1 00:00:07,187 --> 00:00:11,937 SERI BERIKUT BERISI ISI DIMAKSUDKAN UNTUK AUDIENSI DI ATAS 18 TAHUN. 2 00:00:12,120 --> 00:00:14,080 Saya berjanji! 3 00:00:15,416 --> 00:00:19,680 Kita akan keluar dari kota ini hidup-hidup. 4 00:00:19,808 --> 00:00:21,560 Kalau yang dikatakan Gatot itu benar, 5 00:00:22,176 --> 00:00:25,220 Dyah Ayu memblokir semuanya akses ke kota. 6 00:00:26,330 --> 00:00:28,117 Kecuali ini. 7 00:00:28,720 --> 00:00:30,032 Jembatan Gondolaya. 8 00:00:30,500 --> 00:00:33,160 Akan kutunjukkan cara tercepatnya ke terowongan. 9 00:00:33,870 --> 00:00:35,630 Tapi kita harus pergi beberapa petunjuk untuk Adi. 10 00:00:45,160 --> 00:00:45,980 Cepatlah! 11 00:00:45,980 --> 00:00:46,370 Berlari! 12 00:00:46,556 --> 00:00:47,556 Tutup! 13 00:00:48,570 --> 00:00:49,165 Ayo! 14 00:00:49,190 --> 00:00:50,190 Tutup! 15 00:00:50,390 --> 00:00:51,390 Pintunya! 16 00:00:52,450 --> 00:00:57,424 Seno, bantu aku. Mereka datang, sial! 17 00:00:59,480 --> 00:01:00,760 Boleh, pergi sekarang! 18 00:01:01,320 --> 00:01:02,320 Berlari! 19 00:01:03,970 --> 00:01:04,970 Seno! 20 00:01:15,130 --> 00:01:16,130 Mereka datang! 21 00:01:16,270 --> 00:01:17,270 Tidak ada waktu. 22 00:01:20,464 --> 00:01:21,625 Hei, hei! 23 00:01:23,400 --> 00:01:24,400 Tunggu, tunggu. 24 00:01:27,330 --> 00:01:28,410 Mereka tidak akan mengejar kita. 25 00:01:29,490 --> 00:01:30,570 Mereka tidak akan mengejar kita. 26 00:01:32,744 --> 00:01:33,744 Bagus. 27 00:01:34,096 --> 00:01:35,416 Kita tidak harus menggunakan peluru kita. 28 00:01:36,550 --> 00:01:37,550 Bergerak! Pindah! 29 00:02:21,650 --> 00:02:23,160 Tenang! 30 00:02:25,160 --> 00:02:28,020 Hadirin sekalian, tidak perlu takut. 31 00:02:28,720 --> 00:02:30,990 Inilah saatnya… 32 00:02:31,170 --> 00:02:35,760 …tempat kita merayakannya kemenangan kita sebagai umat manusia! 33 00:02:36,330 --> 00:02:38,530 Kemenangan kita sebagai rakyat! 34 00:02:49,551 --> 00:02:50,551 Membuka. 35 00:03:29,540 --> 00:03:30,540 Merah! 36 00:03:31,260 --> 00:03:33,542 Apakah simbol keberanian kita! 37 00:03:33,850 --> 00:03:34,850 Merah! 38 00:03:35,220 --> 00:03:38,120 Apakah warna yang mereka takuti! 39 00:03:39,870 --> 00:03:41,200 Ayo pergi semuanya! 40 00:03:42,020 --> 00:03:43,590 Mari bersiap… 41 00:03:43,850 --> 00:03:48,490 …bendera, kain, dan apa pun yang berwarna merah! 42 00:03:48,990 --> 00:03:50,580 Ayo lawan mereka! 43 00:03:50,836 --> 00:03:52,506 Ayo kalahkan mereka! 44 00:03:52,785 --> 00:03:54,695 Ayo tinggalkan kota ini… 45 00:03:54,812 --> 00:03:57,098 …dengan penuh kemenangan! 46 00:04:00,130 --> 00:04:01,130 Merah! 47 00:04:12,790 --> 00:04:13,890 Merah! 48 00:04:43,600 --> 00:04:44,792 Ada apa, Di? 49 00:04:45,160 --> 00:04:46,160 Bukan apa-apa. 50 00:04:47,700 --> 00:04:48,205 Tidak. 51 00:04:48,230 --> 00:04:48,810 Hanya saja… 52 00:04:48,810 --> 00:04:49,810 Mimpi buruk? 53 00:05:05,860 --> 00:05:06,602 Tidak, eh… 54 00:05:06,603 --> 00:05:07,584 Apa yang saya cari? 55 00:05:07,585 --> 00:05:08,825 Apa yang ingin kamu bicarakan? 56 00:05:09,000 --> 00:05:10,270 Ini bukan… 57 00:05:10,448 --> 00:05:11,448 Apa yang kamu lakukan, Di? 58 00:05:34,430 --> 00:05:34,840 Eh! 59 00:05:35,290 --> 00:05:35,675 Di! 60 00:05:35,700 --> 00:05:36,110 Berengsek. 61 00:05:36,110 --> 00:05:36,528 Apa… 62 00:05:36,530 --> 00:05:37,530 Bagaimana… 63 00:05:38,140 --> 00:05:38,690 Tidak apa-apa, bukan? 64 00:05:38,800 --> 00:05:40,608 Maaf, ini sangat panas, itu pasti panas. 65 00:05:41,220 --> 00:05:42,580 Panaskah ini? 66 00:05:42,880 --> 00:05:43,880 Saya minta maaf. 67 00:05:58,896 --> 00:06:00,160 Bodoh… 68 00:06:20,490 --> 00:06:21,660 Apa yang kamu lakukan? 69 00:06:23,110 --> 00:06:24,110 Menonton televisi. 70 00:06:25,312 --> 00:06:26,312 Apa yang kamu tonton? 71 00:06:27,480 --> 00:06:28,583 Tidak ada siaran. 72 00:06:35,693 --> 00:06:36,985 PENYIARAN DARURAT 73 00:06:37,510 --> 00:06:39,832 Selamat pagi, orang-orang terkasih. 74 00:06:40,070 --> 00:06:40,580 Siapa itu, Di? 75 00:06:40,581 --> 00:06:42,906 - Nama saya Dyah Ayu Maharani… - Wakil Bupati kota ini. 76 00:06:42,930 --> 00:06:47,190 …dan aku di sini berbicara sebagai abdi masyarakat Rimbalaya. 77 00:06:48,640 --> 00:06:53,450 Ini adalah hari yang menggembirakan bagi kita semua. 78 00:06:54,220 --> 00:06:56,630 Menurut peneliti lapangan, 79 00:06:57,110 --> 00:06:59,320 kami akhirnya menemukan… 80 00:06:59,590 --> 00:07:02,648 …kelemahan orang yang terinfeksi. 81 00:07:03,950 --> 00:07:05,620 Hadirin sekalian, 82 00:07:06,190 --> 00:07:07,960 ayo kita bersiap… 83 00:07:08,990 --> 00:07:11,440 …apa pun yang berwarna merah. 84 00:07:12,130 --> 00:07:14,369 - Kain, pakaian, atau apa pun. - Maksudnya itu apa? 85 00:07:14,370 --> 00:07:16,048 Dia akan mengorbankan kita semua, Di! 86 00:07:16,872 --> 00:07:18,464 Bajingan itu, Dyah Ayu. 87 00:07:19,104 --> 00:07:20,809 Saya harus bergegas dan pergi ke stasiun radio lama itu. 88 00:07:20,810 --> 00:07:23,156 - Tunggu kabar baik lainnya dari kami. - Aku ikut denganmu! 89 00:07:23,180 --> 00:07:24,260 - Dan setelah itu, - Ayolah. 90 00:07:24,641 --> 00:07:29,087 Ayo selamatkan kota ini dari Rimbalaya yang kita semua cintai. 91 00:07:32,650 --> 00:07:33,776 Apakah kamu yakin… 92 00:07:33,930 --> 00:07:36,656 …dengan apa yang baru saja kamu lakukan diumumkan kepada masyarakat? 93 00:07:37,304 --> 00:07:38,470 Risikonya terlalu tinggi, Bu. 94 00:07:38,880 --> 00:07:39,880 Benar sekali, Bu. 95 00:07:39,980 --> 00:07:40,820 Semua orang tahu. 96 00:07:40,880 --> 00:07:42,583 Kain merah itu bukan kunci utama bu. 97 00:07:43,020 --> 00:07:44,090 Masyarakat harus tahu… 98 00:07:44,570 --> 00:07:45,570 …itu… 99 00:07:45,770 --> 00:07:47,850 …orang mati sangat sensitif karena aroma durian. 100 00:07:51,502 --> 00:07:53,862 Dengarkan aku baik-baik. 101 00:07:55,750 --> 00:07:58,970 Kami berada dalam situasi darurat sekarang. 102 00:07:59,810 --> 00:08:03,970 Kami berada dalam status bahaya, dan kami bukan Superman… 103 00:08:04,580 --> 00:08:06,270 …siapa yang bisa menyelamatkan semua orang. 104 00:08:06,880 --> 00:08:09,784 Apa yang perlu kita pikirkan saat ini adalah… 105 00:08:09,809 --> 00:08:12,170 …bagaimana menemukan cara untuk meninggalkan kota ini. 106 00:08:12,670 --> 00:08:15,340 Dan kemudian laporkan situasi ini kepada pemerintah pusat! 107 00:08:16,510 --> 00:08:18,440 Kita perlu menetapkan prioritas kita dengan benar. 108 00:08:19,570 --> 00:08:21,570 Dan kita memerlukan banyak pengorbanan. 109 00:08:24,690 --> 00:08:25,920 Atau mungkin… 110 00:08:26,190 --> 00:08:28,520 …kalian berdua ingin menjadi kambing hitam. 111 00:08:45,090 --> 00:08:45,950 Bajingan! 112 00:08:46,088 --> 00:08:47,620 Tempat ini berbau seperti mayat! 113 00:08:53,270 --> 00:08:54,270 Selamat datang… 114 00:08:54,830 --> 00:08:56,050 …ke Rimbalaya Pak Seno. 115 00:08:58,160 --> 00:09:00,360 Aku bahkan tidak ingin berada di sini jika aku berubah menjadi orang mati. 116 00:09:02,290 --> 00:09:03,290 Hei! 117 00:09:03,690 --> 00:09:04,690 Di depanmu, Di! 118 00:09:11,860 --> 00:09:12,860 Kenapa masih? 119 00:09:13,570 --> 00:09:14,570 Hai! 120 00:09:17,430 --> 00:09:18,430 Buka! 121 00:09:18,540 --> 00:09:19,928 Ayo cepat! Buka! 122 00:09:19,980 --> 00:09:20,690 Bergerak, bergerak! 123 00:09:20,930 --> 00:09:21,930 Bergerak! 124 00:09:23,392 --> 00:09:25,300 - Lemparkan! - Hah… 125 00:09:34,810 --> 00:09:35,810 Bajingan. 126 00:09:36,010 --> 00:09:37,210 Hei, hei. 127 00:09:37,390 --> 00:09:37,833 Eh. 128 00:09:38,020 --> 00:09:39,020 Pak. 129 00:09:39,290 --> 00:09:39,944 Bukan hanya… 130 00:09:40,240 --> 00:09:41,530 …aroma durian… 131 00:09:42,150 --> 00:09:43,690 …itu membuat pergi orang mati, tapi… 132 00:09:44,480 --> 00:09:46,688 …mereka tidak suka bau busuk secara umum! 133 00:09:46,961 --> 00:09:48,619 Itu sebabnya mereka tidak melakukannya mengejar kita! 134 00:09:48,928 --> 00:09:49,928 Benar? 135 00:09:50,030 --> 00:09:51,030 Benar? 136 00:09:51,850 --> 00:09:52,850 Jadi maksudmu… 137 00:09:54,130 --> 00:09:55,184 …ini adalah tempat yang aman… 138 00:09:55,536 --> 00:09:56,536 …untuk manusia? 139 00:09:56,610 --> 00:09:57,610 Benar! 140 00:09:57,810 --> 00:09:59,090 Ini adalah tempat teraman bagi kami! 141 00:09:59,270 --> 00:09:59,990 Oke kalau begitu… 142 00:10:00,220 --> 00:10:02,569 …setelah kita keluar dari sini, kita perlu mencium baunya… 143 00:10:02,570 --> 00:10:03,570 …dari sampah ini… 144 00:10:03,610 --> 00:10:04,890 …di seluruh tubuh kita. 145 00:10:05,048 --> 00:10:06,408 Orang mati tidak akan menyerang kita seperti itu. 146 00:10:11,050 --> 00:10:12,050 Seno. 147 00:10:13,030 --> 00:10:14,030 Bergerak. 148 00:10:19,090 --> 00:10:20,090 Oke… 149 00:10:54,696 --> 00:10:55,696 Awas! 150 00:11:09,776 --> 00:11:11,720 Setelah semuanya selesai, 151 00:11:11,970 --> 00:11:13,900 hal pertama yang harus dilakukan adalah… 152 00:11:14,066 --> 00:11:16,106 …mengeluarkan orang-orang dari gerbang utama. 153 00:11:17,423 --> 00:11:18,459 Yang kedua… 154 00:11:18,484 --> 00:11:23,200 …adalah membuka pintu belakang kantor, maka RL2 akan keluar dari pintu itu. 155 00:11:23,330 --> 00:11:24,490 Termasuk kita? 156 00:11:24,862 --> 00:11:26,782 Tentu saja. 157 00:11:27,010 --> 00:11:28,010 Apakah Anda benar-benar ingin… 158 00:11:28,090 --> 00:11:30,379 …pergi bersama orang-orang, 159 00:11:30,380 --> 00:11:31,480 dan menjadi umpan mereka? 160 00:11:31,616 --> 00:11:32,616 Kotoran. 161 00:11:44,990 --> 00:11:49,530 Kami akan pindah dari sini sampai pada titik ini. 162 00:11:51,688 --> 00:11:53,264 Jembatan Gondolaya? 163 00:11:54,250 --> 00:11:56,630 Jembatan itu belum digunakan sudah lama sekali, Bu. 164 00:11:57,630 --> 00:12:01,490 Saya khawatir jika kita menyeberang jembatan itu dengan kendaraan berat, 165 00:12:02,330 --> 00:12:04,170 jembatan tidak dapat menahan beban. 166 00:12:04,560 --> 00:12:06,500 Kami tidak punya pilihan. 167 00:12:07,056 --> 00:12:09,625 Pusat pandemi berada di pusat kota, Pak. 168 00:12:10,270 --> 00:12:13,550 Ini akan sangat berbahaya untuk menggunakan akses utama kota. 169 00:12:13,968 --> 00:12:15,740 Kita tidak bisa menggunakan helikopter. 170 00:12:16,480 --> 00:12:17,880 Ini akan menarik terlalu banyak perhatian. 171 00:12:19,440 --> 00:12:20,230 Kami tidak ingin… 172 00:12:20,380 --> 00:12:22,820 …untuk menarik perhatian dari kota tetangga, kan? 173 00:12:24,350 --> 00:12:25,350 Tuan Toro. 174 00:12:26,056 --> 00:12:28,210 Sudahkah kamu bersiap? bahan peledak yang aku tanyakan padamu? 175 00:12:28,379 --> 00:12:29,039 Ya, Bu. 176 00:12:29,064 --> 00:12:30,760 Eksplosif? 177 00:12:30,890 --> 00:12:32,792 Kami tidak punya banyak. 178 00:12:34,030 --> 00:12:36,562 Kita tidak bisa menggunakan itu… 179 00:12:36,638 --> 00:12:39,917 …untuk membunuh setiap orang yang terinfeksi di kota ini. 180 00:12:42,850 --> 00:12:44,500 Itu bukan rencanaku. 181 00:12:45,120 --> 00:12:46,120 Apa maksudmu? 182 00:12:48,600 --> 00:12:52,542 Kami menjebak orang-orang sebagai umpan untuk menarik… 183 00:12:53,071 --> 00:12:56,250 perhatian dari mati di pusat kota. 184 00:12:57,928 --> 00:13:01,298 Kalau begitu kita bisa keluar dari kota ini dengan selamat… 185 00:13:02,845 --> 00:13:05,625 …dan kemudian kita meledakkan jembatannya. 186 00:13:07,050 --> 00:13:08,917 Kami akan menjebak semua orang di sini… 187 00:13:10,570 --> 00:13:12,290 …untuk mencegah penyebaran infeksi. 188 00:13:12,810 --> 00:13:14,625 Bagaimana dengan orang-orangnya? 189 00:13:17,950 --> 00:13:21,420 Setiap pertarungan membutuhkan sebuah pengorbanan pak Nurhadi. 190 00:13:23,730 --> 00:13:25,528 Ini demi kebaikan yang lebih besar. 191 00:13:41,970 --> 00:13:42,970 Di sini! 192 00:13:49,510 --> 00:13:50,937 Oke, santai saja. 193 00:13:51,229 --> 00:13:52,271 Ini aman, bukan? 194 00:13:53,570 --> 00:13:54,083 Pak! 195 00:13:54,450 --> 00:13:55,450 Pak! 196 00:13:55,650 --> 00:13:57,549 - Bajingan! - Kemari saja, bajingan! 197 00:13:57,550 --> 00:13:58,180 Pak, Pak! 198 00:13:58,180 --> 00:13:58,635 Pak! 199 00:13:58,660 --> 00:13:59,660 - Pak! - Pak! 200 00:13:59,688 --> 00:14:00,800 Tidak, Pak! 201 00:14:02,470 --> 00:14:03,470 Tidak, Pak! 202 00:14:14,650 --> 00:14:15,650 Di! 203 00:14:31,530 --> 00:14:32,590 Kita harus berangkat sekarang, Di. 204 00:14:32,940 --> 00:14:34,900 Kita perlu memperingatkan masyarakat, fokus pada rencana kita, Di! 205 00:14:36,880 --> 00:14:37,929 Kotoran! Wanita menyebalkan itu! 206 00:14:37,930 --> 00:14:38,545 Ayo! 207 00:14:38,570 --> 00:14:39,570 Ayo. 208 00:14:42,680 --> 00:14:43,680 Pak. 209 00:14:44,530 --> 00:14:46,144 Apakah Anda yakin ini cara yang benar? 210 00:14:51,430 --> 00:14:52,430 Hai. 211 00:14:53,086 --> 00:14:54,686 Apakah kamu baik-baik saja, Mei? 212 00:14:55,400 --> 00:14:56,400 Kamu baik-baik saja? 213 00:14:57,902 --> 00:14:59,218 Kami… 214 00:15:01,070 --> 00:15:02,410 Kita hampir sampai. 215 00:15:03,730 --> 00:15:04,730 Tunggu. 216 00:15:04,790 --> 00:15:05,790 Benar, Pak? 217 00:15:15,328 --> 00:15:17,542 Apa Adi tahu aku di sini… 218 00:15:21,250 --> 00:15:23,483 Ini salahku. 219 00:15:24,008 --> 00:15:25,775 Situasinya sungguh suram. 220 00:15:27,190 --> 00:15:29,739 Sekarang saya tidak tahu di mana dia berada dan dengan siapa, 221 00:15:29,740 --> 00:15:30,610 atau jika dia masih hidup… 222 00:15:30,610 --> 00:15:30,896 Hei, hei. 223 00:15:30,896 --> 00:15:31,560 Maya, Maya, Maya. 224 00:15:31,650 --> 00:15:32,330 Maya, dengarkan. 225 00:15:32,430 --> 00:15:33,430 Mungkin. 226 00:15:34,850 --> 00:15:36,010 Anda tahu sesuatu tentang Adi? 227 00:15:36,950 --> 00:15:39,930 Meskipun dia terlihat sangat aneh, 228 00:15:41,380 --> 00:15:42,858 dia mempunyai keberanian yang besar, May. 229 00:15:45,070 --> 00:15:47,100 Pertama kali saya bertemu Adi di perkemahan, 230 00:15:48,520 --> 00:15:49,780 itu berantakan. 231 00:15:50,440 --> 00:15:51,944 Semua orang terinfeksi. 232 00:15:52,360 --> 00:15:53,528 Mereka berubah menjadi orang mati. 233 00:15:53,840 --> 00:15:56,233 Namun Adi menemukan caranya untuk membantuku keluar dari sana. 234 00:15:57,850 --> 00:15:58,850 Dan menurut Anda… 235 00:15:58,980 --> 00:16:02,270 …perjalanan, penebangan kayu, tidak cukup untuk membuatnya marah, May? 236 00:16:02,550 --> 00:16:05,817 Kami melewatinya desa-desa yang penuh dengan orang mati… 237 00:16:06,540 --> 00:16:07,540 Dan… 238 00:16:09,190 --> 00:16:10,190 …lihat. 239 00:16:10,590 --> 00:16:11,590 saya di sini. 240 00:16:12,290 --> 00:16:13,317 Karena saudaramu. 241 00:16:14,830 --> 00:16:16,025 Saat kamu protes, 242 00:16:16,690 --> 00:16:17,817 itu juga ide Adi. 243 00:16:23,320 --> 00:16:23,810 Mungkin. 244 00:16:24,340 --> 00:16:25,500 Hei, Maya. 245 00:16:26,900 --> 00:16:27,900 Mendengarkan. 246 00:16:27,950 --> 00:16:28,950 Saya sangat yakin… 247 00:16:30,650 --> 00:16:31,890 …bahwa Adi akan aman. 248 00:16:33,730 --> 00:16:34,275 Oke? 249 00:16:34,750 --> 00:16:35,750 Dan Ella, wah. 250 00:16:36,200 --> 00:16:38,029 Ella bukan gadis biasa, May. 251 00:16:38,030 --> 00:16:39,030 Wah… 252 00:16:39,200 --> 00:16:40,600 Dia bukan seseorang yang bisa diremehkan. 253 00:16:41,180 --> 00:16:42,180 Saya sangat yakin… 254 00:16:42,205 --> 00:16:45,442 …bahwa mereka masih hidup dan kami akan segera bertemu Adi. 255 00:16:48,460 --> 00:16:49,720 Adi sudah dewasa. 256 00:16:50,510 --> 00:16:51,510 Dia seorang pria, 257 00:16:51,550 --> 00:16:53,400 dan dia membuat pilihannya sendiri. 258 00:16:55,190 --> 00:16:56,510 Anda harus menerima itu. 259 00:17:00,010 --> 00:17:01,010 Oke? 260 00:17:07,990 --> 00:17:08,755 Tunggu, La. 261 00:17:08,780 --> 00:17:09,780 Tunggu, tunggu. 262 00:17:16,500 --> 00:17:17,688 Apakah kita masih jauh, Di? 263 00:17:18,610 --> 00:17:19,610 Ya, benar sekali. 264 00:17:24,550 --> 00:17:26,270 Kita sebaiknya mengendarai sepeda motor. 265 00:17:26,660 --> 00:17:27,660 Ada sepeda motor. 266 00:17:29,590 --> 00:17:30,760 Ya benar. 267 00:17:31,910 --> 00:17:33,310 Kita seharusnya melakukan itu lebih awal. 268 00:17:36,910 --> 00:17:37,910 Pergi! 269 00:17:39,810 --> 00:17:40,810 Ya! 270 00:17:41,790 --> 00:17:42,790 Oke, La. 271 00:17:43,030 --> 00:17:43,665 Tenang. 272 00:17:43,690 --> 00:17:44,333 Ya? 273 00:17:44,540 --> 00:17:45,690 Apapun yang terjadi… 274 00:17:46,270 --> 00:17:47,708 …jangan gelisah. 275 00:17:48,310 --> 00:17:50,167 Ayo ambil sepeda motor itu, lalu kita pergi. 276 00:17:51,430 --> 00:17:51,912 Pergi! 277 00:17:52,270 --> 00:17:53,270 Ayo, hei! 278 00:17:57,741 --> 00:17:59,450 Mati saja! 279 00:18:02,690 --> 00:18:03,690 Hai! 280 00:18:03,730 --> 00:18:04,950 Brengsek, sial! 281 00:18:05,390 --> 00:18:06,390 aku akan membunuhmu! 282 00:18:06,750 --> 00:18:07,750 Kemarilah! 283 00:18:09,770 --> 00:18:10,770 Apa yang sedang kamu lakukan? 284 00:18:16,646 --> 00:18:17,121 Kotoran! 285 00:18:17,146 --> 00:18:19,840 bajingan, bagaimana kamu bisa sampai di sini lagi? 286 00:18:21,260 --> 00:18:22,340 Apakah saya terprovokasi sebelumnya? 287 00:18:22,690 --> 00:18:23,690 - Bunuh saja dia! - Berlari! 288 00:18:26,220 --> 00:18:27,860 Kenapa kamu terus mencari masalah, Di? 289 00:18:28,504 --> 00:18:30,366 Merekalah yang terjebak semua pekerja, La! 290 00:18:30,390 --> 00:18:31,170 itu! 291 00:18:31,216 --> 00:18:32,770 Oke, kamu bisa membunuh mereka nanti! 292 00:18:32,881 --> 00:18:33,881 Bodoh! 293 00:18:56,370 --> 00:18:57,370 Hei, berhenti! 294 00:19:01,000 --> 00:19:01,416 Dorong! 295 00:19:01,730 --> 00:19:02,730 Tunggu! 296 00:19:12,097 --> 00:19:13,097 Apakah aman, Di? 297 00:19:38,610 --> 00:19:39,610 Orang mati! 298 00:19:39,870 --> 00:19:40,990 Ada orang mati di sana! 299 00:19:42,110 --> 00:19:43,110 Di sana! 300 00:19:50,260 --> 00:19:52,208 Tapi masalahnya… Ini bukan kematian, May. 301 00:19:53,010 --> 00:19:54,010 Bukan orang mati. 302 00:20:16,633 --> 00:20:17,633 Keluar! 303 00:20:33,272 --> 00:20:33,928 Pak. 304 00:20:34,070 --> 00:20:35,070 Di belakang. 305 00:20:39,710 --> 00:20:40,710 Di Sini. 306 00:20:40,830 --> 00:20:41,830 Di sini! 307 00:20:42,010 --> 00:20:43,010 Di Sini. 308 00:20:44,416 --> 00:20:45,416 Ayo! 309 00:20:58,830 --> 00:20:59,960 Kami hanya ingin lewat. 310 00:21:02,834 --> 00:21:04,352 Kami hanya ingin lewat. 311 00:21:09,560 --> 00:21:10,560 Pak Zaenal. 312 00:21:11,992 --> 00:21:12,992 Pak Zaenal ya? 313 00:21:13,800 --> 00:21:15,290 Benar. 314 00:21:16,850 --> 00:21:17,850 Pak Zaenal. 315 00:21:19,016 --> 00:21:20,016 Apakah kamu ingat… 316 00:21:20,940 --> 00:21:21,940 …kita? 317 00:21:23,952 --> 00:21:24,952 saya… 318 00:21:25,810 --> 00:21:27,504 …bertemu dengan banyak orang. 319 00:21:29,020 --> 00:21:31,030 Sulit bagiku untuk mengingat wajah. 320 00:21:31,910 --> 00:21:33,625 Maka Anda tidak perlu untuk mengingatku, Tuan. 321 00:21:35,110 --> 00:21:37,010 Kamu… sungguh… 322 00:21:37,672 --> 00:21:39,810 …tidak pernah… 323 00:21:41,576 --> 00:21:42,576 …bertemu dengan kami. 324 00:21:43,536 --> 00:21:44,570 Tapi… 325 00:21:52,860 --> 00:21:54,040 …kita semua… 326 00:21:55,896 --> 00:21:57,030 …setiap hari… 327 00:21:58,304 --> 00:21:59,740 …selalu… 328 00:22:01,770 --> 00:22:03,968 …ingat… 329 00:22:05,650 --> 00:22:06,650 …wajahmu. 330 00:22:10,880 --> 00:22:12,230 Mereka bekerja di kamp, ​​​​Pak. 331 00:22:13,040 --> 00:22:14,040 Jadi berhati-hatilah. 332 00:22:20,200 --> 00:22:20,970 Oke oke. 333 00:22:21,220 --> 00:22:22,220 Oke. 334 00:22:23,500 --> 00:22:25,330 Aku ingat sekarang, aku… 335 00:22:25,870 --> 00:22:27,570 …bertemu kalian beberapa kali. 336 00:22:28,270 --> 00:22:29,270 Benar-benar? 337 00:22:29,510 --> 00:22:32,287 Saya senang Anda mengingat kami. 338 00:22:35,392 --> 00:22:37,690 Mereka menyimpan dendam melawan Zaenal. 339 00:22:41,024 --> 00:22:44,000 Tapi kami senang bertemu Anda di sini. 340 00:22:45,950 --> 00:22:48,800 Kami telah menunggu ini selama bertahun-tahun. 341 00:22:51,740 --> 00:22:52,740 Mundur, kalian semua. 342 00:22:53,640 --> 00:22:54,640 Mundur! 343 00:22:55,090 --> 00:22:56,090 Mundur! 344 00:22:57,710 --> 00:22:58,830 Semuanya, 345 00:23:01,850 --> 00:23:02,850 saya mengerti… 346 00:23:03,070 --> 00:23:04,210 …bahwa kamu marah. 347 00:23:07,140 --> 00:23:08,140 Saya juga mengerti… 348 00:23:08,940 --> 00:23:10,250 …bagaimana perasaanmu. 349 00:23:11,340 --> 00:23:12,872 Karena saya sudah melaluinya. 350 00:23:14,160 --> 00:23:15,970 Saya dan adik saya menjadi korban… 351 00:23:16,520 --> 00:23:17,608 …dari Pak Zaenal. 352 00:23:18,680 --> 00:23:19,680 Tapi tolong… 353 00:23:19,860 --> 00:23:22,344 …kami hanya ingin lulus karena… 354 00:23:22,728 --> 00:23:24,620 …yang perlu kita lakukan sesuatu yang mendesak. 355 00:23:25,820 --> 00:23:26,820 Ya. 356 00:23:26,860 --> 00:23:27,860 Juga… 357 00:23:28,230 --> 00:23:29,346 …ada sesuatu yang lebih besar… 358 00:23:29,370 --> 00:23:30,780 …yang harus kita selesaikan sekarang. 359 00:23:31,250 --> 00:23:32,250 Di sana. 360 00:23:37,640 --> 00:23:39,930 Apa yang kamu tahu… 361 00:23:40,710 --> 00:23:41,710 …tentang penderitaan? 362 00:23:43,990 --> 00:23:45,130 Apakah kamu… 363 00:23:46,130 --> 00:23:50,070 …pernah mengkhianati temanmu sendiri? 364 00:23:57,700 --> 00:23:58,700 Di Sini. 365 00:24:03,448 --> 00:24:04,448 Mundur. 366 00:24:04,656 --> 00:24:05,920 Atau aku akan meledakkan wajahmu. 367 00:24:09,760 --> 00:24:11,170 Hei, hei! 368 00:24:20,330 --> 00:24:21,330 Menyerang! 369 00:24:43,190 --> 00:24:44,190 Datanglah padaku, bajingan! 370 00:24:45,470 --> 00:24:48,303 Risang! 371 00:24:53,640 --> 00:24:54,640 Kamu bajingan! 372 00:24:58,048 --> 00:24:59,048 Lari, Mei! 373 00:26:04,570 --> 00:26:05,570 Hai! 374 00:26:11,640 --> 00:26:12,208 Pak. 375 00:26:12,460 --> 00:26:13,460 Cepatlah, Tuan! Berlari! 376 00:27:07,281 --> 00:27:08,641 Risang! 377 00:27:42,220 --> 00:27:42,708 Pak! 378 00:27:42,820 --> 00:27:43,432 Cepatlah, Tuan! 379 00:27:43,704 --> 00:27:44,870 Itu urusanku! 380 00:27:45,670 --> 00:27:46,670 Ayo cepat! 381 00:27:52,870 --> 00:27:53,870 Bajingan! 382 00:28:16,184 --> 00:28:16,632 Kotoran! 383 00:28:17,140 --> 00:28:17,583 Maya. 384 00:28:17,832 --> 00:28:18,832 Maya! 385 00:28:19,088 --> 00:28:19,810 - Maya! - Risang! 386 00:28:20,080 --> 00:28:21,080 Maya! 387 00:28:21,200 --> 00:28:21,660 Maya! 388 00:28:21,910 --> 00:28:22,690 Mei Mei! 389 00:28:22,820 --> 00:28:23,415 Maya! 390 00:28:23,440 --> 00:28:24,285 Apakah kamu baik-baik saja, Mei? 391 00:28:24,310 --> 00:28:25,310 Mungkin? 392 00:28:27,850 --> 00:28:29,128 Apakah kamu baik-baik saja, Mei? 393 00:28:29,936 --> 00:28:30,936 Bagaimana dengan yang lain? 394 00:28:36,330 --> 00:28:37,330 Hai. 395 00:28:39,831 --> 00:28:40,355 Jangan khawatir, Mei. 396 00:28:40,640 --> 00:28:41,830 Apakah kamu terluka? 397 00:28:43,970 --> 00:28:44,750 Dimana lagi? 398 00:28:44,860 --> 00:28:45,860 Apakah ada luka lain? 399 00:28:47,280 --> 00:28:48,800 Apakah ada yang lain, Mei? 400 00:28:59,864 --> 00:29:00,864 Mungkin. 401 00:29:03,550 --> 00:29:04,067 Hai. 402 00:29:04,310 --> 00:29:05,067 Siapa disana? 403 00:29:05,320 --> 00:29:05,744 Berhenti! 404 00:29:05,944 --> 00:29:06,944 Hei, berhenti! 405 00:29:07,378 --> 00:29:08,378 Hai. 406 00:29:10,880 --> 00:29:11,880 Risang. 407 00:29:12,344 --> 00:29:13,344 Maya, Pak Zaenal. 408 00:29:22,350 --> 00:29:24,010 Saya penasaran… 409 00:29:25,180 --> 00:29:26,430 Mengapa… 410 00:29:27,430 --> 00:29:28,430 Ya… 411 00:29:29,496 --> 00:29:31,640 Setiap rencana itu kamu melakukannya sekarang… 412 00:29:32,880 --> 00:29:34,120 …sangat tidak terduga. 413 00:29:35,200 --> 00:29:38,040 Aku tidak percaya itu kamu akan pergi sejauh ini. 414 00:29:39,144 --> 00:29:42,060 Ini hanya masalah waktu saja, Yosep. 415 00:29:42,870 --> 00:29:44,090 Jika sudah waktunya, 416 00:29:45,640 --> 00:29:46,640 menurutku… 417 00:29:48,070 --> 00:29:50,390 …kita tidak perlu melangkah sejauh ini untuk menjaga Pak Zaenal. 418 00:29:50,960 --> 00:29:52,064 Pada akhirnya, 419 00:29:52,730 --> 00:29:53,792 dengan kasus ini… 420 00:29:54,540 --> 00:29:56,040 …dia akan tetap jatuh. 421 00:29:57,710 --> 00:30:01,040 Anda hanya perlu berpikir bagaimana cara mengatasi pandemi ini. 422 00:30:07,130 --> 00:30:08,330 Ya… 423 00:30:09,790 --> 00:30:10,790 Itu benar. 424 00:30:13,371 --> 00:30:16,661 Tidak perlu sejauh ini. 425 00:30:19,320 --> 00:30:23,620 Tapi aku ingin Zaenal merasakannya apa yang kakakku rasakan. 426 00:30:26,630 --> 00:30:27,630 Pak Amrin? 427 00:30:31,610 --> 00:30:32,670 Anda masih ingat, kan? 428 00:30:34,400 --> 00:30:36,552 Ketika kasus korupsi bocor, 429 00:30:37,790 --> 00:30:41,600 Zaenal terlalu sibuk untuk menyelamatkan dirinya dan dia menjadikan adikku sebagai kambing hitam. 430 00:30:43,470 --> 00:30:46,680 Kini Zaenal harus membayarnya. 431 00:30:51,270 --> 00:30:55,190 Saya ingin dia menderita selama sisa hidupnya. 432 00:31:04,700 --> 00:31:06,568 Zaenal… Zaenal… 433 00:31:16,035 --> 00:31:17,035 Bu Dyah. 434 00:31:17,191 --> 00:31:18,310 Seperti yang Anda minta, 435 00:31:18,992 --> 00:31:22,066 semua bahan peledak yang kita miliki di gudang sudah siap. 436 00:31:23,830 --> 00:31:24,830 Bagus. 437 00:31:27,200 --> 00:31:30,390 Sekarang kita perlu berhati-hati dari para saksi. 438 00:31:33,235 --> 00:31:34,235 Gelandangan! 439 00:31:35,730 --> 00:31:36,250 Hai! 440 00:31:36,500 --> 00:31:37,253 Hei, Tuan! 441 00:31:37,315 --> 00:31:37,760 Oke oke. 442 00:31:37,860 --> 00:31:38,210 Oke… 443 00:31:38,210 --> 00:31:38,640 Pak Zaenal. 444 00:31:38,830 --> 00:31:39,280 Pak Zaenal. 445 00:31:39,340 --> 00:31:40,850 - Hei, Tuan… - Sakit. 446 00:31:41,528 --> 00:31:42,966 - Menurutku kita perlu istirahat. - Tunggu. 447 00:31:42,990 --> 00:31:43,990 Pak. 448 00:31:46,150 --> 00:31:47,550 Kami harus istirahat sekarang, Pak. 449 00:31:49,150 --> 00:31:50,500 Mereka tidak akan mengejar kita. 450 00:31:51,380 --> 00:31:52,380 Hai. 451 00:31:53,390 --> 00:31:55,542 Jika Seno dikalahkan, tiga di antaranya masih hidup. 452 00:31:55,810 --> 00:31:58,125 Ada kemungkinan mereka akan mengejar kita! 453 00:31:58,570 --> 00:32:01,229 Itu salahmu sendiri, mengapa Anda membuat sistem "romusha"? 454 00:32:01,240 --> 00:32:02,240 Apa? 455 00:32:03,004 --> 00:32:04,110 Tidak, itu… 456 00:32:04,586 --> 00:32:06,410 Saya mendengar langkah kaki, Pak. 457 00:32:09,311 --> 00:32:10,311 Tidak ada apa-apa. 458 00:32:10,391 --> 00:32:11,391 Oke. 459 00:32:11,460 --> 00:32:13,050 - Pak. - Kalau begitu kita perlu istirahat. 460 00:32:13,555 --> 00:32:14,770 Istirahatlah, istirahatlah sebentar. 461 00:32:15,431 --> 00:32:16,471 Kami perlu istirahat sebentar, Pak. 462 00:32:17,626 --> 00:32:18,866 Selain itu, saya juga cukup yakin… 463 00:32:19,075 --> 00:32:21,290 …bahwa mendiang Seno… 464 00:32:24,730 --> 00:32:26,350 …pasti masih hidup, Pak. 465 00:32:26,550 --> 00:32:27,900 Saya yakin dia masih hidup. 466 00:32:27,937 --> 00:32:29,900 Dia memiliki keinginan kuat untuk hidup. 467 00:32:32,008 --> 00:32:34,390 Apakah masih jauh, Pak? 468 00:32:35,370 --> 00:32:36,390 Haruskah kita melanjutkan? 469 00:32:47,170 --> 00:32:48,780 Jadi, kamu pengikut Ella? 470 00:32:50,480 --> 00:32:51,480 Ya. 471 00:32:51,944 --> 00:32:53,450 Saya sangat terkejut. 472 00:32:53,950 --> 00:32:56,000 Tiba-tiba, di depan rumahku… 473 00:32:56,870 --> 00:32:58,360 …Aku melihat Ella. 474 00:33:00,300 --> 00:33:01,300 Ini seperti… 475 00:33:01,856 --> 00:33:03,280 …sebuah mimpi. 476 00:33:05,930 --> 00:33:06,630 Benar-benar. 477 00:33:06,950 --> 00:33:07,990 Saya sangat senang. 478 00:33:08,330 --> 00:33:09,330 Dan rupanya, 479 00:33:09,870 --> 00:33:11,380 Ella sungguh orang yang hebat. 480 00:33:12,320 --> 00:33:12,920 Meskipun… 481 00:33:13,170 --> 00:33:14,490 …kamu lebih muda dariku, kan? 482 00:33:14,776 --> 00:33:15,292 Ya. 483 00:33:15,648 --> 00:33:18,760 Aku penggemar nomor satumu. 484 00:33:20,864 --> 00:33:21,864 Benar? 485 00:33:22,790 --> 00:33:23,350 Ya. 486 00:33:23,550 --> 00:33:24,550 Aku juga menyukainya. 487 00:33:25,448 --> 00:33:26,448 Hah? 488 00:33:28,410 --> 00:33:29,410 Seorang penggemar. 489 00:33:29,704 --> 00:33:30,730 Maksudku, aku seorang penggemar. 490 00:33:31,760 --> 00:33:32,760 Oke. 491 00:33:33,088 --> 00:33:34,840 Anda bisa tinggal di sini. 492 00:33:35,570 --> 00:33:36,840 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 493 00:33:38,390 --> 00:33:40,224 Saya perlu membuat rencana dengan yang lain. 494 00:33:40,344 --> 00:33:41,344 Terima kasih, Bu. 495 00:33:41,410 --> 00:33:42,410 Ya. 496 00:33:57,944 --> 00:33:58,944 Jiyat. 497 00:33:59,290 --> 00:34:00,540 Bagaimana persiapannya? 498 00:34:00,930 --> 00:34:01,930 Apakah tidak apa-apa? 499 00:34:02,030 --> 00:34:02,780 Oke. 500 00:34:03,016 --> 00:34:04,420 Kamu akan datang ke sini, kan? 501 00:34:04,900 --> 00:34:05,970 Tentu saja. 502 00:34:06,200 --> 00:34:08,780 Tunggu sebentar, oke? Saya punya tamu istimewa. 503 00:34:09,950 --> 00:34:10,950 Tapi jangan khawatir. 504 00:34:11,170 --> 00:34:12,430 saya sudah menyiapkan… 505 00:34:12,930 --> 00:34:14,200 …kain merah. 506 00:34:14,800 --> 00:34:15,415 Oh, benar. 507 00:34:15,415 --> 00:34:16,415 Oke. 508 00:34:16,590 --> 00:34:17,866 Baiklah, saya akan menunggu. 509 00:34:18,673 --> 00:34:19,673 Oke. 510 00:34:29,880 --> 00:34:31,360 Rencana apa yang kamu bicarakan, Hes? 511 00:34:34,150 --> 00:34:36,233 Untuk mengikuti instruksi Ibu Dyah Ayu, tentu saja. 512 00:34:37,746 --> 00:34:40,326 Dia menyuruh kami mengumpulkan kain merah. 513 00:34:41,390 --> 00:34:44,200 Besok kita akan mengadakan a parade untuk keluar dari kota ini. 514 00:34:44,826 --> 00:34:45,826 Apakah kamu datang? 515 00:34:47,700 --> 00:34:49,040 Ayo. 516 00:34:49,150 --> 00:34:50,270 Ikut saja dengan kami. 517 00:34:51,170 --> 00:34:52,370 Ayo lawan mereka! 518 00:34:53,600 --> 00:34:54,600 Eh… 519 00:35:14,740 --> 00:35:15,740 Dengarkan kami. 520 00:35:16,370 --> 00:35:18,970 Terserah kata Dyah Ayu tentang kain merah, 521 00:35:19,840 --> 00:35:22,190 itu semua bohong, omong kosong! 522 00:35:23,586 --> 00:35:24,613 Tolong jangan percaya padanya. 523 00:35:26,830 --> 00:35:30,679 Mereka hanya ingin memanfaatkanmu sebagai umpan agar mereka bisa keluar… 524 00:35:30,680 --> 00:35:31,933 …dari kota ini dengan aman. 525 00:35:36,370 --> 00:35:37,400 Kami diselamatkan… 526 00:35:38,490 --> 00:35:40,417 … berkali-kali oleh durian. 527 00:35:42,390 --> 00:35:44,830 Mereka tidak tahan dengan bau yang menyengat. 528 00:35:45,950 --> 00:35:47,120 Jadi tolong, Dia. 529 00:35:47,890 --> 00:35:49,900 Beritahu orang-orang. 530 00:35:51,250 --> 00:35:54,490 Jangan bodoh untuk keluar dengan pakaian merah. 531 00:35:55,870 --> 00:35:57,590 Itu akan menjadi bunuh diri. 532 00:36:25,870 --> 00:36:27,133 Anda serius, bukan? 533 00:36:37,910 --> 00:36:41,940 Maya, adik Adi akan pergi stasiun radio Oraya untuk membuat rencana. 534 00:36:42,750 --> 00:36:45,042 Jadi kita semua bisa keluar kota ini dengan aman. 535 00:36:46,126 --> 00:36:48,285 Dan beri tahu semua orang di luar sana… 536 00:36:48,286 --> 00:36:49,550 …tentang kondisi kita. 537 00:36:54,030 --> 00:36:55,120 Jadi percayalah pada kami. 538 00:36:55,530 --> 00:36:56,530 Setelah ini, 539 00:36:57,550 --> 00:36:58,820 kami akan memberi tahu Anda. 540 00:37:01,006 --> 00:37:02,006 Tunggu kami. 541 00:37:46,670 --> 00:37:47,670 Ini masih segar. 542 00:37:48,550 --> 00:37:50,167 Dia biasa menyiksaku… 543 00:37:53,340 --> 00:37:54,820 …ketika saya diperbudak di hutan. 544 00:37:56,590 --> 00:37:57,590 Nona Maya? 545 00:37:58,870 --> 00:37:59,870 Nona Maya? 546 00:38:00,742 --> 00:38:01,742 Nona Maya? 547 00:38:18,370 --> 00:38:19,496 Kayaknya mereka udah berangkat, Di. 548 00:38:19,497 --> 00:38:20,497 Tunggu. 549 00:38:35,410 --> 00:38:36,410 Biasanya… 550 00:38:36,572 --> 00:38:37,690 …percakapan… 551 00:38:38,150 --> 00:38:39,310 …di tempat ini tercatat. 552 00:38:47,650 --> 00:38:49,095 ADI, MAINKAN REKAMAN INI 553 00:38:54,430 --> 00:38:56,024 Oke… eh… 554 00:39:06,812 --> 00:39:08,349 ADI, MAINKAN REKAMAN INI 555 00:39:08,350 --> 00:39:10,150 Kecuali ini… 556 00:39:11,460 --> 00:39:12,833 Jembatan Gondolaya. 557 00:39:13,530 --> 00:39:14,970 Di era penjajahan Jepang, 558 00:39:15,090 --> 00:39:17,390 mereka membangun banyak terowongan di sekitar sini. 559 00:39:17,970 --> 00:39:19,840 Salah satu pintu masuk terowongan, 560 00:39:20,690 --> 00:39:23,140 Jaraknya sekitar dua kilometer dari sini. 561 00:39:24,180 --> 00:39:25,250 Kita bisa berangkat sekarang. 562 00:39:44,810 --> 00:39:45,810 - Bajingan. - Mungkin. 563 00:39:46,780 --> 00:39:47,833 Ke mana kita harus pergi sekarang? 564 00:39:49,600 --> 00:39:50,600 Di sana, Pak. 565 00:40:06,140 --> 00:40:06,771 Kita harus pindah sekarang. 566 00:40:06,790 --> 00:40:07,960 Ayo. 567 00:40:24,380 --> 00:40:24,940 Awas. 568 00:40:25,076 --> 00:40:26,076 Awas, Mei. 569 00:40:36,390 --> 00:40:37,390 Mungkin. 570 00:40:39,460 --> 00:40:40,460 Mungkin. 571 00:40:43,150 --> 00:40:45,741 Mei, kamu yakin ini jalannya? 572 00:41:14,410 --> 00:41:15,410 Kenapa, ya? 573 00:41:31,140 --> 00:41:32,140 Pak Budi? 574 00:41:35,210 --> 00:41:36,210 Kotoran. 575 00:41:37,360 --> 00:41:38,708 Dia membunuh ibuku. 576 00:41:39,993 --> 00:41:40,993 Hah? 577 00:41:45,500 --> 00:41:47,300 aku ambil kiri, kamu ambil arah kanan, Di. 578 00:41:50,280 --> 00:41:51,280 Ayo pergi! 579 00:41:57,910 --> 00:41:58,910 Ella! 580 00:42:32,470 --> 00:42:33,470 Adi! 581 00:43:07,500 --> 00:43:08,500 - Lari, La! - Lari, Di! 582 00:43:09,710 --> 00:43:10,229 Kunci sepeda motor! 583 00:43:10,381 --> 00:43:11,030 Dimana itu? 584 00:43:11,030 --> 00:43:12,030 Lari, Di! 585 00:43:22,890 --> 00:43:25,130 Jembatan ini hanya berjarak satu kilometer setelah kita melewatinya. 586 00:43:27,010 --> 00:43:28,010 Mati. 587 00:43:35,970 --> 00:43:37,050 Hanya ada dua pilihan. 588 00:43:39,490 --> 00:43:41,542 Kembali ke terowongan dan mencari cara lain. 589 00:43:44,870 --> 00:43:46,400 Atau melewati kematian. 590 00:43:50,652 --> 00:43:51,652 Atau… 591 00:43:53,830 --> 00:43:55,950 Mengambil kucing mati kami temukan di depan terowongan. 592 00:43:58,220 --> 00:43:59,500 Mereka tidak akan menyentuh kita. 593 00:44:01,372 --> 00:44:02,372 Saya harap. 594 00:44:06,350 --> 00:44:07,530 Masalahnya adalah… 595 00:44:08,710 --> 00:44:10,810 Kami tidak punya waktu. 596 00:44:11,440 --> 00:44:14,490 Cepat atau lambat, Dyah Ayu akan menemukan kita. 597 00:44:15,280 --> 00:44:18,810 Mereka telah memblokir semua akses di sekitar kota. 598 00:44:20,210 --> 00:44:22,280 Jembatan adalah satu-satunya jalan keluar. 599 00:44:23,740 --> 00:44:24,920 Kita harus pergi sekarang. 600 00:44:25,830 --> 00:44:28,850 Atau kita tidak akan bisa untuk keluar dari kota ini. 601 00:44:30,290 --> 00:44:31,290 Oke. 602 00:44:31,930 --> 00:44:33,292 Siapa yang akan membawa kucing mati itu? 603 00:44:38,350 --> 00:44:39,542 Ayo lakukan eenie meenie. 604 00:44:40,670 --> 00:44:41,670 Agar adil. 605 00:44:43,864 --> 00:44:45,875 Ayolah… 606 00:44:46,670 --> 00:44:48,730 Eenie meenie minie mo… 607 00:44:49,510 --> 00:44:50,510 - Ayolah! - Ayolah, Pak! 608 00:44:51,190 --> 00:44:53,310 Eenie meenie minie mo… 609 00:44:55,107 --> 00:44:56,107 Terakhir kali. 610 00:44:56,730 --> 00:44:58,873 Eenie meenie minie mo… 611 00:45:02,880 --> 00:45:04,246 Sial… Sial… 612 00:45:04,541 --> 00:45:06,640 Mengapa saya melakukan itu? 613 00:45:08,430 --> 00:45:08,970 Apa kamu yakin? 614 00:45:08,995 --> 00:45:10,275 Apakah kamu yakin mereka tidak akan menggigit kita? 615 00:45:14,000 --> 00:45:15,167 Kita berdoa saja, Pak. 616 00:45:32,130 --> 00:45:33,130 Ini berhasil. 617 00:45:35,900 --> 00:45:36,935 Itu cukup bagus. 618 00:45:37,430 --> 00:45:38,890 Seperti yang saya katakan tadi Pak Zaenal. 619 00:45:42,646 --> 00:45:43,875 Kami berhasil, kan, Pak? 620 00:45:44,530 --> 00:45:45,250 Besar. 621 00:45:45,489 --> 00:45:46,489 Ide bagus, Sang. 622 00:45:49,510 --> 00:45:50,510 Bertahanlah di sana, Pak! 623 00:45:56,580 --> 00:45:57,580 Bajingan! 624 00:45:59,320 --> 00:46:01,470 Sekarang waktunya telah tiba 625 00:46:02,547 --> 00:46:03,650 Sulit… 626 00:46:03,850 --> 00:46:06,230 …untuk meninggalkan kampung halaman kami. 627 00:46:06,550 --> 00:46:09,330 Tapi ini demi masa depan kita! 628 00:46:11,175 --> 00:46:13,200 Jika kamu mati, kita mati bersama. 629 00:46:13,930 --> 00:46:14,935 Aku tidak akan meninggalkanmu. 630 00:46:15,089 --> 00:46:17,110 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 631 00:46:18,510 --> 00:46:20,123 Kamu mengorbankan kami semua… 632 00:46:20,460 --> 00:46:21,460 …untuk judul? 633 00:46:22,610 --> 00:46:23,610 Untuk kekuasaan? 634 00:46:23,890 --> 00:46:26,840 Hanya ada satu kelompok itu bisa keluar dari tempat ini.