1
00:02:46,410 --> 00:02:49,250
I dit navn vil jeg dagen og
mennesket.

2
00:03:18,320 --> 00:03:19,320
Hej, far.

3
00:03:19,900 --> 00:03:21,040
Hvorfor er du så tidligt oppe?

4
00:03:31,600 --> 00:03:34,600
Nu er det tid for dig at sige, tid til at komme
hjemme nu.

5
00:03:35,600 --> 00:03:36,640
Tid til at komme hjem nu.

6
00:03:38,560 --> 00:03:39,560
Far.

7
00:03:40,180 --> 00:03:41,920
Du skal ikke drikke kaffe.

8
00:03:43,740 --> 00:03:44,740
Tænk på din mave.

9
00:03:49,290 --> 00:03:50,290
Vil du?

10
00:03:50,430 --> 00:03:52,590
Du ved godt, at jeg er stoppet
røg.

11
00:03:52,810 --> 00:03:54,810
Jeg kan ikke lide, at du ryger.

12
00:03:55,070 --> 00:03:57,210
Det er farligt. Du kan få lungekræft.

13
00:03:58,250 --> 00:04:01,670
Men jeg ryger så lidt. Jeg ryger næsten
ikke. Du ryger hele tiden.

14
00:04:07,270 --> 00:04:08,270
Så.

15
00:04:10,590 --> 00:04:11,890
Hvorfor er du så tidligt oppe?

16
00:04:12,530 --> 00:04:13,890
Jeg skal til Motala.

17
00:04:14,770 --> 00:04:16,029
Der er en pige, der...

18
00:04:19,240 --> 00:04:23,440
En død pige er blevet fundet i Göta
kanal.

19
00:04:24,860 --> 00:04:25,860
myrdet?

20
00:04:27,300 --> 00:04:29,700
Ja, det virker sådan.

21
00:04:31,020 --> 00:04:33,340
Kan det ikke være lidt mere stille?

22
00:04:33,600 --> 00:04:34,800
Vågn op Erik.

23
00:04:35,440 --> 00:04:36,780
Det er ikke muligt at vække Erik, vel?

24
00:04:37,320 --> 00:04:38,320
Her!

25
00:04:40,380 --> 00:04:41,640
Putte kom nu hjem.

26
00:04:43,620 --> 00:04:45,580
Jeg skal til Mothala.

27
00:04:46,860 --> 00:04:48,480
Jeg skal nok være væk et par dage.

28
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
Hvad er det?

29
00:04:57,080 --> 00:04:58,720
Jeg skal sove.

30
00:05:01,520 --> 00:05:03,100
Aftenkurset dræber mig.

31
00:05:07,340 --> 00:05:11,380
Eller er det den fancy fransklærer
det knækker dig?

32
00:05:11,820 --> 00:05:13,180
Det tror jeg ikke.

33
00:05:17,720 --> 00:05:19,240
Jeg skal også sove lidt.

34
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Godnat så.

35
00:05:33,320 --> 00:05:34,700
Glem ikke betonen, far.

36
00:05:44,200 --> 00:05:47,040
Vi laver en dækning
af de døde.

37
00:05:48,200 --> 00:05:50,240
Vi har banket på døre uden resultat.

38
00:05:51,700 --> 00:05:54,600
Hvis hun var fra området, skulle hun
nogen genkender hende.

39
00:05:57,300 --> 00:06:00,840
Vi hentede hende for otte dage siden.
Og vi kender ikke et par.

40
00:06:01,280 --> 00:06:02,280
Ikke hvad hun hedder.

41
00:06:03,000 --> 00:06:05,800
Intet gerningssted. Ingen mistanke.

42
00:06:11,360 --> 00:06:15,680
Avdag taget ved kvælning i forbindelse
med seksuelle overgreb.

43
00:06:16,220 --> 00:06:17,420
Mastermind brutal.

44
00:06:17,740 --> 00:06:21,560
Tegn på perverse tilbøjeligheder. Ja for fanden.

45
00:06:32,940 --> 00:06:37,160
Nej, men er det ikke Sherlock selv
Holmes fra Kriminalstyrelsen hvem er det?

46
00:06:39,380 --> 00:06:42,080
Ja, hvordan jager man perverse
kvindemorder?

47
00:06:43,160 --> 00:06:44,160
Kommissær.

48
00:06:44,800 --> 00:06:50,280
Det er Gunvar Larsson, min kollega.
Og det er i øvrigt det nu

49
00:06:50,280 --> 00:06:51,360
pressemødet for mig.

50
00:06:52,100 --> 00:06:53,100
Godt.

51
00:06:55,560 --> 00:06:59,640
Det eneste problem er, at vi ikke har nogen
kommende forlystelser.

52
00:07:00,030 --> 00:07:02,730
Ja, men du skal slå dem, som de var
dræbe et andet sted.

53
00:07:03,230 --> 00:07:05,590
Fordi de var skyllet op her om et rensdyr
tilfældighed.

54
00:07:05,990 --> 00:07:07,510
Turisme taget i betragtning.

55
00:07:08,130 --> 00:07:09,210
Kunne de have gjort det?

56
00:07:11,670 --> 00:07:12,730
Hvilken nøgle.

57
00:07:18,530 --> 00:07:19,530
Velkommen, tak.

58
00:07:22,670 --> 00:07:23,910
Hvor er Lennart Kållberg?

59
00:07:33,930 --> 00:07:35,510
Nå, nu er vi smuttet ned på side 12 her.

60
00:07:35,730 --> 00:07:37,610
De har det ikke nemt, stakkels bastards.

61
00:07:38,930 --> 00:07:39,930
Hvilke så?

62
00:07:40,370 --> 00:07:45,410
Murmeldyrene. Mysteriet omgiver det
mystisk damemode i Motala.

63
00:07:46,190 --> 00:07:49,910
Den garvede detektiv for kriminalitet samler
uigennemtrængelig afføring.

64
00:07:50,210 --> 00:07:52,650
Den holder ikke vand. For pokker, de får
alt fra.

65
00:07:53,250 --> 00:07:54,910
Det er helt utroligt.

66
00:07:55,210 --> 00:07:58,410
Borens nøgne skønhed.

67
00:07:58,790 --> 00:07:59,790
Boren.

68
00:08:00,890 --> 00:08:01,890
Boren, Boren.

69
00:08:02,780 --> 00:08:03,780
Ja.

70
00:08:04,680 --> 00:08:07,460
Det der er svært at fatte er, at ingen
savner hende virkelig.

71
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
Har du set hende?

72
00:08:12,180 --> 00:08:13,180
Ja.

73
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
Åh, for fanden.

74
00:08:20,040 --> 00:08:23,560
Ja, ifølge det Gunvald Larsson
hun kan ikke have skyllet sit med

75
00:08:23,560 --> 00:08:24,560
strømmene.

76
00:08:25,960 --> 00:08:29,920
Gunvald Larsson, han kan ikke stoppe
sig i sin skræddersyede.

77
00:08:42,990 --> 00:08:46,530
Ja, jeg må tilbage til mit
dør banker rapporter derefter. Det er det

78
00:08:46,530 --> 00:08:50,850
læsningen. Nogle lys hoved, der afgiver
fire sider til det ene øje.

79
00:08:51,110 --> 00:08:53,510
Og en anden, der afskærer tre mord
betaget.

80
00:08:54,630 --> 00:08:55,630
Vi ses da.

81
00:09:00,910 --> 00:09:03,610
Han kan have bakket bilen til mig og
kastede dig ud i denne.

82
00:09:07,370 --> 00:09:09,810
Eller du kaster dig ned fra nogen
båd.

83
00:09:11,560 --> 00:09:16,560
Så i år går der omkring en
hundredvis af fritidsfyre på dig nogle gange.

84
00:09:18,360 --> 00:09:20,020
Og så har vi kanal-bubs.

85
00:09:20,440 --> 00:09:22,680
Diana Juno og Wilhelm Tappen.

86
00:09:23,480 --> 00:09:28,180
Selvom de kun passerer i løbet af dagen
selvfølgelig. Det er altid så meget

87
00:09:28,620 --> 00:09:29,640
Som du siger.

88
00:09:30,480 --> 00:09:32,380
Er du tæt på en anholdelse?

89
00:09:32,640 --> 00:09:35,080
Ja det er... Undskyld.

90
00:09:35,760 --> 00:09:37,040
Det er tænkeligt.

91
00:09:37,660 --> 00:09:43,540
Men på den nuværende position kan vi
giver desværre ikke et rigtigt svar.

92
00:09:43,780 --> 00:09:45,760
Har du identificeret pigen?

93
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
Nej.

94
00:09:47,600 --> 00:09:49,840
Er det sandsynligt, at hun er herfra
området?

95
00:09:50,400 --> 00:09:51,760
Det virker ikke sandsynligt.

96
00:09:52,640 --> 00:09:56,340
I så fald ville vi have kunnet forstå hendes
identitet.

97
00:09:57,100 --> 00:10:00,580
Så du tror, hun kommer fra en
anden del af landet? Ja, præcis det.

98
00:10:00,940 --> 00:10:02,000
Hvor gammel var hun så?

99
00:10:02,920 --> 00:10:04,060
Mellem 25 og 30.

100
00:10:04,819 --> 00:10:11,340
Vi har fået en kunstner til at lave en
tegning af, hvordan hun kunne have set ud hvornår

101
00:10:11,340 --> 00:10:12,340
var i live.

102
00:10:23,380 --> 00:10:25,140
Så tager du tilbage til Stockholm nu
så?

103
00:10:25,960 --> 00:10:28,020
Nå, vi skal ikke lave meget mere her
i hvert fald.

104
00:10:28,280 --> 00:10:29,560
Men vi starter ikke held og lykke.

105
00:10:30,040 --> 00:10:31,620
Ja, vi gør et forsøg på ikke at tro.

106
00:10:39,150 --> 00:10:40,970
Hvordan kommer du til Linköping herfra?

107
00:10:42,330 --> 00:10:44,770
Linköping ville ikke være... Ja, men det
var hvor man kunne se hende.

108
00:10:45,190 --> 00:10:50,190
Jeg ringer og siger du kommer.

109
00:10:53,910 --> 00:10:54,910
Vent, hej.

110
00:10:55,970 --> 00:10:59,950
Jeg kører ud til Linköping. Nej, det kan jeg
ikke har toget.

111
00:11:00,290 --> 00:11:02,770
Du kan ikke køre med tog lige over dette
landet.

112
00:11:04,410 --> 00:11:05,410
Det er nat.

113
00:11:05,930 --> 00:11:09,070
Jeg vil have dig til at skrive en ny
beskrivelse af hende.

114
00:11:09,390 --> 00:11:11,030
Til mig personligt.

115
00:11:12,850 --> 00:11:15,290
Detaljer... Hvordan han så ud, da han levede
med hende.

116
00:11:26,910 --> 00:11:29,290
Gråblå øjne, blond hår.

117
00:11:29,960 --> 00:11:34,980
Tænderne velplejet uden reparationer, ingen
operatør eller andre mærker på

118
00:11:34,980 --> 00:11:40,220
kroppen, med undtagelse af en
modermærke højt oppe på indersiden af

119
00:11:40,620 --> 00:11:47,020
Hun havde smalle skuldre og en ret lille talje
og smalle hofter, lidt over

120
00:11:47,020 --> 00:11:53,640
medlængde. lange ben med muskuløse lægge,
fødder normale, størrelse

121
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
37.

122
00:12:09,699 --> 00:12:13,480
Martin? Noget nyt ved lejligheden græder ind
Arvika?

123
00:12:13,880 --> 00:12:16,860
Nej, det er i gang. Det ligger med
anklageren. Og Månsson?

124
00:12:17,660 --> 00:12:22,300
Det er imod ham. Jeg har ikke hørt tilbage
ham om en måned. Der sker ikke noget.

125
00:12:22,800 --> 00:12:24,700
Ingen dødes apoteker.

126
00:12:24,980 --> 00:12:27,100
Vi ved ikke engang, hvor hun blev myrdet.

127
00:12:28,410 --> 00:12:33,650
Hun kan dog have smidt ind fra en båd
passagerbøgerne kører kun om dagen

128
00:12:33,650 --> 00:12:34,650
når det er dybt.

129
00:12:34,990 --> 00:12:41,970
27 år gennemsnitsalder, single,

130
00:12:41,970 --> 00:12:43,010
rejser i Europa.

131
00:12:48,050 --> 00:12:50,690
Det kommer snart.

132
00:12:55,970 --> 00:12:57,290
Ja, nu kommer billedet.

133
00:12:58,860 --> 00:13:04,000
Min ære, må jeg præsentere vores
mordoffer, min Sylvia...

134
00:13:04,000 --> 00:13:09,840
Godt, Skakken.

135
00:13:10,240 --> 00:13:11,240
Frygt tør.

136
00:13:11,620 --> 00:13:13,020
Nu kan vi begynde at rationere.

137
00:13:13,660 --> 00:13:16,940
Kom, sagde det i vandløb og andre ting til sig selv.
Så du skal tage dig af en mere

138
00:13:16,940 --> 00:13:17,940
alene.

139
00:13:18,360 --> 00:13:19,660
Chat på ambassaderne igen.

140
00:13:22,880 --> 00:13:25,640
Du kan ramme her, ikke?

141
00:13:41,230 --> 00:13:43,350
Hun havde ikke født eller gjort
abort.

142
00:13:44,450 --> 00:13:47,890
Drabet var ikke begået ifm
et konventionelt samleje.

143
00:13:48,230 --> 00:13:49,870
Ingen spor af sæd.

144
00:13:50,530 --> 00:13:57,370
Tre til fem timer før hun døde havde
hun spiste kalvekød, kartofler, jordbær,

145
00:13:57,370 --> 00:14:01,510
mælk. Ingen spor af alkohol el
stoffer.

146
00:14:02,190 --> 00:14:05,710
Ingen spor af sygdomme eller økologisk
ændringer.

147
00:14:06,070 --> 00:14:07,490
Hun røg ikke.

148
00:14:27,020 --> 00:14:28,020
- Er du oppe?

149
00:14:29,740 --> 00:14:32,320
- Jeg kan ikke sove.

150
00:14:36,100 --> 00:14:37,540
Hvor sent er du.

151
00:14:45,600 --> 00:14:48,060
Jeg er forelsket i en restaurant.

152
00:14:48,660 --> 00:14:52,540
Kogt kalvekød med kartofler, yoghurt og
mælk.

153
00:14:52,820 --> 00:14:54,560
Det lyder ikke som hjemmeholdet.

154
00:14:55,950 --> 00:14:57,710
Ja, vi tjekker alt.

155
00:14:59,270 --> 00:15:02,410
Vi har været på hver eneste restaurant
syv miles i omkreds.

156
00:15:03,890 --> 00:15:04,890
Ja.

157
00:15:05,710 --> 00:15:06,710
Godt.

158
00:15:07,670 --> 00:15:08,670
Jeg ringer igen.

159
00:15:28,240 --> 00:15:29,240
Hvad har du bedt om?

160
00:15:30,160 --> 00:15:35,700
Jeg har fået en lille snak med
kaptajnen på kanalbåden Diana.

161
00:16:03,820 --> 00:16:04,820
Freda Skuran.

162
00:16:10,980 --> 00:16:11,799
Farvel da.

163
00:16:11,800 --> 00:16:12,800
Hej, hej.

164
00:16:15,300 --> 00:16:16,660
Du, tænk ikke på den her mere.

165
00:16:17,600 --> 00:16:21,220
Det er ikke ligefrem første gang, vi
mislykkes. Heller ikke den sidste til det

166
00:16:23,860 --> 00:16:26,400
Er noget at være det forresten, en
god betjent?

167
00:16:28,100 --> 00:16:29,940
Det er ikke lige det, jeg tænker.

168
00:16:32,700 --> 00:16:34,080
Må ikke ruge, det er ikke godt for
moralen.

169
00:17:03,180 --> 00:17:04,200
Skal jeg veje det ned?

170
00:17:13,880 --> 00:17:18,339
Ja, kommentarer fra Montsen har nyheder
om de døde i Göta kanal.

171
00:17:21,839 --> 00:17:23,560
Bedre vægt end nogensinde.

172
00:17:26,200 --> 00:17:28,319
Ja, præcis det.

173
00:17:30,200 --> 00:17:31,540
Hvor kom koppen fra?

174
00:17:32,460 --> 00:17:33,500
Fra en båd.

175
00:17:34,600 --> 00:17:36,640
Eventuelt en fritidsbåd.

176
00:17:37,440 --> 00:17:40,820
Passagerbådene passerer de hver især
hel dag lige nu.

177
00:17:41,380 --> 00:17:45,300
Men så pludselig kommer en af fyrene
fra uropolitiet og siger, at han

178
00:17:45,300 --> 00:17:49,920
så en kanalbåd passere Platens grav
midt om natten.

179
00:17:51,040 --> 00:17:52,540
I slutningen af ​​juni.

180
00:17:55,140 --> 00:17:57,440
Gunvald Larsson har talt med redningstjenesten.

181
00:17:57,860 --> 00:17:59,460
Ja, det bekræfter de.

182
00:18:00,320 --> 00:18:01,500
Båden hedder Diana.

183
00:18:02,010 --> 00:18:04,210
Og jeg ringede til kaptajnen for at spørge.

184
00:18:05,070 --> 00:18:06,810
Hvordan fanden huskede han?

185
00:18:07,670 --> 00:18:09,490
De havde en maskinstop.

186
00:18:10,130 --> 00:18:14,690
Og så måtte de blive
forblev uden for Söderköping i otte timer

187
00:18:14,690 --> 00:18:15,690
at reparere.

188
00:18:16,430 --> 00:18:19,890
På denne måde kom de i stand til båren
hul først efter midnat.

189
00:18:22,310 --> 00:18:23,650
Hvornår var det? Hvilken dag?

190
00:18:25,190 --> 00:18:26,530
Fjerde tur i juni.

191
00:18:27,270 --> 00:18:29,390
Altså natten til den 24.

192
00:18:31,870 --> 00:18:33,870
Fire dage før vi finder hende.

193
00:18:34,790 --> 00:18:40,210
Mit navn er Benny Skakis. Benny Skakis.

194
00:18:40,670 --> 00:18:41,810
Kriminalassistent.

195
00:18:44,750 --> 00:18:47,310
Kriminalinspektør Benny Skakis.

196
00:18:48,010 --> 00:18:49,010
Hej, hej.

197
00:18:53,610 --> 00:18:54,610
Kriminalstyrelsen, det er fra hende.

198
00:18:55,750 --> 00:18:56,890
Nej, han er ikke med.

199
00:18:57,390 --> 00:18:59,650
Han er ude på en mark, hvor han er
tilbage klokken tre.

200
00:19:00,640 --> 00:19:02,480
Ja, gør det. Farvel da.

201
00:19:14,140 --> 00:19:17,520
Ved du, hvad de serverer til aftensmad?
Kanalbunden?

202
00:19:18,800 --> 00:19:22,180
Diana. Den 23. juni.

203
00:19:25,480 --> 00:19:29,040
Nej. Ja, hvad de fandt i maven til
lignende.

204
00:19:29,900 --> 00:19:30,900
Kogt kalvekød.

205
00:19:31,960 --> 00:19:33,980
Og yoghurt til dessert.

206
00:19:40,100 --> 00:19:44,280
Hvis du går ned til fragtkontoret, kan du
du en passagerliste.

207
00:19:45,340 --> 00:19:47,140
Jeg skal selv til toget.

208
00:19:47,920 --> 00:19:49,160
Så allerede, ja.

209
00:19:51,220 --> 00:19:53,500
I næste uge rejser jeg til Malmø.

210
00:19:54,720 --> 00:19:56,660
Jeg fik servicen der.

211
00:19:57,640 --> 00:19:59,000
Ja, tillykke.

212
00:20:04,750 --> 00:20:05,629
Måske står jeg?

213
00:20:05,630 --> 00:20:06,630
Ja, altid.

214
00:20:06,950 --> 00:20:10,470
Der har været en pagt fra kommissæren
Kafka i USA.

215
00:20:11,650 --> 00:20:13,430
Kafka i Prag.

216
00:20:14,090 --> 00:20:19,390
Løjtnant Elmer B. Kafka, Drab
Squad, Lincoln, Nebraska.

217
00:20:19,650 --> 00:20:21,790
Det er et billede til Martin Beck.

218
00:20:22,590 --> 00:20:24,110
Et billede af en pige.

219
00:20:31,850 --> 00:20:33,510
Rose Anna McCraw.

220
00:20:34,040 --> 00:20:35,040
Bibliotekar.

221
00:20:36,400 --> 00:20:37,400
Rosanna.

222
00:20:39,440 --> 00:20:41,540
En bibliotekar fra Nebraska.

223
00:20:42,020 --> 00:20:43,020
Ja.

224
00:20:43,100 --> 00:20:44,340
Så held og lykke.

225
00:20:52,280 --> 00:20:55,380
Rosanna McClure.

226
00:20:57,620 --> 00:21:00,380
Kaptajn Flambö fører tilsyn med området.
Nej, jeg er en streamer.

227
00:21:12,980 --> 00:21:15,500
Så du tror, det er hendes pige
blev myrdet?

228
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
Nej, Greta.

229
00:21:18,820 --> 00:21:21,640
Og som sædvanligt er det mig
bevis dine teorier.

230
00:21:21,860 --> 00:21:22,860
Ja, helst.

231
00:21:24,160 --> 00:21:28,840
Kan vi blive her længe eller hvad
det med det? Ja, højst en måned siden

232
00:21:28,840 --> 00:21:29,619
vi på skødet.

233
00:21:29,620 --> 00:21:30,620
Ja, godt.

234
00:21:30,820 --> 00:21:32,720
Men du vil have det til i morgen, tror jeg
i.

235
00:21:33,260 --> 00:21:34,260
Ja tak.

236
00:21:35,480 --> 00:21:36,480
Hvad vil du tage med dig?

237
00:21:37,000 --> 00:21:38,140
Jeg har modtaget en pakke.

238
00:21:39,989 --> 00:21:42,410
68 er det ifølge listen.

239
00:21:43,730 --> 00:21:44,730
Ingen adresser?

240
00:21:44,770 --> 00:21:46,290
Nej, det er kun nationaliteter.

241
00:21:46,750 --> 00:21:48,690
Det er et hestejob at finde ud af
dem.

242
00:21:50,250 --> 00:21:51,910
Vi kan stryge nogle med det samme.

243
00:21:52,150 --> 00:21:54,130
Børn og gamle tanter f.eks.

244
00:21:54,370 --> 00:21:58,950
Så er der personalet og besætningen
også. Men jeg har de adresser.

245
00:21:59,630 --> 00:22:01,210
Ved du, hun er i Stenshamn?

246
00:22:01,590 --> 00:22:05,210
Ja, vi ved hvor meget hun
havde hytten for sig selv.

247
00:22:08,060 --> 00:22:12,760
Der var 15 svenskere. 5 Andersson, 3
Johansson, 3 Pettersson.

248
00:22:13,940 --> 00:22:16,960
21 amerikanere. Ja, 22.

249
00:22:18,060 --> 00:22:24,580
12 danske, 4 engelske, 1 skotske, 2
Sydamerikanere, 2 japanere, 5 hollændere

250
00:22:24,580 --> 00:22:25,700
2 tykke.

251
00:22:27,340 --> 00:22:29,300
Ja, vi ryster det her.

252
00:22:29,640 --> 00:22:31,600
Svinge? Osv.

253
00:22:32,760 --> 00:22:34,040
Gumbad Larsson.

254
00:22:35,740 --> 00:22:37,160
Hvor er han efterladt her?

255
00:22:38,440 --> 00:22:39,460
Ja, selvfølgelig ikke.

256
00:22:41,400 --> 00:22:46,640
Nej, men han er midlertidigt hooked
af... Hammere. Ja, jeg tror, han vil

257
00:22:46,640 --> 00:22:47,640
noget til.

258
00:22:51,100 --> 00:22:52,100
Martin!

259
00:22:52,980 --> 00:22:53,980
Lennart! Martin!

260
00:22:56,100 --> 00:22:57,620
Det var en video fra Kafka.

261
00:22:58,940 --> 00:23:02,400
Han har afhørt nogen, der følte det
ende

262
00:23:06,200 --> 00:23:07,800
Det er en slags privat kineser
rapport.

263
00:23:08,660 --> 00:23:12,360
Undskyld, men jeg vil gerne huske, hvad jeg sagde
begyndelsen af vores samtale.

264
00:23:12,720 --> 00:23:14,460
Dette kan være vigtigt.

265
00:23:15,480 --> 00:23:18,520
Hvor længe har dit forhold til Mrs.
lytter McGraw?

266
00:23:20,580 --> 00:23:21,580
Måske otte måneder.

267
00:23:21,980 --> 00:23:22,980
Hvorfor har der været ballade?

268
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
Wow.

269
00:23:26,080 --> 00:23:27,340
Jeg føler mig forelsket i ham.

270
00:23:28,260 --> 00:23:30,080
Jeg er intet sikker på at jeg har fået
adgang til det.

271
00:23:34,920 --> 00:23:37,560
Jeg var forelsket i hende i et stykke tid. jeg
aldrig sagt noget.

272
00:23:38,020 --> 00:23:39,020
Hvorfor ikke?

273
00:23:40,300 --> 00:23:41,820
Jeg ville holde fast i hende.

274
00:23:43,320 --> 00:23:50,020
Da jeg endelig fortalte hende om det, hun...
Rosanna var meget

275
00:23:50,020 --> 00:23:51,020
uafhængig.

276
00:23:51,580 --> 00:23:54,280
Helt åben og naturlig i
alt hvad hun gjorde.

277
00:23:54,480 --> 00:24:01,200
Hun bar aldrig makeup eller smykker, for
eksempel. Hun havde aldrig bh'er på. Det gjorde hun ikke

278
00:24:01,200 --> 00:24:04,120
gerne have sko på fødderne. Hun
kunne slet ikke lide at have tøj på.

279
00:24:05,130 --> 00:24:06,790
Var hun svær at oprethålla?

280
00:24:07,090 --> 00:24:08,510
Intet for mig i alla fald.

281
00:24:08,710 --> 00:24:13,290
Havde hun så mange varianter i sig
seksuel teknologi? Alle udtryk som hende

282
00:24:13,290 --> 00:24:14,209
er utrolige.

283
00:24:14,210 --> 00:24:18,030
Nej, hun var altid i samme position.

284
00:24:18,270 --> 00:24:21,590
På ryggen med en vandpyt under hendes
hænder, hendes fødder åbne.

285
00:24:22,070 --> 00:24:29,010
Hun var fuldstændig åben og naturlig i alt
det gjorde hun. Jeg kan se. Du forstår

286
00:24:29,010 --> 00:24:30,010
intet.

287
00:25:05,960 --> 00:25:07,720
I offentligheden.

288
00:25:12,140 --> 00:25:14,260
Lad os holde kontakten. Farvel.

289
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
hvordan har du det

290
00:25:20,820 --> 00:25:24,500
Kolberg kom der til mig og viste
besætningslisten for den båd i

291
00:25:24,500 --> 00:25:25,500
laver.

292
00:25:26,080 --> 00:25:27,280
Giana? Osv.

293
00:25:28,120 --> 00:25:29,660
Han troede, at jeg måske satte ham op.

294
00:25:30,500 --> 00:25:31,500
Det gjorde jeg.

295
00:25:32,720 --> 00:25:33,720
Hvad?

296
00:25:34,500 --> 00:25:35,680
Karl Åke Eriksson.

297
00:25:38,860 --> 00:25:39,860
Marginalisten? Osv.

298
00:25:40,280 --> 00:25:43,560
Hans rigtige navn er Karl-Åke Eriksson
Stolt.

299
00:25:44,360 --> 00:25:47,100
Idømt et års fængsel for løgn
med en pige på tolv år.

300
00:25:48,280 --> 00:25:49,280
Kan du ikke huske det?

301
00:25:50,260 --> 00:25:51,480
En fræk fan.

302
00:25:52,100 --> 00:25:53,640
Nå, hvad tror jeg, jeg husker.

303
00:25:54,880 --> 00:25:56,440
Er du sikker?

304
00:25:57,300 --> 00:25:58,660
Ja, se mig gøre dig selv forlegen med din.

305
00:25:59,420 --> 00:26:00,420
Det er ham.

306
00:26:01,660 --> 00:26:04,420
Han boede hjemme hos sin mor i Hagalund.

307
00:26:04,780 --> 00:26:05,639
Det virkede ikke.

308
00:26:05,640 --> 00:26:09,500
Tog portørens datter med. Tolv
år. Lidt tilbagestående at snyde i igen

309
00:26:09,500 --> 00:26:10,500
brændende.

310
00:26:10,940 --> 00:26:13,140
Der kunne være fare for, at hun ville få det
bestående af en

311
00:26:13,550 --> 00:26:14,550
Og kokken.

312
00:26:14,690 --> 00:26:16,930
Han fik et år.

313
00:26:18,690 --> 00:26:19,690
Modbydelig.

314
00:26:21,070 --> 00:26:22,170
Ved du, hvor han er?

315
00:26:22,670 --> 00:26:24,090
Selv det, Akira Totti.

316
00:26:24,930 --> 00:26:28,650
Han mønstrede MS Kalajoko. Der er klasse
i en frihavn.

317
00:26:29,430 --> 00:26:30,810
Blev afmønstret.

318
00:26:32,590 --> 00:26:33,930
Selve nordkajen.

319
00:27:02,830 --> 00:27:03,830
For fanden det er hurtigt.

320
00:27:05,950 --> 00:27:08,490
Karl-Åke Eriksson Stolt.

321
00:27:08,730 --> 00:27:09,850
Du ved, han var god.

322
00:27:14,910 --> 00:27:16,590
Eriksson stolt.

323
00:27:17,450 --> 00:27:20,370
Karl -Åke, født 23. juli 1955.

324
00:27:22,490 --> 00:27:25,250
Hjemby Hagalund, Solna.

325
00:27:25,990 --> 00:27:30,790
Professionel sømand. Senatsmønster på det finske
båden Kallarjoki.

326
00:27:33,710 --> 00:27:34,710
Er det rigtigt?

327
00:27:36,090 --> 00:27:38,830
Svar ja eller nej. Er det rigtigt?

328
00:27:39,130 --> 00:27:40,270
Ja, for fanden.

329
00:27:44,010 --> 00:27:48,070
Hvor boede du før du fik den?
finsk båd?

330
00:27:49,130 --> 00:27:50,190
Hos moderen.

331
00:27:51,570 --> 00:27:52,570
Arbejdede du dengang?

332
00:27:53,690 --> 00:27:55,170
Nej, jeg var syg.

333
00:27:56,150 --> 00:27:58,350
Hvad gjorde du før du blev syg?
så?

334
00:27:59,050 --> 00:28:00,170
Jeg var på en båd.

335
00:28:01,070 --> 00:28:02,070
Hvad var navnet?

336
00:28:02,760 --> 00:28:03,760
Diana.

337
00:28:05,420 --> 00:28:06,800
Hvordan arbejdede du dengang?

338
00:28:08,200 --> 00:28:09,240
Jeg ved det fandme ikke.

339
00:28:09,600 --> 00:28:11,360
Jeg blev ansat som maskinmester.

340
00:28:11,780 --> 00:28:13,060
Hvor længe arbejdede du der?

341
00:28:13,580 --> 00:28:14,580
Hele sommeren.

342
00:28:19,260 --> 00:28:21,440
Mødte du nogen piger dengang?

343
00:28:24,280 --> 00:28:28,180
Nej. Der var kun én brud, du kunne
tjek på. Men hun rodede med kokken.

344
00:28:28,600 --> 00:28:30,340
Andre var bare gamle svin.

345
00:28:32,340 --> 00:28:36,660
– Passagererne, så? - Jeg mødte ikke nogen
brude.

346
00:28:47,740 --> 00:28:52,520
Kan du huske, hvis der skete dig noget
usædvanligt ombord?

347
00:28:54,560 --> 00:28:55,660
Hvad usædvanligt?

348
00:29:00,780 --> 00:29:03,920
Maskinen gik slet ikke i stykker
lejlighed?

349
00:29:04,360 --> 00:29:07,960
Ja, selvfølgelig ja. Det var et vandrør, der
briste.

350
00:29:09,260 --> 00:29:13,520
Vi skulle arbejde ad helvede til. Vi måtte ligge i
Söderköping. Det tog forbandet tid.

351
00:29:14,580 --> 00:29:17,120
Da du forlod Söderköping, arbejdede du
så?

352
00:29:17,760 --> 00:29:21,120
Ja, det ved du. Vi skulle arbejde
som helvede alle tre.

353
00:29:22,260 --> 00:29:24,620
Hvornår sluttede du dagen af?

354
00:29:26,000 --> 00:29:27,240
Dagen efter Söderköping.

355
00:29:30,350 --> 00:29:31,890
Var du nogensinde sent på eftermiddagen?

356
00:29:37,030 --> 00:29:39,770
Så hvad gjorde du, da du fik fri?

357
00:29:44,470 --> 00:29:47,410
Hvad gjorde du, da du forlod din vagt?

358
00:29:47,970 --> 00:29:48,970
Intet.

359
00:29:49,270 --> 00:29:50,790
Men du må have gjort noget, ikke?

360
00:29:51,750 --> 00:29:55,050
Hvad lavede du den dag, du blev
gratis? Ikke noget, sagde jeg.

361
00:29:55,710 --> 00:29:57,770
Men du må have gjort noget, ikke?

362
00:29:59,900 --> 00:30:01,340
Men mødte du nogen?

363
00:30:01,740 --> 00:30:03,140
Men tænk over det.

364
00:30:03,520 --> 00:30:04,660
En forbandet ran.

365
00:30:05,140 --> 00:30:08,840
Hvad fanden tror du, du kan gøre med en
gammel bådsmand? spille fodbold eller?

366
00:30:09,660 --> 00:30:11,120
Okay, vi starter forfra.

367
00:30:11,980 --> 00:30:18,000
Da du arbejdede på kanalbåden blev Diana
du kender nogen af passagererne.

368
00:30:18,320 --> 00:30:20,120
Nej, du måtte ikke møde passagererne.

369
00:30:20,620 --> 00:30:21,880
Jeg var i øvrigt tilfældigvis i dem.

370
00:30:22,620 --> 00:30:24,500
Forbandet løj turister.

371
00:30:29,640 --> 00:30:30,880
Genkender du denne kvinde?

372
00:30:33,480 --> 00:30:34,580
Hvad er det for en brud?

373
00:30:35,700 --> 00:30:38,300
Du behøver ikke svare med det samme. Se
omhyggeligt.

374
00:30:39,280 --> 00:30:40,780
Har du set hende før?

375
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
Nej.

376
00:30:45,140 --> 00:30:46,220
Rosanna makro.

377
00:30:47,080 --> 00:30:48,460
Betyder det navn noget for dig?

378
00:30:48,900 --> 00:30:49,900
Forbandet navn.

379
00:30:49,980 --> 00:30:51,060
Lidt slik eller noget?

380
00:30:51,540 --> 00:30:53,360
Rosanna Macro var amerikansk.

381
00:30:54,140 --> 00:30:57,700
Hun trådte på Diana i Stockholm den 21
juni.

382
00:30:58,200 --> 00:31:00,860
Du har indrømmet, at du var maskinmester og
arbejdede på båden dengang.

383
00:31:01,240 --> 00:31:03,760
Da båden ankom til Gøteborg, var Rosanna
ikke inkluderet.

384
00:31:04,500 --> 00:31:08,800
Hun blev myrdet natten mellem den 23. og 24
juni.

385
00:31:09,300 --> 00:31:12,800
Hendes lig blev senere fundet i en
slusebassin i bordenes hulning.

386
00:31:13,320 --> 00:31:15,000
Det står der om i alle aviser.

387
00:31:15,220 --> 00:31:16,540
Nå, så har jeg ikke myrdet nogen.

388
00:31:17,780 --> 00:31:19,960
Jeg har aldrig set denne bror. mig
sværge.

389
00:31:20,180 --> 00:31:25,000
Hvor var du? Og frem for alt, hvad
lavede du natten mellem den 23. og 24

390
00:31:25,000 --> 00:31:26,760
juni? Jeg var i førerhuset. Jeg var i førerhuset
og sov.

391
00:31:27,400 --> 00:31:28,940
Jeg rørte aldrig denne pige.

392
00:31:29,580 --> 00:31:31,800
Jeg sværger, jeg lover.

393
00:31:34,140 --> 00:31:36,160
Kunne jeg have gået lidt hårdere ud på denne
rodet?

394
00:31:39,120 --> 00:31:41,960
Ja, vi kan tage ham tilbage.

395
00:31:43,720 --> 00:31:47,000
Ville Rosanna virkelig gå på sådan en
ligesom hun er?

396
00:31:47,320 --> 00:31:48,320
Eriksson?

397
00:31:49,960 --> 00:31:51,640
Ja, hvorfor skulle jeg ikke?

398
00:31:53,900 --> 00:31:57,040
Du vil måske ikke tro det, men han kan
vent på denne kabine og så

399
00:31:57,040 --> 00:31:58,380
overgå den.

400
00:32:01,200 --> 00:32:03,220
Her er Gretas beretning.

401
00:32:05,480 --> 00:32:09,500
Der var 14 stænk af blod på sengen og
tæppet.

402
00:32:10,920 --> 00:32:13,760
Ja, blodprøven er mere nøjagtig end normalt.

403
00:32:16,280 --> 00:32:19,300
Ja, så ved vi ikke, hvad der foregår her.

404
00:32:22,160 --> 00:32:24,360
Okay, vi siger, du ved det. Når?

405
00:32:25,420 --> 00:32:29,580
Natten mellem 23. og 24. juni.

406
00:32:30,160 --> 00:32:31,760
Efter mørkets frembrud.

407
00:32:34,180 --> 00:32:35,760
Hun klædte sig af.

408
00:32:37,400 --> 00:32:39,000
Ja, frivilligt.

409
00:32:39,680 --> 00:32:40,680
Pan-agtig.

410
00:32:41,620 --> 00:32:44,460
For vi har ikke fundet nogen spor
efter iturevne tøj.

411
00:32:45,840 --> 00:32:47,860
Og hvad ved du om gerningsmanden?

412
00:32:49,140 --> 00:32:50,140
Jeg ved det.

413
00:32:53,699 --> 00:32:56,180
Carl - Okay Eriksson Stolt.

414
00:33:02,060 --> 00:33:05,620
Jeg skal have en hamburger.

415
00:33:15,140 --> 00:33:17,960
Hvordan fanden kan mand
forsvinde?

416
00:33:19,840 --> 00:33:20,880
Op til halvvejs.

417
00:33:22,560 --> 00:33:24,400
Uden at nogen bemærkede det.
Ikke engang én gang.

418
00:33:26,540 --> 00:33:27,540
Kabinebetjenten.

419
00:33:28,040 --> 00:33:29,100
Du skal ikke have det, vel?

420
00:33:29,960 --> 00:33:30,960
Nej.

421
00:33:32,120 --> 00:33:36,820
Den, der dræbte hende, skal blive
ombord.

422
00:33:37,340 --> 00:33:38,740
Det gik alligevel ikke.

423
00:33:40,540 --> 00:33:45,040
Og så indrettet hytten, så den så ud
normalt brugt op.

424
00:33:49,280 --> 00:33:50,280
Arkene altså.

425
00:33:50,980 --> 00:33:51,980
Og filtrene.

426
00:33:54,340 --> 00:33:55,340
Hvad fik du på denne?

427
00:33:56,460 --> 00:34:02,180
Hvis den der dræbte hende var hjemby
ombord - så han kan være stødt ind i noget

428
00:34:02,180 --> 00:34:04,800
- og fik nyt sengetøj.

429
00:34:08,280 --> 00:34:10,100
Så ingen lagde mærke til det, mener du?

430
00:34:10,800 --> 00:34:11,800
Vil du have kaffe eller?

431
00:34:13,659 --> 00:34:15,540
Ja, men det er ikke så svært at pille ved.

432
00:34:17,360 --> 00:34:21,080
Har du aldrig været ombord på sådan en?
passagerbåd om natten? Alle lyver

433
00:34:21,080 --> 00:34:22,080
og sover.

434
00:34:23,540 --> 00:34:26,500
Alle spande og butikker og den slags er der
åben

435
00:34:28,500 --> 00:34:33,639
Vores passagerbåd passerede øvelsen
under hundevagten.

436
00:34:34,100 --> 00:34:37,940
Så ved vi i det mindste, at der var tre
som bestemt var vågne.

437
00:34:38,580 --> 00:34:40,139
Det var dem, der holdt vagt.

438
00:34:40,780 --> 00:34:44,120
De var på broen og så en ind
maskine.

439
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Så det blev klippet.

440
00:34:50,239 --> 00:34:53,860
Nå, mit held er, at ingen af ​​dem
passagererne kan have gjort det.

441
00:34:54,580 --> 00:34:56,600
De er alt for forsigtige.

442
00:34:58,040 --> 00:35:02,120
Så har de for lidt viden om
rutinerne ombord og ruten.

443
00:35:03,680 --> 00:35:07,220
Det kunne ingen i besætningen have gjort
det. De er alt for forsigtige

444
00:35:07,220 --> 00:35:08,220
hinanden.

445
00:35:08,520 --> 00:35:12,000
Så ser mulighederne for dem ud til at have
socialiseret med passagererne begrænset.

446
00:35:13,900 --> 00:35:16,020
Så ingen er blevet myrdet hos Anna
Macron.

447
00:35:18,560 --> 00:35:20,620
Mine teorier er fine som sædvanligt
helvede

448
00:35:21,720 --> 00:35:24,940
Men i virkeligheden har vi Karl
-Ok... Hej?

449
00:35:26,120 --> 00:35:27,120
Hører du efter, ikke?

450
00:35:28,700 --> 00:35:29,700
Ja, ja, sikkert.

451
00:35:31,040 --> 00:35:32,920
Hun må have mødt nogen.

452
00:35:37,080 --> 00:35:39,280
Men der skal være meget af det
fotografier.

453
00:35:39,600 --> 00:35:41,780
Der var mange kameraer.

454
00:35:42,460 --> 00:35:46,920
På kørepenge har vi alle ende på
fotografere hinanden fra båden og fra

455
00:35:46,920 --> 00:35:47,920
land.

456
00:35:48,040 --> 00:35:51,500
Der må være hundredvis af fotografier
som er løftet i albums nu.

457
00:35:51,720 --> 00:35:53,920
Og videooptagelser.

458
00:35:54,620 --> 00:35:55,720
Der har du noget.

459
00:35:55,980 --> 00:36:00,120
Vi har allerede de svenske passagerer
lokaliseret.

460
00:36:00,560 --> 00:36:02,340
Ja, men er der ingen i nærheden?

461
00:36:03,140 --> 00:36:04,600
Ja, det gør det. Normena Strand.

462
00:36:05,040 --> 00:36:07,360
Et gammelt sugerør, hans kone.

463
00:36:08,260 --> 00:36:09,640
Ja, præcis det.

464
00:36:09,960 --> 00:36:12,440
Her har vi Major Gens selv.

465
00:36:12,920 --> 00:36:15,160
Det billede må major Skarna have taget.

466
00:36:15,850 --> 00:36:21,910
Her er mig og min kone. Og damen der
Jeg står og snakker med dig her,

467
00:36:22,050 --> 00:36:27,410
hun hed Frau Liebenheimer. tysk hun
også. Spiste til vores rede.

468
00:36:28,230 --> 00:36:31,710
Forbandet dejligt. Undskyld, denne her
den blonde pige.

469
00:36:35,610 --> 00:36:38,870
Ja, dette pigebarn, hun ved det
mig igen

470
00:36:39,830 --> 00:36:41,850
hollandsk eller engelsk tror jeg hun
hvor.

471
00:36:42,110 --> 00:36:43,810
Sikkert obersten genkender hende?

472
00:36:44,490 --> 00:36:45,490
Sikker.

473
00:36:45,879 --> 00:36:50,100
Helt sikkert, det er jeg sikker på. Hun spiste hos os
bord mindst fire, fem gange.

474
00:36:50,320 --> 00:36:51,980
Det er den kjole, jeg genkender.

475
00:36:54,320 --> 00:36:55,320
Spaltningen.

476
00:36:57,100 --> 00:37:01,320
Jeg var alene, jeg var en overpresterende i...

477
00:37:01,320 --> 00:37:08,320
Ja, så vidt jeg kan

478
00:37:08,320 --> 00:37:10,100
se, hun er kun på tre billeder.

479
00:37:10,670 --> 00:37:15,170
To med din ven obersten og en med en
ubeslutsom mand, så du vidste det.

480
00:37:19,190 --> 00:37:22,690
Tre skitserede billeder til to ugers arbejde.

481
00:37:23,110 --> 00:37:24,630
Ja, men hvordan gøres det ellers?

482
00:37:28,250 --> 00:37:31,350
Nu har jeg gennemskuet alle disse
videoerne.

483
00:37:32,610 --> 00:37:33,610
Ja.

484
00:37:39,370 --> 00:37:42,350
Tag i stedet til Brighton på en sprogrejse
at rejse til Japan.

485
00:37:43,270 --> 00:37:48,310
Det er rart i Brighton. Men jeg er lort
godt i Brighton. Disse sko er

486
00:37:48,310 --> 00:37:51,430
fra Brighton. Det handler ikke om nogen
forbandet sprogrejse, far.

487
00:37:51,670 --> 00:37:55,790
Det handler om, at jeg har sparet og
arbejdet i halvandet år for det

488
00:37:55,790 --> 00:37:59,070
rejsen. Og om to uger sejler båden
Leningrad.

489
00:37:59,850 --> 00:38:00,990
Siger Petersborg, jeg mener.

490
00:38:03,010 --> 00:38:06,130
Og jeg har allerede bestilt billet på
Transfibrian jernbane til Peking.

491
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
Men det er farligt.

492
00:38:07,670 --> 00:38:08,910
Men hvor farligt?

493
00:38:09,160 --> 00:38:10,980
Men putt venligst.

494
00:38:11,420 --> 00:38:13,300
Hele Rusland er i opløsning.

495
00:38:13,920 --> 00:38:15,520
Alt kan ske der.

496
00:38:17,420 --> 00:38:19,520
Jeg ønsker ikke, at det skal ske for dig
noget.

497
00:38:23,800 --> 00:38:27,380
Du har modtaget ugepenge.

498
00:38:27,820 --> 00:38:29,380
Hvad skal du med 20 dollars?

499
00:38:30,680 --> 00:38:33,500
Vin og kvinder. Hvad er det for en
forbandet liv?

500
00:38:33,900 --> 00:38:35,700
Jeg prøver at lære passant.

501
00:38:37,960 --> 00:38:41,100
Putte har tænkt sig at blive transsibirisk
jernbanen. Ja.

502
00:38:42,220 --> 00:38:45,620
Men Martin, det troede jeg, vi havde
færdig med at diskutere det nu. mig

503
00:38:45,620 --> 00:38:47,480
er vidunderligt.

504
00:38:47,760 --> 00:38:49,540
Det har jeg altid ønsket at gøre.

505
00:38:50,900 --> 00:38:51,900
Have.

506
00:38:54,980 --> 00:38:55,980
Ingen!

507
00:39:03,760 --> 00:39:06,060
Hvem fanden bruger Super 8 i disse dage?

508
00:39:07,120 --> 00:39:11,180
Sven og Else Jensen fra Randers i
Danmark.

509
00:39:11,380 --> 00:39:16,780
Pensionister. Randers? Ligger ikke der
på... Det er i Jylland.

510
00:39:17,620 --> 00:39:20,540
De smukke piger i Randers.

511
00:39:21,000 --> 00:39:22,880
Et dansk udtryk.

512
00:39:23,180 --> 00:39:24,740
Okay, så tænk på fru Jensen.

513
00:39:30,720 --> 00:39:32,560
Vejret er værre.

514
00:39:34,380 --> 00:39:35,880
Inde i vriderne.

515
00:39:37,670 --> 00:39:39,290
De bliver stoppet af tåge.

516
00:39:44,250 --> 00:39:45,450
Det er hende, ikke?

517
00:39:47,330 --> 00:39:49,250
Jeg har knap en dag tilbage.

518
00:39:55,310 --> 00:39:59,170
Manden i klubben, der læser der, det er Wilfred
Bellamy.

519
00:39:59,730 --> 00:40:00,950
Oregon Newsday.

520
00:40:03,510 --> 00:40:06,130
Vær forberedt her nu.

521
00:40:10,160 --> 00:40:16,360
Se dette nu. Her er hun og hun
lader til at tale med denne fyr

522
00:40:16,360 --> 00:40:17,940
i sportsmopperne.

523
00:40:19,180 --> 00:40:20,740
Vest for Söderköping.

524
00:40:22,160 --> 00:40:24,340
Hun har omkring ti timer tilbage.

525
00:40:28,780 --> 00:40:30,580
Det er vest for Roxen.

526
00:40:31,120 --> 00:40:33,700
De har netop placeret stenlåse.

527
00:40:34,100 --> 00:40:36,620
Det er de sidste sluser før Borens
Hul.

528
00:40:42,140 --> 00:40:45,180
Borrenshult. Carl - Okay Eriksson Stolt.

529
00:40:46,840 --> 00:40:49,720
Så er der også en cykel der.

530
00:41:04,820 --> 00:41:07,040
Den fyr i sportsbussen.

531
00:41:08,000 --> 00:41:09,100
Har du ikke set før?

532
00:41:10,580 --> 00:41:12,160
Der er ikke flere på min liste.

533
00:41:16,300 --> 00:41:18,280
Det er en dækspassager.

534
00:41:23,200 --> 00:41:24,840
Vi havde ikke cyklen med her fra begyndelsen
hva'?

535
00:41:25,180 --> 00:41:29,040
Den dukkede nok først op i sluserne efter
Söderköping.

536
00:41:30,400 --> 00:41:33,260
Der ser dommeren i sportsmessen ikke den første
tiden. I profil.

537
00:41:34,970 --> 00:41:41,930
Vi ville ikke være i stand til at producere en
stillbillede fra filmnegativ.

538
00:41:47,190 --> 00:41:53,510
Så kører vi videre.

539
00:41:56,990 --> 00:41:58,090
Det er muligt.

540
00:41:59,250 --> 00:42:01,990
Det er muligt, at jeg har solgt en billet
til ham.

541
00:42:02,830 --> 00:42:03,830
Hun så?

542
00:42:05,960 --> 00:42:08,680
Jeg ser 2000 turister hver sommer.

543
00:42:10,480 --> 00:42:14,940
Og det ser jeg i øvrigt for og med
her oppe på broen.

544
00:42:16,600 --> 00:42:19,760
Er det almindeligt for dækspassagererne
skal du på krydstogt?

545
00:42:20,140 --> 00:42:21,940
Ja, det var mere almindeligt før i tiden.

546
00:42:22,480 --> 00:42:24,380
Men det er altid det ene og det andet.

547
00:42:25,640 --> 00:42:27,100
Hvor plejer de at få det?

548
00:42:27,720 --> 00:42:31,740
Ja, hvor som helst botten tilføjer
eller låse.

549
00:42:32,940 --> 00:42:33,940
Söderköping for eksempel?

550
00:42:34,240 --> 00:42:35,670
Ja. Hvorfor ikke?

551
00:42:38,870 --> 00:42:41,830
Og de passer ikke ind
passagerlifterne? Nej.

552
00:42:42,850 --> 00:42:47,350
Kan du spørge tjenerne? Begge dele
leve videre, måske genkender de ham.

553
00:42:48,450 --> 00:42:49,570
Har du en anden?

554
00:42:50,190 --> 00:42:51,450
Spørg på kontoret.

555
00:43:06,480 --> 00:43:09,040
Det er okay, hvis jeg taler med ham
skyde? Ja, det er okay. Tak.

556
00:43:21,340 --> 00:43:22,600
Kender du ikke hans navn?

557
00:43:23,900 --> 00:43:24,900
Nej.

558
00:43:25,340 --> 00:43:27,020
Andersson Nilsson. Et eller andet almindeligt navn.

559
00:43:27,840 --> 00:43:29,540
Jeg kan ikke have den forrige.

560
00:43:31,360 --> 00:43:33,140
Men jeg har set ham en del igennem
årene.

561
00:43:34,380 --> 00:43:37,440
Han plejer at køre en del af ruten som
dækspassagerer.

562
00:43:38,160 --> 00:43:40,600
Din ven, hvad sagde du, hun hed?

563
00:43:41,020 --> 00:43:42,940
Ja, jeg vil ikke ligefrem kalde det kæreste
hende.

564
00:43:43,480 --> 00:43:45,440
Ja, vi var bare arbejdskammerater.

565
00:43:45,960 --> 00:43:46,980
Karin Larsson.

566
00:43:49,080 --> 00:43:52,820
Vi arbejdede i årevis i sommersæsonen
på Diana.

567
00:43:53,620 --> 00:43:54,760
I Tavis.

568
00:43:56,400 --> 00:44:00,240
Ved du, om de var nære venner?

569
00:44:00,520 --> 00:44:02,940
De plejede at møde ham nogle gange, når hun
var gratis.

570
00:44:03,760 --> 00:44:05,600
Men at lade være med at tale om ham.

571
00:44:06,980 --> 00:44:08,660
Jeg tror, ​​det sluttede.

572
00:44:10,120 --> 00:44:13,760
At der skete noget mellem dem i slutningen af
sidste sommer.

573
00:44:15,320 --> 00:44:17,880
Jeg tror, de flyttede hjem til
Norrtälje om efteråret.

574
00:44:18,660 --> 00:44:20,520
Ja, sidste efterår altså.

575
00:44:58,090 --> 00:44:59,730
Jeg ved, du kender ham.

576
00:45:00,870 --> 00:45:03,010
Du mødte ham på kanalbåden Diana.

577
00:45:04,290 --> 00:45:05,410
Jeg sagde nej.

578
00:45:08,410 --> 00:45:10,070
Jeg har aldrig set ham før.

579
00:45:16,430 --> 00:45:18,610
Hvis du vil undskylde mig, må jeg gå til
jobbet nu.

580
00:45:22,990 --> 00:45:24,370
Skal du gå allerede?

581
00:45:25,190 --> 00:45:27,110
Jeg skulle byde på kaffe.

582
00:45:27,850 --> 00:45:28,850
Jeg har ikke tid.

583
00:45:30,250 --> 00:45:31,350
Hvorfor lyver du?

584
00:45:33,270 --> 00:45:38,810
Jeg kan bevise, at du har mødt det
denne mand ved flere lejligheder.

585
00:45:38,810 --> 00:45:40,090
vil vide hvem han er.

586
00:45:40,530 --> 00:45:41,870
Det kan du hjælpe mig med.

587
00:45:42,690 --> 00:45:44,090
Det må være en fejl.

588
00:45:44,430 --> 00:45:45,550
Nå og hvil i fred.

589
00:45:54,630 --> 00:45:57,230
Jeg vil virkelig gerne have hende til at tage
kontakt med mig.

590
00:45:58,540 --> 00:46:00,680
Mit hjemmenummer er der også.

591
00:46:02,980 --> 00:46:03,980
Kender du hans navn?

592
00:46:05,140 --> 00:46:06,700
Nej, det har hun aldrig fortalt nogen.

593
00:46:07,780 --> 00:46:09,240
Men det forstår jeg godt, at hun ikke var
han.

594
00:46:10,940 --> 00:46:14,540
I den historie har Karin aldrig
været sig selv.

595
00:46:15,380 --> 00:46:17,180
Men først blev hun indlagt på hospitalet.

596
00:46:17,940 --> 00:46:19,340
Så flyttede hun lidt hjem.

597
00:46:22,160 --> 00:46:23,420
Hvorfor var hun på hospitalet?

598
00:46:24,060 --> 00:46:25,520
Det ved jeg ikke.

599
00:46:26,000 --> 00:46:28,840
Nej, Karin, hun fortæller aldrig
noget for mig.

600
00:46:29,560 --> 00:46:35,200
Ja, det er mærkeligt. Du tænker, hvornår
børnene er blevet voksne... Sikke et hospital

601
00:46:35,200 --> 00:46:36,200
hvor var det?

602
00:46:36,860 --> 00:46:38,000
Norrtälje latarett.

603
00:46:40,000 --> 00:46:46,620
Ved livmoderhalsen og på ryggen
skedevæggen havde sår, der må have

604
00:46:46,620 --> 00:46:49,160
hende med noget hårdt og skarpt.

605
00:46:50,120 --> 00:46:54,600
Omkring lukkemusklen i skeden var hukommelsen til stede
revner som...

606
00:46:55,020 --> 00:46:57,860
Angivet, at instrumentet også skal have
været berettiget overfladisk.

607
00:46:59,480 --> 00:47:02,180
Noget hørte til af en art.

608
00:47:03,280 --> 00:47:04,280
Rapport.

609
00:47:08,080 --> 00:47:13,000
Det var en eller anden pervers galning, der har
været der. Jeg prøvede at få hende til

610
00:47:13,000 --> 00:47:17,480
fortæl mig hvordan det gik. Men hun
fastholdt hele vejen igennem, at hun havde gjort

611
00:47:17,480 --> 00:47:18,480
sig selv.

612
00:47:19,800 --> 00:47:23,000
Jeg troede hende ikke. Det vidste hun
Jeg troede hende ikke.

613
00:47:23,580 --> 00:47:29,120
Til sidst var hun ligeglad
forsøger at lyde overbevisende uden hende

614
00:47:29,120 --> 00:47:33,160
gentog, hvad hun tidligere havde sagt
som hun selv havde gjort.

615
00:47:34,780 --> 00:47:36,120
Kan jeg låne telefonen?

616
00:47:36,820 --> 00:47:37,820
Selvfølgelig.

617
00:47:38,700 --> 00:47:39,840
Er det nul, Kurt?

618
00:47:40,800 --> 00:47:41,800
Ja.

619
00:47:53,620 --> 00:47:56,880
Larsson? Ja, det er kommissær Beck. Vi
mødtes tidligere i morges.

620
00:47:57,660 --> 00:47:59,420
Jeg skal have fat i din datter.

621
00:47:59,640 --> 00:48:00,900
Ved du, hvor Karin er nu?

622
00:48:01,480 --> 00:48:04,740
Ja, hun dukkede op her lige efter dig
var gået

623
00:48:05,180 --> 00:48:09,100
Hun pakkede en taske og klatrede ned
nogle blade.

624
00:48:09,840 --> 00:48:11,700
Så tog hun en taxa til stationen.

625
00:48:12,020 --> 00:48:13,900
Hun skulle til Gøteborg.

626
00:48:14,500 --> 00:48:17,020
Hun sagde, at hun tænkte på at leje en båd.

627
00:48:18,720 --> 00:48:19,720
Båd?

628
00:48:20,800 --> 00:48:21,800
Syg!

629
00:48:54,510 --> 00:48:55,510
Hej Putsch!

630
00:48:56,690 --> 00:48:57,690
God rejse!

631
00:48:59,830 --> 00:49:00,950
Jeg har ret med dig!

632
00:49:04,190 --> 00:49:07,410
Hvad har du så meget med dit at gøre
mordere, så du ikke hilser på dine egne

633
00:49:07,410 --> 00:49:08,950
børn? Hvorfor tror du ikke det er det
sandt?

634
00:49:09,330 --> 00:49:10,690
Far, nogen ringede!

635
00:49:11,590 --> 00:49:12,590
Hvad?

636
00:49:12,690 --> 00:49:14,690
Nogen ringede, det var det
vigtigt!

637
00:49:15,030 --> 00:49:16,190
Nogen Karri Larsson!

638
00:49:16,910 --> 00:49:17,910
Hvad ville hun?

639
00:49:18,430 --> 00:49:19,470
Ethvert navn!

640
00:49:20,590 --> 00:49:21,630
Så hvad er det for et navn?

641
00:49:22,220 --> 00:49:23,920
Jeg skrev op, det er da vi lægger på.

642
00:49:25,160 --> 00:49:26,160
farvel!

643
00:50:09,170 --> 00:50:11,230
Ja, vi kan se på den model her
indeni.

644
00:50:12,050 --> 00:50:15,190
Denne er det.

645
00:50:15,410 --> 00:50:16,410
Ja, præcis det.

646
00:50:16,510 --> 00:50:21,090
Vil du have den i grå vind? Ja. Så bliver det
dette videre omkring ballet.

647
00:50:22,450 --> 00:50:27,750
Folke Bengtsson arbejder som sælger.
Han sælger også komplette badeværelser

648
00:50:27,750 --> 00:50:29,930
varmtvandsblandere og rørtilslutninger.

649
00:50:31,910 --> 00:50:35,070
I ti dage ud af fjorten dage har følgende
opstod.

650
00:50:35,820 --> 00:50:41,320
07.00 trækker Folke Bengtsson op
rullegardin. Klokken et minut over syv åbner han

651
00:50:41,320 --> 00:50:45,280
vinduet. Klokken fem over otte spørger han
vindue på klem.

652
00:50:45,800 --> 00:50:50,920
Klokken otte træder han påklædt ud af porten
træningstøj og tager en løbetur.

653
00:50:51,740 --> 00:50:54,580
Han vender tilbage en halv time senere.

654
00:50:55,340 --> 00:51:00,980
29 går han til Gärdet metro,
ned til Eglutsvägen og tag

655
00:51:00,980 --> 00:51:01,980
til Odenplan.

656
00:51:03,020 --> 00:51:06,960
Et minut over tolv går han til enten
af to frokostpladser.

657
00:51:07,440 --> 00:51:13,580
Han spiser pizza, vegetarisk, fisk el
salat med gerne rejer.

658
00:51:13,940 --> 00:51:15,420
Nogle gange ost og skinke.

659
00:51:16,760 --> 00:51:21,560
20 over tolv går han en rask tur
i Observatoriehaven eller Vasaparken.

660
00:51:22,120 --> 00:51:25,020
Og vender tilbage på arbejde ti om morgenen.

661
00:51:25,860 --> 00:51:31,000
Fem over seks forlader han virksomheden, går på indkøb
noget i Bodenplan supermarkedet.

662
00:51:31,220 --> 00:51:32,480
Han tager metroen hjem.

663
00:51:35,310 --> 00:51:38,390
Han har siddet derhjemme og set TV 10
14 om aftenen.

664
00:51:39,290 --> 00:51:43,310
Andre aftener har han gået til fodbold,
spiste aftensmad alene på en pub i kvarteret

665
00:51:43,310 --> 00:51:44,450
og gik i biografen.

666
00:51:46,750 --> 00:51:47,750
Det er vel en simon?

667
00:51:48,750 --> 00:51:53,010
Han leder ikke efter kyllinger i gaderne,
nogle gange på biografplakater og

668
00:51:53,010 --> 00:51:56,410
butiksfacader, for det meste er
eksportbutikker og byggemarkeder.

669
00:52:06,860 --> 00:52:07,860
Har vi det godt?

670
00:52:09,440 --> 00:52:10,960
Gå hjem og gå i seng.

671
00:52:11,560 --> 00:52:16,200
hvordan har han det

672
00:52:34,830 --> 00:52:37,010
Han virker sund, stærk og kedelig.

673
00:52:37,950 --> 00:52:41,810
Bevæger sig ubesværet mod sit tøj,
virker ikke nervøs.

674
00:52:43,190 --> 00:52:47,150
Jeg er følsom over, at jeg kan holde fast
så her er en række helligdage næste gang.

675
00:52:48,070 --> 00:52:49,270
Vi tager ham ind.

676
00:53:07,760 --> 00:53:09,040
Så det er Folke Bengtsson?

677
00:53:10,060 --> 00:53:11,860
Martin Beck, Folke Bengtsson.

678
00:53:12,900 --> 00:53:14,260
Så efterlader jeg dig her.

679
00:53:21,700 --> 00:53:22,360
Du ved

680
00:53:22,360 --> 00:53:30,200
hvorfor

681
00:53:30,200 --> 00:53:31,200
bad vi dig komme her?

682
00:53:31,480 --> 00:53:32,480
Faktisk ikke.

683
00:53:35,660 --> 00:53:38,580
Det kan tænkes, at du kunne
hjælpe os med én ting.

684
00:53:40,020 --> 00:53:41,360
Hvad ville det være?

685
00:53:43,800 --> 00:53:47,500
Hvordan tilbragte du din ferie i sommer?

686
00:53:48,700 --> 00:53:52,000
Jeg var forskellige steder.

687
00:53:53,200 --> 00:53:55,360
To uger nede på vestkysten.

688
00:53:55,980 --> 00:53:56,980
Blandt andet.

689
00:53:58,980 --> 00:53:59,980
Tog du i bil?

690
00:54:00,960 --> 00:54:02,560
Jeg har faktisk ikke en bil.

691
00:54:02,760 --> 00:54:04,880
Ikke engang et kørekort. Jeg cykler.

692
00:54:08,270 --> 00:54:09,530
God til at holde sig i form.

693
00:54:09,950 --> 00:54:16,010
Jeg prøver mig selv... jeg tænker
at få sådan en... En

694
00:54:16,010 --> 00:54:18,590
12-speed... Hvad hedder det?

695
00:54:18,930 --> 00:54:20,290
En mountainbike.

696
00:54:20,970 --> 00:54:24,010
Sådan en har jeg også.

697
00:54:24,550 --> 00:54:26,170
En italiener.

698
00:54:26,670 --> 00:54:29,510
Så du red den rundt i sommer?

699
00:54:30,410 --> 00:54:31,530
Nej, det var ikke den.

700
00:54:32,170 --> 00:54:35,790
Jeg købte den efter sommeren. Denne sommer
Jeg havde en anden.

701
00:54:36,110 --> 00:54:37,290
En halvmåne.

702
00:54:40,880 --> 00:54:44,140
Flere steder end på vestkysten.

703
00:54:44,360 --> 00:54:47,500
Selvfølgelig. Jeg tilbragte en uge i Mem.

704
00:54:48,060 --> 00:54:51,140
Og så tog jeg en båd til Gøteborg.

705
00:54:51,400 --> 00:54:52,680
Fra Mem?

706
00:54:52,960 --> 00:54:58,900
Nej, fra Söderköping. Jeg tog en af
eller gik på en af kanalbådene.

707
00:54:59,300 --> 00:55:00,520
Diana? Ja.

708
00:55:01,200 --> 00:55:02,200
Faktisk.

709
00:55:07,540 --> 00:55:09,000
Genkender du denne kvinde?

710
00:55:16,970 --> 00:55:17,970
Hun ser bekendt ud.

711
00:55:19,830 --> 00:55:20,830
Hvem er hun?

712
00:55:20,890 --> 00:55:23,570
Hun var lige om bord på Diana
sommer.

713
00:55:25,790 --> 00:55:30,350
Ja, her tænker jeg min... Hvad hed hun?

714
00:55:31,530 --> 00:55:32,650
Rosanna McGraw.

715
00:55:33,590 --> 00:55:34,590
Amerikansk.

716
00:55:35,990 --> 00:55:37,150
Ja, det er sandt.

717
00:55:37,810 --> 00:55:38,850
Hun var ombord.

718
00:55:39,470 --> 00:55:42,610
Og jeg talte med hende et par gange
gange.

719
00:55:44,350 --> 00:55:45,410
Så godt jeg kunne.

720
00:55:46,990 --> 00:55:50,550
Du har ikke set eller hørt hende
navn siden da?

721
00:55:51,090 --> 00:55:52,090
Nej.

722
00:55:53,230 --> 00:55:54,230
Faktisk ikke.

723
00:55:57,930 --> 00:56:01,090
Så du ved ikke, at hun lige blev myrdet
under denne tur?

724
00:56:03,750 --> 00:56:04,750
Nej.

725
00:56:06,290 --> 00:56:07,510
Nej, det ved jeg ikke.

726
00:56:14,960 --> 00:56:17,760
Det er meget ejendommeligt, at du ikke gør det
har hørt om dette.

727
00:56:19,260 --> 00:56:20,540
Helt ærligt, det tror jeg ikke.

728
00:56:21,220 --> 00:56:22,460
Ja, men jeg kan forklare det.

729
00:56:24,120 --> 00:56:26,880
Det er bare, at jeg aldrig kigger
i aviser.

730
00:56:27,500 --> 00:56:28,500
Har du ikke et tv?

731
00:56:29,060 --> 00:56:30,060
Ja, sikkert.

732
00:56:30,280 --> 00:56:33,600
Men jeg ser kun naturprogrammer og
film.

733
00:56:34,260 --> 00:56:35,500
Hvorfor læser du ikke aviser?

734
00:56:36,940 --> 00:56:40,400
For de indeholder ingenting
det interesserer mig.

735
00:56:42,300 --> 00:56:43,340
Det er bare...

736
00:56:44,980 --> 00:56:47,140
Politik. Og ting som du nævnte.

737
00:56:48,080 --> 00:56:49,280
Mord og elendighed.

738
00:56:55,560 --> 00:56:58,960
Var du meget sammen med Rosanna
Macron?

739
00:56:59,500 --> 00:57:01,160
Nej, det kan jeg ikke sige.

740
00:57:02,260 --> 00:57:07,060
Jeg talte med hende ved 3-4 tiden
lejligheder.

741
00:57:07,280 --> 00:57:10,360
Når? I hvilken del af turen?

742
00:57:10,820 --> 00:57:13,520
Det må have været under den første
dagen.

743
00:57:15,180 --> 00:57:21,540
Jeg kan huske, at vi lavede en
selskab med hinanden mellem Berg og

744
00:57:21,540 --> 00:57:28,100
Ljungsbro. Der går passagererne og
går i land et kort stykke

745
00:57:28,100 --> 00:57:30,540
mens bådene låser.

746
00:57:33,000 --> 00:57:37,200
Har du været på denne tur før? ja da,
flere gange.

747
00:57:39,420 --> 00:57:42,680
Ved du, hvor Sanna Makrova havde sin hytte?

748
00:57:49,580 --> 00:57:50,880
Hørte du spørgsmålet?

749
00:57:52,640 --> 00:57:55,160
Ved du, hvor Roxanna Macro havde sin kahyt?

750
00:57:56,100 --> 00:57:58,200
Ja, jeg prøvede at tænke.

751
00:57:59,580 --> 00:58:00,580
nej,

752
00:58:03,220 --> 00:58:05,480
Jeg tror aldrig, jeg fandt ud af det
på den.

753
00:58:05,860 --> 00:58:07,580
Du gik aldrig med hende til hendes
kabine?

754
00:58:08,260 --> 00:58:10,060
Nej, det gjorde jeg ikke.

755
00:58:12,080 --> 00:58:15,100
Og hytterne er også frygtelig små.

756
00:58:15,640 --> 00:58:18,520
Og desuden bor der to mennesker i den
hver hytte.

757
00:58:18,890 --> 00:58:20,250
Altid? Nej.

758
00:58:20,910 --> 00:58:22,850
Vi så hvordan alene.

759
00:58:23,310 --> 00:58:24,570
Men det er meget tydeligt.

760
00:58:26,310 --> 00:58:28,410
Rosanna McRoe, gik hun alene?

761
00:58:31,070 --> 00:58:32,470
Det har jeg ikke tænkt på.

762
00:58:33,870 --> 00:58:35,430
Det sagde hun intet om.

763
00:58:37,330 --> 00:58:38,330
Så vidt jeg husker.

764
00:58:39,950 --> 00:58:41,770
Fulgte du mig aldrig ind i kabinen?

765
00:58:42,270 --> 00:58:43,270
Nej.

766
00:58:43,750 --> 00:58:44,750
Faktisk ikke.

767
00:58:49,070 --> 00:58:52,090
Det var i øvrigt ikke dig, der slog ihjel
Rosanna McGraw.

768
00:59:00,170 --> 00:59:01,170
Hvordan har du det nu?

769
00:59:07,170 --> 00:59:10,810
Jeg er ked af, at vi har generet dig
denne vej.

770
00:59:12,550 --> 00:59:15,330
Men vi kan måske hjælpe dig
transport hjem.

771
00:59:15,590 --> 00:59:16,990
Tak, jeg tager metroen.

772
00:59:20,430 --> 00:59:21,430
Jeg finder mig selv.

773
00:59:35,130 --> 00:59:36,190
Jeg lod ham gå.

774
00:59:37,890 --> 00:59:38,890
Selvfølgelig.

775
00:59:43,130 --> 00:59:44,430
Det er bedre at vente.

776
00:59:45,170 --> 00:59:46,250
Vente? Hvad venter vi på?

777
00:59:47,370 --> 00:59:48,370
Tror hun det er ham?

778
00:59:50,350 --> 00:59:51,350
Vi skal finde noget.

779
00:59:53,310 --> 00:59:54,310
Gunnar?

780
00:59:59,090 --> 01:00:00,090
Finde noget?

781
01:00:00,670 --> 01:00:01,670
Noget at finde?

782
01:00:37,520 --> 01:00:38,560
Dagens nyheder.

783
01:00:39,840 --> 01:00:41,480
Det var pludselig et dødssyn.

784
01:00:46,100 --> 01:00:47,440
Vi venter lidt.

785
01:00:49,340 --> 01:00:50,400
Jeg kommer snart.

786
01:00:53,640 --> 01:00:54,640
Hvad skal du lave?

787
01:00:56,740 --> 01:00:57,740
Patientudredning.

788
01:02:43,210 --> 01:02:44,790
Du kom i vejen for ham.

789
01:02:45,650 --> 01:02:50,010
Hvad hvis han... Det har han indtil videre ganske
brændte under 27 blandt.

790
01:02:55,700 --> 01:03:02,620
Disse billeder repræsenterer letpåklædt tøj
damer gennemboret af en skarp genstand

791
01:03:02,620 --> 01:03:09,340
type kniv fundet i guld
æske chokolade under den mistænkte F.

792
01:03:09,340 --> 01:03:10,340
køleskab.

793
01:03:11,760 --> 01:03:13,080
Hvem gemmer han dem for?

794
01:03:13,300 --> 01:03:14,300
Jeg tror, ​​du får disse.

795
01:03:17,920 --> 01:03:18,920
Overtrædelse af hjemmets udgangsforbud.

796
01:03:21,380 --> 01:03:23,280
Han er også begyndt at læse aviser.

797
01:03:26,190 --> 01:03:27,890
Dig, lad din tumbler ligge foran.

798
01:04:13,800 --> 01:04:15,860
Jeg har skiftet nogle bakker ud med kafka.

799
01:04:18,860 --> 01:04:19,980
Lav en fælde.

800
01:04:22,160 --> 01:04:23,520
Lignende falder af.

801
01:04:24,640 --> 01:04:26,140
Et lokkemiddel.

802
01:04:56,490 --> 01:05:03,050
Hvis han tænder på mig nu, så tænk om igen
han... Det behøver du aldrig være

803
01:05:03,050 --> 01:05:07,670
bange. Vi er altid i det
nærheden.

804
01:05:11,770 --> 01:05:16,690
Du havde ham allerede i håret. Han
må være mistænkelig.

805
01:05:19,990 --> 01:05:21,550
Det er vigtigt at have en...

806
01:05:26,030 --> 01:05:28,190
Jeg får faktisk noget ud af dem.

807
01:05:36,190 --> 01:05:39,570
Nu skal du lære alt om sagen.

808
01:05:40,470 --> 01:05:41,510
Det er vigtigt.

809
01:05:42,250 --> 01:05:46,810
Du skal blive Rosanna Macro.

810
01:05:48,710 --> 01:05:52,370
Jeg fik den til at spille teater, være
studied and be chanterelle.

811
01:05:54,130 --> 01:05:55,150
Nej, men...

812
01:05:56,560 --> 01:05:58,020
Kan du virkelig gøre dette?

813
01:06:01,160 --> 01:06:02,480
Det er vores eneste chance.

814
01:06:04,340 --> 01:06:06,600
He just needs an impulse.

815
01:06:08,060 --> 01:06:09,280
And we'll give it to him.

816
01:06:11,220 --> 01:06:13,260
If we don't do it, someone else can
gør det.

817
01:06:14,200 --> 01:06:15,520
Someone who can't defend himself.

818
01:07:03,940 --> 01:07:04,940
Første gang, hva'?

819
01:07:13,200 --> 01:07:14,200
Hej.

820
01:07:17,800 --> 01:07:19,720
God how good with a real pro.

821
01:07:20,060 --> 01:07:22,160
I really need all the help I can get
få.

822
01:07:22,660 --> 01:07:27,240
Yes, this is how I'm doing
rebuild my bathroom at home. Jeg har

823
01:07:27,240 --> 01:07:30,140
such an old disgusting bathtub from
århundredeskiftet.

824
01:07:30,950 --> 01:07:35,210
Fordi jeg er alene og alligevel kun
brusere, så jeg tænkte, at jeg ville skifte

825
01:07:35,210 --> 01:07:37,450
dette badekar kontra sådan en brusekabine
eller hvad det nu hedder.

826
01:07:37,750 --> 01:07:39,030
Et brusekabine? Ja, ikke?

827
01:07:39,370 --> 01:07:40,390
Hvad kan du vælge?

828
01:07:41,010 --> 01:07:45,790
Vi har fire forskellige modeller at vælge imellem
og de er opstillet derovre. Ja,

829
01:07:45,790 --> 01:07:46,549
hvor godt!

830
01:07:46,550 --> 01:07:48,090
Er det sådan en brusekabine?

831
01:07:51,170 --> 01:07:55,130
Ja, men denne ser god ud.

832
01:07:56,010 --> 01:07:57,310
Måske skulle du tage denne.

833
01:07:57,799 --> 01:07:59,100
Nu er det ikke så enkelt.

834
01:07:59,300 --> 01:08:02,860
Du skal vide, hvordan det er
afløbsstammer og væggennemføringer.

835
01:08:02,860 --> 01:08:04,080
måske du kan hjælpe mig med det.

836
01:08:06,460 --> 01:08:07,460
Ja, jeg ved det ikke.

837
01:08:08,320 --> 01:08:12,540
I hvert fald har vi denne
modellen og en længere væk, som vi kan

838
01:08:12,540 --> 01:08:13,540
se også på.

839
01:08:13,900 --> 01:08:15,060
Hvis muligt har jeg det.

840
01:08:15,340 --> 01:08:16,939
Præcis, du skal også vælge.

841
01:08:19,160 --> 01:08:20,160
Hvilken en ville du tage?

842
01:08:22,340 --> 01:08:24,580
Ja, det ved jeg faktisk ikke.

843
01:08:26,420 --> 01:08:30,600
Og en tilsyneladende er denne model
billigere, men detaljerne arbejde på det som

844
01:08:30,600 --> 01:08:32,580
vi så på først er helt
langtfra.

845
01:08:34,200 --> 01:08:36,680
Det er lige så godt at tage noget væsentligt
når du stadig gør det.

846
01:08:37,620 --> 01:08:38,920
Ja, det kan varmt anbefales.

847
01:08:40,899 --> 01:08:43,100
Ja, og montering er inkluderet i prisen.

848
01:08:43,439 --> 01:08:45,640
Ja, det står der i denne brochure her.

849
01:08:46,899 --> 01:08:50,960
Der er mange mennesker, der ordner sådan noget
sig selv, men jeg ved det ikke, det er sådan

850
01:08:50,960 --> 01:08:53,920
frygtelig dårlig på alle deres
praktiske ting.

851
01:08:55,560 --> 01:08:58,920
Det er ikke usædvanligt for fostervandet
ender ned, fordi naboen er inde

852
01:08:58,920 --> 01:08:59,920
i stedet for mig.

853
01:09:45,930 --> 01:09:46,930
Ryg?

854
01:09:47,290 --> 01:09:48,290
Ja, det er Martin.

855
01:09:48,990 --> 01:09:50,450
Har du bemærket, at det virker?

856
01:09:51,550 --> 01:09:52,429
Det er godt.

857
01:09:52,430 --> 01:09:54,570
Nu prøver vi en gang til. Jeg lægger på
nu.

858
01:09:58,290 --> 01:10:04,170
Ja? Så du skal bare tage telefonen
så kan du komme i kontakt med en af os her

859
01:10:04,170 --> 01:10:05,750
eller på stationen.

860
01:10:06,090 --> 01:10:08,010
Vi har vores egen kanal.

861
01:10:08,450 --> 01:10:10,590
Hej. Var det Lennart, der kom?

862
01:10:11,150 --> 01:10:12,150
Ja, det var Lennart.

863
01:10:12,230 --> 01:10:12,969
Det er godt.

864
01:10:12,970 --> 01:10:14,810
Så bliver det godt rigtigt.

865
01:10:15,450 --> 01:10:16,450
Jeg er klar til at gå.

866
01:10:16,810 --> 01:10:18,950
Ja, så begynder vævningen nu.

867
01:10:19,250 --> 01:10:20,250
Jeg lægger på.

868
01:10:21,910 --> 01:10:23,890
Jeg ryster her. Nu kommer jeg.

869
01:10:24,130 --> 01:10:25,130
Mange med dem, der kan.

870
01:10:25,390 --> 01:10:26,750
Skal jeg slutte mig til sand? Nej.

871
01:10:29,290 --> 01:10:30,330
Lennart. Kom her.

872
01:10:30,630 --> 01:10:31,329
Forstår du det?

873
01:10:31,330 --> 01:10:32,330
Det er forstået.

874
01:10:32,690 --> 01:10:33,690
Okay.

875
01:10:41,710 --> 01:10:43,290
Jeg synes han virker flink.

876
01:10:45,040 --> 01:10:46,019
- Hvad har du?

877
01:10:46,020 --> 01:10:47,020
- Folke Bengtsson.

878
01:10:47,380 --> 01:10:48,620
Jeg synes han virker flink.

879
01:10:50,960 --> 01:10:52,240
- Er du sikker på, det er ham?

880
01:10:53,920 --> 01:10:54,920
- Vi arbejder på det.

881
01:11:05,600 --> 01:11:06,600
Dejligt, ja.

882
01:11:07,400 --> 01:11:08,400
Han er tryg ved sig selv.

883
01:11:24,110 --> 01:11:25,670
Og sørg for at tage med bussen.

884
01:11:26,470 --> 01:11:29,550
Det er forstået. Der er noget her. Det
er forstået. Løb en flyvning.

885
01:11:38,370 --> 01:11:39,370
Skal jeg aflevere en?

886
01:11:46,770 --> 01:11:47,770
Ja.

887
01:11:48,330 --> 01:11:49,690
Du er den, der gør det.

888
01:11:50,070 --> 01:11:51,070
Du er morderen.

889
01:11:52,650 --> 01:11:53,650
Ganske sagt.

890
01:11:54,920 --> 01:11:56,960
Tak. Pas på dem.

891
01:11:57,860 --> 01:11:59,600
Kom så.

892
01:12:01,920 --> 01:12:04,520
Okay, bræk ind nu.

893
01:12:19,540 --> 01:12:21,520
Denne nøgle er lidt træg.

894
01:12:24,200 --> 01:12:25,420
Jeg hørte det også på trappen.

895
01:12:27,620 --> 01:12:28,620
Trinskoene.

896
01:12:32,040 --> 01:12:33,320
Virker den forbindelse?

897
01:12:46,360 --> 01:12:47,460
Hej, det er Åsa.

898
01:12:48,740 --> 01:12:49,900
Ja, hej.

899
01:12:51,720 --> 01:12:53,400
Ja, farvel.

900
01:12:54,630 --> 01:12:55,710
Kan jeg tage det senere?

901
01:12:55,970 --> 01:12:57,550
Må jeg ringe til dig lidt senere?

902
01:12:58,470 --> 01:12:59,470
Ja.

903
01:13:00,250 --> 01:13:01,850
Okay. Farvel da.

904
01:13:06,470 --> 01:13:08,690
Du kan lægge din egen telefon på, når
det begynder.

905
01:13:09,510 --> 01:13:12,370
Ja, når han er på vej.

906
01:13:14,190 --> 01:13:15,370
Ja, det er fantastisk.

907
01:13:15,590 --> 01:13:17,750
Jeg har fået en meget bedre plads
badeværelset.

908
01:13:18,730 --> 01:13:22,050
Der må have været noget galt med os selv
skråningen.

909
01:13:23,190 --> 01:13:27,870
Vandet løber ikke ned i afløbet, men
ud over kanten.

910
01:13:30,690 --> 01:13:36,170
Om aftenen, da jeg skulle i bad, lagde jeg mærke til det
ikke dette først bagefter.

911
01:13:36,710 --> 01:13:39,130
Det var jordens oversvømmelse.

912
01:13:39,970 --> 01:13:44,730
Vand over hele badeværelsesgulvet. Jeg fik
kravle rundt på alle fire og tørre med det

913
01:13:44,730 --> 01:13:47,210
både håndklæder og badeværelse.

914
01:13:52,390 --> 01:13:54,190
Jeg arrangerer en vinduesudstilling.

915
01:13:57,450 --> 01:14:00,270
Uh, naboerne har ikke gidet endnu.

916
01:14:00,570 --> 01:14:02,010
Det ville være bedre, hvis du kom over.

917
01:14:02,230 --> 01:14:03,790
Du har min adresse og sådan noget.

918
01:14:05,630 --> 01:14:07,290
Måske er det noget meget simpelt galt.

919
01:14:07,670 --> 01:14:09,610
Bare en skrue der skal skrues på.

920
01:14:12,090 --> 01:14:13,810
Jeg kigger forbi en dag efter arbejde.

921
01:14:25,580 --> 01:14:26,940
Jeg vil gerne se på en vask.

922
01:14:42,660 --> 01:14:45,840
Han krydser nord for Bontorget.

923
01:14:47,100 --> 01:14:49,080
Og drej ind i Olof Palmes gata.

924
01:14:54,960 --> 01:14:56,820
Han ruller skak over en bil.

925
01:14:57,200 --> 01:14:59,440
Det er godt for skak, er han enig
bliv alligevel vågen.

926
01:15:03,160 --> 01:15:05,700
Så du slår dobbelt igen, hva'?

927
01:15:12,800 --> 01:15:14,640
Han nærmer sig.

928
01:15:15,920 --> 01:15:16,920
Eller?

929
01:16:04,460 --> 01:16:06,320
- Ja, det gør jeg. - Det er på vej nu.

930
01:16:06,620 --> 01:16:07,620
Vi gør os klar.

931
01:16:08,300 --> 01:16:09,300
Okay. Hej.

932
01:16:12,520 --> 01:16:13,520
-Ja?

933
01:16:14,780 --> 01:16:16,060
- Server. -Hej.

934
01:16:17,160 --> 01:16:18,500
- Det begynder at trække sig sammen. -Ja.

935
01:16:18,980 --> 01:16:19,719
- Kører den?

936
01:16:19,720 --> 01:16:20,720
- Ja, det er godt.

937
01:16:21,520 --> 01:16:22,318
- Sikkert det.

938
01:16:22,320 --> 01:16:23,320
-Ja.

939
01:16:24,680 --> 01:16:25,780
- Er det ved at ændre sig, ikke?

940
01:16:26,020 --> 01:16:26,938
- Gud, ja.

941
01:16:26,940 --> 01:16:28,600
- Du tager det roligt. Gå ikke i panik. -Ingen.

942
01:16:29,400 --> 01:16:31,680
Nu går vi ind. Og det er så forbandet...

943
01:16:49,420 --> 01:16:51,520
Vi har to minutter tilbage
Egsberg plan.

944
01:16:57,980 --> 01:17:00,180
Spis, han kommer nu.

945
01:17:56,110 --> 01:17:57,110
Han går nu.

946
01:17:59,170 --> 01:18:00,470
Det ser ud til, at han giver op.

947
01:18:01,570 --> 01:18:04,810
Ja, han krydser gaden mod 47 -ans
stoppe.

948
01:18:07,090 --> 01:18:08,090
Kolberg, kom nu.

949
01:18:10,190 --> 01:18:11,190
Kolberg, kom nu.

950
01:18:11,590 --> 01:18:13,170
Ja, det er Kolberg her, kom nu.

951
01:18:13,430 --> 01:18:14,890
Det ser ud til, at han har givet op.

952
01:18:15,550 --> 01:18:17,150
Vi skal pakke sammen.

953
01:18:17,590 --> 01:18:22,950
Ja, der er ikke noget at gøre. jeg går ind
lejligheden nu. Så lægger vi det ned

954
01:18:22,950 --> 01:18:25,290
for i dag. Ja, desværre. Okay, klart træk.

955
01:18:26,250 --> 01:18:29,370
Det ser ud til, at folk var trætte, når
han steg på en bus.

956
01:18:39,870 --> 01:18:40,870
Hej.

957
01:18:43,870 --> 01:18:44,870
- Lag halvchokolade.

958
01:18:45,150 --> 01:18:46,170
- Ja, hvorfor ikke?

959
01:18:50,650 --> 01:18:54,350
Var det normalt, at han ville være gået i stykker
komme ind efter min præsentation?

960
01:18:55,760 --> 01:18:56,960
Han er lidt genert, ikke?

961
01:19:03,460 --> 01:19:05,340
Ja, det er forstået. På vej ned.

962
01:19:25,800 --> 01:19:26,920
Jeg tror, ​​jeg ordner det selv.

963
01:19:28,440 --> 01:19:34,540
Kom og følg med.

964
01:20:00,650 --> 01:20:03,290
Det er ikke gået så vidt, at jeg
længes efter at han kommer.

965
01:20:06,310 --> 01:20:09,550
Nu snubler Gunnvall på basislinjen her
og får snavset sine pæne bukser.

966
01:21:11,820 --> 01:21:12,820
Hører du overhovedet?

967
01:21:12,920 --> 01:21:13,898
Nej, det hører vi ikke.

968
01:21:13,900 --> 01:21:14,900
Tak.

969
01:22:05,710 --> 01:22:06,710
Jeg ser ham.

970
01:22:06,930 --> 01:22:08,050
Ja, det er roligt. Jeg har ham.

971
01:22:08,710 --> 01:22:10,850
Jeg troede, jeg havde mistet ham. mig
var ved at savne ham indeni

972
01:22:10,850 --> 01:22:14,990
restauranten. For fanden, hvad han blander. nej,
men jeg ser ham nu. Han fortsætter

973
01:22:14,990 --> 01:22:15,990
Grimgatan nu.

974
01:22:16,310 --> 01:22:17,310
Det er roligt.

975
01:22:17,570 --> 01:22:18,570
Jeg har ham.

976
01:22:35,560 --> 01:22:36,560
Er det ikke din kæreste?

977
01:22:36,980 --> 01:22:43,620
Det er ikke min dreng.

978
01:22:44,380 --> 01:22:45,600
Det er min datter.

979
01:22:49,080 --> 01:22:52,300
Gacke, motorbænk, der også synes at have
træt af regn.

980
01:23:05,130 --> 01:23:06,310
Der er en pause, gutter.

981
01:23:08,990 --> 01:23:09,990
Han går i biografen.

982
01:23:10,470 --> 01:23:11,470
Også mig.

983
01:23:11,910 --> 01:23:13,490
Ja, det er forstået. Over og ud.

984
01:23:15,890 --> 01:23:16,890
Ja.

985
01:23:17,750 --> 01:23:18,870
Færdig for i dag. Slut for i dag.

986
01:23:19,190 --> 01:23:21,110
Folk er gået i biografen. Men dette er
ikke sandt.

987
01:23:21,670 --> 01:23:22,670
Er det det?

988
01:23:22,730 --> 01:23:24,650
Ja, desværre. Vi går og spiser.

989
01:23:24,950 --> 01:23:26,070
Men for fanden!

990
01:23:57,780 --> 01:23:58,780
Hvil og hvile.

991
01:23:59,000 --> 01:24:00,500
I er blevet kinesere.

992
01:24:03,780 --> 01:24:05,320
Hvad fan holder ni på med?

993
01:24:06,190 --> 01:24:10,710
Men fattar ni intet at det er fel gubbe?
Han er gået i biografen. Åsa kan... Mig

994
01:24:10,710 --> 01:24:11,549
afskediger.

995
01:24:11,550 --> 01:24:16,470
Jeg lægger på. Åsa kan... Kan ni gå op

996
01:24:16,470 --> 01:24:23,290
och vänta i bilen så længe? Jeg kommer

997
01:24:23,290 --> 01:24:24,290
snart

998
01:24:33,870 --> 01:24:35,750
Jeg vil tilføje af og så glemmer vi alt
sammen.

999
01:24:36,690 --> 01:24:37,910
Vi kan ikke bakke ud nu.

1000
01:24:38,470 --> 01:24:41,130
Jeg kan ikke smide en måned væk
arbejde.

1001
01:24:42,830 --> 01:24:45,890
Mulighederne for mig at lave om
her med en anden er praktisk talt

1002
01:24:45,890 --> 01:24:46,890
ikke-eksisterende.

1003
01:24:47,590 --> 01:24:49,490
Det er lige meget. Jeg vil lægge
slukket.

1004
01:24:50,130 --> 01:24:52,270
Jeg vil ikke ydmyge mig selv en eneste gang
til.

1005
01:24:53,250 --> 01:24:57,050
Da jeg forpligtede dig til det her
havde du et valg.

1006
01:24:57,870 --> 01:24:58,970
Det har du ikke nu.

1007
01:25:00,370 --> 01:25:02,190
Jeg er din chef.

1008
01:25:03,900 --> 01:25:08,620
Jeg bestemmer alene, om eller hvornår vi går
annullere dette.

1009
01:25:10,280 --> 01:25:11,660
Ja, du fatter det ikke.

1010
01:25:12,180 --> 01:25:15,740
Ja, du fatter det ikke. Det er en
forkrøblet stakkel. Det tror jeg ikke, han har

1011
01:25:15,740 --> 01:25:17,020
dræbte en flue en gang.

1012
01:25:17,340 --> 01:25:18,560
Det bestemmer jeg.

1013
01:25:19,120 --> 01:25:23,560
Ja, men det er... Ja, det tror du ikke
at han er skyldig. Det tror jeg.

1014
01:25:31,400 --> 01:25:36,290
Ja, men hvis... Hvis det er som du siger det
det vil snart vise sig.

1015
01:25:36,950 --> 01:25:39,030
Og så sker der ingen skade.

1016
01:25:39,630 --> 01:25:40,630
Eller hvordan?

1017
01:25:42,670 --> 01:25:44,210
Ja, vi prøver igen i morgen.

1018
01:25:44,970 --> 01:25:46,630
Og næste uge hvis det bliver nødvendigt.

1019
01:26:30,380 --> 01:26:33,780
Hvem tager over efter sjakken? Ja, det
Det agter jeg at gøre.

1020
01:26:36,960 --> 01:26:38,560
Men bliver der noget mad?

1021
01:26:39,260 --> 01:26:43,900
Selvfølgelig. Så snart pistolen er taget ned
deres forbandede stepper, så er det hele igen

1022
01:26:43,900 --> 01:26:44,900
instrument allerede.

1023
01:27:32,590 --> 01:27:33,790
Det er ikke som du tror.

1024
01:27:40,770 --> 01:27:44,970
Jeg er politimand.

1025
01:27:46,830 --> 01:27:48,150
Alt dette er kun en fælde.

1026
01:27:49,490 --> 01:27:50,590
Det ved jeg godt.

1027
01:27:52,010 --> 01:27:53,190
Du er ikke seriøs.

1028
01:27:53,650 --> 01:27:55,090
Vi ville bare have dig derhen.

1029
01:28:12,750 --> 01:28:13,750
Kvinden på båden.

1030
01:28:14,050 --> 01:28:15,310
Kvinden på båden.

1031
01:28:15,770 --> 01:28:17,970
I er ikke kvinder. Nej.

1032
01:28:19,570 --> 01:28:23,550
Nej. I er som dyr.

1033
01:28:26,070 --> 01:28:27,070
Skamløs.

1034
01:28:27,630 --> 01:28:28,890
Ulækre dyr.

1035
01:28:31,510 --> 01:28:32,510
Modbydelig.

1036
01:28:34,310 --> 01:28:35,890
Hun er et lys.

1037
01:28:36,210 --> 01:28:37,710
Hun er et lys. Hun er et lys.

1038
01:28:53,040 --> 01:28:54,040
Jeg kan hjælpe dig.

1039
01:29:07,440 --> 01:29:08,440
I det mindste dig, Susanna?

1040
01:29:18,380 --> 01:29:20,180
Kunne du ikke lide dem i det samme?

1041
01:29:21,440 --> 01:29:23,560
Ja. Hun pressede sig selv!

1042
01:29:25,320 --> 01:29:27,360
Og du dræbte hende?

1043
01:29:29,140 --> 01:29:32,820
Nej, det gjorde jeg ikke. Kan du ikke huske det
at du dræbte hende?

1044
01:29:35,980 --> 01:29:38,340
Jeg ville ikke røre hende.

1045
01:29:52,010 --> 01:29:53,970
Hun ville smitte mig. Må du straffe
hende?

1046
01:29:54,190 --> 01:29:55,190
Jeg er nødt til at straffe hende.

1047
01:29:56,910 --> 01:30:01,850
Hun ville smitte mig. Det ville hun gerne
smitte med mig.

1048
01:30:22,030 --> 01:30:23,150
Det er vores rystelse at holde kæft.

1049
01:30:25,750 --> 01:30:27,650
Hold kæft ryster, vi har os selv.

1050
01:31:36,140 --> 01:31:37,260
Hej Kristina og Være!

1051
01:33:45,680 --> 01:33:51,840
Hvis det ikke var gået så langt, hvis
han havde ikke fået mig ned og

1052
01:33:51,840 --> 01:33:56,980
begyndte at misbruge mig, så var det det
der var ingen mening i det her, vel?

1053
01:33:57,100 --> 01:33:58,100
Eller hvordan?

1054
01:34:03,400 --> 01:34:06,920
Jeg mener, det er ikke specielt
grav at han bare ville komme og

1055
01:34:06,920 --> 01:34:09,100
sig hej til alle mine gæster.

1056
01:34:12,700 --> 01:34:13,880
Så det er nok sådan

1057
01:34:15,440 --> 01:34:20,060
Det selvom du havde været her ligesom
vi havde planlagt, så du ikke ville have det

1058
01:34:20,060 --> 01:34:22,580
greb ind, indtil han... Jeg ved det ikke!

1059
01:34:26,880 --> 01:34:33,720
Ja, men det var fuldstændig umuligt
at forudse i mindste detalje hvad

1060
01:34:33,720 --> 01:34:35,280
ville ske. Ja, du havde ret.

1061
01:34:44,140 --> 01:34:45,140
Vil du have, at jeg ringer til nogen?

1062
01:34:45,600 --> 01:34:46,379
Nej tak.

1063
01:34:46,380 --> 01:34:47,380
Jeg vil ikke ringe til nogen.

1064
01:34:50,320 --> 01:34:51,800
Jeg vil ikke efterlade dig sådan her.

1065
01:34:53,240 --> 01:34:54,260
Du kan gå nu.

1066
01:35:22,190 --> 01:35:23,190
Jeg rejste ja.

1067
01:35:24,610 --> 01:35:26,070
Jeg vil have dig til at komme over.

1068
01:35:29,250 --> 01:35:30,250
Nu.