1
00:00:48,240 --> 00:00:52,020
- هل هو عصبي؟ - نعم، ربما يكون متوتراً بعض الشيء.
2
00:00:52,200 --> 00:00:54,920
عصبي سخيف كبير إذا سألتني.
3
00:00:57,440 --> 00:00:59,590
لا أحد عصبي.
4
00:00:59,760 --> 00:01:03,830
إذا اشتم هؤلاء الملاعين أي أعصاب عليك، فسيعرفون أنك شرطي.
5
00:01:04,000 --> 00:01:07,990
وإذا عرفوا أنك شرطي، أو حتى إذا اعتقدوا أنك شرطي، -
6
00:01:08,160 --> 00:01:13,670
سوف يقطعون حنجرتك ويسقطونك في هذا الزقاق. دائمًا.
7
00:01:13,840 --> 00:01:16,400
تلك القمامة ستكون شقتك الجديدة
8
00:01:16,560 --> 00:01:19,280
لماذا لا تذهب وتفسد نفسك، فليتشر؟
9
00:01:19,440 --> 00:01:24,390
إنها "اللعنة على نفسك"! لماذا لا تذهب وتضاجع نفسك؟
10
00:01:24,560 --> 00:01:27,310
إخسري الفستان، هل ستفعلين ذلك يا عزيزتي؟ المسيح.
11
00:01:28,360 --> 00:01:32,830
- ماري بوبينز هنا متوترة للغاية. - لا أحد عصبي.
12
00:01:39,480 --> 00:01:42,870
وقت الغداء. وقت الغداء.
13
00:01:44,040 --> 00:01:47,920
- ما الأمر مع هذا القرف وقت الغداء؟ - الوجبات مهمة جداً بالنسبة له.
14
00:01:48,080 --> 00:01:51,190
إذن لماذا رمى الثلاثة الأخيرة في جميع أنحاء الزقاق؟
15
00:01:52,160 --> 00:01:55,070
بعد ذلك، انطلقنا نحو منى وجيري.
16
00:01:55,240 --> 00:01:58,510
- القليل من صلصة المعكرونة واللحم. - أحب صلصة اللحم.
17
00:01:58,680 --> 00:02:00,510
أنا أعرف.
18
00:02:03,720 --> 00:02:06,310
أنتم يا رفاق حلوة.
19
00:02:07,200 --> 00:02:08,990
أنت ضيق.
20
00:02:13,680 --> 00:02:18,830
يا فتى الكلية. لا تعبث بهذا، وإلا ستتسبب في مقتلنا جميعاً.
21
00:02:22,160 --> 00:02:23,710
مهلا، كارلوس؟
22
00:02:25,360 --> 00:02:28,510
- أنا عصبي. - أنا أعرف.
23
00:02:30,520 --> 00:02:32,550
- أنت جيد؟ - جيد بما فيه الكفاية.
24
00:02:32,720 --> 00:02:37,110
لو بدأوا بطرح عشرة آلاف سؤال ماذا تقول؟
25
00:02:37,280 --> 00:02:40,870
إذا كنتم ستجعلوننا نجري اختبار SAT...
26
00:02:41,040 --> 00:02:45,150
استلمها. عليك أن تعود إليهم بالكرة النحاسية.
27
00:02:46,720 --> 00:02:50,230
ماذا تفعل؟ بيع السباغيتي؟ ضع يديك للأسفل.
28
00:02:50,400 --> 00:02:54,710
إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل بيديك، فما عليك سوى حك خصيتك.
29
00:02:54,880 --> 00:02:57,390
لن ينظر إليك أحد ويقول:
30
00:02:57,560 --> 00:03:00,630
"هذا الرجل يبدو عصبيا." ربما: "إنه ساذج".
31
00:03:00,800 --> 00:03:05,190
"ليس لديه أي صف دراسي"، ولكن ليس أبدًا: "يبدو هذا الرجل متوترًا". مرة أخرى.
32
00:03:07,240 --> 00:03:09,830
لا تنظر دائمًا إلى الرجل بشكل صحيح.
33
00:03:10,000 --> 00:03:12,230
انظر حولك.
34
00:03:12,400 --> 00:03:14,710
مشاهدة السيارات تمر.
35
00:03:16,000 --> 00:03:18,910
أو شاهد كلبًا يتغوط عبر الشارع.
36
00:03:19,560 --> 00:03:23,440
أنت لا تنظر إلى عيني الرجل إلا عندما تهينه.
37
00:03:24,600 --> 00:03:27,750
مرة أخرى. هذه المرة أعطني بعض الألفاظ النابية.
38
00:03:29,960 --> 00:03:34,390
إذا كنتم أيها الحمقى ستجبروننا على أخذ اختبارات القبول في الجامعة (SAT) اللعينة...
39
00:03:34,560 --> 00:03:36,270
قبل أن نقوم بأعمال تجارية.
40
00:03:36,440 --> 00:03:41,270
هذا جيد. مزيد من الألفاظ النابية. القرف. اللعنة. موظر.
41
00:03:41,440 --> 00:03:44,550
سوف يأكلون هذا القرف. لا تنسى "الخائن".
42
00:03:44,720 --> 00:03:47,670
انها خالدة. لا تفقد لكمتها أبدًا.
43
00:03:47,840 --> 00:03:49,990
الوغد.
44
00:03:50,840 --> 00:03:56,910
إذا كنتم أيها الأغبياء ستجعلوننا نقف في البرد القارس
45
00:03:57,080 --> 00:04:01,870
ونأخذ اختبارات SAT اللعينة قبل أن نقوم بأعمالنا، -
46
00:04:02,040 --> 00:04:06,470
يمكنك أن تأخذ بضائعك القذرة وتلصقها في مؤخرتك.
47
00:04:08,360 --> 00:04:12,320
أقترح عليك أيتها العذارى أن تأخذي وظائفك الحمقاء في كشك التورتيا
48
00:04:12,480 --> 00:04:17,110
والعودة إلى مرتفعات شامبورغ أو أرلينغتون.
49
00:04:17,280 --> 00:04:21,060
أو أياً كانت الضاحية المليئة بالحلوى التي خرجت منها العاهرات بالحافلة.
50
00:04:22,040 --> 00:04:26,270
نحن نقدم لك معروفاً! تذكر ذلك.
51
00:04:27,520 --> 00:04:29,550
الوغد.
52
00:04:30,920 --> 00:04:34,830
يا له من فم على هذا الرجل. هل تقبل والدتك بهذا الفم؟
53
00:04:35,000 --> 00:04:38,780
ظننا أن ريكو حلل كل هذا الهراء بمسحات عنق الرحم.
54
00:04:38,960 --> 00:04:42,070
نعم، أنا وريكو تحدثنا قليلاً اليوم.
55
00:04:42,560 --> 00:04:47,110
- ماذا قال؟ - وقال يا رفاق ضيق حقا.
56
00:04:47,280 --> 00:04:51,710
- ماذا قال أيضًا؟ - قال أنتم يا رفاق ضيقون و...
57
00:04:51,880 --> 00:04:56,750
ما هو الشيء الآخر الذي قاله؟ اذهب وأحضر ريكو.
58
00:04:57,480 --> 00:05:00,040
نحن في طريقنا للحصول على ريكو.
59
00:05:05,640 --> 00:05:08,630
أوه نعم، هذا صحيح. قال أنتم رجال شرطة.
60
00:05:11,160 --> 00:05:15,790
- إذا آذيته، تموت. - أريدك أن ترى شيئا.
61
00:05:25,280 --> 00:05:29,270
ترى ذلك؟ هذا ما نفعله بالخنازير! حتى الخنازير الصغيرة مثلك.
62
00:05:34,520 --> 00:05:36,230
عليك اللعنة!
63
00:05:43,480 --> 00:05:45,630
أيها اللعين!
64
00:05:52,800 --> 00:05:54,230
تبا...
65
00:06:00,400 --> 00:06:02,710
هيا، أيها الحمقى سخيف!
66
00:07:37,000 --> 00:07:40,960
بومر...اذهب وأحضر ذلك الوغد!
67
00:07:56,280 --> 00:07:57,870
اللعنة!
68
00:08:03,240 --> 00:08:07,750
لديك الحق في التزام الصمت. يادا، يادا، يادا.
69
00:08:36,720 --> 00:08:39,790
افعلها يا بومر. أنا الشاهد الخاص بك.
70
00:08:42,040 --> 00:08:44,390
ذهب لبندقيته.
71
00:08:46,240 --> 00:08:48,590
من أجل كارلوس يا رجل!
72
00:08:50,520 --> 00:08:52,910
لكارلوس.
73
00:09:13,320 --> 00:09:15,960
احصل على البرنامج يا فتى.
74
00:09:17,280 --> 00:09:19,630
أو اخرج من الجحيم.
75
00:10:39,680 --> 00:10:43,590
خدمة حفاضات الأب الكبير. أنت تعبث بهم، ونحن نضغط عليهم.
76
00:10:45,840 --> 00:10:49,230
- كيف حال شريكي القديم؟ - هاريسون جيمس.
77
00:10:49,400 --> 00:10:54,790
ريفكين، أنا في مأزق وقد تكون الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
78
00:10:54,960 --> 00:10:56,790
اللعنة عليك.
79
00:10:56,960 --> 00:11:01,790
لقد أكملت الملف وسأقوم بتسليمه إلى جهة الاتصال في مكتبي.
80
00:11:03,240 --> 00:11:07,910
لكن ربما تكون ضربة مزدوجة يا ريفكين، وقد أحتاج إلى مساعدتك.
81
00:11:08,080 --> 00:11:10,110
اللعنة عليك.
82
00:11:19,160 --> 00:11:23,350
سالفي، هذا أنا، هاري. أنا في فوضى خطيرة، سالفي. التقط.
83
00:11:23,520 --> 00:11:25,870
من فضلك.
84
00:11:26,480 --> 00:11:28,270
اذهب وانتظرني.
85
00:11:28,440 --> 00:11:31,630
هناك فرصة جيدة أن أتدخل في الإعداد.
86
00:11:31,800 --> 00:11:34,360
إذا لم تسمع مني بحلول الغد، -
87
00:11:34,520 --> 00:11:37,470
اتصل بفلاش. سوف يجدني.
88
00:11:37,640 --> 00:11:40,390
قلت أنك ستغفر لي عندما كنت مستعدًا.
89
00:11:40,560 --> 00:11:42,790
أنا جاهز.
90
00:11:51,240 --> 00:11:53,990
يبدو أنه أنا وأنت فقط، يا صديقي.
91
00:12:40,560 --> 00:12:43,830
أريد أن أراه أولا. وجها لوجه.
92
00:12:45,720 --> 00:12:48,360
أريد رؤيته.
93
00:13:28,120 --> 00:13:31,870
التقط، ريفكين. أنا ذاهب إلى كانيون.
94
00:13:36,280 --> 00:13:38,870
إنها التاسعة والنصف. أنت تبدو مثل الجحيم.
95
00:13:43,280 --> 00:13:45,230
عمل جميل.
96
00:13:56,000 --> 00:13:58,030
كوب، هذا...
97
00:14:00,640 --> 00:14:02,270
الأحمق!
98
00:14:04,320 --> 00:14:07,630
شيريل... شارون؟
99
00:14:10,640 --> 00:14:15,230
كانت شيريل. أعتقد أن هذا كان شيريل.
100
00:14:15,400 --> 00:14:18,350
المدير في المدينة. يريد أن يراك.
101
00:14:18,520 --> 00:14:22,150
- وهو هنا؟ في شيكاغو؟ - ويريد أن يراك.
102
00:14:22,480 --> 00:14:26,470
توجيه أنفاسك بعيدا عن اتجاهه.
103
00:14:26,640 --> 00:14:31,350
لا يزال لديك باقة بوربون التي لا تعرفها.
104
00:14:31,520 --> 00:14:33,150
عصبي؟
105
00:14:34,360 --> 00:14:36,030
انتظر ثانية.
106
00:14:36,200 --> 00:14:38,390
اسمحوا لي أن الحصول على هذا الشيء.
107
00:14:41,560 --> 00:14:43,270
اللعنة عليه.
108
00:14:48,040 --> 00:14:52,510
بيلي، ماذا تعرف عن العميل الخاص هاريسون جيمس؟
109
00:14:52,680 --> 00:14:57,350
كان من المفترض أن يسلمنا بعض المعلومات
110
00:14:57,520 --> 00:15:02,190
والذي كان علينا أن ننقله بعد ذلك إلى واشنطن، لكنه لم يظهره أبدًا.
111
00:15:02,360 --> 00:15:07,190
العميل الخاص جيمس يعمل مع البنك التجاري الدولي منذ اثني عشر عامًا.
112
00:15:07,360 --> 00:15:11,590
لقد كان مخلصًا للغاية وفعالًا للغاية.
113
00:15:11,760 --> 00:15:15,150
وكل الإتصالات معه كانت عن طريق الإتصالات.
114
00:15:15,320 --> 00:15:21,350
وقد تم تصنيف هويته بسبب طبيعة مهمته.
115
00:15:21,520 --> 00:15:23,310
وما هي الطبيعة؟
116
00:15:23,480 --> 00:15:26,710
هل أنت على دراية باسم تشارلز فان أدير؟
117
00:15:29,240 --> 00:15:32,630
نعم. من المفترض أنه رئيس عصابة تجسس داخلية.
118
00:15:32,800 --> 00:15:36,230
منظمة محلية، على ما أعتقد.
119
00:15:36,400 --> 00:15:40,830
نعتقد أنه يجمع معلومات حكومية سرية
120
00:15:41,000 --> 00:15:44,230
وبيعها لأعلى مزايد.
121
00:15:44,400 --> 00:15:46,510
العميل الخاص ديكستر...
122
00:15:46,680 --> 00:15:50,230
أعلم تمامًا أنك مسؤول عن الإغلاق -
123
00:15:50,400 --> 00:15:53,990
اثنتين من أكبر العائلات الإجرامية في هذه المدينة.
124
00:15:54,840 --> 00:15:59,510
شكرا لكونك على علم بذلك، يا سيدي.
125
00:16:00,280 --> 00:16:04,390
والأكثر إثارة للإعجاب هو أنك فعلت ذلك في هذه السن المبكرة.
126
00:16:04,560 --> 00:16:08,950
ومع ذلك، فإن إنجازاتك منذ ترقيتك أقل إلهامًا بكثير.
127
00:16:10,080 --> 00:16:16,680
أنت تقضي وقتًا أطول في مغازلة النساء بدلاً من الاهتمام بالأمن القومي.
128
00:16:17,920 --> 00:16:22,830
- قد يسميك البعض سكرانًا. - نحن بحاجة إلى عودتك مئة بالمئة.
129
00:16:23,000 --> 00:16:26,110
نحن بحاجة إلى شخص يعرف الغوغاء.
130
00:16:26,280 --> 00:16:30,510
نحن خائفون من أن (فان أدير) قد وحد العائلات التي أغلقها فريقك -
131
00:16:30,680 --> 00:16:33,830
والآن هم يعملون ضد الحكومة.
132
00:16:34,000 --> 00:16:38,150
قام العميل الخاص جيمس بتجميع معلومات عن أحد هؤلاء.
133
00:16:38,320 --> 00:16:43,070
هويات مخبرين (فان أدير)، والتي ستسمح لنا بإيقافه.
134
00:16:43,240 --> 00:16:45,110
عمليا بين عشية وضحاها.
135
00:16:45,280 --> 00:16:48,990
لماذا انا؟ لماذا هنا في شيكاغو؟
136
00:16:49,160 --> 00:16:53,750
العميل الخاص (جيمس) كان سيسلمنا الملف هنا في شيكاغو.
137
00:16:53,920 --> 00:16:55,830
- لكنه لم يفعل. - ولم لا؟
138
00:16:56,000 --> 00:16:57,830
نحن لا نعرف.
139
00:16:59,200 --> 00:17:03,630
- هل نعتقد أنه قتل؟ - لا نعرف.
140
00:17:03,800 --> 00:17:06,440
المكتب لا يحب عدم معرفة الأشياء.
141
00:17:07,080 --> 00:17:12,280
حيًا أو ميتًا، جيمس موجود في المنطقة وفان أدير يلاحقه.
142
00:17:12,840 --> 00:17:19,110
ابحث عن العميل الخاص جيمس وملفه قبل أن يفعله Van Adder.
143
00:17:20,280 --> 00:17:23,670
يمكنك العثور عليه قبل أن يفعله المكتب.
144
00:17:23,840 --> 00:17:28,190
استأجرت امرأته مخبرًا. يذهب بالاسم فلاش.
145
00:17:28,360 --> 00:17:30,390
انظر ماذا يعرف.
146
00:17:32,720 --> 00:17:36,870
أي مشاكل... التعامل معها.
147
00:17:39,080 --> 00:17:41,110
وداعا كارلوس.
148
00:17:44,360 --> 00:17:46,750
لا أستطيع البقاء هنا بدون كارلوس.
149
00:17:48,440 --> 00:17:51,830
أنا بحاجة لك، كيلي. أفتقدك.
150
00:17:52,680 --> 00:17:54,950
أفتقدك.
151
00:17:56,240 --> 00:17:59,190
لكني لا أحب ما تفعله يا بومر.
152
00:18:00,280 --> 00:18:04,160
أنا لا أحب تلك المدينة ولن أعود إليها أبدًا.
153
00:18:05,120 --> 00:18:10,870
سأغادر شيكاغو، كيل. أريد أن آتي إلى هناك وأكون معك.
154
00:18:11,040 --> 00:18:13,470
أريد أن أجعلها تعمل هذه المرة.
155
00:18:14,200 --> 00:18:18,190
- أريد أن أجعله يعمل - ماذا تقول؟
156
00:18:18,360 --> 00:18:23,430
لقد تركت القسم. أنا انتهيت. من أجل الخير.
157
00:18:24,360 --> 00:18:29,230
بومر، هل أتيت إلى هنا لأنك تكره تلك المدينة؟
158
00:18:31,200 --> 00:18:34,390
- أو لأنك تحبني؟ - أحبك كيلي.
159
00:18:35,920 --> 00:18:40,030
وسأثبت لك ذلك إذا أعطيتني فرصة أخرى.
160
00:18:40,200 --> 00:18:41,910
فقط استمع لي.
161
00:18:43,640 --> 00:18:47,680
اعتني بكل ما عليك الاعتناء به هناك.
162
00:18:49,720 --> 00:18:52,590
ثم اصعد إلى هنا بأسرع ما يمكن.
163
00:19:00,280 --> 00:19:05,950
ليلة جميلة للبيسبول في شيكاغو. واحد بعيدا، النصف السفلي من الخامس.
164
00:19:06,120 --> 00:19:09,670
<ط> التعادل واحد واحد في هذه المرحلة. هيوبرت يرمي متأنقًا لتورنتو.
165
00:19:10,160 --> 00:19:13,630
مرحبا؟ من فضلك توقف!
166
00:19:15,400 --> 00:19:18,390
مجموعة هيوبرت. داخل وربط الكرة واحدة.
167
00:19:18,560 --> 00:19:23,550
لقد جاء بعده قليلاً في هذا الشأن. حقا تحديد النغمة لهذا في الخفافيش.
168
00:19:27,040 --> 00:19:33,070
- ما يبدو أن المشكلة؟ - وهي طويلة! لقد عادت هذه الكرة إلى الوراء!
169
00:19:33,240 --> 00:19:35,430
وهي خارج هنا!
170
00:20:21,240 --> 00:20:24,070
- هل هذا كمين؟ - ماذا؟
171
00:20:24,840 --> 00:20:27,950
يتدحرج. على بطنك. دعنا نذهب.
172
00:20:29,080 --> 00:20:35,600
- إنها خدعة "الرجل المتألم على الطريق". - لا يا سيدي. مجرد رجل مصاب على الطريق.
173
00:20:39,200 --> 00:20:41,710
لقد اخترعت تلك الخدعة يا بني.
174
00:20:44,600 --> 00:20:48,590
إذا حاول أي شخص أن ينصب كمينًا لي -
175
00:20:49,600 --> 00:20:52,910
شريكك هنا يحصل عليه بين العينين -
176
00:20:53,080 --> 00:20:55,150
وحتى كيستر!
177
00:20:55,320 --> 00:20:58,710
ليس هناك كمين. إنه أنا فقط.
178
00:20:58,880 --> 00:21:01,550
- لا كمين؟ - لا يا سيدي.
179
00:21:02,760 --> 00:21:04,550
حسنا، القرف.
180
00:21:16,040 --> 00:21:19,150
- يسمونه لي فلاش. - يسمونك فلاش؟
181
00:21:21,000 --> 00:21:25,830
- حسنا، يسمونني بومر. - يسمونك بومر؟
182
00:21:27,480 --> 00:21:29,350
بومر.
183
00:21:29,520 --> 00:21:31,350
فلاش.
184
00:21:32,320 --> 00:21:34,990
أنا أحب لقبي أفضل.
185
00:21:35,160 --> 00:21:41,680
- هل أتيت من المدينة، بومر؟ - نعم فلاش. وأنا لن أعود أبدا.
186
00:21:48,080 --> 00:21:51,470
- هل أنت من النوع العصبي؟ - لا أحد عصبي.
187
00:21:54,120 --> 00:21:55,670
يسوع، اللعنة!
188
00:21:59,400 --> 00:22:03,790
- وقت الإفطار . وقت الإفطار. - نعم إنه كذلك.
189
00:22:11,400 --> 00:22:16,270
عندي جبنة شيدر ومقرمشات. الدنماركية، الكعك، الكرواسون.
190
00:22:16,440 --> 00:22:21,670
لحم بقري متشنج، ديك رومي متشنج، بولونيا. سمك التونة في مياه الينابيع أو زيت الزيتون.
191
00:22:21,840 --> 00:22:23,910
- هل تحب مخفوق البروتين؟ - نعم.
192
00:22:24,080 --> 00:22:27,860
وجبات الطعام في حد ذاتها. عندي فانيليا سويسرية، حلوى الشوكولاتة.
193
00:22:28,040 --> 00:22:32,630
الموز والفراولة والأناناس البرتقالي المفضل لدي.
194
00:22:32,800 --> 00:22:36,550
- سأحاول حلوى الشوكولاتة اليوم. - رائع!
195
00:22:38,320 --> 00:22:40,070
من هو والدك؟
196
00:22:46,760 --> 00:22:48,790
ما الأمر مع القطعة؟
197
00:22:48,960 --> 00:22:51,990
مجال عملي يتطلب ذلك من وقت لآخر.
198
00:22:56,440 --> 00:22:59,870
"فلاش. مكتشف الهراء المفقود."
199
00:23:00,080 --> 00:23:04,630
لنفترض أنك فقدت ساعة جدك التي أعطاها لك والدك قبل خمس سنوات.
200
00:23:04,800 --> 00:23:07,030
أستطيع أن أجدها لك.
201
00:23:07,200 --> 00:23:13,540
أو أنك تبحث عن بعض الفخار الصيني الفاخر الذي فقدته في غواتيمالا.
202
00:23:13,720 --> 00:23:16,870
- سأجد ذلك أيضًا. أجد القرف المفقود. - لا القرف؟
203
00:23:17,040 --> 00:23:20,150
- لا، القرف المفقود. - هل تبحث عن شيء ما الآن؟
204
00:23:20,320 --> 00:23:22,270
- بالإيجاب. - ماذا؟
205
00:23:22,440 --> 00:23:24,510
هذا سري أيها الجندي.
206
00:23:26,000 --> 00:23:30,550
- ماذا أخذ منك هؤلاء الأوغاد؟ - ما الذي لم يأخذوه مني؟
207
00:23:30,720 --> 00:23:34,190
لقد استولوا على سيارتي، كل حقائبي، أموالي.
208
00:23:38,920 --> 00:23:42,800
- لا شيء يهم. - البقرة المقدسة. دعني أرى ذلك.
209
00:23:47,400 --> 00:23:53,470
يا بلدي. لقد حصلت على جدول أعمال لنفسك. أجندة طويلة الأمد.
210
00:23:53,640 --> 00:23:58,590
- سيدة محظوظة تعرف أنه قادم؟ - سوف يأتي إليها مثل الكرة المنحنية.
211
00:23:58,760 --> 00:24:02,910
- هل تعتقد أنها سوف تأخذ البديل في ذلك؟ - أتمنى أن أعرف.
212
00:24:04,760 --> 00:24:06,590
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
213
00:24:06,760 --> 00:24:08,390
أرى ذلك.
214
00:24:13,000 --> 00:24:14,590
انتبه للطريق يا رجل.
215
00:24:14,760 --> 00:24:20,390
لا تقلق يا فتى بومر. وقالت انها سوف تتأرجح للأسوار وبعد ذلك بعض.
216
00:24:20,560 --> 00:24:23,200
- تشغيل المنزل؟ - خارج الحديقة، نهاية سعيدة.
217
00:24:23,360 --> 00:24:28,670
لديك طاقة جيدة يا فتى الأمور سوف تسير في طريقك.
218
00:24:28,840 --> 00:24:31,910
لا تقلق. سأطلب منك تذكرة الحافلة.
219
00:24:32,080 --> 00:24:36,390
- علينا أن نوصلك إلى هذه الفتاة. - أنت بخير، فلاش.
220
00:24:40,120 --> 00:24:44,430
يا فلاش، هل هناك أي سبب خاص يقودك...
221
00:24:44,600 --> 00:24:47,510
400 ميل في الساعة؟
222
00:24:48,800 --> 00:24:52,230
إيجابي. لقد لفت انتباهي مؤخرًا -
223
00:24:52,400 --> 00:24:55,830
كانت حمولة من قطع الأشجار تلاحقني.
224
00:24:56,000 --> 00:25:00,550
قطع الأشجار. المهنيين. القتلة.
225
00:25:02,200 --> 00:25:05,070
- من الصعب معرفة ذلك. - القتلة؟
226
00:25:05,240 --> 00:25:09,070
أتعلم؟ يمكنك فقط السماح لي بالخروج هنا.
227
00:25:09,240 --> 00:25:13,020
انظر، أنزلني. قف بجانب الطريق.
228
00:25:13,200 --> 00:25:15,270
لا توقف حتى المدينة القادمة.
229
00:25:15,440 --> 00:25:19,110
عليك الانتظار حتى المدينة التالية، أو يمكنك القفز منها الآن.
230
00:25:19,280 --> 00:25:21,070
أعطني الهاتف.
231
00:25:21,240 --> 00:25:24,190
- أين؟ ماذا؟ - اضغط على الزر الأخضر.
232
00:25:24,360 --> 00:25:26,030
الزر الأخضر.
233
00:25:28,680 --> 00:25:30,630
مرحبًا؟
234
00:25:32,320 --> 00:25:34,270
فلاش؟
235
00:25:34,440 --> 00:25:38,110
لقد حصل على يده كاملة في هذه اللحظة.
236
00:25:38,280 --> 00:25:42,160
لقد قبضت على الرجل الخطأ، يا سيدة. اسمي ليس هاري.
237
00:25:42,320 --> 00:25:45,310
- فقط ضع مكبر الصوت... - ثانية واحدة.
238
00:25:45,480 --> 00:25:49,910
ضعه هناك. فقط ضعه مرة أخرى في الاسطوانة.
239
00:25:53,240 --> 00:25:55,510
لا يا انجليزي حبيبتي
240
00:25:55,680 --> 00:26:01,110
من أجاب يبدو مثل هاري. اعتقدت أنك ربما وجدته.
241
00:26:01,280 --> 00:26:04,790
- ليس بعد يا سيدة جيليبيلفيتوس. - جيليفافيتا.
242
00:26:04,960 --> 00:26:06,670
أين أنت؟
243
00:26:06,840 --> 00:26:11,510
الآن أقوم بالسحب، متجهًا شمالًا متجهًا إلى ميدلتاون.
244
00:26:11,680 --> 00:26:14,950
هل تحققت من هذا الرقم في شيكاغو؟
245
00:26:15,120 --> 00:26:19,350
<ط> نعم. استمر شخص أحمق يُدعى ريفكين في تعليق المكالمة معي.
246
00:26:19,520 --> 00:26:23,510
إذا كنت تعتقد أن مساعد الطيار الخاص بي يبدو مثل هاري، -
247
00:26:23,680 --> 00:26:27,190
ربما ينبغي علينا أن نجعله يتصل بالسيد ريفكين.
248
00:26:30,680 --> 00:26:33,030
الآن هذا كمين.
249
00:26:53,560 --> 00:26:55,510
من هو رقم واحد؟
250
00:27:02,520 --> 00:27:05,240
هذا يجب أن يؤذي.
251
00:27:06,280 --> 00:27:10,110
هل تعرف أفضل طريقة لجعل هذا الألم يختفي من رأسك؟
252
00:27:10,280 --> 00:27:12,920
أنت تعيد نشر الألم.
253
00:27:15,080 --> 00:27:18,990
أراهن أنك نسيت كل شيء عن هذا الألم الصغير في رأسك.
254
00:27:19,160 --> 00:27:25,110
- ماذا تعرف عن هاريسون جيمس؟ - أنا لا أعرف جاك.
255
00:27:25,280 --> 00:27:29,830
لا أحد يسأل عن جاك. ماذا تعرف عن هاري؟
256
00:27:35,120 --> 00:27:37,390
الآن ماذا تعرف؟
257
00:27:45,760 --> 00:27:48,670
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
258
00:27:51,600 --> 00:27:55,350
السيد فان أدير يحبهم أن يتعرقوا قليلاً.
259
00:27:55,520 --> 00:27:59,710
أنا أعمل لديه وأنت تعمل بالنسبة لي.
260
00:27:59,880 --> 00:28:05,080
وبالتالي، من خلال نقل الممتلكات اللعينة، فإنك تفعل ما يقوله لك.
261
00:28:05,240 --> 00:28:07,430
القرف ليس احترافيًا يا رجل.
262
00:28:07,600 --> 00:28:12,430
هذا هو القرف الذي يطفو في وعاءك، لذا تعايش معه، كليفلاند.
263
00:28:19,560 --> 00:28:23,830
لماذا لا تفعل أنت وابن عمك ما أدفع لك للقيام به؟
264
00:28:31,320 --> 00:28:34,350
كليفلاند، لماذا لا نطلب من هذا الرجل أن يرحل؟
265
00:28:34,520 --> 00:28:37,160
يمكننا العودة إلى الجنوب الليلة.
266
00:28:41,120 --> 00:28:43,150
لو...
267
00:28:43,320 --> 00:28:48,390
أحب أن أضع زوجتي الليلة في سريري.
268
00:28:48,560 --> 00:28:54,310
ولكننا بحاجة إلى هذه الوظيفة. نحن بحاجة إلى العجين. زوي وكاساندرا بحاجة إلى العجين.
269
00:28:55,960 --> 00:28:58,230
البدل اليومي.
270
00:29:02,400 --> 00:29:05,270
- الاستيلاء على النقدية. - اللعنة على ذلك.
271
00:29:05,440 --> 00:29:09,030
نحن لن يمارس الجنس مع ذلك! هل تسمعني؟
272
00:29:10,000 --> 00:29:14,390
حتى يفوز أحدنا باليانصيب، سنتعامل مع هؤلاء البيض.
273
00:29:14,560 --> 00:29:16,550
اطلاق النار على هذه القطعة من القرف. أنا محشور.
274
00:29:16,720 --> 00:29:19,470
اللعنة على ذلك! ليس لدي وقت لإطلاق النار على الجميع -
275
00:29:19,640 --> 00:29:25,270
فقط لأن كيس الدش الأبيض هذا يقول أنه ينبغي علينا ذلك. سوف يمارس الجنس مع الكارما الخاصة بي.
276
00:29:31,880 --> 00:29:33,790
أنت تضيعه.
277
00:29:45,920 --> 00:29:48,830
عيد ميلاد سعيد يا أيها الأحمق.
278
00:29:57,360 --> 00:30:00,310
نحن نقوم بهذه المهمة، ونحصل على المال.
279
00:30:00,480 --> 00:30:02,910
نعود إلى الجنوب.
280
00:30:03,640 --> 00:30:05,470
معاً.
281
00:30:12,840 --> 00:30:15,030
السلام يا أخي.
282
00:30:17,280 --> 00:30:19,470
سلام.
283
00:31:01,400 --> 00:31:04,830
- هل أعرفك؟ - هل أعرفك؟
284
00:31:11,040 --> 00:31:13,910
هل تعرف شيئا عن هذا؟
285
00:31:14,760 --> 00:31:18,800
هل تعرف شيئًا عن من قتل فلاش؟
286
00:31:18,960 --> 00:31:21,750
نعم. لم أكن أنا.
287
00:31:22,720 --> 00:31:27,310
- أنت واحد مع الصوت، أليس كذلك؟ - ما الذي تتحدث عنه؟
288
00:31:27,480 --> 00:31:31,550
من أنت بحق الجحيم؟ لماذا تقود هذه الشاحنة؟
289
00:31:31,720 --> 00:31:34,870
لقد قمت باستبدالها بسيارتي فولفو. إنه أسرع.
290
00:31:35,040 --> 00:31:39,390
- أوقف الشاحنة. أريد الخروج. - آسف، لا أستطيع أن أفعل.
291
00:31:39,560 --> 00:31:43,710
- لا تباطؤ. - أنا جادة. أريد الخروج.
292
00:31:43,880 --> 00:31:47,030
يمكنك الانتظار حتى المدينة التالية أو القفز منها الآن.
293
00:31:47,200 --> 00:31:49,350
لكنني لا أبطئ.
294
00:31:56,760 --> 00:32:00,720
كنت أقول فقط أنني في ورطة وأحتاج إلى بعض المساعدة.
295
00:32:00,880 --> 00:32:04,030
وكنت على استعداد لعرض فك قيودك -
296
00:32:04,200 --> 00:32:10,390
أعاملك بعشاء لذيذ وأشتري لك تذكرة حافلة إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.
297
00:32:10,560 --> 00:32:15,110
إذا كنت على استعداد لإجراء مكالمة هاتفية واحدة بسيطة بالنسبة لي.
298
00:32:15,280 --> 00:32:17,550
سأدفع 300 دولار.
299
00:32:21,360 --> 00:32:24,710
- أعطني الرقم. - حسنا، هنا هو.
300
00:32:28,800 --> 00:32:32,350
إذا اشتراك كهاري، اسأله أين يعتقد أنك موجود.
301
00:32:32,520 --> 00:32:34,150
أين أنا؟
302
00:32:34,320 --> 00:32:38,710
- أين هاري. عليك أن تكون ذكيا. - سأكون ذكيا.
303
00:32:47,520 --> 00:32:51,030
خدمة حفاضات الأب الكبير. أنت تعبث بهم، ونحن نضغط عليهم.
304
00:32:51,200 --> 00:32:55,710
كيف حالك هناك؟ أنا بحاجة للتحدث مع ريفكين.
305
00:32:55,880 --> 00:33:00,430
- هاري جيمس، أيها الوغد. - هذا صحيح. هذا أنا، هاري.
306
00:33:00,600 --> 00:33:02,870
لا يزال على قيد الحياة.
307
00:33:03,040 --> 00:33:08,550
لم يكن صوتك جيدًا جدًا في تلك الرسائل. كنت آمل أنك كنت ميتا.
308
00:33:14,800 --> 00:33:17,750
هاري جيمس على الخط مع يانوش ريفكين.
309
00:33:17,920 --> 00:33:20,510
- الآن؟ - نعم، لدينا الموقع المحدد.
310
00:33:20,680 --> 00:33:23,870
- إذا قمنا بمراقبة هذا الخط... - فقد فعل فان أدير ذلك أيضًا.
311
00:33:25,640 --> 00:33:30,070
نحن بحاجة إلى أن نجتمع معا. قم بإعداد اجتماع.
312
00:33:30,240 --> 00:33:32,230
أحب الاجتماعات.
313
00:33:32,400 --> 00:33:38,030
لا أستطيع أن أخبرك بمكاني بالضبط لأنه قد يكون لدينا متنصتون.
314
00:33:38,200 --> 00:33:39,870
الوصول إلى شيكاغو بحلول يوم الأحد.
315
00:33:40,040 --> 00:33:44,550
<ط> صالة المحترم. سيخبرك Tarbender بما يجب عليك فعله.
316
00:33:50,720 --> 00:33:52,950
- لقد ذهب. - ماذا حدث؟
317
00:33:53,120 --> 00:33:57,390
لقد حصلت على موعد في شيكاغو يوم الأحد في صالة Esquire.
318
00:33:57,560 --> 00:34:01,750
- جيد. ولكن يجب أن تأتي معي. - سأقابلك هناك.
319
00:34:01,920 --> 00:34:05,310
- وداعا وحظا سعيدا. - لا، أنت قادم معي.
320
00:34:11,680 --> 00:34:14,950
- كيف حالك يا هاري؟ - من أنت؟
321
00:34:15,120 --> 00:34:19,510
أنا رئيس لجنة الترحيب في ميدلتاون.
322
00:34:20,640 --> 00:34:24,910
- وهذا هو نائب الرئيس. - رائع.
323
00:34:25,080 --> 00:34:26,630
مرحبا بكم في ميدلتاون، أيها الأحمق.
324
00:34:31,560 --> 00:34:34,230
مكالمة هاتفية بسيطة وسهلة؟
325
00:34:34,760 --> 00:34:37,400
الكلمة كانت أنك كنت قاسياً يا هاري
326
00:34:37,560 --> 00:34:40,230
سأقسمك إلى قسمين بهذه السرعة
327
00:34:40,400 --> 00:34:43,670
أنا لست هاري جيمس. هل ستقول له هذا؟
328
00:34:43,840 --> 00:34:47,030
إنه ليس هاري جيمس. إنه ليس حتى نصف الرجل الذي هو هاري.
329
00:34:47,320 --> 00:34:49,470
إنه لا أحد. خاسر.
330
00:34:49,640 --> 00:34:51,550
لقد فهموا وجهة نظرك.
331
00:34:54,080 --> 00:34:57,110
أخبر الأولاد أننا أحضرناه إلى أجهزة Novelli.
332
00:35:05,240 --> 00:35:07,030
اذهب واحصل على الشاحنة الآن!
333
00:35:21,440 --> 00:35:23,230
هذا هاري جيمس؟
334
00:35:26,240 --> 00:35:28,390
لا تقتله!
335
00:35:58,720 --> 00:36:00,950
اللعنة يا لو.
336
00:36:01,920 --> 00:36:03,990
عزيزي، انهض.
337
00:36:22,720 --> 00:36:25,070
لا تقتله.
338
00:36:36,560 --> 00:36:38,790
قف!
339
00:36:40,880 --> 00:36:43,790
قلت لا تقتله
340
00:36:45,960 --> 00:36:47,790
عمل جميل.
341
00:36:50,280 --> 00:36:52,430
فقط أهدأ.
342
00:36:53,200 --> 00:36:56,430
- نحن بحاجة إلى الملف. - اللعنة على الملف.
343
00:36:56,600 --> 00:36:59,390
هذا هو اللطيف "لو" الذي يرقد ميتًا هناك.
344
00:38:32,800 --> 00:38:37,670
اتصل بكل شركة تابعة لـ Van Adder وقدم لهم وصفًا كاملاً له.
345
00:38:37,840 --> 00:38:43,040
إذا لم نحصل عليه بحلول الصباح، فسوف تشعر بألم شديد، هل تفهم؟
346
00:38:43,200 --> 00:38:45,110
بالتأكيد، لا مشكلة.
347
00:38:54,640 --> 00:38:57,950
هذا جميل. هل يصنعونها للرجال؟
348
00:38:59,520 --> 00:39:04,310
هل تريد أن تتوقف ساعتك يا فتى؟ أم أنك تريد تنظيفه فقط؟
349
00:39:04,480 --> 00:39:06,990
كان ينبغي أن يكون ميتا أمس.
350
00:39:07,160 --> 00:39:12,910
لم أكن أعلم أنه كان هاريسون جيمس. علاوة على ذلك، قلت اليوم، لا تقتله.
351
00:39:13,080 --> 00:39:16,510
مرة واحدة فقط، فاجئيني وافعلي ما أقول.
352
00:39:19,480 --> 00:39:21,670
سأقتل ذلك الصبي.
353
00:39:21,840 --> 00:39:24,510
بما أن الله هو قاضيي، -
354
00:39:24,680 --> 00:39:27,630
انا ذاهب لأخذه إلى أسفل.
355
00:39:29,280 --> 00:39:31,840
أوقف الشاحنة.
356
00:39:32,000 --> 00:39:34,150
- لماذا؟ - أوقف الشاحنة.
357
00:39:34,320 --> 00:39:37,190
- أنا خارج. لقد كان لدي ما يكفي. - لا، أنت لست كذلك.
358
00:39:37,360 --> 00:39:40,470
أوه نعم، أنا. أرك لاحقًا.
359
00:39:41,600 --> 00:39:43,470
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
360
00:39:48,480 --> 00:39:51,230
اغرب عن وجهي.
361
00:39:51,400 --> 00:39:54,350
الرجاء مساعدتي في العثور على هاري. سأدفع لك.
362
00:39:54,520 --> 00:39:56,870
- لقد دفعت لي بالفعل. - سأدفع لك مرة أخرى.
363
00:39:57,040 --> 00:39:59,110
انظري يا آنسة يليسافي...
364
00:40:03,640 --> 00:40:08,710
- سأدعو لك سالفي. كيف هذا؟ - هذا ما كان هاري يناديني به.
365
00:40:09,560 --> 00:40:12,510
حقًا؟ هذا مؤثر للغاية.
366
00:40:12,680 --> 00:40:17,750
لماذا تحتاج إلى العثور على هاري بشدة؟ يبدو وكأنه ألم حقيقي في المؤخرة.
367
00:40:17,920 --> 00:40:23,270
- لماذا لا تتخلص من اللقيط؟ - لقد فعلت بالفعل. لقد طلقته.
368
00:40:27,600 --> 00:40:29,430
ماذا، الآن تريد استعادته؟
369
00:40:30,320 --> 00:40:34,550
لا، لقد كان في ورطة والتفت إلي.
370
00:40:34,720 --> 00:40:39,710
الآن يجب أن أجده، ولكنني وحدي وقد يكون هذا الأمر مربكًا بعض الشيء.
371
00:40:42,040 --> 00:40:44,110
سأقول.
372
00:40:44,280 --> 00:40:50,030
كما تعلمون، لقد أجريت مكالمة هاتفية. مكالمة هاتفية بسيطة وسهلة.
373
00:40:50,200 --> 00:40:54,590
وبعد خمس دقائق، لطخت الدماء قميصي الجديد الجميل.
374
00:40:54,760 --> 00:40:56,950
أطلق النار على ذلك من خلال الغسيل.
375
00:40:57,120 --> 00:41:00,390
أعطها لهاري عندما تجد اللقيط.
376
00:41:12,640 --> 00:41:15,550
نحن لا نحمل هذا الشيء معنا.
377
00:41:19,800 --> 00:41:23,870
لديه زوجة تنتظره في الجنوب. هذا هو المكان الذي سأدفنه فيه.
378
00:41:24,040 --> 00:41:26,680
نعم، لكنه سوف يفسد شاحنتي.
379
00:41:27,680 --> 00:41:32,510
لا تعبث معي. ليس الآن.
380
00:41:46,720 --> 00:41:50,760
ماتت سيارتك؟ لا، لا تأخذ الحافلة.
381
00:41:50,920 --> 00:41:55,190
لا تنزه سيرًا على الأقدام. مجرد الجلوس ضيق. يمكنني أن أكون هناك بحلول الصباح.
382
00:41:56,760 --> 00:41:59,630
مجرد الجلوس والاسترخاء وتناول البيرة.
383
00:42:01,160 --> 00:42:05,150
لقد حصلت عليه. أنا في الغرفة رقم خمسة.
384
00:42:05,320 --> 00:42:07,590
- أحلام سعيدة. - إلى اللقاء.
385
00:43:07,320 --> 00:43:09,550
مهلا يا عزيزي.
386
00:43:58,800 --> 00:44:02,580
هل ستقف هنا طوال الليل وتشم تلك الزهرة؟
387
00:44:02,760 --> 00:44:06,640
- أو تعال وألقي التحية؟ - أهلاً أيها النائم.
388
00:44:11,440 --> 00:44:14,830
- رحلة طويلة؟ - نعم، ولكن الأمر يستحق ذلك.
389
00:44:15,640 --> 00:44:18,710
لقد قضيت وقتًا ممتعًا يا فتاة.
390
00:44:18,880 --> 00:44:21,750
ما متوسطك؟ 300 ميل في الساعة؟
391
00:44:21,920 --> 00:44:25,030
- 400. - هذا سريع جدًا.
392
00:45:26,480 --> 00:45:28,790
- رجل حسن المظهر. - السيد يانوش ريفكين.
393
00:45:28,960 --> 00:45:33,230
يُعرف أيضًا باسم الرجل الأكثر جاذبية في عالم شيكاغو السفلي.
394
00:45:34,360 --> 00:45:37,510
هذا هو الشريك السابق لجيمس.
395
00:45:37,680 --> 00:45:41,950
يمكننا مراقبة خط ريفكين وتحديد أي شخص يتصل به.
396
00:45:42,120 --> 00:45:45,870
المشكلة هي أن ريفكين هو خبير اتصالات.
397
00:45:46,040 --> 00:45:52,270
لا نعرف أين هو بحق الجحيم لأنه خبير في الاتصالات.
398
00:45:52,440 --> 00:45:54,390
الأفضل هناك.
399
00:45:55,040 --> 00:45:58,070
هل يمكننا أن نفعل شيئًا صغيرًا حيال...؟
400
00:45:59,240 --> 00:46:03,630
إذًا، هل كان العميل الخاص جيمس لا يزال يعمل مع كاري غرانت هنا؟
401
00:46:03,800 --> 00:46:05,350
لا توجد فرصة.
402
00:46:05,520 --> 00:46:11,030
جيمس أبلغ عن ريفكين لتجارة المخدرات والأسلحة لعالم الجريمة في شيكاغو
403
00:46:11,200 --> 00:46:14,030
وهو الآن حيث يختبئ في مكان ما.
404
00:46:15,360 --> 00:46:17,310
ب زائد، التعاونية.
405
00:46:17,480 --> 00:46:22,790
ونحن نعلم أنهم خططوا للقاء في شيكاغو يوم الأحد المقبل.
406
00:46:24,680 --> 00:46:26,830
ناقص.
407
00:47:18,320 --> 00:47:21,830
أتمنى أن أستيقظ كل صباح مثل هذا.
408
00:47:22,000 --> 00:47:23,830
سوف تفعلها.
409
00:47:25,000 --> 00:47:27,150
- أوه نعم؟ - نعم.
410
00:47:27,320 --> 00:47:29,470
- هل هذا صحيح؟ - هذا صحيح.
411
00:47:29,640 --> 00:47:31,950
- هل هذا صحيح؟ - هذا صحيح.
412
00:47:38,840 --> 00:47:40,830
يوم عظيم. استيقظ.
413
00:47:41,000 --> 00:47:43,390
لا أريد أن. ليس بعد.
414
00:47:44,560 --> 00:47:47,020
يوم عظيم. أريد أن تصل إلى الطريق.
415
00:47:47,200 --> 00:47:51,510
- سأقود السيارة حتى سانت ألبانز. - سانت ألبانز؟
416
00:47:51,680 --> 00:47:56,550
- ماذا يحدث في سانت ألبانز؟ - سأخبرك.
417
00:47:56,720 --> 00:48:02,310
لديهم مزرعة عنب صغيرة على بعد حوالي 20 ميلاً إلى الشمال من هنا.
418
00:48:03,000 --> 00:48:05,830
لديهم مقهى صغير.
419
00:48:07,840 --> 00:48:10,270
لديهم نزهات صغيرة بجانب البركة.
420
00:48:10,800 --> 00:48:15,510
- البط يطلق النار حول اليسار واليمين. - أنت تحب البط، هاه؟
421
00:48:15,680 --> 00:48:19,750
لقد تحدثت إلى الرجل في المنضدة الأمامية. وقال أنهم يفعلون بعض الطعام الجيد.
422
00:48:19,920 --> 00:48:24,270
سيكون لدينا غداء لطيف. جميل جدًا أننا سنسميه وجبة فطور وغداء.
423
00:48:24,440 --> 00:48:27,110
- الغداء، هاه؟ - هذا صحيح.
424
00:48:27,880 --> 00:48:30,390
مع زجاجة نبيذ لطيفة.
425
00:48:37,920 --> 00:48:41,390
- ما هي المناسبة؟ - مفاجأة كبيرة.
426
00:48:42,000 --> 00:48:43,480
ماذا؟
427
00:48:43,640 --> 00:48:47,630
لا أستطيع أن أخبرك بماذا، وإلا لن تكون مفاجأة يا غبية.
428
00:48:49,360 --> 00:48:54,790
- القهوة قد تخرجني من السرير. - إذن سأذهب لأحضر لك بعض القهوة.
429
00:48:54,960 --> 00:48:57,600
ثم سنصل إلى الطريق.
430
00:49:00,800 --> 00:49:05,190
- لماذا ترتدي قميصي؟ - أحب حركة قوة الزهرة هذه.
431
00:49:05,360 --> 00:49:08,910
إنه يأخذ الحافة من رجولتي المتعجرفة.
432
00:49:11,200 --> 00:49:13,950
- أين قميصك؟ - لا أعرف.
433
00:49:16,960 --> 00:49:19,520
ها هو.
434
00:49:22,200 --> 00:49:27,270
لماذا هناك دماء على قميصك يا بومر؟
435
00:49:27,440 --> 00:49:30,430
نعم، لماذا هناك دماء على قميصك؟
436
00:49:30,600 --> 00:49:33,270
لقد أخبرتك، لقد صدمت رأسي.
437
00:49:34,240 --> 00:49:38,150
بومر، أنا لا أحب ذلك عندما تكذب علي.
438
00:49:38,320 --> 00:49:41,630
خاصة عندما يتعلق الأمر بالقمصان الملطخة بالدماء.
439
00:49:43,720 --> 00:49:48,390
كيف حصلت على جرح في رأسك يا بومر؟
440
00:49:48,560 --> 00:49:50,910
ماذا حدث لسيارتك؟
441
00:49:51,080 --> 00:49:55,630
لا تقل لي أنك ستترك كل هذا الهراء عندما تحمله معك فقط!
442
00:49:55,800 --> 00:49:59,840
- لا أحد يأخذ أي شيء معهم. - سينتهي بك الأمر ميتًا.
443
00:50:00,000 --> 00:50:03,510
- سوف ينتهي بك الأمر مثل كارلوس. - لن ينتهي أحد مثل كارلوس.
444
00:50:03,680 --> 00:50:07,150
- لقد سئمت من هذا القرف! - لقد سئمت من ذلك أيضا.
445
00:50:07,320 --> 00:50:11,070
- هراء، بومر! - لا أحد يضايقك!
446
00:50:11,240 --> 00:50:15,470
- بماذا صدمت رأسك؟ - لقد صدمته على الرجل.
447
00:50:17,240 --> 00:50:19,390
رجل؟
448
00:50:20,480 --> 00:50:23,070
كما تعلمون، ضربة رأس.
449
00:50:27,400 --> 00:50:31,360
انظر يا كيل. بعض الأشياء الأخرى حدثت خلال اليوم الماضي -
450
00:50:32,800 --> 00:50:38,350
هذا لا علاقة له بكوني شرطيًا. لا شئ.
451
00:50:45,840 --> 00:50:48,710
هل تتذكر عندما أرسلت هذا لي؟
452
00:50:51,480 --> 00:50:53,790
منذ عامين.
453
00:50:53,960 --> 00:50:58,670
وكل يوم لمدة عامين كنت أحمل هذا معي في جيبي.
454
00:50:58,840 --> 00:51:02,830
كل يوم خلال تلك الوظيفة الفظيعة في تلك المدينة الفظيعة.
455
00:51:05,120 --> 00:51:08,150
هذا ما أريده يا كيل.
456
00:51:08,320 --> 00:51:13,870
لكنني لا أريد أيًا منها إذا لم أكن معك.
457
00:51:18,040 --> 00:51:22,270
أنا أحبك، كيل. وسأفعل أي شيء من أجلك.
458
00:51:26,240 --> 00:51:29,350
- أي شئ؟ - أي شئ.
459
00:51:35,520 --> 00:51:37,670
خذني لتناول الغداء.
460
00:51:44,440 --> 00:51:46,750
وخلع هذا، حسنا؟
461
00:51:52,480 --> 00:51:58,070
لماذا لا ترتدي ملابسك وتستعد، وسأذهب لأحضر لك فنجان القهوة هذا.
462
00:51:59,120 --> 00:52:01,430
وبعد ذلك سنذهب لتناول الغداء.
463
00:52:03,800 --> 00:52:05,790
هذا صحيح.
464
00:52:43,560 --> 00:52:46,630
عشر دقائق هي كل ما أستطيع أن أقدمه لك أيها الرئيس.
465
00:52:57,520 --> 00:53:00,790
- كيف حالنا هذا الصباح؟ - أنا أكره هذا العمل اللعين.
466
00:53:09,160 --> 00:53:11,670
مفاجأة، مفاجأة، أيها اللعين!
467
00:54:11,880 --> 00:54:13,950
اللعنة!
468
00:54:35,680 --> 00:54:37,630
اللعنة.
469
00:55:47,920 --> 00:55:50,070
ماذا بحق الجحيم...؟
470
00:55:55,320 --> 00:55:57,880
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟
471
00:56:05,320 --> 00:56:07,670
استمع لي.
472
00:56:09,400 --> 00:56:14,270
اسمي ليس هاري، ولست الشخص الذي تبحث عنه.
473
00:56:14,920 --> 00:56:19,750
أنت بالضبط من أبحث عنه، أيها الوغد. أنت رجل ميت.
474
00:56:21,280 --> 00:56:23,670
أوه نعم؟
475
00:56:23,840 --> 00:56:27,230
المضي قدما، موظر. اجعل يومي.
476
00:56:31,080 --> 00:56:34,030
لا يمكنك إيقافي أيها اللعين!
477
00:56:43,400 --> 00:56:47,150
عيد ميلاد سعيد يا أيها الأحمق. نحن متعادلان.
478
00:56:48,960 --> 00:56:50,990
لا تتحرك، أيها الوغد.
479
00:57:13,600 --> 00:57:15,750
تعال!
480
00:58:15,720 --> 00:58:17,710
الحمام واضح.
481
00:58:19,680 --> 00:58:21,550
يبدو أن لدينا مطاردة.
482
00:58:56,600 --> 00:58:58,790
امسك النار الخاص بك!
483
00:59:09,040 --> 00:59:11,500
أبعدوا عن ممتلكاتي بحق الجحيم!
484
00:59:12,000 --> 00:59:15,670
- قلت، اخرج من ممتلكاتي. - ضع السلاح جانباً الآن!
485
00:59:15,840 --> 00:59:19,590
- اخرج! - اضبطه الآن وإلا سنموت معًا!
486
00:59:19,760 --> 00:59:22,350
- اخرج! - لا تطلق النار!
487
01:00:13,680 --> 01:00:15,910
طويلاً يا هاري جيم.
488
01:00:17,560 --> 01:00:19,590
أنت راض؟
489
01:00:20,360 --> 01:00:23,710
لقد أتيحت لهذا الرجل فرصة لقتلي ولم يفعل.
490
01:00:26,000 --> 01:00:28,510
لقد قتلت فتاته، أليس كذلك؟
491
01:00:28,680 --> 01:00:30,470
لماذا؟
492
01:00:30,680 --> 01:00:32,790
ولم لا؟
493
01:00:32,960 --> 01:00:36,870
ما يدور حولها ويأتي حولها. أعرف ذلك كحقيقة.
494
01:00:37,040 --> 01:00:41,030
في العديد من المناسبات كنت القطة التي تجعل القرف يأتي.
495
01:01:57,480 --> 01:02:00,270
- ما هي الكلمة، كوب؟ - لم يكن هاريسون جيمس.
496
01:02:00,440 --> 01:02:04,910
يقول التقرير أن علاج الأسنان يعود لمضغ تبغ يبلغ من العمر 45 عامًا.
497
01:02:05,080 --> 01:02:10,430
نائب وارنر، هل في الواقع... شريف وارنر، هل رأيت العميل جيمس؟
498
01:02:10,600 --> 01:02:12,830
بداية، من الذي أحرقناه؟
499
01:02:13,000 --> 01:02:17,670
أنتم جراحو الدماغ يمكنكم اكتشاف ذلك. أين العميل الخاص جيمس الآن؟
500
01:02:17,840 --> 01:02:20,510
إذا كان لا يزال في مقاطعة كوركر، فسنجده.
501
01:02:20,680 --> 01:02:24,390
هل لي معروفًا، هل تفعل ذلك، ريج؟ هذه المرة حاول ألا تشعل النار فيه.
502
01:02:24,760 --> 01:02:28,950
لدي حاليًا جثتان مجهولتان في سوق الطعام.
503
01:02:29,120 --> 01:02:33,790
شريف ميت وسيدة شابة. ورجلك هو المسؤول.
504
01:02:33,960 --> 01:02:38,150
- نحن نتحدث عن عميل فيدرالي. - لا يهمني إذا كان رائد فضاء.
505
01:02:38,320 --> 01:02:43,110
تعال يا شينولا، إذا وجدناه، فقد نقوم بإحراق اللقيط مرة أخرى.
506
01:02:50,320 --> 01:02:51,990
هل يمكننا التحدث في مكان ما؟
507
01:02:54,000 --> 01:02:57,960
إياك أن تعطيني إحدى خطاباتك للكابتن كانجارو مرة أخرى.
508
01:02:58,120 --> 01:03:02,950
لا تصبح صالحًا لأن لديك جثتين في الفناء الخلفي لمنزلك.
509
01:03:03,120 --> 01:03:07,910
لقد قُتل بعض المدنيين، نعم. هذه هي الصورة الصغيرة.
510
01:03:08,080 --> 01:03:11,070
الصورة الكبيرة تسمى الأمن القومي.
511
01:03:11,240 --> 01:03:15,310
- هل يمكنك أن تقول ذلك؟ - الأمن القومي اللعين.
512
01:03:18,480 --> 01:03:20,470
هذا صحيح.
513
01:03:21,720 --> 01:03:26,790
انظر، إذا كان العميل الخاص جيمس موجودًا في هذه المنطقة، فيجب علينا العثور عليه.
514
01:04:19,480 --> 01:04:23,830
يُقال هنا أنه كان هناك تبادل لإطلاق النار في "باين كوف".
515
01:04:25,440 --> 01:04:28,000
يقول شريف قتل.
516
01:04:29,760 --> 01:04:34,510
ويقول أيضًا هنا أن سيدة شابة جميلة تعرضت لإطلاق النار بشكل سيء.
517
01:04:34,680 --> 01:04:37,400
ستة، سبع مرات.
518
01:04:37,880 --> 01:04:40,630
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
519
01:04:47,520 --> 01:04:50,950
هل كان لك علاقة بهذا؟
520
01:04:51,120 --> 01:04:53,470
أنا بريء.
521
01:04:54,280 --> 01:04:56,550
حسنًا، ليس من وظيفتي أن أحكم عليك.
522
01:04:59,200 --> 01:05:03,830
لكن عليك أن تخرج من هنا صباح الغد أول شيء.
523
01:05:06,600 --> 01:05:09,670
نائب راي وارنر، من فضلك.
524
01:05:20,480 --> 01:05:23,200
لقد كان في جيب بنطالك.
525
01:05:37,200 --> 01:05:38,950
أنا أعرف.
526
01:05:46,320 --> 01:05:51,520
الآن، لديك بعض الخبز، ولديك بعض الملابس النظيفة.
527
01:05:56,680 --> 01:05:59,870
هل ترغب في أخذ هذا معك للتوجيه؟
528
01:06:04,520 --> 01:06:09,390
سأشعر بتحسن إذا أخذت هذا معك. للتوجيه.
529
01:06:46,040 --> 01:06:48,760
- يذهب! يذهب! - غرفة النوم نظيفة.
530
01:06:50,160 --> 01:06:53,510
- اخرج من هنا أيضًا. - القرف.
531
01:07:29,720 --> 01:07:33,500
حسنًا، أحضرها إلى هنا تأكد من عدم وجود ظلال لديك.
532
01:07:34,000 --> 01:07:35,910
لا أحد يظلل تكس.
533
01:07:38,040 --> 01:07:42,310
حسنًا، يبدو الأمر مثلي، وأنتِ ستذهبين في جولة صغيرة، يا عزيزتي الثدي.
534
01:07:46,720 --> 01:07:49,070
من أنت بحق الجحيم؟
535
01:08:04,840 --> 01:08:07,110
قلت ، من أنت بحق الجحيم؟
536
01:08:09,080 --> 01:08:11,540
أنا هاري جيمس.
537
01:08:11,720 --> 01:08:14,150
هذا هو، هناك.
538
01:08:50,040 --> 01:08:51,990
هاري جيم.
539
01:09:06,600 --> 01:09:08,870
هل هذا أنت حقاً يا هاري؟
540
01:09:10,000 --> 01:09:12,110
أخشى ذلك.
541
01:09:13,520 --> 01:09:15,110
هراء.
542
01:09:18,400 --> 01:09:21,670
لا أعرف من أنت يا رجل، لكنك لست هاري جيم.
543
01:09:21,840 --> 01:09:26,190
نحن العميان، لدينا رادار مدمج.
544
01:09:26,720 --> 01:09:30,070
- أحتاج إلى بعض المعلومات منك. - أنت تفعل؟
545
01:09:30,240 --> 01:09:35,230
أعطني سببًا واحدًا يمنعني من تفجير رأسك.
546
01:09:35,400 --> 01:09:37,860
الوغد.
547
01:09:43,440 --> 01:09:49,670
- تكس، من فضلك أخبرني أنك قمت بتفتيشه. - أخذت مسدسا منه.
548
01:09:52,560 --> 01:09:57,470
الآن أعطني سببًا واحدًا وجيهًا يمنعني من تفجير رأسك.
549
01:09:57,640 --> 01:09:59,230
الوغد.
550
01:10:01,480 --> 01:10:04,390
أيًا كان ما تسعى إليه فمن الأفضل أن يكون شطيرة.
551
01:10:04,560 --> 01:10:07,200
لأنك سوف تأكله.
552
01:10:11,400 --> 01:10:15,590
ماذا تعرف عن هاري جيم أيها السمين الصغير؟
553
01:10:15,760 --> 01:10:21,470
- ترك الرسائل. لدي الأشرطة. - ثم العب بها.
554
01:10:22,040 --> 01:10:23,910
ريفكين، التقط.
555
01:10:24,760 --> 01:10:28,270
ريفكين... أنا سيء يا رجل.
556
01:10:29,560 --> 01:10:35,550
لقد فهموني بشكل سيء. أنا ذاهب إلى... كانيون.
557
01:10:35,720 --> 01:10:39,150
<ط> الموعد القديم. لقد حصلت عليه على عاتقي.
558
01:10:42,120 --> 01:10:44,030
ماذا بحق الجحيم؟
559
01:10:44,840 --> 01:10:48,880
انظر إلى الجنوب... ثم اتجه غربًا، مرورًا بجولييت.
560
01:10:49,960 --> 01:10:52,270
رؤيته؟
561
01:10:52,440 --> 01:10:54,550
نعم، أرى ذلك.
562
01:10:54,720 --> 01:10:57,280
لماذا لم ترسل أحداً إلى هناك؟
563
01:10:58,240 --> 01:11:01,270
أنا لا أعطي القرف بعد الآن.
564
01:11:01,440 --> 01:11:03,390
لدينا شركة.
565
01:11:06,520 --> 01:11:09,030
احضروها يا رفاق الجوارب.
566
01:11:19,120 --> 01:11:22,830
CIB، المبنى محاصر. نحن لسنا هنا للقتال.
567
01:11:23,000 --> 01:11:25,910
- نحن هنا للمساعدة. - اللعنة عليك.
568
01:11:52,160 --> 01:11:57,280
قتل شريف هو جريمة خطيرة. يمكنني تحويلها إلى مخالفة وقوف السيارات.
569
01:12:02,800 --> 01:12:05,870
أريد أن أعرف ما تعلمته من ريفكين.
570
01:12:06,040 --> 01:12:11,550
أحتاج إلى العثور على العميل الخاص جيمس، وأحتاج إلى مساعدتك.
571
01:12:12,400 --> 01:12:16,180
أنا حقا لا أشعر برغبة في مساعدة أي شخص في الوقت الحالي.
572
01:12:17,280 --> 01:12:20,870
أعرف ما حدث في "باين كوف".
573
01:12:21,040 --> 01:12:27,270
أعرف ما حدث لصديقك في غرفة الفندق تلك. أنا آسف يا طفل.
574
01:12:27,440 --> 01:12:29,430
حقا، أنا.
575
01:12:36,320 --> 01:12:40,790
لقد كان لدي زوجتان. لقد فقدتهم كلاهما بسبب هذه الوظيفة.
576
01:12:42,040 --> 01:12:45,510
لقد تركني أحدهم، وتم أخذ الآخر بعيدًا.
577
01:12:47,240 --> 01:12:51,150
عندما ينتهي كل هذا، يمكننا أن نعزف الكمان الإسباني لبعضنا البعض، -
578
01:12:51,320 --> 01:12:55,360
ولكن حتى ذلك الحين، لماذا لا تفعل شيئا حيال ذلك؟
579
01:13:17,120 --> 01:13:20,670
أراهن أن (فان أدير) يتبعني الآن.
580
01:13:20,840 --> 01:13:23,070
سأساعدك في العثور على هاري، -
581
01:13:23,240 --> 01:13:28,910
ولكن إذا انضممت أنت وأولادك، فلن يظهر وجهه أبدًا.
582
01:13:29,080 --> 01:13:31,270
ولكن إذا بقيت في الظل، -
583
01:13:33,800 --> 01:13:39,830
ربما يتحرك للقتل، ويسمح لنا بإلقاء القبض على هاري، الملف...
584
01:13:42,280 --> 01:13:44,710
وفان أدير.
585
01:13:51,840 --> 01:13:56,550
أنا آسف على ما قلته عن هاري. وصفه بأنه لقيط.
586
01:13:57,960 --> 01:14:00,190
لا تقلق، لقد كان كذلك.
587
01:14:02,200 --> 01:14:04,430
لقد كان لقيطاً.
588
01:14:07,680 --> 01:14:12,230
يمكن لأي رجل آخر أن يذهب إلى الجحيم، لكنه والد ابني.
589
01:14:15,360 --> 01:14:17,920
ولهذا يحصل على فرصة ثانية.
590
01:14:22,320 --> 01:14:24,780
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
591
01:15:36,080 --> 01:15:38,270
الحياة عاهرة، أليس كذلك؟
592
01:15:38,440 --> 01:15:41,470
- انظر من لم يمت بعد. - سأقتله الآن.
593
01:15:41,640 --> 01:15:46,790
قبل أن تقتل أي شخص، يجب أن تعلم أنك محاط بعملاء فيدراليين.
594
01:15:46,960 --> 01:15:48,870
نعم صحيح.
595
01:15:53,920 --> 01:15:55,870
نعم؟
596
01:15:57,680 --> 01:16:00,320
فقط ما أردت أن أسمع.
597
01:16:14,240 --> 01:16:16,750
أنا آسف.
598
01:16:39,200 --> 01:16:43,350
- لاسلوف، هل وجدت الملف؟ - القضية هناك.
599
01:16:58,000 --> 01:17:01,230
مايلز؟ أين الملف؟
600
01:17:02,120 --> 01:17:05,390
- نحن لم نلمس شيئا. - تأكد من أنها ليست عليه.
601
01:17:05,560 --> 01:17:08,910
- عظيم. - ربما لم يكن في هذه القضية.
602
01:17:09,080 --> 01:17:13,430
لا، لاسلوف! لقد كان في حقيبته عندما قابلني في مقلع الصخور.
603
01:17:25,120 --> 01:17:27,390
ماذا فعلت به؟
604
01:17:27,560 --> 01:17:31,790
لقد كنت هنا لفترة كافية لتفعل شيئًا حيال ذلك. أين هي؟
605
01:17:36,200 --> 01:17:40,080
- ليس في أي مكان عليه. - ابدأ الحديث.
606
01:17:42,760 --> 01:17:45,070
أخرج هذا الشيء من هنا.
607
01:17:52,920 --> 01:17:55,380
ماذا تعرف يا بومر؟
608
01:17:55,560 --> 01:17:59,990
ماذا فعلت بالملف؟ فقط ابدأ الحديث، من فضلك.
609
01:18:00,160 --> 01:18:02,590
لم أتطرق إلى أي شيء.
610
01:18:11,280 --> 01:18:16,190
الآن يمكنك الاستمرار في الصراخ أو البدء في الحديث. الخيار لك.
611
01:18:24,760 --> 01:18:29,430
عادية أم خالية من الرصاص؟
612
01:18:29,600 --> 01:18:32,430
سوف يجعل هذا لطيفًا ولطيفًا.
613
01:18:34,120 --> 01:18:38,750
أنا طاهٍ ماهر، هل أخبرتك بذلك؟ أنا أحب الشواء.
614
01:18:40,560 --> 01:18:43,750
الرجل ليس لديه شيء لعين!
615
01:18:49,160 --> 01:18:52,390
انظر يا سيد ديكستر أو فان أدير.
616
01:18:52,560 --> 01:18:55,870
لو كان هذا الطفل لديه ملفك، لكان قد سعله بالفعل.
617
01:18:56,040 --> 01:18:59,920
إنها مجرد قطة آسفة لقد خلطنا مع ذلك الوغد الميت.
618
01:19:00,080 --> 01:19:02,070
إذا قمت بتعذيبه أكثر من ذلك، -
619
01:19:03,960 --> 01:19:05,950
انها ليست المهنية.
620
01:19:06,120 --> 01:19:08,350
انها ذهانية. لذا من فضلك...
621
01:19:19,240 --> 01:19:21,830
لم يكن عليّ أبداً توظيف ذلك الرجل.
622
01:19:22,000 --> 01:19:24,270
من كان ذلك؟
623
01:19:24,440 --> 01:19:28,150
بندقية إضافية استأجرتها. اسمه كليفلاند.
624
01:19:28,320 --> 01:19:30,550
كان كليفلاند.
625
01:19:35,520 --> 01:19:38,830
لقد كانت رحلة سيرك حقيقية، أليس كذلك يا فتى؟
626
01:19:41,760 --> 01:19:45,750
بالحديث عن الرحلات الممتعة، فتاتك الصغيرة كانت نمرًا بريًا.
627
01:19:46,600 --> 01:19:49,830
لكنني حولتها إلى قطة صغيرة.
628
01:20:18,640 --> 01:20:20,350
بومر!
629
01:20:22,000 --> 01:20:23,790
القرف!
630
01:20:27,000 --> 01:20:28,990
الجميع خارج!
631
01:23:12,440 --> 01:23:15,080
لم أكن أبدًا رجل كمبيوتر كثيرًا، -
632
01:23:15,240 --> 01:23:18,150
ولكن لدي شيء تحتاجه.
633
01:23:18,320 --> 01:23:22,030
أعد لي الملف وستكون أنت وهي على ما يرام.
634
01:23:22,200 --> 01:23:23,990
فقط أخبرني أين ومتى.
635
01:23:37,840 --> 01:23:40,350
مفاجأة، مفاجأة، أيها اللعين.
636
01:23:42,880 --> 01:23:48,470
لم تكن تخطط لأخذ رحلتي، أليس كذلك؟ لأن الحلو لو وأنا...
637
01:23:48,640 --> 01:23:50,990
نحن نأخذ هذه الشاحنة.
638
01:23:53,720 --> 01:23:59,990
- متى سينتهي كل هذا؟ - عندما تكون رائحتك سيئة مثل لو.
639
01:24:02,640 --> 01:24:07,030
- ضع بندقيتك جانبا. - أنت أولاً.
640
01:24:29,840 --> 01:24:33,110
- "ألا يمكننا أن نتفق جميعًا؟" - لا للأسف.
641
01:24:33,280 --> 01:24:38,430
في تلك الشاحنة، يمكنني الوصول إلى الحدود الجنوبية بحلول غروب الشمس غدًا.
642
01:24:38,600 --> 01:24:41,350
هذا مع توقف في مستشفى سخيف.
643
01:24:41,520 --> 01:24:44,080
من المؤسف أنني آخذ هذه الشاحنة.
644
01:24:45,560 --> 01:24:47,950
احفظ مؤخرتك يا رجل.
645
01:24:49,160 --> 01:24:51,620
يجري. ننسى الفتاة.
646
01:24:52,960 --> 01:24:57,470
- ننسى فانادا. - لن أنسى شيئًا لعينًا.
647
01:24:59,360 --> 01:25:02,390
لم أتطرق إلى فتاتك أبدًا.
648
01:25:02,560 --> 01:25:04,910
كان ذلك خطأ.
649
01:25:13,960 --> 01:25:16,520
نعم، كان ذلك خطأ.
650
01:25:16,680 --> 01:25:19,870
وهكذا كان ما حدث لابن عمي.
651
01:25:20,040 --> 01:25:22,350
كان ذلك خطأ.
652
01:25:24,360 --> 01:25:28,070
كان ابن عمك يحاول قتلي.
653
01:25:28,240 --> 01:25:32,510
لم يكن مستلقيًا نصف عارٍ في غرفة الفندق نائمًا.
654
01:25:44,360 --> 01:25:47,000
ما هي اللعنة هذا؟
655
01:25:47,560 --> 01:25:52,350
إنه السلام يا أخي سلام.
656
01:25:56,280 --> 01:26:00,630
ماذا عن التسامح ومحاولة النسيان؟
657
01:26:01,880 --> 01:26:06,630
وشارك الشاحنة اللعينة.
658
01:26:13,640 --> 01:26:18,430
سوف تقوم بتشميع نفسك وأنت تحاول قتل فان أدير.
659
01:26:20,760 --> 01:26:22,870
تمام.
660
01:26:29,320 --> 01:26:31,230
خذ هذا.
661
01:27:01,600 --> 01:27:04,240
ماذا، هل أنت متوتر؟
662
01:27:06,080 --> 01:27:08,870
لا أحد عصبي.
663
01:28:46,920 --> 01:28:49,480
هل أحضرت الملف؟
664
01:29:22,200 --> 01:29:25,790
تمام؟ دعونا نحصل عليه.
665
01:29:50,080 --> 01:29:52,830
هذا هو الملف الخاص بك، أيها الأحمق.
666
01:29:58,400 --> 01:30:00,910
الآن هل أنت مستعد للموت؟
667
01:30:01,080 --> 01:30:03,150
هل أنا مستعد للموت؟
668
01:30:06,320 --> 01:30:10,910
يمكنني أن أرفع يدي الآن، وأفرقع أصابعي، وسوف تسقط ميتاً.
669
01:30:11,080 --> 01:30:16,390
ميت كأنه بقدرة الله. هذا هو مقدار القوة التي أملكها.
670
01:30:28,320 --> 01:30:30,270
من هو رقم واحد؟
671
01:30:36,400 --> 01:30:39,510
أنا لست في الجزء العلوي من هذا.
672
01:30:41,800 --> 01:30:45,630
هذا أكبر بكثير مما يمكنك فهمه.
673
01:30:50,160 --> 01:30:54,830
إذا قتلتني، اشتريت تذكرة الموت الخاصة بك.
674
01:30:57,560 --> 01:31:00,280
أينما ذهبت، -
675
01:31:00,440 --> 01:31:02,350
أينما كنت، -
676
01:31:02,520 --> 01:31:09,230
سوف تكون هاربا إلى الأبد. هل هذا حقا كيف تريد أن تعيش؟
677
01:31:09,400 --> 01:31:11,960
لا أستطيع التفكير في طريقة أفضل.
678
01:31:27,360 --> 01:31:30,030
ماذا تفعل بحق الجحيم؟