 00:59:42,582
می دانی که بال ها را می بندند
پرندگان در باغ وحش

759
00:59:42,625 --> 00:59:45,040
بله، اما آنها همیشه دوباره رشد می کنند.

760
00:59:45,375 --> 00:59:48,915
حالا این چیز خوبی نبود
بگویم در شرایط، اینطور بود؟

761
00:59:48,958 --> 00:59:50,124
متاسفم

762
00:59:51,500 --> 00:59:54,832
- کی کلیدها را دارد؟
- شما می توانید کلیدها را داشته باشید.

763
00:59:54,916 --> 00:59:58,290
کلیدها در آن نیستند.
ببین تو مثل یک پرنده آزاد هستی!

764
00:59:58,375 --> 01:00:02,082
درست مثل لدا.

765
01:00:03,958 --> 01:00:06,457
ثابت کن مثل یک پرنده آزادم

766
01:00:06,541 --> 01:00:08,832
- ثابت کن؟
- مممممم

767
01:00:10,000 --> 01:00:11,749
بسیار خوب.

768
01:00:11,791 --> 01:00:15,457
خیلی خب، شما فقط روی بالکن خود بنشینید
ساعت 9 صبح فردا

769
01:00:15,541 --> 01:00:18,915
<i>و من به شما نشان خواهم داد که چقدر آسان است
به پرندگان آزاد.</i>

770
01:00:18,958 --> 01:00:23,290
خوب، بیایید ببینیم که چگونه همه چیز تغییر می کند
در مواجهه با شواهد جدید.</i>

771
01:00:25,000 --> 01:00:30,832
من در آستانه مادر شدن هستم،
و شما در شرف پدر شدن هستید

772
01:00:30,916 --> 01:00:32,249
- یا پدرها.
- تو چی؟

773
01:00:32,333 --> 01:00:33,457
- تو هستی؟
- من هستم.

774
01:00:33,541 --> 01:00:34,582
- پروردگار خوب
- چرا که نه؟

775
01:00:34,625 --> 01:00:36,249
- تو میتونی؟
- البته.

776
01:00:36,333 --> 01:00:39,624
- آیا بی پا بودن نوعی پیشگیری از بارداری است؟
- مطمئن نیستم.

777
01:00:39,708 --> 01:00:41,249
- مطمئن نیستی؟
- خوشحالم

778
01:00:41,291 --> 01:00:45,707
شما خوشحال هستید.
یک معلول باردار و شما خوشحال هستید؟

779
01:00:45,750 --> 01:00:47,749
به این فکر کنید که چه خواهد کرد
به حس تعادل من

780
01:00:47,791 --> 01:00:51,415
- ممکن است به شما کمک کند تا ثبات بیشتری داشته باشید.
- پس شما آن را توصیه می کنید.

781
01:00:51,458 --> 01:00:55,415
توصیه یک چیز است،
زن با عصا دیگری است.

782
01:00:55,458 --> 01:00:57,915
پس پدر کیست؟

783
01:00:58,583 --> 01:01:00,249
خوب، خوب، خوب.

784
01:01:00,875 --> 01:01:02,624
چرا در موردش بحث نمیکنی
بین خودت؟

785
01:01:02,708 --> 01:01:04,082
خوب، نمی دانی؟

786
01:01:04,125 --> 01:01:08,582
گراند دیو، یک رفتارشناس حیوانی انجام می دهد
نیاز به پرسیدن چنین سوالاتی دارید؟

787
01:01:09,583 --> 01:01:12,790
تا جایی که من نگرانم شما هر دو هستید.

788
01:01:12,875 --> 01:01:14,749
- اما تو هستی...
- نه اما!

789
01:01:16,750 --> 01:01:19,540
شما برادر هستید، نه؟

790
01:01:19,583 --> 01:01:22,332
چند اسپرم در بین برادران چیست؟

791
01:01:58,916 --> 01:02:03,165
الیور، مثل منظره نیروبخش
ممکن است برای شما باشد،

792
01:02:03,250 --> 01:02:08,457
شاید بتوانید به من بگویید
چیزی در مورد فرار آنها

793
01:02:08,541 --> 01:02:09,832
به نظر شما باید بدانم؟

794
01:02:10,916 --> 01:02:15,124
من می فهمم که شما انتقادی هستید
در مورد حضانت من از پرندگان

795
01:02:17,750 --> 01:02:22,332
آنها شبیه دوقلو هستند.
آیا آنها می توانند اینطور پرواز کنند، به نظر شما؟

796
01:02:22,416 --> 01:02:25,332
- <i>اینطور به هم پیوستید؟</i>
- <i>آنها می توانند یاد بگیرند.</i>

797
01:02:26,583 --> 01:02:29,415
- آیا ماهی من می تواند یاد بگیرد؟
- مطمئنم.

798
01:02:30,000 --> 01:02:31,415
تنهاست

799
01:02:32,750 --> 01:02:35,624
من به شما نشان خواهم داد که چه کاری انجام دهید.
با من بیا

800
01:02:35,708 --> 01:02:37,957
<i>هم ببر و هم گورخر</i>

801
01:02:38,041 --> 01:02:39,957
<i>میله های زندان خود را حمل می کنند.</i>

802
01:02:40,750 --> 01:02:45,249
<i>اما در حالی که نوارهای ببر،
بدون شک به عنوان استتار عمل می کنند،</i>

803
01:02:45,333 --> 01:02:46,582
<i>راه راه های گورخر</i>

804
01:02:46,666 --> 01:02:49,749
<i>اکنون دیگر باور نمی شود
رنگ محافظ باشد.</i>

805
01:02:51,416 --> 01:02:55,082
<i>فلامینگو، جروم،
روی سخت پوستان زندگی می کند.</i>

806
01:02:55,125 --> 01:02:56,874
<i>هر چه رژیم غذایی غنی تر باشد،
صورتی تر پرها.</i>

807
01:02:57,333 --> 01:02:59,082
پرنده های شما خیلی رنگ پریده اند.

808
01:02:59,166 --> 01:03:02,165
میگوی تازه
نگهداری آنها نسبتاً دشوار است

809
01:03:02,458 --> 01:03:03,749
<i>همانطور که مطمئنم متوجه شدید.</i>

810
01:03:03,833 --> 01:03:06,874
<i>محفظه فلامینگو
10 فوت در 12 است.</i>

811
01:03:06,916 --> 01:03:11,749
<i>شما 123 پرنده دارید که به هر پرنده می دهد
هر کدام یک فوت مربع.</i>

812
01:03:11,833 --> 01:03:14,665
<i>فلامینگوها معمولاً می‌روند
ایستادن روی پای یکدیگر.</i>

813
01:03:14,750 --> 01:03:19,790
<i>اینجا هستی، یک تصویر آینه ای.
یافتن آن چندان غیرممکن نیست.</i>

814
01:03:21,000 --> 01:03:22,707
فلامینگوها هرگز دمایی را تجربه نمی کنند

815
01:03:22,750 --> 01:03:24,665
کمتر از پنج درجه سانتیگراد

816
01:03:24,750 --> 01:03:26,582
به علائم راهنمایی و رانندگی هم احترام نمی گذارند.

817
01:03:27,416 --> 01:03:30,749
فلامینگوهای سرماخورده و کم خون فراری شما

818
01:03:30,791 --> 01:03:33,499
وحشتناک به خانه نگاه نکنید
منتظر تاکسی هستند؟

819
01:03:33,583 --> 01:03:36,915
خب اشتباه گرفتی
منتظر اتوبوس هستند

820
01:03:37,416 --> 01:03:38,749
به آفریقا

821
01:03:39,416 --> 01:03:42,707
چقدر جذاب الیور، یک هشدار

822
01:03:43,583 --> 01:03:46,915
<i>حلزون ها، پروانه ها و حالا پرندگان
از باغ وحش فرار کرده اند.</i>

823
01:03:46,958 --> 01:03:49,290
من نمی توانم این را ثابت کنم
تو مسئولی، الیور،</i>

824
01:03:49,375 --> 01:03:53,124
<i>اما من مطمئنم که شک دارم
خیلی دور از حقیقت نیستند.</i>

825
01:03:53,208 --> 01:03:54,582
<i>مراقب باش.</i>

826
01:05:15,750 --> 01:05:19,957
<i>البته یک اسب
چنین جانور نجیبی است</i>

827
01:05:20,541 --> 01:05:23,082
باید برگردم بیمارستان

828
01:05:23,125 --> 01:05:25,999
- چرا؟
- من یکی دیگه رو از دست میدم.

829
01:05:26,083 --> 01:05:27,124
دیگه چی؟

830
01:05:30,750 --> 01:05:31,999
این یکی

831
01:05:39,791 --> 01:05:42,082
شما چه مشکلی دارید؟

832
01:05:42,166 --> 01:05:45,374
- به نظر می رسد خوب است، اینطور نیست؟
-البته که داره.

833
01:05:45,416 --> 01:05:47,915
- چه اشکالی داره؟
- باید رفت.

834
01:05:47,958 --> 01:05:49,665
اوه شوخی میکنی
نمیتونی جدی باشی

835
01:05:49,750 --> 01:05:51,457
پایم را می کشی؟

836
01:05:52,708 --> 01:05:54,082
داره میمیره

837
01:05:54,625 --> 01:05:56,957
چگونه ممکن است در حال مرگ باشد؟

838
01:05:57,041 --> 01:05:58,790
این همه به خودی خود است.

839
01:06:00,250 --> 01:06:01,624
تنهاست

840
01:06:04,083 --> 01:06:06,832
شما هرگز پای زن را در ورمیر نمی بینید.

841
01:06:07,750 --> 01:06:09,374
آیا توجه کرده اید؟

842
01:06:10,000 --> 01:06:13,082
به نظر شما توطئه است
توسط ون میگرن؟

843
01:06:13,916 --> 01:06:17,749
این ون میگرن است که می گوید:
باید از بین برود

844
01:06:17,833 --> 01:06:20,249
او می گوید این یک شوک به ستون فقرات است.

845
01:06:22,708 --> 01:06:25,415
دارم درد می کنم،
که به سختی می توانم حرکت کنم.

846
01:06:27,166 --> 01:06:30,915
آن را احساس کنید.
هوا سرد است، فکر نمی کنی؟

847
01:06:32,583 --> 01:06:36,040
چطور تونستی هر دوتون عاشق این پا باشید
به اندازه من؟

848
01:06:37,583 --> 01:06:40,082
این تنها پایی است که برایم باقی مانده است.

849
01:06:42,708 --> 01:06:46,665
چه مقدار از بدن خود را می توانید از دست بدهید
و هنوز خودتان را می شناسید؟

850
01:06:50,791 --> 01:06:55,582
دو پا با هم خیلی خوب به نظر می رسند،
فکر نمی کنی؟

851
01:06:57,333 --> 01:06:59,457
آنها مکمل یکدیگر هستند.

852
01:07:02,416 --> 01:07:05,374
غم انگیز است، فقط،
آنها برای یکدیگر ساخته شده اند.

853
01:07:09,250 --> 01:07:10,457
مثل ما.

854
01:07:11,916 --> 01:07:13,749
مثل پاهایت، آلبا.

855
01:07:15,000 --> 01:07:16,790
ما مکمل هم هستیم

856
01:07:17,458 --> 01:07:19,207
البته که هستی

857
01:07:20,291 --> 01:07:23,790
اوه! اسم قطعه چیه
در پشت زانو؟

858
01:07:23,875 --> 01:07:26,832
- اسم نداره
- اوه، پس من آن را از دست نمی دهم.

859
01:07:26,916 --> 01:07:28,999
بسیاری از ویژگی های مشترک دیگر
نامی ندارند،

860
01:07:29,083 --> 01:07:31,915
مثل این تکه کوچولو
که سوراخ های بینی را از هم جدا می کند.

861
01:07:31,958 --> 01:07:34,249
همچنین آنها را در کنار هم نگه می دارد.

862
01:07:34,291 --> 01:07:37,165
چرا باید دو سوراخ بینی داشته باشیم؟

863
01:07:37,250 --> 01:07:39,082
چرا باید دوتا داشته باشیم
از همه چیز؟

864
01:07:39,166 --> 01:07:41,415
- تقارن همه چیز است.
- ما دوقلو هستیم

865
01:07:45,083 --> 01:07:46,957
می دانم که هستی.

866
01:07:49,333 --> 01:07:53,665
فقط به این دلیل که الان انتخاب کردی
تا راز شگفت انگیز خود را فاش کنم،

867
01:07:53,750 --> 01:07:55,207
به این معنی نیست که باید غافلگیر شوم

868
01:07:55,250 --> 01:07:58,165
- کی بهت گفته؟
- هیچ کس.

869
01:07:58,250 --> 01:07:59,582
حدس زدم

870
01:08:00,250 --> 01:08:02,582
- حتی همسرت هم به من نگفتند.
- آنها نمی دانستند.

871
01:08:02,625 --> 01:08:03,957
آنها نمی دانستند؟
بیا

872
01:08:04,041 --> 01:08:05,707
- آنها نمی دانستند.
- آنها می دانستند که ما برادر هستیم،

873
01:08:05,750 --> 01:08:07,915
اما هرگز به آنها گفته نشد
که ما دوقلو بودیم

874
01:08:07,958 --> 01:08:11,040
خوب، در حال حاضر، این یک شگفتی است.

875
01:08:18,125 --> 01:08:19,332
خب...

876
01:08:20,333 --> 01:08:25,040
آنها دیگر نمی توانند من را شکنجه کنند
با سوزاندن نی بین انگشتانم

877
01:08:25,083 --> 01:08:28,457
من را نمی توان تا حد مرگ قلقلک داد
روی کف پاهایم

878
01:08:28,541 --> 01:08:29,624
من نمی توانم زانو بسته باشم.

879
01:08:29,708 --> 01:08:31,749
یا زانو خدمتکار خونه بگیر
یا پای ورزشکار

880
01:08:31,791 --> 01:08:34,957
- یا وروکا.
- می توانید وروکاس را روی دستان خود بگیرید.

881
01:08:36,833 --> 01:08:38,707
با پای من خداحافظی کن

882
01:08:39,750 --> 01:08:41,124
هر دوی شما

883
01:08:44,000 --> 01:08:45,290
خداحافظ پا

884
01:08:45,750 --> 01:08:47,415
برو اسوالد

885
01:08:50,416 --> 01:08:51,790
خداحافظ پا

886
01:08:53,083 --> 01:08:54,332
ببوسش

887
01:08:55,416 --> 01:08:57,165
نیاز به اخراج دارد.

888
01:08:59,583 --> 01:09:02,915
اینجا و اینجا.

889
01:09:15,666 --> 01:09:17,540
پاور جامبه.

890
01:11:24,916 --> 01:11:26,624
بیا کنار پنجره

891
01:11:32,291 --> 01:11:34,040
چراغ را خاموش کن

892
01:11:40,041 --> 01:11:43,874
- چی رو تماشا می کنی؟
- هدیه دوران نقاهت است،

893
01:11:43,916 --> 01:11:46,499
برای جشن گرفتن بازگشت شما
به هتل باغ وحش

894
01:11:48,333 --> 01:11:49,749
<i>من کرگدن را پیدا کردم.</i>

895
01:11:50,875 --> 01:11:52,790
- <i>من را تا گوشه دنبال کرد.</i>
- <i>و تو آن را رها کردی.</i>

896
01:11:52,875 --> 01:11:54,915
- <i>همه چی درست میشه.
- <i>فرض کنیم به کسی حمله کند؟</i>

897
01:11:54,958 --> 01:11:56,165
این نمی شود. این کوته بینانه است.</i>

898
01:11:56,416 --> 01:11:59,957
منو ببر کنار پنجره
من هرگز به آفریقا نرفته ام.

899
01:12:16,708 --> 01:12:19,499
به نظر می رسد کرگدن قادر است
برای مراقبت از خود

900
01:12:22,750 --> 01:12:24,540
مرا به رختخواب برگردان

901
01:12:27,083 --> 01:12:28,749
<i>بیا و به من بپیوند.</i>

902
01:13:12,041 --> 01:13:14,874
<i>حالا، تغییر طرف چطور؟</i>

903
01:13:14,916 --> 01:13:16,874
<i>نه، من در سمت چپ خوشحالم.</i>

904
01:13:16,916 --> 01:13:20,457
من دقیقا جای خودم را می دانم
و در آن احساس راحتی کنید.</i>

905
01:13:21,458 --> 01:13:23,249
اگرچه احتمالاً فقط امشب است،
برای اولین بار،

906
01:13:23,291 --> 01:13:25,415
که من آماده هستم تا آن را تصدیق کنم.

907
01:13:25,500 --> 01:13:30,290
- جای خودت را می دانی؟
- از قبل از سه سالگی.

908
01:13:30,375 --> 01:13:34,457
- شما حافظه طولانی دارید.
- و چند جای زخم برای اثبات آن.

909
01:13:34,541 --> 01:13:35,790
ثابت کن؟

910
01:13:36,916 --> 01:13:38,415
زیر گوش.

911
01:13:39,291 --> 01:13:41,082
در شانه.

912
01:13:44,166 --> 01:13:45,665
در امتداد لگن.

913
01:13:48,458 --> 01:13:50,207
و در امتداد ساق پا.

914
01:13:54,000 --> 01:13:56,332
اسوالد و الیور،

915
01:13:57,375 --> 01:13:59,040
دوقلوهای سیامی

916
01:14:01,791 --> 01:14:04,749
چرا قبلاً آن را تصدیق نکردید؟

917
01:14:04,791 --> 01:14:08,249
- نصیحت پدرانه
- هیچی نگو و هیچ کس نمی فهمد.

918
01:14:08,333 --> 01:14:10,832
اما چیز خاصی است
برای فریاد زدن، اینطور نیست؟

919
01:14:10,916 --> 01:14:11,915
بود؟

920
01:14:12,000 --> 01:14:15,124
عجیب و غریب و کمیاب
قبلاً در سیرک ها نگهداری می شد.

921
01:14:15,208 --> 01:14:17,082
اکنون همه متمدن،
آنها در باغ وحش ها نگهداری می شوند

922
01:14:17,125 --> 01:14:20,082
مادرمان از این ایده ما خوشش نیامد
یک گونه کمیاب بودن ...

923
01:14:20,166 --> 01:14:21,582
در یک باغ وحش

924
01:14:57,583 --> 01:14:59,999
شما حق استفاده از تجهیزات باغ وحش را ندارید

925
01:15:00,083 --> 01:15:02,207
برای هر حیوان پیر
در خیابان ها پیدا می کنید

926
01:15:02,250 --> 01:15:04,374
به خصوص سیاه و سفید نیست،

927
01:15:04,416 --> 01:15:06,290
توسط یک راننده مخرب سرنگون شد؟

928
01:15:06,375 --> 01:15:08,457
چیه، هویتن،
در مورد حیوانات سیاه و سفید

929
01:15:08,541 --> 01:15:12,082
که باید رزرو کنید
دشمنی خاص شما با آنها؟

930
01:15:12,125 --> 01:15:14,624
- هیچی!
- چی گفتی؟

931
01:15:14,958 --> 01:15:18,249
مگر اینکه 200 تومان به من بدهید
برای استفاده از آن سگ ...

932
01:15:18,291 --> 01:15:19,624
هویتن، مال تو نیست که بفروشی.

933
01:15:19,708 --> 01:15:20,957
و اگر بتوانیم ثابت کنیم که شما آن را کشته اید،

934
01:15:21,041 --> 01:15:23,165
این شما هستید که پرداخت را انجام خواهید داد.

935
01:15:23,250 --> 01:15:28,249
من این سوء استفاده را گزارش خواهم کرد
از اموال باغ وحش به Fallast.

936
01:15:29,666 --> 01:15:31,415
شما این کار را انجام دهید.

937
01:15:43,625 --> 01:15:45,082
بیا پسر

938
01:15:46,666 --> 01:15:48,915
من ساعت ها اینجا می نشینم.

939
01:15:51,666 --> 01:15:54,290
<i>مثل نشستن در میان فانوس های دریایی است.</i>

940
01:15:56,708 --> 01:16:00,582
هر فانوس دریایی به شما می دهد
ارتباط با فضاهای از دست رفته زمان

941
01:16:03,208 --> 01:16:06,915
ده ها هزار نفر هستند
از عکس های گرفته شده در اینجا

942
01:16:06,958 --> 01:16:11,040
همه با صبر و حوصله گرفته شد.
زیرا پوسیدگی می تواند بسیار کند باشد.

943
01:16:12,833 --> 01:16:17,499
<i>نه ماه برای بدن انسان،
می گویند.</i>

944
01:17:16,875 --> 01:17:18,540
چرا گورخرها

945
01:17:20,166 --> 01:17:23,332
همیشه برای حرف آخر داده می شود
از الفبا؟

946
01:17:24,416 --> 01:17:26,749
آیا می توانید کلمه بهتری فکر کنید؟

947
01:17:29,416 --> 01:17:34,207
چه چیزی برای "Z" استفاده کردند
قبل از اینکه بدانند گورخر وجود دارد؟

948
01:17:35,083 --> 01:17:38,165
خیلی وقت پیش بود،
هیچ کس به الفبا نیاز نداشت

949
01:17:39,541 --> 01:17:43,165
فکر کنم حرف "ز" باشه
مخصوصاً برای گورخرها اختراع شد.

950
01:17:44,916 --> 01:17:46,582
نام شما چیست؟

951
01:17:48,625 --> 01:17:49,707
چرا؟

952
01:17:51,000 --> 01:17:52,749
فیلیپه آرک ان سیل.

953
01:18:07,291 --> 01:18:12,499
اگر کنترلی روی آن دارید،
من می خواهم اینجا دفن شوم.

954
01:18:12,583 --> 01:18:14,415
این زمین مقدس نیست.

955
01:18:14,500 --> 01:18:18,582
خوب، ما می توانیم آن را انجام دهیم
زمین مقدس

956
01:18:18,625 --> 01:18:22,832
سوزانده می شوم
و تو می توانی خاکستر مرا اینجا پراکنده کنی

957
01:18:22,916 --> 01:18:24,624
حلزون ها خاکستر را دوست ندارند.

958
01:18:24,708 --> 01:18:27,624
آنها فقط خواهند داشت
تا با آنها مدارا کند.

959
01:18:28,250 --> 01:18:31,124
اتفاقا
تو هنوز به من یک معلول مدیونی

960
01:18:31,208 --> 01:18:32,540
عفو؟

961
01:18:32,583 --> 01:18:37,582
گفتم تو فقط می تونی بیای اینجا
اگر برای من یک معلول پیدا کردی که دوستش داشته باشم.

962
01:18:37,625 --> 01:18:40,665
و من از شما انتظار دارم که او را پیدا کنید
قبل از اینکه تحویل بدهم

963
01:18:40,750 --> 01:18:43,165
آیا احتمال دارد او را برای شما پیدا کنیم؟

964
01:18:43,250 --> 01:18:47,082
- می خواهی مجبورش کنی ما را بیرون بزنی؟
- هلت بده بیرون؟

965
01:18:47,166 --> 01:18:52,624
شما هر دو جانورشناس هستید.
می خواهم وقتی تحویل می دهم آنجا باشی.

966
01:18:52,708 --> 01:18:56,415
ممکن است شما را درمان کند
با وسواس تو به پوسیدگی

967
01:18:56,458 --> 01:18:58,457
به جستجو ادامه دهید.

968
01:19:13,833 --> 01:19:16,249
- "پ" برای ...
- پنگوئن

969
01:19:16,333 --> 01:19:18,790
- "Q" برای ...
- کواگا.

970
01:19:18,875 --> 01:19:21,332
- "R" برای ...
- کرگدن

971
01:19:21,416 --> 01:19:22,999
- "S" برای ...
- سوان

972
01:19:44,916 --> 01:19:48,040
<i>به من گفته اند همسر ورمیر
هرگز برای او ننشستید.</i>

973
01:19:48,083 --> 01:19:51,582
<i>همسر ورمیر، کاترینا بولنز،
به او 14 فرزند داد.</i>

974
01:19:51,958 --> 01:19:54,374
کاترینا بولنز من عقیم است.

975
01:19:54,416 --> 01:19:56,582
کاترینا بولنز شما...

976
01:19:57,875 --> 01:20:00,749
او با یک نظرسنجی نام خود را تغییر داد
چون از او خواستم

977
01:20:03,250 --> 01:20:07,082
اوه عزیزم چه تاثیری داره
باید داشته باشی

978
01:20:07,166 --> 01:20:10,415
من این را درک می کنم
الان بهت میگن لدا؟

979
01:20:10,500 --> 01:20:13,624
یک شوخی محبت آمیز است
بدون رشته

980
01:20:13,708 --> 01:20:14,915
خوشحالم

981
01:20:16,458 --> 01:20:17,874
شما خوشحالید؟

982
01:20:18,791 --> 01:20:20,415
آلبای عزیز،

983
01:20:20,458 --> 01:20:23,665
من خیلی به شما نزدیک بودم
روی میز عمل

984
01:20:23,750 --> 01:20:27,290
فقط با کمی تشویق از طرف شما
می توانستم دوباره به همین نزدیکی باشم.

985
01:20:27,375 --> 01:20:30,082
بازوی خود را بردارید!

986
01:20:30,166 --> 01:20:32,915
بیا آلبا چه هیجاناتی
آیا یک زن بدون پا می تواند بیاید؟

987
01:20:33,000 --> 01:20:35,915
برای درست کردن کافی است
توجه شما اضافی است

988
01:20:35,958 --> 01:20:39,207
پیاده شو، میگرن، جعلی!

989
01:20:39,250 --> 01:20:41,082
کفش هایت گل آلود است

990
01:20:41,916 --> 01:20:44,207
من همیشه می توانم کفش هایم را در بیاورم.

991
01:20:45,416 --> 01:20:48,374
اگر محاسبه می شد که ظالمانه است،

992
01:20:48,416 --> 01:20:50,915
شما مطمئنا نمی دانید
چگونه درخواست تجدید نظر کنیم،

993
01:20:51,000 --> 01:20:53,040
حتی در فقیرترین سطح!

994
01:20:53,458 --> 01:20:56,665
حالا برو و ورمیر را با خود ببر!

995
01:20:57,583 --> 01:21:01,582
کاترینا بولنز شما
در انتظار توست چه عقیم و چه نازا!

996
01:21:04,750 --> 01:21:08,207
من این داستان جدید را برای شما دارم
در مورد منشا ابوالهول

997
01:21:08,250 --> 01:21:11,707
میدونی چی راه میره
صبح روی چهار پا،

998
01:21:11,750 --> 01:21:15,707
دو پا در ظهر
و سه پا بعد از ظهر؟

999
01:21:15,750 --> 01:21:19,665
آیا فکر می کنید آلبا آن را دوست دارد؟
25 پوند مال شماست.

1000
01:21:20,875 --> 01:21:24,832
- می خواهیم برای ما کت و شلوار درست کنی.
- میدونم اندازه گیری داخل پا زیاد است؟

1001
01:21:24,916 --> 01:21:27,040
خدایا، مایلو، تو یک ذهن داری.

1002
01:21:27,083 --> 01:21:29,832
این بدان معنی است که شما دو تا دارید،
هر کدام یک

1003
01:21:31,625 --> 01:21:34,749
از شما می خواهیم برای ما کت و شلوار درست کنید.

1004
01:21:34,833 --> 01:21:36,915
خیاط های محترم زیادی وجود دارد.

1005
01:21:36,958 --> 01:21:41,624
- کت و شلوار سه تکه.
- اوه! قسمت سوم برای کیست؟

1006
01:21:41,708 --> 01:21:44,124
هر سه قسمت برای ماست، میلو.

1007
01:21:44,208 --> 01:21:47,290
اما آیا شما قادر به رسیدگی هستید
بازوهای داخلی؟

1008
01:21:50,875 --> 01:21:53,999
بسیار خوب.
من با شما معامله خواهم کرد

1009
01:21:54,541 --> 01:21:56,915
شما برای من داستانی منتشر می کنید،

1010
01:21:56,958 --> 01:21:59,249
و من لباس زیر را درست می کنم
برای رفتن با کت و شلوار

1011
01:22:33,000 --> 01:22:35,874
گورخرها اینجا می میرند
با نظمی بی نظیر

1012
01:22:35,916 --> 01:22:36,957
چرا اینطور است؟

1013
01:22:37,041 --> 01:22:39,874
این در مورد تنها حیوان سیاه و سفید است
در باغ وحش رها شده است

1014
01:22:39,916 --> 01:22:41,874
- در مورد پاندا چطور؟
- پر شده.

1015
01:22:41,916 --> 01:22:44,915
- این نیست.
- هست، از پلات بپرس.

1016
01:22:45,666 --> 01:22:48,124
او آن را روزانه جابجا می کند
روی شاخه های بامبو

1017
01:22:48,208 --> 01:22:51,082
- چند بار دیدی که حرکت می کنه؟
- همیشه خواب بود.

1018
01:22:51,166 --> 01:22:52,290
برای همیشه خواب است.

1019
01:22:52,375 --> 01:22:54,582
پلیت گلوله های سرگین می سازد
از پلاستیک،

1020
01:22:54,625 --> 01:22:57,415
آنها را در قفس پراکنده می کند
هر بعد از ظهر

1021
01:22:57,458 --> 01:23:00,082
- او نمی کند.
- او انجام می دهد.

1022
01:23:00,125 --> 01:23:02,415
تنها مشکل این است
او رنگ را اشتباه می گیرد

1023
01:23:02,500 --> 01:23:04,290
آنها هر روز رنگ متفاوتی دارند.

1024
01:23:04,375 --> 01:23:07,415
اما نگران نباشید.
بچه ها دقیقا می دانند که چه اتفاقی می افتد.

1025
01:23:07,458 --> 01:23:11,040
- شرط می بندم اگر از بتا بپرسی به تو می گوید.
- چه تقلبی!

1026
01:23:11,750 --> 01:23:13,082
چگونه می توانستند از پس آن برآیند؟

1027
01:23:13,125 --> 01:23:15,749
آنها می توانند با این کار کنار بیایند
تمام وقت

1028
01:23:15,833 --> 01:23:16,874
دقت نکردی؟

1029
01:23:16,916 --> 01:23:19,124
کاترینا بولنز
هرگز دو بار یکسان نیست

1030
01:23:19,208 --> 01:23:21,249
من فقط می توانم او را بشناسم
با آن کلاه وحشتناک

1031
01:23:22,416 --> 01:23:26,790
من خیلی مطمئن نیستم که آیا ون هویتن
همیشه همان فرد است

1032
01:23:26,875 --> 01:23:28,415
لباس ها هم همینطور.

1033
01:23:28,458 --> 01:23:30,874
شما همیشه باید او را بشناسید.

1034
01:23:30,916 --> 01:23:33,790
شما هرگز نمی توانید یک گورخر را تشخیص دهید.

1035
01:23:33,875 --> 01:23:35,249
یا یک فرشته

1036
01:23:35,916 --> 01:23:37,082
سلام!

1037
01:23:38,125 --> 01:23:40,415
فکر کردم گفتی پا داره

1038
01:23:40,916 --> 01:23:44,457
او آنها را درآورده است
برای دیدار با شما در شرایط برابر.

1039
01:23:44,541 --> 01:23:46,999
فیلیپه آرک ان سیل!

1040
01:23:47,083 --> 01:23:48,582
سلام!

1041
01:23:53,416 --> 01:23:55,249
من فاحشه ای برای آدم های عجیب و غریب هستم،

1042
01:23:55,333 --> 01:23:58,832
دوقلوهای سیامی جدا شده،
یک تخصص!

1043
01:23:58,916 --> 01:24:02,749
به من گفته اند خانم
از لذت های شما من همدردی می کنم.

1044
01:24:03,416 --> 01:24:07,124
من، خانم، یک آدم غیرمعمول هستم
ستایشگر اسب

1045
01:24:07,208 --> 01:24:09,249
به خصوص مادیان های آبستن.

1046
01:24:09,333 --> 01:24:12,707
من همیشه این آرزو را داشته ام
من می توانستم از یک مادیان باردار سفید خدمت کنم.

1047
01:24:12,750 --> 01:24:15,040
و آیا شما امتحان کرده اید؟

1048
01:24:15,083 --> 01:24:19,040
در این شرکت معیوب حاضر
من می توانم به هر چیزی اعتراف کنم.

1049
01:24:19,083 --> 01:24:22,207
یک مادیان سفید به معنای واقعی کلمه سقوط من بود.

1050
01:24:22,250 --> 01:24:27,124
پرتاب و لگد شدم،
اما من هنوز هوس سوار شدنش را دارم.

1051
01:24:27,875 --> 01:24:29,707
اسمش هورتنسیا بود.

1052
01:24:32,250 --> 01:24:34,040
من قبلا حسادت می کنم

1053
01:24:34,916 --> 01:24:37,540
مگه اسب چهار پا نداره؟

1054
01:24:37,583 --> 01:24:40,707
بعد آن خانم،
برای هر دوی ما کافی است

1055
01:24:44,250 --> 01:24:46,832
و این، میلو، برای توست،

1056
01:24:48,083 --> 01:24:50,082
برای جمع کردن ما

1057
01:24:56,666 --> 01:24:59,415
بیا، الیور،
شما به اندازه کافی انجام داده اید

1058
01:24:59,458 --> 01:25:00,665
بس است!

1059
01:25:01,291 --> 01:25:04,832
این ببر 10 مایل راه می رود
هر روز از این قفس بالا و پایین

1060
01:25:04,916 --> 01:25:07,832
واقعا فکر میکنی راه بره
مایل های کمتری با شما در داخل او؟

1061
01:25:08,250 --> 01:25:11,915
با کت و شلوار راه راه، فلانل،
با یک چین در شلوارت؟

1062
01:25:11,958 --> 01:25:14,582
شاید باید چند تا لباس از تنم در بیاورم!

1063
01:25:15,583 --> 01:25:17,082
راحت ترش کن!

1064
01:25:17,416 --> 01:25:20,540
شما قرار است حیوانات را رها کنید،
با آنها وارد آنجا نشو

1065
01:25:20,583 --> 01:25:23,332
چگونه می توانم ببر را بیرون بیاورم؟
آنها فقط به آن شلیک می کردند.

1066
01:25:23,416 --> 01:25:25,999
الیور، اگر بیرون نمی آیی
ما به هر حال آن را شلیک می کنیم.

1067
01:25:26,083 --> 01:25:30,040
جای کافی نیست
در این قفس خونین برای استریپ تیز.

1068
01:25:30,083 --> 01:25:32,582
فضای کافی در آنجا
برای آنچه که دارید

1069
01:25:32,625 --> 01:25:37,665
- ببین، فکر کنم بهتره بهت بپیوندم.
- اسوالد، یک احمق در آنجا کافی است!

1070
01:25:37,750 --> 01:25:41,415
متوقفش کن
آنها در حال تلاش برای اثبات چه چیزی هستند؟

1071
01:25:58,416 --> 01:26:01,124
<i>ببر آشکارا در حال ساختن بود
یک حرکت نبوی.</i>

1072
01:26:04,166 --> 01:26:07,624
من نمی توانم احتمالات را در نظر بگیرم
از پیوستن به شما،

1073
01:26:07,708 --> 01:26:09,874
اما بین ما
آیا می توانیم رضایت کارشناسان را جلب کنیم؟

1074
01:26:09,916 --> 01:26:12,415
ظاهرا راضی بودی
کارشناسان قبلا

1075
01:26:12,458 --> 01:26:13,499
معنی؟

1076
01:26:13,583 --> 01:26:16,499
با ارائه باغ وحش
با یک گوریل یک پا

1077
01:26:16,583 --> 01:26:19,165
آیا شما احساس می کنید که گوریل
بد استفاده شده بود؟

1078
01:26:19,250 --> 01:26:22,082
اگر احساس می کنید که مراقبت من ناقص است،
باید دوباره به حیوان نگاه کنم.

1079
01:26:22,125 --> 01:26:25,207
برای چی؟
برای قطع کردن پای دیگرش؟

1080
01:26:25,250 --> 01:26:28,374
اگر دردناک است، آن را قطع کنید.
این جواب شماست؟

1081
01:26:28,416 --> 01:26:31,874
حیوانات در کل طراحی شده اند
با دید تقارن

1082
01:26:31,916 --> 01:26:34,624
مطمئناً در آزمایشات شما
حتما دیده اید

1083
01:26:34,708 --> 01:26:38,207
یکی از اولین ویژگی های پوسیدگی
از بین بردن این تقارن است،

1084
01:26:38,250 --> 01:26:40,790
- نمیگی؟
- میگرن اون حیوان رو تنها میذاری!

1085
01:26:40,875 --> 01:26:43,915
- عزیزم، فکر می کنی من چی هستم؟
- شما مطمئناً ورمیر نیستید.

1086
01:26:44,000 --> 01:26:47,374
آیا واقعاً قطع عضو لازم بود؟
بار دوم در آلبا بیویک؟

1087
01:26:47,416 --> 01:26:48,832
بله همینطور بود!

1088
01:26:49,250 --> 01:26:52,749
و اگر به توانایی های من شک دارید،
من تعجب می کنم که چرا شما اینجا هستید.

1089
01:26:55,583 --> 01:26:57,540
چرا می خواهید انجام شود؟

1090
01:26:58,416 --> 01:26:59,874
کامل بودن.

1091
01:26:59,916 --> 01:27:00,999
هوم

1092
01:27:01,916 --> 01:27:04,540
بیهوده این کار را خواهم کرد،
هرچند میفهمم که تو پولدار هستی

1093
01:27:04,583 --> 01:27:06,124
این فقط درست نیست!

1094
01:27:06,208 --> 01:27:07,874
اما به من نگو

1095
01:27:08,583 --> 01:27:09,665
چگونه؟

1096
01:27:10,333 --> 01:27:14,707
برای شروع،
بگذار من پدر فرزندش باشم

1097
01:27:14,750 --> 01:27:15,999
- نه!
- نه!

1098
01:27:17,041 --> 01:27:19,665
من میتونم کمکت کنم، شاید حتی بیشتر.

1099
01:27:19,750 --> 01:27:24,249
من متوجه شدم، اسوالد، که همه شما
آزمودنی های تجربی زن بوده اند.

1100
01:27:24,291 --> 01:27:28,874
آیا در نظر دارید عکاسی خود را انجام دهید؟
آزمایش تا تکمیل؟

1101
01:27:29,625 --> 01:27:32,290
ببین، میلو دوست خوب من است.

1102
01:27:32,375 --> 01:27:37,415
او 126 پوند وزن دارد.
او 5.6 اینچ در پاهای جوراب بلندش است.

1103
01:27:37,500 --> 01:27:40,415
این یک اینچ کوتاهتر است
من معتقدم از همسرت

1104
01:27:40,458 --> 01:27:43,874
مثل همسرت،
او اکنون در هفته 10 بارداری است.

1105
01:27:44,750 --> 01:27:46,415
بچه مال منه

1106
01:27:47,333 --> 01:27:49,832
ممکنه خیلی خوب سقط کنه

1107
01:27:51,083 --> 01:27:54,874
من می توانم آن را اجرا کنم.
ممکن است عوارضی وجود داشته باشد،

1108
01:27:54,916 --> 01:27:57,124
و من می توانم نتیجه را اشتباه بگیرم.

1109
01:27:59,083 --> 01:28:02,082
می بینید که چقدر آماده ام
برای چانه زدن

1110
01:28:03,375 --> 01:28:04,915
کنار هم بایستید.

1111
01:28:06,208 --> 01:28:10,749
می بینید، می توان آن را به کار انداخت.
می توانستم تو را به هم بدوزم،

1112
01:28:11,750 --> 01:28:12,957
برای یک قیمت

1113
01:28:24,500 --> 01:28:26,915
<i>تکامل همانطور که می دانید، اسوالد،</i>

1114
01:28:26,958 --> 01:28:30,457
<i>بدون شک، و در حال حاضر،
به انسان ختم می شود.</i>

1115
01:28:30,541 --> 01:28:32,957
- <i>بعضی ها می گویند یک زن.
- <i>و یک سیب.</i>

1116
01:28:33,041 --> 01:28:35,499
<i>چگونه پیش بینی می کنید؟
در حال تکمیل سوالات شما؟</i>

1117
01:28:36,250 --> 01:28:39,874
چقدر می خواهی پرداخت کنی،
به نظر شما برای جسد انسان؟

1118
01:28:40,750 --> 01:28:43,165
خدایا هویتن
من واقعاً معتقدم منظور شما این است.

1119
01:28:43,250 --> 01:28:48,290
Milo درباره ساختار همسر شما است،
و سن و هوش

1120
01:28:48,375 --> 01:28:50,082
و او بچه من را باردار است.

1121
01:28:52,875 --> 01:28:54,915
<i>و چه چیز بسیار سرگرم کننده است؟</i>

1122
01:28:55,583 --> 01:28:58,749
زهره میلو به طور غیرعادی بارور است.

1123
01:28:58,791 --> 01:29:01,749
- یا بهتر بگویم بی خیال.
- برای کسی که دست ندارد.

1124
01:29:02,125 --> 01:29:06,457
کمی متقاعد کردن و من این را می دانم
میلو برای بازدید از گورخرها آماده است.

1125
01:29:06,541 --> 01:29:10,749
اکنون گورخرها به طرز بدنامی متزلزل هستند،
بسیار مالک مادیان های خود هستند.

1126
01:29:11,416 --> 01:29:13,207
به خصوص گورخر گریوی.

1127
01:29:14,041 --> 01:29:17,415
میدونی اونی که چشمای نرم داره
و سم های تیز،

1128
01:29:17,458 --> 01:29:20,249
- و ضربه شیطانی.
- و خار بزرگ!

1129
01:29:20,291 --> 01:29:22,374
تو خودت را گول میزنی، هویتن.

1130
01:29:22,416 --> 01:29:26,124
فقط برای خنثی کردن تو تنها بودن،
من مطمئن می شوم که میلو هرگز نمی میرد.

1131
01:29:31,916 --> 01:29:35,415
این 400 پوند شما برای یک گورخر ماده است.

1132
01:29:35,458 --> 01:29:40,415
بدون شک در گوشه ای کشته شد
اما برای همان 400،

1133
01:29:40,500 --> 01:29:43,374
شما باید یک تفنگ آرام بخش قرار دهید.

1134
01:29:44,000 --> 01:29:45,415
پروردگار خوب!

1135
01:29:45,500 --> 01:29:48,582
تو به این کار فکر نمی کنی
کشتن خودت هستی؟

1136
01:29:48,666 --> 01:29:50,874
من به شدت توصیه می کنم از آن جلوگیری کنید.

1137
01:30:07,875 --> 01:30:09,332
آیا یک تکه پلاستیک صاف دارید؟

1138
01:30:09,416 --> 01:30:10,415
خیر

1139
01:30:10,500 --> 01:30:11,915
آیا مداد تراشیده دارید؟

1140
01:30:12,000 --> 01:30:12,999
- نه!
- نه!

1141
01:30:13,083 --> 01:30:14,499
شما به خوبی مجهز هستید.

1142
01:30:14,583 --> 01:30:16,499
چرا این کار را برای ما انجام می دهید؟

1143
01:30:18,083 --> 01:30:22,915
معلوم نیست؟
زهره مرا در قلب مردان حبس می کند،

1144
01:30:23,833 --> 01:30:25,249
و میمون ها

1145
01:31:38,291 --> 01:31:40,749
چه چیزی باعث می شود شما دو نفر فکر کنید که می توانید
اینقدر در این باغ وحش رفتار می کنی؟

1146
01:31:40,791 --> 01:31:44,082
ما این گوریل را نجات دادیم
از مثله شدن بیشتر

1147
01:31:45,166 --> 01:31:46,665
با کشتنش؟

1148
01:31:47,083 --> 01:31:51,415
به لطف شما، بیمار بود.
در سه سال گذشته بوده است.

1149
01:31:51,458 --> 01:31:52,457
آیا این تصمیم شماست؟

1150
01:31:52,541 --> 01:31:55,624
این باغ وحش اداره می شود
توسط نااهلان و کوهپایه ها.

1151
01:31:55,708 --> 01:31:57,915
تعجب می کنم که چرا اینقدر اینجا مانده ای؟

1152
01:31:58,000 --> 01:32:00,082
دیگه لازم نیست بمونی
اخراج شدی!

1153
01:32:00,125 --> 01:32:01,665
به چه بهانه ای؟

1154
01:32:02,500 --> 01:32:06,915
بدرفتاری با حیوانات، برای یک.
سوء استفاده از اموال باغ وحش، برای دیگری.

1155
01:32:07,000 --> 01:32:09,457
رهاسازی غیرمجاز حیوانات

1156
01:32:09,541 --> 01:32:11,957
- تموم نکردیم
-تموم شد چی؟

1157
01:32:12,041 --> 01:32:15,915
یک آزمایش ساختگی
که اندوه وسواسی شما را ارضا می کند؟

1158
01:32:16,000 --> 01:32:18,582
چه نتیجه ارزشمندی می توان گرفت
از این همه گوشت گندیده؟

1159
01:32:18,666 --> 01:32:19,957
هیچی!

1160
01:32:20,041 --> 01:32:23,915
- چگونه می توانید پوسیدگی را اندازه گیری کنید؟
- با درجات غم، شاید.

1161
01:32:24,000 --> 01:32:26,790
یا با برنامه ریزی یک باغ وحش اختصاص داده شده
به حیوانات سیاه و سفید

1162
01:32:26,875 --> 01:32:28,082
چون تو کور رنگی

1163
01:32:28,166 --> 01:32:30,624
و مطمئن شوید که مخالفی وجود ندارد
با کشتن

1164
01:32:30,708 --> 01:32:32,999
همه حیوانات سیاه و سفید
که مال تو نیست

1165
01:32:33,083 --> 01:32:36,790
یا با استفاده از یک باغ وحش برای بازی های عجیب و غریب
مبادله و باج خواهی

1166
01:32:36,875 --> 01:32:41,290
یا با معلول کردن حیوانات به طوری که
آنها را می توان گران قیمت وصله کرد!

1167
01:32:49,583 --> 01:32:51,374
<i>غم خوب، آلبا!
تو آن را ساکت کردی.</i>

1168
01:32:51,416 --> 01:32:53,582
<i>چگونه هر کدام را مدیریت کردید؟</i>

1169
01:32:53,625 --> 01:32:57,749
فکر می کردم شکست خورده ام.
بالاخره آنها سیامی نیستند!

1170
01:32:59,583 --> 01:33:00,832
مراقب باشید!

1171
01:33:02,916 --> 01:33:05,249
- پس کجا بودی؟
- سرمان شلوغ بود.

1172
01:33:05,333 --> 01:33:09,082
- چطور انجامش دادی؟
- من فقط روی تخم مرغ ها نشستم.

1173
01:33:09,916 --> 01:33:12,665
- منظورت چی بود سرت شلوغ بود؟
- قراره اسمشونو چی بذاری؟

1174
01:33:12,750 --> 01:33:15,165
- کاستور و پولیدئوس؟
- از تجاوز به قو.

1175
01:33:15,250 --> 01:33:16,457
خیلی واضحه

1176
01:33:16,541 --> 01:33:18,832
- گاما و دلتا.
- رابطه جنسی اشتباه

1177
01:33:18,916 --> 01:33:21,040
آیا حروف یونانی رابطه جنسی دارند؟

1178
01:33:22,166 --> 01:33:24,582
چه بهانه ای برای کبودی؟

1179
01:33:25,416 --> 01:33:27,207
مهم نیست.

1180
01:33:27,250 --> 01:33:29,415
- آیا می دانستی؟
- حتما میدونستی

1181
01:33:29,500 --> 01:33:32,415
نه، به جرات می توانم بگویم که این کار را نکردم.

1182
01:33:33,083 --> 01:33:36,749
اما باید حدس می زدم
و چه چیزی مهم نیست؟

1183
01:33:37,666 --> 01:33:40,724
ما اخراج شده ایم
اخراج، اخراج، معلوم شد.

1184
01:33:41,291 --> 01:33:42,749
<i>از باغ وحش؟</i>

1185
01:33:43,208 --> 01:33:45,249
آخرین نیش چه بود؟

1186
01:33:45,291 --> 01:33:48,207
از شتر عکس گرفتی
با کمر شکسته؟

1187
01:33:48,250 --> 01:33:50,832
- چطوری؟
- <i>خسته.</i>

1188
01:33:50,916 --> 01:33:53,665
<i>و پاهایم درد می کند،
پشت من هم همینطور.</i>

1189
01:33:54,750 --> 01:33:57,249
- ببخشید ما اینجا نبودیم.
- منم همینطور

1190
01:33:57,291 --> 01:34:00,207
- راضی هستی؟
- البته.

1191
01:34:01,041 --> 01:34:02,749
حالا آنها را پس بده

1192
01:34:07,916 --> 01:34:09,374
حالا میخوای چیکار کنی؟

1193
01:34:09,416 --> 01:34:10,665
ادامه

1194
01:34:10,750 --> 01:34:13,165
کجا و با چی؟

1195
01:34:14,708 --> 01:34:17,124
ما فکر می کردیم که شما به ما اهمیت نمی دهید
کار در L'Escargot

1196
01:34:18,958 --> 01:34:21,415
- چیکار میکنی؟
- ساخت باغ وحش

1197
01:34:22,000 --> 01:34:24,540
-میتونم نگاه کنم؟
- فقط در صورت پرداخت.

1198
01:34:24,583 --> 01:34:26,249
داستان قدیمی.

1199
01:34:26,291 --> 01:34:28,915
اما با یک طبقه بندی کاملاً جدید، نه؟

1200
01:34:30,125 --> 01:34:33,082
فقط یک بی گناه
یک عنکبوت و یک مگس می گذاشت

1201
01:34:33,125 --> 01:34:35,540
در همان قفس
چون هر دو قهوه ای بودند

1202
01:34:35,583 --> 01:34:37,624
خوب، کنار هم قرار دادن آنها
احتمالا به یک بی گناه می گوید

1203
01:34:37,708 --> 01:34:40,707
بیشتر در مورد عنکبوت و مگس،
از جدا نگه داشتن آنها

1204
01:34:40,750 --> 01:34:42,165
و شما نباید تقلب کنید

1205
01:34:42,250 --> 01:34:43,749
- تقلب؟
- تقلب؟

1206
01:34:43,791 --> 01:34:47,957
باید پشت دستت را علامت بزنم
با جوهر تا مطمئن شوید که پرداخت کرده اید.

1207
01:34:48,041 --> 01:34:49,499
برای هر کاری؟

1208
01:34:49,583 --> 01:34:53,957
حالا شما خیلی شبیه هم هستید، نمی توانم بگویم
تفاوت بین شما دیگر

1209
01:35:16,625 --> 01:35:18,624
ما L'Escargot را آماده کرده ایم.

1210
01:35:20,166 --> 01:35:22,582
کی اجازه داری بیای؟

1211
01:35:22,833 --> 01:35:25,624
حالم خوبه ولی نمیام

1212
01:35:26,875 --> 01:35:29,749
- چرا هیچ وقت نه؟
- من مریضم

1213
01:35:30,250 --> 01:35:34,249
- ون میگرن می گوید ستون فقرات من آسیب دیده است.
-خدایا چرا به حرفش گوش بدی؟

1214
01:35:34,291 --> 01:35:37,415
-ازش سیر نشدی؟
- من نمیام

1215
01:35:38,583 --> 01:35:41,415
من می خواهم اینجا بمانم، نزدیک بیمارستان.

1216
01:35:42,291 --> 01:35:43,749
نزدیک باغ وحش

1217
01:35:44,833 --> 01:35:47,040
اما من به اندازه کافی خوب هستم
تا یه چیزی بهت بگم

1218
01:35:47,083 --> 01:35:49,749
که میدونم دوست نداری

1219
01:35:50,750 --> 01:35:54,207
من نمی‌خواهم که باشی
پدر قانونی فرزندانم.</i>

1220
01:35:57,083 --> 01:35:58,415
تو چی؟

1221
01:35:58,458 --> 01:36:00,207
ون میگرن آن را فشرده کرده است
از تو

1222
01:36:01,708 --> 01:36:03,415
ما پدریم!

1223
01:36:04,083 --> 01:36:05,082
<i>می بینی؟</i>

1224
01:36:05,166 --> 01:36:07,749
خب گرامر بد
به هیچ چیز دلالت نمی کند

1225
01:36:07,791 --> 01:36:12,082
<i>آنها دو تا وارد شدند،
و آنها دو نفره بیرون آمدند.</i>

1226
01:36:13,125 --> 01:36:17,124
<i>باران قطع شد.
من Arc-en-Ciel خود را پیدا کردم.</i>

1227
01:36:18,250 --> 01:36:20,415
من نمی توانم بچه هایم را داشته باشم
داشتن سه پدر و مادر.</i>

1228
01:36:20,458 --> 01:36:22,749
چه فرقی می کند؟

1229
01:36:22,833 --> 01:36:27,249
گوش کن، تو فیلیپه را برای من پیدا کردی.
تو و میلو

1230
01:36:27,333 --> 01:36:29,124
او یک پدر ایده آل است.

1231
01:36:29,625 --> 01:36:34,915
غم و اندوه شما را غیر قابل اعتماد کرده است.
به اعتراف خود شما بیکار هستید.

1232
01:36:35,000 --> 01:36:37,999
- من نمی توانم رفتار افراطی شما را به خطر بیندازم.
- قبلا ریسک کردی.

1233
01:36:38,083 --> 01:36:40,290
این مسئولیت برای شما بیش از حد است.

1234
01:36:40,375 --> 01:36:42,707
و از شما جلوگیری خواهد شد
از با هم بودن

1235
01:36:42,750 --> 01:36:45,915
- مزخرف!
- فیلیپه پدر بهتری خواهد ساخت.

1236
01:36:46,000 --> 01:36:47,457
او بی پا است!

1237
01:36:47,916 --> 01:36:51,915
- آیا این مانع مادر شدن من شد؟
- مادر شدن غیر ارادی است!

1238
01:36:53,291 --> 01:36:58,290
- اقدام قانونی می کنیم.
- اسوالد، دست از تحقیر شدن بردارید.

1239
01:36:59,000 --> 01:37:00,749
چه چیزی به دست می آورید؟

1240
01:37:00,833 --> 01:37:06,749
من مطمئن هستم که دوقلوهای مرد مجرد
سابقه قانونی خوبی ایجاد نکنید

1241
01:37:06,833 --> 01:37:10,207
بتا در حال حاضر حتی نمی تواند بگوید
کدام یک از شما کدام است.

1242
01:37:10,250 --> 01:37:14,749
در دادگاه، نمی توانم تصور کنم
که شما برنده خواهید شد و اگر انجام دادی،

1243
01:37:14,833 --> 01:37:17,582
میدونی برخلاف میل من بود

1244
01:38:02,041 --> 01:38:04,957
به نظر شما آدام یک دوقلو سیامی بود؟

1245
01:38:05,041 --> 01:38:06,999
چه اتفاقی برای برادرش افتاد؟

1246
01:38:30,083 --> 01:38:31,624
<i>شاید برای برخی از ذهن ها،</i>

1247
01:38:31,708 --> 01:38:35,749
<i>سخت ترین مرحله برای درک
در نظریه انتخاب طبیعی،</i>

1248
01:38:35,791 --> 01:38:39,957
<i>جهش عظیم از میمون های بالاتر است
به انسان قرن بیستم.</i>

1249
01:38:45,458 --> 01:38:49,249
این همه راه برای رسیدن من به این

1250
01:38:58,000 --> 01:39:03,665
حالا میخوام امشب اینجا باشی
و منظورم آن است بدون تعامل قبلی

1251
01:39:03,750 --> 01:39:06,499
رکورد بتا را بیاورید
و می توانید رفتن من را تماشا کنید

1252
01:39:06,583 --> 01:39:08,582
برو؟ کجا میری؟

1253
01:39:08,625 --> 01:39:11,082
- به اندازه کافی سیر شدم.
- منظورت چیه؟

1254
01:39:11,125 --> 01:39:14,040
اکنون برای فرزندانم صحبت می شود،
آنها نیستند؟

1255
01:39:15,416 --> 01:39:16,832
آیا آنها نیستند؟

1256
01:39:17,958 --> 01:39:19,707
و من خسته ام

1257
01:39:20,916 --> 01:39:23,165
قو در نهایت موفق شد.

1258
01:39:23,583 --> 01:39:25,499
من امشب سرم شلوغه
پس امشب نمیتونی بری

1259
01:39:25,583 --> 01:39:28,499
اوه! چیکار میکنی
این خیلی مهم است؟

1260
01:39:28,583 --> 01:39:30,207
- دارم غصه میخورم
- هنوز؟

1261
01:39:30,250 --> 01:39:31,665
همیشه.

1262
01:39:31,750 --> 01:39:35,499
- من در حال حاضر بدون فرزند و همچنین بدون همسر هستم.
- بیکار و بی خانمان را فراموش کردی.

1263
01:39:35,583 --> 01:39:37,457
بیایید معامله کنیم.

1264
01:39:38,250 --> 01:39:41,040
از 30 ثانیه همدردی شما متشکرم.

1265
01:39:41,083 --> 01:39:42,749
- بدون معامله!
- بدون سابقه!

1266
01:39:42,833 --> 01:39:44,165
سابقه نداره؟

1267
01:39:45,083 --> 01:39:48,082
من قرار نیست چانه بزنم
روی یک صفحه گرامافون

1268
01:39:48,125 --> 01:39:51,290
-تو میتونی دوری کنی
- به یک شرط می آییم.

1269
01:39:52,375 --> 01:39:54,415
به من نگو من می دانم.

1270
01:39:55,458 --> 01:39:57,249
جنازه من را میخواهی

1271
01:39:59,750 --> 01:40:04,165
دوشنبه،
بدن من برای یک صفحه گرامافون،

1272
01:40:04,250 --> 01:40:07,624
و بازدید از یک جفت
از دوقلوهای سیامی

1273
01:40:09,083 --> 01:40:10,999
از بدن من سیر نشدی؟

1274
01:40:11,083 --> 01:40:13,582
- تو آخرین فرصت ما هستی!
- و تو اولین انتخاب من بودی.

1275
01:40:13,666 --> 01:40:15,374
خوب، از هر دو شما متشکرم.

1276
01:40:15,416 --> 01:40:20,082
و نیاز به استفاده از باغ داریم
از L'Escargot به مدت نه ماه.

1277
01:40:20,166 --> 01:40:22,249
- یک دوره قابل توجه.
- یا بیشتر

1278
01:40:22,291 --> 01:40:25,332
ما احساس می کنیم می توانیم این را بپرسیم
زیرا ما از والدین قانونی دست کشیده ایم.

1279
01:40:25,833 --> 01:40:29,582
شما یک یا دو چیز یاد گرفته اید
از آن باغ وحش، نه؟</i>

1280
01:40:29,666 --> 01:40:32,082
<i>حتی اگر فقط نحوه چانه زدن باشد.</i>

1281
01:40:32,875 --> 01:40:34,415
<i>خیلی خب.</i>

1282
01:40:34,458 --> 01:40:36,957
<i>به نفع علم...</i>

1283
01:40:37,041 --> 01:40:40,957
<i>چند علم، شما می توانید آن را داشته باشید.</i>

1284
01:40:41,541 --> 01:40:43,249
<i>اگر می توانید آن را دریافت کنید.</i>

1285
01:40:43,291 --> 01:40:46,915
<i>اما می دانم که آن را نخواهی گرفت
چون الان خانواده دارم.</i>

1286
01:40:46,958 --> 01:40:48,749
<i>و می دانید که خانواده ها برای چه هستند.

1287
01:40:48,833 --> 01:40:50,532
با اجازه کتبی شما
چگونه می توانند ما را متوقف کنند؟

1288
01:40:50,616 --> 01:40:55,332
اوه، به راحتی. می توانستند بنویسند
کلمات "دیوانگی" یا "بی بهداشتی".

1289
01:40:55,416 --> 01:40:58,707
مدتهاست که ترک کردن محترم بوده است
بدن شما به علم پزشکی

1290
01:40:58,750 --> 01:41:00,874
چه چیزی علمی است
در مورد تماشای پوسیدگی بدن؟

1291
01:41:00,916 --> 01:41:03,415
همیشه میگفتی میخوای بری
به L'Escargot برگردیم، بنابراین ما شما را خواهیم برد.

1292
01:41:03,458 --> 01:41:05,582
و تو آرام در باغ دراز می کشی.

1293
01:41:05,625 --> 01:41:09,082
- با تماشای تو؟
- فقط دوربین تماشا خواهد کرد.

1294
01:41:10,458 --> 01:41:12,790
تماشای من چه فایده ای دارد؟

1295
01:41:12,875 --> 01:41:14,665
فقط نیم تنم اینجاست

1296
01:41:15,125 --> 01:41:17,249
آن وقت شما بهتر جا می شوید
داخل قاب فیلم

1297
01:41:20,750 --> 01:41:23,124
<i>یک سنگ نوشته زیبا.</i>

1298
01:41:24,375 --> 01:41:28,624
<i>"اینجا یک بدن نهفته است
برش دهید تا متناسب با تصویر باشد."</i>

1299
01:41:30,958 --> 01:41:32,415
<i>...برای به اشتراک گذاشتن هوش خود.</i>

1300
01:41:33,375 --> 01:41:35,832
<i>و سیستمی که او استفاده کرده است،</i>

1301
01:41:35,916 --> 01:41:39,582
<i>قابلیت ذخیره سازی
و دانش خود را انتقال دهد،</i>

1302
01:41:39,625 --> 01:41:41,332
<i>کلید موفقیت اوست.</i>

1303
01:41:41,958 --> 01:41:43,874
"X" برای ...

1304
01:41:43,916 --> 01:41:46,790
هیچ حیوانی وجود ندارد
با "X" شروع می شود.

1305
01:41:46,875 --> 01:41:49,332
- "Y" برای ...
- یاک

1306
01:41:49,416 --> 01:41:51,249
این یک جور گاو است.

1307
01:41:51,291 --> 01:41:53,707
- و "Z" برای ...
- گورخر

1308
01:42:07,541 --> 01:42:12,040
عصر بخیر، میلو!
شب روشنی است.

1309
01:42:12,916 --> 01:42:15,915
اینطور نیست که شما حدس و گمان بزنید
روی آب و هوا

1310
01:42:16,416 --> 01:42:20,082
درست مثل شب
شاید منتظرش بودی

1311
01:42:21,083 --> 01:42:24,207
آیا زمان آن نرسیده است که تصمیم بگیرید
کاری که شما می خواستید انجام دهید

1312
01:42:24,250 --> 01:42:26,582
از زمانی که تو را می شناسم، میلو؟

1313
01:42:34,416 --> 01:42:37,332
- آیا یک تکه پلاستیک صاف دارید؟
- بله.

1314
01:42:38,500 --> 01:42:40,499
- مداد تراشیده؟
- بله.

1315
01:42:42,333 --> 01:42:45,749
- شما به خوبی مجهز هستید.
- بله، من هستم.

1316
01:42:48,166 --> 01:42:49,540
اینها را نگه دارید

1317
01:44:11,750 --> 01:44:14,124
خوب، ما به اینجا می رویم.

1318
01:44:15,750 --> 01:44:19,249
- ساعت چنده؟
- ساعت 1:00

1319
01:44:19,333 --> 01:44:20,999
طولی نمی کشی

1320
01:44:22,333 --> 01:44:24,915
من 26 فرزند را مادر نکردم
از حروف الفبا

1321
01:44:25,000 --> 01:44:27,499
آخرین پرتاب دلگرم کننده ای انجام دادی

1322
01:44:28,625 --> 01:44:30,790
من آخرین نفر در L'Escargot هستم.

1323
01:44:31,291 --> 01:44:35,832
از اینجا به بعد مال توست
همراه با جنازه ام

1324
01:44:35,916 --> 01:44:39,749
نگران نباش،
اوراق امضا و مهر و موم شده است.

1325
01:44:39,833 --> 01:44:42,999
اگر آخرین نفر هستید
سپس ما در حال حاضر تمام شده است.

1326
01:44:44,125 --> 01:44:48,374
یک زد و دو نوت، چه باغ وحشی!

1327
01:44:51,208 --> 01:44:52,874
بسیار خوب!

1328
01:44:54,291 --> 01:44:57,249
با بدن من کاری نکن
من انجام نمی دهم.

1329
01:45:00,916 --> 01:45:03,790
حالا می خواهم ساکت و آرام دراز بکشم.

1330
01:45:04,875 --> 01:45:06,999
رکورد بتا را ثبت کنید.

1331
01:45:59,083 --> 01:46:01,249
<i>سگ ها برای زوزه کشیدن به دنیا آمدند

1332
01:46:01,291 --> 01:46:03,332
<i>گربه ها همیشه پرسه می زنند</i>

1333
01:46:03,416 --> 01:46:05,415
<i>جانوران همیشه غرغر می کنند</i>

1334
01:46:05,500 --> 01:46:07,665
<i>طبیعت آنها را وادار به انجام آن می کند</i>

1335
01:46:07,750 --> 01:46:11,832
<i>همه مردم جنگل
عادات خود را دارند</i>

1336
01:46:11,916 --> 01:46:16,082
<i>کرمی خواهد چرخید
به بهترین شکل</i>

1337
01:46:16,125 --> 01:46:17,374
خدایا!

1338
01:46:19,083 --> 01:46:20,415
او رفته است!

1339
01:46:24,791 --> 01:46:26,707
و نشانه های آن چیست؟

1340
01:46:33,375 --> 01:46:34,624
بدون نبض

1341
01:46:38,083 --> 01:46:39,707
بدون حرکت چشم

1342
01:46:43,916 --> 01:46:45,415
بدون تنفس

1343
01:46:51,166 --> 01:46:52,624
بدون ضربان قلب

1344
01:47:01,500 --> 01:47:04,249
پوست رنگ پریده و سفت می شود.

1345
01:47:04,291 --> 01:47:05,915
آن رکورد افتضاح را خاموش کن!

1346
01:47:06,000 --> 01:47:07,999
صبر کنید تا تمام شود!

1347
01:47:09,083 --> 01:47:13,540
<i>البته یک اسب
چنین جانور نجیبی است</i>

1348
01:47:13,583 --> 01:47:17,915
<i>هیچ‌وقت شریک نمی‌شود، اما کار می‌کند و کار می‌کند
و کمترین اهمیتی ندارد</i>

1349
01:47:18,000 --> 01:47:22,332
<i>این یک گاو را شوکه می کند
مانند حیوان خانگی خود با آن رفتار کنید</i>

1350
01:47:22,416 --> 01:47:26,874
<i>جانورانی که زندگی می کنند همه می توانند ببخشند
اما یک فیل هرگز فراموش نمی کند</i>

1351
01:47:40,458 --> 01:47:43,415
- حالا چی؟
- ما او را به L'Escargot می بریم.

1352
01:47:44,625 --> 01:47:45,665
در تابوت؟

1353
01:47:45,750 --> 01:47:48,749
به خاطر نجابت،
او را در تابوت می بریم

1354
01:47:48,791 --> 01:47:50,915
در یک تابوت بلند یا کوتاه؟

1355
01:47:52,208 --> 01:47:55,582
مطمئنم که آلبا سرگرم می شد
کنار تابوت کوتاه

1356
01:47:57,208 --> 01:47:59,915
حداقل جایی نمی گذارد
برای پاهای مصنوعی

1357
01:48:10,083 --> 01:48:11,915
در یک تابوت بلند یا کوتاه؟

1358
01:48:12,000 --> 01:48:15,207
من فکر نمی کنم که باشد
تا ما تصمیم بگیریم

1359
01:48:15,250 --> 01:48:17,415
خانواده آمده اند.

1360
01:48:18,875 --> 01:48:21,457
<i>من مطمئن هستم که آنها یک تابوت بلند می خواهند.</i>

1361
01:48:26,708 --> 01:48:30,707
الان دیدم ناراحتی
و شما حیوانات را دوست دارید

1362
01:48:30,750 --> 01:48:33,082
پس این را به شما هدیه می دهم.

1363
01:48:37,166 --> 01:48:40,957
و ما آلبا را نخواهیم گرفت
به L'Escargot برای فیلمبرداری از پوسیدگی او؟

1364
01:49:57,833 --> 01:50:02,915
<i>اگر امروز به جنگل بروید
مطمئناً یک سورپرایز بزرگ دارید</i>

1365
01:50:03,000 --> 01:50:08,374
<i>اگر امروز به جنگل بروید
بهتر است با لباس مبدل بروید</i>

1366
01:50:08,416 --> 01:50:13,499
<i>برای هر خرسی که وجود داشته است
به طور قطع در آنجا جمع می شوند زیرا</i>

1367
01:50:13,583 --> 01:50:17,790
<i>امروز روز خرس عروسکی است
پیک نیک داشته باشند</i>

1368
01:50:50,041 --> 01:50:55,040
<i>هر خرس عروسکی که خوب بوده است
امروز مطمئن است</i>

1369
01:50:55,083 --> 01:51:00,415
<i>چیزهای شگفت انگیز زیادی برای خوردن وجود دارد
و بازی های فوق العاده برای بازی</i>

1370
01:51:00,458 --> 01:51:02,957
<i>زیر درختانی که هیچ کس نمی بیند</i>

1371
01:51:03,041 --> 01:51:05,707
<i>آنها مخفی می شوند و می خواهند
تا زمانی که آنها بخواهند</i>

1372
01:51:05,750 --> 01:51:10,874
خرس عروسکی اینگونه است
پیک نیک داشته باشند</i>

1373
01:51:10,916 --> 01:51:15,040
<i>زمان پیک نیک برای خرس های عروسکی</i>

1374
01:51:15,083 --> 01:51:20,915
<i>خرس های عروسکی کوچک
امروز اوقات خوبی را سپری می کنیم</i>

1375
01:51:21,000 --> 01:51:25,207
<i>آنها را تماشا کنید، آنها را غافل بگیرید</i>

1376
01:51:25,250 --> 01:51:30,374
<i>و آنها را در تعطیلات خود پیک نیک ببینید</i>

1377
01:51:31,166 --> 01:51:35,374
<i>آنها را ببینید که با خوشحالی در مورد آنها صحبت می کنند</i>

1378
01:51:35,416 --> 01:51:40,915
<i>آنها عاشق بازی و فریاد هستند
آنها هرگز هیچ مراقبتی ندارند</i>

1379
01:51:41,000 --> 01:51:43,582
<i>ساعت 6:00 مومیایی ها و باباهای آنها</i>

1380
01:51:43,666 --> 01:51:49,915
آنها را به خانه به رختخواب می برد
چون خرس های عروسکی کوچولو خسته هستند</i>

1381
01:52:01,333 --> 01:52:06,332
<i>اگر امروز به جنگل بروید
بهتر است تنها نروید</i>

1382
01:52:06,416 --> 01:52:10,374
<i>امروز در جنگل دوست داشتنی است
اما ایمن تر ماندن در خانه</i>

1383
01:52:10,416 --> 01:52:14,790
خدایا! این طبقه سخت است.

1384
01:52:16,666 --> 01:52:21,249
<i>امروز روز خرس عروسکی است
پیک نیک داشته باشند</i>