1
00:01:28,576 --> 00:01:32,434
- Subtítulos artísticos -
¡6 años haciendo Arte para ti!

2
00:01:32,435 --> 00:01:35,772
Subtítulo
- rMontar -

3
00:01:36,824 --> 00:01:42,769
LAS HORAS MUERTAS

4
00:02:45,632 --> 00:02:47,293
¡Sebas! estoy feliz
que viniste.

5
00:02:47,294 --> 00:02:49,401
Hola, ¿cómo estás, tío Gerry?

6
00:02:52,272 --> 00:02:55,969
- ¿Cómo están tu madre y tu hermana?
- Están bien, gracias.

7
00:02:56,676 --> 00:03:00,009
Te pedí que vinieras aquí porque
Necesito a alguien de confianza,

8
00:03:00,010 --> 00:03:01,841
para cuidar de mi motel.

9
00:03:03,917 --> 00:03:06,181
Para ti será
una muy buena experiencia.

10
00:03:06,182 --> 00:03:08,150
y tu ganaras
un poco de dinero.

11
00:03:08,151 --> 00:03:10,312
En ese caso. Estoy a tu disposición.

12
00:03:11,791 --> 00:03:16,057
Este negocio de exámenes médicos
y análisis de laboratorio

13
00:03:16,058 --> 00:03:18,289
Tardará unos cinco días.

14
00:03:18,665 --> 00:03:22,863
Podría ser más o menos
Dependerá de los médicos.

15
00:03:22,864 --> 00:03:26,130
No te preocupes tío.
Me quedo el tiempo que sea necesario.

16
00:03:26,131 --> 00:03:29,104
Dejé todo arreglado en Jalapa
de todos modos.

17
00:03:29,509 --> 00:03:30,835
Eso es genial, hijo.

18
00:03:31,945 --> 00:03:33,537
Aquí están los tendederos.

19
00:03:33,538 --> 00:03:35,648
y ahí detrás
tanques de lavado.

20
00:03:36,950 --> 00:03:38,332
Habitación número 9,

21
00:03:38,333 --> 00:03:41,114
¿Dónde está mi camión?
Es el único que no se alquila.

22
00:03:41,115 --> 00:03:44,220
- ¿Por qué?
- Está lleno de botes de pintura.

23
00:03:44,221 --> 00:03:45,724
cemento y otras cosas.

24
00:03:45,725 --> 00:03:48,156
yo estaba dando
una limpieza en el motel.

25
00:03:48,628 --> 00:03:52,120
Pero con estos exámenes,
tendrás que esperar.

26
00:03:52,799 --> 00:03:55,927
Cuando regrese, cambiaré
algunas tejas rotas.

27
00:03:55,928 --> 00:03:57,730
Y otros los pondré aquí.

28
00:03:58,338 --> 00:04:02,434
Voy a derribar algunas palmeras.
que están enfermos y voy a pintar.

29
00:04:02,435 --> 00:04:04,406
Quiero mantener todo en orden.

30
00:04:08,014 --> 00:04:10,278
este es el armario
con ropa blanca,

31
00:04:10,279 --> 00:04:13,180
y aquí también se guardan,
todos los productos de limpieza.

32
00:04:13,920 --> 00:04:17,720
Tienes que mantenerlo cerrado
o las cosas desaparecen.

33
00:04:18,725 --> 00:04:22,821
Lucha, la lavandera, nunca avisa
cuando llega, pero nunca falla,

34
00:04:22,822 --> 00:04:25,521
y siempre mantener
todo limpio y ordenado.

35
00:04:25,522 --> 00:04:27,188
y ella esta a cargo
limpieza?

36
00:04:27,189 --> 00:04:29,198
No. Ella sólo lava y plancha.

37
00:04:29,769 --> 00:04:33,261
Tuve que despedir a la criada
Hace unos días por ausencias.

38
00:04:33,706 --> 00:04:37,005
El encargado de noche me dijo
que encontraría a alguien.

39
00:04:37,006 --> 00:04:41,476
Se suponía que vendría hoy, si no,
tendrás que hacer la limpieza.

40
00:04:41,477 --> 00:04:43,415
estoy aquí para
Cuida el motel.

41
00:04:43,416 --> 00:04:45,081
Mira, Sebastián...

42
00:04:45,082 --> 00:04:48,778
si quieres aprender sobre hospitalidad,
hay que hacer un poco de todo.

43
00:04:48,779 --> 00:04:50,820
Sólo será por unos días.

44
00:04:52,458 --> 00:04:54,926
Todas las habitaciones
son muy similares.

45
00:04:54,927 --> 00:04:57,528
Siempre es necesario cambiar
sábanas y toallas.

46
00:04:57,529 --> 00:04:59,278
Y asegúrate
que siempre habrá

47
00:04:59,279 --> 00:05:01,827
una caja de papel de seda
al lado de la cama.

48
00:05:01,828 --> 00:05:03,131
Está bien.

49
00:05:07,307 --> 00:05:09,468
este pequeño tambor
Es por las cervezas.

50
00:05:09,469 --> 00:05:12,839
Refrescos, condones.
o lo que necesiten.

51
00:05:16,082 --> 00:05:17,743
Pones las cosas aquí

52
00:05:17,744 --> 00:05:20,681
y gira, para que no tenga
eso les molesta.

53
00:05:25,058 --> 00:05:29,222
Lo más importante en este negocio.
Es discreción.

54
00:05:29,796 --> 00:05:31,192
No te preocupes.

55
00:05:37,770 --> 00:05:39,130
Bueno, Sebas...

56
00:05:40,173 --> 00:05:42,198
Cuida mi pequeño motel.

57
00:05:42,199 --> 00:05:45,434
- No coquetees demasiado...
- No, por supuesto que no.

58
00:05:45,435 --> 00:05:46,805
Ten cuidado,

59
00:05:47,747 --> 00:05:50,113
Hay muchos locos aquí.

60
00:05:50,650 --> 00:05:52,242
Sé cuidarme.

61
00:05:52,243 --> 00:05:53,544
De verdad hijo

62
00:05:54,821 --> 00:05:56,482
la situación es difícil.

63
00:06:00,593 --> 00:06:03,187
- Déjame saber cómo van las cosas.
- Por supuesto.

64
00:07:33,252 --> 00:07:34,583
Así es, señor.

65
00:07:35,121 --> 00:07:37,112
Son las mismas casas.

66
00:07:38,191 --> 00:07:42,218
Tienen dos recámaras, sala comedor.
y una cocina americana.

67
00:07:44,764 --> 00:07:46,857
Es un conjunto de nueve casas.

68
00:07:46,858 --> 00:07:49,331
con piscina común.

69
00:07:49,936 --> 00:07:52,029
También tienen acceso a la playa.

70
00:07:52,939 --> 00:07:54,964
Sí, son muy hermosos.

71
00:07:55,308 --> 00:07:56,668
Muy bonito.

72
00:07:57,443 --> 00:07:59,638
¿Por qué no vienes a ver?

73
00:08:00,213 --> 00:08:01,580
Sí.

74
00:08:01,581 --> 00:08:05,574
Te muestro la casa y te explico.
nuestras opciones de financiación.

75
00:08:06,118 --> 00:08:08,548
¿Sí? Perfecto.

76
00:08:09,121 --> 00:08:11,248
Esperar. Puedes decirlo.

77
00:09:40,513 --> 00:09:41,877
¿Cocos?

78
00:09:51,157 --> 00:09:52,488
¿Cuál querrás?

79
00:09:52,489 --> 00:09:53,817
Este.

80
00:09:54,226 --> 00:09:55,593
¿Este?

81
00:10:15,548 --> 00:10:17,982
Esperar,
Voy a poner una pajita.

82
00:10:21,120 --> 00:10:22,451
Tengo diez aquí.

83
00:10:23,189 --> 00:10:24,679
¿No has cambiado?

84
00:10:25,024 --> 00:10:26,719
No tengo nada.

85
00:10:29,061 --> 00:10:30,653
Toma uno más.

86
00:10:30,654 --> 00:10:32,088
No. Uno está bien.

87
00:10:32,089 --> 00:10:34,565
Entonces, ¿cómo lo hacemos?
No tengo cambio.

88
00:10:35,901 --> 00:10:37,263
Lancemos una moneda.

89
00:10:37,737 --> 00:10:40,205
Si ganas te doy
el coco gratis.

90
00:10:40,573 --> 00:10:42,905
Pero si gano
tomas otro coco,

91
00:10:42,906 --> 00:10:44,236
Pero me quedaré con el cambio.

92
00:10:44,710 --> 00:10:46,077
Ah, ¿eh?

93
00:10:50,282 --> 00:10:52,409
- Esperar.
- Todo está bien.

94
00:10:54,153 --> 00:10:55,513
Ven más tarde.

95
00:11:20,579 --> 00:11:21,946
¿La clave?

96
00:11:24,684 --> 00:11:26,051
Lo siento.

97
00:11:33,959 --> 00:11:36,792
¿Qué pasa? juguemos
¿Esta moneda o no?

98
00:11:40,700 --> 00:11:42,067
Bien, entonces.

99
00:11:43,002 --> 00:11:44,362
- ¿Qué?
- Tú juegas.

100
00:11:45,438 --> 00:11:46,770
Corona.

101
00:11:48,174 --> 00:11:50,672
- ¡Vamos a ver!
- Es la corona.

102
00:11:50,673 --> 00:11:52,037
Oh hombre, amigo mío.

103
00:11:52,038 --> 00:11:53,508
¿Cómo hombre?

104
00:11:54,213 --> 00:11:55,874
- Es hombre.
- Me estás engañando.

105
00:11:55,875 --> 00:11:57,538
Estoy jugando limpio.

106
00:11:57,539 --> 00:11:59,742
- ¿Estás jugando limpio?
- Sí.

107
00:12:00,186 --> 00:12:02,585
- Gracias.
- ¿Cómo te llamas?

108
00:12:03,389 --> 00:12:04,756
Jacinto.

109
00:12:05,224 --> 00:12:06,618
A su servicio.

110
00:12:07,626 --> 00:12:09,287
- ¿Cuántos años tiene?
- Doce.

111
00:12:10,863 --> 00:12:13,525
- Cuesta. Nos vemos pronto.
- Voy a buscar mi otro coco.

112
00:12:13,526 --> 00:12:15,166
Sí, adiós.

113
00:14:52,992 --> 00:14:54,823
- ¡Buenas tardes!
- Hola.

114
00:14:55,527 --> 00:14:58,519
Lamento molestarte, pero esto
la habitación no está disponible.

115
00:14:59,064 --> 00:15:00,861
Pero el garaje estaba vacío.

116
00:15:00,862 --> 00:15:03,331
Es verdad, pero no lo es.
en alquiler.

117
00:15:03,969 --> 00:15:05,436
¿Qué vamos a hacer ahora?

118
00:15:05,437 --> 00:15:08,267
- Podemos quedarnos aquí.
- De ninguna manera.

119
00:15:08,268 --> 00:15:10,669
- ¡Eres tan molesto!
- Eso no es todo.

120
00:15:15,481 --> 00:15:17,949
los otros son
todo disponible.

121
00:15:19,718 --> 00:15:21,549
¿Este de al lado es gratis?

122
00:15:22,021 --> 00:15:24,712
- Habitación 10, sí.
- Éste, entonces.

123
00:15:24,713 --> 00:15:27,358
Traeré la llave.
Lo siento.

124
00:15:41,173 --> 00:15:42,663
Me gusta este lugar.

125
00:15:43,409 --> 00:15:44,776
¿Qué?

126
00:15:45,110 --> 00:15:46,771
Me gusta este motel.

127
00:15:48,747 --> 00:15:50,271
Tiene su encanto.

128
00:15:51,850 --> 00:15:54,284
no tiene nada que ver
como la última vez.

129
00:15:55,220 --> 00:15:58,246
¿No te gustó el último?

130
00:15:59,058 --> 00:16:00,425
No.

131
00:16:01,226 --> 00:16:03,421
De hecho fue
bastante decadente.

132
00:16:04,863 --> 00:16:07,229
¿Y qué te pareció el olor?

133
00:16:07,230 --> 00:16:10,232
¡Ni siquiera me recuerdes eso!

134
00:16:15,207 --> 00:16:18,074
Si quieres podemos
Encuéntranos en tu trabajo.

135
00:16:19,311 --> 00:16:20,972
Está un poco lejos, pero...

136
00:16:20,973 --> 00:16:24,712
No. Ya te dije que no.

137
00:16:25,150 --> 00:16:26,476
Tienes razón.

138
00:16:29,388 --> 00:16:31,822
La verdad es que este lugar
No está nada mal.

139
00:16:32,424 --> 00:16:34,619
Simple. Sin lujos.

140
00:16:35,294 --> 00:16:36,659
Pero vale la pena.

141
00:16:38,897 --> 00:16:40,694
Y lo mejor es que es discreto.

142
00:16:42,001 --> 00:16:43,332
Lejos de todo.

143
00:16:44,169 --> 00:16:47,036
Y lo mejor es que podemos vernos
más a menudo, ¿verdad?

144
00:16:48,173 --> 00:16:50,767
Miranda, por favor no empieces.

145
00:16:52,911 --> 00:16:56,074
Sólo digo esto porque
nadie sabrá que estás aquí.

146
00:17:14,666 --> 00:17:16,028
Voy a darme un baño.

147
00:17:23,042 --> 00:17:26,011
¿Miranda? ¿Están las toallas ahí?

148
00:17:26,012 --> 00:17:27,668
Ellos no están aquí.

149
00:17:31,050 --> 00:17:32,417
No.

150
00:17:46,231 --> 00:17:47,598
Recepción.

151
00:17:49,635 --> 00:17:51,296
Sí, un momento, estaré allí.

152
00:17:52,137 --> 00:17:53,504
Sí.

153
00:18:03,382 --> 00:18:05,407
Mejor dámelo aquí.

154
00:18:06,051 --> 00:18:07,785
Lo siento.
Nos quedamos sin criada.

155
00:18:07,786 --> 00:18:09,919
No te preocupes, gracias.

156
00:18:16,895 --> 00:18:18,362
Aquí están las toallas.

157
00:19:01,874 --> 00:19:03,205
Miranda, ¿ya estás lista?

158
00:19:03,775 --> 00:19:05,970
estas invitado
para comer algo de marisco.

159
00:19:35,174 --> 00:19:36,571
- Hola.
- Buenas tardes.

160
00:19:36,572 --> 00:19:38,539
- ¿Señor Severino?
- Sí.

161
00:19:38,540 --> 00:19:41,305
Soy Sebastián,
Sobrino de Gerardo.

162
00:19:42,114 --> 00:19:43,674
- Un placer conocerte.
- Un placer conocerte.

163
00:19:44,149 --> 00:19:47,243
- ¿Puedo ayudarle?
- No, gracias, yo me encargo.

164
00:19:49,588 --> 00:19:52,153
- ¿Tienes hambre?
- Un poco, sí.

165
00:19:55,260 --> 00:19:57,956
- Parece que va a llover, ¿no?
- Sí.

166
00:19:58,864 --> 00:20:01,628
Como dice la canción,
"Parece que va a llover,

167
00:20:01,629 --> 00:20:03,597
"El cielo se está nublando".

168
00:20:06,171 --> 00:20:08,139
- ¿Es tu perro?
- Sí.

169
00:20:08,140 --> 00:20:10,434
- ¿Cómo se llama?
-Bodoque.

170
00:20:13,946 --> 00:20:17,143
Estaré dentro.
Si necesitas algo...

171
00:20:17,144 --> 00:20:20,041
- Disculpe.
- Llamaré si es necesario.

172
00:20:20,042 --> 00:20:21,344
Gracias.

173
00:20:24,723 --> 00:20:26,090
Ven, Bodo.

174
00:20:37,069 --> 00:20:38,866
- Disfrutar.
- Gracias.

175
00:20:38,867 --> 00:20:41,562
- El motel está lleno, ¿no?
- Sí.

176
00:20:43,709 --> 00:20:48,043
La fiesta terminó en Tecolutla,
y vino aquí. Entonces se llenó.

177
00:20:48,714 --> 00:20:51,740
No se llena todos los días
pero hoy si.

178
00:20:53,352 --> 00:20:57,516
Mira, mi tío dijo que ibas
busca una nueva sirvienta.

179
00:20:57,517 --> 00:20:59,680
- ¿Ella no vino?
- No.

180
00:21:00,259 --> 00:21:01,886
No se que paso,

181
00:21:02,728 --> 00:21:04,052
pero...

182
00:21:04,363 --> 00:21:07,355
Mañana ella viene, no te preocupes.
Mañana ella viene.

183
00:21:07,356 --> 00:21:10,695
¿No podemos encontrar otro?
Lo necesito urgente.

184
00:21:10,696 --> 00:21:12,860
Melinda vendrá mañana.

185
00:21:15,874 --> 00:21:18,502
- Bueno, haz que venga.
- No te preocupes.

186
00:21:18,503 --> 00:21:20,144
- Disfrutar.
- Gracias.

187
00:25:21,086 --> 00:25:22,951
Condominio Santa Luzia, buenos días.

188
00:25:23,955 --> 00:25:26,253
Buenos días señor, ¿cómo está?

189
00:25:27,425 --> 00:25:28,792
Bien.

190
00:25:29,528 --> 00:25:32,053
tengo un cliente interesado
en casa 3...

191
00:25:32,054 --> 00:25:33,788
No, en la casa 4.

192
00:25:34,099 --> 00:25:35,488
Sí.

193
00:25:35,489 --> 00:25:37,901
dijo esta semana
me lo haría saber.

194
00:25:39,771 --> 00:25:41,739
Yo también sería muy feliz.

195
00:25:45,544 --> 00:25:48,012
He estado haciendo publicidad por todas partes.

196
00:25:51,449 --> 00:25:53,312
Pero las cosas se están moviendo
muy lentamente.

197
00:25:55,887 --> 00:26:00,756
la gente no tiene dinero
y los bancos lo están poniendo difícil.

198
00:26:06,631 --> 00:26:07,957
Sí, claro.

199
00:26:09,034 --> 00:26:10,467
No. Me comprometí.

200
00:26:11,536 --> 00:26:16,064
Me comprometí y no me voy
hasta que se venda.

201
00:26:17,642 --> 00:26:18,973
No te preocupes.

202
00:26:20,412 --> 00:26:22,880
Incluso si tengo que quedarme
dos meses más.

203
00:27:05,390 --> 00:27:06,757
Al�?

204
00:27:06,758 --> 00:27:08,151
¿Vienes hoy?

205
00:27:11,763 --> 00:27:13,526
Te llamé varias veces.

206
00:27:16,901 --> 00:27:19,995
Sí, sé ser gerente.
y hombre de familia

207
00:27:19,996 --> 00:27:23,073
dejar poco tiempo
para otras cosas.

208
00:27:25,577 --> 00:27:26,974
Broma.

209
00:27:31,383 --> 00:27:32,714
¿Pero habrá tiempo?

210
00:27:36,087 --> 00:27:37,454
¿Está seguro?

211
00:27:40,325 --> 00:27:42,623
Si quieres nos vamos
para otro día.

212
00:27:49,467 --> 00:27:51,958
Así que vayamos allí
directamente?

213
00:27:55,607 --> 00:27:57,734
¿Están ustedes dos, como siempre?

214
00:28:34,045 --> 00:28:35,405
¡Hola a ti!

215
00:28:36,181 --> 00:28:37,842
Tú debes ser Sebastián.

216
00:28:38,650 --> 00:28:40,845
- ¿Luchar?
- A su servicio.

217
00:28:41,820 --> 00:28:43,214
¿Hace cuánto que llegaste?

218
00:28:43,215 --> 00:28:46,954
Ahora mismo, pero vi que estaba
Estaba ocupada y no quería molestarlo.

219
00:28:49,194 --> 00:28:51,128
¿No viste nada extraño?

220
00:28:51,129 --> 00:28:52,820
¿Extraño cómo?

221
00:28:53,331 --> 00:28:55,799
Como gente que quiere entrar
en las habitaciones.

222
00:28:55,800 --> 00:28:58,094
No te preocupes.

223
00:28:58,095 --> 00:29:00,101
Aquí nunca pasa nada.

224
00:29:01,306 --> 00:29:04,339
estaré en recepción
si me necesitas

225
00:29:04,340 --> 00:29:05,705
Por supuesto que sí.

226
00:29:05,706 --> 00:29:07,405
- Disculpe.
- Todo.

227
00:29:14,352 --> 00:29:15,719
Al�?

228
00:29:17,322 --> 00:29:18,689
Al�?

229
00:29:19,257 --> 00:29:20,918
Entonces, tío Gerry, ¿cómo estás?

230
00:29:21,860 --> 00:29:23,227
¿Qué?

231
00:29:23,661 --> 00:29:25,028
Al�?

232
00:29:27,165 --> 00:29:28,632
No estoy escuchando.

233
00:29:29,400 --> 00:29:30,767
Al�?

234
00:29:35,006 --> 00:29:36,337
¿Puedes oírme mejor?

235
00:29:37,509 --> 00:29:39,136
¿Puedes oírme?

236
00:29:39,611 --> 00:29:40,978
Al�?

237
00:29:40,979 --> 00:29:43,070
Puedo oír.

238
00:29:43,548 --> 00:29:44,915
No, espera.

239
00:29:49,621 --> 00:29:50,988
Al�?

240
00:29:52,290 --> 00:29:53,757
Sí, estoy escuchando.

241
00:29:54,726 --> 00:29:56,286
¿Qué hubo?

242
00:29:57,896 --> 00:29:59,263
Al�?

243
00:30:17,916 --> 00:30:19,242
¿Cómo estás?

244
00:30:25,720 --> 00:30:28,088
- ¿Cómo estás, hijo?
- Bien.

245
00:32:47,465 --> 00:32:49,262
Me tengo que ir ahora.

246
00:32:50,601 --> 00:32:54,196
- ¿Ya está todo terminado?
- Sólo dejé algunas sábanas.

247
00:32:54,197 --> 00:32:57,533
Parece que va a llover,
¿Puedes recogerlos más tarde?

248
00:32:58,209 --> 00:32:59,733
Sí, no te preocupes.

249
00:32:59,734 --> 00:33:01,305
Disculpe entonces, adiós.

250
00:33:03,815 --> 00:33:05,182
¿Luchar?

251
00:33:06,751 --> 00:33:10,084
¿Podrías ayudarme hasta que
encontrar una nueva criada?

252
00:33:10,085 --> 00:33:11,516
No puedo.

253
00:33:11,517 --> 00:33:14,819
solo vengo aqui
como un favor al señor Gerardo.

254
00:33:14,820 --> 00:33:18,759
trabajo tiempo completo en
Otro hotel y no tengo tiempo.

255
00:33:19,230 --> 00:33:22,563
- Sería sólo por unos días.
- Sinceramente, no puedo.

256
00:33:22,564 --> 00:33:23,899
Pero no te preocupes,

257
00:33:23,900 --> 00:33:27,034
Voy a ver si puedo encontrar una chica
confiable y trabajador.

258
00:33:27,638 --> 00:33:30,732
- Pero es una carga enorme...
- No te preocupes, puedo hacerlo.

259
00:33:50,962 --> 00:33:52,288
Buenas tardes.

260
00:33:56,467 --> 00:33:57,834
Gracias.

261
00:34:00,538 --> 00:34:02,472
No. Déjalo abierto.

262
00:34:02,473 --> 00:34:04,904
Para que mi companero
puedo verlo.

263
00:34:05,443 --> 00:34:06,810
Gracias.

264
00:34:53,658 --> 00:34:55,353
Lamento molestarlo.

265
00:34:55,354 --> 00:34:57,858
Correré la cortina,
Está empezando a mojarse.

266
00:34:57,859 --> 00:35:01,021
Puedes esperarme.
No importa si se moja.

267
00:35:10,741 --> 00:35:13,266
no eres muy joven
trabajar aquí?

268
00:35:14,712 --> 00:35:16,202
Este motel pertenece a mi tío.

269
00:35:16,203 --> 00:35:18,882
Tenía que irse, así que
Lo estoy reemplazando.

270
00:35:18,883 --> 00:35:21,678
Sólo por unos días,
hasta que regrese.

271
00:35:21,679 --> 00:35:23,787
Eso es mucha persuasión por parte de tu tío, ¿no?

272
00:35:24,589 --> 00:35:27,581
Dejarte aquí en paz.

273
00:35:28,559 --> 00:35:29,883
Puede ser,

274
00:35:30,528 --> 00:35:32,689
pero no soy tan joven...

275
00:35:33,564 --> 00:35:36,226
que, no hay mas
Eso son 16 años, ¿verdad?

276
00:35:38,769 --> 00:35:40,737
En tres meses cumpliré 17 años.

277
00:35:44,976 --> 00:35:46,466
Casi lo hago bien.

278
00:36:02,793 --> 00:36:04,226
¿Y cómo es?

279
00:36:04,662 --> 00:36:06,152
- ¿Qué?
- Aquí.

280
00:36:08,466 --> 00:36:09,860
Aburrido.

281
00:36:10,334 --> 00:36:11,961
No hay mucho que hacer.

282
00:36:11,962 --> 00:36:14,570
Debes verlo todo...

283
00:36:15,473 --> 00:36:17,464
Prefiero no entrometerme.

284
00:36:17,842 --> 00:36:21,141
No digas que no tienes curiosidad
para saber quién viene aquí.

285
00:36:21,142 --> 00:36:23,109
Como los de delante.

286
00:36:32,323 --> 00:36:34,655
Apuesto que es joven.

287
00:36:36,360 --> 00:36:37,884
Parecía joven.

288
00:36:37,885 --> 00:36:39,926
¿Cómo qué? ¿21, 22 años?

289
00:36:41,766 --> 00:36:43,097
Más o menos.

290
00:36:43,098 --> 00:36:46,259
Apuesto que es tu primera vez
en un motel.

291
00:36:47,371 --> 00:36:49,566
no parecía
marinero primerizo.

292
00:36:49,567 --> 00:36:51,141
¿No?

293
00:36:51,876 --> 00:36:54,140
Las cosas se están poniendo más complicadas.

294
00:36:55,780 --> 00:36:58,408
- La niña miró...
- No me digas nada.

295
00:36:58,849 --> 00:37:00,339
mejor dime

296
00:37:01,686 --> 00:37:03,153
en qué auto vinieron.

297
00:37:04,622 --> 00:37:06,988
No vinieron en coche
Vinieron en moto.

298
00:37:06,989 --> 00:37:08,518
Una motocicleta pequeña.

299
00:37:08,519 --> 00:37:10,289
Entonces es más fácil.

300
00:37:10,290 --> 00:37:12,759
Es una puta que atrapó.

301
00:37:14,665 --> 00:37:16,032
¿No?

302
00:37:20,972 --> 00:37:22,963
¡No me digas que son amantes!

303
00:37:27,812 --> 00:37:29,177
¡Qué decepción!

304
00:37:30,815 --> 00:37:32,942
No pensé que sería tan banal.

305
00:37:33,351 --> 00:37:34,718
¿Por qué?

306
00:37:35,152 --> 00:37:37,143
Tan común.

307
00:37:37,144 --> 00:37:38,788
Muy aburrido.

308
00:37:40,725 --> 00:37:43,193
No parecían estar molestos.

309
00:37:44,428 --> 00:37:47,727
No mientras dure la pasión,
pero eso termina.

310
00:38:03,014 --> 00:38:04,982
Mira, un rayo de sol.

311
00:38:11,255 --> 00:38:12,587
Disculpe.

312
00:42:09,527 --> 00:42:10,894
Al�?

313
00:42:11,595 --> 00:42:12,989
¿Qué pasó, mami?

314
00:42:14,331 --> 00:42:15,698
¿Qué?

315
00:42:16,300 --> 00:42:17,665
Apenas te escucho.

316
00:42:18,602 --> 00:42:20,467
Espera un momento.
No cuelgues.

317
00:42:23,507 --> 00:42:25,168
¿Qué sabes de mi tío?

318
00:42:31,782 --> 00:42:33,176
No me digas.

319
00:42:35,719 --> 00:42:37,116
Cálmate, mami...

320
00:42:37,955 --> 00:42:39,946
Ya conoces a mi tío.

321
00:42:48,632 --> 00:42:50,497
¿Y qué dicen los médicos?

322
00:42:56,840 --> 00:42:59,604
¿Y cuándo vas a hacer nuevos exámenes?

323
00:43:18,228 --> 00:43:19,695
¿Y la criada?

324
00:43:20,331 --> 00:43:21,725
Ella no vendrá.

325
00:43:23,601 --> 00:43:25,967
lo intentaré
Consigue otro mañana.

326
00:43:27,571 --> 00:43:29,402
Porque Melinda no viene.

327
00:43:29,403 --> 00:43:32,872
Dijiste que ella vendría.
¿Qué pasó?

328
00:43:33,377 --> 00:43:37,837
es dificil encontrar a alguien
confiable y responsable.

329
00:43:37,838 --> 00:43:39,676
- Ya dijiste eso.
- Sí.

330
00:43:39,677 --> 00:43:41,442
Mi tío te puso a cargo de...

331
00:43:41,443 --> 00:43:43,450
estoy limpiando...

332
00:43:44,355 --> 00:43:46,323
- Pero es así...
- ¿Cómo es eso?

333
00:43:46,324 --> 00:43:49,255
- No hay nada que hacer.
- ¿Cómo es que no hay nada que hacer?

334
00:43:49,256 --> 00:43:53,419
Ya no hay responsables
y confiable.

335
00:43:53,420 --> 00:43:56,065
Desde el otro dia
¡Que tú estás a cargo de esto!

336
00:43:56,066 --> 00:43:57,825
¡Lo sé, pero ya lo dije!

337
00:43:58,602 --> 00:44:00,092
¿Como ya dije?

338
00:44:02,072 --> 00:44:03,464
Ya vuelvo.

339
00:45:57,755 --> 00:45:59,746
Tiene 90 m2 de construcción

340
00:45:59,747 --> 00:46:02,391
más 30 m2 de jardín privado.

341
00:46:02,392 --> 00:46:06,188
Por no hablar de la piscina
y acceso a la playa.

342
00:46:07,865 --> 00:46:11,824
creo que es un
una de las mejores opciones de la región.

343
00:46:13,670 --> 00:46:15,194
El dormitorio principal,

344
00:46:15,195 --> 00:46:18,307
que también tiene
dos camas dobles.

345
00:46:21,044 --> 00:46:24,008
En este lado tenemos un baño.
grande y comodo

346
00:46:24,009 --> 00:46:25,571
que entras a ver.

347
00:46:29,019 --> 00:46:30,509
Y esa es la cocina.

348
00:46:31,221 --> 00:46:34,418
Aquí tenemos un espacio.
para una despensa muy grande.

349
00:46:34,419 --> 00:46:36,052
Es muy versátil.

350
00:46:36,053 --> 00:46:38,694
Puedes arreglar
como quieras.

351
00:46:39,062 --> 00:46:41,929
la cocina abierta
Es muy práctico y funcional,

352
00:46:41,930 --> 00:46:44,397
y le da un toque a la casa
muy agradable.

353
00:46:45,202 --> 00:46:47,670
Toda la casa se sentirá
el olor de la comida

354
00:47:43,160 --> 00:47:46,186
SE NECESITA LIMPIEZA

355
00:49:57,894 --> 00:49:59,261
¡Hola!

356
00:50:45,042 --> 00:50:46,366
Hola mario.

357
00:50:48,045 --> 00:50:51,412
solo queria decir
que te estoy esperando.

358
00:50:52,115 --> 00:50:53,509
No te demores.

359
00:51:19,009 --> 00:51:21,076
Al�?

360
00:51:21,745 --> 00:51:23,212
Apenas puedo oírte.

361
00:51:26,016 --> 00:51:27,408
Esperar.

362
00:51:27,751 --> 00:51:29,118
Espera un momento.

363
00:51:40,163 --> 00:51:41,824
Sí, puedo oírte mejor.

364
00:51:42,766 --> 00:51:44,160
¿Qué hubo?

365
00:51:47,871 --> 00:51:49,304
¿Estás con el tío Gerry?

366
00:51:53,243 --> 00:51:54,676
¿Y qué dijeron?

367
00:51:58,949 --> 00:52:00,316
¿Como?

368
00:52:00,750 --> 00:52:02,240
Sí, pasó un camión.

369
00:52:45,128 --> 00:52:46,618
Sé lo que estoy haciendo.

370
00:52:49,566 --> 00:52:51,830
Descansa y cuida a mi tío.

371
00:52:51,831 --> 00:52:53,933
No te preocupes, todo está bien.

372
00:53:06,816 --> 00:53:08,183
¿Estás bien?

373
00:53:10,353 --> 00:53:11,720
Sí.

374
00:53:12,589 --> 00:53:14,784
Lo siento,
No quería asustarte.

375
00:53:15,292 --> 00:53:16,659
No te preocupes.

376
00:53:16,960 --> 00:53:18,325
Conseguiré tu llave.

377
00:53:19,262 --> 00:53:21,355
No tengo prisa.

378
00:53:55,832 --> 00:53:57,156
¡Ya voy!

379
00:53:58,168 --> 00:53:59,964
¡Pervertidos desesperados!

380
00:54:15,218 --> 00:54:16,585
La clave.

381
00:54:19,322 --> 00:54:20,689
Gracias.

382
00:54:36,940 --> 00:54:38,354
No había necesidad de molestarse.

383
00:54:38,355 --> 00:54:40,368
fue mi culpa
que te ensuciaste.

384
00:54:44,848 --> 00:54:46,242
¡Solo si adivinas!

385
00:54:47,584 --> 00:54:49,518
- ¿Qué?
- Sobre los clientes.

386
00:54:50,220 --> 00:54:51,612
Una pista.

387
00:54:51,613 --> 00:54:53,122
Primero.

388
00:54:53,590 --> 00:54:56,058
Llegaron
en un camión nuevo.

389
00:54:59,529 --> 00:55:01,997
Debes ser ganadero.

390
00:55:02,532 --> 00:55:04,500
50 o 55 años, ¿no?

391
00:55:04,901 --> 00:55:06,565
Sí, para el ganadero.

392
00:55:07,470 --> 00:55:09,597
Y trajo a la secretaria...

393
00:55:10,874 --> 00:55:12,307
25 años.

394
00:55:12,308 --> 00:55:14,637
Los ganaderos no tienen secretarias.

395
00:55:15,578 --> 00:55:17,341
Pero acertaste con la edad.

396
00:55:21,751 --> 00:55:23,113
¿Una bailarina?

397
00:55:24,654 --> 00:55:26,021
¿No?

398
00:55:29,659 --> 00:55:31,055
Me rindo.

399
00:55:31,056 --> 00:55:33,490
digamos que tienen
mucho en común.

400
00:55:35,131 --> 00:55:37,759
Entonces es tu esposa, ¿verdad?

401
00:55:38,234 --> 00:55:40,259
O novia, o amante.

402
00:55:40,260 --> 00:55:41,569
Así es...

403
00:55:42,839 --> 00:55:45,205
Pero tienen algo en particular.

404
00:55:46,309 --> 00:55:48,609
¿Como esto?
No entendí.

405
00:55:50,413 --> 00:55:52,005
Lo haré más fácil.

406
00:55:53,650 --> 00:55:56,118
Juegan en el mismo equipo.

407
00:56:03,426 --> 00:56:04,823
¿Son homosexuales?

408
00:56:06,996 --> 00:56:08,388
Lo hiciste bien.

409
00:56:10,500 --> 00:56:12,802
- Tu premio.
- Gracias.

410
00:56:14,537 --> 00:56:17,028
- ¿Te importa si fumo?
- No, puedes fumar.

411
00:56:36,025 --> 00:56:37,890
Mi nombre es Miranda. ¿Y tú?

412
00:56:38,361 --> 00:56:41,126
Sebastián Ramírez Novoa,
a su servicio.

413
00:56:43,900 --> 00:56:46,334
Encantado de conocerte,
Sr. Ramírez Novoa.

414
00:56:49,873 --> 00:56:51,238
¿Eres de aquí?

415
00:56:51,239 --> 00:56:52,670
No, soy de Jalapa.

416
00:57:06,189 --> 00:57:07,578
¿Tienes novia?

417
00:57:08,725 --> 00:57:10,158
Soy muy entrometida, ¿no?

418
00:57:12,095 --> 00:57:14,791
¿Cómo entras?
en la intimidad de los demás,

419
00:57:14,792 --> 00:57:18,627
Pensé que podría preguntar.
Pero no tienes que responder.

420
00:57:19,102 --> 00:57:20,666
No, no te preocupes.

421
00:57:23,373 --> 00:57:25,238
Tengo un amigo, pero...

422
00:57:26,509 --> 00:57:27,942
ella no es mi novia

423
00:57:29,078 --> 00:57:31,546
Así que nada más
Vaya cuantos besos, ¿no?

424
00:57:35,118 --> 00:57:36,485
Sí.

425
00:57:37,520 --> 00:57:38,914
Pero ella me dejó.

426
00:57:39,522 --> 00:57:40,889
¿Por qué?

427
00:57:42,725 --> 00:57:44,920
Porque conoció a otro chico.

428
00:57:47,230 --> 00:57:48,720
Fue muy lento.

429
00:57:50,867 --> 00:57:52,300
¡Encuentra otro entonces!

430
00:57:52,969 --> 00:57:54,664
Los amores van y vienen.

431
00:57:55,371 --> 00:57:56,738
Tienes razón.

432
00:58:00,777 --> 00:58:02,144
¿Y tú?

433
00:58:04,214 --> 00:58:05,603
¿I?

434
00:58:06,649 --> 00:58:08,514
Al menos nada grave.

435
00:58:10,553 --> 00:58:12,422
Perdí el tren de la boda.

436
00:58:14,224 --> 00:58:16,749
De hecho,
Nunca busqué eso.

437
00:58:18,795 --> 00:58:20,820
Con mi trabajo es difícil.

438
00:58:20,821 --> 00:58:22,157
Viajo mucho.

439
00:58:23,466 --> 00:58:24,956
Soy como un marinero.

440
00:58:26,102 --> 00:58:27,865
Un hombre en cada puerto.

441
00:58:33,443 --> 00:58:34,837
Es mejor así.

442
00:58:36,079 --> 00:58:38,013
solo tengo la parte buena,

443
00:58:38,014 --> 00:58:40,279
los elogios. La diversión.

444
00:58:41,150 --> 00:58:44,779
no tengo celos,
la rutina o las quejas.

445
00:58:47,423 --> 00:58:48,754
¿Lo ves mucho?

446
00:58:52,495 --> 00:58:53,862
Suficiente.

447
00:58:56,633 --> 00:58:58,601
Lo siento,
No quería entrometerme.

448
00:58:58,602 --> 00:59:00,099
No te preocupes.

449
00:59:03,773 --> 00:59:06,270
lo que me molesta
Es la falta de...

450
00:59:08,611 --> 00:59:10,442
Nunca puede llegar a tiempo.

451
00:59:11,648 --> 00:59:14,116
Llevo una hora esperando.

452
00:59:16,286 --> 00:59:17,947
Siempre tengo que esperar.

453
00:59:21,124 --> 00:59:24,321
Hablando de esperar,
Voy a mi habitación.

454
00:59:48,918 --> 00:59:50,285
Al�?

455
00:59:50,920 --> 00:59:52,287
Al�?

456
00:59:53,256 --> 00:59:54,623
Al�?

457
00:59:55,058 --> 00:59:56,425
¿Mario?

458
00:59:56,426 --> 00:59:58,060
Al�?

459
01:00:00,997 --> 01:00:02,391
¿Dónde estás?

460
01:00:05,168 --> 01:00:07,636
¿Y por qué no me lo dijiste antes?

461
01:00:10,607 --> 01:00:13,474
Estoy a la espera
¡Hace más de una hora!

462
01:00:16,112 --> 01:00:19,445
¿Recuerdas que cancelé?
una cita para verte?

463
01:00:21,384 --> 01:00:25,150
No, soy un idiota, porque
Sabía que lo ibas a hacer.

464
01:00:28,424 --> 01:00:29,821
¿Esta noche?

465
01:00:31,027 --> 01:00:32,551
Ah, Mário, estás loco.

466
01:00:36,532 --> 01:00:38,523
No tengo muchas cosas
hacer.

467
01:00:47,910 --> 01:00:49,673
¿Estás seguro de que puedes?

468
01:00:51,381 --> 01:00:52,773
¿Y Silvia?

469
01:00:57,987 --> 01:01:00,114
No. ¿Quieres saberlo? No puedo.

470
01:01:00,657 --> 01:01:02,284
tengo muchas cosas
hacer.

471
01:01:15,938 --> 01:01:17,371
Va por cuenta de la casa.

472
01:01:17,372 --> 01:01:19,369
- De ninguna manera.
- Por favor.

473
01:01:22,412 --> 01:01:23,779
Está bien.

474
01:01:26,816 --> 01:01:28,183
Gracias.

475
01:03:20,429 --> 01:03:21,919
¿Otra margarita?

476
01:03:22,765 --> 01:03:24,357
- Está bien.
- Ya viene.

477
01:03:24,767 --> 01:03:26,134
Gracias.

478
01:04:18,454 --> 01:04:20,021
¡Abierto!

479
01:04:22,291 --> 01:04:23,623
¡Droga!

480
01:05:34,864 --> 01:05:36,832
- Buenas noches.
- Buenas noches, señorita.

481
01:05:36,833 --> 01:05:38,261
Por favor sígueme.

482
01:05:38,262 --> 01:05:39,868
No querré una habitación.

483
01:05:39,869 --> 01:05:41,628
Vine a buscar al joven.

484
01:05:41,629 --> 01:05:43,432
- ¿Joven Sebastián?
- Sí.

485
01:05:44,407 --> 01:05:45,874
Te lo advertiré.

486
01:05:45,875 --> 01:05:47,231
Gracias.

487
01:06:16,038 --> 01:06:18,802
Pensé que habría
Más clientes por la noche.

488
01:06:19,642 --> 01:06:21,109
Depende del día.

489
01:06:22,078 --> 01:06:24,410
pero lo son
Más escandaloso por la noche.

490
01:06:25,881 --> 01:06:27,273
Me imagino.

491
01:06:29,552 --> 01:06:30,919
Oye...

492
01:06:30,920 --> 01:06:33,387
¿Qué piensas de irte?
para divertirse?

493
01:06:34,256 --> 01:06:36,121
- ¿Ahora?
- ¡Por supuesto!

494
01:06:37,927 --> 01:06:40,862
conozco un lugar
que tiene muy buen ambiente.

495
01:06:42,498 --> 01:06:43,865
Depende de mí.

496
01:06:48,938 --> 01:06:50,327
Salud.

497
01:07:04,820 --> 01:07:07,252
Bailemos.
Vamos.

498
01:07:07,253 --> 01:07:09,414
- Vamos.
- No. No bailo.

499
01:07:09,959 --> 01:07:13,486
Pregúntale a estas chicas.
Son muy hermosos.

500
01:07:13,487 --> 01:07:15,459
Irán con el mayor placer.

501
01:07:15,460 --> 01:07:16,820
- Vamos.
- No.

502
01:07:16,821 --> 01:07:18,323
Ir. Pregúntales.

503
01:07:18,324 --> 01:07:19,695
Pregúntales.

504
01:07:20,102 --> 01:07:21,865
Te animaré desde aquí.

505
01:08:01,010 --> 01:08:02,340
Tráeme otro.

506
01:08:32,108 --> 01:08:33,475
Un tequila.

507
01:08:46,522 --> 01:08:47,889
Salud.

508
01:09:45,014 --> 01:09:46,538
No, no quiero ir.

509
01:09:46,539 --> 01:09:47,873
Por favor vámonos.

510
01:10:24,220 --> 01:10:25,653
¿Dónde debería llevarla?

511
01:10:58,520 --> 01:11:00,385
Mario, te amo.

512
01:14:25,027 --> 01:14:27,825
- ¿Cómo te llamas?
- María.

513
01:14:27,826 --> 01:14:31,296
Los tendederos están aquí.
y los tanques detrás.

514
01:14:31,800 --> 01:14:34,633
El motel dispone de diez habitaciones.
Son todos iguales.

515
01:14:34,634 --> 01:14:36,617
Limpiamos tan pronto como quedan vacíos.

516
01:14:36,618 --> 01:14:38,000
Está bien.

517
01:14:38,001 --> 01:14:40,175
Te mostraré una de las habitaciones.

518
01:14:42,878 --> 01:14:45,847
siempre tienes que cambiar
sábanas y toallas.

519
01:14:45,848 --> 01:14:48,472
Pon los sucios
con ropa para lavar.

520
01:14:48,473 --> 01:14:52,450
Lucha se encarga de lavar
y pasar. No te preocupes.

521
01:14:53,555 --> 01:14:54,881
¿Qué otra cosa?

522
01:14:55,324 --> 01:14:57,622
siempre deja
papel de seda al lado de la cama.

523
01:14:57,623 --> 01:14:59,948
Te mostraré dónde están
productos de limpieza.

524
01:14:59,949 --> 01:15:02,858
Cuando se te acaben avísame
que compro más.

525
01:15:02,859 --> 01:15:05,033
- ¿Alguna pregunta?
- No, jovencito.

526
01:15:08,737 --> 01:15:11,001
Y lo más importante, María.

527
01:15:11,640 --> 01:15:14,108
hay que ser muy discreto
con los clientes.

528
01:15:14,776 --> 01:15:16,869
Todo está bien. No te preocupes.

529
01:15:38,700 --> 01:15:41,663
Aquí.
Encontré esto en el suelo.

530
01:15:42,504 --> 01:15:44,472
- ¿Dónde?
- En la habitación número 10.

531
01:15:46,975 --> 01:15:48,966
- gracias
- De nada.

532
01:16:26,348 --> 01:16:30,078
Hola, ¿has trabajado alguna vez?
¿En un motel antes?

533
01:16:30,652 --> 01:16:33,814
- No.
- Es muy sencillo.

534
01:16:33,815 --> 01:16:36,287
Además aquí casi nadie viene.

535
01:16:44,933 --> 01:16:47,766
El único problema es
cuando los clientes están borrachos

536
01:16:48,070 --> 01:16:50,504
y hacer un desastre en las habitaciones.

537
01:16:54,076 --> 01:16:57,409
Y también los grupos
que vienen a hacer orgías.

538
01:16:57,846 --> 01:17:00,144
¡Sí, eso es mucho trabajo!

539
01:17:08,256 --> 01:17:09,746
Ya vuelvo.

540
01:18:17,192 --> 01:18:19,387
Vine a disculparme.

541
01:18:21,129 --> 01:18:24,223
estoy tan avergonzado
No sé qué me pasó.

542
01:18:25,200 --> 01:18:27,191
Te hice perder a tu chica.

543
01:18:27,769 --> 01:18:30,229
- No te preocupes, no fue nada.
- ¿Cómo no?

544
01:18:31,339 --> 01:18:33,000
¿Le pediste su número de teléfono?

545
01:18:37,179 --> 01:18:39,477
Creo que funcionará.

546
01:18:43,552 --> 01:18:45,076
Me sentí muy mal.

547
01:18:45,077 --> 01:18:47,152
Incluso perdí mi teléfono.

548
01:18:55,330 --> 01:18:56,724
¡Muchas gracias!

549
01:18:56,725 --> 01:18:58,062
Estaba muy preocupado.

550
01:18:58,063 --> 01:19:01,198
tengo muchos contactos
importante y yo no...

551
01:19:02,637 --> 01:19:04,004
¿Qué?

552
01:20:37,065 --> 01:20:38,657
Mira, una sirena.

553
01:20:41,336 --> 01:20:42,733
Esa mancha ahí arriba,

554
01:20:44,172 --> 01:20:45,569
parece una sirena.

555
01:20:50,011 --> 01:20:51,378
No.

556
01:20:54,316 --> 01:20:55,647
Parece más...

557
01:20:57,419 --> 01:20:58,816
una iguana, ¿verdad?

558
01:20:59,955 --> 01:21:01,388
¿Una iguana?

559
01:21:02,657 --> 01:21:06,650
No. No tiene nada que ver.
una iguana y una sirena.

560
01:21:08,697 --> 01:21:10,187
No puedo ver la sirena.

561
01:21:12,868 --> 01:21:14,529
Ven a mi lado y lo verás.

562
01:21:16,271 --> 01:21:17,638
Vamos.

563
01:21:19,774 --> 01:21:21,098
Mirar.

564
01:21:21,610 --> 01:21:23,373
Ahí, ¿ves?

565
01:21:24,880 --> 01:21:26,240
En la esquina.

566
01:21:31,453 --> 01:21:32,820
¿No?

567
01:21:33,521 --> 01:21:35,853
Mira, ahí abajo.

568
01:21:37,025 --> 01:21:40,157
esta cosa
Es la cola de pez.

569
01:21:40,795 --> 01:21:42,592
y arriba

570
01:21:43,698 --> 01:21:45,165
Es el pelo.

571
01:21:45,166 --> 01:21:48,029
Y estos dos puntos
Son las tetas.

572
01:21:50,238 --> 01:21:51,627
¿Vio?

573
01:21:54,876 --> 01:21:57,367
Si esto es una sirena yo soy...

574
01:21:58,046 --> 01:21:59,378
¿Qué?

575
01:22:01,983 --> 01:22:03,416
Un guapo como...

576
01:22:03,417 --> 01:22:04,813
¿Qué? ¿Una iguana?

577
01:22:28,510 --> 01:22:30,137
¿No tienes que ir allí?

578
01:22:31,780 --> 01:22:34,044
No. La criada puede irse.

579
01:22:39,220 --> 01:22:41,484
No parece que lo haga.

580
01:22:47,262 --> 01:22:49,890
Bien. Realmente tengo que irme.

581
01:25:32,894 --> 01:25:34,261
Al�?

582
01:25:34,262 --> 01:25:37,794
María? Este es Sebastián,
del Motel Palma Real.

583
01:25:37,795 --> 01:25:40,298
¿No vienes hoy?
Llegas tarde.

584
01:25:42,770 --> 01:25:45,102
¿Por qué? Tuvimos
llegó a un acuerdo.

585
01:25:47,909 --> 01:25:51,106
Dile a tu marido que es un trabajo.
como cualquier otro.

586
01:25:51,880 --> 01:25:54,405
no estoy gritando,
Sólo digo.

587
01:25:54,406 --> 01:25:56,277
Al�?

588
01:25:58,219 --> 01:25:59,611
¡Mierda!

589
01:29:12,013 --> 01:29:13,407
¿Tienes una fiesta?

590
01:29:31,132 --> 01:29:32,622
¿Por qué estás huyendo?

591
01:29:33,368 --> 01:29:34,858
¿Cuanto me das por cada coco?

592
01:29:36,270 --> 01:29:37,931
Un peso por cada coco.

593
01:29:39,507 --> 01:29:43,802
Ah, ¿eh? ¿Por qué no me das un coco?
¿Por cada tres que atrapes?

594
01:29:47,882 --> 01:29:49,543
- ¿Sí o no?
- Está bien.

595
01:29:56,858 --> 01:29:58,723
Cuida tu cabeza.

596
01:29:59,160 --> 01:30:00,491
Juega con ellos.

597
01:30:02,029 --> 01:30:04,122
Tíralo y lo atraparé.

598
01:30:15,042 --> 01:30:17,374
Con estos cocos pequeños
Ya estoy tranquilo.

599
01:32:32,280 --> 01:32:33,711
¿Qué puedo hacer por ti?

600
01:32:33,712 --> 01:32:35,849
Entrega de colchones.

601
01:32:36,284 --> 01:32:38,752
- Pero no pedí nada.
- Mirar.

602
01:32:39,120 --> 01:32:40,553
La compra se hizo

603
01:32:40,554 --> 01:32:43,054
por el Sr. Gerardo Sánchez Novoa

604
01:32:43,658 --> 01:32:45,050
hace un mes.

605
01:32:45,660 --> 01:32:48,094
Dirección de entrega.
Motel Palma Real.

606
01:32:48,095 --> 01:32:51,062
Carretera Nautla-Poza Rica,
número 74.

607
01:32:52,033 --> 01:32:54,194
- Déjame hacer una llamada.
- Bien.

608
01:32:54,195 --> 01:32:55,562
¿Cómo estás?

609
01:32:55,563 --> 01:32:57,169
Vamos, vamos.

610
01:32:58,372 --> 01:32:59,999
¿Qué pasa con los colchones viejos?

611
01:33:03,544 --> 01:33:06,176
Está bien.
No te preocupes.

612
01:33:07,582 --> 01:33:09,880
¿A qué hora termina la operación?

613
01:33:12,653 --> 01:33:14,484
Firma aquí. Por favor.

614
01:33:15,590 --> 01:33:16,957
Ah, de verdad.

615
01:33:18,059 --> 01:33:19,426
Gracias.

616
01:33:19,727 --> 01:33:21,058
Tu calificación.

617
01:33:21,059 --> 01:33:22,424
Hecho.

618
01:33:23,531 --> 01:33:25,055
Adiós. Gracias.

619
01:33:31,739 --> 01:33:34,503
- ¿Y los colchones?
- Los ponemos atrás.

620
01:34:12,713 --> 01:34:14,080
Buenas tardes.

621
01:34:14,582 --> 01:34:17,415
tu eres quien lo necesita
de una criada?

622
01:34:17,416 --> 01:34:18,847
Vine por esto.

623
01:34:21,055 --> 01:34:22,750
Sí. Sí, soy yo...

624
01:34:23,924 --> 01:34:26,017
Hay 10 habitaciones...

625
01:34:26,460 --> 01:34:28,155
Bueno, en realidad son 9.

626
01:34:29,330 --> 01:34:31,992
Son todos iguales,
Entonces no hay mucho que hacer.

627
01:34:31,993 --> 01:34:35,693
Acabo de recibir colchones nuevos.
Por eso es un desastre.

628
01:34:35,694 --> 01:34:37,894
- ¿Quieres ayuda?
- No te preocupes.

629
01:34:37,895 --> 01:34:39,266
Quiero ayudar.

630
01:34:40,641 --> 01:34:42,131
Gracias.

631
01:34:45,079 --> 01:34:47,240
Cuidado, pesa un poco.

632
01:34:56,490 --> 01:34:58,082
- Gracias.
- De nada.

633
01:34:59,293 --> 01:35:01,784
- Te mostraré el resto.
- Está bien.

634
01:35:01,785 --> 01:35:03,122
- Por favor.
- Gracias.

635
01:35:06,100 --> 01:35:07,465
Esta es la recepción.

636
01:35:07,466 --> 01:35:10,968
Y esta es la habitación donde guardamos
productos de limpieza.

637
01:35:10,969 --> 01:35:12,628
Mi nombre es Sebastián.

638
01:35:12,629 --> 01:35:15,435
Estoy a cargo del motel,
que es de mi tío.

639
01:35:15,436 --> 01:35:17,543
- ¿Cómo te llamas?
- Rosa.

640
01:35:18,279 --> 01:35:19,769
Encantado de conocerte, Rosa.

641
01:35:20,381 --> 01:35:22,849
Lo más importante en este motel.

642
01:35:23,451 --> 01:35:26,113
es ser muy discreto
con los clientes.

643
01:35:26,114 --> 01:35:27,447
Sí, claro.

644
01:35:28,789 --> 01:35:31,087
Te mostraré la otra ala.

645
01:36:59,649 --> 01:37:02,727
- Subtítulos artísticos -
¡6 años haciendo Arte para ti!

646
01:37:02,728 --> 01:37:05,247
Subtítulo
- rMontar -

647
01:37:05,248 --> 01:37:08,329
Me gusta en Facebook:
facebook.com/ArtSubs


