1 00:00:43,086 --> 00:00:46,046 [musica sinfonica drammatica] 2 00:00:46,089 --> 00:00:54,010 ♪ 3 00:01:47,846 --> 00:01:50,762 [sibilo] 4 00:01:55,637 --> 00:01:58,814 - [discordante] ♪ 200 MOTEL 5 00:01:58,857 --> 00:02:01,730 - [Accento tedesco] 200 MOTEL! 6 00:02:01,773 --> 00:02:04,124 VITA SULLA STRADA! 7 00:02:04,167 --> 00:02:06,517 [il piatto si schianta] 8 00:02:06,561 --> 00:02:09,520 [musica atonale] 9 00:02:09,564 --> 00:02:17,485 ♪ 10 00:02:25,406 --> 00:02:27,799 SIGNORE E SIGNORI! 11 00:02:27,843 --> 00:02:30,106 ED ECCOLO... - CHI? 12 00:02:30,150 --> 00:02:31,934 - LARRY IL NANO! 13 00:02:31,977 --> 00:02:37,026 [applausi e applausi] 14 00:02:37,069 --> 00:02:39,246 A LARRY PIACE PER VESTIRSI DIVERTENTE. 15 00:02:39,289 --> 00:02:42,118 STASERA È VESTITO COME FRANK ZAPPA. 16 00:02:42,162 --> 00:02:47,210 CHIEDIAMOLO, "QUAL È IL PUNTO?" 17 00:02:47,254 --> 00:02:50,257 CIAO, LARRY. E' BUONO PER RIVEDERTI SUL NOSTRO PANEL. 18 00:02:50,300 --> 00:02:53,129 - CIAO, DAVE, È DAVVERO FANTASTICO PER TORNARE SUL VOSTRO PANEL. 19 00:02:53,173 --> 00:02:55,218 - SONO SICURO CHE LE PERSONE A CASA SARÀ INTERESSATO A SAPERLO 20 00:02:55,262 --> 00:02:57,655 PERCHÉ UN NANO COSÌ GRANDE COME TE 21 00:02:57,699 --> 00:02:59,657 È TUTTO VESTITO COME FRANK ZAPPA. 22 00:02:59,701 --> 00:03:03,139 Raccontacelo, LARRY, EH... QUAL È L'AFFARE? 23 00:03:03,183 --> 00:03:04,880 - ME LO HA FATTO FARE, DAVE. 24 00:03:04,923 --> 00:03:06,186 È TALE SPAVENTOSO. 25 00:03:06,229 --> 00:03:08,275 MI STA FACENDO TENERE QUESTO ALADDINO. 26 00:03:08,318 --> 00:03:11,234 - E PERCHÉ TI STA FACENDO FALLO, LARRY? 27 00:03:11,278 --> 00:03:14,324 - VUOLE CHE SCOPO LA RAGAZZA CON L'ARPA. 28 00:03:14,368 --> 00:03:17,284 [risate] 29 00:03:17,327 --> 00:03:22,071 - VUOLE CHE SCOPI LA RAGAZZA...CON L'ARPA? 30 00:03:22,114 --> 00:03:25,030 -NO, NO! CON LA LAMPADA MAGICA. 31 00:03:25,074 --> 00:03:27,903 VUOLE CHE LO FACCIO SU LEI E Strofinatela. 32 00:03:27,946 --> 00:03:30,819 [ridacchia lascivamente] 33 00:03:30,862 --> 00:03:33,561 HO HO HO, HA HA! 34 00:03:33,604 --> 00:03:36,085 AH AH AH AH, HO HO! 35 00:03:38,261 --> 00:03:39,523 [gorgogliante] 36 00:03:39,567 --> 00:03:41,221 - CHIEDIAMO IL NOSTRO PUBBLICO IN STUDIO. 37 00:03:41,264 --> 00:03:43,397 SE SEI APPENA STATO ABBASSATO QUI IN TV 38 00:03:43,440 --> 00:03:46,487 CON UN FILO COLLEGATO A UN'IMBRACATURA DI CUOIO MARRONE, 39 00:03:46,530 --> 00:03:49,446 FORZATO DA UN PAZZO PER INSERIRE UN MISTERIOSO, 40 00:03:49,490 --> 00:03:51,361 LAMPADA IMPORTATA NEL RIPRODUTTORE-- 41 00:03:51,405 --> 00:03:55,931 REP-REP-REP--IN-INTO L'ORIFICIO REP-REP-RIPRODUTTIVO 42 00:03:55,974 --> 00:04:00,457 DI UN'ARPISTA, ED ERI UN NANO... 43 00:04:00,501 --> 00:04:02,503 LO FARESTI? 44 00:04:02,546 --> 00:04:04,418 - SÌ! 45 00:04:04,461 --> 00:04:09,423 [tutti esultano] 46 00:04:09,466 --> 00:04:12,600 - GIRIAMO LA GRANDE RUOTA, LARRY! 47 00:04:12,643 --> 00:04:15,951 VAI AVANTI, DATECI UN GIRO! 48 00:04:15,994 --> 00:04:18,693 annunciatore maschio: QUALE IL NOSTRO STUDIO IL PUBBLICO NON LO SA 49 00:04:18,736 --> 00:04:20,564 È QUESTO IL MOTIVO LARRY IL NANO 50 00:04:20,608 --> 00:04:23,088 STA FACENDO TUTTA QUESTA ROBA È PERCHÉ È TUTTO 51 00:04:23,132 --> 00:04:25,830 PARTE DEL PUNTEGGIO A 200 MOTEL. 52 00:04:25,874 --> 00:04:29,486 OGNI PAROLA, OGNI AZIONE... LA LAMPADA, 53 00:04:29,530 --> 00:04:31,488 L'ORIFICIO RIPRODUTTIVO-- 54 00:04:31,532 --> 00:04:34,099 È TUTTO NEL PUNTEGGIO, QUINDI DEVE FARLO. 55 00:04:34,143 --> 00:04:36,711 L'INTERO EVENTO È UNA FANTASIA E' SUCCESSO 56 00:04:36,754 --> 00:04:38,887 TOURING ON THE ROAD. 57 00:04:38,930 --> 00:04:42,282 IL TOUR PUÒ FARVI PAZZESCO, SIGNORE E SIGNORI. 58 00:04:42,325 --> 00:04:48,288 COSÌ È PRECISO COSA 200 MOTELSI TUTTO CIRCA. 59 00:04:48,331 --> 00:04:51,334 - CANTARE! [musica rock] 60 00:04:51,378 --> 00:04:53,249 OW! 61 00:04:53,293 --> 00:04:56,034 ATTENZIONE! 62 00:04:56,078 --> 00:04:57,819 AAH! 63 00:04:57,862 --> 00:05:00,952 ATTENZIONE! 64 00:05:00,996 --> 00:05:02,606 AAH! 65 00:05:02,650 --> 00:05:04,695 ATTENZIONE! 66 00:05:04,739 --> 00:05:07,437 AAH! 67 00:05:07,481 --> 00:05:09,787 entrambi: ♪ QUANTO TEMPO? 68 00:05:09,831 --> 00:05:12,268 ♪ QUANTO TEMPO? 69 00:05:12,312 --> 00:05:16,620 ♪ FINO AL MISTERO ROACH ARRIVERÀ PRESTO ♪ 70 00:05:16,664 --> 00:05:19,536 ♪ YA-OOO 71 00:05:19,580 --> 00:05:21,886 ♪ YA-OOO 72 00:05:21,930 --> 00:05:24,106 ♪ YA-OOO 73 00:05:24,149 --> 00:05:26,717 ♪ YA-OOO 74 00:05:26,761 --> 00:05:29,285 ♪ LO SCARAFAGGIO MISTERO AVVICINATI ♪ 75 00:05:29,329 --> 00:05:35,552 ♪ SCARAFAGGIO MISTERIOSO AVVICINATI A ME ♪ 76 00:05:35,596 --> 00:05:37,249 ♪OOF! 77 00:05:40,340 --> 00:05:41,993 - ♪ OW! 78 00:05:44,996 --> 00:05:47,347 entrambi: ♪ QUANTO TEMPO? 79 00:05:47,390 --> 00:05:49,871 ♪ QUANTO TEMPO? 80 00:05:49,914 --> 00:05:54,702 ♪ FINO AL MISTERO ROACH VAI ♪ 81 00:05:54,745 --> 00:06:00,795 ♪ YA-OOO-OOO-OO-OOO 82 00:06:00,838 --> 00:06:02,013 ♪ EHI 83 00:06:02,057 --> 00:06:04,059 ♪ 84 00:06:04,102 --> 00:06:10,370 ♪ YA-OOO-OOO-OO-OOO 85 00:06:10,413 --> 00:06:13,285 ♪ 86 00:06:13,329 --> 00:06:15,375 ♪ LO SCARAFAGGIO MISTERO AVVICINATI ♪ 87 00:06:15,418 --> 00:06:20,205 ♪ THE MYSTERY ROACH BE SI AVVICINA A ME ♪ 88 00:06:20,249 --> 00:06:22,643 ♪ LA LA LA LA LA LA LA, OOF 89 00:06:22,686 --> 00:06:24,601 ♪ MYSTERY ROACH SI AVVICINA 90 00:06:24,645 --> 00:06:29,258 ♪ SCARAFAGGIO MISTERIOSO AVVICINATI A ME ♪ 91 00:06:29,301 --> 00:06:31,434 ♪ LA LA LA LA LA LA LA, OOF ♪ 92 00:06:31,478 --> 00:06:33,915 ♪ MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO ROACH ♪ 93 00:06:33,958 --> 00:06:36,221 ♪ MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO ROACH ♪ 94 00:06:36,265 --> 00:06:38,615 ♪ MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO ROACH ♪ 95 00:06:38,659 --> 00:06:40,704 ♪ MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO ROACH ♪ 96 00:06:40,748 --> 00:06:43,141 ♪ MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO ROACH ♪ 97 00:06:43,185 --> 00:06:45,405 ♪ MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO ROACH ♪ 98 00:06:45,448 --> 00:06:47,668 ♪ MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO ROACH ♪ 99 00:06:47,711 --> 00:06:50,105 ♪ MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO MISTERO ROACH ♪ 100 00:06:50,148 --> 00:06:55,502 [urla sovrapposte e grugnisce] 101 00:07:05,816 --> 00:07:07,383 - SERVIZIO IN CAMERA? 102 00:07:07,427 --> 00:07:11,256 [urla sovrapposte] 103 00:07:11,300 --> 00:07:12,910 -OHH...OHH... 104 00:07:12,954 --> 00:07:14,651 ROACH MISTERO? 105 00:07:14,695 --> 00:07:17,219 DI COSA CANTIAMO? 106 00:07:17,262 --> 00:07:20,962 DOBBIAMO ESSERE... SCOPRENDO! 107 00:07:21,005 --> 00:07:23,138 - [Accento tedesco] CONSEGNA SPECIALE PER MR. VOLMAN! 108 00:07:23,181 --> 00:07:24,879 SIG. VOLMAN? 109 00:07:24,922 --> 00:07:26,402 [segnale acustico elettronico] 110 00:07:26,446 --> 00:07:27,621 SEI VOLMAN? 111 00:07:27,664 --> 00:07:28,883 - [annusa] 112 00:07:28,926 --> 00:07:30,885 ODORI QUALCOSA DI STRANO? 113 00:07:30,928 --> 00:07:32,234 [annusa] 114 00:07:32,277 --> 00:07:34,279 È UN DOPPIO CHEESEBURGER 115 00:07:34,323 --> 00:07:36,630 DA UN FAMOSO AMERICANO CATENA DI HAMBURGER, 116 00:07:36,673 --> 00:07:38,196 CON UN SIMBOLO NEL PARCHEGGIO 117 00:07:38,240 --> 00:07:40,938 QUELLA È PLASTICA GIALLA E VA COSÌ: 118 00:07:40,982 --> 00:07:42,418 -RANCE MUHAMMITZ... 119 00:07:42,462 --> 00:07:44,942 RANCE MUHAMMITZ... CORSA... 120 00:07:44,986 --> 00:07:46,901 RANCE MUHAMMITZ... 121 00:07:46,944 --> 00:07:48,163 CORSA... 122 00:07:48,206 --> 00:07:49,207 CORSA... 123 00:07:49,251 --> 00:07:50,426 -MUHAMMITZ... 124 00:07:50,470 --> 00:07:51,427 MUHAMMITZ... 125 00:07:51,471 --> 00:07:52,472 MUHAMMITZ... 126 00:07:52,515 --> 00:07:54,517 - IN UNA VALIGETTA FUMANTE! 127 00:07:54,561 --> 00:07:57,477 [segnale acustico elettronico] 128 00:07:57,520 --> 00:07:59,348 - SEI VOLMAN! 129 00:07:59,391 --> 00:08:01,959 - SÌ. NO. NO. 130 00:08:02,003 --> 00:08:05,093 E' VOLMAN. CHI SEI? 131 00:08:05,136 --> 00:08:09,532 - DEVI CHIAMARMI... RANCE MUHAMMITZ. 132 00:08:09,576 --> 00:08:12,448 - RANCE MUHAMMITZ? 133 00:08:12,492 --> 00:08:13,928 IL NOME PIÙ STUPIDO NE HO MAI SENTITO. 134 00:08:13,971 --> 00:08:15,669 - SÌ, MA DEVI RICORDARE 135 00:08:15,712 --> 00:08:19,455 QUELLO NEL CONCETTUALE QUADRO DI QUESTO EVENTO FILMICO, 136 00:08:19,499 --> 00:08:21,588 NIENTE IMPORTA VERAMENTE. 137 00:08:21,631 --> 00:08:23,111 È DEL tutto POSSIBILE 138 00:08:23,154 --> 00:08:26,984 PER DIVERSI SOGGETTI REALTÀ CHE COESISTONO. 139 00:08:27,028 --> 00:08:30,684 È POSSIBILE CHE TUTTE LE COSE SONO UN INGANNO DEI SENSI. 140 00:08:30,727 --> 00:08:32,729 - GIUSTO, RANCE. 141 00:08:32,773 --> 00:08:35,993 IL FUNZIONAMENTO DEI NOSTRI SENSI È STATO COMPROMESSO SPIRITUALMENTE 142 00:08:36,037 --> 00:08:37,734 E CHIMICAMENTE CORROTTO PER IL FALSO, 143 00:08:37,778 --> 00:08:39,475 COLORANTE ALIMENTARE ARTIFICIALE. 144 00:08:39,519 --> 00:08:41,521 - COMUNQUE... 145 00:08:41,564 --> 00:08:43,479 SIG. VOLMAN... 146 00:08:43,523 --> 00:08:46,482 [scricchiolio] HO... 147 00:08:46,526 --> 00:08:47,701 [scricchiolio] 148 00:08:47,744 --> 00:08:49,529 IL TUO CHEESEBURGER! 149 00:08:49,572 --> 00:08:51,792 - DOBBIAMO EVOLVERE. - SÌ. 150 00:08:51,835 --> 00:08:53,968 - DOBBIAMO PROGRESSERE. - PROGRESSO. 151 00:08:54,011 --> 00:08:55,578 - CI DEVE CRESCERE! 152 00:08:55,622 --> 00:08:58,712 - SÌ... ALIMENTI MACROBIOTICI E CAMICIE TIE-DYE! 153 00:08:58,755 --> 00:09:01,715 - EHI, QUELLO LO MANGERAI CHEESEBURGER, MARK? 154 00:09:01,758 --> 00:09:04,718 [sgranocchiare, ruttare] 155 00:09:04,761 --> 00:09:06,502 - FOTTUTO RAGAZZO MANGERÀ TUTTO. 156 00:09:06,546 --> 00:09:08,373 - QUESTA È CONSEGNA RACCOMANDATA. 157 00:09:08,417 --> 00:09:10,245 AVRAI FIRMARE PER ESSO. 158 00:09:10,288 --> 00:09:12,247 - CERTO UOMO, FIRMO. DOV'È UNA MATITA? 159 00:09:12,290 --> 00:09:15,250 - NON VOGLIO ALLARVI, MIO FIGLIO... 160 00:09:15,293 --> 00:09:19,036 MA LA FIRMA SARÀ DEVE ESSERE... 161 00:09:19,080 --> 00:09:20,777 NEL SANGUE. 162 00:09:20,821 --> 00:09:23,301 - ASCOLTA UOMO, HO SOLO VOGLIO SAPERE DUE COSE. 163 00:09:23,345 --> 00:09:25,434 C'È QUALCHE BIRRA? IN QUESTA FALSA NOTTURNA, 164 00:09:25,477 --> 00:09:26,522 E QUANDO VENIAMO PAGATI? 165 00:09:26,566 --> 00:09:28,263 - SIGNORI, SIGNORI. 166 00:09:28,306 --> 00:09:30,221 IN UN MOMENTO O DUE, LO SARAI CAPACE DI PRENDERTI LE MANI 167 00:09:30,265 --> 00:09:32,528 SU TUTTO LA BIRRA IMMAGINARIA QUELLO CHE VUOI. 168 00:09:32,572 --> 00:09:34,443 PER IL MOMENTO, VORREI SPIEGARE 169 00:09:34,486 --> 00:09:37,315 ALCUNE COSE CHE FARAI TUTTO STA FACENDO IN QUESTO FILM. 170 00:09:37,359 --> 00:09:38,882 - MI STAVO CHIEDENDO A PROPOSITO DI QUESTO. 171 00:09:38,926 --> 00:09:40,318 - PER SHERWOOD... 172 00:09:40,362 --> 00:09:43,321 ABBIAMO UN ASPIRAPOLVERE PROGRAMMATO. 173 00:09:43,365 --> 00:09:45,323 - UN ASPIRAPOLVERE? 174 00:09:45,367 --> 00:09:47,804 - E UN POTENZIALE CRISI EPILETTICA 175 00:09:47,848 --> 00:09:50,328 DURANTE UN NUMERO DI PRODUZIONE PIÙ TARDI. 176 00:09:50,372 --> 00:09:52,940 - UN ASPIRAPOLVERE! 177 00:09:52,983 --> 00:09:54,594 OHH, GRAZIE. 178 00:09:54,637 --> 00:09:58,815 - PENSavo che voi due lo avreste fatto MI PIACE FARE CONOSCENZA. 179 00:09:58,859 --> 00:10:02,906 DICE QUI CHE SEI DOVREBBE ESSERE INNAMORATO. 180 00:10:02,950 --> 00:10:06,040 - QUESTA RELAZIONE ANORMALE SARÀ FANTASTICO 181 00:10:06,083 --> 00:10:08,216 PER LA GRANDE STORIA VADO A SCRIVERE! 182 00:10:08,259 --> 00:10:10,784 - ASCOLTA, UOMO, HO SOLO VOGLIO SAPERE UNA COSA: 183 00:10:10,827 --> 00:10:12,263 QUANDO VENIAMO PAGATI? 184 00:10:12,307 --> 00:10:13,787 - NO, GUARDA, GUARDA, GUARDA, GUARDA... 185 00:10:13,830 --> 00:10:16,441 NON TU TI PREOCCUPA ANCHE COSA FAI? 186 00:10:16,485 --> 00:10:18,792 - A patto che prenda un po' di birra E VENGO PAGATO, 187 00:10:18,835 --> 00:10:20,184 PUOI FARMI FARE QUALSIASI COSA. 188 00:10:20,228 --> 00:10:21,795 SONO PROFESSIONISTA! 189 00:10:21,838 --> 00:10:24,580 - DEVI STARE ATTENZIONE PARLANDO DI QUESTA ROBA. 190 00:10:24,624 --> 00:10:25,755 - PERCHÉ? ASCOLTA? 191 00:10:25,799 --> 00:10:27,583 - ASCOLTA SEMPRE. 192 00:10:27,627 --> 00:10:31,369 GUARDA E ASCOLTA SEMPRE A TUTTI I RAGAZZI DELLA BAND. 193 00:10:31,413 --> 00:10:34,590 SONO STATO NELLA BAND PER ANNI, 194 00:10:34,634 --> 00:10:37,375 [eco] E LO SO. 195 00:10:37,419 --> 00:10:39,508 ASCOLTA SEMPRE. 196 00:10:39,551 --> 00:10:42,380 - ECCO COME OTTIENE TUTTO IL SUO MATERIALE. 197 00:10:42,424 --> 00:10:45,296 NON È SUPPOSTO PER ESSERE NATURALE, 198 00:10:45,340 --> 00:10:47,603 AMICHEVOLE, 199 00:10:47,647 --> 00:10:49,605 DI BUON CARATTERE, 200 00:10:49,649 --> 00:10:50,693 DIVERTENTE. 201 00:10:50,737 --> 00:10:52,390 [ridendo] 202 00:10:52,434 --> 00:10:54,566 [risate e brontolii] 203 00:10:54,610 --> 00:10:56,830 tutti: SÌ, BENE, BENE! 204 00:10:56,873 --> 00:10:58,614 - E POI CI SPEGNI 205 00:10:58,658 --> 00:11:01,617 E SI INFILA DENTRO UNA STANZA SEGRETA DA QUALCHE POSTO 206 00:11:01,661 --> 00:11:03,140 E LO BOLLIRE IN AMMONIACA 207 00:11:03,184 --> 00:11:04,707 E LO FA PERVERSO, 208 00:11:04,751 --> 00:11:06,056 E POI LO PORTA TORNA A NOI 209 00:11:06,100 --> 00:11:07,754 ALLE PROVE E CI FA GIOCARE! 210 00:11:07,797 --> 00:11:10,713 - EHI, UOMO, COSA C'È LÌ? 211 00:11:10,757 --> 00:11:14,804 - È LUI. PUOI VEDERE LUI. STA GUARDANDO. 212 00:11:14,848 --> 00:11:16,197 - PENSI CHE CI HA SENTITO? 213 00:11:16,240 --> 00:11:18,242 - SONO STATO NELLA BAND PER ANNI. 214 00:11:18,286 --> 00:11:20,418 PUOI SCOMMETTERLO HA SENTITO TUTTO. 215 00:11:20,462 --> 00:11:22,682 - SÌ, ANDIAMO OLTRE E FINGI DI ESSERE CARINE CON LUI. 216 00:11:22,725 --> 00:11:23,857 - SÌ, ANDIAMO OLTRE E PRETENDERE 217 00:11:23,900 --> 00:11:25,467 NON SAPPIAMO CHE STA GUARDANDO. 218 00:11:25,510 --> 00:11:27,991 - SÌ, E STRAPPANDO TUTTO IL NOSTRO BUON MATERIALE. 219 00:11:33,170 --> 00:11:34,171 CIAO, UOMO! 220 00:11:34,215 --> 00:11:35,433 -CIAO, FRANK! 221 00:11:35,477 --> 00:11:37,784 - CIAO, UOMO! -CIAO, FRANK! 222 00:11:37,827 --> 00:11:39,655 - CIAO, UOMO! - CIAO, FRANK! 223 00:11:39,699 --> 00:11:41,962 - EHI, È FANTASTICO NUOVA CANZONE CHE HAI SCRITTO. 224 00:11:42,005 --> 00:11:43,920 LO SAI, QUELLO DI IL PENE E TUTTO? 225 00:11:43,964 --> 00:11:46,880 HO RIDUTO MOLTO PER TUTTO IL TUTTO TEMPO CHE LO STAVI IMPARANDO! 226 00:11:46,923 --> 00:11:48,490 - SÌ, STAVAMO TUTTI RIDENDO, FRANCO! 227 00:11:48,533 --> 00:11:49,883 [tutti ridono] 228 00:11:49,926 --> 00:11:51,754 tutti: SI? BENE, BENE! 229 00:11:51,798 --> 00:11:53,756 - Sì, ci è voluto un po' PER ENTRARCI, UOMO, 230 00:11:53,800 --> 00:11:55,671 MA UNA VOLTA CHE ABBIAMO OTTENUTO LA DERIVA, uff! 231 00:11:55,715 --> 00:11:57,717 - SÌ, MOLTE PARTI OTTIME SEI ENTRATO LÌ 232 00:11:57,760 --> 00:11:59,327 PER IL CORO-- SAI QUANDO VANNO... 233 00:11:59,370 --> 00:12:02,069 tutti: ♪ RAN-TAN-RAN-TOON RAN-TAN-TAN ♪ 234 00:12:02,112 --> 00:12:03,897 - E IO RUBINO LA CAMERA E TUTTO, LO SAI. 235 00:12:03,940 --> 00:12:05,159 NON MI IMPORTA NEMMENO STRAPPANDOLO DA ME, 236 00:12:05,202 --> 00:12:06,856 SOLO QUANDO VENGO PAGATO. 237 00:12:06,900 --> 00:12:08,466 - OH, E NON MI DISPORTA NEMMENO LA PARTE DOVE DICE, 238 00:12:08,510 --> 00:12:11,165 "COSA POSSO DIRE DI QUESTO ELISIR FAVOLOSO?" 239 00:12:11,208 --> 00:12:13,471 A patto che io e Howard E JEFF SIMMONS, 240 00:12:13,515 --> 00:12:15,473 CHE HA LASCIATO IL GRUPPO POCO PRIMA IL FILM È INIZIATO, 241 00:12:15,517 --> 00:12:17,911 OTTIENI CREDITO PER MATERIALI SPECIALI. 242 00:12:17,954 --> 00:12:20,914 - SONO PROFONDAMENTE OFFESO DAL TUO MANCANZA DI SENSO ARTISTICO. 243 00:12:20,957 --> 00:12:23,438 - GUARDA QUI, MUHAMMITZ, OR COME CAZZO TI CHIAMANO, 244 00:12:23,481 --> 00:12:24,874 NON ME NE FREGA NEMMENO, UOMO! 245 00:12:24,918 --> 00:12:26,658 HO CINQUE FOTTUTI BAMBINI A CASA E... 246 00:12:26,702 --> 00:12:28,486 POTRESTI PRESTARMI UN PAIO DI SOLDI 247 00:12:28,530 --> 00:12:29,705 FINO ALLA FINE DELLA SETTIMANA? 248 00:12:29,749 --> 00:12:31,707 CHI SEI, COMUNQUE? 249 00:12:31,751 --> 00:12:33,491 - OH, SCRIVE PER L'IMMAGINARIO 250 00:12:33,535 --> 00:12:35,450 GIORNALE ROCK AND ROLL A SAN FRANCISCO. 251 00:12:35,493 --> 00:12:36,451 - SAN FRANCISCO? 252 00:12:36,494 --> 00:12:39,454 [musica orchestrale inquietante] 253 00:12:39,497 --> 00:12:47,418 ♪ 254 00:13:23,933 --> 00:13:25,674 [porta che sbatte] 255 00:13:25,717 --> 00:13:27,763 tutti: UOMO! 256 00:13:27,807 --> 00:13:30,984 - OH! UH... 257 00:13:31,027 --> 00:13:32,768 MI STA FACENDO LASCIATEVI DA QUI ORA. 258 00:13:32,812 --> 00:13:34,378 CI VEDIAMO PIÙ TARDI QUANDO GIOCHIAMO. 259 00:13:34,422 --> 00:13:35,858 - CHE COSA? 260 00:13:35,902 --> 00:13:37,468 - NON TI ASPETTO PER CAPIRE CHE, 261 00:13:37,512 --> 00:13:39,644 PERCHÉ NON L' ABBIAMO AVUTO FORMATO ANCORA IL GRUPPO. 262 00:13:39,688 --> 00:13:41,995 - AH, MARK GIOCERA' IL BASSO. 263 00:13:42,038 --> 00:13:44,998 - ♪ BA-DOOM-DOOM-DOOM-DOOM 264 00:13:45,041 --> 00:13:47,304 -HOIE CANTERA' E SUONA IL SAX. 265 00:13:47,348 --> 00:13:48,566 - ♪ DWEE-DAT-DWEE-DAT 266 00:13:48,610 --> 00:13:49,829 ♪ DWEET-DAT-DWEE-DAT 267 00:13:49,872 --> 00:13:51,613 - SUONO LA CHITARRA... 268 00:13:51,656 --> 00:13:53,484 ♪ WOOP-DOO-DOO-DOO 269 00:13:53,528 --> 00:13:55,835 E IL NANO QUI SUONERA' LA BATTERIA! 270 00:13:55,878 --> 00:13:59,316 [tutti scatter] 271 00:13:59,360 --> 00:14:01,579 - ASPETTA UN MINUTO, ASPETTA UN MINUTO, ASPETTA UN MINUTO, ASPETTA UN MINUTO. 272 00:14:01,623 --> 00:14:03,059 APETTA UN MINUTO. 273 00:14:03,103 --> 00:14:05,322 QUESTO RAGAZZO NON E' NEMMENO UN NANO! 274 00:14:05,366 --> 00:14:07,542 - QUESTO È UNO DEI MOTIVI IL GRUPPO SARÀ COSÌ COMMERCIALE! 275 00:14:07,585 --> 00:14:09,587 [suoni del fagotto] 276 00:14:09,631 --> 00:14:12,547 - AH. CHE COSA? GLI ALTRI RAGAZZI? 277 00:14:12,590 --> 00:14:14,810 - AH, SI STANNO GIÀ FORMANDO GRUPPI DAPPERTUTTO. 278 00:14:14,854 --> 00:14:16,159 PERCHÉ ASPETTARE FINO ALLA FINE DEL FILM? 279 00:14:16,203 --> 00:14:18,074 POTREMO AVERE UN SINGOLO DI HIT PROPRIO ORA! 280 00:14:18,118 --> 00:14:19,336 - HA RAGIONE, HA RAGIONE! NON ABBIAMO BISOGNO DI AYNSLEY. 281 00:14:19,380 --> 00:14:20,816 - NO. - NON ABBIAMO BISOGNO DI IAN. 282 00:14:20,860 --> 00:14:22,035 - NO. - NON ABBIAMO BISOGNO DI GEORGE! 283 00:14:22,078 --> 00:14:23,558 - NO! - NON ABBIAMO BISOGNO DI NESSUNO! 284 00:14:23,601 --> 00:14:24,559 - NO! - ARGH! 285 00:14:24,602 --> 00:14:26,082 - HA BISOGNO DI NOI, RICORDA. 286 00:14:26,126 --> 00:14:28,084 NON ABBIAMO BISOGNO DI LUI! - SÌ! 287 00:14:28,128 --> 00:14:29,607 TUTTI QUEGLI ALTRI RAGAZZI SONO TROPPO VECCHI PER IL ROCK. 288 00:14:29,651 --> 00:14:31,218 SONO FUORI! 289 00:14:31,261 --> 00:14:32,828 POTREMO AVERE UN PICCOLO STRETTO PICCOLA BANDA PESANTE 290 00:14:32,872 --> 00:14:34,612 CON QUESTO NANO QUI. 291 00:14:34,656 --> 00:14:37,354 SAPETE CHE LUI—LI HA USATO SUONARE LA BATTERIA PER LEON RUSSELL. 292 00:14:37,398 --> 00:14:38,878 tutti: OHH... 293 00:14:38,921 --> 00:14:41,619 - ASCOLTA, HAI RAGIONE. ZAPPA'S 30. 294 00:14:41,663 --> 00:14:43,839 - SÌ, UOMO. 30 ANNI... 295 00:14:43,883 --> 00:14:46,320 - OH, E' FUORI DI QUESTO, UOMO! 296 00:14:46,363 --> 00:14:48,235 È TROPPO VECCHIO. DEVE RITIRARE. 297 00:14:48,278 --> 00:14:50,628 - SÌ, DAVVERO. NON PUOI FIDARTI DEGLI VECCHI. 298 00:14:50,672 --> 00:14:51,847 LO SAI, POTREMO PRENDERE UNA COLLEZIONE 299 00:14:51,891 --> 00:14:53,849 E COMPRALI UN OROLOGIO. 300 00:14:53,893 --> 00:14:56,852 [musica d'opera inquietante] 301 00:14:56,896 --> 00:14:59,376 ♪ 302 00:14:59,420 --> 00:15:02,379 - ♪ NON SO TROPPO SU QUESTA ROBA ♪ 303 00:15:02,423 --> 00:15:06,644 ♪ SONO STATO UN PO' OCCUPATO 304 00:15:06,688 --> 00:15:09,299 ♪ NON CI VOLGERÀ A LUNGO 305 00:15:09,343 --> 00:15:13,869 ♪ SOLO ALCUNE DOMANDE 306 00:15:13,913 --> 00:15:16,611 ♪ NON CI VOLGERÀ A LUNGO 307 00:15:16,654 --> 00:15:20,397 ♪ SOLO ALCUNE DOMANDE 308 00:15:20,441 --> 00:15:26,099 ♪ 309 00:15:26,142 --> 00:15:30,712 ♪ NON CI VOLGERÀ A LUNGO 310 00:15:30,755 --> 00:15:33,193 ♪ SOLO ALCUNE DOMANDE 311 00:15:33,236 --> 00:15:35,978 ♪ SOLO ALCUNE DOMANDE 312 00:15:36,022 --> 00:15:43,943 ♪ 313 00:15:52,299 --> 00:15:54,692 ♪ QUESTO... 314 00:15:54,736 --> 00:15:56,956 ♪ NON... 315 00:15:56,999 --> 00:15:58,696 ♪ PRENDETE... 316 00:15:58,740 --> 00:16:01,438 ♪ LUNGO... 317 00:16:01,482 --> 00:16:03,179 ♪ 318 00:16:03,223 --> 00:16:05,921 ♪ QUESTO... 319 00:16:05,965 --> 00:16:08,402 ♪ NON... 320 00:16:08,445 --> 00:16:10,404 ♪ PRENDETE... 321 00:16:10,447 --> 00:16:13,407 ♪ LUNGO... 322 00:16:13,450 --> 00:16:15,409 ♪ 323 00:16:15,452 --> 00:16:17,933 ♪ QUESTO... 324 00:16:17,977 --> 00:16:20,936 ♪ NON... 325 00:16:20,980 --> 00:16:22,720 ♪ PRENDETE... 326 00:16:22,764 --> 00:16:25,158 ♪ LUNGO... 327 00:16:25,201 --> 00:16:27,725 ♪ 328 00:16:27,769 --> 00:16:29,727 ♪ QUESTO... 329 00:16:29,771 --> 00:16:32,382 ♪ NON... 330 00:16:32,426 --> 00:16:34,297 ♪ PRENDETE... 331 00:16:34,341 --> 00:16:35,690 ♪ LUNGO... 332 00:16:35,733 --> 00:16:39,650 [donna che strilla] 333 00:16:39,694 --> 00:16:44,699 [cinguettio degli uccelli] 334 00:16:44,742 --> 00:16:47,136 - SENTO GLI UCCELLI! 335 00:16:47,180 --> 00:16:50,531 -COSA STA DICE? - HAI PRESO L'HURGER MISTERO! 336 00:16:50,574 --> 00:16:52,881 SEI IN PIENO POSSESSO DI... 337 00:16:52,924 --> 00:16:54,752 L'HAMBURGER! 338 00:16:57,755 --> 00:17:00,193 SAI CHI SONO? 339 00:17:00,236 --> 00:17:01,498 HMM? 340 00:17:01,542 --> 00:17:06,982 LO SAPETE CHI SONO VERAMENTE? 341 00:17:07,026 --> 00:17:08,505 AGH. 342 00:17:08,549 --> 00:17:10,246 - VERAMENTE, UOMO! 343 00:17:10,290 --> 00:17:12,770 CHI... PENSI... 344 00:17:12,814 --> 00:17:13,989 TU SEI? 345 00:17:14,033 --> 00:17:15,512 UHH! 346 00:17:15,556 --> 00:17:18,037 - SÌ, MI VUOI PER DIRVI CHI 347 00:17:18,080 --> 00:17:20,256 Penso davvero che tu lo sia? 348 00:17:20,300 --> 00:17:24,521 - OH, QUALCUNO ME LO DICE CHI E' QUESTO RAGAZZO? 349 00:17:24,565 --> 00:17:27,959 [la musica suona, voce non udibile] 350 00:17:36,838 --> 00:17:39,754 entrambi: CENTERVILLE. 351 00:17:42,844 --> 00:17:49,459 UN VERAMENTE BEL POSTO PER FAR CRESCERE I TUOI FIGLI. 352 00:17:55,596 --> 00:17:59,078 CENTREVILLE. 353 00:17:59,121 --> 00:18:02,037 È DAVVERO BELLO! 354 00:18:07,086 --> 00:18:09,697 CHIESE. 355 00:18:13,092 --> 00:18:16,182 CHIESE. 356 00:18:23,624 --> 00:18:26,583 E NEGOZI DI LIQUORI. 357 00:18:26,627 --> 00:18:28,019 [ridacchiando] 358 00:18:39,118 --> 00:18:41,337 OH, SÌ! È... 359 00:18:41,381 --> 00:18:43,731 PROPRIO COME GLENDALE. 360 00:19:20,420 --> 00:19:22,639 entrambi: GUARDA! 361 00:19:22,683 --> 00:19:24,989 LAGGIÙ. 362 00:19:33,476 --> 00:19:37,524 È UNA BOUTIQUE RANCIDA. 363 00:19:37,567 --> 00:19:39,134 - [sussulta] 364 00:19:39,178 --> 00:19:41,571 - JANET, HAI VISTO QUEI RAGAZZI CON I CAPELLI? 365 00:19:41,615 --> 00:19:43,138 SONO QUELLI RAGAZZI DALLA FASE FALSA 366 00:19:43,182 --> 00:19:45,401 DALL'ALTRA STRADA DA CASA NOSTRA. 367 00:19:45,445 --> 00:19:47,229 - OOH, MI EMOZIONO COSÌ QUANDO QUALCUNO 368 00:19:47,273 --> 00:19:48,578 DA UN GRUPPO SI AVVICINA A ME. 369 00:19:48,622 --> 00:19:51,190 Io SOLO... OOH, io SOLO... 370 00:19:51,233 --> 00:19:55,150 - NON HAI GUSTO? 371 00:19:55,194 --> 00:19:58,675 QUEL RAGAZZO HA I CAPELLI GRIGI, E L'ALTRO E' TROPPO GRASSO. 372 00:19:58,719 --> 00:20:00,068 - MA SEMBRANO COSÌ SOLI. 373 00:20:00,111 --> 00:20:02,592 - SOLITARIO? BUONA SERA, MIELE. 374 00:20:02,636 --> 00:20:03,985 SEMBRANO DISPERATI. 375 00:20:04,028 --> 00:20:05,987 POP STAR DISPERATE SONO COSÌ DEPRESSIVO 376 00:20:06,030 --> 00:20:07,858 QUANDO SONO STATI IN VIAGGIO PER TANTO TANTO TEMPO, 377 00:20:07,902 --> 00:20:09,947 E FINALMENTE LORO FAI UN PO' DI AZIONE. 378 00:20:09,991 --> 00:20:12,167 - TI SBAVANO ADdosso. 379 00:20:12,211 --> 00:20:14,648 - VERAMENTE. TUTTA QUELLA ROBA ESCE DALLA BOCCA 380 00:20:14,691 --> 00:20:16,084 QUANDO SONO SOPRA DI TE. 381 00:20:16,127 --> 00:20:18,478 È COSÌ MOCHE.EWW. 382 00:20:18,521 --> 00:20:20,915 - EW, SUI CUSCINI. 383 00:20:20,958 --> 00:20:22,699 - MA MI PIACE IL BATTERISTA 384 00:20:22,743 --> 00:20:24,266 CON I RIVETTI SUI SUOI VESTITI. 385 00:20:24,310 --> 00:20:25,702 NON È MALE. 386 00:20:25,746 --> 00:20:26,964 - SÌ, L'HO VISTO ANCHE LUI. 387 00:20:27,008 --> 00:20:28,444 URLA SOLO "INGLESE" 388 00:20:28,488 --> 00:20:31,404 CON QUEL PICCOLO TAGLIO DI CAPELLI E GLI ANELLI. 389 00:20:31,447 --> 00:20:32,448 - E IL BINOCOLO. 390 00:20:32,492 --> 00:20:33,971 - BINOCOLO? 391 00:20:34,015 --> 00:20:36,365 - NON HAI NOTATO IL SUO BINOCOLO? 392 00:20:36,409 --> 00:20:38,498 - NO. HA UN BINOCOLO? 393 00:20:38,541 --> 00:20:40,587 - CI GUARDA ATTRAVERSO LORO. E' UN PERVERTITO. 394 00:20:40,630 --> 00:20:43,459 - OH, DIVENTO COSÌ CALDO SOLO A PENSARE SULLE PERVERSIONI. 395 00:20:43,503 --> 00:20:45,461 FORSE QUANDO SCENDIAMO A IL FALSO NIGHTCLUB STASERA 396 00:20:45,505 --> 00:20:48,421 POSSIAMO INCONTRARLO E SCOPRIRLO SE E' VERAMENTE PERVERSO. 397 00:20:48,464 --> 00:20:51,424 CREDI SOLO LA MIA PAROLA. È PERVERSO. 398 00:20:51,467 --> 00:20:54,165 -MMM... E ANCHE INGLESE. 399 00:20:54,209 --> 00:20:55,558 - SONO TUTTI COSÌ. 400 00:20:55,602 --> 00:20:58,561 [musica rock] 401 00:20:58,605 --> 00:21:08,441 ♪ 402 00:21:08,484 --> 00:21:11,966 - ♪ QUESTA CITTÀ 403 00:21:12,009 --> 00:21:15,361 ♪ QUESTA CITTÀ 404 00:21:15,404 --> 00:21:19,016 ♪ È SIGILLATO 405 00:21:19,060 --> 00:21:23,064 ♪ PANINO AL TONNO 406 00:21:23,107 --> 00:21:28,025 ♪ SIGILLATO 407 00:21:28,069 --> 00:21:36,556 ♪ PANINO AL TONNO 408 00:21:36,599 --> 00:21:39,863 ♪ CON L'INVOLUCRO INCOLLATO 409 00:21:39,907 --> 00:21:42,997 - ♪ CON L'INVOLUCRO INCOLLATO! 410 00:21:43,040 --> 00:21:47,131 - ♪ È PER BALONEY SULLA CREMAGLIERA ♪ 411 00:21:47,175 --> 00:21:48,394 ♪ RANT-TANT-TANT 412 00:21:48,437 --> 00:21:49,786 ♪ TANT-TANT-TANT TANT-TANT-TANT ♪ 413 00:21:49,830 --> 00:21:56,358 ♪ VALE PER 40 CENTESIMI UN CAZZO ♪ 414 00:21:56,402 --> 00:21:58,142 [ronzio] 415 00:21:59,579 --> 00:22:04,627 ♪ È SOLO UN RANCIDO 416 00:22:04,671 --> 00:22:10,024 ♪ PICCOLO SPUNTINO 417 00:22:12,548 --> 00:22:20,469 ♪ IN UN SACCHETTO DI PLASTICA 418 00:22:20,513 --> 00:22:25,300 ♪ DA UNA Matrona DELLA HABRA 419 00:22:25,344 --> 00:22:31,611 ♪ CON UNA CREPA ESPOSTA 420 00:22:31,654 --> 00:22:35,571 ♪ CHI MUORE PER SUCCHIARE LA FRANGIA 421 00:22:35,615 --> 00:22:40,097 ♪ DA JIMMY CARL BLACK 422 00:22:40,141 --> 00:22:41,360 [chiacchiere indistinte] 423 00:22:41,403 --> 00:22:44,972 ♪ 424 00:22:45,015 --> 00:22:47,322 - ♪ IL MIO NOME È BURTRAM 425 00:22:47,366 --> 00:22:49,716 ♪ SONO UN REDNECK 426 00:22:49,759 --> 00:22:52,022 ♪ TUTTI I MIEI AMICI 427 00:22:52,066 --> 00:22:53,023 ♪ MI CHIAMANO BURT 428 00:22:53,067 --> 00:22:54,068 -CIAO, BURT! 429 00:22:54,111 --> 00:22:56,113 - ♪ TUTTA LA MIA FAMIGLIA 430 00:22:56,157 --> 00:22:58,333 ♪ DAL TEXAS 431 00:22:58,377 --> 00:22:59,987 ♪ FARSI LA LORO VITA 432 00:23:00,030 --> 00:23:02,816 ♪ SCAVANDO NELLA TERRA 433 00:23:02,859 --> 00:23:07,124 ♪ VIENI QUI IN CALIFORNY 434 00:23:07,168 --> 00:23:08,865 ♪ SOLO PER TROVARMI 435 00:23:08,909 --> 00:23:11,346 ♪ ALCUNE RAGAZZE GRAZIOSE 436 00:23:11,390 --> 00:23:13,435 ♪ QUELLI CHE HO VISTO 437 00:23:13,479 --> 00:23:15,959 ♪ Fammi così eccitare 438 00:23:16,003 --> 00:23:19,876 ♪ LABBRA RUBINO E DENTI COME PERLE ♪ 439 00:23:19,920 --> 00:23:22,270 ♪ VOGLIO AMARLI TUTTI 440 00:23:22,313 --> 00:23:24,490 ♪ VOGLIO AMARLI CARAMENTE 441 00:23:24,533 --> 00:23:26,361 ♪ VOGLIO UNA BELLA RAGAZZA 442 00:23:26,405 --> 00:23:28,581 ♪ PAGERO ANCHE 443 00:23:28,624 --> 00:23:30,626 ♪ LI COMPRERO' DELLE PELLICCE 444 00:23:30,670 --> 00:23:33,150 ♪ LI COMPRERO' DEI GIOIELLI 445 00:23:33,194 --> 00:23:35,152 ♪ SO CHE PIACCIO 446 00:23:35,196 --> 00:23:37,590 ♪ ECCO COSA DICO 447 00:23:37,633 --> 00:23:38,895 ♪ 448 00:23:38,939 --> 00:23:43,160 ♪ SONO IL COWBOY SOLO BURT 449 00:23:43,204 --> 00:23:45,162 ♪ PARLANDO ATCHA 450 00:23:45,206 --> 00:23:49,253 ♪ VIENI A PROVARE L'ODORE DELLA MIA CAMICIA CON FRANGE 451 00:23:49,297 --> 00:23:51,473 ♪ ATCHA FANTASTICO 452 00:23:51,517 --> 00:23:54,302 ♪ I MIEI PANTALONI DA COWBOY 453 00:23:54,345 --> 00:23:58,219 ♪ IL MIO BALLO DEL COWBOY 454 00:23:58,262 --> 00:24:00,526 ♪ IL MIO GRASSETTO ANTICIPO 455 00:24:00,569 --> 00:24:04,486 ♪ SU QUESTO 456 00:24:04,530 --> 00:24:07,402 ♪ QUI 457 00:24:07,446 --> 00:24:08,403 ♪ CAMERIERA 458 00:24:08,447 --> 00:24:11,188 ♪ YODEL-OH-OO-PEE-HEY 459 00:24:11,232 --> 00:24:14,627 ♪ YODEL-OH-OO-PEE-EE-EE 460 00:24:14,670 --> 00:24:18,935 - ♪ È UN COWBOY SOLO, BURT 461 00:24:18,979 --> 00:24:25,420 ♪ NON CAPIRE I SUOI SENTIMENTI FANNO MALE ♪ 462 00:24:25,464 --> 00:24:28,249 - ♪ VIENI IN QUESTO POSTO 463 00:24:28,292 --> 00:24:31,513 ♪ E TI COMPRERO' UN ASSAGGIO 464 00:24:31,557 --> 00:24:34,211 ♪ PUOI SEDERTI SULLA MIA FACCIA 465 00:24:34,255 --> 00:24:38,172 ♪ DOV'È LA MIA CAMERIERA? 466 00:24:38,215 --> 00:24:43,482 ♪ 467 00:24:43,525 --> 00:24:45,571 - ♪ BURTRAM 468 00:24:45,614 --> 00:24:47,573 ♪ BURTRAM REDNECK 469 00:24:47,616 --> 00:24:48,922 - ♪ SÌ, SÌ. 470 00:24:48,965 --> 00:24:50,793 - ♪ BURTRAM 471 00:24:50,837 --> 00:24:53,927 ♪ BURTRAM REDNECK 472 00:24:53,970 --> 00:24:56,756 - ♪ SONO UN RAGAZZO TERRIBILE 473 00:24:56,799 --> 00:24:59,236 ♪ SUDARE TUTTO IL GIORNO AL SOLE 474 00:24:59,280 --> 00:25:02,239 ♪ TETTOIO DI COMMERCIO, HO FATTO UN BUON PACCHETTO ♪ 475 00:25:02,283 --> 00:25:05,068 ♪ SONO UN VECCHIO SINDACATO FIGLIO DI UNA PISTOLA ♪ 476 00:25:05,112 --> 00:25:07,549 - ♪ È UN TETTO SINDACIZZATO VECCHIO FIGLIO DI UNA PISTOLA ♪ 477 00:25:07,593 --> 00:25:10,117 ♪ 478 00:25:10,160 --> 00:25:12,380 ♪ QUANDO scendo, MI SONO INTONACATO ♪ 479 00:25:12,423 --> 00:25:15,470 ♪ BEVI FINO A CADERE IL PAVIMENTO ♪ 480 00:25:15,514 --> 00:25:18,255 ♪ TROVAMENE UN PO' BASTARDO COMUNISTA ♪ 481 00:25:18,299 --> 00:25:20,954 ♪ E CALPESTA SULLA SUA FACCIA FINCHÉ NON SI MUOVERÀ PIÙ ♪ 482 00:25:20,997 --> 00:25:23,652 - ♪ SI CALPESTA IN FACCIA FINCHÉ NON SI MUOVERÀ PIÙ ♪ 483 00:25:23,696 --> 00:25:26,133 ♪ 484 00:25:26,176 --> 00:25:28,483 - ♪ MI IMPEGNO E IMPECCIO E CONTINUO A BERE ♪ 485 00:25:28,527 --> 00:25:31,486 ♪ FINO A CHE I MIEI OCCHI SI GONFIANO E DIVENTA ROSSO ♪ 486 00:25:31,530 --> 00:25:34,576 ♪ SBAVO SULLA MIA CAMICIA, VEDO SE È MALE ♪ 487 00:25:34,620 --> 00:25:36,360 ♪ LO CALCIO ANCORA IN TESTA ♪ 488 00:25:36,404 --> 00:25:39,842 ♪ PRENDIAMOLO ANCORA A CALCI IN TESTA, RAGAZZI ♪ 489 00:25:39,886 --> 00:25:42,279 ♪ DATEgli ANCORA UN CALCIO IN TESTA, ORA ♪ 490 00:25:42,323 --> 00:25:44,586 ♪ DATEgli ANCORA UN CALCIO IN TESTA 491 00:25:44,630 --> 00:25:47,284 ♪ BURT COWBOY SOLITARIO 492 00:25:47,328 --> 00:25:48,721 ♪ PARLANDO ATCHA 493 00:25:48,764 --> 00:25:51,332 ♪ VIENI A PROVARE L'ODORE DELLA MIA CAMICIA CON FRANGE 494 00:25:51,375 --> 00:25:52,768 ♪ REEKIN' ATCHA! 495 00:25:52,812 --> 00:25:54,596 ♪ I MIEI PANTALONI DA COWBOY 496 00:25:54,640 --> 00:25:56,642 ♪ IL MIO BALLO DEL COWBOY 497 00:25:56,685 --> 00:25:58,600 ♪ IL MIO GRASSETTO ANTICIPO 498 00:25:58,644 --> 00:26:00,689 ♪ SU QUESTO 499 00:26:00,733 --> 00:26:03,039 ♪ QUI CAMERIERA 500 00:26:03,083 --> 00:26:05,302 ♪ YODEL-OH-OO-PEE-YEH 501 00:26:05,346 --> 00:26:06,608 ♪ YODEL-OH-OO-PEE! 502 00:26:06,652 --> 00:26:08,001 [ride] 503 00:26:08,044 --> 00:26:13,223 - ♪ È UN COWBOY SOLO, BURT 504 00:26:13,267 --> 00:26:19,708 ♪ NON CAPIRE I SUOI SENTIMENTI FANNO MALE ♪ 505 00:26:19,752 --> 00:26:21,362 ♪ SÌ 506 00:26:21,405 --> 00:26:25,148 ♪ MA VIENI IN QUESTO POSTO 507 00:26:25,192 --> 00:26:29,065 ♪ E TI COMPRERO' UN ASSAGGIO 508 00:26:29,109 --> 00:26:32,634 ♪ E PUOI SEDERTI SULLA MIA FACCIA 509 00:26:32,678 --> 00:26:36,333 ♪ DOV'È LA MIA CAMERIERA? 510 00:26:36,377 --> 00:26:39,815 OPAL, PICCOLA CAGNA CALDA! 511 00:26:39,859 --> 00:26:42,078 [il piatto si schianta] 512 00:26:42,122 --> 00:26:44,080 - SÌ, JIMMY CARL BLACK, 513 00:26:44,124 --> 00:26:46,082 INDIANO DEL GRUPPO... 514 00:26:46,126 --> 00:26:47,997 COSA POSSO FARE PER TE? 515 00:26:52,349 --> 00:26:54,221 [tosse] 516 00:27:03,926 --> 00:27:06,886 -MOHANNITZ! COSA CI FAI QUI? 517 00:27:06,929 --> 00:27:08,452 - MI HAI APPENA CHIAMATO, NON E TU? 518 00:27:08,496 --> 00:27:10,890 - TUTTO QUELLO CHE HO DETTO È STATO "OPALE, TU, PICCOLA PUTTANA." 519 00:27:10,933 --> 00:27:12,892 - SONO CONOSCIUTO CON MOLTI NOMI. 520 00:27:12,935 --> 00:27:14,502 - [ridacchia] 521 00:27:14,545 --> 00:27:16,373 HAI MOLTI AMICI CHI TI CHIAMA 522 00:27:16,417 --> 00:27:18,114 "OPAL, LA PICCOLA PUTTANA"? 523 00:27:18,158 --> 00:27:20,029 - PER FAVORE, PER FAVORE, PER FAVORE, PER FAVORE, SIG. NERO. 524 00:27:20,073 --> 00:27:22,205 Tagliamo le chiacchiere E VAI CON IL TUO BRIEFING. 525 00:27:22,249 --> 00:27:24,599 - BENE, PUOI RACCONTARMI TUTTO QUELLO CHE VUOI, 526 00:27:24,643 --> 00:27:26,949 QUANDO PUOI DIRLO DUE COSE... 527 00:27:26,993 --> 00:27:28,951 - LO SO: QUANDO VENIREMO PAGATI... 528 00:27:28,995 --> 00:27:32,085 -NO, VOGLIO SAPERE DOV'È QUELLA CAMERIERA? 529 00:27:32,128 --> 00:27:33,608 -MM-HMM, CAMERIERA... 530 00:27:33,652 --> 00:27:35,392 - E SE LEI VIENE IN QUESTO POSTO, 531 00:27:35,436 --> 00:27:37,264 SI SEDERÀ SULLA MIA FACCIA 532 00:27:37,307 --> 00:27:40,049 E PRESTARMI UN PAIO DI SOLDI FINO ALLA FINE DELLA SETTIMANA? 533 00:27:40,093 --> 00:27:41,877 - UN PAIO DI SOLDI... - EH EH! 534 00:27:41,921 --> 00:27:43,400 - FINE SETTIMANA... 535 00:27:43,444 --> 00:27:45,141 FINE SETTIMANA-- LA FINE DELLA SETTIMANA... 536 00:27:45,185 --> 00:27:47,100 COSA... COSA? QUAL È LA DATA? 537 00:27:47,143 --> 00:27:49,624 - UH, MARTEDÌ ERA IL 5. 538 00:27:49,668 --> 00:27:51,887 UH, LUNEDÌ ERA IL 3. 539 00:27:51,931 --> 00:27:53,454 FATELO PER DOMENICA... - DA-AH-AH! 540 00:27:53,497 --> 00:27:54,977 NON DIRE DOMENICA. 541 00:27:55,021 --> 00:27:56,979 -COSA C'È DI SBAGLIATO NELLA DOMENICA? - [geme] 542 00:27:57,023 --> 00:27:59,242 IL GIORNO DEL SIGNORE! [imitando spari] 543 00:27:59,286 --> 00:28:01,723 UN GIORNO DI RIPOSO! [imitando spari] 544 00:28:01,767 --> 00:28:06,423 FAI FUORI QUEL SCHIFO PER IL 23 MARZO, VUOI? 545 00:28:06,467 --> 00:28:07,860 [scricchiolio] 546 00:28:07,903 --> 00:28:09,600 - MOLTO BENE, SIG. NERO. 547 00:28:09,644 --> 00:28:11,211 OH, COMUNQUE. 548 00:28:11,254 --> 00:28:16,129 HO QUI LA BIRRA SPECIALE TE L'HO PROMESSO PRIMA. 549 00:28:16,172 --> 00:28:18,435 - OH, amico, era ora. STAVO ASPETTANDO. 550 00:28:18,479 --> 00:28:21,830 TI PREOCCUPEREBBE FIRMARE? 551 00:28:25,094 --> 00:28:27,140 - QUESTA E' UNA MATITA? 552 00:28:27,183 --> 00:28:29,969 -NO, SIG. NERO, È UN PERNO. 553 00:28:30,012 --> 00:28:31,492 - Un PIN? 554 00:28:31,535 --> 00:28:33,407 - VUOI PUNTARE DA SOLO NEL DITO CON ESSO? 555 00:28:33,450 --> 00:28:35,714 - ASCOLTA, MOHANNITZ, POSSO ESSERE PROFESSIONISTA, 556 00:28:35,757 --> 00:28:39,152 MA NON SONO COSÌ PROFESSIONALE. VOGLIO SOLO LA MIA BIRRA. 557 00:28:39,195 --> 00:28:40,762 - FIRMA PRIMA! 558 00:28:40,806 --> 00:28:42,546 NEL SANGUE. 559 00:28:42,590 --> 00:28:44,723 - Vaffanculo! CHI TU PENSI DI ESSERE, 560 00:28:44,766 --> 00:28:46,246 IL DIAVOLO O QUALCOSA? 561 00:28:46,289 --> 00:28:50,163 - SONO CONOSCIUTO CON MOLTI NOMI. 562 00:28:50,206 --> 00:28:51,904 - PROBABILMENTE NE HAI ALTRO NOMI STRANI PER TE, 563 00:28:51,947 --> 00:28:53,688 MA TI DIRO UNA COSA: NON SEI NEV... 564 00:28:53,732 --> 00:28:55,516 SICURAMENTE NON È MAI SARANNO CHIAMATI, 565 00:28:55,559 --> 00:28:57,823 E QUELLO È IL DIAVOLO, PERCHÉ NON SEI IL DIAVOLO. 566 00:28:57,866 --> 00:28:59,215 - OH, NON LO SONO? 567 00:28:59,259 --> 00:29:00,869 - PUOI SCOMMETTERE IL TUO DOLCE CULO NON LO SEI. 568 00:29:00,913 --> 00:29:02,653 IL FOTTUTO DEL DIAVOLO HAI UN ACCENTO INGLESE. 569 00:29:02,697 --> 00:29:04,177 L'HO VISTO TRE SETTIMANE FA IN TV. 570 00:29:04,220 --> 00:29:07,484 Quindi sai che puoi semplicemente PRENDI QUESTO GRANDE AGO QUI 571 00:29:07,528 --> 00:29:10,618 E APPENDELO NEL CULO, PER QUANTO MI RIGUARDA! 572 00:29:10,661 --> 00:29:12,359 [boom] 573 00:29:12,402 --> 00:29:15,057 [tossendo] FOTTUTO RAGAZZO DEVE ESSERE COMUNISTA! 574 00:29:15,101 --> 00:29:17,494 [gorgogliante] -CIAO. 575 00:29:17,538 --> 00:29:20,236 QUANDO VAI IN TOUR CON UN GRUPPO MUSICALE, 576 00:29:20,280 --> 00:29:23,979 È POSSIBILE CHE QUALSIASI CITTÀ PUO' SEMBRARLO COSÌ... 577 00:29:24,023 --> 00:29:26,982 CHE SIA GRANDE O PICCOLO, O OCCUPATO, 578 00:29:27,026 --> 00:29:29,506 O SE NON C'È NIENTE ACCADENDO IN ESSO. 579 00:29:29,550 --> 00:29:31,726 LA RAGIONE DI QUESTO È ABBASTANZA SEMPLICE. 580 00:29:31,770 --> 00:29:35,512 UN MUSICISTA, SE CONSIDERI IL MODELLO NORMALE 581 00:29:35,556 --> 00:29:37,210 DELLA VITA CIVILTA MODERNA, 582 00:29:37,253 --> 00:29:39,734 È FUORI DA TUTTO. 583 00:29:39,778 --> 00:29:41,518 NON COSTRUISCE COSE, 584 00:29:41,562 --> 00:29:43,172 LUI NON LO FA ORARIO DI LAVORO REGOLARE 585 00:29:43,216 --> 00:29:45,261 COME UN DECENTE, CITTADINO TIMATO DI DIO, 586 00:29:45,305 --> 00:29:47,524 E LA VITA CHE CONDUCE, IN MOLTI MODI, 587 00:29:47,568 --> 00:29:50,745 SEMBRA INUTILE E IRRILEVANTE A QUELLI DI NOI 588 00:29:50,789 --> 00:29:53,530 CHI PREFERISCE UNA SERATA TRANQUILLA DAVANTI ALLA TELEVISIONE 589 00:29:53,574 --> 00:29:56,272 E UNA BOTTIGLIA DI BIRRA. 590 00:29:56,316 --> 00:29:58,797 INCREDIBILE COME POTREBBE SEMBRARE PER ALCUNI DI NOI, 591 00:29:58,840 --> 00:30:01,016 I MUSICISTI HANNO LA BASE ESIGENZE FISICHE, 592 00:30:01,060 --> 00:30:03,279 PROPRIO COME LE PERSONE REALI. 593 00:30:03,323 --> 00:30:05,934 MOLTI DI LORO STUDIANO PER ANNI, 594 00:30:05,978 --> 00:30:09,242 IMPARARE A SUONARE IL VIOLINO, PER ESEMPIO, 595 00:30:09,285 --> 00:30:12,288 SOLO PER ESSERE PREMIATI CON UN LAVORO UMICO 596 00:30:12,332 --> 00:30:15,988 NELLA QUARTA FILA DEL UNA SEZIONE D'ARCHI SINFONICA. 597 00:30:16,031 --> 00:30:18,991 ECCO PERCHÉ IL GOVERNO HANNO COSTRUITO, 598 00:30:19,034 --> 00:30:20,601 A GRANDE SPESA, 599 00:30:20,644 --> 00:30:24,300 QUESTO SPERIMENTALE STRUTTURA DI RIORIENTAMENTO... 600 00:30:24,344 --> 00:30:28,304 [rullo di tamburi] 601 00:30:28,348 --> 00:30:32,047 PER TROVARE UN MODO, FORSE, PER QUALIFICARE QUESTI INUTILI 602 00:30:32,091 --> 00:30:36,051 VECCHI MUSICISTI CON IL LORO MARRONE VIOLI E CORNINI, 603 00:30:36,095 --> 00:30:37,836 DATELI UNO SCAMBIO... 604 00:30:37,879 --> 00:30:40,795 UNA RAGIONE PER ESISTERE NEL MONDO MODERNO, 605 00:30:40,839 --> 00:30:44,320 UN'OCCASIONE DI PIÙ FELICE, VITA PIÙ PRODUTTIVA. 606 00:30:44,364 --> 00:30:46,845 ALCUNI ENTRERANNO NELLA MILITARE, 607 00:30:46,888 --> 00:30:49,282 ALCUNI IMPARERANNO LA STENOGRAFIA, 608 00:30:49,325 --> 00:30:52,807 ED ALCUNI SCOMPARIRANNO NEL CUORE DELLA NOTTE 609 00:30:52,851 --> 00:30:56,593 SU UN TRENO SPECIALE STANNO INVIANDO. 610 00:30:56,637 --> 00:30:58,334 È L'UNICO MODO, DAVVERO, 611 00:30:58,378 --> 00:31:00,597 DA REALIZZARE LA SOLUZIONE FINALE 612 00:31:00,641 --> 00:31:03,252 ALLA QUESTIONE DELL'ORCHESTRA. 613 00:31:03,296 --> 00:31:04,819 [chiacchiere indistinte] 614 00:31:04,863 --> 00:31:07,343 SONO SICURO CHE MOLTI DI NOI REALIZZARE 615 00:31:07,387 --> 00:31:09,824 CHE UN GRUPPO POP PUÒ GUADAGNARE UNA GRANDE IMPORTA DI DENARO 616 00:31:09,868 --> 00:31:13,610 RISPETTO A QUESTI ALTRI TIPI DI MUSICISTI. 617 00:31:13,654 --> 00:31:16,135 ECCO PERCHÉ LO SPECIALE ENTI GOVERNATIVI 618 00:31:16,178 --> 00:31:20,443 PER LA PROGRAMMAZIONE DELLA RISPOSTA DI MASSA E STULTIFICAZIONE PSICOLOGICA 619 00:31:20,487 --> 00:31:24,360 PREFERISCO CURARLI IN MANIERA PIÙ SOTTILE. 620 00:31:24,404 --> 00:31:26,885 LO SANNO, COME MOLTI DI VOI 621 00:31:26,928 --> 00:31:29,061 VIGILANTE E COMPLETAMENTE CITTADINI ONESTI 622 00:31:29,104 --> 00:31:31,063 HO SCOPERTO PER VOI STESSI, 623 00:31:31,106 --> 00:31:34,631 IL POTERE DELLA MUSICA POP CORRUGGERE E PUTREFARE 624 00:31:34,675 --> 00:31:37,591 LE MENTI DEI GIOVENTÙ DEL MONDO SONO VIRTUALMENTE ILLIMITATI. 625 00:31:37,634 --> 00:31:40,724 [musica rock] 626 00:31:40,768 --> 00:31:44,163 - ♪ OOH, COM'È MI AMI, SIGNORA ♪ 627 00:31:44,206 --> 00:31:48,907 ♪ DIVENTO COSÌ DIFFICILE ORA POTREI MORIRE ♪ 628 00:31:48,950 --> 00:31:52,040 ♪ 629 00:31:52,084 --> 00:31:55,478 ♪ OOH, COME MI AMI, ZUCCHERO ♪ 630 00:31:55,522 --> 00:32:00,092 ♪ DIVENTO COSÌ DIFFICILE ORA POTREI MORIRE ♪ 631 00:32:00,135 --> 00:32:03,269 ♪ 632 00:32:03,312 --> 00:32:04,661 ♪ APRI IL TUO PORTAFOGLIO 633 00:32:04,705 --> 00:32:06,054 ♪ OTTIENI UN ALTRO QUARTIERE 634 00:32:06,098 --> 00:32:07,447 ♪ METTILO NEL METRO, MAMMA 635 00:32:07,490 --> 00:32:10,885 ♪ PROVAMI PER LA TAGLIA 636 00:32:10,929 --> 00:32:14,236 ♪ 637 00:32:14,280 --> 00:32:15,629 ♪ APRI IL TUO PORTAFOGLIO 638 00:32:15,672 --> 00:32:17,065 ♪ OTTIENI UN ALTRO QUARTIERE 639 00:32:17,109 --> 00:32:18,501 ♪ METTILO NEL METRO, MAMMA 640 00:32:18,545 --> 00:32:21,765 ♪ PROVAMI PER LA TAGLIA 641 00:32:21,809 --> 00:32:24,812 ♪ 642 00:32:24,855 --> 00:32:27,989 ♪ OOH, COM'È MI SCHIACCIA, BABY ♪ 643 00:32:28,033 --> 00:32:33,647 ♪ I PALLONCINI ROSSI SOFFRONO DIETRO I MIEI OCCHI ♪ 644 00:32:33,690 --> 00:32:36,389 ♪ 645 00:32:36,432 --> 00:32:39,218 ♪ OOH, COM'È MI SCHIACCIA, RAGAZZA ♪ 646 00:32:39,261 --> 00:32:44,397 ♪ PALLONCINI ROSSI FAI UN POP DIETRO I MIEI OCCHI ♪ 647 00:32:44,440 --> 00:32:47,574 ♪ 648 00:32:47,617 --> 00:32:48,879 ♪ APRI IL TUO PORTAFOGLIO 649 00:32:48,923 --> 00:32:50,272 ♪ OTTIENI UN ALTRO QUARTIERE 650 00:32:50,316 --> 00:32:51,708 ♪ METTILO NEL METRO, MAMMA 651 00:32:51,752 --> 00:32:55,103 ♪ PROVAMI PER LA TAGLIA 652 00:32:55,147 --> 00:32:58,541 ♪ 653 00:32:58,585 --> 00:32:59,716 ♪ APRI IL TUO PORTAFOGLIO 654 00:32:59,760 --> 00:33:01,327 ♪ OTTIENI UN ALTRO QUARTIERE 655 00:33:01,370 --> 00:33:02,589 ♪ METTILO NEL METRO, MAMMA 656 00:33:02,632 --> 00:33:05,940 ♪ PROVAMI PER LA TAGLIA 657 00:33:05,984 --> 00:33:13,904 ♪ 658 00:34:15,227 --> 00:34:17,925 - ♪ VUOI VERAMENTE PER FAVORE, ME? ♪ 659 00:34:17,968 --> 00:34:20,754 - ♪ BENE, LO SAI, BABE 660 00:34:20,797 --> 00:34:23,496 - ♪ BENE, DIMMI PERCHÉ LO FAI ♪ 661 00:34:23,539 --> 00:34:25,715 ♪ VOGLIO SAPERLO DAVVERO 662 00:34:25,759 --> 00:34:27,369 - ♪ OH, NO, NO, NON SAREBBE GIUSTO ♪ 663 00:34:27,413 --> 00:34:28,979 ♪ Ve lo dico io stasera 664 00:34:29,023 --> 00:34:30,198 - ♪ È MEGLIO DIMMELO SUBITO ♪ 665 00:34:30,242 --> 00:34:31,982 ♪ OPPURE FACCIO LE VALIGIE E ANDRO' 666 00:34:32,026 --> 00:34:34,333 - ♪ NON ARRABBIARTI, NON È UNA GRANDE COSA ♪ 667 00:34:34,376 --> 00:34:35,812 - ♪ Faresti meglio a dirmelo SUBITO ♪ 668 00:34:35,856 --> 00:34:37,553 ♪ NON TRATTARMI FREDDO 669 00:34:37,597 --> 00:34:40,817 - ♪ TIENILO, TIENILO, TIENILO, TIENILO ♪ 670 00:34:40,861 --> 00:34:44,212 BENE... 671 00:34:44,256 --> 00:34:46,649 CI SONO MOLTI DEI MOTIVI PER CUI FAREI... 672 00:34:46,693 --> 00:34:49,870 TRASCINEREI UNA RAGAZZA COSÌ COME TE STESSO TORNA A QUESTO... 673 00:34:49,913 --> 00:34:53,265 CAMERA D'HOTEL IN PLASTICA E... 674 00:34:53,308 --> 00:34:56,790 SPEGNI PER IL CAMBIO DI RICAMBIO PER CORRERE A-- 675 00:34:56,833 --> 00:34:59,793 PER GESTIRE UNA MACCHINA VIBRANTE ALLEGATO A QUESTO 676 00:34:59,836 --> 00:35:04,058 QUEEN-SIZE, ACQUISTO IN BLOCCO, INFESTATO DA KAPOK, 677 00:35:04,102 --> 00:35:07,366 NON RIMUOVERE IL TAG SOTTO PENALITÀ LETTO TIPO OF-LAW E... 678 00:35:07,409 --> 00:35:10,586 E FARTI TOGLIERE TUTTO I TUOI PICCOLI VESTITI... 679 00:35:10,630 --> 00:35:15,591 FINO A QUANDO SEI QUASI STARK, NUDO DELIrante! 680 00:35:15,635 --> 00:35:18,812 RISPARMIA PER LA TUA CROMATURA CON INFRADITO IN PELLE PESANTE 681 00:35:18,855 --> 00:35:20,596 MEDAGLIONE DELLA PACE. 682 00:35:20,640 --> 00:35:22,859 E FARTI ASSUMERE UNA SERIE 683 00:35:22,903 --> 00:35:25,949 DI MARGINALMENTE EROTICO POSE COINVOLGENTI... 684 00:35:25,993 --> 00:35:29,083 UNA SEDIA IN PLASTICA E... 685 00:35:29,127 --> 00:35:31,085 UNA VECCHIA CINGHIA PER CHITARRA, MENTRE io... 686 00:35:31,129 --> 00:35:35,698 TI HAI FATTO UN PICCINO NEI CAPELLI E... 687 00:35:35,742 --> 00:35:38,092 BATTERTI CON UNA COPPIA DELLE SCARPE DA TENNIS... 688 00:35:38,136 --> 00:35:40,050 HO PRESO DA JEFF BECK. 689 00:35:42,923 --> 00:35:45,055 - [mormorando] 690 00:35:56,197 --> 00:35:58,634 OK, DOV'È IL MIO MANOSCRITTO QUI? 691 00:35:58,678 --> 00:36:00,375 DOVE È LA CARTA? 692 00:36:00,419 --> 00:36:03,161 PARTE SECONDA DELL'AUTOSTRADA CHIAMATO-- 693 00:36:03,204 --> 00:36:05,119 HO CAPITO ORA. 694 00:36:05,163 --> 00:36:07,252 DEVO SCRIVERE QUESTO. 695 00:36:07,295 --> 00:36:10,124 HO TUTTO QUELLO CHE MI SERVE... 696 00:36:10,168 --> 00:36:11,865 [annusando] 697 00:36:11,908 --> 00:36:13,345 AGH. 698 00:36:13,388 --> 00:36:14,607 PER LA MIA NUOVA SINFONIA. 699 00:36:14,650 --> 00:36:17,653 È TUTTO QUI. [indistinto] 700 00:36:17,697 --> 00:36:19,046 - [eco] VEDI, ECCO COSA SUCCEDE 701 00:36:19,089 --> 00:36:20,613 QUANDO ISCRIVITI UN GRUPPO ROCK, GEORGE. 702 00:36:20,656 --> 00:36:22,397 - FANTASTICO. - VIA DA QUEL JAZZ... 703 00:36:22,441 --> 00:36:23,920 - SÌ, LI HO PRESI ORA. 704 00:36:23,964 --> 00:36:26,662 - NON C'È LUSSURIA NEL JAZZ. - [borbottando] 705 00:36:26,706 --> 00:36:28,403 AH, GIUSTO. SÌ. 706 00:36:28,447 --> 00:36:33,626 AH, AVANTI, FRATELLI DELL'ANIMA. AH! PRENDILO. 707 00:36:33,669 --> 00:36:36,411 AH, QUEI RAGAZZI, QUEI RAGAZZI. 708 00:36:36,455 --> 00:36:38,500 MI STANNO FACENDO PAZZARE. 709 00:36:38,544 --> 00:36:40,198 [chiacchiere indistinte] 710 00:36:40,241 --> 00:36:43,201 - EHI, GUARDA COSA ARRIVA ATTRAVERSO LA PORTA! 711 00:36:43,244 --> 00:36:44,941 tutti: EHI! 712 00:36:44,985 --> 00:36:46,943 [chiacchiere indistinte] 713 00:36:46,987 --> 00:36:50,033 [urla arrabbiate e sovrapposte] 714 00:36:54,995 --> 00:36:57,258 -MUHAMMITZ. 715 00:36:59,434 --> 00:37:01,131 È DAVVERO FANTASTICO ORA. 716 00:37:01,175 --> 00:37:05,179 AH! QUI... [indistinto] 717 00:37:05,223 --> 00:37:06,963 PIÙ CARTA, PIÙ CARTA... 718 00:37:07,007 --> 00:37:10,228 DEVO SCRIVERE QUESTO ORA. 719 00:37:11,620 --> 00:37:14,232 PAGINA DUE. COSA SARÀ? 720 00:37:14,275 --> 00:37:16,712 GIUSTO! AH, AH. MI È CADUTO IL CAPPELLO. 721 00:37:16,756 --> 00:37:18,061 MA NON MI IMPORTA. 722 00:37:18,105 --> 00:37:19,585 [urlo indistinto] 723 00:37:19,628 --> 00:37:21,848 SI...SI! 724 00:37:21,891 --> 00:37:25,895 OH, PRENDILO. SÌ, STANNO DIVENTANDO CATTIVI. 725 00:37:25,939 --> 00:37:28,420 [folla che grida] 726 00:37:43,217 --> 00:37:45,741 OHH! UN'ALTRA PAGINA. 727 00:37:45,785 --> 00:37:49,223 OH, NON LASCIARMI. NON LASCIARMI. 728 00:37:49,267 --> 00:37:52,835 OH, NON POSSO VIVERE SENZA LE TUE SUPER SOSTANZE. 729 00:37:52,879 --> 00:37:56,491 OH, LASCIATELO SCRIVERE... SUPER SOSTANZE. 730 00:37:56,535 --> 00:37:59,015 SÌ! AHA... 731 00:37:59,059 --> 00:38:00,190 [risata isterica] 732 00:38:00,234 --> 00:38:02,845 MOSTRAMI IL TUO PICCOLO GILET! 733 00:38:02,889 --> 00:38:04,673 'SCUSAMI. - [ridendo istericamente] 734 00:38:04,717 --> 00:38:06,414 - OH, TI VOGLIO ORA! 735 00:38:06,458 --> 00:38:08,155 OH, DIO. 736 00:38:08,198 --> 00:38:09,287 - [urlando] 737 00:38:09,330 --> 00:38:10,549 - VIENI QUI, PICCOLO CARO. 738 00:38:10,592 --> 00:38:13,726 [chiacchiere indistinte e risate] 739 00:38:15,293 --> 00:38:16,903 [effetto sonoro di un fischio strano] 740 00:38:16,946 --> 00:38:20,298 [suono di campane] 741 00:38:20,341 --> 00:38:22,256 tutti: [eco] COSÌ... -EEK! 742 00:38:22,300 --> 00:38:26,608 tutti: IL RAGAZZO CERCA LA NOTTE PER LA SUA MUSA. 743 00:38:26,652 --> 00:38:28,436 BLORP! 744 00:38:29,829 --> 00:38:34,486 [discordante effetti sonori] 745 00:38:52,330 --> 00:38:56,725 - LA RAGAZZA VUOLE PER PREPARARLI UN PO' DI BRODO. 746 00:38:58,553 --> 00:39:01,817 - ♪ CAZZO DI TINSEL 747 00:39:01,861 --> 00:39:03,297 tutti: ♪ DOO-WEE-DO 748 00:39:03,341 --> 00:39:06,300 ♪ CAZZO DI TINSEL, BAMBINO MIO 749 00:39:06,344 --> 00:39:08,084 - VUOI UN PO' DI BRODO? 750 00:39:08,128 --> 00:39:09,825 - UNA BELLA ZUPPA. - DEL BRODO CALDO? 751 00:39:09,869 --> 00:39:12,306 - PICCOLI CANI IN ESSO. 752 00:39:12,350 --> 00:39:15,309 - [vocalizzando] TU? 753 00:39:15,353 --> 00:39:18,356 - TI PIACE IL BRODO? BRODO DI CANE? 754 00:39:18,399 --> 00:39:20,836 - BRODO CALDO? [canto del coro] 755 00:39:20,880 --> 00:39:22,577 TI PIACE... - ♪ CALDO 756 00:39:22,621 --> 00:39:24,579 -BRODO DI CANE CALDO? - ♪ BRODO DI CANE 757 00:39:24,623 --> 00:39:26,102 - COME TI PIACE? 758 00:39:26,146 --> 00:39:30,977 DETRITI DEI QUATTRO STILI OFFERTO? 759 00:39:31,020 --> 00:39:32,544 DETRITI, BRODO, RESPIRO, 760 00:39:32,587 --> 00:39:35,851 E IL SEMPRE POPOLARE 761 00:39:35,895 --> 00:39:37,810 IGIENICO... 762 00:39:37,853 --> 00:39:39,551 VERSIONE EUROPEA, 763 00:39:39,594 --> 00:39:42,118 CAZZO DI TINSEL! 764 00:39:42,162 --> 00:39:43,555 [musica minacciosa] 765 00:39:43,598 --> 00:39:46,862 tutti: ♪ CAZZO DI TINSEL 766 00:39:46,906 --> 00:39:50,866 ♪ 767 00:39:50,910 --> 00:39:55,393 - [vocalizzando] 768 00:39:55,436 --> 00:39:57,177 - QUALE... 769 00:39:57,220 --> 00:40:01,834 SCEGLI? 770 00:40:06,665 --> 00:40:08,275 [sbattere le ali] 771 00:40:10,451 --> 00:40:12,366 - [squittio] 772 00:40:12,410 --> 00:40:14,803 [nessun audio] 773 00:40:19,417 --> 00:40:21,810 - [squittio] 774 00:40:24,509 --> 00:40:28,121 [strani suoni e lamenti] 775 00:40:39,480 --> 00:40:41,917 [musica minacciosa] 776 00:40:41,961 --> 00:40:43,658 - LA RAGAZZA... 777 00:40:43,702 --> 00:40:46,922 [canto del coro] 778 00:40:46,966 --> 00:40:50,448 IN UNA DICHIARAZIONE ALLA STAMPA... 779 00:40:50,491 --> 00:40:52,145 SPIEGA. 780 00:40:56,976 --> 00:40:59,674 - [squittio] 781 00:40:59,718 --> 00:41:04,505 - ♪ IL BRODO MI RICORDA LE MONACHE 782 00:41:04,549 --> 00:41:07,769 ♪ LI VEDO FANTASTICI BAMBINI CON RIGHELLI ♪ 783 00:41:07,813 --> 00:41:09,423 [tonfo, risucchio] 784 00:41:09,467 --> 00:41:12,687 - ♪ DISCIPLINARE I CRETINI DI MUNCHKIN ♪ 785 00:41:12,731 --> 00:41:15,690 ♪ MUNCHKINS TORTURATI 786 00:41:15,734 --> 00:41:17,518 ♪ MUNCHKINS TORTURATI 787 00:41:17,562 --> 00:41:20,216 ♪ VITTIME CATTOLICHE IRLANDESI 788 00:41:20,260 --> 00:41:24,220 ♪ PICCOLO VERDE MAGLIE GRAFFANTI ♪ 789 00:41:24,264 --> 00:41:25,613 tutti: ♪ MAGLIE 790 00:41:25,657 --> 00:41:29,487 - ♪ PICCOLO VERDE QUELLI GRAGGENTI ♪ 791 00:41:29,530 --> 00:41:32,664 ♪ PANTALONI IN VELLUTO MARRONE 792 00:41:32,707 --> 00:41:37,669 [vocalizzi del coro] 793 00:41:37,712 --> 00:41:39,584 ♪ PANTALONI IN VELLUTO A COSTE 794 00:41:39,627 --> 00:41:43,936 tutti: ♪ E VERDE MUNCHKIN GRAFFANTE ♪ 795 00:41:43,979 --> 00:41:46,591 ♪ VITTIME CATTOLICHE IRLANDESI 796 00:41:46,634 --> 00:41:49,463 tutti: ♪ MUNCH-KINS, MUNCH-A-KINS ♪ 797 00:41:49,507 --> 00:41:52,988 - ♪ I MUNCHKINS MI FANNO CALDO 798 00:41:53,032 --> 00:41:54,468 ♪ I MUNCHKINS MI PRENDONO 799 00:41:54,512 --> 00:41:57,297 ♪ Fammi CALDO 800 00:41:57,340 --> 00:41:58,733 - MOLTO! 801 00:41:58,777 --> 00:42:01,388 LA OTTIENE VERAMENTE CALDA! 802 00:42:03,303 --> 00:42:07,133 - ♪ PERCHÉ NON FARLO CINGHIA ♪ 803 00:42:07,176 --> 00:42:08,656 ♪ QUESTO MAZZO QUI 804 00:42:08,700 --> 00:42:12,268 ♪ DI SCATOLE DI CARTONE, PAPÀ-O? ♪ 805 00:42:12,312 --> 00:42:17,273 ♪ GIOIA DEL MIO DESIDERIO 806 00:42:17,317 --> 00:42:21,800 ♪ SEmbrerai sicuramente soave E Fammi CALDO ♪ 807 00:42:21,843 --> 00:42:23,889 ♪ CALDO, CALDO, Fammi CALDO 808 00:42:23,932 --> 00:42:26,021 ♪ E CALDO 809 00:42:26,065 --> 00:42:28,284 -OHH! 810 00:42:28,328 --> 00:42:31,766 - ♪ SE C'È UNA COSA MI ARRIVO DAVVERO ♪ 811 00:42:31,810 --> 00:42:36,510 ♪ È UN ABITO DA SUORA DIPINTO SU ALCUNE VECCHIE SCATOLE ♪ 812 00:42:36,554 --> 00:42:37,729 [incidente] 813 00:42:37,772 --> 00:42:39,774 tutti: ♪ ALCUNE VECCHIE MELODIE 814 00:42:39,818 --> 00:42:41,036 [incidente] 815 00:42:41,080 --> 00:42:42,690 ♪ QUATTRO, QUATTRO UN'AURA 816 00:42:42,734 --> 00:42:45,301 [incidente] tutti: ♪ UN'AREOLA 817 00:42:45,345 --> 00:42:50,306 ♪ GOMME ROSA 818 00:42:50,350 --> 00:42:55,834 ♪ DENTI TOZZI E GRIGI 819 00:42:55,877 --> 00:43:00,534 ♪ FILO DENTALE 820 00:43:00,578 --> 00:43:06,148 ♪ MI FA CALDO 821 00:43:06,192 --> 00:43:12,633 ♪ VOGLIO GUARDARE UN FILM SULL'IGIENE DENTALE? ♪ 822 00:43:12,677 --> 00:43:15,027 [proiettore acceso] 823 00:43:19,684 --> 00:43:23,339 - ♪ HAN-NIN-NOO-NOON TAN-TOON-RAN ♪ 824 00:43:23,383 --> 00:43:25,124 -NO, JEFF. 825 00:43:25,167 --> 00:43:27,605 - ♪ RANTOON, RANTOON, RANTOON, FRAMMIN, HANTOON ♪ 826 00:43:27,648 --> 00:43:29,302 ♪ RANTOON, HANTOON, FRAMMIN -NO, NO, NO! 827 00:43:29,345 --> 00:43:30,956 - UOMO! QUESTA ROBA È FANTASTICA! 828 00:43:30,999 --> 00:43:32,784 È PROPRIO COME SE DONOVAN STESSO 829 00:43:32,827 --> 00:43:35,351 ERA APPARSO PER MIO PROPRIO TV CON PAROLE DI PACE, AMORE, 830 00:43:35,395 --> 00:43:37,005 ED ETERNA SAGGEZZA COSMICA! 831 00:43:37,049 --> 00:43:39,225 [musica atonale] 832 00:43:39,268 --> 00:43:40,792 GUIDAMI, GUIDAMI 833 00:43:40,835 --> 00:43:43,795 SUI SENTIERI ETERNI NEGLIGENZA PSEUDO-KARMICA, 834 00:43:43,838 --> 00:43:46,798 NEL MEZZO DEL MIO EMISSIONE NOTTURNA INDOTTA DA FARMACI. 835 00:43:46,841 --> 00:43:48,800 - PERCHÉ IO SONO TUO BUONA COSCIENZA, JEFF. 836 00:43:48,843 --> 00:43:50,584 SO TUTTO. VEDO TUTTO. 837 00:43:50,628 --> 00:43:52,891 SONO UN COSMICO MATRICE DEGLI IMPULSI D'AMORE, 838 00:43:52,934 --> 00:43:55,110 DIVENTARE TECHNICOLOR INTERPOSITIVO! 839 00:43:55,154 --> 00:43:57,591 - EH? 840 00:43:57,635 --> 00:44:00,333 - DOVE HAI COMPRATO QUEL INCENSO? 841 00:44:03,858 --> 00:44:05,338 È ALLA MODA. 842 00:44:10,430 --> 00:44:11,866 È LO STESSO E MISTERIOSO 843 00:44:11,910 --> 00:44:13,433 FRAGRANZA ORIENTALE ESOTICA 844 00:44:13,476 --> 00:44:15,217 COME COSA I BEATLES SCENDI SU. 845 00:44:15,261 --> 00:44:17,567 - PENSAVO DI AVERLO RICONOSCIUTO. 846 00:44:18,656 --> 00:44:20,396 [annusando] 847 00:44:20,440 --> 00:44:21,615 MMM, COS'È QUELLO, MUSK? 848 00:44:21,659 --> 00:44:23,399 [annusando] 849 00:44:23,443 --> 00:44:25,140 MMM. HMM. 850 00:44:25,184 --> 00:44:27,708 -JEFF, LO SO COSA TI FA BENE. 851 00:44:27,752 --> 00:44:30,537 - GIUSTO. 852 00:44:30,580 --> 00:44:32,365 SEI PESANTE. 853 00:44:35,455 --> 00:44:38,023 - SÌ, JEFF, SONO LA TUA LUCE GUIDA. 854 00:44:38,066 --> 00:44:40,373 ASCOLTAMI. NON STRAPPARE GLI ASCIUGAMANI, JEFF! 855 00:44:45,204 --> 00:44:47,815 - INCAZZATI, PICCOLO SCIOCTO! 856 00:44:47,859 --> 00:44:49,556 - EHI, UOMO, QUAL È L'AFFARE? 857 00:44:49,599 --> 00:44:52,037 - NON ASCOLTARLO, JEFF. NON VA BENE. 858 00:44:52,080 --> 00:44:53,865 TI FARÀ FAI COSE CATTIVE! 859 00:44:53,908 --> 00:44:56,171 [musica discordante] 860 00:44:56,215 --> 00:44:58,739 [si spegne l'aria] 861 00:44:58,783 --> 00:45:00,480 [pop] 862 00:45:00,523 --> 00:45:02,395 -Vuoi dire, MI FARA' PECCARE? 863 00:45:02,438 --> 00:45:03,439 - [schiocco] 864 00:45:03,483 --> 00:45:04,832 - [schiocco] 865 00:45:04,876 --> 00:45:06,051 - [ronzio] 866 00:45:10,490 --> 00:45:11,752 - SÌ, JEFF. 867 00:45:11,796 --> 00:45:14,973 - [ridendo] 868 00:45:15,016 --> 00:45:16,496 - PECCATO. 869 00:45:16,539 --> 00:45:18,280 - OH! 870 00:45:18,324 --> 00:45:22,197 [strani effetti sonori] 871 00:45:22,241 --> 00:45:25,070 - JEFF, MI PIACEREBBE AVERE UNA PAROLA CON TE... 872 00:45:25,113 --> 00:45:26,941 DELLA TUA ANIMA. 873 00:45:26,985 --> 00:45:28,595 - NO, NON ASCOLTARE, JEFF. 874 00:45:28,638 --> 00:45:30,336 - PERCHÉ SPRECHI LA TUA VITA, NOTTE DOPO NOTTE, 875 00:45:30,379 --> 00:45:32,164 ASCOLTI QUESTA MUSICA DA COMMEDIA? 876 00:45:32,207 --> 00:45:34,383 - HAI RAGIONE, SONO TROPPO PESANTE PER ESSERE IN QUESTO GRUPPO. 877 00:45:34,427 --> 00:45:36,472 - MUSICA COMMEDIA. 878 00:45:36,516 --> 00:45:38,170 - JEFF, LA TUA ANIMA! 879 00:45:38,213 --> 00:45:39,911 [scoppiettio e cigolio] 880 00:45:39,954 --> 00:45:43,523 [cantante d'opera che vocalizza] 881 00:45:43,566 --> 00:45:45,481 - IN QUESTO GRUPPO, TUTTO QUELLO CHE POSSO FARE 882 00:45:45,525 --> 00:45:48,484 È SUONARE LA MUSICA COMMEDIA DI ZAPPA. MANGIA! 883 00:45:48,528 --> 00:45:50,225 -JEFF... - DIVENTO COSÌ TENSO! 884 00:45:50,269 --> 00:45:51,966 - CERTO CHE LO SAI, RAGAZZO MIO. 885 00:45:52,010 --> 00:45:53,402 - [roboticamente] LE COSE...MI FA...FARE 886 00:45:53,446 --> 00:45:56,231 È SEMPRE... FUORI DAL MURO. 887 00:45:56,275 --> 00:45:59,974 - ECCO PERCHÉ... SAREBBE MEGLIO LASCIARE... IL SUO SERVO IMPIEGO. 888 00:46:00,018 --> 00:46:01,236 - ED ESCI DAL GRUPPO! 889 00:46:01,280 --> 00:46:02,760 - LO FARAI GRANDE! 890 00:46:02,803 --> 00:46:03,978 - GIUSTO! - OVVIAMENTE! 891 00:46:04,022 --> 00:46:06,502 - E POI NON SARÒ PICCOLO! 892 00:46:06,546 --> 00:46:07,982 entrambi: HA HA HA HA HA! 893 00:46:08,026 --> 00:46:10,332 AH AH AH! 894 00:46:10,376 --> 00:46:12,291 tutti: AH AH AH AH! 895 00:46:14,554 --> 00:46:16,121 - [tossendo] 896 00:46:16,164 --> 00:46:18,253 AHMET ERTEGUN HA USATO QUESTO ASCIUGAMANO COME TAPPETO DA BAGNO 897 00:46:18,297 --> 00:46:20,734 SEI SETTIMANE FA IN UN MOTEL RANCID A ORLANDO, IN FLORIDA, 898 00:46:20,778 --> 00:46:22,344 CON IL PIÙ ALTO VALORE DI MUFFA 899 00:46:22,388 --> 00:46:24,042 DI QUALSIASI PUBBLICITÀ STRUTTURA DI ALLOGGIO 900 00:46:24,085 --> 00:46:25,957 ENTRO I LIMITI TERRITORIALI DEGLI STATI UNITI, 901 00:46:26,000 --> 00:46:27,872 NATURALMENTE ESCLUSO POSSEDIMENTI TROPICALI. 902 00:46:27,915 --> 00:46:29,525 [conati di vomito e tosse] 903 00:46:29,569 --> 00:46:32,224 E' ANCORA UMIDO. CHE AROMA! 904 00:46:32,267 --> 00:46:33,747 QUESTO È IL MEGLIO NON SONO MAI SCENA. 905 00:46:33,791 --> 00:46:35,053 COSA POSSO DIRE DI QUESTO ELISIR? 906 00:46:35,096 --> 00:46:36,837 PROVALO SULLE BISTECCHE. PULISCE I NYLON. 907 00:46:36,881 --> 00:46:38,273 ATTENZIONE PICCOLE IMBARCAZIONI. E' OTTIMO PER LA CASA, 908 00:46:38,317 --> 00:46:39,535 L'UFFICIO, ALLA FRUTTA! 909 00:46:39,579 --> 00:46:41,276 - QUESTO SEI IL VERO TE, JEFF. 910 00:46:41,320 --> 00:46:42,756 RIP OFF ALCUNI ALTRI POSACENERE. 911 00:46:42,800 --> 00:46:44,279 SBARAZZARSI DI ALCUNI DI QUELLA TENSIONE INTERIORE. 912 00:46:44,323 --> 00:46:45,803 ABBANDONA IL GRUPPO COMMEDIA! 913 00:46:45,846 --> 00:46:47,282 METTI INSIEME IL TUO GRUPPO. 914 00:46:47,326 --> 00:46:49,545 PESANTE! COME UN GRANDE FUNK! 915 00:46:49,589 --> 00:46:50,895 [musica drammatica] 916 00:46:50,938 --> 00:46:51,983 O SABBATH NERO. 917 00:46:52,026 --> 00:46:52,984 -NO, JEFF. 918 00:46:53,027 --> 00:46:54,550 - O CONGRAZIA! 919 00:46:54,594 --> 00:46:57,205 PACE... 920 00:46:57,249 --> 00:46:59,207 AMORE... 921 00:46:59,251 --> 00:47:00,643 CAZZATE. 922 00:47:00,687 --> 00:47:02,297 BLAHH! 923 00:47:02,341 --> 00:47:05,692 entrambi: COSA POSSO DIRE DI QUESTO ELISIR?! 924 00:47:05,735 --> 00:47:08,390 - BENE, mettilo sulle tue bistecche. - IMMERGITI LE TUE CAMICIE. 925 00:47:08,434 --> 00:47:09,565 [voci sovrapposte] - VENDILO A TUA MADRE. 926 00:47:09,609 --> 00:47:11,306 Dille che è un RIT TIE-DYE. 927 00:47:11,350 --> 00:47:15,789 [voci sovrapposte] - INAMIDA LA TUA CAMICIA CON ESSO. 928 00:47:15,833 --> 00:47:19,662 [chiacchiere sovrapposte] 929 00:47:19,706 --> 00:47:21,055 - SIGNORE E SIGNORI, PUOI INALARLO. 930 00:47:21,099 --> 00:47:23,579 - E FA LA TUA VOCE stridula. 931 00:47:23,623 --> 00:47:25,146 [incidente] - POI COSA SUCCEDE 932 00:47:25,190 --> 00:47:26,713 QUANDO LO METTI SUI CAPELLI... 933 00:47:26,756 --> 00:47:29,759 - ALLACCIA LA TUA BICI CON ESSO. [chiacchiere sovrapposte] 934 00:47:29,803 --> 00:47:33,720 tutti: COSA? - WAAAAH! 935 00:47:33,763 --> 00:47:35,200 tutti: COSA POSSO... 936 00:47:35,243 --> 00:47:39,726 - WAAAAAAH! 937 00:47:39,769 --> 00:47:41,032 tutti: COSA? 938 00:47:41,075 --> 00:47:44,600 COSA POSSO DIRE DI QUESTO? 939 00:47:44,644 --> 00:47:48,343 - WAAAAAAAAH! 940 00:47:48,387 --> 00:47:50,824 - ♪ DWEE-DOO DEE-OOO-POO 941 00:47:50,868 --> 00:47:54,262 ♪ PAN 942 00:47:54,306 --> 00:47:56,221 - TI SEMBRA QUESTO TIPO DI VITA INTERESSANTE PER TE? 943 00:47:56,264 --> 00:47:58,223 NOTTE DOPO NOTTE, CENE CON ERBE COHEN. 944 00:47:58,266 --> 00:48:00,616 RICCO DI EMOZIONI, PIENO DI DIVERTIMENTO SERATE IN COSTA AZZURRA 945 00:48:00,660 --> 00:48:01,661 AL CONVENTION DEL MIDEM. 946 00:48:01,704 --> 00:48:03,010 UNA CRAVATTA FALSA, TUTTO. 947 00:48:03,054 --> 00:48:05,056 GUARDA MUTTO MANGIARE, E LEON DÀ PASQUA ALLE OCHE. 948 00:48:05,099 --> 00:48:06,405 1.000 BIGLIETTI DA VISITA VERDI 949 00:48:06,448 --> 00:48:07,972 CON IL TUO NOME E L'INDIRIZZO SBAGLIATO. 950 00:48:08,015 --> 00:48:09,712 PIÙ SEI DICHIARAZIONI ROYALTY, CONTROLLATO E PERSONALIZZATO 951 00:48:09,756 --> 00:48:11,976 DI RAN TOON TAN, HAN TOON, FRAMMIN E DEE, 952 00:48:12,019 --> 00:48:13,629 SEGUITO DA 12 POTENZIALI SUICIDI 953 00:48:13,673 --> 00:48:15,153 COME MEMBRI DEL VOSTRO GRUPPO, PASSATO E PRESENTE, 954 00:48:15,196 --> 00:48:16,632 SCOPRI CHE NON POSSONO RACCOGLIERE DISOCCUPAZIONE. 955 00:48:16,676 --> 00:48:18,634 UN CANE, UNA MACCHINA, UN’EPIDEMIA DI PIDOCCHI DEL CORPO, 956 00:48:18,678 --> 00:48:20,636 CON LA TUA CASA DISCOGRAFICA, IL TUO NOME SULLA PORTA, 957 00:48:20,680 --> 00:48:22,551 CICALINO ELETTRICO ALL'INTERNO UFFICIO E TETTE DI ONA, 958 00:48:22,595 --> 00:48:23,901 ED UNA FORNITURA PER TRE MESI DI PRENOTAZIONI TEDESCHE 959 00:48:23,944 --> 00:48:25,424 CON BIGLIETTI SU AIR RANGOON. 960 00:48:25,467 --> 00:48:27,208 TI SEMBRA QUESTO TIPO DI VITA INTERESSANTE PER TE 961 00:48:27,252 --> 00:48:29,428 COME UNA FALSA CHITARRA ROCK AND ROLL GIOCATORE IN UN GRUPPO COMICO? 962 00:48:29,471 --> 00:48:32,083 - ♪ HUNNA HUNNA HUNNA 963 00:48:32,126 --> 00:48:36,130 ♪ 200 MOTEL 964 00:48:36,174 --> 00:48:39,133 [musica discordante] 965 00:48:39,177 --> 00:48:42,963 ♪ 966 00:48:43,007 --> 00:48:47,576 ♪ 200 MOTEL 967 00:48:47,620 --> 00:48:48,838 ♪ 968 00:48:48,882 --> 00:48:50,666 ♪ CORREVA TOON HAN TOON 969 00:48:50,710 --> 00:48:54,627 ♪ HAN-TOON-HAN 970 00:48:54,670 --> 00:48:59,240 ♪ 200 MOTEL 971 00:48:59,284 --> 00:49:02,026 ♪ 972 00:49:02,069 --> 00:49:06,117 - STO RUBANDO LA STANZA! 973 00:49:08,946 --> 00:49:11,905 STO RUBANDO LA STANZA! 974 00:49:11,949 --> 00:49:14,386 [schianto e rumore] 975 00:49:15,865 --> 00:49:18,390 [schianto e rumore] 976 00:49:28,008 --> 00:49:31,229 AAAAH! OOOOW! 977 00:49:33,622 --> 00:49:35,450 - STO PER MORIRE. 978 00:49:35,494 --> 00:49:37,061 SO che sto per morire. 979 00:49:37,104 --> 00:49:40,629 POSSO DIRE PERCHÉ IL MIO POLSO È COSÌ DEBOLE. 980 00:49:40,673 --> 00:49:43,458 LE PILLOLE... HO PRESO TANTI DOWNERS 981 00:49:43,502 --> 00:49:45,591 CHE SO CHE QUESTA È LA FINE PER ME. 982 00:49:45,634 --> 00:49:47,027 - POVERA COSA. 983 00:49:47,071 --> 00:49:48,463 VUOI, DOVREI RIPARA I TUOI CAPELLI PER TE 984 00:49:48,507 --> 00:49:50,422 Quindi stai bene QUANDO TI TROVANO? 985 00:49:50,465 --> 00:49:52,380 - OH, VUOI? - CERTO, COSA VUOI? 986 00:49:52,424 --> 00:49:55,209 UNA CODA DI CAVALLO? UN FLAT-TOP CON PARABORDI? 987 00:49:55,253 --> 00:49:56,950 STO PER MORIRE, JANET. 988 00:49:56,994 --> 00:50:01,259 ANDRO' IN O.D.! Quindi fammi avere un bell'aspetto. 989 00:50:01,302 --> 00:50:03,217 - ASCOLTA, IL MEGLIO CHE POSSO FARE PER TE È RISTRUTTURARE I TUOI CAPELLI, 990 00:50:03,261 --> 00:50:04,697 Allora perché non ti alzi 991 00:50:04,740 --> 00:50:07,221 E LAVA QUEL TRUCCO SCIOLTO PER GLI OCCHI FUORI DALLA TUA FACCIA? 992 00:50:07,265 --> 00:50:08,744 - È SPALMATO? 993 00:50:08,788 --> 00:50:11,008 HO PIANTO TANTO... 994 00:50:11,051 --> 00:50:12,835 È COSÌ DANNEGGIATO TRISTE 995 00:50:12,879 --> 00:50:15,969 QUANDO LO SAI NON LO SARAI MAI RIVEDI PIÙ TUTTI I TUOI AMICI. 996 00:50:16,013 --> 00:50:17,449 [singhiozzando] -OH... 997 00:50:17,492 --> 00:50:18,972 OGNI SETTIMANA, È LA STESSA VECCHIA COSA. 998 00:50:19,016 --> 00:50:21,757 morirai. morirai. 999 00:50:21,801 --> 00:50:23,107 QUALCUNO TI È USCITO. 1000 00:50:23,150 --> 00:50:24,760 QUALCUNO NO TI AMO PIÙ. 1001 00:50:24,804 --> 00:50:26,762 DA QUANTO TEMPO SEI UNA GROUPIE? 1002 00:50:26,806 --> 00:50:30,636 DOVRESTI ABITARE AI ROMANTICI CHE OVVIAMENTE COSTANO ECONOMICI. 1003 00:50:30,679 --> 00:50:32,507 ASCOLTA, PER CASO SEI CRASH OUT, 1004 00:50:32,551 --> 00:50:35,815 E IL ROCK AND ROLL IMMAGINARIO GIORNALE DA SAN FRANCISCO 1005 00:50:35,858 --> 00:50:37,773 VUOLE OTTENERE QUALSIASI FOTO DI TE, 1006 00:50:37,817 --> 00:50:39,688 ASSOMIGLIERAI A TE LAVATI IL VISO. 1007 00:50:39,732 --> 00:50:42,343 VERAMENTE, E' MEGLIO COSÌ CON IL VISO PULITO. 1008 00:50:42,387 --> 00:50:45,085 LE PERSONE PENSANO AI GRUPPI SONO TALE RAGAZZE SPORCHE. 1009 00:50:45,129 --> 00:50:46,826 - [sbeffeggia] 1010 00:50:46,869 --> 00:50:49,263 NON MI DISPORTEREBBE SCOPANDOLI TUTTI E TRE. 1011 00:50:49,307 --> 00:50:50,743 [ridacchia] 1012 00:50:50,786 --> 00:50:52,571 - GUARDA, LÀ! - CHE COSA? 1013 00:50:52,614 --> 00:50:54,007 - LO STA FACENDO, CI GUARDA 1014 00:50:54,051 --> 00:50:55,530 DAL FALSO BANDA CON IL BINOCOLO! 1015 00:50:55,574 --> 00:50:56,792 - CHI, GLI INGLESI? 1016 00:50:56,836 --> 00:50:58,229 - IL RAGAZZO DEL RIVETTO. 1017 00:50:58,272 --> 00:51:00,492 - IL RAGAZZO RIVETTO? DOVE? 1018 00:51:00,535 --> 00:51:01,971 - LAGGIÙ. PULISCI QUELLA ROBA FUORI DAI TUOI OCCHI. 1019 00:51:02,015 --> 00:51:03,538 SEMBRA STA PARTENDO. 1020 00:51:03,582 --> 00:51:05,801 - BATTENDO? SAPEVO CHE ERA UN PERVERTITO. 1021 00:51:05,845 --> 00:51:08,804 - OOH, CHE EMOZIONE. 1022 00:51:08,848 --> 00:51:10,806 EHI, SEI ANCORA? PROVANDO A O.D.? 1023 00:51:10,850 --> 00:51:14,245 - SÌ, QUESTO SICURAMENTE PER ME È LA FINE. 1024 00:51:14,288 --> 00:51:16,899 MI SENTO COSÌ VENUTO E COSÌ DEBOLE. 1025 00:51:16,943 --> 00:51:18,075 [gemendo] -OH! 1026 00:51:18,118 --> 00:51:20,033 [suono comico di rimbalzo] 1027 00:51:20,077 --> 00:51:21,991 - [singhiozzando] 1028 00:51:24,603 --> 00:51:26,083 - BUONA SERA, MIELE. 1029 00:51:26,126 --> 00:51:27,562 ERA LA PIÙ IMMAGINARIA COLLASSO 1030 00:51:27,606 --> 00:51:29,390 L'HO VISTO DALLA SETTIMANA SCORSA. 1031 00:51:29,434 --> 00:51:31,392 - JANET, PENSI? STA PER MORIRE? 1032 00:51:31,436 --> 00:51:33,829 - STAI SCHERZANDO? L'hai vista cadere a terra? 1033 00:51:33,873 --> 00:51:36,267 - DIO, BENE, LO ERA COSÌ OVVIAMENTE ECONOMICO. 1034 00:51:36,310 --> 00:51:38,269 ALZA LA TESTA, tesoro. - STO PER MORIRE. 1035 00:51:38,312 --> 00:51:40,358 QUESTA VOLTA È REALE. 1036 00:51:40,401 --> 00:51:42,142 OH, È COSÌ, UM... 1037 00:51:42,186 --> 00:51:44,318 - ASCOLTA, LUCY, DOBBIAMO ARRIVARE PRONTI PER IL NOSTRO GRANDE NUMERO DI BALLO. 1038 00:51:44,362 --> 00:51:46,233 ANDIAMO AL FALSO STASERA DISCOTECA. 1039 00:51:46,277 --> 00:51:49,584 - OH, TUTTO DIMENSIONANDO. 1040 00:51:49,628 --> 00:51:51,325 - PERCHÉ NON FARLO RACCONTATELE UNA STORIA 1041 00:51:51,369 --> 00:51:53,066 MENTRE TU TRUCCARTI? 1042 00:51:53,110 --> 00:51:55,329 BUONASERA. 1043 00:51:55,373 --> 00:51:57,766 -OHH. 1044 00:51:57,810 --> 00:51:59,855 [Sciacquone del WC] ASCOLTA, TOOTS. 1045 00:51:59,899 --> 00:52:02,684 VADO A FARNE UN BELLO PICCOLA FIABA PER TE. 1046 00:52:02,728 --> 00:52:07,254 - LE PILLOLE, IL MANDRAX-- NE HO PRESI TANTISSIMI. 1047 00:52:07,298 --> 00:52:09,169 - TE LO DIRO' PARTE DELLA STORIA, 1048 00:52:09,213 --> 00:52:11,693 E POI NE INVENTI UN ALTRO PARTE CHE VA CON ESSO. 1049 00:52:11,737 --> 00:52:14,870 C'ERA UNA VOLTA, C'ERA UN ALTO... 1050 00:52:14,914 --> 00:52:18,004 BELLO, MUSCOLARE... 1051 00:52:18,047 --> 00:52:20,180 - NANO. 1052 00:52:20,224 --> 00:52:21,790 - CON UN MOLTO SPECIALE... 1053 00:52:21,834 --> 00:52:25,403 - APPARECCHIO SVEDESE. 1054 00:52:25,446 --> 00:52:28,449 - CHE LUI E I SUOI ​​AMICI DA UTILIZZARE IN COMBINAZIONE CON... 1055 00:52:28,493 --> 00:52:31,887 - NUOVA CHIRURGIA GRASSETTO ESPERIMENTI. 1056 00:52:31,931 --> 00:52:34,107 [effetto sonoro primaverile] 1057 00:52:34,151 --> 00:52:35,543 - COINVOLGERE... 1058 00:52:35,587 --> 00:52:37,980 - UN MAZZO E UNA BOTTIGLIA DI CHAMPAGNE... 1059 00:52:38,024 --> 00:52:39,678 - E UN... 1060 00:52:39,721 --> 00:52:41,549 - FORNO A MICROONDE... 1061 00:52:41,593 --> 00:52:42,811 - DA UN... 1062 00:52:42,855 --> 00:52:45,684 -JUMBOJET, UNO DEI GRANDI LAVORI 1063 00:52:45,727 --> 00:52:48,643 AFFITTATO DA AIR RANGOON! 1064 00:52:48,687 --> 00:52:50,602 - QUALE, SE USATO CORRETTAMENTE... 1065 00:52:50,645 --> 00:52:53,518 - PUÒ EFFICACEMENTE AUMENTA LE DIMENSIONI... 1066 00:52:53,561 --> 00:52:55,607 - E POTENZA DI FUOCO DELLA TUA... 1067 00:52:55,650 --> 00:52:57,086 - CAZZO... 1068 00:52:57,130 --> 00:52:58,566 - FINO AL PUNTO IN CUI... 1069 00:52:58,610 --> 00:53:00,612 - IN ALCUNI CASI, 1070 00:53:00,655 --> 00:53:04,355 DOVREBBE ESSERE CLASSIFICATO COME ARMA LETALE. 1071 00:53:04,398 --> 00:53:08,141 [rullo di tamburi] 1072 00:53:08,185 --> 00:53:12,406 - ♪ IL TUO CAZZO 1073 00:53:12,450 --> 00:53:13,929 tutti: IL TUO CAZZO? 1074 00:53:13,973 --> 00:53:14,930 ♪ 1075 00:53:14,974 --> 00:53:17,672 ♪ TUO 1076 00:53:17,716 --> 00:53:20,240 ♪ SCIOCTO 1077 00:53:20,284 --> 00:53:22,938 entrambi: IL TUO CAZZO? 1078 00:53:22,982 --> 00:53:27,421 tutti: ♪ IL TUO CAZZO 1079 00:53:27,465 --> 00:53:28,770 entrambi: IL TUO CAZZO? 1080 00:53:28,814 --> 00:53:30,250 [rumore metallico] 1081 00:53:30,294 --> 00:53:35,168 tutti: ♪ IL TUO MAIALE 1082 00:53:35,212 --> 00:53:37,170 - IL TUO MAIALE? 1083 00:53:37,214 --> 00:53:38,171 [crescendo dell'orchestra] 1084 00:53:38,215 --> 00:53:39,999 - IL TUO MAIALE? 1085 00:53:40,042 --> 00:53:41,392 - CHI LO CHIAMA MAIALE? 1086 00:53:41,435 --> 00:53:44,960 QUESTI UOMINI E IL ROBA CHIAMANO UN WEE-WEE. 1087 00:53:45,004 --> 00:53:45,961 [crescendo dell'orchestra] 1088 00:53:46,005 --> 00:53:47,963 entrambi: UN WEE-WEE? 1089 00:53:48,007 --> 00:53:52,185 [leccata selvaggia di tamburo] 1090 00:53:52,229 --> 00:53:55,188 - INTENDI UN PENE, NON E TU? 1091 00:53:55,232 --> 00:53:57,712 [leccata selvaggia di tamburo] 1092 00:53:57,756 --> 00:53:59,453 - UN PENE? 1093 00:53:59,497 --> 00:54:02,239 PENE È UNA PAROLA TANTO BRUTTA. 1094 00:54:02,282 --> 00:54:04,153 [leccata selvaggia di tamburo] 1095 00:54:04,197 --> 00:54:05,459 - NON È COSÌ BRUTTO, VERAMENTE. 1096 00:54:05,503 --> 00:54:07,809 - CERTO, LO-LO USO TUTTO IL TEMPO. 1097 00:54:07,853 --> 00:54:09,724 [leccata selvaggia di tamburo] 1098 00:54:09,768 --> 00:54:12,727 - SICURO, CERTO, TUTTI DILLO OGNI VOLTA. 1099 00:54:12,771 --> 00:54:13,728 ASCOLTA... 1100 00:54:13,772 --> 00:54:15,426 entrambi: PENE! 1101 00:54:15,469 --> 00:54:16,992 [Colpo di batteria] 1102 00:54:17,036 --> 00:54:19,430 tutti: EWW! 1103 00:54:19,473 --> 00:54:21,997 [tintinnio del pianoforte] 1104 00:54:22,041 --> 00:54:25,218 [rullo di tamburi] 1105 00:54:25,262 --> 00:54:28,003 tutti: PENE! 1106 00:54:28,047 --> 00:54:29,396 [l'orchestra suona] 1107 00:54:29,440 --> 00:54:31,006 PENE! 1108 00:54:31,050 --> 00:54:33,313 - EW, SEMBRA COSÌ RIVOLGENTE COME LO DITE, RAGAZZI. 1109 00:54:33,357 --> 00:54:35,750 EW, CACA. 1110 00:54:35,794 --> 00:54:38,057 - CACA! -CA! 1111 00:54:38,100 --> 00:54:40,015 [crescendo dell'orchestra] 1112 00:54:40,059 --> 00:54:44,281 - IL PENE PUÒ ESSERE UN ORGANO MOLTO UTILE. 1113 00:54:44,324 --> 00:54:46,021 - SÌ, E MOLTO EMOZIONANTE, ANCHE, 1114 00:54:46,065 --> 00:54:47,284 UNA VOLTA CHE MI CONOSCI. 1115 00:54:47,327 --> 00:54:48,285 [tutti d'accordo] 1116 00:54:48,328 --> 00:54:51,026 [crescendo dell'orchestra] 1117 00:54:51,070 --> 00:54:53,594 tutti: PENE! 1118 00:54:53,638 --> 00:54:56,249 - SEMBRA IN MODO COSÌ SORPRENDENTE MEDICINALE. 1119 00:54:56,293 --> 00:54:57,903 - UN PENE SEMBRA QUALCOSA UN DOTTORE 1120 00:54:57,946 --> 00:54:59,383 AVREI APPENDERE DA LUI. 1121 00:54:59,426 --> 00:55:01,254 - NESSUNO DEGLI UOMINI LO CONOSCO E AMO 1122 00:55:01,298 --> 00:55:03,256 NEL BUSINESS DEL ROCK AND ROLL HO I PENI. 1123 00:55:03,300 --> 00:55:05,780 HANNO TUTTI I CAZZI O CAZZI, ALMENO. 1124 00:55:05,824 --> 00:55:07,782 - CERTO, VUOI ANDARE CINTURINO SU UNA POP STAR, 1125 00:55:07,826 --> 00:55:09,480 E VUOLE RESTARE UN PENE SU DI TE. 1126 00:55:09,523 --> 00:55:11,264 DOVE SI TROVA? 1127 00:55:11,308 --> 00:55:14,311 - CHIEDIAMO IL NOSTRO PUBBLICO IN STUDIO! 1128 00:55:14,354 --> 00:55:16,313 [applausi] 1129 00:55:16,356 --> 00:55:19,316 [vocalizzi del coro] 1130 00:55:19,359 --> 00:55:24,408 ♪ 1131 00:55:24,451 --> 00:55:28,063 SCAMBIERETE COSA HA NEI PANTALONI 1132 00:55:28,107 --> 00:55:31,545 PER QUELLO CHE HO DIETRO QUESTA TENDA? 1133 00:55:31,589 --> 00:55:34,069 [vocalizzi del coro] - CHE COSA E'? 1134 00:55:34,113 --> 00:55:35,854 -Vuoi dire COSA C'È NEI SUOI PANTALONI? 1135 00:55:35,897 --> 00:55:38,378 - SO COSA C'È NEI PANTALONI. E' UN RAGAZZO SOLO. 1136 00:55:38,422 --> 00:55:41,294 [urlo dell'orchestra] 1137 00:55:41,338 --> 00:55:45,298 - DEVI SCEGLIERE PRIMA LA GRANDE RUOTA SMETTE DI GIRARE. 1138 00:55:45,342 --> 00:55:47,518 VOI! EHI, AMICO! MARESCIALLO DEL CIELO! 1139 00:55:47,561 --> 00:55:50,347 VAI A GIRARE LA GRANDE RUOTA! 1140 00:55:50,390 --> 00:55:52,087 - POSSO SOLO PRENDERE I SOLDI? 1141 00:55:52,131 --> 00:55:54,438 - NON CI SONO SOLDI, SOLO LA TENDA E... 1142 00:55:54,481 --> 00:55:56,440 - IL RAGAZZO SOLO. 1143 00:55:56,483 --> 00:55:59,312 [urla sovrapposte] 1144 00:55:59,356 --> 00:56:02,097 - IL TEMPO STA SCADENDO. 1145 00:56:02,141 --> 00:56:04,535 PENSATECI ATTENTAMENTE. 1146 00:56:04,578 --> 00:56:05,536 - LA TENDA! 1147 00:56:05,579 --> 00:56:06,537 - VOGLIO I SOLDI. 1148 00:56:06,580 --> 00:56:07,842 - ASPETTARE! 1149 00:56:07,886 --> 00:56:08,843 [Colpo di batteria] 1150 00:56:08,887 --> 00:56:09,844 COSA POTREBBE ESSERE LÌ? 1151 00:56:09,888 --> 00:56:10,976 - NEI PANTALONI? 1152 00:56:11,019 --> 00:56:12,673 - NELLA TENDA. 1153 00:56:12,717 --> 00:56:15,807 - NON IMPORTA NESSUNO COSA C'È NEI MIEI PANTALONI? 1154 00:56:15,850 --> 00:56:22,335 tutti: ♪ DIMENSIONE DEL PENE 1155 00:56:22,379 --> 00:56:24,337 [battito di mani ritmico] 1156 00:56:24,381 --> 00:56:30,561 ♪ DIMENSIONE DEL PENE 1157 00:56:30,604 --> 00:56:34,869 [l'orchestra suona] 1158 00:56:34,913 --> 00:56:38,351 ♪ DIMENSIONE DEL PENE 1159 00:56:38,395 --> 00:56:41,615 ♪ MI PREOCCUPA 1160 00:56:41,659 --> 00:56:43,835 [boom] 1161 00:56:46,925 --> 00:56:49,623 ♪ NON POSSO QUASI 1162 00:56:49,667 --> 00:56:52,757 ♪ DORMIRE LA NOTTE 1163 00:56:52,800 --> 00:56:54,149 ♪ PER LA CAUSA DI 1164 00:56:54,193 --> 00:57:02,593 ♪ DIMENSIONE DEL PENE 1165 00:57:02,636 --> 00:57:05,770 [tintinnio] 1166 00:57:05,813 --> 00:57:08,773 [l'orchestra suona lentamente] 1167 00:57:08,816 --> 00:57:12,907 ♪ 1168 00:57:12,951 --> 00:57:14,909 ♪ TI PREOCCUPA? 1169 00:57:14,953 --> 00:57:20,437 ♪ TI PREOCCUPA MOLTO? 1170 00:57:25,137 --> 00:57:26,660 NO! 1171 00:57:26,704 --> 00:57:27,748 - NO, NON LO FACCIO. 1172 00:57:27,792 --> 00:57:30,621 [chiacchiere indistinte] 1173 00:57:35,452 --> 00:57:37,628 ♪ TI PREOCCUPA? 1174 00:57:37,671 --> 00:57:42,197 ♪ TI PREOCCUPA E TI GENTI 1175 00:57:42,241 --> 00:57:45,505 ♪ OHH OHH OHH OHH 1176 00:57:45,549 --> 00:57:51,206 ♪ QUELLA È LA DIMENSIONE DEL TUO CAZZO 1177 00:57:51,250 --> 00:57:58,692 ♪ NON È ABBASTANZA MOSTRO? 1178 00:57:58,736 --> 00:58:01,478 tutti: NO! 1179 00:58:01,521 --> 00:58:07,701 ♪ È LA DIMENSIONE DEL TUO PENE 1180 00:58:07,745 --> 00:58:10,225 [crescendo dell'orchestra] 1181 00:58:10,269 --> 00:58:11,966 ♪ 1182 00:58:12,010 --> 00:58:19,887 ♪ DIMENSIONE DEL PENE 1183 00:58:22,499 --> 00:58:27,460 - ♪ WAH OOO-WAH OOO-WAH OOO-WAH ♪ 1184 00:58:27,504 --> 00:58:33,248 ♪ WAH OOO-WAH OOO-WAH OOO-WAH ♪ 1185 00:58:33,292 --> 00:58:37,470 [fischio] 1186 00:58:37,514 --> 00:58:42,736 ♪ 1187 00:58:42,780 --> 00:58:44,738 - CIAO, AMICI. 1188 00:58:44,782 --> 00:58:47,524 ORA, SOLO ONESTO A PROPOSITO. 1189 00:58:47,567 --> 00:58:51,528 HAI MAI CONSIDERATO LA POSSIBILITÀ CHE IL TUO PENE, 1190 00:58:51,571 --> 00:58:54,966 E NEL CASO DI TANTE DONNE DIGNITE, 1191 00:58:55,009 --> 00:58:58,273 CHE LA DIMENSIONE DELLE TETTE STESSI 1192 00:58:58,317 --> 00:59:03,278 POTREBBE FORNIRE ELEMENTI DELLA TENSIONE SUBCONSCIA? 1193 00:59:03,322 --> 00:59:05,019 - ♪ OOH 1194 00:59:05,063 --> 00:59:07,718 - ANSIA STRANA E CONTORTA 1195 00:59:07,761 --> 00:59:10,024 QUESTO POTREBBE FORZARE UN ESSERE UMANO 1196 00:59:10,068 --> 00:59:14,289 DOVER DIVENTARE UN POLITICO! 1197 00:59:14,333 --> 00:59:16,770 UN POLIZIOTTO! 1198 00:59:16,814 --> 00:59:19,033 UN MONACO GESUITO! 1199 00:59:19,077 --> 00:59:20,774 - [indistinto] 1200 00:59:20,818 --> 00:59:23,777 - UN ROCK AND ROLL CHITARRA! 1201 00:59:23,821 --> 00:59:25,562 UN VINO! 1202 00:59:25,605 --> 00:59:27,041 LO NOMI TU. 1203 00:59:27,085 --> 00:59:29,566 O, NEL CASO DELLE DONNE, 1204 00:59:29,609 --> 00:59:33,308 QUELLI CHE NON POSSONO PERMETTERSI UN RAFFORZAMENTO AL SILICONE, 1205 00:59:33,352 --> 00:59:36,790 DIVENTANO SCRITTORI DI LIBRI CALDI: 1206 00:59:36,834 --> 00:59:39,750 "MANUEL, IL GIARDINIERE, 1207 00:59:39,793 --> 00:59:45,320 HA POSIZIONATO IL SUO FALLO IN FIAMME NEL SUO QUIM TREMANTE." 1208 00:59:45,364 --> 00:59:49,542 - [ridendo] SÌ, O LORO DIVENTA MONACHE CARMELITANE! 1209 00:59:49,586 --> 00:59:54,068 - "GONZO, IL CHITARRISTA PRIMO, 1210 00:59:54,112 --> 00:59:59,073 HA PIAZZATO IL SUO MEMBRO MUTATO NELLA SUA FESSURA SCIVOLANTE." 1211 00:59:59,117 --> 01:00:00,814 AH AH AH! 1212 01:00:00,858 --> 01:00:03,904 - OOH, O FANTINI DI CAVALLI DA CORSA. 1213 01:00:03,948 --> 01:00:07,038 NON C'È MOTIVO PERCHÉ TU O I TUOI CARI 1214 01:00:07,081 --> 01:00:08,735 DOVREBBE SOFFRIRE. 1215 01:00:08,779 --> 01:00:12,347 LE COSE SONO ABBASTANZA MALE SENZA LA DIMENSIONE DEL TUO ORGANO 1216 01:00:12,391 --> 01:00:15,350 AGGIUNGENDO ANCORA PIÙ MISERICORDIA AI PROBLEMI DEL MONDO! 1217 01:00:15,394 --> 01:00:17,178 - GIUSTO! GIUSTO! 1218 01:00:17,222 --> 01:00:21,792 - ORA, SE SEI UNA SIGNORA E HAI LE TETTE DA MUNCHKIN, 1219 01:00:21,835 --> 01:00:25,796 PUOI CONSOLLARTI CON QUESTA LINEA SECOLARE 1220 01:00:25,839 --> 01:00:28,363 DALLA SCUOLA PRIMARIA: 1221 01:00:28,407 --> 01:00:32,977 entrambi: TUTTO PIÙ DI UN BOCCATO È SPRECATO! 1222 01:00:33,020 --> 01:00:35,849 - SÌ! E NON È LA VERITÀ? 1223 01:00:35,893 --> 01:00:37,634 E SE SEI UN RAGAZZO, 1224 01:00:37,677 --> 01:00:39,374 E UNA NOTTE SEI A UNA FESTA, 1225 01:00:39,418 --> 01:00:41,594 E STAI CERCANDO DI ESSERE FIGO, Voglio dire... 1226 01:00:41,638 --> 01:00:44,379 NON NE INDOSSI NEMMENO INTIMO, SEI COSÌ FIGO, 1227 01:00:44,423 --> 01:00:46,860 E QUALCUNO CI COLPISCE UNA NOTTE, 1228 01:00:46,904 --> 01:00:49,733 E LUI TI GUARDA SU E GIÙ E DICE: UH... 1229 01:00:49,776 --> 01:00:55,086 - "OTTO POLLICI O MENO?" 1230 01:00:55,129 --> 01:00:56,914 - BENE, lascia che te lo dica, FRATELLI, 1231 01:00:56,957 --> 01:00:58,916 QUESTO È IL MOMENTO IN CUI DEVI GIRARTI 1232 01:00:58,959 --> 01:01:01,614 E GUARDA QUEL FIGLIO DI PUTTANA PROPRIO TRA GLI OCCHI, 1233 01:01:01,658 --> 01:01:05,226 E DEVI DIRLO QUESTE PAROLE... 1234 01:01:05,270 --> 01:01:08,142 - MI INFILO TRE PAIA DI CALZINI E UNA BARRA DI SAPONE DI BELLEZZA 1235 01:01:08,186 --> 01:01:09,883 GIÙ DAVANTI AI MIEI PANTALONI. 1236 01:01:09,927 --> 01:01:12,886 [musica rock] 1237 01:01:12,930 --> 01:01:15,062 ♪ 1238 01:01:15,106 --> 01:01:17,238 - ♪ HA DIPINTO 1239 01:01:17,282 --> 01:01:26,421 ♪ IL SUO VOLTO 1240 01:01:26,465 --> 01:01:28,293 ♪ SI È SEDUTA PRIMA 1241 01:01:28,336 --> 01:01:35,561 ♪ LO SPECCHIO 1242 01:01:35,604 --> 01:01:37,476 ♪ 1243 01:01:37,519 --> 01:01:39,652 ♪ HA DIPINTO 1244 01:01:39,696 --> 01:01:44,788 ♪ IL SUO VOLTO 1245 01:01:44,831 --> 01:01:47,660 ♪ HA DISEGNATO LO SPECCHIO 1246 01:01:47,704 --> 01:01:55,929 ♪ PIÙ VICINO 1247 01:01:55,973 --> 01:01:58,192 ♪ 1248 01:01:58,236 --> 01:02:03,458 - ♪ PRATICA, PRATICA, PRATICA ♪ 1249 01:02:03,502 --> 01:02:10,944 ♪ LO SGUARDO 1250 01:02:10,988 --> 01:02:19,997 - ♪ WHOA, GUARDA 1251 01:02:20,040 --> 01:02:21,912 ♪ LO SGUARDO SEGRETO USEREBBE ♪ 1252 01:02:21,955 --> 01:02:26,917 ♪ SE UNA VITTIMA DEGNA DOVREBBE APPARIRE ♪ 1253 01:02:26,960 --> 01:02:30,877 ♪ PE-E-EAR 1254 01:02:30,921 --> 01:02:33,967 ♪ EHI 1255 01:02:34,011 --> 01:02:37,884 ♪ EH EH 1256 01:02:37,928 --> 01:02:42,236 ♪ PRATICA, PRATICA, PRATICA ♪ 1257 01:02:42,280 --> 01:02:45,500 - ♪OHH 1258 01:02:45,544 --> 01:02:49,853 ♪ OH OH OH OH 1259 01:02:49,896 --> 01:02:56,424 ♪ PRATICA, PRATICA, PRATICA ♪ 1260 01:02:56,468 --> 01:02:59,427 [orchestra lenta] 1261 01:02:59,471 --> 01:03:07,392 ♪ 1262 01:04:13,458 --> 01:04:14,415 [musica rock] 1263 01:04:14,459 --> 01:04:17,941 ♪ 1264 01:04:17,984 --> 01:04:20,204 - ♪ L'OROLOGIO SU 1265 01:04:20,247 --> 01:04:28,821 ♪ IL MURO 1266 01:04:28,865 --> 01:04:29,822 ♪ HA COLPITO 1267 01:04:29,866 --> 01:04:37,090 ♪ L'ORA DI MEZZANOTTE 1268 01:04:37,134 --> 01:04:39,353 ♪ 1269 01:04:39,397 --> 01:04:41,486 ♪ LEI FINISCE 1270 01:04:41,529 --> 01:04:46,621 ♪ LA SUA CHIAMATA 1271 01:04:46,665 --> 01:04:48,232 ♪ DELLA SUA RAGAZZA 1272 01:04:48,275 --> 01:04:55,456 ♪ NELLA DOCCIA 1273 01:04:55,500 --> 01:04:59,199 ♪ 1274 01:04:59,243 --> 01:05:07,947 ♪ PRATICA, PRATICA, PRATICA ♪ 1275 01:05:07,991 --> 01:05:10,645 ♪ MEZZA DOZZINA SQUAT PROVOCATORI ♪ 1276 01:05:10,689 --> 01:05:12,865 ♪ FUORI DALLA DOCCIA, LEI SCHIACCIA I SUOI MACCHIE ♪ 1277 01:05:12,909 --> 01:05:14,388 ♪ SI LAVA I DENTI 1278 01:05:14,432 --> 01:05:15,912 ♪ SPARA UNO SPRAY DEODORANTE 1279 01:05:15,955 --> 01:05:23,136 ♪ SU LA SUA FIGA 1280 01:05:23,180 --> 01:05:25,965 ♪ LA STA PRENDENDO 1281 01:05:26,009 --> 01:05:28,141 ♪ PRENDERLA 1282 01:05:28,185 --> 01:05:30,927 ♪ CALDO 1283 01:05:30,970 --> 01:05:34,669 ♪ OOH OOH OOH OOH OOH OOH 1284 01:05:34,713 --> 01:05:38,369 ♪ HA SOLO 24 ANNI 1285 01:05:38,412 --> 01:05:42,547 ♪ E NON PUÒ SCENDERE 1286 01:05:42,590 --> 01:05:48,118 ♪ UN CASO TRISTE MA TIPICO 1287 01:05:48,161 --> 01:05:49,902 ♪ SÌ 1288 01:05:49,946 --> 01:05:52,774 ♪ L'ULTIMO TIZIO A FARLA 1289 01:05:52,818 --> 01:05:55,995 ♪ ENTRATO E DIVENTATO MORBIDO 1290 01:05:56,039 --> 01:05:57,997 ♪ L'HA FALLITA 1291 01:05:58,041 --> 01:06:01,914 ♪ E GLI RISÒ IN FACCIA 1292 01:06:01,958 --> 01:06:03,089 ♪ SÌ 1293 01:06:03,133 --> 01:06:06,832 ♪ FACCIA, SÌ 1294 01:06:06,875 --> 01:06:11,924 ♪ SÌ 1295 01:06:11,968 --> 01:06:14,927 [musica orchestrale atonale] 1296 01:06:14,971 --> 01:06:22,891 ♪ 1297 01:07:36,574 --> 01:07:41,013 [musica rock] 1298 01:07:41,057 --> 01:07:43,015 - ♪ LEI SCEGLIE TUTTO 1299 01:07:43,059 --> 01:07:51,806 ♪ I VESTITI 1300 01:07:51,850 --> 01:07:54,026 ♪ INDOSSERÀ STASERA 1301 01:07:54,070 --> 01:08:01,294 ♪ PER BALLARE 1302 01:08:01,338 --> 01:08:03,079 ♪ 1303 01:08:03,122 --> 01:08:04,558 ♪ I LUOGHI CHE 1304 01:08:04,602 --> 01:08:10,086 ♪ LEI VA 1305 01:08:10,129 --> 01:08:13,045 ♪ SONO PIENI DI RAGAZZI DAI GRUPPI ♪ 1306 01:08:13,089 --> 01:08:14,177 - ♪ SÌ, SÌ, SÌ 1307 01:08:14,220 --> 01:08:16,179 - ♪ ASPETTANDO UN'OCCASIONE 1308 01:08:16,222 --> 01:08:20,792 ♪ PER ROTTARCI I PANTALONI 1309 01:08:20,835 --> 01:08:23,273 ♪ 1310 01:08:23,316 --> 01:08:28,582 ♪ SQUAT PROVOCATORI 1311 01:08:28,626 --> 01:08:30,454 ♪ DA DA DA DA DA DA 1312 01:08:30,497 --> 01:08:32,064 ♪ SQUAT PROVOCATORI 1313 01:08:32,108 --> 01:08:33,848 ♪ LA LA LA LA LA LA 1314 01:08:33,892 --> 01:08:35,589 ♪ SQUAT PROVOCATORI 1315 01:08:35,633 --> 01:08:38,592 ♪ DA LA LA LA LA 1316 01:08:38,636 --> 01:08:42,944 ♪ LA LA LA LA LA LA LA LA 1317 01:08:42,988 --> 01:08:45,338 ♪ LA LA LA LA LA LA ♪ 1318 01:08:45,382 --> 01:08:48,602 ♪ BENE, ALMENO C'È 1319 01:08:48,646 --> 01:08:54,956 ♪ UNA SERATA SCELTA 1320 01:08:55,000 --> 01:09:02,877 ♪ 20 O 30 A VOLTE CI SONO STATE ♪ 1321 01:09:02,921 --> 01:09:10,885 ♪ QUALCOSA DESIDERABILE RAGAZZI, ecco ♪ 1322 01:09:10,929 --> 01:09:14,367 ♪ VESTITO DAVVERO SPIFFY 1323 01:09:14,411 --> 01:09:18,502 ♪ CON I CAPELLI LUNGHI 1324 01:09:18,545 --> 01:09:21,461 ♪ ASPETTANDO LE RAGAZZE 1325 01:09:21,505 --> 01:09:26,597 ♪ POSSONO INFILARLO DENTRO 1326 01:09:26,640 --> 01:09:30,340 ♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪ 1327 01:09:30,383 --> 01:09:32,951 ♪ LA LA LA LA LA LA 1328 01:09:32,994 --> 01:09:35,475 ♪ BENE, ALMENO 1329 01:09:35,519 --> 01:09:41,438 ♪ C'È UNA CERTA UNA SCELTA LÌ ♪ 1330 01:09:41,481 --> 01:09:46,138 ♪ 20 O 30 A VOLTE 1331 01:09:46,182 --> 01:09:48,662 ♪ CI SONO STATI 1332 01:09:48,706 --> 01:09:55,930 ♪ QUALCOSA DESIDERABILE RAGAZZI, ecco ♪ 1333 01:09:55,974 --> 01:09:58,977 ♪ VESTITO DAVVERO SPIFFY 1334 01:09:59,020 --> 01:10:02,676 ♪ CON I CAPELLI LUNGHI 1335 01:10:02,720 --> 01:10:06,158 ♪ ASPETTANDO LE RAGAZZE 1336 01:10:06,202 --> 01:10:08,943 ♪ POSSONO SPINGERLO 1337 01:10:08,987 --> 01:10:12,904 ♪ PROPRIO DENTRO 1338 01:10:16,212 --> 01:10:17,952 -CIAO. 1339 01:10:17,996 --> 01:10:20,694 TUTTI I RAGAZZI DELLA BAND FANNO FINTA DI PREPARARSI 1340 01:10:20,738 --> 01:10:23,306 COSÌ POSSONO USCIRE E TROVA UN PO' DI FIGA. 1341 01:10:23,349 --> 01:10:26,570 - OH, MI CHIEDO DOVE SIA L'AZIONE È IN QUESTA CITTÀ? 1342 01:10:26,613 --> 01:10:29,442 - OGNI MUSICISTA MI PIACE TROVARE UN PO' DI FIGA. 1343 01:10:29,486 --> 01:10:32,967 - RAGAZZO, POTREI AVERE SEGNATO VERAMENTE IERI SERA. 1344 01:10:33,011 --> 01:10:35,492 MA OGNI NOTTE, E' LA STESSA COSA: 1345 01:10:35,535 --> 01:10:38,364 AYNSLEY ARRIVA PER PRIMO. 1346 01:10:38,408 --> 01:10:40,192 È COSÌ VELOCE, È... 1347 01:10:40,236 --> 01:10:42,977 DEVE PROVENIRE DA GIOCARE I tamburi o qualcosa del genere. 1348 01:10:43,021 --> 01:10:44,588 Voglio dire... 1349 01:10:44,631 --> 01:10:46,242 SE QUELLE RAGAZZE LÀ 1350 01:10:46,285 --> 01:10:48,983 SOLO SAPEVO LA MIA IDENTITÀ SEGRETA, MA... 1351 01:10:49,027 --> 01:10:50,507 MA COME POTREBBERO? 1352 01:10:50,550 --> 01:10:52,987 COME-COME POTREBBERO SAPPIATE CHE... 1353 01:10:53,031 --> 01:10:56,077 SONO BWANA DIK? 1354 01:10:56,121 --> 01:10:58,993 - DOV'È IL MIO ASCIUGACAPELLI? 1355 01:10:59,037 --> 01:11:01,344 DEVO AVERE UN BEL BELLO PER LE RAGAZZE. 1356 01:11:01,387 --> 01:11:02,736 [ronzio dell'asciugacapelli] 1357 01:11:02,780 --> 01:11:04,999 DOPO TUTTO... 1358 01:11:05,043 --> 01:11:07,611 SONO BWANA DIK. 1359 01:11:07,654 --> 01:11:10,004 - OGNI RAGAZZO HA LA SUA SPECIALITÀ 1360 01:11:10,048 --> 01:11:13,051 PER OTTENERE LA RAGAZZA DEI SUOI SOGNI. 1361 01:11:13,094 --> 01:11:15,445 - HO SPRUZZATO LE MIE FOSSE. 1362 01:11:15,488 --> 01:11:17,751 HO MESSO UN NUOVO T-SHIRT TIE-DYE. 1363 01:11:17,795 --> 01:11:20,145 MI LAVO I DENTI. 1364 01:11:20,188 --> 01:11:22,800 - HO PULITO I MIEI OCCHIALI. 1365 01:11:22,843 --> 01:11:25,193 - MI HO LUCIDATO LE UNGHIE. 1366 01:11:25,237 --> 01:11:26,891 - HO COMPRATO UNA COPIA DI DOWN BEAT 1367 01:11:26,934 --> 01:11:28,327 COSÌ POTREI PORTARLO IN GIRO 1368 01:11:28,371 --> 01:11:29,850 E SEMBRA CHE LO SAPEVO COSA STA SUCCEDENDO. 1369 01:11:29,894 --> 01:11:32,940 - HO LASCIATO LA CAMICIA SBOTTONATA IN ALTO. 1370 01:11:32,984 --> 01:11:35,856 - SO SOLO CHE LO farò SCOPATI STASERA. 1371 01:11:35,900 --> 01:11:38,729 NON CORRO NESSUN RISCHIO. [tintinnante] 1372 01:11:38,772 --> 01:11:42,036 HO QUESTO BARATTOLO DI TINSEL GLITTERARE QUI. 1373 01:11:42,080 --> 01:11:44,474 LO STESSO MARCHIO DANNY HUTTON METTE LA FACCIA 1374 01:11:44,517 --> 01:11:46,389 QUESTO LO FA SEMBRARE TUTTO... 1375 01:11:46,432 --> 01:11:48,782 LUCENTE E SEDUCENTE. 1376 01:11:48,826 --> 01:11:49,783 [tintinnante] 1377 01:11:49,827 --> 01:11:51,524 METTI SOLO UN PICCOLO QUI. 1378 01:11:51,568 --> 01:11:53,526 LE GUANCE... 1379 01:11:53,570 --> 01:11:55,049 IL MENTO... 1380 01:11:55,093 --> 01:11:58,052 MMM, LE LABBRA TREMENTI... 1381 01:11:58,096 --> 01:12:00,054 SONO COSÌ COMMERCIALE, POTREI MORIRE! 1382 01:12:00,098 --> 01:12:01,534 QUALCUNO... 1383 01:12:01,578 --> 01:12:03,536 ACCENDI UN FARETTO BLU! 1384 01:12:03,580 --> 01:12:05,321 [cinguettio degli uccelli, strimpellare la chitarra] 1385 01:12:05,364 --> 01:12:08,541 - ♪ COSA 1386 01:12:08,585 --> 01:12:14,373 ♪ SARÀ QUESTO 1387 01:12:14,417 --> 01:12:22,250 ♪ MATTINA 1388 01:12:22,294 --> 01:12:23,948 ♪ PORTAMI 1389 01:12:23,991 --> 01:12:31,085 ♪ QUESTA SERA? 1390 01:12:31,129 --> 01:12:33,697 ♪ ALCUNI LOCALI 1391 01:12:33,740 --> 01:12:37,918 ♪ AZIONE CALDA 1392 01:12:37,962 --> 01:12:41,357 - ♪ SONO UN GIOVANE RAGAZZO SOLO 1393 01:12:41,400 --> 01:12:49,234 - ♪ PRIMA DI PARTIRE 1394 01:12:49,277 --> 01:12:54,587 - ♪ FORSE POSSIAMO PRENDI UN PO' DI TESTA ♪ 1395 01:12:54,631 --> 01:12:56,023 - ♪ VAI AL CLUB O IL BAR ♪ 1396 01:12:56,067 --> 01:12:57,764 ♪ O DOVE LA FIGA È RITROVATA ♪ 1397 01:12:57,808 --> 01:13:01,420 ♪ IN CITTÀ LA TUA BANDA È PRENOTATO PER GIOCARE ♪ 1398 01:13:01,464 --> 01:13:04,249 ♪ 1399 01:13:04,292 --> 01:13:06,599 ♪ È SEMPRE UN PO' PIÙ DIFFICILE SEGNARE ♪ 1400 01:13:06,643 --> 01:13:08,732 ♪ SE È SOLO TUO PRIMA VOLTA IN UNA CITTÀ ♪ 1401 01:13:08,775 --> 01:13:11,169 ♪ NON HAI MAI COLPITO PRIMA 1402 01:13:11,212 --> 01:13:13,214 ♪ 1403 01:13:13,258 --> 01:13:16,217 [applausi e applausi] 1404 01:13:16,261 --> 01:13:17,741 [risate e grida] 1405 01:13:17,784 --> 01:13:20,961 - ♪ CI SOGGIORNO UNA VOLTA 1406 01:13:21,005 --> 01:13:25,270 ♪ E HO SCOPATO 1407 01:13:25,313 --> 01:13:28,534 ♪ CE L'HAI FATTA 1408 01:13:28,578 --> 01:13:32,625 ♪ AHH, CE L'ho fatta 1409 01:13:32,669 --> 01:13:35,106 ♪OHH 1410 01:13:35,149 --> 01:13:37,935 ♪ SOLO LA TUA PRIMA VOLTA 1411 01:13:37,978 --> 01:13:43,419 ♪ ALLORA LO SAPREI NON È DIVERTENTE ANDARE ♪ 1412 01:13:43,462 --> 01:13:48,772 ♪ RITORNO IN UN HOTEL DI PLASTICA 1413 01:13:48,815 --> 01:13:53,472 ♪ TUTTO SOLO 1414 01:13:53,516 --> 01:13:55,169 ♪ VAI AL CLUB O AL BAR 1415 01:13:55,213 --> 01:13:56,649 ♪ VAI AL CLUB O IL BAR ♪ 1416 01:13:56,693 --> 01:13:58,085 ♪ VAI AL CLUB O AL BAR 1417 01:13:58,129 --> 01:14:01,262 ♪ O DOVE LA FIGA È RITROVATA ♪ 1418 01:14:01,306 --> 01:14:03,439 [suono del fagotto] 1419 01:14:03,482 --> 01:14:05,615 [la tromba suona Call To Post] 1420 01:14:05,658 --> 01:14:07,443 -HAH! - HYUH! 1421 01:14:07,486 --> 01:14:08,879 - AGH! - HYUH! 1422 01:14:08,922 --> 01:14:10,620 annunciatore: UN MINUTO AL TEMPO DI PUBBLICAZIONE. 1423 01:14:10,663 --> 01:14:11,664 IN AVVICINAMENTO AL CANCELLO. 1424 01:14:11,708 --> 01:14:13,405 C'È LA CHIAMATA... 1425 01:14:13,449 --> 01:14:16,321 -HAH! - NESSUNO MI PUÒ RESISTERE. 1426 01:14:16,364 --> 01:14:17,409 annunciatore: SI MUOVONO NEL CANCELLO. 1427 01:14:17,453 --> 01:14:18,410 - TRE CHEESEBURGER. 1428 01:14:18,454 --> 01:14:20,238 - [abbaiare] 1429 01:14:20,281 --> 01:14:22,066 - WOW. RAGAZZO, NE HO BISOGNO! 1430 01:14:22,109 --> 01:14:25,112 [suona la campana, la folla applaude] 1431 01:14:25,156 --> 01:14:27,245 [annunciatore della traccia indistinto] 1432 01:14:27,288 --> 01:14:28,507 tutti: APRITEVI! 1433 01:14:28,551 --> 01:14:30,204 APRIRE! APRIRE! 1434 01:14:30,248 --> 01:14:32,206 EHI, APRI! - APRI LA PORTA! 1435 01:14:32,250 --> 01:14:33,425 [tutti gridano] 1436 01:14:33,469 --> 01:14:35,209 - DONNE! LIQUORE! 1437 01:14:35,253 --> 01:14:38,212 APRIRE! NON STO TEMPO! 1438 01:14:38,256 --> 01:14:40,954 [urla sovrapposte] 1439 01:14:40,998 --> 01:14:42,521 - AVANTI, RAGAZZI, TOGLIITI DALLA MIA STRADA! 1440 01:14:42,565 --> 01:14:44,828 [urla sovrapposte] 1441 01:14:44,871 --> 01:14:46,960 - ♪ LEI È TALE UNA SIGNORA DIGNITA ♪ 1442 01:14:47,004 --> 01:14:49,049 ♪ È COSÌ CARINA E MORBIDA 1443 01:14:49,093 --> 01:14:51,356 ♪ NON PUOI CHIAMARLA UNA GRUPIE 1444 01:14:51,399 --> 01:14:53,445 ♪ LA FA INCAZZARE 1445 01:14:53,489 --> 01:14:55,578 ♪ HA I DIAMANTI E GIOIELLI ♪ 1446 01:14:55,621 --> 01:14:57,667 ♪ HA OTTENUTO TANTI VESTITI NUOVI 1447 01:14:57,710 --> 01:14:59,930 ♪ NON FA MALE PER SOLDI ♪ 1448 01:14:59,973 --> 01:15:01,758 ♪ COSÌ TUTTI LO SAPANNO 1449 01:15:01,801 --> 01:15:06,676 ♪ QUELLO CHE LEI SA QUELLO CHE VUOLE ♪ 1450 01:15:06,719 --> 01:15:10,636 ♪ LEI SA COSA LE PIACE 1451 01:15:10,680 --> 01:15:13,596 ♪ PAPA', PAPA', PAPA', VUOI FARLO? ♪ 1452 01:15:13,639 --> 01:15:15,119 ♪ CHI 1453 01:15:15,162 --> 01:15:16,990 ♪ PAPA', PAPA', PAPA', VUOI FARLO? ♪ 1454 01:15:17,034 --> 01:15:18,992 ♪ CHI 1455 01:15:19,036 --> 01:15:21,560 ♪ PAPA', PAPA', PAPA', VUOI FARLO? ♪ 1456 01:15:21,604 --> 01:15:26,260 ♪ ATTENZIONE, CE L'HA I SUOI OCCHI SU DI TE ♪ 1457 01:15:26,304 --> 01:15:29,307 ♪ HA LASCIATO IL SUO POSTO DOPO MEZZANOTTE ♪ 1458 01:15:29,350 --> 01:15:31,527 ♪ LA LA LA LA LA 1459 01:15:31,570 --> 01:15:33,703 ♪ E LEI È ANDATA AL CLUB 1460 01:15:33,746 --> 01:15:35,269 ♪ LA LA LA LA-EE-AH 1461 01:15:35,313 --> 01:15:38,185 ♪ TU LO SAI E IL SUO PARTNER ♪ 1462 01:15:38,229 --> 01:15:39,578 ♪ LA LA LA LA LA 1463 01:15:39,622 --> 01:15:42,276 ♪ È VENUTO QUI CERCANDO AMORE 1464 01:15:42,320 --> 01:15:43,713 ♪ LA LA LA LA-EE-AH 1465 01:15:43,756 --> 01:15:46,716 ♪ VOGLIONO UN RAGAZZO DA UN GRUPPO ♪ 1466 01:15:46,759 --> 01:15:48,282 ♪ LA LA LA LA LA 1467 01:15:48,326 --> 01:15:50,850 ♪ HO UNA COSA IN CLASSIFICA 1468 01:15:50,894 --> 01:15:52,635 ♪ LA LA LA LA-EE-AH 1469 01:15:52,678 --> 01:15:56,421 ♪ SE IL SUO CAZZO È UN MOSTRO 1470 01:15:56,464 --> 01:16:00,730 ♪ SE IL SUO CAZZO È UN MOSTRO ♪ 1471 01:16:00,773 --> 01:16:04,429 ♪ SE IL SUO CAZZO È UN MOSTRO 1472 01:16:04,472 --> 01:16:08,520 ♪ GLI DARANNO I LORO CUORI ♪ 1473 01:16:08,564 --> 01:16:10,609 ♪ PERCHÉ LO SANNO QUELLO CHE VOGLIONO ♪ 1474 01:16:10,653 --> 01:16:13,351 ♪ VUOI FARLO, FALLO, VOGLIONO, VOGLIONO FARLO ♪ 1475 01:16:13,394 --> 01:16:15,309 ♪ SANNO COSA PIACE 1476 01:16:15,353 --> 01:16:17,268 ♪ VUOI FARLO, FALLO, VOGLIONO, VOGLIONO FARLO ♪ 1477 01:16:17,311 --> 01:16:19,662 ♪ PAPA', PAPA', PAPA', VOGLIO FARLO ♪ 1478 01:16:19,705 --> 01:16:21,402 ♪ CHI 1479 01:16:21,446 --> 01:16:23,970 ♪ PAPA', PAPA', PAPA', VOGLIO FARLO ♪ 1480 01:16:24,014 --> 01:16:25,493 ♪ CHI 1481 01:16:25,537 --> 01:16:28,279 ♪ PAPA', PAPA', PAPA', VOGLIO FARLO ♪ 1482 01:16:28,322 --> 01:16:32,022 ♪ ATTENZIONE, HANNO AVUTO I LORO OCCHI SU DI TE ♪ 1483 01:16:32,065 --> 01:16:33,806 ♪ BAM, BAM, YA TA DA DA 1484 01:16:33,850 --> 01:16:36,722 ♪ SANNO QUELLO CHE VOGLIONO 1485 01:16:36,766 --> 01:16:37,941 ♪ CHI 1486 01:16:37,984 --> 01:16:40,726 ♪ SAPERE COSA PIACE 1487 01:16:40,770 --> 01:16:42,162 ♪ CHI 1488 01:16:42,206 --> 01:16:44,817 ♪ PAPA', PAPA', PAPA' 1489 01:16:44,861 --> 01:16:46,471 ♪ CHI 1490 01:16:46,514 --> 01:16:48,647 ♪ PAPA', PAPA', PAPA' 1491 01:16:48,691 --> 01:16:50,301 ♪ CHI 1492 01:16:50,344 --> 01:16:52,346 ♪ PAPA', PAPA', PAPA' 1493 01:16:52,390 --> 01:16:53,870 ♪ TUTTO BENE 1494 01:16:53,913 --> 01:16:56,524 ♪ LI HAI FATTI URLARE TUTTA LA NOTTE ♪ 1495 01:16:56,568 --> 01:16:58,788 ♪ LA LA LA LA LA 1496 01:16:58,831 --> 01:17:00,877 ♪ URLANDO TUTTA LA NOTTE 1497 01:17:00,920 --> 01:17:02,705 [chiacchiere indistinte] 1498 01:17:02,748 --> 01:17:05,359 ♪ OOH OOH OOH 1499 01:17:05,403 --> 01:17:07,535 ♪ TI PIACE LA MIA NUOVA AUTO? 1500 01:17:07,579 --> 01:17:11,365 ♪ FALLO, FALLO, VUOI, VUOI FARLO, FALLO ♪ 1501 01:17:11,409 --> 01:17:13,846 ♪ OOH OOH OOH 1502 01:17:13,890 --> 01:17:16,196 ♪ TI PIACE LA MIA NUOVA AUTO ♪ 1503 01:17:16,240 --> 01:17:20,200 ♪ FALLO, VUOI, VUOI, FARLO, FARLO? ♪ 1504 01:17:20,244 --> 01:17:22,376 ♪ OOH OOH OOH 1505 01:17:22,420 --> 01:17:24,596 ♪ TI PIACE LA MIA NUOVA AUTO? 1506 01:17:24,640 --> 01:17:27,817 ♪ FALLO, VUOI, VUOI, FARLO, FARLO? ♪ 1507 01:17:27,860 --> 01:17:30,689 ♪ OOH OOH OOH 1508 01:17:30,733 --> 01:17:32,430 ♪ TI PIACE LA MIA NUOVA AUTO? 1509 01:17:32,473 --> 01:17:36,042 ♪ FALLO, FALLO, VUOI, VUOI, FARLO, FARLO? ♪ 1510 01:17:36,086 --> 01:17:38,871 ♪ OOH OOH OOH 1511 01:17:38,915 --> 01:17:40,743 ♪ TI PIACE LA MIA NUOVA AUTO? 1512 01:17:40,786 --> 01:17:44,703 ♪ FALLO, FALLO, VUOI, VUOI, FARLO, FARLO? ♪ 1513 01:17:44,747 --> 01:17:47,184 ♪ OOH OOH OOH 1514 01:17:47,227 --> 01:17:48,968 ♪ TI PIACE LA MIA NUOVA AUTO? 1515 01:17:49,012 --> 01:17:52,842 ♪ FALLO, FALLO, VUOI, VUOI, FARLO, FARLO? ♪ 1516 01:17:52,885 --> 01:17:55,671 ♪ OOH OOH OOH 1517 01:17:55,714 --> 01:17:57,411 ♪ TI PIACE LA MIA NUOVA AUTO? 1518 01:17:57,455 --> 01:18:00,414 ♪ FALLO, FALLO, VUOI, VUOI, FARLO, FARLO? ♪ 1519 01:18:00,458 --> 01:18:01,677 ♪OHH 1520 01:18:01,720 --> 01:18:03,853 ♪ OOH OOH OOH 1521 01:18:03,896 --> 01:18:05,681 ♪ TI PIACE LA MIA NUOVA AUTO? 1522 01:18:05,724 --> 01:18:08,727 ♪ FALLO, FALLO, VUOI, VUOI, FARLO, FARLO? ♪ 1523 01:18:08,771 --> 01:18:10,642 ♪ OOH HOO 1524 01:18:10,686 --> 01:18:13,384 [gorgogliante] 1525 01:18:26,005 --> 01:18:28,660 - OH, WOW, CHE NOTTE. 1526 01:18:31,924 --> 01:18:34,231 CHE COSA C'È, vero? HAI QUALCHE AZIONE STASERA? 1527 01:18:34,274 --> 01:18:36,668 - NON LO ERI CON LE MAMME? 1528 01:18:36,712 --> 01:18:38,322 - SÌ. 1529 01:18:38,365 --> 01:18:39,889 - È QUESTO CHE FAI ORA? 1530 01:18:39,932 --> 01:18:42,456 - HO ANCHE IL MIO GRUPPO. 1531 01:18:42,500 --> 01:18:44,937 NON MI IMPORTA ESSERE IN QUESTO FILM. 1532 01:18:44,981 --> 01:18:48,158 HO LA POSSIBILITÀ DI TRASFORMARMI ALCUNE VOLTE, 1533 01:18:48,201 --> 01:18:50,900 BEVI QUESTI VILI, LIQUIDI SCHIUMOOSI. 1534 01:18:50,943 --> 01:18:51,901 - UGH. 1535 01:18:51,944 --> 01:18:52,902 - [ridacchia] 1536 01:18:52,945 --> 01:18:55,208 MMM... [gorgogliante] 1537 01:18:56,732 --> 01:19:00,213 [grugnito] 1538 01:19:00,257 --> 01:19:02,476 - [sbeffeggia] CHE TIPO DI VITA È QUELLA? 1539 01:19:02,520 --> 01:19:04,217 - NON È COSÌ MALE. 1540 01:19:04,261 --> 01:19:07,873 VERAMENTE, MI PIACE ESSERE UN MOSTRO OGNI VOLTA TANTO. 1541 01:19:07,917 --> 01:19:11,224 - NESSUNO TI PRENDERA' MAI SUL SERIO DOPO QUESTO. 1542 01:19:11,268 --> 01:19:13,792 - PERCHÉ, PERCHÉ MI TRASFORMO? 1543 01:19:13,836 --> 01:19:15,968 MI PIACE ESSERE UN MOSTRO! 1544 01:19:16,012 --> 01:19:19,537 C'È UN PICCOLO MOSTRO IN OGNUNO ​​DI NOI. 1545 01:19:19,580 --> 01:19:21,234 - PROBABILMENTE RIMARRAI QUI PER IL RESTO DELLA TUA VITA 1546 01:19:21,278 --> 01:19:24,150 CON LE TUE FALSE POZIONI E LA TUA FACCIA DA MOSTRO CONTORTA. 1547 01:19:24,194 --> 01:19:25,761 -UHH! 1548 01:19:25,804 --> 01:19:27,632 - POTRESTI ESSERE QUALCOSA NEL ROCK AND ROLL. 1549 01:19:27,675 --> 01:19:31,201 - HO PROVATO A OTTENERE UN SINGOLO DI HIT. 1550 01:19:31,244 --> 01:19:32,942 MI HA SPINTO A BERE. 1551 01:19:32,985 --> 01:19:34,291 [gorgogliante] 1552 01:19:34,334 --> 01:19:36,510 - UGH...OHH... 1553 01:19:36,554 --> 01:19:37,555 - [ridacchiando] 1554 01:19:37,598 --> 01:19:39,470 - VAI AVANTI, RIDICI SU. 1555 01:19:39,513 --> 01:19:40,950 POTRESTI ESSERE UNA STAR. 1556 01:19:40,993 --> 01:19:42,429 POTRESTI DIFFONDERE LA TUA AURA ATTRAVERSO 1557 01:19:42,473 --> 01:19:44,475 VASTE AREE CONTINENTALI, 1558 01:19:44,518 --> 01:19:47,608 IL TUO NOME SU MILIONI DI PICCOLE, CALDE LABBRA, 1559 01:19:47,652 --> 01:19:49,741 SUSSURRO IN SICUREZZA, COPERTE ROSA 1560 01:19:49,785 --> 01:19:51,961 NELLA SOLITARIA MEZZANOTTE BUIA. 1561 01:19:52,004 --> 01:19:53,310 MA COSA FAI? 1562 01:19:53,353 --> 01:19:55,268 UNISCITI ALLE MAMME, 1563 01:19:55,312 --> 01:19:57,531 E TU FINISCI LAVORARE PER ZAPPA, 1564 01:19:57,575 --> 01:19:59,751 E TI FA ESSERE UN CREPE. 1565 01:19:59,795 --> 01:20:02,754 POTRESTI GIOCARE IL BLUES CON JOHN MAYALL 1566 01:20:02,798 --> 01:20:06,845 O UN JAZZ EMOZIONANTE E STRANTANTE CON SANGUE, SUDORE E LACRIME. 1567 01:20:06,889 --> 01:20:08,673 - LO PENSI DAVVERO? 1568 01:20:08,716 --> 01:20:12,503 - GUARDA, NESSUNO LO FARÀ MAI PRENDERTI SUL SERIO DOPO QUESTO. 1569 01:20:12,546 --> 01:20:14,592 COME POSSONO TI PRENDONO SUL SERIO? 1570 01:20:14,635 --> 01:20:17,856 IN QUESTO AFFARE ANCHE TU DEVO SUONARE IL BLUES 1571 01:20:17,900 --> 01:20:22,252 O CANTARE CON VOCE ALTA. 1572 01:20:22,295 --> 01:20:24,254 - HAI RAGIONE. 1573 01:20:24,297 --> 01:20:27,039 NON AVREI MAI DOVUTO AVERE SI UNISCONO ALLE MAMME. 1574 01:20:27,083 --> 01:20:30,608 PERCHÉ, POTREI ESSERE UNA STAR ORA! 1575 01:20:30,651 --> 01:20:34,307 OH, QUANDO PENSO A TUTTI QUELLI MILIONI DI... 1576 01:20:34,351 --> 01:20:37,006 - EHI... - CALDO, ROSA, SUCCOSO PICCOLO... 1577 01:20:37,049 --> 01:20:38,877 - EHI. ASCOLTARE. 1578 01:20:38,921 --> 01:20:40,183 SAI DOVE POSSO, UH, 1579 01:20:40,226 --> 01:20:42,185 OTTIENI QUALSIASI DOPE IN QUESTA CITTÀ IMMAGINARIA? 1580 01:20:42,228 --> 01:20:45,057 - UOMO, NON C'E' DOPE IN QUESTA CITTÀ. 1581 01:20:45,101 --> 01:20:47,799 SOLO QUESTI VILI, LIQUIDI SCHIUMOOSI. 1582 01:20:47,843 --> 01:20:49,279 - BENE, SONO FALSI NON LO SONO? 1583 01:20:49,322 --> 01:20:52,282 - NO, SONO REALI! 1584 01:20:52,325 --> 01:20:54,632 LI MISCOLO IO A CASA, 1585 01:20:54,675 --> 01:20:57,330 POI LI PORTO AL MATTINO... 1586 01:20:57,374 --> 01:21:00,290 FORMULE SPIRITUALI SEGRETE. 1587 01:21:00,333 --> 01:21:03,684 - EW, CHE SEGRETO LA FORMULA SPIRITUALE QUANDO USCISCE? 1588 01:21:03,728 --> 01:21:05,817 - LA ROBA CHE VA NELL'ELISIR, 1589 01:21:05,861 --> 01:21:08,602 LA POZIONE, QUALSIASI MISCELA 1590 01:21:08,646 --> 01:21:10,648 È IRRILEVANTE AL RISULTATO. 1591 01:21:10,691 --> 01:21:12,955 - Vuoi dire che lo sono POZIONI FALSE, GIUSTO? 1592 01:21:12,998 --> 01:21:17,089 - GUARDA, NON IMPORTA COSA C'È NEL MIX. 1593 01:21:17,133 --> 01:21:19,613 E' IL LIQUIDO! 1594 01:21:19,657 --> 01:21:22,094 IL CONCETTO DEL LIQUIDO 1595 01:21:22,138 --> 01:21:27,317 BASTA PER INNESCARE UNO SPECIALE STATO DI CONSAPEVOLEZZA COSMICA. 1596 01:21:27,360 --> 01:21:28,971 [esclamazione] 1597 01:21:29,014 --> 01:21:33,062 È PERCHÉ SONO COSÌ SPIRITUALMENTE EVOLUTO... 1598 01:21:33,105 --> 01:21:35,064 - OH, ASCOLTA, VOGLIO SOLO USCIRNE 1599 01:21:35,107 --> 01:21:36,761 E TORNARE INDIETRO PER ME FALSA CAMERA DI MOTEL 1600 01:21:36,804 --> 01:21:38,284 E SUONARE IL BLUES, LO SAI. 1601 01:21:38,328 --> 01:21:40,983 Vaffanculo EVOLUZIONE SPIRITUALE. 1602 01:21:41,026 --> 01:21:43,637 COMUNQUE, COSA SUCCEDE SE UN NUOVO ED EMOZIONANTE 1603 01:21:43,681 --> 01:21:46,292 TALENTI BLUES COME ME BEVI LA TUA ROBA? 1604 01:21:46,336 --> 01:21:48,729 - ECCO, RIPRENDI QUESTO ALLA TUA FALSA CAMERA. 1605 01:21:48,773 --> 01:21:49,861 BEVILO. 1606 01:21:49,905 --> 01:21:51,384 - MI SENTIREMO MOLTO PIÙ FELICE 1607 01:21:51,428 --> 01:21:54,083 SE CI SIA QUALCOSA POTREI FUMARE. 1608 01:21:54,126 --> 01:21:56,999 - BENE...QUI. 1609 01:21:57,042 --> 01:21:58,391 IMMERGITI QUESTO IN IT. 1610 01:21:58,435 --> 01:22:00,480 ORA, LASCIATELO ASCIUGARE. 1611 01:22:00,524 --> 01:22:03,701 QUELLO DOVREBBE PRENDERTI UN PO' ALTO. 1612 01:22:03,744 --> 01:22:05,311 O QUALCOSA. 1613 01:22:05,355 --> 01:22:07,531 - OOH, NON POSSO PRENDERTI SUL SERIO. 1614 01:22:07,574 --> 01:22:09,446 - GUARDA, POTRESTI ANCHE TU PRENDI ANCHE QUESTO. 1615 01:22:11,709 --> 01:22:12,971 - [annusa] 1616 01:22:14,190 --> 01:22:16,888 - LO SO CHE È SOLO ROBA FALSA. 1617 01:22:16,932 --> 01:22:20,587 BENE, ASCOLTA... DOBBIAMO INSIEME QUALCHE VOLTA. 1618 01:22:20,631 --> 01:22:21,675 FAI UNA MARMELLATA. 1619 01:22:21,719 --> 01:22:23,112 EHI, SUONA UN PO' DI BLUES. 1620 01:22:23,155 --> 01:22:25,984 [telefono che squilla] ESTENSIONI. 1621 01:22:26,028 --> 01:22:28,682 CHE DIRE DI QUALCHE ESTESO LECCATE DI BLUES? 1622 01:22:28,726 --> 01:22:31,685 [echeggiando] GENTE BIANCA PUOI SUONARE IL BLUES, LO SAI. 1623 01:22:31,729 --> 01:22:34,775 [strano bloop e ronzio] 1624 01:22:34,819 --> 01:22:36,516 -CIAO! 1625 01:22:36,560 --> 01:22:38,736 OH, FRANK. 1626 01:22:38,779 --> 01:22:41,217 SÌ, GLI HO DATO. 1627 01:22:41,260 --> 01:22:44,916 SÌ, È TORNATO ALLA CAMERA SPECIALE. 1628 01:22:44,960 --> 01:22:47,875 [grugniti] 1629 01:22:47,919 --> 01:22:51,140 NO, NO. LO FUMERA'. 1630 01:22:51,183 --> 01:22:52,924 SÌ, GIUSTO. 1631 01:22:52,968 --> 01:22:55,405 EHI, ASCOLTA. 1632 01:22:55,448 --> 01:22:59,061 HAI QUALCHE IDEA QUANDO SAREMO VERRETE PAGATI PER QUESTO? 1633 01:23:00,976 --> 01:23:02,716 [boom] 1634 01:23:02,760 --> 01:23:06,720 [musica rock] 1635 01:23:06,764 --> 01:23:09,114 - ♪ COSA DIRO' IL GIORNO SUCCESSIVO ♪ 1636 01:23:09,158 --> 01:23:14,902 ♪ A QUALUNQUE TRASCINO AL MIO HOTEL STASERA? ♪ 1637 01:23:14,946 --> 01:23:19,298 ♪ SE LE COSE VANNO TUTTO BENE 1638 01:23:19,342 --> 01:23:20,952 ♪ COSA DIRO' 1639 01:23:20,996 --> 01:23:23,215 ♪ IL GIORNO SUCCESSIVO A QUALUNQUE 1640 01:23:23,259 --> 01:23:27,176 ♪ STASERA MI TRASCINO AL MIO HOTEL? 1641 01:23:27,219 --> 01:23:31,963 ♪ SARÀ FUORI DALLA VISTA? 1642 01:23:32,007 --> 01:23:33,965 ♪ COSA FARÀ QUESTA SERA 1643 01:23:34,009 --> 01:23:36,054 ♪ MI PORTAMI QUESTA MATTINA? 1644 01:23:36,098 --> 01:23:37,969 ♪ COSA FARÀ QUESTA SERA 1645 01:23:38,013 --> 01:23:40,189 ♪ MI PORTAMI QUESTA MATTINA? 1646 01:23:40,232 --> 01:23:42,104 ♪ UN GRASSO SUCCULENTE 1647 01:23:42,147 --> 01:23:44,193 ♪ UN PICCOLO APPARTAMENTO MOD 1648 01:23:44,236 --> 01:23:48,501 ♪ FORSE UNO CALDO PER DARMI L'APPLAUSO ♪ 1649 01:23:48,545 --> 01:23:53,115 ♪ FORSE UN FREAK CHE SE ne va CON UNA CINGHIA ♪ 1650 01:23:53,158 --> 01:23:56,466 ♪ COSA DIRO' IL GIORNO SUCCESSIVO A QUALUNQUE ♪ 1651 01:23:56,509 --> 01:24:00,557 ♪ STASERA MI TRASCINO AL MIO HOTEL 1652 01:24:00,600 --> 01:24:05,518 ♪ STASERA IN HOTEL 1653 01:24:05,562 --> 01:24:08,782 ♪ COSA DIRO' IL GIORNO SUCCESSIVO A QUALUNQUE ♪ 1654 01:24:08,826 --> 01:24:13,178 ♪ STASERA MI TRASCINO AL MIO HOTEL? 1655 01:24:13,222 --> 01:24:17,748 ♪ SARÀ FUORI DALLA VISTA? 1656 01:24:17,791 --> 01:24:21,186 ♪ COSA DIRO' IL GIORNO SUCCESSIVO A QUALUNQUE ♪ 1657 01:24:21,230 --> 01:24:25,756 ♪ STASERA MI TRASCINO AL MIO HOTEL? 1658 01:24:25,799 --> 01:24:30,108 ♪ SE LE COSE VANNO TUTTO BENE 1659 01:24:30,152 --> 01:24:33,546 ♪ COSA DIRO' IL GIORNO SUCCESSIVO A QUALUNQUE ♪ 1660 01:24:33,590 --> 01:24:37,463 ♪ STASERA MI TRASCINO AL MIO HOTEL? 1661 01:24:37,507 --> 01:24:41,815 ♪ SARÀ FUORI DALLA VISTA? 1662 01:24:41,859 --> 01:24:43,252 [tintinnare del vetro] 1663 01:24:43,295 --> 01:24:44,601 - [eco] BENE, ASCOLTA. 1664 01:24:44,644 --> 01:24:46,342 DOBBIAMO INSIEME QUALCHE VOLTA. 1665 01:24:46,385 --> 01:24:49,301 FAI UNA MARMELLATA. EHI, SUONA UN PO' DI BLUES. 1666 01:24:49,345 --> 01:24:51,303 ESTENSIONI! 1667 01:24:51,347 --> 01:24:54,176 E ALCUNI LECCATE BLUES ESTESE? 1668 01:24:54,219 --> 01:24:57,440 I BIANCHI POSSONO SUONA IL BLUES, LO SAI. 1669 01:24:57,483 --> 01:24:59,398 ESTENSIONI! 1670 01:24:59,442 --> 01:25:00,530 - UHH, COSA? 1671 01:25:00,573 --> 01:25:01,531 - ESTENSIONI! 1672 01:25:01,574 --> 01:25:03,315 - UHH, COSA? 1673 01:25:03,359 --> 01:25:04,577 - ESTENSIONI! 1674 01:25:04,621 --> 01:25:05,926 - UHH, COSA? 1675 01:25:05,970 --> 01:25:08,233 - ESTENSIONI! - UHH, COSA? 1676 01:25:08,277 --> 01:25:09,713 - E QUALCHE ESTESO LECCATE DI BLUES? 1677 01:25:09,756 --> 01:25:12,846 E ALCUNI LECCATE BLUES ESTESE? 1678 01:25:12,890 --> 01:25:15,371 - SÌ, GLI HO DATO. 1679 01:25:15,414 --> 01:25:18,591 SÌ, È TORNATO ALLA CAMERA SPECIALE. 1680 01:25:18,635 --> 01:25:22,117 NO, NO. LO FUMERA'. 1681 01:25:22,160 --> 01:25:25,120 [musica inquietante] 1682 01:25:25,163 --> 01:25:33,084 ♪ 1683 01:25:59,197 --> 01:26:03,593 [ronzio degli insetti] 1684 01:26:03,636 --> 01:26:05,029 [passi che corrono] 1685 01:26:05,072 --> 01:26:07,727 - JEFF È ANDATO LÀ FUORI SU QUELLA ROBA! 1686 01:26:07,771 --> 01:26:09,251 - NON AVREBBE MAI DOVUTO HANNO USATO L'ELISIR 1687 01:26:09,294 --> 01:26:11,775 E SOLO ATTACCATO ALL'INCENSO. OH, ATLANTIDE. 1688 01:26:11,818 --> 01:26:14,256 - QUELLA ERA BILLY LA MONTAGNA, VESTITO DA DONOVAN, 1689 01:26:14,299 --> 01:26:16,780 IN SFUMATURA SULLA PARETE SCHERMO TELEVISIVO. 1690 01:26:16,823 --> 01:26:19,652 JEFF STA andando fuori di testa. FATICA DELLA STRADA! 1691 01:26:19,696 --> 01:26:22,655 DOBBIAMO RIPORTARLO NORMALE PRIMA CHE ZAPPA LO SCOPRA 1692 01:26:22,699 --> 01:26:25,136 E LO RUBA E LO FA FALLO NEL FILM! 1693 01:26:25,180 --> 01:26:27,660 - HAI UNA CARRIERA BRILLANTE DAVANTI A TE, RAGAZZO MIO. 1694 01:26:27,704 --> 01:26:29,140 ESCI DA QUESTO GRUPPO! 1695 01:26:29,184 --> 01:26:30,924 -HOWARD, QUELLA ERA STUDEBAKER HOCH 1696 01:26:30,968 --> 01:26:32,404 VESTITO DA JIM PONS 1697 01:26:32,448 --> 01:26:34,145 DARE ORIENTAMENTO ALLA CARRIERA AL BASSO 1698 01:26:34,189 --> 01:26:36,147 DI UN ORIENTATO AL ROCK GRUPPO COMMEDIA. 1699 01:26:36,191 --> 01:26:38,018 L'IMMAGINAZIONE DI JEFF È ANDATA OLTRE LA FRANGIA 1700 01:26:38,062 --> 01:26:40,804 DELLA COMPRENSIONE DEL PUBBLICO. 1701 01:26:40,847 --> 01:26:42,719 JEFF, JEFF, SONO IO, LA sanguisuga FLUORESCENTE! 1702 01:26:42,762 --> 01:26:44,242 - JEFF, JEFF! SONO IO, EDDIE! - STO RUBANDO GLI ASCIUGAMANI! 1703 01:26:44,286 --> 01:26:48,899 [ridendo istericamente] 1704 01:26:48,942 --> 01:26:51,902 [musica inquietante] 1705 01:26:51,945 --> 01:26:59,866 ♪ 1706 01:27:13,576 --> 01:27:15,578 [ridacchia] 1707 01:27:38,862 --> 01:27:41,299 [ridacchiando] 1708 01:27:43,736 --> 01:27:46,043 - [Accento americano] QUESTO, COME FORSE HAI CAPITO, 1709 01:27:46,086 --> 01:27:48,001 È LA FINE DEL FILM. 1710 01:27:48,045 --> 01:27:50,308 L'INTERO CAST È ASSEMBLATO QUI 1711 01:27:50,352 --> 01:27:53,006 AL CENTREVILLE STRUTTURA RICREATIVA 1712 01:27:53,050 --> 01:27:55,226 PER DIRTI ADDIO 1713 01:27:55,270 --> 01:27:59,012 E PER ESPRESSARE GRAZIE PER IL VOSTRO PRESENZA IN QUESTO TEATRO. 1714 01:27:59,056 --> 01:28:00,449 [ridacchia] 1715 01:28:00,492 --> 01:28:02,059 QUESTO POTREBBE SEMBRARE VECCHIO MODO AD ALCUNI DI VOI, 1716 01:28:02,102 --> 01:28:03,756 MA VORREI PARTECIPARE SU QUESTA CANZONE. 1717 01:28:03,800 --> 01:28:05,236 È IL GENERE DI UNA CANZONE SENTIMENTALE 1718 01:28:05,280 --> 01:28:07,238 CHE OTTIENI ALLA FINE DI UN FILM. 1719 01:28:07,282 --> 01:28:09,719 È IL GENERE DI UNA CANZONE CHE LA GENTE POTREBBE CANTARE 1720 01:28:09,762 --> 01:28:11,721 PER LASCIARTI IL PUBBLICO LO SA 1721 01:28:11,764 --> 01:28:15,028 CHE CI PIACE VERAMENTE, CI PRENDIAMO CURA DI TE, NOI, UH... 1722 01:28:15,072 --> 01:28:19,468 CAPIRE QUANTO È DIFFICILE PER RIDERE IN QUESTI GIORNI... 1723 01:28:19,511 --> 01:28:21,034 [Accento tedesco] CON TUTTI I PROBLEMI TERRIBILI 1724 01:28:21,078 --> 01:28:23,428 NEL MONDO. 1725 01:28:23,472 --> 01:28:27,258 ♪ SIGNORE, ABBI PIETÀ 1726 01:28:27,302 --> 01:28:31,784 ♪ SULLA GENTE IN INGHILTERRA 1727 01:28:31,828 --> 01:28:35,788 ♪ PER IL CIBO TERRIBILE 1728 01:28:35,832 --> 01:28:40,793 ♪ QUESTE PERSONE DEVONO MANGIARE 1729 01:28:40,837 --> 01:28:42,055 ♪ AHH 1730 01:28:42,099 --> 01:28:44,797 SCUSAMI. 1731 01:28:44,841 --> 01:28:50,499 ♪ E CHE IL SIGNORE ABBIA PIETÀ 1732 01:28:50,542 --> 01:28:54,503 ♪ SUL DESTINO DI QUESTO FILM 1733 01:28:54,546 --> 01:28:58,071 ♪ E DIO BENEDICA LA MENTE 1734 01:28:58,115 --> 01:29:03,338 ♪ DELL'UOMO DELLA STRADA 1735 01:29:03,381 --> 01:29:08,081 [musica sinfonica lenta] 1736 01:29:08,125 --> 01:29:09,779 [gorgogliante] 1737 01:29:09,822 --> 01:29:11,563 ♪ 1738 01:29:11,607 --> 01:29:14,827 tutti: ♪ AIUTA TUTTI I REDNECKS 1739 01:29:14,871 --> 01:29:19,136 ♪ E I POLIZIOTTI PIEDE PIATTO 1740 01:29:19,179 --> 01:29:22,835 ♪ SULLE FUNZIONI TERRIBILI 1741 01:29:22,879 --> 01:29:27,536 ♪ TUTTI DEVONO ESIBIRSI 1742 01:29:27,579 --> 01:29:31,540 ♪ DIO AIUTA I WINOS 1743 01:29:31,583 --> 01:29:35,544 ♪ I DOTATI, E GLI STRANI ♪ 1744 01:29:35,587 --> 01:29:39,548 - [vocalizzando] 1745 01:29:39,591 --> 01:29:44,204 tutti: ♪ E OGNI POVERA ANIMA 1746 01:29:44,248 --> 01:29:51,690 ♪ CHI È ALLA DERIVA NELLA TEMPESTA 1747 01:29:51,734 --> 01:29:55,868 ♪ 1748 01:29:55,912 --> 01:29:58,871 ♪ AIUTA TUTTI 1749 01:29:58,915 --> 01:30:02,875 ♪ COSÌ TUTTI HANNO UN PO' DI AZIONE 1750 01:30:02,919 --> 01:30:06,836 ♪ UN PO' DI AMORE NEL WEEKEND 1751 01:30:06,879 --> 01:30:11,406 ♪ UNA VERA SODDISFAZIONE 1752 01:30:11,449 --> 01:30:16,846 ♪ 1753 01:30:16,889 --> 01:30:20,371 - ♪ UNA CAMERA E UN PASTO 1754 01:30:20,415 --> 01:30:25,158 ♪ E UNO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI 1755 01:30:25,202 --> 01:30:29,162 ♪ UN PRATO E UN TUBO 1756 01:30:29,206 --> 01:30:34,733 ♪ SII RIGOROSAMENTE GENTILE 1757 01:30:34,777 --> 01:30:35,778 [gorgogliante] 1758 01:30:35,821 --> 01:30:38,171 [il piatto si schianta] 1759 01:30:38,215 --> 01:30:41,000 [tutti vocalizzano] 1760 01:30:41,044 --> 01:30:48,965 ♪ 1761 01:31:12,249 --> 01:31:15,426 tutti: ♪ SIGNORE, ABBI PIETÀ 1762 01:31:15,470 --> 01:31:19,430 ♪ SUGLI HIPPIE E I FROCI 1763 01:31:19,474 --> 01:31:22,477 ♪ E LE LISCE E LO STRANO 1764 01:31:22,520 --> 01:31:29,658 ♪ I BAMBINI PICCOLI CRESCONO 1765 01:31:29,701 --> 01:31:34,445 ♪ 1766 01:31:34,489 --> 01:31:39,189 ♪ AIUTA L'UOMO NERO 1767 01:31:39,232 --> 01:31:41,452 ♪ 1768 01:31:41,496 --> 01:31:49,504 ♪ AIUTA IL POVERO 1769 01:31:49,547 --> 01:31:53,246 ♪ AIUTA IL LATTAIO 1770 01:31:53,290 --> 01:31:56,598 ♪ AIUTA IL PORTIERE 1771 01:31:56,641 --> 01:31:59,296 ♪ AIUTA I SOLI 1772 01:31:59,339 --> 01:32:02,038 ♪ VECCHIE SCOREGGE TRASCURATE 1773 01:32:02,081 --> 01:32:08,435 ♪QUESTO LO SO 1774 01:32:11,264 --> 01:32:16,966 [tutti vocalizzano] 1775 01:32:17,009 --> 01:32:19,708 - BENE, CERTO È STATO BELLO 1776 01:32:19,751 --> 01:32:22,972 AVERTI CON NOI STASERA, GENTE. 1777 01:32:23,015 --> 01:32:25,888 SE IL TUO NOME NON FOSSE NELLA LISTA DELLE BENEDIZIONI 1778 01:32:25,931 --> 01:32:28,020 SIAMO SVENUTI STASERA, 1779 01:32:28,064 --> 01:32:30,066 NON TI VOGLIAMO ESSERE INCAZZATO. 1780 01:32:30,109 --> 01:32:31,589 -NO... 1781 01:32:31,633 --> 01:32:33,504 - NON TI VOGLIAMO LASCIARE QUEL TEATRO. 1782 01:32:33,548 --> 01:32:36,028 - PERDONALO, PER LUI NON SA COSA FA. 1783 01:32:36,072 --> 01:32:37,726 FERMARE. 1784 01:32:37,769 --> 01:32:40,032 - MA PRIMA DI CONTINUARE, VORREI PRESENTARVI... 1785 01:32:40,076 --> 01:32:41,773 - D'ALTRA PARTE, FORSE LUI LO SA. 1786 01:32:41,817 --> 01:32:44,471 - IL MIO BUON AMICO E MUSICAL ASSOCIATO, 1787 01:32:44,515 --> 01:32:46,996 SIG. Howard Kaylan, 1788 01:32:47,039 --> 01:32:53,698 CHI STA PER DARCI LA BENEDIZIONE FINALE DI CHIUSURA. 1789 01:32:53,742 --> 01:32:56,527 [il piatto si schianta] 1790 01:32:56,571 --> 01:33:03,534 - ♪ STANNO PER SVUOTARE LO STUDIO ♪ 1791 01:33:03,578 --> 01:33:07,538 ♪ SARANNO ABBATTUTI TUTTI I...♪ 1792 01:33:07,582 --> 01:33:09,192 - SÌ. 1793 01:33:09,235 --> 01:33:12,717 - ♪ VERRANNO ABBATTUTI TUTTI I...♪ 1794 01:33:12,761 --> 01:33:14,371 [colpo di tamburo] 1795 01:33:14,414 --> 01:33:19,158 - ♪ SPAZZERANNO FUORI TUTTI I...♪ 1796 01:33:19,202 --> 01:33:22,466 [leccata di batteria] 1797 01:33:22,509 --> 01:33:26,862 - ♪ VERRANNO PAGATI TUTTI I...♪ 1798 01:33:26,905 --> 01:33:29,734 - OH, SÌ! 1799 01:33:29,778 --> 01:33:34,652 entrambi: ♪ E POI 1800 01:33:34,696 --> 01:33:37,220 [musica rock] ♪ E POI 1801 01:33:37,263 --> 01:33:39,352 ♪ E POI 1802 01:33:39,396 --> 01:33:41,616 ♪ E POI, EHI, EHI, EHI 1803 01:33:41,659 --> 01:33:44,793 ♪ TUTTI NELL'ORCHESTRA E IL CORO ♪ 1804 01:33:44,836 --> 01:33:48,797 ♪ PARLIAMO DI OGNUNO DEI NOSTRI BALLERINE BELLE E TALENTOSE ♪ 1805 01:33:48,840 --> 01:33:51,364 ♪ PARLANDO DI GLI UOMINI DELLA LAMPADINA ♪ 1806 01:33:51,408 --> 01:33:53,279 ♪ IL CAMERAMEN 1807 01:33:53,323 --> 01:33:55,151 ♪ GLI UOMINI DEL TRUCCO 1808 01:33:55,194 --> 01:33:57,109 ♪ GLI UOMINI FALSI 1809 01:33:57,153 --> 01:33:59,459 ♪ SÌ, GLI UOMINI RAKE-UP 1810 01:33:59,503 --> 01:34:02,114 ♪ SOPRATTUTTO HERBIE COHEN, SÌ ♪ 1811 01:34:02,158 --> 01:34:03,463 - CHI! - SÌ! 1812 01:34:03,507 --> 01:34:06,466 - ♪ SI SOLLEVERANNO TUTTI 1813 01:34:06,510 --> 01:34:08,686 ♪ SALTERANNO IN ALTO 1814 01:34:08,730 --> 01:34:10,601 ♪ HO DETTO SALTA SU 1815 01:34:10,645 --> 01:34:13,473 ♪ SI PARLA DI SALTARE IN ALTO SUL PAVIMENTO ♪ 1816 01:34:13,517 --> 01:34:15,127 [la donna ride] 1817 01:34:15,171 --> 01:34:18,827 ♪ SALTA VERSO L'ALTO E COLPI LA PORTA ♪ 1818 01:34:18,870 --> 01:34:22,613 ♪ SARANNO TUTTI ALZATI E TORNA A CASA ♪ 1819 01:34:22,657 --> 01:34:26,399 ♪ ANDRANNO A CASA 1820 01:34:26,443 --> 01:34:30,403 ♪ SARANNO CORSA A CASA ♪ 1821 01:34:30,447 --> 01:34:34,407 ♪ ANDRANNO A CASA 1822 01:34:34,451 --> 01:34:38,847 ♪ SARANNO CORSA A CASA ♪ 1823 01:34:38,890 --> 01:34:41,110 ♪ E ANCORA UNA VOLTA 1824 01:34:41,153 --> 01:34:43,068 ♪ PRENDETEVI 1825 01:34:43,112 --> 01:34:44,896 ♪ SUL SERIO 1826 01:34:44,940 --> 01:34:46,811 ♪ IEEH 1827 01:34:46,855 --> 01:34:50,597 ♪ SÌ, DUE, TRE, QUATTRO, SUL SERIO ♪ 1828 01:34:50,641 --> 01:34:52,643 ♪ ANDRANNO TUTTI A CASA 1829 01:34:52,687 --> 01:34:54,253 - SÌ! 1830 01:34:54,297 --> 01:34:58,257 - ♪ ATTRAVERSO IL NESPITO DI GUIDA E PIOGGIA ♪ 1831 01:34:58,301 --> 01:35:01,957 ♪ ANDRANNO TUTTI A CASA 1832 01:35:02,000 --> 01:35:05,961 ♪ ATTRAVERSO LA NEBBIA, NELLA POLVERE ♪ 1833 01:35:06,004 --> 01:35:10,443 ♪ ATTRAVERSO LA FEBBRE TROPICALE E IL GELO FORTE ♪ 1834 01:35:10,487 --> 01:35:13,229 ♪ ANDRANNO TUTTI A CASA 1835 01:35:13,272 --> 01:35:14,709 ♪ SÌ, SÌ 1836 01:35:14,752 --> 01:35:18,495 ♪ FUORI DA QUELLA COME POSSONO ESSERE, BABY ♪ 1837 01:35:18,538 --> 01:35:22,760 ♪ E LO STESSO VALE PER ME 1838 01:35:22,804 --> 01:35:26,459 - ♪ PER ME VALE LO STESSO 1839 01:35:26,503 --> 01:35:28,723 - ♪ OH, SÌ 1840 01:35:28,766 --> 01:35:30,725 ♪ OH, SÌ 1841 01:35:30,768 --> 01:35:32,901 ♪ OH, SÌ 1842 01:35:32,944 --> 01:35:34,946 ♪ OH, SÌ 1843 01:35:34,990 --> 01:35:36,295 - E OGNI MEMBRO 1844 01:35:36,339 --> 01:35:37,906 DI QUESTO ORIENTATO AL ROCK GRUPPO COMMEDIA, 1845 01:35:37,949 --> 01:35:39,472 NEL SUO MODO SPECIALE... 1846 01:35:39,516 --> 01:35:42,475 ♪ NE USCIREMO COME PUÒ ESSERE ♪ 1847 01:35:42,519 --> 01:35:46,088 entrambi: ♪ NOI TUTTI MI PERDERÒ ♪ 1848 01:35:46,131 --> 01:35:50,048 ♪ SAREMO TUTTI CONTORTI 1849 01:35:50,092 --> 01:35:54,531 ♪ SAREMO TUTTI PERDUTI 1850 01:35:54,574 --> 01:35:57,882 ♪ SAREMO TUTTI CONTORTI 1851 01:35:57,926 --> 01:36:01,625 - ♪ E LO SONO SICURAMENTE VERRANNO SREAMATI ♪ 1852 01:36:01,668 --> 01:36:03,888 entrambi: ♪ PERCHÉ SONO TALE UN SOLO ♪ 1853 01:36:03,932 --> 01:36:05,934 ♪ SONO TANTO SOLO 1854 01:36:05,977 --> 01:36:12,941 ♪ UN SOLO, SOLO, PARLANDO DI UN RAGAZZO SOLO ♪ 1855 01:36:12,984 --> 01:36:15,204 OHH, E LO SO STASERA, 1856 01:36:15,247 --> 01:36:16,814 SONO SICURAMENTE... 1857 01:36:16,858 --> 01:36:18,947 SONO POSITIVAMENTE... 1858 01:36:18,990 --> 01:36:22,733 DEVO SOLO OTTENERE... 1859 01:36:22,777 --> 01:36:25,518 ♪ PIEGATO 1860 01:36:25,562 --> 01:36:26,737 ♪ SREAMATO 1861 01:36:26,781 --> 01:36:34,527 ♪ E SPRECATO 1862 01:36:34,571 --> 01:36:38,009 - UNA ZONA DISASTRO DELLE DIMENSIONI DELLA CITTÀ ATLANTICA, 1863 01:36:38,053 --> 01:36:39,794 NUOVA MAGLIA! 1864 01:36:39,837 --> 01:36:42,797 [tutti vocalizzano] 1865 01:36:42,840 --> 01:36:51,762 ♪ 1866 01:36:51,806 --> 01:36:54,765 -OHH,OHH... 1867 01:36:54,809 --> 01:36:57,986 OH, MI STA FACENDO FARE QUESTO, SIGNORE E SIGNORI. 1868 01:36:58,029 --> 01:37:00,510 NON LO FAREI SE NON FOSSE PER LUI. 1869 01:37:00,553 --> 01:37:02,773 L'AVETE NOTATO, COMPLETAMENTE QUESTO MATERIALE, 1870 01:37:02,817 --> 01:37:04,993 HO DATO UN'OCCHIATA VERSO LA MIA SINISTRA? 1871 01:37:05,036 --> 01:37:07,778 BENE, TI DIRO' IL MOTIVO PER QUESTO, SIGNORE E SIGNORI. 1872 01:37:07,822 --> 01:37:09,388 LUI È LÌ. 1873 01:37:09,432 --> 01:37:11,086 È A SINISTRA. 1874 01:37:11,129 --> 01:37:14,306 LUI È IL RAGAZZO CHE MI STA REALIZZANDO FATE TUTTA QUESTA MERDA. 1875 01:37:14,350 --> 01:37:16,961 PROPRIO LÌ. ORA, TUTTO ATTRAVERSO QUESTO FILM 1876 01:37:17,005 --> 01:37:18,702 OGNI VOLTA SIAMO STATI SUL PALCO, 1877 01:37:18,745 --> 01:37:20,660 HO DOVUTO GUARDARE OLTRE IN QUELLA DIREZIONE, GIUSTO? 1878 01:37:20,704 --> 01:37:22,575 L'HAI VISTO. SAI. 1879 01:37:22,619 --> 01:37:24,099 BENE, QUESTO È PERCHÉ LUI È LÌ. 1880 01:37:24,142 --> 01:37:25,927 DEVO GUARDARLO PER TEMPO. 1881 01:37:25,970 --> 01:37:28,407 SALTA SU E GIÙ COME UN SCIOCTO. 1882 01:37:28,451 --> 01:37:30,714 NON POSSO NEMMENO CREDERE AL RAGAZZO A VOLTE. 1883 01:37:30,757 --> 01:37:32,455 MA DOBBIAMO GUARDARLO. 1884 01:37:32,498 --> 01:37:34,892 "DOPO TUTTO", ABBIAMO DETTO, "È IL FILM DI FRANK." 1885 01:37:34,936 --> 01:37:37,286 ORA SIAMO NOI LE MAMME, MA È SEMPRE IL FILM DI FRANK. 1886 01:37:37,329 --> 01:37:38,940 [orchestra che suona, folla che piange] 1887 01:37:38,983 --> 01:37:41,594 HA AVUTO I SOLDI PER QUESTO. HA AFFITTATO LO STUDIO. 1888 01:37:41,638 --> 01:37:43,292 AVEVA TUTTO QUESTO FORMAGGIO SET COSTRUITI. 1889 01:37:43,335 --> 01:37:47,339 È COSÌ MOCHE! NON POSSO NEMMENO SOPPORTARLO. 1890 01:37:47,383 --> 01:37:50,342 [folla e orchestra soffocandolo] 1891 01:37:50,386 --> 01:37:57,915 ♪ 1892 01:37:57,959 --> 01:37:59,786 - WHOO HOO HOO HOO! 1893 01:37:59,830 --> 01:38:03,007 [urla selvagge della folla] 1894 01:38:13,539 --> 01:38:15,890 [l'orchestra e le grida muoiono] 1895 01:38:15,933 --> 01:38:19,415 [rullo di tamburi] 1896 01:38:19,458 --> 01:38:22,418 [musica sinfonica drammatica] 1897 01:38:22,461 --> 01:38:30,382 ♪