1 00:00:00,030 --> 00:00:02,050 [Suena música techno alegre] 2 00:00:02,070 --> 00:00:04,880 ♪♪ 3 00:00:08,986 --> 00:00:10,810 [la tapa cruje] 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,550 -[Zooble]: [gemidos] ¿Ya terminó la aventura? 5 00:00:15,570 --> 00:00:18,330 -No, la aventura no incluso comenzado todavía. 6 00:00:18,350 --> 00:00:19,640 -[Zooble]: Ah, bueno, no seas un narco. 7 00:00:19,660 --> 00:00:21,780 Encuentra tu propio escondite. -No es eso. 8 00:00:21,800 --> 00:00:24,760 Es sólo que no hemos Ni siquiera he visto a Caine hoy. 9 00:00:24,780 --> 00:00:27,020 Además, Gangle era buscándote. 10 00:00:27,040 --> 00:00:28,280 -Hola, Zooble. 11 00:00:30,050 --> 00:00:32,680 -Esperar. ¿Qué es esto? 12 00:00:32,700 --> 00:00:35,270 -[Caine]: Hola mi pequeña ¡Parachoques de goma para cochecitos de bebé! 13 00:00:35,290 --> 00:00:37,300 Hoy he decidido ir a la tienda 14 00:00:37,325 --> 00:00:39,030 para obtener ingredientes esenciales 15 00:00:39,050 --> 00:00:42,820 para mi firma cazuela de leche y cigarrillos! 16 00:00:42,840 --> 00:00:45,660 Espero que puedan manejarse solos hasta que regrese. 17 00:00:47,580 --> 00:00:50,220 -[Zooble]: Bueno, esto fue divertido. mientras duró. 18 00:00:50,240 --> 00:00:53,270 -Entonces, eh, ¿qué es? la aventura de hoy? 19 00:00:53,290 --> 00:00:55,430 -Oh, no tengo Una aventura para ti hoy. 20 00:00:55,450 --> 00:00:57,360 entonces puedes hacer lo que te apetezca. 21 00:00:57,380 --> 00:00:59,070 -[Zooble]: Está bien, me suena bien. 22 00:00:59,090 --> 00:01:02,240 -Deberías pedirme sugerencias. sobre qué hacer en su lugar. 23 00:01:02,260 --> 00:01:04,126 -[Zooble]: No. -¿Qué deberíamos hacer en su lugar? 24 00:01:04,151 --> 00:01:05,900 -[Zooble]: No, Gangle-- -Oh, espera, lo siento- 25 00:01:05,920 --> 00:01:07,710 -Gran pregunta, Gangle. 26 00:01:07,730 --> 00:01:10,010 Para una respuesta, déjame consultar... 27 00:01:10,030 --> 00:01:12,350 ¡La sala china! 28 00:01:12,370 --> 00:01:14,080 -[Zooble]: Está bien, Tenía un poco preparado. 29 00:01:14,100 --> 00:01:16,120 [suena música caprichosa] 30 00:01:16,140 --> 00:01:22,440 ♪♪ 31 00:01:22,460 --> 00:01:24,300 -[Zooble]: Bueno, ¿por qué chino? 32 00:01:24,320 --> 00:01:25,760 ¿Esto realmente significa algo? 33 00:01:25,780 --> 00:01:28,880 -Es un misterio ¿Qué hay detrás de esa puerta? 34 00:01:28,900 --> 00:01:31,330 pero creo habla chino con fluidez 35 00:01:31,350 --> 00:01:33,240 ¿Quién me dará consejos? 36 00:01:33,260 --> 00:01:34,730 -[Zooble]: ¿Puedo preguntar por qué? 37 00:01:34,750 --> 00:01:36,280 ¿Qué es incluso? -¡CALLATE! 38 00:01:36,300 --> 00:01:38,280 Sólo estás haciendo El chiste dura más. 39 00:01:38,300 --> 00:01:41,270 ♪♪ 40 00:01:41,290 --> 00:01:42,800 [risas maníacamente] 41 00:01:42,820 --> 00:01:44,480 -[Zooble]: [suspiros] ¿Qué dice? 42 00:01:44,500 --> 00:01:46,600 -No sé. No entiendo chino. 43 00:01:46,620 --> 00:01:47,870 -[Kinger]: [risas] 44 00:01:47,890 --> 00:01:49,110 -[Zooble]: Gracioso. 45 00:01:49,130 --> 00:01:51,760 -No lo sé, ¿por qué no lo hacen ustedes? ¿pasar el rato en el lago digital? 46 00:01:51,780 --> 00:01:55,250 Estas ubicaciones tienen un poco estado allí todo este tiempo. 47 00:01:55,270 --> 00:01:56,840 No estoy seguro de por qué nunca los visitas. 48 00:01:56,860 --> 00:01:59,510 -Deberías tirar un ffffffffffffffffffffffffff... 49 00:01:59,530 --> 00:02:01,470 Maldita fiesta en la playa. 50 00:02:01,490 --> 00:02:02,540 -Buen chico. 51 00:02:02,560 --> 00:02:04,190 -Oh, eso podría ser divertido. 52 00:02:04,210 --> 00:02:06,390 -Además hay algunos NPC divertidos por ahí 53 00:02:06,410 --> 00:02:08,510 que ninguno de ustedes tiene Incluso interactué con todavía. 54 00:02:08,530 --> 00:02:10,890 -[Zooble]: Supongo ¿No son inteligentes? 55 00:02:10,910 --> 00:02:13,140 -Ciertamente no lo son. 56 00:02:13,160 --> 00:02:14,640 ¡Ahora diviértete! 57 00:02:15,960 --> 00:02:18,200 [suena música tropical] 58 00:02:18,220 --> 00:02:19,780 -¡Vaya, qué buen día! 59 00:02:19,810 --> 00:02:20,810 ¡Guau! 60 00:02:20,840 --> 00:02:23,050 ♪♪ 61 00:02:23,070 --> 00:02:24,570 -[Zooble]: Está bien, Entonces, ¿quién quiere intentarlo? 62 00:02:24,590 --> 00:02:27,090 Caine es mágico ¿Cambiar de cabina primero? 63 00:02:27,110 --> 00:02:30,030 -¿Supongo que lo intentaré? 64 00:02:30,050 --> 00:02:32,050 [¡BOIN!] [¡BOIN!] [¡PUNTAR!] [¡PUNTAR!] 65 00:02:33,960 --> 00:02:35,860 -¡Vaya, te ves mediocre! 66 00:02:35,880 --> 00:02:38,280 Si alguna vez necesitas quemarte con el sol, ¡llámame! 67 00:02:38,300 --> 00:02:39,980 -N-no quiero quemarme con el sol. 68 00:02:40,000 --> 00:02:43,080 -Debería haber pensado en eso. ¡Antes de que decidiera que te odio! 69 00:02:43,100 --> 00:02:45,180 -Sí, no interactúes. con el sol. 70 00:02:45,200 --> 00:02:46,760 Ella es así. 71 00:02:46,780 --> 00:02:53,270 ♪♪ 72 00:02:53,290 --> 00:02:54,450 -[Zooble]: Gangle, espera. 73 00:02:54,470 --> 00:03:00,840 ♪♪ 74 00:03:00,860 --> 00:03:01,900 [¡SPLAT!] 75 00:03:01,930 --> 00:03:05,980 ♪♪ 76 00:03:06,000 --> 00:03:06,890 -¡Ah! 77 00:03:06,910 --> 00:03:08,560 ¡Mi ojo! -Lo conseguiré. 78 00:03:08,580 --> 00:03:12,470 ♪♪ 79 00:03:15,810 --> 00:03:16,690 -Oye, ahí. 80 00:03:16,710 --> 00:03:18,980 Si quieres encontrar mi cofre del tesoro hundido, 81 00:03:19,000 --> 00:03:21,080 tendrás que intentarlo mejor que eso. 82 00:03:25,280 --> 00:03:26,050 [jadeos] 83 00:03:28,570 --> 00:03:31,090 entonces solo estaba hablando con mi hermano aquí, y sí... 84 00:03:31,120 --> 00:03:34,230 definitivamente no estás entendiendo nuestro cofre del tesoro hundido. 85 00:03:34,250 --> 00:03:35,350 Definitivamente no. 86 00:03:35,370 --> 00:03:38,400 -[burbujeó] ¿Quiero siquiera tu cofre del tesoro? 87 00:03:38,420 --> 00:03:40,720 No es que haya nada para gastar dinero. 88 00:03:40,740 --> 00:03:43,790 -[extraña voz ronca] Yo soy el que dice mentiras. 89 00:03:43,810 --> 00:03:46,390 -Amigo, lo arruinaste. 90 00:03:46,410 --> 00:03:47,900 -¿Ese es tu tesoro? 91 00:03:47,920 --> 00:03:49,320 -¡Duuuude, no! 92 00:03:49,340 --> 00:03:50,910 ¡Se llevaron todo! 93 00:03:50,930 --> 00:03:53,710 Esa fue toda mi ahorros de toda la vida, amigo! 94 00:03:53,730 --> 00:03:55,050 Ay dios mío. 95 00:03:55,070 --> 00:03:56,540 Oh, Dios. 96 00:03:56,560 --> 00:03:58,410 Dios mío, Voy a estar enfermo. 97 00:03:58,430 --> 00:04:00,450 Voy a estar enfermo. Eso fue todo. 98 00:04:00,470 --> 00:04:02,470 ¡Ay dios mío! 99 00:04:04,690 --> 00:04:06,190 -¿Lo encontraste? -No. 100 00:04:06,210 --> 00:04:08,480 Alguien lo saqueó antes de que pudiera. 101 00:04:09,320 --> 00:04:10,710 -¿Qué? -¿Qué? 102 00:04:11,390 --> 00:04:12,390 Ah, espera. ¡Tu ojo! 103 00:04:18,260 --> 00:04:19,820 -[suspiros] ¿Para qué fue eso? 104 00:04:19,840 --> 00:04:21,713 -[Zooble]: Ah, déjame pensar. 105 00:04:21,738 --> 00:04:24,540 Hubo un momento en que me atropellaste con una apisonadora. 106 00:04:24,560 --> 00:04:27,730 La vez que empujaste a Gangle en un estanque de pirañas. 107 00:04:27,750 --> 00:04:29,440 Cuando me prendes fuego, 108 00:04:29,460 --> 00:04:30,910 me envió por correo una bomba casera, 109 00:04:30,930 --> 00:04:33,300 me arrojó a un volcán activo. 110 00:04:33,320 --> 00:04:34,670 Podría seguir. -[suspiros] 111 00:04:34,690 --> 00:04:36,743 ¿No se supone que deberías ser miserable por tu habilidad 112 00:04:36,768 --> 00:04:38,920 para elegir tu propio cuerpo, o algo? 113 00:04:38,940 --> 00:04:42,130 -[Zooble]: ¿No se supone que deberías estarlo? causando problemas a todos? 114 00:04:43,920 --> 00:04:47,860 He estado empezando a pensar que tal vez la capacidad de cambiar esté bien. 115 00:04:47,880 --> 00:04:50,520 No necesitar comprometerse a una cosa todo el tiempo. 116 00:04:50,540 --> 00:04:51,780 -¿Qué tal eso? 117 00:04:53,200 --> 00:04:55,970 -[Zooble]: Y si lo hago todavía tengo problemas, 118 00:04:55,990 --> 00:04:59,500 hablo de ellos con la gente en la que confío. 119 00:04:59,520 --> 00:05:02,260 -[suspiro] Menos mal que no. Entonces tienes algún problema. 120 00:05:02,280 --> 00:05:03,570 -[Zooble]: ¿A dónde vas? 121 00:05:03,590 --> 00:05:06,480 -En cualquier lugar perdedores no me ladrará la oreja. 122 00:05:12,760 --> 00:05:13,910 -¡Hola! 123 00:05:13,930 --> 00:05:15,730 Como el NPC del camarón... 124 00:05:23,223 --> 00:05:24,520 [chisporroteante] 125 00:05:26,070 --> 00:05:27,300 -¡De nada! 126 00:05:40,410 --> 00:05:42,030 [pasos acercándose] 127 00:06:28,470 --> 00:06:30,470 [espeluznante huida] 128 00:06:30,490 --> 00:06:32,510 [suena música siniestra] 129 00:06:32,530 --> 00:06:38,130 ♪♪ 130 00:06:38,150 --> 00:06:45,150 ♪♪ 131 00:06:45,170 --> 00:06:46,455 ♪♪ 132 00:06:46,480 --> 00:06:48,480 [suena música agradable y tranquila] 133 00:06:48,505 --> 00:06:55,509 ♪♪ 134 00:06:55,534 --> 00:07:03,309 ♪♪ 135 00:07:03,334 --> 00:07:10,880 ♪♪ 136 00:07:10,900 --> 00:07:17,900 ♪♪ 137 00:07:17,930 --> 00:07:24,930 ♪♪ 138 00:07:24,950 --> 00:07:31,950 ♪♪ 139 00:07:31,970 --> 00:07:38,970 ♪♪ 140 00:07:39,000 --> 00:07:46,000 ♪♪ 141 00:07:46,020 --> 00:07:53,020 ♪♪ 142 00:07:53,050 --> 00:08:00,050 ♪♪ 143 00:08:00,070 --> 00:08:07,070 ♪♪ 144 00:08:07,090 --> 00:08:14,090 ♪♪ 145 00:08:14,120 --> 00:08:21,120 ♪♪ 146 00:08:21,140 --> 00:08:24,250 ♪♪ 147 00:08:24,270 --> 00:08:25,270 [suena el timbre] -[jadea] 148 00:08:25,295 --> 00:08:27,440 [jadeando] 149 00:08:35,530 --> 00:08:37,425 [el pestillo de la puerta hace clic] 150 00:08:37,450 --> 00:08:39,730 [suspiros] Manera de interrumpir mi siesta. 151 00:08:40,460 --> 00:08:41,730 -¿Podemos hablar? 152 00:08:44,060 --> 00:08:45,836 -¿Eres qué? -Sí. 153 00:08:45,861 --> 00:08:48,133 En realidad, no es un NPC. 154 00:08:48,158 --> 00:08:50,000 Es un humano. 155 00:08:50,020 --> 00:08:51,070 Como nosotros. 156 00:08:51,090 --> 00:08:52,380 -[NPC]: Sí, lo sé. [se ríe con tristeza] 157 00:08:52,400 --> 00:08:55,390 Quedarse atascado con un espacio en blanco cuerpo de maniquí de todas las cosas. 158 00:08:55,410 --> 00:08:57,990 Caine me pasó por alto por completo. 159 00:08:58,010 --> 00:08:59,970 Pero debido a esto, 160 00:08:59,990 --> 00:09:01,540 Pude, eh... 161 00:09:01,560 --> 00:09:02,900 Bueno... 162 00:09:02,920 --> 00:09:05,270 creo que he encontrado la manera de salir. 163 00:09:05,290 --> 00:09:07,210 -¿"La forma de salir"? -Sí. 164 00:09:07,230 --> 00:09:10,366 La forma de salir del circo. y volver al mundo real. 165 00:09:10,391 --> 00:09:11,605 -[NPC]: ¡Shhh! Sí. 166 00:09:11,630 --> 00:09:13,590 Pero, por favor, mantenlo discreto. 167 00:09:13,610 --> 00:09:14,850 Si Caine se da cuenta, 168 00:09:14,870 --> 00:09:17,920 Dudo que alguna vez nos deje llegar tan lejos otra vez. 169 00:09:17,940 --> 00:09:19,990 -Por eso acudimos a ti. 170 00:09:20,010 --> 00:09:23,490 Pensamos que podrías tener una llave. a la sala china. 171 00:09:23,510 --> 00:09:25,850 -¿El salón chino? -[PNJ]: Sí. 172 00:09:25,870 --> 00:09:28,710 Necesitaremos un lugar para hablar sin que Caine nos escuche. 173 00:09:28,730 --> 00:09:32,320 Tengo una teoría funcional de que Caine Me comprometeré un poco, pase lo que pase. 174 00:09:32,340 --> 00:09:35,150 Y si el bit es no saber ¿Qué hay en el salón chino? 175 00:09:35,170 --> 00:09:36,670 él se apegará a ello. 176 00:09:36,690 --> 00:09:39,610 -Uh, supongo que lo comprobaré. 177 00:09:39,640 --> 00:09:40,646 [la puerta cruje] 178 00:09:41,940 --> 00:09:44,620 Estas son todas las llaves que tengo. donde no sé a qué van. 179 00:09:46,210 --> 00:09:47,590 -Esperar. 180 00:09:47,610 --> 00:09:49,970 ¿No quieres? para venir con nosotros? 181 00:09:49,990 --> 00:09:51,740 Esta podría ser nuestra única oportunidad. 182 00:09:51,760 --> 00:09:54,740 para finalmente dejar todo esto atrás. 183 00:09:56,100 --> 00:09:58,270 -[suspira] Claro. ¿Por qué no? 184 00:10:01,190 --> 00:10:02,870 -[Zooble]: ¿Dónde está Caine? 185 00:10:02,890 --> 00:10:05,420 Podría sospechar de que estemos aquí. 186 00:10:05,440 --> 00:10:08,310 -[NPC]: Probablemente esté en su oficina. planeando aventuras. 187 00:10:08,330 --> 00:10:11,190 -[suspiros] ¿Cómo lo sabemos? ¿Podemos confiar en este tipo? 188 00:10:11,210 --> 00:10:13,700 ¿Ha hecho algo? para demostrar que es humano? 189 00:10:13,720 --> 00:10:16,710 -[NPC]: He estado aquí más que cualquiera de ustedes. 190 00:10:16,730 --> 00:10:18,440 Yo, eh... 191 00:10:18,460 --> 00:10:20,350 ayudó a crear este lugar. 192 00:10:20,370 --> 00:10:22,180 te explicaré más cuando estamos en la habitación, 193 00:10:22,200 --> 00:10:24,830 pero, por ahora, por favor confía en mí. 194 00:10:24,850 --> 00:10:26,730 No te arrepentirás. 195 00:10:26,750 --> 00:10:28,770 [llaves tintineando] 196 00:10:28,790 --> 00:10:30,803 [suena música curiosa] 197 00:10:30,828 --> 00:10:32,690 ♪♪ 198 00:10:32,710 --> 00:10:34,850 -¿Estoy haciendo esto mal? 199 00:10:34,870 --> 00:10:37,180 Ninguno de estos Incluso cabe en el ojo de la cerradura. 200 00:10:37,200 --> 00:10:39,680 -[se burla] ¿Alguien ha intentado siquiera...? 201 00:10:39,700 --> 00:10:40,700 -[NPC de la habitación china]: Ah, gracias a Dios. 202 00:10:44,080 --> 00:10:46,380 -Yo-yo- -[Zooble]: Está bien, bueno, está abierto. 203 00:10:46,400 --> 00:10:48,810 Entremos antes de que Caine nos vea. 204 00:10:48,830 --> 00:10:50,590 -Iré a buscar a Kinger. 205 00:10:50,610 --> 00:10:52,990 -[NPC]: Podemos informarle más tarde. 206 00:10:53,010 --> 00:10:55,750 Realmente no sé si estoy, eh... 207 00:10:55,770 --> 00:10:59,160 listo para enfrentarlo de nuevo después de lo sucedido. 208 00:10:59,180 --> 00:10:59,950 -Eh- 209 00:10:59,970 --> 00:11:03,410 -[NPC]: Ambos hemos hecho cosas no estamos orgullosos. 210 00:11:08,610 --> 00:11:09,860 -Está bien. 211 00:11:09,880 --> 00:11:11,330 Convénceme. 212 00:11:11,350 --> 00:11:14,450 -[NPC]: Soy uno de los originales. programadores del Circo Digital. 213 00:11:14,470 --> 00:11:17,260 Formé parte de un equipo de expertos. empleado por CandA 214 00:11:17,280 --> 00:11:19,630 para darle vida a este lugar. 215 00:11:19,650 --> 00:11:21,710 Kinger era uno de mis compañeros de trabajo- 216 00:11:21,730 --> 00:11:24,580 ya sabes, cuando todavía estaba... 217 00:11:24,600 --> 00:11:27,223 -De verdad piensas ¿Kinger trabajó con él? 218 00:11:27,248 --> 00:11:29,500 -[NPC]: Uh-oh, ups. Lo siento. 219 00:11:29,520 --> 00:11:30,820 -Puedo verlo. 220 00:11:30,840 --> 00:11:33,580 -[NPC]: Eh, bueno, a medida que avanzaba la producción, 221 00:11:33,600 --> 00:11:36,390 los altos mandos de CandA empezó a recibir... 222 00:11:36,410 --> 00:11:38,200 no digno de confianza. 223 00:11:38,220 --> 00:11:42,060 Comenzaron a enganchar a la fuerza mis compañeros de trabajo frente a la computadora 224 00:11:42,080 --> 00:11:44,980 en cápsulas de estasis especiales eso los mantendría vivos 225 00:11:45,000 --> 00:11:47,190 y analizar sus cerebros. 226 00:11:47,210 --> 00:11:48,560 Sólo... 227 00:11:48,580 --> 00:11:49,570 cosas horribles. 228 00:11:49,590 --> 00:11:53,040 -Te voy a derribar y decir que ninguno de nosotros somos empleados de CandA. 229 00:11:53,060 --> 00:11:55,070 ¿Cómo hubiéramos llegado? conectado a esta gran máquina 230 00:11:55,090 --> 00:11:56,760 ¿Solo poniéndote unos auriculares? 231 00:11:56,780 --> 00:11:58,760 -[NPC]: Eso es lo que Yo también me lo pregunté. 232 00:11:58,780 --> 00:12:01,540 Pero entonces recordé que CandA estaba planeando 233 00:12:01,560 --> 00:12:03,520 en ampliar el desarrollo. 234 00:12:03,540 --> 00:12:06,820 Lo último que recuerdo, Estaba haciendo demasiadas preguntas. 235 00:12:06,840 --> 00:12:08,050 Y luego... ¡puf! 236 00:12:08,070 --> 00:12:09,410 Estaba aquí. 237 00:12:09,430 --> 00:12:13,270 Probablemente estén haciendo lo mismo a cualquiera que se tope con esa oficina. 238 00:12:13,290 --> 00:12:14,740 Caín... 239 00:12:14,760 --> 00:12:16,380 es una IA. 240 00:12:16,400 --> 00:12:17,750 -[Zooble]: Sí, Creo que todos lo entendimos. 241 00:12:17,770 --> 00:12:22,030 -[NPC]: Una IA creada específicamente para mantener tu mente activa. 242 00:12:22,050 --> 00:12:24,550 Pero él es tanto de un prisionero como eres. 243 00:12:24,570 --> 00:12:26,220 Uno que, eh... 244 00:12:26,240 --> 00:12:27,920 no podrá para irse con nosotros. 245 00:12:27,940 --> 00:12:31,310 -[Zooble]: Solo ve a la carne. y dinos exactamente cómo nos vamos a ir 246 00:12:31,330 --> 00:12:33,370 si estamos todos conectados a cápsulas de estasis. 247 00:12:33,390 --> 00:12:36,690 -[NPC]: Ah, sí. Sí, claro. 248 00:12:36,710 --> 00:12:38,920 Uh, entonces, investigué un poco, 249 00:12:38,940 --> 00:12:42,630 y descubrí que Las cápsulas de estasis y el mundo virtual. 250 00:12:42,650 --> 00:12:45,160 ambos son ejecutados en el mismo programa. 251 00:12:45,180 --> 00:12:47,850 Entonces, teóricamente, si tuviéramos que acceder 252 00:12:47,870 --> 00:12:51,000 la consola maestra escondido en lo profundo de la oficina de Caine, 253 00:12:51,020 --> 00:12:52,220 podríamos terminarlo 254 00:12:52,240 --> 00:12:55,040 y despertar a la fuerza todos los que están conectados. 255 00:12:55,060 --> 00:12:56,370 Bien... 256 00:12:56,390 --> 00:12:58,780 Obviamente, excepto Caine. 257 00:12:58,800 --> 00:13:00,490 -¿Cómo llegamos? a la oficina de Caine? 258 00:13:00,510 --> 00:13:02,800 -[NPC]: Tendremos que robar la llave de Caine. 259 00:13:02,820 --> 00:13:05,530 Y también necesitaremos privilegios administrativos. 260 00:13:05,550 --> 00:13:07,970 creo que eres bueno en la obtención de llaves? 261 00:13:07,990 --> 00:13:10,920 -Está bien, ya sabes lo que va a pasar. cuando hacemos todo esto? 262 00:13:10,940 --> 00:13:12,720 Caine saldrá y dirá: 263 00:13:12,740 --> 00:13:14,780 "Felicitaciones por vencer 264 00:13:14,800 --> 00:13:17,280 la aventura de 'escapar del circo'." 265 00:13:17,300 --> 00:13:20,170 Y todo va a volver a la forma en que siempre fue. 266 00:13:21,370 --> 00:13:23,360 -[NPC]: Te he estado observando. 267 00:13:23,380 --> 00:13:24,770 Todos ustedes. 268 00:13:24,790 --> 00:13:26,280 Cada prueba. 269 00:13:26,300 --> 00:13:28,120 Cada momento de alegría. 270 00:13:28,140 --> 00:13:30,680 Cada... abstracción. 271 00:13:31,320 --> 00:13:33,310 Ojalá pudiera haber vengo a ti antes, 272 00:13:33,330 --> 00:13:36,990 pero no quería arruinar potencialmente nuestra única oportunidad de escapar 273 00:13:37,010 --> 00:13:41,170 diciéndote antes de que me diera cuenta exactamente cómo íbamos a hacerlo. 274 00:13:41,190 --> 00:13:43,490 No soy una creación de Caine. 275 00:13:43,510 --> 00:13:46,250 He sufrido tanto como el resto de ustedes. 276 00:13:46,270 --> 00:13:49,200 Sé que todo esto suena loco, 277 00:13:49,220 --> 00:13:50,890 pero si me sigues, 278 00:13:50,910 --> 00:13:52,480 verás la libertad. 279 00:13:53,540 --> 00:13:55,300 yo también dibujaré una cara en mi mismo 280 00:13:55,320 --> 00:13:58,620 para que puedas diferenciarme de cualquier otro NPC en blanco. 281 00:14:01,570 --> 00:14:04,070 -Oh, um, ¿cómo deberíamos llamarte? 282 00:14:04,090 --> 00:14:06,110 ¿Tienes un nombre? -Sí. 283 00:14:06,950 --> 00:14:08,710 Mi nombre... 284 00:14:08,730 --> 00:14:09,980 es Abel. 285 00:14:10,000 --> 00:14:12,020 [se reproduce un musical dramático] 286 00:14:12,040 --> 00:14:14,270 ♪♪ 287 00:14:15,230 --> 00:14:18,780 -Como... ese es el nombre ¿TÚ elegiste, o...? 288 00:14:18,800 --> 00:14:20,750 -[Abel]: Sí, pensé Sería genial. 289 00:14:21,580 --> 00:14:23,790 Pero de todos modos, Lo primero es lo primero. 290 00:14:23,810 --> 00:14:25,600 Necesitamos conseguir esa llave. 291 00:14:25,620 --> 00:14:27,640 [suena música tortuosa] 292 00:14:27,660 --> 00:14:29,370 ♪♪ 293 00:14:29,390 --> 00:14:30,750 Para obtener la clave, 294 00:14:30,770 --> 00:14:32,990 vas a necesitar para aislar a Caín. 295 00:14:33,010 --> 00:14:34,480 Intenta tenerlo solo. 296 00:14:34,500 --> 00:14:36,840 en algún lugar donde se sienta cómodo confiando en ti. 297 00:14:36,860 --> 00:14:38,430 -¡Oye, Caine! ¿Estás por aquí? 298 00:14:38,450 --> 00:14:39,250 -Hola, Jax. 299 00:14:39,270 --> 00:14:41,750 No sabía que podías preguntar si yo estuviera así. 300 00:14:41,770 --> 00:14:43,140 ¡Buen trabajo! 301 00:14:43,160 --> 00:14:44,370 -Oh... 302 00:14:44,390 --> 00:14:46,630 ¿Quieres cenar juntos? -¡JADEAR! 303 00:14:46,650 --> 00:14:50,710 un humano queriendo para salir conmigo??? 304 00:14:50,730 --> 00:14:53,970 ¿Cómo podría rechazar tal oferta?? 305 00:14:53,990 --> 00:14:55,570 -Entonces, ¿dónde quieres...? 306 00:14:55,590 --> 00:14:56,510 ¡Vaya! 307 00:14:57,370 --> 00:14:58,860 -¡Entonces, Jax! 308 00:14:58,880 --> 00:15:01,430 ¿Qué quieres? de qué hablar, amigo? 309 00:15:01,450 --> 00:15:02,370 -Eh- 310 00:15:02,390 --> 00:15:03,310 Yo... -¡¡Espera, Jax!!! 311 00:15:03,330 --> 00:15:05,100 queria preguntarte sobre las aventuras! 312 00:15:05,120 --> 00:15:07,440 ¿Qué crees que debería hacer? para hacerlos más atractivos 313 00:15:07,460 --> 00:15:10,110 al zooble y los pomni? 314 00:15:10,130 --> 00:15:12,430 -Creo que- -¡Deberíamos decidir qué pedir primero! 315 00:15:12,450 --> 00:15:13,700 La conversación puede suceder 316 00:15:13,720 --> 00:15:16,670 después de haber cargado sobre nutrientes digitales. 317 00:15:16,690 --> 00:15:19,440 -[Abel]: Entonces vas a querer para preguntarle sobre sus aficiones. 318 00:15:19,460 --> 00:15:22,470 Lo más probable es que se emocione mucho. que te preocupas por él, 319 00:15:22,490 --> 00:15:24,730 se congelará, y podrás agarrar la llave 320 00:15:24,750 --> 00:15:26,190 desde el interior de su boca. 321 00:15:26,210 --> 00:15:28,040 -¿Dentro de dónde? 322 00:15:28,060 --> 00:15:30,060 -¿Cuáles son tus pensamientos? ¿Sobre salmón ahumado con cedro? 323 00:15:30,080 --> 00:15:31,300 Veo salmón ahumado "cedro", 324 00:15:31,320 --> 00:15:33,140 pero apenas "sé" salmón ahumado! 325 00:15:33,160 --> 00:15:34,610 [risas maníacamente] -Ah-ja-ja-ja-ja. 326 00:15:34,630 --> 00:15:37,710 ¿Tienes? ¿Algún pasatiempo secreto? 327 00:15:39,520 --> 00:15:42,160 -¿"Pasatiempos secretos"? 328 00:15:42,180 --> 00:15:44,340 -Sí, como las cosas que haces. por tu cuenta 329 00:15:44,360 --> 00:15:48,360 que te interesaría en hablar de? 330 00:15:49,150 --> 00:15:50,490 -Por qué... 331 00:15:50,510 --> 00:15:51,420 Yo... 332 00:15:51,440 --> 00:15:55,330 N-no pensé que un humano lo haría ¿Alguna vez has querido preguntarme sobre mi...? 333 00:15:55,350 --> 00:15:58,496 E-Esto es lo más Momento fantástico de m-- 334 00:15:58,521 --> 00:16:00,516 [Suenan tonos de acceso telefónico] 335 00:16:04,150 --> 00:16:05,050 -Euf. 336 00:16:05,070 --> 00:16:06,430 [silenciamiento] 337 00:16:07,710 --> 00:16:09,080 -¿Qué haces ahí, Jax? 338 00:16:10,300 --> 00:16:13,500 -¿Te he dicho alguna vez cómo? ¿Es mi sueño ser comido por ti? 339 00:16:14,650 --> 00:16:16,750 -Eso es algo raro. decir y querer. 340 00:16:18,410 --> 00:16:20,410 [suena música pensativa] 341 00:16:20,434 --> 00:16:21,906 ♪♪ 342 00:16:21,930 --> 00:16:24,010 -¿De verdad lo crees? 343 00:16:24,030 --> 00:16:26,650 Quiero decir, ¿todo lo que dice? 344 00:16:26,670 --> 00:16:28,330 -Yo... 345 00:16:28,350 --> 00:16:31,480 solo quiero saber lo que Kinger piensa de todo esto. 346 00:16:31,500 --> 00:16:32,850 -S-Sí. 347 00:16:32,870 --> 00:16:35,110 Yo... estaba pensando lo mismo. 348 00:16:35,950 --> 00:16:38,100 -¿Cuanto sabes? ¿Sobre Kinger? 349 00:16:38,120 --> 00:16:38,880 -¿Eh? 350 00:16:38,900 --> 00:16:42,160 O-oh, probablemente lo sé casi tanto como todos los demás. 351 00:16:42,180 --> 00:16:44,210 Pero él también es me ayudó a pasar 352 00:16:44,230 --> 00:16:46,630 algunos de mis tiempos más difíciles aquí. 353 00:16:46,650 --> 00:16:48,760 ¿Es raro decir que yo...? 354 00:16:48,780 --> 00:16:50,970 Yo confío más en él de todos? 355 00:16:50,990 --> 00:16:53,470 -No, eso no es nada raro. 356 00:16:53,490 --> 00:16:56,250 Tuve una experiencia similar y... 357 00:16:56,270 --> 00:16:59,700 Creo que podría saber más sobre este lugar de lo que deja entrever. 358 00:16:59,720 --> 00:17:03,440 -Sí, ya lleva más tiempo aquí. que nadie más. 359 00:17:03,460 --> 00:17:05,080 Pero yo solo... No lo sé. 360 00:17:05,100 --> 00:17:08,990 Creo que es un poco extraño que Abel no está interesado en él en absoluto. 361 00:17:10,010 --> 00:17:11,350 -[Abel]: Como dije... 362 00:17:11,370 --> 00:17:13,700 cosas entre nosotros son complicados. 363 00:17:13,720 --> 00:17:16,670 me encantaría poder volver a trabajar junto a él. 364 00:17:16,690 --> 00:17:20,260 Y tienes razón al pensar él tiene conocimiento sobre este lugar. 365 00:17:20,280 --> 00:17:21,970 Es solo... 366 00:17:21,990 --> 00:17:23,680 Hice una promesa. 367 00:17:23,700 --> 00:17:26,650 ♪♪ 368 00:17:26,670 --> 00:17:29,520 -¿Qué va a pasar? a la gente en el sótano, 369 00:17:29,540 --> 00:17:32,250 ¿Como Kaufmo y Ribbit? 370 00:17:33,390 --> 00:17:35,420 -[Abel]: No lo sé. 371 00:17:35,440 --> 00:17:37,590 Pero esperemos para mejor, ¿verdad? 372 00:17:37,610 --> 00:17:39,580 ♪♪ 373 00:17:39,600 --> 00:17:41,320 Y aquí estamos. 374 00:17:41,340 --> 00:17:43,140 La zona del administrador. 375 00:17:43,160 --> 00:17:50,160 ♪♪ 376 00:17:50,185 --> 00:17:57,185 ♪♪ 377 00:17:57,210 --> 00:17:58,450 ♪♪ 378 00:17:58,470 --> 00:17:59,890 -Pero, como decía. 379 00:17:59,910 --> 00:18:03,040 Este lugar macroverso Realmente me intriga. 380 00:18:03,060 --> 00:18:06,260 Y estas fotos son todo lo que tengo de la ubicación. 381 00:18:06,280 --> 00:18:07,390 Estoy obsesionado con ellos. 382 00:18:07,410 --> 00:18:10,310 Yo-yo sólo desearía haberlo hecho más información sobre la ubicación 383 00:18:10,330 --> 00:18:12,170 para que pudiera recrearlo con precisión. 384 00:18:12,190 --> 00:18:14,000 Que mal que ellos cortame no?? 385 00:18:14,020 --> 00:18:15,840 [riendo de buena gana] -Eh, sí. 386 00:18:15,860 --> 00:18:17,280 Qué vergüenza. 387 00:18:17,300 --> 00:18:19,850 -Entonces, ¿cuál es tu conclusión? de todo esto? 388 00:18:19,870 --> 00:18:22,260 -¿Qué? -¿Cuál es tu conclusión de todo esto? 389 00:18:22,280 --> 00:18:25,640 ¿Es que en realidad estoy un chico genial con pasatiempos geniales 390 00:18:25,670 --> 00:18:30,200 y no soy tan diferente de ustedes hermosos humanos? 391 00:18:30,220 --> 00:18:31,810 -Eh, claro. 392 00:18:31,830 --> 00:18:33,440 -¡Guau! 393 00:18:33,460 --> 00:18:36,260 Me alegra mucho que entendamos unos a otros un poco más. 394 00:18:36,280 --> 00:18:38,940 realmente estoy haciendo mi mejor esfuerzo para hacerlos felices, 395 00:18:38,960 --> 00:18:41,070 y ser apreciado por eso 396 00:18:41,090 --> 00:18:43,100 solo me dan ganas de... 397 00:18:43,130 --> 00:18:45,400 [Suenan tonos de acceso telefónico] 398 00:18:45,420 --> 00:18:46,420 -Euf... 399 00:18:47,890 --> 00:18:50,460 ---celebre dándoles a ustedes ¡Todo lo que pidas! 400 00:18:50,480 --> 00:18:51,620 ¿Cómo suena eso? 401 00:18:52,360 --> 00:18:53,520 -¡Suena bien! 402 00:18:53,540 --> 00:18:56,160 Uh, esta fue una buena cena. y todo, pero... 403 00:18:56,180 --> 00:18:58,260 [inhala bruscamente] ...¿podría volver al circo? 404 00:18:58,280 --> 00:19:00,110 las chicas y yo vamos a hacer algo 405 00:19:00,130 --> 00:19:04,060 lo cual puede ser una sorpresa o no para un maestro de ceremonias especial 406 00:19:04,080 --> 00:19:06,230 queremos mostrar nuestro agradecimiento por. 407 00:19:06,255 --> 00:19:07,735 -¡JADEAR! ¡No digas más! 408 00:19:07,760 --> 00:19:08,730 -[gritos] 409 00:19:14,600 --> 00:19:16,340 -[Zooble]: ¿Cuánto tiempo? ¿Jax va a tomar? 410 00:19:16,360 --> 00:19:18,890 Siento que hemos estado parado aquí durante horas. 411 00:19:18,914 --> 00:19:21,075 ♪♪ 412 00:19:21,100 --> 00:19:24,540 -¿Deberíamos decirle a Kinger? ¿Qué está pasando? 413 00:19:24,560 --> 00:19:27,670 Me siento mal por no incluirlo. en nada de esto. 414 00:19:27,690 --> 00:19:30,560 -[Zooble]: Se supone que seguir las instrucciones de Abel. 415 00:19:30,580 --> 00:19:33,310 ♪♪ 416 00:19:33,330 --> 00:19:35,270 Probablemente no pueda doler 417 00:19:35,290 --> 00:19:37,090 para al menos darle una advertencia, sin embargo. 418 00:19:37,110 --> 00:19:40,070 Sólo para atraparlo en el espacio de cabeza derecho. 419 00:19:40,094 --> 00:19:42,205 ♪♪ 420 00:19:42,230 --> 00:19:43,440 -[Kinger]: ¡AH! -[Zooble]: Ay, Dios mío. 421 00:19:43,460 --> 00:19:45,360 -[Kinger]: Oh, hola, Gangle. Hola Zooble. 422 00:19:45,380 --> 00:19:47,010 Me asustaste. 423 00:19:47,030 --> 00:19:50,140 -[Zooble]: Así que podemos he descubierto algo 424 00:19:50,160 --> 00:19:52,790 querrás oír hablar de ello. 425 00:19:52,810 --> 00:19:54,670 Uh, e-es, uh... 426 00:19:54,690 --> 00:19:57,320 -Hemos encontrado una manera para salir del circo. 427 00:19:57,340 --> 00:19:59,260 Actualmente estamos preparando todo, 428 00:19:59,280 --> 00:20:03,150 pero tenemos que mantenerlo en silencio para que Caine no nos detenga. 429 00:20:03,170 --> 00:20:05,350 -[Zooble]: Eh, sí, lo que ella dijo. 430 00:20:06,220 --> 00:20:07,220 -[Kinger]: ¿Eh? 431 00:20:07,240 --> 00:20:08,900 ¿Dejar el circo? 432 00:20:08,920 --> 00:20:10,010 ¿Cómo harías...? 433 00:20:10,030 --> 00:20:11,990 No, eso no tiene sentido. 434 00:20:12,010 --> 00:20:13,250 -[Zooble]: Nos reunimos con Abel. 435 00:20:13,270 --> 00:20:15,260 Dice que era uno de los programadores originales, 436 00:20:15,280 --> 00:20:18,700 y el sabe como para cerrar el juego y liberarnos. 437 00:20:18,720 --> 00:20:20,350 -[Kinger]: Eh... 438 00:20:20,370 --> 00:20:22,010 ¿quién? 439 00:20:22,030 --> 00:20:23,325 -[Zooble]: U-Uh-- [silbido de aire] 440 00:20:23,350 --> 00:20:24,810 -[gritos] [gruñidos] 441 00:20:24,830 --> 00:20:26,910 -[Zooble]: Continuaremos esta conversación más tarde. 442 00:20:26,930 --> 00:20:28,930 Sólo pensé en darte un aviso. 443 00:20:32,720 --> 00:20:34,190 -[gemidos] 444 00:20:34,210 --> 00:20:36,870 nunca estoy haciendo nada para ustedes nunca más. 445 00:20:36,890 --> 00:20:39,630 -[Zooble]: ¿Dónde está Caine? -No te preocupes, mi querida damisela. 446 00:20:39,650 --> 00:20:42,300 Creo que lo detuve de controlarnos por un tiempo. 447 00:20:42,320 --> 00:20:44,680 Entonces no es necesario para tu distracción nunca más. 448 00:20:44,700 --> 00:20:45,680 De nada. 449 00:20:45,700 --> 00:20:47,060 -[Zooble]: En otras palabras, acabas de hacernos tener 450 00:20:47,080 --> 00:20:49,330 esperar más para hacer nuestro trabajo. 451 00:20:49,350 --> 00:20:51,306 Además, no me llames así. -¿Cuál es la prisa? 452 00:20:51,331 --> 00:20:54,060 tienes a alguien esperándote afuera? 453 00:20:54,080 --> 00:20:55,400 -[Zooble]: ¿No? 454 00:20:56,470 --> 00:20:58,060 -S-Sí. 455 00:21:00,280 --> 00:21:02,320 [suena música tensa] 456 00:21:02,344 --> 00:21:06,775 ♪♪ 457 00:21:06,800 --> 00:21:08,340 -[Abel]: Entonces, eh... 458 00:21:08,360 --> 00:21:10,770 cuantos pases de administrador debería conseguir? 459 00:21:11,770 --> 00:21:14,320 -Seis. -Sí, seis. 460 00:21:14,340 --> 00:21:15,970 -[Abel]: ¿Estás seguro? 461 00:21:15,990 --> 00:21:19,460 Darle a Kinger acceso a la consola principal podría ser peligroso, 462 00:21:19,480 --> 00:21:22,190 considerando su estado mental. 463 00:21:22,210 --> 00:21:23,820 -¿Estará oscuro ahí dentro? 464 00:21:23,840 --> 00:21:27,680 -Supongo que así será ser algo tenue. 465 00:21:27,700 --> 00:21:29,060 Pero... -Entonces sí. 466 00:21:29,080 --> 00:21:31,590 Quiero que todos tengamos uno. 467 00:21:31,610 --> 00:21:32,840 -[Abel]: Está bien. 468 00:21:32,860 --> 00:21:34,250 Si tú lo dices. 469 00:21:34,270 --> 00:21:36,220 -La oscuridad. 470 00:21:36,240 --> 00:21:38,380 Creo que lo entiendo ahora. 471 00:21:38,400 --> 00:21:40,120 -Pase lo que pase, 472 00:21:40,140 --> 00:21:42,620 voy a poner mi confianza en Kinger. 473 00:21:42,640 --> 00:21:45,740 -Tiene mucha sabiduría. enterrado allí, ¿no? 474 00:21:45,760 --> 00:21:46,950 -Sí. 475 00:21:46,970 --> 00:21:48,130 Él lo hace. 476 00:21:49,090 --> 00:21:51,470 -[Abel]: Sí, cuando lo usa responsablemente. 477 00:21:51,490 --> 00:21:52,960 -¿Qué? -[Abel]: N-No es nada. 478 00:21:52,980 --> 00:21:54,950 Vamos a buscar a los demás. 479 00:21:54,970 --> 00:21:56,050 -Ey. 480 00:21:56,070 --> 00:21:59,060 No nos ocultes información si sabes algo. 481 00:21:59,080 --> 00:22:01,990 que paso entre usted y Kinger? 482 00:22:02,010 --> 00:22:04,730 -[Abel]: [suspiro] Quedará claro pronto. 483 00:22:04,754 --> 00:22:08,435 ♪♪ 484 00:22:08,460 --> 00:22:10,660 Entonces, ¿distrajiste a Caine? 485 00:22:10,680 --> 00:22:11,780 -Yo me encargué de eso. 486 00:22:11,800 --> 00:22:13,370 -[Zooble]: Él PIENSA él se encargó de eso, 487 00:22:13,390 --> 00:22:15,520 pero realmente tenemos no hay forma de saberlo. 488 00:22:15,540 --> 00:22:17,650 -Qué poca fe en mí. Bondad. 489 00:22:17,670 --> 00:22:18,910 -[Zooble]: Oh, me pregunto por qué. 490 00:22:18,930 --> 00:22:21,290 Si todo esto se arruina por tu culpa, 491 00:22:21,310 --> 00:22:22,430 Lo juro por Dios... 492 00:22:22,455 --> 00:22:25,980 -Sí, sigamos todos. En cambio, el Sr. Obvious Twist Villain. 493 00:22:26,000 --> 00:22:27,920 -[Abel]: Ahora, espera. Espera, piensas... 494 00:22:27,950 --> 00:22:31,460 -Vamos a calmarnos todos. y ser un equipo aquí. 495 00:22:31,480 --> 00:22:34,030 Pomni tiene administrador pases para todos. 496 00:22:34,830 --> 00:22:36,560 Estamos todos juntos en esto. 497 00:22:36,580 --> 00:22:43,580 ♪♪ 498 00:22:43,605 --> 00:22:50,765 ♪♪ 499 00:22:50,790 --> 00:22:52,510 -¿Por qué se ven así? 500 00:22:52,530 --> 00:22:59,930 ♪♪ 501 00:22:59,950 --> 00:23:01,300 -[Kinger]: Espera, Pomni. 502 00:23:01,324 --> 00:23:03,250 [luz brillante] -¿Eh? 503 00:23:06,580 --> 00:23:08,910 -[Kinger]: ¿Tú...? decir algo? 504 00:23:11,570 --> 00:23:13,410 -[Abel]: Vamos a tener que confiar que lo que sea que hizo Jax 505 00:23:13,430 --> 00:23:15,140 lo mantendrá distraído. 506 00:23:15,160 --> 00:23:17,036 no se cuanto tiempo podremos sostener estos 507 00:23:17,061 --> 00:23:18,540 sin que Caine lo sepa. 508 00:23:18,560 --> 00:23:20,920 Entonces... es el momento. 509 00:23:20,940 --> 00:23:22,920 Vayamos a la oficina de Caine. 510 00:23:22,940 --> 00:23:25,700 ♪♪ 511 00:23:25,720 --> 00:23:28,600 Caine siempre tuvo problemas con colisiones de cubos, 512 00:23:28,620 --> 00:23:29,830 por alguna razón. 513 00:23:29,850 --> 00:23:32,850 ♪♪ 514 00:23:32,870 --> 00:23:35,460 Muy bien, ¿cómo lo repasamos. 515 00:23:35,480 --> 00:23:37,040 Tú primero. -¿A mí? 516 00:23:37,060 --> 00:23:38,970 ¿Por qué yo? -¿Jax? 517 00:23:39,830 --> 00:23:41,890 Todo va a estar bien. 518 00:23:41,910 --> 00:23:44,660 ♪♪ 519 00:23:44,680 --> 00:23:46,560 -Eh, está bien. 520 00:23:46,580 --> 00:23:47,950 Hazme una pelota. 521 00:23:47,980 --> 00:23:49,650 [chirrido gomoso] 522 00:23:49,680 --> 00:23:54,525 ♪♪ 523 00:23:54,550 --> 00:23:56,480 -[Kinger]: ¡Oh! Como el baloncesto. 524 00:23:56,500 --> 00:24:03,500 ♪♪ 525 00:24:03,520 --> 00:24:09,825 ♪♪ 526 00:24:09,849 --> 00:24:11,849 [suena música curiosa] 527 00:24:11,874 --> 00:24:18,874 ♪♪ 528 00:24:18,899 --> 00:24:25,899 ♪♪ 529 00:24:25,924 --> 00:24:30,320 ♪♪ 530 00:24:30,340 --> 00:24:32,530 -Quiero a Kinger para ir delante de mí. 531 00:24:32,550 --> 00:24:34,600 -[Abel]: No, sí, eso tiene sentido. 532 00:24:34,620 --> 00:24:37,900 -[Kinger]: Ahora, Pomni, No siento que necesito ir antes que tú 533 00:24:37,920 --> 00:24:39,803 solo porque tengo el derecho de paso 534 00:24:39,828 --> 00:24:42,200 en cuatro direcciones, intersección incontrolada. 535 00:24:42,220 --> 00:24:43,490 -Solo confía en mí. 536 00:24:43,510 --> 00:24:45,080 quieres conseguir ¿En algún lugar oscuro? 537 00:24:45,100 --> 00:24:46,770 -[Kinger]: Puedes decir eso otra vez. 538 00:24:46,790 --> 00:24:53,640 ♪♪ 539 00:24:53,660 --> 00:24:55,880 -Entonces, ¿cómo te estás levantando? 540 00:24:55,900 --> 00:24:57,410 -[Abel]: No lo soy. 541 00:24:57,430 --> 00:25:00,510 Pero confío en todos ustedes para tomar la decisión correcta. 542 00:25:00,530 --> 00:25:02,360 -Cuando salgamos todos... 543 00:25:02,380 --> 00:25:03,730 Te invitaré a una cerveza. 544 00:25:05,100 --> 00:25:06,880 -[Abel]: Toma la decisión correcta. 545 00:25:07,740 --> 00:25:08,460 -Eh- 546 00:25:13,770 --> 00:25:14,580 -Uf. 547 00:25:14,600 --> 00:25:17,810 Me estaba preocupando un poco algo estaba pasando ahí abajo. 548 00:25:22,490 --> 00:25:25,180 -Tiempo para mi para cumplir mi propósito, supongo. 549 00:25:26,243 --> 00:25:34,010 ♪♪ 550 00:25:34,030 --> 00:25:41,030 ♪♪ 551 00:25:41,050 --> 00:25:48,050 ♪♪ 552 00:25:48,075 --> 00:25:55,080 ♪♪ 553 00:25:58,130 --> 00:26:00,110 [orbe brillando] 554 00:26:00,130 --> 00:26:02,070 ♪♪ 555 00:26:02,090 --> 00:26:04,840 -Dijo Abel la puerta a la consola principal 556 00:26:04,860 --> 00:26:06,740 Estaba detrás de la estantería. 557 00:26:06,760 --> 00:26:11,018 ♪♪ 558 00:26:11,043 --> 00:26:13,029 [puertas retumban] 559 00:26:13,054 --> 00:26:17,650 ♪♪ 560 00:26:17,670 --> 00:26:19,690 [discurso apagado y confuso] 561 00:26:19,710 --> 00:26:22,010 ♪♪ 562 00:26:22,030 --> 00:26:23,260 -Oye. 563 00:26:23,280 --> 00:26:24,410 ¿Estás bien? 564 00:26:25,480 --> 00:26:27,010 -Estoy genial. 565 00:26:31,820 --> 00:26:35,240 -Uh, supongo que esto es todo. 566 00:26:35,260 --> 00:26:38,590 N-Nos vamos del circo. 567 00:26:40,503 --> 00:26:45,610 ♪♪ 568 00:26:45,630 --> 00:26:52,635 ♪♪ 569 00:26:52,660 --> 00:26:59,660 ♪♪ 570 00:26:59,680 --> 00:27:02,850 ♪♪ 571 00:27:02,870 --> 00:27:04,500 -E-¿Están...? 572 00:27:04,520 --> 00:27:07,550 ¿Todavía vamos a ser amigos cuando estemos... 573 00:27:07,570 --> 00:27:09,170 ¿ahí fuera? 574 00:27:09,190 --> 00:27:10,630 -[Zooble]: ¿Por qué no lo estaríamos? 575 00:27:10,650 --> 00:27:12,170 -Es solo... 576 00:27:12,190 --> 00:27:14,120 va a ser extraño. 577 00:27:14,140 --> 00:27:16,540 Sólo te he conocido así. 578 00:27:17,320 --> 00:27:19,820 ¿Será lo mismo? cuando es... 579 00:27:19,840 --> 00:27:21,260 ¿de verdad? 580 00:27:21,280 --> 00:27:22,940 -[Zooble]: Siempre fue real. 581 00:27:22,960 --> 00:27:24,390 Todo lo que sentimos. 582 00:27:24,410 --> 00:27:26,230 Todo lo que hemos hecho. 583 00:27:26,250 --> 00:27:28,200 Todo lo que somos. 584 00:27:28,220 --> 00:27:29,880 Nunca nos dejará. 585 00:27:29,900 --> 00:27:32,530 Y no lo tendría cualquier otra manera. 586 00:27:32,550 --> 00:27:34,550 -[risas] [sollozos] 587 00:27:34,570 --> 00:27:36,180 Gracias... 588 00:27:36,200 --> 00:27:39,240 por estar siempre ahí cuando lo necesitaba. 589 00:27:39,260 --> 00:27:40,810 [risas entre lágrimas] 590 00:27:40,830 --> 00:27:42,850 -[jadeando suavemente] 591 00:27:42,870 --> 00:27:49,870 ♪♪ 592 00:27:49,895 --> 00:27:55,900 ♪♪ 593 00:27:55,920 --> 00:27:56,980 [la consola emite un pitido] 594 00:27:57,000 --> 00:27:58,980 [chirrido de la consola] 595 00:27:59,000 --> 00:28:02,120 ♪♪ 596 00:28:02,145 --> 00:28:03,230 [la consola emite un pitido] 597 00:28:03,250 --> 00:28:05,250 [suena música tensa] 598 00:28:05,274 --> 00:28:08,505 ♪♪ 599 00:28:08,530 --> 00:28:09,960 -Eh, Kinger. 600 00:28:09,980 --> 00:28:12,620 ¿Quieres tomar la decisión? -[Kinger]: ¿La elección de qué? 601 00:28:12,640 --> 00:28:16,180 -Eh, ¿estás seguro? ¿Está hasta aquí? 602 00:28:16,200 --> 00:28:18,560 -[Zooble]: Eh, oye. Sí, espera. 603 00:28:18,580 --> 00:28:21,010 ¿No queremos todos ¿Presionar "salir"? 604 00:28:21,030 --> 00:28:23,690 ¿Por qué dejarlo en manos de él? -Yo-yo- 605 00:28:23,710 --> 00:28:26,900 ¿Qué pasa si hay algo? no lo sabemos? 606 00:28:26,920 --> 00:28:29,320 tal vez deberíamos darle un poco más de tiempo? 607 00:28:29,340 --> 00:28:32,040 -[Kinger]: Ah, sí. Me encanta presionar botones. 608 00:28:32,060 --> 00:28:34,440 Tú, eh, quieres que presione uno de esos dos? 609 00:28:34,460 --> 00:28:35,700 -[tartamudea] No lo sé. 610 00:28:35,720 --> 00:28:37,380 -[Zooble]: Eh, ¿Me estoy perdiendo algo? 611 00:28:37,400 --> 00:28:39,190 Nosotros... todos queremos para irse, ¿no? 612 00:28:39,210 --> 00:28:40,860 -¿Eh, Pomni? -Sí, no-- 613 00:28:40,880 --> 00:28:42,700 Sí, lo hacemos. Es solo... 614 00:28:42,720 --> 00:28:44,890 ¿Qué pasa si es un...? ¿un truco o algo así? 615 00:28:44,910 --> 00:28:47,860 -[Zooble]: ¿Por qué habría ¿Una consola de trucos en la oficina de Caine? 616 00:28:47,880 --> 00:28:51,350 ¿Qu-- No importa lo que presionemos, Caine sabrá que estuvimos aquí. 617 00:28:51,370 --> 00:28:53,640 Deberíamos impulsarlo. -H-- ¡Espera! 618 00:28:53,660 --> 00:28:55,350 Esperemos un segundo 619 00:28:55,370 --> 00:28:57,450 y ve todo lo que sabemos. 620 00:28:57,470 --> 00:29:00,090 Y tal vez podamos... -[jadeando] 621 00:29:00,110 --> 00:29:02,610 -...votarlo, o algo? 622 00:29:02,630 --> 00:29:05,140 -[hiperventilando] 623 00:29:05,160 --> 00:29:12,160 ♪♪ 624 00:29:12,180 --> 00:29:15,010 ♪♪ 625 00:29:15,035 --> 00:29:17,335 [lloriqueos de pánico] 626 00:29:18,501 --> 00:29:19,540 [gritos] 627 00:29:24,530 --> 00:29:26,180 -¿Qué acabas de hacer? 628 00:29:26,200 --> 00:29:27,710 -[tartamudea] 629 00:29:27,730 --> 00:29:29,070 Yo-yo- 630 00:29:29,090 --> 00:29:31,020 [¡CLARO!] 631 00:29:31,040 --> 00:29:32,730 [silbatos] 632 00:29:32,750 --> 00:29:34,770 [suena música de celebración] 633 00:29:34,790 --> 00:29:38,770 ♪♪ 634 00:29:38,790 --> 00:29:40,953 -Felicitaciones, 635 00:29:40,978 --> 00:29:43,280 ¡Mis pequeños pepinos cattywampus! 636 00:29:43,300 --> 00:29:45,800 Elegiste el final bueno, 637 00:29:45,820 --> 00:29:47,930 donde te das cuenta preferirías quedarte conmigo 638 00:29:47,950 --> 00:29:50,330 que volver a ese viejo y molesto macroverso, 639 00:29:50,350 --> 00:29:52,330 o lo que decidamos llamarlo! 640 00:29:52,350 --> 00:29:54,670 Sabía que harías ¡la elección correcta! 641 00:29:54,690 --> 00:29:56,610 -Tú... Quieres decir esto fue todo- 642 00:29:56,630 --> 00:29:58,400 -¡Una aventura! ¡Sí! 643 00:29:58,420 --> 00:30:01,810 Y uno que he estado cocinando durante un buen rato. 644 00:30:03,000 --> 00:30:05,980 Gran trabajo jugando ¡Tu parte, "Abel"! 645 00:30:06,000 --> 00:30:08,880 [ambos ríen] -[Abel]: ¡Todo por un buen día de trabajo! 646 00:30:08,900 --> 00:30:10,930 Por cierto, ¿Crees que podría conseguir un aumento? 647 00:30:10,950 --> 00:30:12,050 después de esa actuación? 648 00:30:12,070 --> 00:30:13,510 -[risas] 649 00:30:13,530 --> 00:30:14,980 Oh, te estás volviendo demasiado inteligente. 650 00:30:15,000 --> 00:30:16,150 Es hora de borrar. -[Abel]: ¡¡AHH--!! 651 00:30:16,170 --> 00:30:19,365 ♪♪ 652 00:30:19,390 --> 00:30:21,320 -¿Nada de eso era cierto? 653 00:30:21,340 --> 00:30:24,820 Lo de CandA. Las cápsulas: ¿la salida? 654 00:30:24,840 --> 00:30:29,050 -Una invención de mi increíbles habilidades de construcción de mundos. 655 00:30:29,070 --> 00:30:31,070 -¿Tenía razón? 656 00:30:32,300 --> 00:30:34,420 [riendo maníacamente] 657 00:30:36,160 --> 00:30:38,940 ¡¡¡No puedo creer que tuviera razón!!! 658 00:30:38,960 --> 00:30:40,960 [riendo histéricamente] 659 00:30:40,984 --> 00:30:43,325 ♪♪ 660 00:30:43,350 --> 00:30:47,310 -Qu-- ¿Qué hubiera pasado? ¿Si hubiéramos elegido el otro botón? 661 00:30:47,330 --> 00:30:49,400 -Oh, no puse demasiado. Pensé en ese 662 00:30:49,420 --> 00:30:50,990 porque yo sabía nunca lo elegirías. 663 00:30:51,010 --> 00:30:52,340 Así que se lo dejé a Bubble. 664 00:30:52,360 --> 00:30:54,340 -Hice que te llevara a Pueblo Camaronero. 665 00:30:54,360 --> 00:30:56,390 -Sí, iba a te llevará a Shrimp Town. 666 00:30:56,410 --> 00:30:58,310 -[riendo histéricamente] 667 00:30:58,334 --> 00:31:03,265 ♪♪ 668 00:31:03,290 --> 00:31:04,710 [inhala profundamente] 669 00:31:04,730 --> 00:31:06,080 [gritos] 670 00:31:06,100 --> 00:31:07,350 ¡Sucio mentiroso! 671 00:31:07,370 --> 00:31:08,650 ¡Escoria! 672 00:31:08,670 --> 00:31:10,230 Tú... Tú me hiciste... 673 00:31:10,250 --> 00:31:12,110 [sisea entre dientes] Te metiste en mi cabeza. 674 00:31:12,130 --> 00:31:13,390 Tu solo- 675 00:31:13,410 --> 00:31:15,480 Mientes sobre todo ¿No es así? 676 00:31:15,500 --> 00:31:17,270 -Yo, eh... ¿Eh? 677 00:31:17,290 --> 00:31:20,040 -Puedes meterte con nuestras mentes también, ¿no? 678 00:31:20,060 --> 00:31:22,200 La estúpida salsa, Lo vegano... 679 00:31:22,220 --> 00:31:24,360 ¡Dios sabe qué más! 680 00:31:24,380 --> 00:31:25,680 -¿Nuestros nombres? -Ahora- 681 00:31:25,700 --> 00:31:27,630 Ahora, esperen chicos. Espera, espera, espera. 682 00:31:27,650 --> 00:31:31,400 PUEDO tener la capacidad para agregar modificadores temporales 683 00:31:31,420 --> 00:31:33,540 para hacer aventuras más interesante, 684 00:31:33,560 --> 00:31:34,950 pero eso es todo. 685 00:31:34,970 --> 00:31:36,900 Si hiciera algo más... [se ríe nerviosamente] 686 00:31:36,920 --> 00:31:38,490 Confía en mí. 687 00:31:38,510 --> 00:31:41,000 No terminaría bien. 688 00:31:41,020 --> 00:31:44,360 -[Rey]: Rasca. La primera abstracción. 689 00:31:44,380 --> 00:31:46,570 -¡Oye, oye, oye! ¡Yo no dije nada de eso! 690 00:31:46,590 --> 00:31:47,800 ¡Vamos, chicos! 691 00:31:47,820 --> 00:31:50,090 Sabes que solo estoy aquí ¡para divertirse! 692 00:31:50,110 --> 00:31:51,120 Yo... 693 00:31:52,350 --> 00:31:53,890 Eh... ¡Se acabó el interrogatorio! 694 00:31:53,910 --> 00:31:56,770 Tu premio es esta preciosa cesta de regalo. de jabones y lociones. 695 00:31:56,790 --> 00:31:58,660 ¡Mantente fragante! Que tengas buena luz. 696 00:31:58,680 --> 00:32:00,140 ¡Fragante! ¡Noche! ¡Adiós! 697 00:32:00,160 --> 00:32:01,835 [¡SWOOSH!] 698 00:32:01,860 --> 00:32:02,866 [golpes de canasta] 699 00:32:08,610 --> 00:32:10,610 [suena música alegre de jazz] 700 00:32:10,630 --> 00:32:17,630 ♪♪ 701 00:32:17,650 --> 00:32:24,650 ♪♪ 702 00:32:24,680 --> 00:32:31,680 ♪♪ 703 00:32:31,700 --> 00:32:33,341 ♪♪ 704 00:32:33,366 --> 00:32:35,313 [Subtitulado por Foulweather Studios] 705 00:32:35,338 --> 00:32:42,520 ♪♪ 706 00:32:42,545 --> 00:32:49,370 ♪♪