1 00:00:41,797 --> 00:00:43,288 He caminado por la Avenida de la Libertad, 2 00:00:43,298 --> 00:00:44,799 ay no se cuantas veces 3 00:00:44,799 --> 00:00:47,303 mirando a los chicos, disfrutando de la vista, 4 00:00:47,303 --> 00:00:50,707 No hay problema. 5 00:00:51,158 --> 00:00:52,659 Así fue hasta que lo conocí. 6 00:01:02,671 --> 00:01:06,175 ¿Me estoy volviendo loco? 7 00:01:31,955 --> 00:01:34,460 Me siento un poco vulnerable, eso es todo. 8 00:01:34,460 --> 00:01:36,962 desde que Ben y yo rompimos. 9 00:01:37,463 --> 00:01:38,465 Pero lo superaré pronto. 10 00:01:38,465 --> 00:01:40,967 cortesía de "Pittsburgh Man-2-Man". 11 00:01:40,967 --> 00:01:43,421 Hola, soy Barry. Tengo veintitantos años. 12 00:01:43,421 --> 00:01:44,922 Me encanta comer dentro o fuera. 13 00:01:44,922 --> 00:01:46,924 Yo diría que soy un tipo completo. 14 00:01:46,924 --> 00:01:50,652 ¿Puedes pasar la mantequilla? 15 00:01:55,652 --> 00:01:57,604 Hola chicos, soy Marcus. 16 00:01:57,604 --> 00:01:59,607 un profesional de negocios motivado con objetivos claramente definidos. 17 00:01:59,607 --> 00:02:03,577 Cuando estés listo para hacer un Compromiso a largo plazo, llámame. 18 00:02:03,577 --> 00:02:05,080 ¿Has pensado en...? 19 00:02:05,080 --> 00:02:08,053 ¿seguro de vida a término? 20 00:02:10,536 --> 00:02:11,537 Hola, soy Ed. 21 00:02:11,537 --> 00:02:13,039 Gran cuerpo, gran personalidad, 22 00:02:13,539 --> 00:02:16,465 Buscando consentir a esa persona especial. 23 00:02:22,467 --> 00:02:24,469 Quería cambiarme el pañal. 24 00:02:24,469 --> 00:02:26,472 Ay, pobre bebé. 25 00:02:26,972 --> 00:02:28,974 ¿Qué esperabas de una voz personal de 30 segundos? 26 00:02:28,974 --> 00:02:30,893 Honestidad. No mentí en mi anuncio. 27 00:02:31,378 --> 00:02:33,797 Mucho. 28 00:02:33,797 --> 00:02:35,298 Llamaste y escuchaste 29 00:02:35,298 --> 00:02:37,285 a mi anuncio? 30 00:02:37,285 --> 00:02:38,786 Es un país libre. 31 00:02:38,786 --> 00:02:39,787 "Oye, soy Mike. 32 00:02:39,787 --> 00:02:41,774 Bonita constitución de nadador. 33 00:02:41,774 --> 00:02:43,942 - El chico de al lado." - ¿Adónde vas? 34 00:02:45,244 --> 00:02:46,745 Suena bien. 35 00:02:46,745 --> 00:02:50,216 También agregaste un par de pulgadas extra. 36 00:02:50,216 --> 00:02:51,167 A su altura. Yo... 37 00:02:51,634 --> 00:02:53,137 Pero me alegró mucho escuchar 38 00:02:53,137 --> 00:02:54,121 Que eres versátil, 39 00:02:54,121 --> 00:02:56,123 y no un fondo total. 40 00:02:56,123 --> 00:03:01,546 Ah, suena aún mejor. 41 00:03:01,546 --> 00:03:05,001 ¿Puedo intercalar sólo una palabra de consejo maternal? 42 00:03:05,001 --> 00:03:06,486 Interponer lejos. 43 00:03:06,486 --> 00:03:07,920 Nunca vas a conseguir un novio 44 00:03:07,920 --> 00:03:09,356 desde el correo de voz. 45 00:03:09,356 --> 00:03:12,326 Pero si realmente quieres conocer a alguien, 46 00:03:12,326 --> 00:03:15,331 - Ve a ver a mi amigo. - "Ida Pearlstein, 47 00:03:15,331 --> 00:03:18,252 casamentero". 48 00:03:19,252 --> 00:03:22,756 Podría hacer muchos musicales trillados. Referencias teatrales en este momento. 49 00:03:22,756 --> 00:03:23,757 Pero no lo haré. 50 00:03:23,757 --> 00:03:25,259 Tus amigos son unos monstruos, mamá. 51 00:03:25,259 --> 00:03:27,195 No voy a dejarme tender una trampa por algún viejo yenta. 52 00:03:27,195 --> 00:03:29,200 miguel... 53 00:03:31,200 --> 00:03:32,701 ¿Ves esos tortolitos de allí? 54 00:03:33,185 --> 00:03:34,186 Ida los arregló. 55 00:03:34,186 --> 00:03:35,688 Están celebrando el tercero. 56 00:03:35,688 --> 00:03:36,689 ¿No se ven felices? 57 00:03:36,689 --> 00:03:39,175 O muy medicado. 58 00:03:39,609 --> 00:03:44,615 Ahora digo que pruebes las citas por Internet de Adam y Steve. 59 00:03:44,615 --> 00:03:47,619 ¿Eh? Mira lo que obtienes antes de que lo consigas, ya sabes. 60 00:03:47,619 --> 00:03:49,621 Elimina a los inefables. 61 00:03:49,621 --> 00:03:51,624 ¿Servicios de citas? 62 00:03:51,624 --> 00:03:53,576 ¿Casamenteros? 63 00:03:53,576 --> 00:03:54,577 Todo es una mierda. 64 00:03:55,077 --> 00:03:56,079 El próximo tipo que entre por esa puerta 65 00:03:56,580 --> 00:04:02,437 es el hombre con el que voy a vivir por el resto de mi vida. 66 00:04:02,437 --> 00:04:03,438 Ay, miguel, 67 00:04:03,938 --> 00:04:04,889 Ahí estás. Sí. 68 00:04:04,889 --> 00:04:11,380 El cheque de alquiler vence hoy, cariño. 69 00:04:11,380 --> 00:04:16,319 Adán y Steve. Adán y Steve. 70 00:04:21,776 --> 00:04:23,245 Listo para otra oportunidad. 71 00:04:23,245 --> 00:04:25,731 Las cosas están apretadas. 72 00:04:25,731 --> 00:04:27,165 ¿Cuándo podré verte de nuevo? 73 00:04:27,165 --> 00:04:28,635 La política de la tienda, eh, 74 00:04:28,635 --> 00:04:30,637 sin depósito... 75 00:04:30,637 --> 00:04:32,138 sin retorno. 76 00:04:32,138 --> 00:04:33,139 Entonces... 77 00:04:33,641 --> 00:04:35,643 Tendré que tomar lo que pueda conseguir. 78 00:04:36,143 --> 00:04:36,644 No entiendes eso. 79 00:04:37,111 --> 00:04:38,580 Ah, déjame adivinar. 80 00:04:38,580 --> 00:04:41,583 ¿Un novio? 81 00:04:41,583 --> 00:04:42,584 Eh. Eso pensé. 82 00:04:45,588 --> 00:04:49,593 Una vez estuve en uno de esos arreglos. 83 00:04:49,593 --> 00:04:51,028 El problema es... 84 00:04:51,028 --> 00:04:52,529 dejas tu puerta abierta, 85 00:04:52,529 --> 00:04:55,034 y nunca sabes quién va a entrar... 86 00:04:55,034 --> 00:04:56,535 o fuera. 87 00:04:56,952 --> 00:04:58,454 ¿Te importaría subir las escaleras? 88 00:04:58,921 --> 00:05:02,926 Es un poco corto, ¿no? 89 00:05:02,926 --> 00:05:04,427 - Ey. - Estamos aquí. 90 00:05:04,427 --> 00:05:06,347 Y ni un momento demasiado pronto. 91 00:05:06,347 --> 00:05:10,828 No puedes creer las ventas que estaban teniendo. 92 00:05:18,828 --> 00:05:20,830 Parece que aprendiste algunas cosas. 93 00:05:20,830 --> 00:05:22,333 Tú también. 94 00:05:22,333 --> 00:05:23,834 Acabo de vender una casa. 95 00:05:23,834 --> 00:05:25,336 Así que decidí derrochar 96 00:05:25,336 --> 00:05:28,290 comprarme ropa nueva. 97 00:05:28,290 --> 00:05:30,742 Soy demasiado mayor para ir de compras con mi madre. 98 00:05:30,742 --> 00:05:34,180 No cuando ella está pagando. 99 00:05:34,680 --> 00:05:36,182 espero que lo hayas recordado 100 00:05:36,182 --> 00:05:39,586 para comprarle unas gomas... 101 00:05:39,586 --> 00:05:41,054 uh, para esos días de lluvia. 102 00:05:41,054 --> 00:05:43,541 Ey. 103 00:05:43,541 --> 00:05:45,043 Mira, puedes usar esto para la fiesta de Daphne. 104 00:05:45,043 --> 00:05:47,468 No. No ir al hetero-hop 105 00:05:47,479 --> 00:05:48,940 con un grupo de criadores bebedores de cerveza. 106 00:05:48,964 --> 00:05:51,400 Justin, tienes que salir ahí. 107 00:05:51,400 --> 00:05:53,320 y conocer nuevos amigos de tu edad. 108 00:05:53,320 --> 00:05:56,756 - Nada personal. - Ah no, estoy de acuerdo. 109 00:05:56,756 --> 00:05:59,760 Hay que saborear la juventud. 110 00:05:59,760 --> 00:06:01,696 Conocí a su padre en tercer año, pero... 111 00:06:01,696 --> 00:06:04,199 Créanme, antes de eso, hice algunos... 112 00:06:04,199 --> 00:06:08,671 cosas bastante salvajes. 113 00:06:08,671 --> 00:06:10,606 Eh, viene de familia. 114 00:06:10,606 --> 00:06:13,026 Está bien, tengo que recoger a tu hermana. 115 00:06:13,026 --> 00:06:15,479 Cariño, la universidad va a ser 116 00:06:15,479 --> 00:06:17,981 el mejor momento de tu vida. 117 00:06:17,981 --> 00:06:20,985 Sólo... estoy muy emocionada por ti. 118 00:06:20,985 --> 00:06:24,489 Yo también. 119 00:06:24,489 --> 00:06:27,433 - Adiós. - Adiós. 120 00:06:33,433 --> 00:06:36,438 - ¿Cómo estuvo? - Nada mal. 121 00:06:36,438 --> 00:06:38,941 ¿Qué aspecto tenía? 122 00:06:39,441 --> 00:06:41,444 Adivinar. 123 00:06:43,947 --> 00:06:46,450 Eh... 124 00:06:46,951 --> 00:06:47,952 6'2"... 125 00:06:49,387 --> 00:06:54,326 175, pelo negro, ojos marrones... 126 00:06:54,326 --> 00:06:55,827 buen aspecto ardiente. 127 00:06:55,827 --> 00:06:58,715 Eso es muy bueno. 128 00:06:58,715 --> 00:07:01,718 ¿Qué hiciste? 129 00:07:01,718 --> 00:07:04,221 ¿Lo jodiste? ¿Lo chupas? Dime. 130 00:07:04,221 --> 00:07:07,092 ¿Por qué no te lo muestro? 131 00:07:07,092 --> 00:07:10,595 Hup dos, soldado. ¡Bombas lejos! 132 00:07:11,096 --> 00:07:13,099 Listo... 133 00:07:13,599 --> 00:07:14,600 objetivo... 134 00:07:15,101 --> 00:07:16,535 fuego! 135 00:07:23,377 --> 00:07:26,380 ¡Bravo! 136 00:07:26,380 --> 00:07:29,384 Fetch Dixon entrega otro impresionante despliegue de mano de obra. 137 00:07:29,384 --> 00:07:30,853 - Bueno... - Tomaré tus armas. 138 00:07:30,853 --> 00:07:33,355 Mis fans esperan que lo dé todo. 139 00:07:33,857 --> 00:07:37,310 Tengo una reputación que mantener. 140 00:07:37,310 --> 00:07:40,314 Y a juzgar por todas tus tarjetas y cartas, 141 00:07:40,314 --> 00:07:42,767 les encanta verte defenderlo. 142 00:07:48,774 --> 00:07:50,777 "Querido Fetch, te envío esto 143 00:07:51,277 --> 00:07:53,780 como muestra de mi cariño. 144 00:07:53,780 --> 00:07:58,285 Por favor, piensa en mí cuando lo uses". 145 00:07:58,786 --> 00:08:01,723 Vaya. 146 00:08:01,723 --> 00:08:02,724 "Querido Fetch, 147 00:08:02,724 --> 00:08:04,209 ¿Podrías usar esto para el gimnasio? 148 00:08:04,709 --> 00:08:05,711 luego vuelve a abrirlo 149 00:08:05,711 --> 00:08:07,630 en el autodirigido y estampado... 150 00:08:07,630 --> 00:08:09,081 sobre." 151 00:08:09,081 --> 00:08:10,533 Consigue una vida. 152 00:08:10,533 --> 00:08:12,018 - Bueno. Muy bien, vamos... - Espera. Esperar. 153 00:08:12,018 --> 00:08:15,444 Espera, espera, espera, espera. ¿Qué? 154 00:08:19,444 --> 00:08:21,414 ¡Ay dios mío! 155 00:08:21,414 --> 00:08:23,917 Teddy, mira. 156 00:08:23,917 --> 00:08:25,919 Es exquisito. 157 00:08:25,919 --> 00:08:27,354 Debe haber costado una fortuna. 158 00:08:27,354 --> 00:08:28,856 Bueno, aquí tienes una tarjeta. 159 00:08:29,323 --> 00:08:33,311 "Eres un faro de luz en la sórdida penumbra del ciberespacio. 160 00:08:33,812 --> 00:08:35,814 Afectuosa admiración... 161 00:08:35,814 --> 00:08:39,819 tu admirador secreto." 162 00:08:39,819 --> 00:08:41,821 Mi admirador secreto. Yo... 163 00:08:41,821 --> 00:08:43,307 Toda mi vida he... 164 00:08:43,307 --> 00:08:44,741 Quería un... admirador secreto. 165 00:08:44,741 --> 00:08:46,243 Aquí. Toma, toma, ayúdame a ponérmelo. 166 00:08:46,243 --> 00:08:47,244 ¿No te lo vas a quedar? 167 00:08:47,744 --> 00:08:49,664 Yo... ¡Es oro! 168 00:08:50,164 --> 00:08:51,666 ¿Qué reina no acepta oro? 169 00:08:51,666 --> 00:08:55,154 Uh, uno cuyos súbditos leales envíale consoladores gigantes, 170 00:08:55,154 --> 00:08:57,156 Y quiero oler su suspensorio. 171 00:08:57,156 --> 00:08:59,152 Son unos locos, Emmett. 172 00:08:59,142 --> 00:09:00,143 Si los dejas entrar en tu vida, 173 00:09:00,143 --> 00:09:02,112 Van a pensar que son tus amigos. 174 00:09:02,112 --> 00:09:03,613 y van a esperar que seas suyo, 175 00:09:03,613 --> 00:09:06,117 y nunca te librarás de ellos, así que... 176 00:09:06,117 --> 00:09:07,118 Vamos. 177 00:09:07,118 --> 00:09:10,088 Pero es tan brillante... 178 00:09:10,589 --> 00:09:11,089 y bonita. 179 00:09:11,540 --> 00:09:12,507 Quítatelo. 180 00:09:12,507 --> 00:09:15,478 - No quiero. -¡Emmett! 181 00:09:15,478 --> 00:09:18,381 Está bien. 182 00:09:18,882 --> 00:09:20,384 Vamos, vamos. 183 00:09:20,384 --> 00:09:22,887 Dámelo. 184 00:09:22,887 --> 00:09:25,824 Recuerda, todo en esta vida. 185 00:09:26,324 --> 00:09:28,760 viene con cuerdas atadas. ¿Bueno? 186 00:09:29,261 --> 00:09:33,540 Incluso los pequeños, blancos y satinados. Lo lamento. 187 00:09:53,540 --> 00:09:56,042 Bueno. Y estamos rodando. 188 00:09:56,042 --> 00:09:58,547 Hola, soy Mike. Uh, sólo soy un tipo divertido, 189 00:09:58,547 --> 00:10:00,048 y me encantaría conocer a otro chico divertido, 190 00:10:00,048 --> 00:10:03,503 así que llámame si estás buscando diversión. 191 00:10:03,503 --> 00:10:06,005 Uh... intentémoslo de nuevo, pero esta vez, 192 00:10:06,005 --> 00:10:09,960 Divirtámonos un poco menos. 193 00:10:09,960 --> 00:10:12,847 Menos divertido. 194 00:10:12,847 --> 00:10:16,351 Eh... 195 00:10:16,851 --> 00:10:18,354 Hola amigos, soy Mike. 196 00:10:18,354 --> 00:10:19,789 Me gustan los buenos tiempos 197 00:10:20,289 --> 00:10:23,225 buenos amigos, ya sabes, la buena vida. 198 00:10:23,225 --> 00:10:24,227 Llámame. 199 00:10:24,227 --> 00:10:25,228 ¿Eso es mejor? 200 00:10:25,228 --> 00:10:28,231 Para un comercial de cerveza, sí. Um, pero, eh... 201 00:10:28,231 --> 00:10:30,234 Intentémoslo de nuevo, y esta vez, 202 00:10:30,234 --> 00:10:37,676 Intentemos ser más... no sé, personal. 203 00:10:37,676 --> 00:10:39,679 Nunca conocí a mi padre. 204 00:10:39,679 --> 00:10:42,632 Fue asesinado en Vietnam dos semanas. después de que nací, 205 00:10:42,632 --> 00:10:45,136 pero de alguna manera logramos sobrevivir. 206 00:10:45,136 --> 00:10:46,637 Dejé la universidad comunitaria, 207 00:10:46,637 --> 00:10:49,140 y fui a trabajar al Big Q Mart. 208 00:10:49,140 --> 00:10:50,642 Fue entonces cuando mi tío Vic vino a vivir con nosotros. 209 00:10:50,642 --> 00:10:52,110 Estaba muriendo de SIDA. 210 00:10:52,110 --> 00:10:54,112 Vale, gracias por compartir, pero... 211 00:10:54,112 --> 00:10:56,115 estás buscando una cita, no un terapeuta, ¿Está bien? 212 00:10:56,115 --> 00:10:58,117 Así que tenemos tiempo para uno más. 213 00:10:58,117 --> 00:11:04,558 así que dale un giro más positivo. 214 00:11:05,059 --> 00:11:06,061 Hola, soy miguel. Tengo 29. 215 00:11:06,061 --> 00:11:10,065 Honesto, sincero, romántico, con mi propio negocio. 216 00:11:10,065 --> 00:11:14,570 Me gusta... hacer ejercicio, bailar, ir a discotecas. 217 00:11:14,570 --> 00:11:16,573 Tengo un gran grupo de amigos. Los amo hasta la muerte, 218 00:11:17,074 --> 00:11:19,576 Pero sigo buscando a esa persona que... 219 00:11:20,077 --> 00:11:25,016 ¿Quién sabe que debajo de eso? apariencia apacible... 220 00:11:25,016 --> 00:11:31,440 late el corazón de un superhéroe. 221 00:11:31,440 --> 00:11:38,349 Lo siento, ¿qué fue eso? 222 00:11:58,790 --> 00:12:01,293 Te juro que no puedes notar la diferencia. 223 00:12:03,796 --> 00:12:05,799 Bueno, mientras estemos comparando... 224 00:12:05,799 --> 00:12:07,734 ¡Mierda! 225 00:12:07,734 --> 00:12:09,236 ¿Eso es oro de verdad? 226 00:12:09,236 --> 00:12:12,673 Casi me rompo un diente en la prueba. 227 00:12:13,174 --> 00:12:15,177 Mi admirador secreto me lo envió. 228 00:12:15,677 --> 00:12:17,663 ¿Quién crees que es? 229 00:12:17,663 --> 00:12:19,648 Sé quién me gustaría que fuera. 230 00:12:19,648 --> 00:12:22,152 Un joven y apuesto príncipe, 231 00:12:22,152 --> 00:12:25,656 demasiado... tímido al principio para revelar él está enamorado de mí. 232 00:12:25,656 --> 00:12:27,074 Pero él aparece y... 233 00:12:27,074 --> 00:12:29,026 me lleva a su palacio. 234 00:12:29,026 --> 00:12:32,030 Oh, donde vivirás feliz para siempre. 235 00:12:33,982 --> 00:12:35,484 Lo sé. Es... 236 00:12:35,984 --> 00:12:37,487 altamente irreal. 237 00:12:37,987 --> 00:12:39,989 Mis amigos probablemente se reirían si me escucharan. 238 00:12:39,989 --> 00:12:42,926 Oh, ¿qué saben ellos sobre el amor, cariño? 239 00:12:42,926 --> 00:12:45,429 La mayoría de ellos están demasiado ocupados persiguiendo sus erecciones. 240 00:12:45,429 --> 00:12:46,931 para escuchar su corazón. 241 00:12:46,931 --> 00:12:50,925 Aún así... tengo este sueño... 242 00:12:50,935 --> 00:12:53,439 de... perfección. 243 00:12:53,939 --> 00:12:56,942 Así que... sigo buscando... 244 00:12:57,444 --> 00:13:00,413 Esperando contra toda esperanza que lo encuentre. 245 00:13:00,413 --> 00:13:02,884 Bueno, es un sueño admirable, cariño. 246 00:13:02,884 --> 00:13:04,819 Pero debo decirte, Em, que en la mayoría de los casos, 247 00:13:04,819 --> 00:13:07,822 ese tipo de amor solo pasa en las películas, 248 00:13:07,822 --> 00:13:11,293 e incluso entonces, sólo a Audrey Hepburn. 249 00:13:11,293 --> 00:13:13,263 El verdadero amor, cuando llega, no parece 250 00:13:13,263 --> 00:13:16,249 algo parecido a lo que esperas. 251 00:13:16,749 --> 00:13:19,203 Perdóneme. 252 00:13:19,203 --> 00:13:20,705 ¿Sí? 253 00:13:20,705 --> 00:13:23,141 Eres Fetch, ¿no? 254 00:13:23,642 --> 00:13:25,645 Así es. 255 00:13:25,645 --> 00:13:29,566 Me han enviado a "buscarte". 256 00:13:29,566 --> 00:13:31,068 Disculpe. Tu... 257 00:13:31,568 --> 00:13:33,570 ¿Esperas que me suba a un auto con un...? 258 00:13:33,570 --> 00:13:35,573 un completo desconocido y... y... y... 259 00:13:35,573 --> 00:13:38,576 ¿Ir a Dios sabe dónde? I... 260 00:13:38,576 --> 00:13:43,032 Lo siento, pero mi madre me enseñó mejor. 261 00:13:43,032 --> 00:13:45,502 No me mires. No soy su madre. 262 00:13:45,969 --> 00:13:47,437 Mi empleador te está esperando. 263 00:13:47,437 --> 00:13:50,374 ¿Y quién... quién es exactamente tu empleador? 264 00:13:50,374 --> 00:13:51,826 ya sabes 265 00:13:51,826 --> 00:13:54,762 Tiene que decirte que no tiene libertad para decirlo. 266 00:13:55,213 --> 00:14:00,056 No tengo libertad para decirlo. 267 00:14:03,056 --> 00:14:05,058 ¿Qué tienes que hacer el resto del día? 268 00:14:05,058 --> 00:14:08,062 ¿Lavar tu ropa interior? 269 00:14:08,062 --> 00:14:12,500 Bueno. 270 00:14:21,928 --> 00:14:23,413 Hola, soy miguel. tengo 29 años, 271 00:14:23,413 --> 00:14:26,533 honesto, sincero, romantico. 272 00:14:26,533 --> 00:14:31,089 Me encanta bailar, ir al cine, haciendo ejercicio. 273 00:14:31,089 --> 00:14:34,093 Tengo un gran grupo de amigos. Los amo hasta la muerte, 274 00:14:34,093 --> 00:14:37,096 pero sigo buscando a esa persona especial. 275 00:14:37,596 --> 00:14:42,068 Entonces, si buscas divertirte, llámame. 276 00:14:42,068 --> 00:14:44,555 ¿Bien? 277 00:14:44,555 --> 00:14:46,040 Tienes una postura excelente. 278 00:14:46,040 --> 00:14:47,475 Bonita camisa. 279 00:14:47,475 --> 00:14:49,444 Eres absolutamente adorable. 280 00:14:49,945 --> 00:14:51,446 Es patético. 281 00:14:51,880 --> 00:14:54,000 Al menos alguien es honesto. 282 00:14:54,867 --> 00:14:56,369 Estúpido. 283 00:14:56,369 --> 00:14:58,371 ¡Qué puta pérdida de tiempo! y dinero. 284 00:14:58,371 --> 00:15:00,374 Escucha, Mikey, tienes que venderte. 285 00:15:00,374 --> 00:15:02,877 Eres... no eres diferente a la pasta de dientes. o champú. 286 00:15:02,877 --> 00:15:04,880 La gente quiere sexy. 287 00:15:04,880 --> 00:15:06,882 - Quieren calor. - Tiene razón. 288 00:15:06,882 --> 00:15:10,070 Creo que recalentaré esta pizza. 289 00:15:10,270 --> 00:15:11,772 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 290 00:15:11,772 --> 00:15:13,757 No te muevas. 291 00:15:26,489 --> 00:15:27,991 Vamos a ver. 292 00:15:27,991 --> 00:15:29,993 - "Buen chico..." - Haz que sea "un chico atractivo". 293 00:15:30,493 --> 00:15:31,479 "Completo..." 294 00:15:31,479 --> 00:15:32,963 ¿Podrías hacer eso de "bien dotado"? 295 00:15:32,963 --> 00:15:34,915 "Con espíritu de aventura." 296 00:15:34,915 --> 00:15:36,384 "Está en cualquier escena." 297 00:15:36,384 --> 00:15:37,319 No puedo decir eso. 298 00:15:37,819 --> 00:15:39,271 Cállate y muéstrame un poco de piel. 299 00:15:39,271 --> 00:15:40,672 "Si estás dando.... 300 00:15:40,672 --> 00:15:42,075 "Con un gran sentido del humor. 301 00:15:42,075 --> 00:15:43,543 Gran corazón..." 302 00:15:43,543 --> 00:15:45,044 "Si te gusta dármelo..." 303 00:15:45,044 --> 00:15:46,496 "Ten un gran cuerpo..." 304 00:15:46,496 --> 00:15:47,931 "Y una gran polla..." 305 00:15:47,931 --> 00:15:49,800 "Quiero saber de ti." 306 00:15:50,300 --> 00:15:51,985 Perfecto. 307 00:16:11,959 --> 00:16:12,960 Ese es el indicado. 308 00:16:16,882 --> 00:16:19,886 - Saldría conmigo. - Yo también. 309 00:16:19,886 --> 00:16:21,388 Teóricamente hablando. 310 00:16:21,388 --> 00:16:22,889 Bueno, no es exactamente lo que escribí. 311 00:16:22,889 --> 00:16:24,892 escritores, 312 00:16:24,892 --> 00:16:27,395 quejándote cada vez que cambias una puta palabra. 313 00:16:27,395 --> 00:16:29,397 Los golpearás con un palo. 314 00:16:29,397 --> 00:16:31,400 Con suerte, no necesitarás un palo. 315 00:16:31,400 --> 00:16:33,819 Entonces, ¿cómo se siente, Mikey? 316 00:16:33,819 --> 00:16:35,304 ¿Ser el chico más sexy de Internet? 317 00:16:38,674 --> 00:16:41,678 Bueno, en el recuento moderno, 318 00:16:41,678 --> 00:16:43,181 el autocar sería una limusina, 319 00:16:43,181 --> 00:16:45,183 y el lacayo con librea haría, uh, 320 00:16:45,684 --> 00:16:47,186 sería el conductor, 321 00:16:47,186 --> 00:16:48,687 y Cenicienta, por supuesto, 322 00:16:48,687 --> 00:16:50,189 ser maricón antes que mujer, 323 00:16:50,189 --> 00:16:52,192 ya que ninguna mujer que se precie se dejaría 324 00:16:52,192 --> 00:16:53,693 ser atraído a la casa de un hombre extraño 325 00:16:53,693 --> 00:16:56,197 con joyas, una limusina, champán y caviar... 326 00:16:56,197 --> 00:17:00,708 Gracias a Dios. 327 00:17:10,146 --> 00:17:13,587 Ay dios mío. 328 00:17:25,531 --> 00:17:28,035 Algo me dice que ya no estoy en Kansas. 329 00:17:28,535 --> 00:17:31,438 De hecho, algo me dice que ya no estoy en Pittsburgh. 330 00:17:31,922 --> 00:17:34,392 ¿Buscar? 331 00:17:41,884 --> 00:17:44,354 Es él. 332 00:17:44,354 --> 00:17:46,857 Uh, su, uh, su... su majestad. 333 00:17:46,857 --> 00:17:51,312 Su... gracia, su, eh... 334 00:17:51,312 --> 00:17:54,248 hermosura, yo, eh... 335 00:17:54,248 --> 00:17:56,251 Recibí la pulsera... 336 00:17:56,251 --> 00:17:57,719 y yo soy tuyo. 337 00:17:57,719 --> 00:18:00,657 Soy el mayordomo, señor. 338 00:18:00,657 --> 00:18:02,625 Eh... oh. 339 00:18:02,625 --> 00:18:03,576 Por aquí. 340 00:18:03,576 --> 00:18:08,065 Bueno. Sí. Bien. 341 00:18:08,065 --> 00:18:11,572 Jesús, si es el mayordomo... 342 00:18:13,572 --> 00:18:16,576 Gracias. 343 00:18:19,078 --> 00:18:23,086 ¡Ay dios mío! 344 00:18:34,097 --> 00:18:37,101 No, no, no. No hagas eso. No, no. 345 00:18:37,101 --> 00:18:39,604 Este no es momento para ser la reina del espectáculo. 346 00:18:39,604 --> 00:18:42,608 Esto es, eh... es mucho más... 347 00:18:42,608 --> 00:18:44,109 "Teatro de obra maestra". 348 00:18:44,109 --> 00:18:45,611 Sí. Ah.... 349 00:18:45,611 --> 00:18:47,614 Su alteza. Sí. 350 00:18:47,614 --> 00:18:49,616 Qué amable de tu parte invitarme. 351 00:18:49,616 --> 00:18:53,610 Me encanta lo que has hecho con el lugar. Sí. 352 00:18:53,621 --> 00:18:55,122 ¿Unirme a ti junto al fuego? Ah, estaría encantada. 353 00:18:55,122 --> 00:18:57,124 ¿Sabes? 354 00:18:57,625 --> 00:18:59,628 Siempre quise preguntarte, es, uh, 355 00:18:59,628 --> 00:19:01,129 es encantador tu nombre 356 00:19:01,129 --> 00:19:02,631 o el último? 357 00:19:02,631 --> 00:19:05,067 Oh. Eh. 358 00:19:05,067 --> 00:19:09,072 Jesús Cristo. Me asusté hasta la muerte. 359 00:19:09,072 --> 00:19:12,542 No... no sabía que había alguien aquí. 360 00:19:12,542 --> 00:19:15,046 Soy... soy Fetch. 361 00:19:15,046 --> 00:19:17,048 Esperando al maestro. 362 00:19:17,548 --> 00:19:20,052 Soy George Schickel. 363 00:19:20,052 --> 00:19:22,504 Yo soy el maestro. 364 00:19:23,005 --> 00:19:24,506 Tú... te veo, eh, 365 00:19:25,008 --> 00:19:27,477 Recibí mi pequeña... muestra de estima. 366 00:19:27,477 --> 00:19:28,895 ¿Eh? 367 00:19:29,396 --> 00:19:30,898 Oh sí. 368 00:19:30,898 --> 00:19:32,400 Un día estaba en Internet, 369 00:19:32,883 --> 00:19:34,835 "surfear" creo que es la palabra, 370 00:19:34,835 --> 00:19:37,322 cuando me encontré contigo. 371 00:19:37,322 --> 00:19:38,824 Oh, Dios mío, mío, mío. 372 00:19:39,324 --> 00:19:42,695 Eres un chico muy talentoso. 373 00:19:42,695 --> 00:19:43,696 Difícilmente un niño. 374 00:19:44,197 --> 00:19:45,198 A mi edad, 375 00:19:45,198 --> 00:19:48,152 todo el mundo es un niño. 376 00:19:48,152 --> 00:19:51,155 Ahora bien... 377 00:19:51,155 --> 00:19:53,658 - ¿Hablamos de tus honorarios? - ¿Tarifa? 378 00:19:54,159 --> 00:19:58,130 Oh, por tus... servicios. 379 00:19:58,130 --> 00:20:00,633 No tengo idea de lo que cobran, así que, um, 380 00:20:01,133 --> 00:20:02,636 ¿Será suficiente con mil? 381 00:20:03,136 --> 00:20:05,089 ¿Mil? Un... 382 00:20:05,089 --> 00:20:06,591 Muy bien, dos. 383 00:20:06,591 --> 00:20:10,095 - ¿Dos? - Está bien. Tres. 384 00:20:10,095 --> 00:20:12,932 Dios, haces un trato difícil... 385 00:20:13,433 --> 00:20:17,938 Así que será mejor... que sea difícil. 386 00:20:18,939 --> 00:20:21,892 Disculpe, señor Schickel, 387 00:20:21,892 --> 00:20:24,896 pero me temo que has cometido un error. 388 00:20:24,896 --> 00:20:27,399 No soy, como pareces pensar, 389 00:20:27,899 --> 00:20:28,401 de alquiler. 390 00:20:28,901 --> 00:20:31,337 Vine aquí esperando... 391 00:20:31,838 --> 00:20:32,839 Bueno, es... 392 00:20:32,839 --> 00:20:34,842 No importa lo que vine aquí esperando, 393 00:20:34,842 --> 00:20:38,762 excepto decir que no lo encontré. 394 00:20:38,762 --> 00:20:42,667 Gracias por el... precioso regalo... 395 00:20:43,151 --> 00:20:49,659 y por permitirme unos momentos para soñar. 396 00:20:49,659 --> 00:20:52,667 Ahora, si me disculpan. 397 00:21:30,541 --> 00:21:32,544 ¿Quieres que te folle? 398 00:21:32,544 --> 00:21:34,546 Quiero que me laves la espalda. 399 00:21:42,021 --> 00:21:42,956 Será mejor que sigamos adelante. 400 00:21:43,457 --> 00:21:46,882 Los chicos nos están esperando. 401 00:21:49,882 --> 00:21:50,883 Sabes que tal vez deberías... 402 00:21:51,383 --> 00:21:52,384 Consigue algunos amigos de tu edad. 403 00:21:52,885 --> 00:21:56,322 Suenas como mi madre. 404 00:21:56,322 --> 00:21:59,310 Bueno, a veces tu mamá tiene razón. 405 00:21:59,310 --> 00:22:02,313 Tengo amigos de mi edad. 406 00:22:02,313 --> 00:22:05,817 Tienes mi edad, emocionalmente. 407 00:22:05,817 --> 00:22:07,319 Me refiero a Daphne. 408 00:22:07,319 --> 00:22:10,323 No voy a ir a su fiesta de tontos. 409 00:22:10,807 --> 00:22:12,258 ¿Por qué? ¿Tienes algo mejor que hacer? 410 00:22:12,258 --> 00:22:14,260 Estar contigo. 411 00:22:14,761 --> 00:22:15,762 Siempre podrás estar conmigo. 412 00:22:15,762 --> 00:22:18,766 Prácticamente lo eres. 413 00:22:19,766 --> 00:22:21,769 ¿Qué pasa si conozco a algún chico de fraternidad cachondo? 414 00:22:21,769 --> 00:22:25,774 Que se joda por mí. 415 00:22:26,275 --> 00:22:29,695 Oye, sólo quiero que disfrutes de tu juventud. 416 00:22:29,695 --> 00:22:32,516 Ciertamente lo he hecho. 417 00:22:46,516 --> 00:22:47,717 19 chicos ya. 418 00:22:47,717 --> 00:22:48,918 No es malo. 419 00:22:48,918 --> 00:22:52,122 Él es aún mejor. 420 00:22:52,523 --> 00:22:54,925 ¡Ay dios mío! El es perfecto. 421 00:22:54,925 --> 00:22:57,362 Y quiere conocerte esta noche. 422 00:22:59,364 --> 00:23:01,366 Tengo que darle crédito a Brian, él puede vender cualquier cosa. 423 00:23:01,366 --> 00:23:02,869 incluso yo. 424 00:23:02,869 --> 00:23:04,871 Oye, Em, ¿quieres ver la cita de mis sueños? 425 00:23:04,871 --> 00:23:06,372 Vete a la mierda. 426 00:23:06,372 --> 00:23:08,375 ¿Quién orinó en tu desfile? 427 00:23:08,375 --> 00:23:11,828 - Mi admirador secreto. - No lo hiciste. 428 00:23:12,329 --> 00:23:13,331 Pensé que estábamos de acuerdo 429 00:23:13,331 --> 00:23:15,333 que esto no era realmente una buena idea. 430 00:23:15,333 --> 00:23:18,837 Lo sé. Pero su chófer me recogió. 431 00:23:18,837 --> 00:23:20,272 ¿Lo hiciste con su chófer? 432 00:23:20,272 --> 00:23:22,775 No, cariño, su chófer. 433 00:23:22,775 --> 00:23:26,230 me llevó... a su casa... 434 00:23:26,230 --> 00:23:29,234 lo que hace que el Palacio de Buckingham Parece una Winnebago. 435 00:23:29,234 --> 00:23:31,186 Entonces, ¿quién es este tipo? 436 00:23:31,186 --> 00:23:34,056 Jorge Schickel. 437 00:23:34,056 --> 00:23:36,059 ¿"Pepinillos encurtidos de Schickel"? 438 00:23:36,059 --> 00:23:37,560 ¿"El pepinillo que prefiere la gente"? 439 00:23:37,560 --> 00:23:40,047 Bueno, puede quedarse con su pepinillo. 440 00:23:40,547 --> 00:23:42,049 Tiene como 300 años. 441 00:23:42,049 --> 00:23:43,984 Dicen que vale una fortuna. 442 00:23:43,984 --> 00:23:46,972 Bueno, desafortunadamente para él. 443 00:23:47,472 --> 00:23:48,473 finalmente encontró algo 444 00:23:48,473 --> 00:23:51,477 que ni siquiera su dinero puede comprar, 445 00:23:51,477 --> 00:23:52,979 es decir... yo. 446 00:23:53,479 --> 00:23:54,413 Él piensa que eres un... 447 00:23:54,413 --> 00:23:56,850 ¡Un estafador! ¿Te imaginas? 448 00:23:56,850 --> 00:23:59,269 - Increíble. - El nervio. 449 00:23:59,269 --> 00:24:00,722 Le dije: "Soy un artista. 450 00:24:00,722 --> 00:24:03,725 Lo que hago requiere concentración, 451 00:24:03,725 --> 00:24:05,727 dedicación, determinación... 452 00:24:05,727 --> 00:24:07,713 No olvides la eyaculación. 453 00:24:07,713 --> 00:24:10,716 Toma mi palabra; es mucho más difícil de lo que parece. 454 00:24:10,716 --> 00:24:13,219 Y si está mirando, Sr. Schickel, 455 00:24:13,219 --> 00:24:17,224 Lo que ves definitivamente no es lo que obtienes. 456 00:24:44,073 --> 00:24:46,575 ¿Justin? 457 00:24:46,575 --> 00:24:48,077 ¿Pasando un buen rato? 458 00:24:48,578 --> 00:24:49,079 ¿No puedes decirlo? 459 00:24:49,579 --> 00:24:51,031 Sí, bueno, tienes que mezclarte. 460 00:24:51,031 --> 00:24:52,966 ¿Con tus felices amigos heterosexuales? 461 00:24:52,966 --> 00:24:55,470 Mira, si puedo lidiar con los homosexuales en Woody's, 462 00:24:55,470 --> 00:24:56,971 puedes manejarlos, ¿eh? 463 00:24:57,472 --> 00:24:59,975 Sí, ese es el problema. 464 00:25:00,476 --> 00:25:01,977 Nadie a quien manejar. 465 00:26:04,252 --> 00:26:05,754 Esperar. 466 00:26:05,754 --> 00:26:08,758 Tenemos que estar a salvo. 467 00:26:08,758 --> 00:26:11,260 No te preocupes. 468 00:26:11,260 --> 00:26:15,649 Vengo preparado. 469 00:26:15,649 --> 00:26:17,651 Ponlo en mi polla. 470 00:26:17,651 --> 00:26:18,653 Sólo, eh... 471 00:26:19,154 --> 00:26:21,156 ve despacio, ¿vale? 472 00:26:21,656 --> 00:26:22,657 Yo... 473 00:26:22,657 --> 00:26:24,660 Yo nunca... 474 00:26:24,660 --> 00:26:27,163 No lo creo. 475 00:26:27,163 --> 00:26:30,081 Lo tomaré con calma. 476 00:26:43,081 --> 00:26:44,533 Pensé que ibas a salir. 477 00:26:44,533 --> 00:26:49,039 ¿Y perderse el festival de cine de Betty Hutton? 478 00:26:49,039 --> 00:26:51,543 - Mi cita viene. - ¿Entonces? 479 00:26:51,543 --> 00:26:55,013 Se ve muy sexy. ¿Qué pasa si queremos? ¿Para follar aquí mismo en el suelo? 480 00:26:55,013 --> 00:26:58,518 Prometo no dejar migajas. 481 00:26:58,518 --> 00:27:00,520 Y odio reventar tu burbuja, nena, 482 00:27:00,520 --> 00:27:03,023 Pero la mayoría de esos tipos ni siquiera usar sus propias fotos, 483 00:27:03,023 --> 00:27:05,526 O lo tomaron hace como 30 años. 484 00:27:05,526 --> 00:27:07,028 No seas tan cínico. 485 00:27:07,028 --> 00:27:09,531 Y no te sorprendas cuando aparezca en la puerta, 486 00:27:09,531 --> 00:27:11,032 Resulta ser un viejo. 487 00:27:11,533 --> 00:27:13,536 Mira, sólo porque tuviste una mala experiencia, 488 00:27:13,536 --> 00:27:16,038 No significa que todos estén fuera. para conseguir lo que quieran 489 00:27:16,038 --> 00:27:17,541 por cualquier medio que puedan. 490 00:27:18,041 --> 00:27:22,849 Todavía hay gente honesta en el mundo. 491 00:27:24,849 --> 00:27:26,851 Tienes razón, todos mienten. 492 00:27:26,851 --> 00:27:30,856 Es como un tipo de 300 años con una chaqueta roja. 493 00:27:30,856 --> 00:27:33,861 Creo que ese es para mí. 494 00:27:37,830 --> 00:27:38,832 Señor Schickel, 495 00:27:38,832 --> 00:27:41,318 No aprecio que me acosen. 496 00:27:41,318 --> 00:27:43,290 Así que, por favor, aléjate de mi puerta, 497 00:27:43,304 --> 00:27:45,307 mi edificio, mi calle y mi vida. 498 00:27:45,307 --> 00:27:48,760 Por favor, por favor yo... 499 00:27:48,760 --> 00:27:50,763 Me he tomado muchas molestias para encontrarte. 500 00:27:50,763 --> 00:27:52,715 Bastante innecesario, te lo aseguro. 501 00:27:52,715 --> 00:27:54,668 Ah, no, no, no. yo estaba... 502 00:27:54,668 --> 00:27:58,171 Me horroricé cuando me di cuenta que había hecho tal... 503 00:27:58,171 --> 00:28:00,625 error de cálculo realmente grave. 504 00:28:00,625 --> 00:28:04,128 Un error de cálculo es cuando no puedes cuadrar tu chequera. 505 00:28:04,128 --> 00:28:06,565 - Esto fue... - Un insulto. 506 00:28:06,565 --> 00:28:09,068 Me doy cuenta de eso. 507 00:28:09,068 --> 00:28:12,989 Así que he venido aquí para ofrecerle mis disculpas... 508 00:28:12,989 --> 00:28:14,975 y, eh... 509 00:28:14,975 --> 00:28:18,913 y esto... 510 00:28:19,363 --> 00:28:23,807 porque todavía me gustaría que lo tuvieras. 511 00:28:27,807 --> 00:28:30,228 No acepto regalos de fans. 512 00:28:31,228 --> 00:28:34,215 Entonces cena conmigo. 513 00:28:34,215 --> 00:28:35,717 Lo siento, yo... ya... 514 00:28:36,217 --> 00:28:38,154 Por favor. 515 00:28:38,154 --> 00:28:39,155 ¿Por favor? 516 00:28:39,639 --> 00:28:42,080 Sería solo un pequeño pero... 517 00:28:42,092 --> 00:28:45,095 Sin embargo, expresión sincera. de mi más profundo pesar, 518 00:28:45,095 --> 00:28:47,548 por haberte tratado de forma tan grosera 519 00:28:48,049 --> 00:28:50,969 y reprensible. 520 00:28:50,969 --> 00:28:52,470 Bueno, yo... 521 00:28:52,470 --> 00:28:55,474 No creo que tus modales sean esos... reprensible. Yo... 522 00:28:58,395 --> 00:29:01,831 Bueno... 523 00:29:01,831 --> 00:29:03,834 Ah, está bien. 524 00:29:03,834 --> 00:29:07,338 Ve... acelera el carruaje, Príncipe Azul, yo... 525 00:29:07,338 --> 00:29:09,775 trae mis pantuflas. 526 00:29:19,670 --> 00:29:20,671 Eh, discúlpeme, 527 00:29:20,671 --> 00:29:22,156 Estoy buscando a Michael. 528 00:29:22,156 --> 00:29:24,576 Dios mío, tú, eh... 529 00:29:24,576 --> 00:29:26,077 realmente eres un sueño. 530 00:29:26,077 --> 00:29:28,496 Entonces... Michael, 531 00:29:28,496 --> 00:29:30,966 Tu cita está aquí. 532 00:29:30,966 --> 00:29:31,967 ¿Dónde estabas hace 10 segundos? 533 00:29:31,967 --> 00:29:34,326 cuando todavía estaba disponible? 534 00:29:39,793 --> 00:29:40,795 Ah, entra. 535 00:29:40,795 --> 00:29:44,298 Gracias. 536 00:29:44,298 --> 00:29:47,302 Entonces, eh... 537 00:29:47,302 --> 00:29:49,800 Pensé que tal vez haríamos pizza. y una película. 538 00:29:49,805 --> 00:29:51,307 O tex-mex y baile. 539 00:29:51,307 --> 00:29:53,810 O simplemente podríamos quedarnos aquí y jodernos los sesos. 540 00:29:54,310 --> 00:29:55,311 Eh, ese. 541 00:29:55,311 --> 00:29:56,814 ¿Eres negativo? 542 00:29:57,314 --> 00:30:01,302 ¿Tú? 543 00:30:05,257 --> 00:30:08,261 Entonces, eh... 544 00:30:08,261 --> 00:30:10,264 ¿cómo era el tuyo? 545 00:30:10,581 --> 00:30:13,601 ¿Tu primera vez? 546 00:30:13,601 --> 00:30:16,104 Lo vi y supe de inmediato que él era el indicado. 547 00:30:16,604 --> 00:30:19,108 - ¿Estabas asustado? - ¡Mierda! 548 00:30:20,609 --> 00:30:23,113 Volvimos a su casa. lo juro... 549 00:30:23,113 --> 00:30:26,116 No podía hablar, mi corazón latía con tanta fuerza. 550 00:30:26,116 --> 00:30:30,121 Aunque dejé que me follara. 551 00:30:30,121 --> 00:30:33,625 Todavía recuerdo sentirlo dentro de mí... 552 00:30:33,625 --> 00:30:35,127 viendo su cara cuando vino... 553 00:30:36,628 --> 00:30:38,130 queriendo que esto continúe para siempre. 554 00:30:38,130 --> 00:30:39,632 Sé lo que quieres decir. 555 00:30:40,133 --> 00:30:41,618 Necesitamos nuestros abrigos. 556 00:30:41,618 --> 00:30:43,119 ¡Vete a la mierda! 557 00:30:46,624 --> 00:30:48,626 Dios, odio estas estúpidas fiestas. 558 00:30:48,626 --> 00:30:50,629 Ah, yo también. 559 00:30:50,629 --> 00:30:52,130 No habría venido, pero si no lo hubiera hecho, 560 00:30:52,130 --> 00:30:55,134 mi amiga daphne nunca hablaría a mí otra vez. 561 00:30:55,134 --> 00:30:56,636 Bueno, normalmente termino parado en la esquina. 562 00:30:56,636 --> 00:30:59,639 mirando a los tipos y chicas y... 563 00:31:00,140 --> 00:31:04,144 pensando que debería haberme quedado en casa y miré MTV. 564 00:31:04,144 --> 00:31:06,648 ¿Por qué no vas a discotecas y bares? 565 00:31:06,648 --> 00:31:10,154 Allí conocerías a muchos chicos. 566 00:31:12,655 --> 00:31:15,157 No quiero conocer a muchos chicos. 567 00:31:15,157 --> 00:31:17,661 quiero conocer solo uno, 568 00:31:17,661 --> 00:31:20,664 con el que puedo estar... 569 00:31:20,664 --> 00:31:23,668 solo nosotros dos. 570 00:31:23,668 --> 00:31:24,652 ¡Sí! 571 00:31:24,652 --> 00:31:27,656 Las cosas no funcionan exactamente de esa manera. 572 00:31:27,656 --> 00:31:30,159 Pueden hacerlo si tú quieres. 573 00:31:31,160 --> 00:31:32,662 ¡Vamos! 574 00:31:32,662 --> 00:31:36,169 Supongo que será mejor que nos vistamos. 575 00:31:38,169 --> 00:31:40,171 ¡Apresúrate! 576 00:31:40,171 --> 00:31:43,077 Vuelve aquí. 577 00:31:46,077 --> 00:31:52,102 Vamos. 578 00:31:54,038 --> 00:31:55,540 Mmmm me encanta... 579 00:31:55,540 --> 00:31:57,542 ¡Reina de la hamburguesa! 580 00:31:58,042 --> 00:32:00,045 Pero ya sabes, para mí... 581 00:32:00,045 --> 00:32:02,047 ¿Qué lo convierte en un regalo real? 582 00:32:02,047 --> 00:32:03,549 no es la hamburguesa de carne 583 00:32:03,549 --> 00:32:05,552 o el panecillo especial. 584 00:32:06,052 --> 00:32:08,054 Son los pepinillos. 585 00:32:08,054 --> 00:32:09,056 Disfruto el cumplido. 586 00:32:10,558 --> 00:32:13,561 Y son... son... son míos, ya sabes. 587 00:32:13,561 --> 00:32:14,563 - ¿Oh sí? - Oh sí. 588 00:32:14,563 --> 00:32:15,564 Oh. 589 00:32:15,564 --> 00:32:17,065 Soy un amante de los pepinillos desde hace mucho tiempo. 590 00:32:17,065 --> 00:32:20,003 Mi tía abuela Lulah en Hazelhurst, Mississippi, 591 00:32:20,003 --> 00:32:22,005 ella solía hacerlos. 592 00:32:22,005 --> 00:32:24,474 Tenía una tina ahí afuera, en el porche de su cocina. 593 00:32:24,975 --> 00:32:27,428 Iba allí todos los días después de la escuela. 594 00:32:27,928 --> 00:32:29,430 y nos sentábamos atrás y... 595 00:32:29,430 --> 00:32:31,866 Habla y chupa esas cosas grandes y viejas. 596 00:32:31,866 --> 00:32:34,302 que probablemente fue 597 00:32:34,302 --> 00:32:36,789 más significativo para etapas posteriores de mi desarrollo psicosexual 598 00:32:36,789 --> 00:32:38,291 de lo que me gustaría profundizar. 599 00:32:42,296 --> 00:32:44,298 Tenías una familia muy colorida. 600 00:32:44,298 --> 00:32:46,251 Prefiero pensar en ellos como locos. 601 00:32:46,251 --> 00:32:49,220 Excepto la tía Lulah, 602 00:32:49,220 --> 00:32:51,724 quien se suponía que era el loco. 603 00:32:51,724 --> 00:32:53,726 Ella era mi única amiga. 604 00:32:53,726 --> 00:32:55,728 El resto de ellos... 605 00:32:55,728 --> 00:32:56,730 No quería tener nada que ver con... 606 00:32:57,213 --> 00:32:59,683 el mariquita local. 607 00:32:59,683 --> 00:33:01,117 Debe haber estado bastante solo. 608 00:33:01,117 --> 00:33:03,554 Mmm. 609 00:33:03,554 --> 00:33:06,557 No me impidió ser quien quería ser. 610 00:33:06,557 --> 00:33:07,559 ¡Que se jodan todos! 611 00:33:07,559 --> 00:33:09,995 Ese era mi lema. 612 00:33:09,995 --> 00:33:12,982 Todavía lo es. 613 00:33:13,483 --> 00:33:17,403 Bueno... admiro tu coraje. 614 00:33:17,403 --> 00:33:20,374 Ojalá lo hubiera tenido. 615 00:33:20,374 --> 00:33:23,361 En lugar de eso, elegí... vivir una mentira. 616 00:33:23,361 --> 00:33:24,863 sometiendo mi libertad, 617 00:33:24,863 --> 00:33:28,366 mis deseos a la fortuna familiar. 618 00:33:28,366 --> 00:33:30,369 Incluso les permití... 619 00:33:30,369 --> 00:33:32,873 cásame con esta heredera empacadora de carne 620 00:33:32,873 --> 00:33:35,810 para que juntos podamos hacer hermosos sándwiches. 621 00:33:35,810 --> 00:33:38,313 Oh, fue una fusión perfecta... 622 00:33:38,313 --> 00:33:40,316 hasta que un día aproximadamente... 623 00:33:40,316 --> 00:33:43,319 Hace cinco años, ella llegó a casa y... 624 00:33:43,319 --> 00:33:44,821 Me pilló haciéndole una mamada al jardinero. 625 00:33:44,821 --> 00:33:47,824 justo ahí en medio de ella jardín de rosas premiado. 626 00:33:47,824 --> 00:33:49,326 ¿Por qué, Jorge...? 627 00:33:49,326 --> 00:33:51,329 tú rastrillas. 628 00:33:51,329 --> 00:33:53,331 ¿Papas fritas? 629 00:33:53,331 --> 00:33:54,832 Bueno, no fue... 630 00:33:54,832 --> 00:33:56,335 como si la estuviera engañando. quiero decir, 631 00:33:56,335 --> 00:33:59,838 No habíamos tenido relaciones sexuales desde 1972. 632 00:33:59,838 --> 00:34:03,327 Pero ella me demandó por millones. 633 00:34:04,327 --> 00:34:06,263 Puse a los niños en mi contra. 634 00:34:06,263 --> 00:34:07,264 No hace falta decir que yo... 635 00:34:07,748 --> 00:34:11,703 se convirtió en un paria social. 636 00:34:11,703 --> 00:34:12,704 Al menos lo eras... 637 00:34:12,704 --> 00:34:16,141 Finalmente libre para ser tú mismo. 638 00:34:16,141 --> 00:34:19,645 Sí, sí, estar solo, sin amigos... 639 00:34:19,645 --> 00:34:23,152 y comprar compañía a través de Internet. 640 00:34:25,152 --> 00:34:27,655 Bueno... 641 00:34:27,655 --> 00:34:30,592 ¡Que se jodan todos! 642 00:34:33,078 --> 00:34:35,080 Oh... oh, hombre. 643 00:34:38,068 --> 00:34:39,552 Eres perfecto. 644 00:34:39,552 --> 00:34:41,554 Lo sé. 645 00:34:41,554 --> 00:34:43,557 Pero... no siempre lo fui. 646 00:34:44,041 --> 00:34:46,977 Solía ​​pesar 350. Era calvo. 647 00:34:46,977 --> 00:34:49,464 Tenía un vello corporal horrible y áspero por toda la espalda, 648 00:34:49,464 --> 00:34:51,900 - Mis hombros, mi estómago. - ¿En realidad? 649 00:34:51,900 --> 00:34:54,837 Sin mencionar que no hay barbilla. bocina enorme, 650 00:34:54,837 --> 00:34:56,756 cero pómulos. Definitivamente no es una vista bonita. 651 00:34:56,756 --> 00:34:59,259 - Pero te ves tan... - Todo empezó con la liposucción. 652 00:34:59,259 --> 00:35:01,261 Luego una serie de operaciones para tensar mi piel. 653 00:35:01,261 --> 00:35:03,263 A continuación, la depilación láser, 654 00:35:03,263 --> 00:35:04,766 en todas partes excepto en mi pubis, 655 00:35:04,766 --> 00:35:06,267 - que, por supuesto, recorto. - Por supuesto. 656 00:35:06,267 --> 00:35:07,769 Después de ese trasplante de cabello, 657 00:35:07,779 --> 00:35:09,772 reducción del cuero cabelludo, cirugía de nariz, 658 00:35:10,272 --> 00:35:11,774 Implantes de mejillas y mentón. 659 00:35:11,774 --> 00:35:12,775 Eso debe haber sido caro. 660 00:35:12,775 --> 00:35:14,277 Oh, cien mil, más o menos. 661 00:35:14,779 --> 00:35:15,780 Mis padres tienen dinero. 662 00:35:15,780 --> 00:35:18,783 Ahora hago ejercicio con un entrenador, Adolph, 663 00:35:18,783 --> 00:35:20,786 cinco horas al día, seis días a la semana, 664 00:35:21,286 --> 00:35:23,288 Es brutal pero hay que mantenerlo. 665 00:35:23,288 --> 00:35:26,292 Y la combinación de alimentos, muy importante. 666 00:35:26,292 --> 00:35:27,794 Puedes comer proteínas con verduras. 667 00:35:27,798 --> 00:35:29,262 o carbohidratos con verduras, 668 00:35:29,262 --> 00:35:30,765 pero nunca, nunca, nunca... 669 00:35:30,765 --> 00:35:32,767 - proteínas con carbohidratos. - Entiendo. 670 00:35:32,767 --> 00:35:34,185 Los suplementos son esenciales. 671 00:35:34,185 --> 00:35:37,606 ¿Quieres un poco de Haagen-Daaz? 672 00:35:37,616 --> 00:35:41,009 ¿Has estado escuchando? 673 00:35:41,009 --> 00:35:43,463 Ya sabes... 674 00:35:43,463 --> 00:35:46,432 te vendría bien mejorar un poco... 675 00:35:46,432 --> 00:35:48,435 depilación láser en el pecho, 676 00:35:48,435 --> 00:35:50,938 Implantes pectorales. El puente de tu nariz 677 00:35:50,938 --> 00:35:53,441 es definitivamente... es demasiado ancho. 678 00:35:53,441 --> 00:35:55,910 Y nada personal pero... 679 00:35:55,910 --> 00:35:58,898 tal vez quieras considerar un... una extensión del pene. 680 00:35:58,898 --> 00:36:01,856 Gracias por el consejo. 681 00:36:22,258 --> 00:36:25,196 Finalmente estás despierto. 682 00:36:25,196 --> 00:36:26,697 ¿Qué hora es? 683 00:36:27,198 --> 00:36:29,201 Es hora de ocuparte de tu erección matutina. 684 00:36:29,201 --> 00:36:32,704 aunque ya es más del mediodía. 685 00:36:32,704 --> 00:36:35,708 Alguien llegó a casa tarde anoche. 686 00:36:35,708 --> 00:36:38,711 2:58, justo debajo del cable. 687 00:36:38,711 --> 00:36:42,716 La vieja Daphne debe haber tenido una fiesta increíble. 688 00:36:42,716 --> 00:36:44,218 Mmm, sí, estuvo bien. 689 00:36:45,720 --> 00:36:47,722 Mi nariz me dice que fue mejor 690 00:36:47,722 --> 00:36:51,227 que bien. 691 00:36:51,227 --> 00:36:54,231 Huelo a un jugador de lacrosse universitario. 692 00:36:54,231 --> 00:36:57,235 Estás muy lejos. 693 00:36:57,235 --> 00:36:59,237 Esperar. 694 00:37:01,240 --> 00:37:02,741 Mmm, ya viene. 695 00:37:05,244 --> 00:37:08,748 Un nerd informático simpático y estricto. 696 00:37:08,748 --> 00:37:10,750 Te estás calentando. 697 00:37:12,253 --> 00:37:13,254 Un olor a inocencia. 698 00:37:13,754 --> 00:37:16,257 Una... una virgen. 699 00:37:16,758 --> 00:37:20,769 Una suposición afortunada. 700 00:37:26,769 --> 00:37:33,778 Lo besaste. 701 00:37:33,778 --> 00:37:36,657 Creo que me daré una ducha. 702 00:37:43,000 --> 00:37:45,659 La cara era genial. El cuerpo era genial. 703 00:37:45,669 --> 00:37:47,160 El sexo fue genial. 704 00:37:47,160 --> 00:37:48,146 Y luego empezó a hablar. 705 00:37:48,156 --> 00:37:49,080 Así que déjame aclarar esto. 706 00:37:49,090 --> 00:37:50,581 Tuviste sexo en una cita. 707 00:37:50,581 --> 00:37:51,582 ¿Antes incluso de tener una conversación? 708 00:37:51,596 --> 00:37:53,017 No lo entenderías. 709 00:37:53,017 --> 00:37:54,520 ¿Y eso por qué? 710 00:37:54,530 --> 00:37:57,022 Porque el sexo es diferente para los hombres que para las mujeres. 711 00:37:57,032 --> 00:37:59,109 La necesidad es más inmediata, más intensa. 712 00:37:59,119 --> 00:38:00,443 Al menos eso es lo que he leído. 713 00:38:00,443 --> 00:38:02,062 ¿Dónde, en "Field and Stream"? 714 00:38:02,072 --> 00:38:05,036 Uh, sólo para tu información, Linz y yo follamos como locos. 715 00:38:05,046 --> 00:38:07,868 Jadeamos y babeamos como un par de perras en celo. 716 00:38:07,879 --> 00:38:09,371 Nuestros coños empapan las sábanas. 717 00:38:09,381 --> 00:38:11,006 Y lo hacemos por mucho más tiempo. 718 00:38:11,016 --> 00:38:12,463 que la caída de 10 minutos que ustedes llaman sexo. 719 00:38:12,474 --> 00:38:13,475 Y ni siquiera quieres saber 720 00:38:13,485 --> 00:38:14,766 cuantas veces nos bajamos en una noche. 721 00:38:14,776 --> 00:38:15,695 Tienes razón. No. 722 00:38:15,695 --> 00:38:17,196 - Hola, cariño. - Mamá... 723 00:38:17,663 --> 00:38:19,098 ¿Cuál es el problema? ¿Algo te asustó? 724 00:38:19,098 --> 00:38:20,600 Sólo nosotros. 725 00:38:20,600 --> 00:38:23,086 Creo que Michael tuvo una mala cita. 726 00:38:23,086 --> 00:38:25,088 Te dije que llamaras a Ida, por el amor de Dios. 727 00:38:25,088 --> 00:38:26,591 Ella es un puto genio. 728 00:38:26,595 --> 00:38:28,559 Terminaré con una princesa judía. 729 00:38:28,559 --> 00:38:30,561 Podrías terminar con cosas mucho peores. 730 00:38:43,929 --> 00:38:46,031 ¡Caray, fácil! 731 00:38:46,041 --> 00:38:47,433 Tienes mucho ahí. 732 00:38:47,447 --> 00:38:49,369 Me siento flojo. Necesito endurecerme. 733 00:38:49,369 --> 00:38:50,870 Tienes un chico de 18 años en casa. 734 00:38:50,881 --> 00:38:53,374 - ¿Qué te preocupa? - Manteniéndolo. 735 00:38:53,374 --> 00:38:55,376 Es una pena que no puedas disfrutar de tus años dorados sin... 736 00:38:55,376 --> 00:38:57,762 preocupándose por cada flacidez, cada arruga. 737 00:38:57,762 --> 00:38:58,713 Ah, supongo que eso es lo que pasa. 738 00:38:58,724 --> 00:39:00,716 cuando sales con alguien tantas... 739 00:39:00,726 --> 00:39:03,219 muchos años menor que tú. 740 00:39:03,219 --> 00:39:04,720 Siempre existe ese miedo constante y persistente. 741 00:39:04,731 --> 00:39:06,222 él te dejará por un... 742 00:39:06,222 --> 00:39:08,141 más caliente, más lindo, más joven, 743 00:39:08,141 --> 00:39:09,626 Más firme... semental. 744 00:39:09,626 --> 00:39:12,045 Sí, no te envidio tu juventud. 745 00:39:12,045 --> 00:39:13,030 Bueno, no tienes que hacerlo 746 00:39:13,030 --> 00:39:15,533 ya que estás saliendo con alguien que tiene 103 años. 747 00:39:15,533 --> 00:39:19,438 No estoy saliendo con él. Compartimos una hamburguesa. 748 00:39:19,448 --> 00:39:21,940 ¿Puede tener sólidos? 749 00:39:21,951 --> 00:39:24,944 Ya sabes, es posible que George no tenga 29 años. 750 00:39:24,944 --> 00:39:27,447 o tener un mentón perfecto o una cintura de 30 pulgadas, 751 00:39:27,447 --> 00:39:29,450 pero es mucho más amable que ciertos arrogantes, 752 00:39:29,450 --> 00:39:32,953 desdeñoso, autoengañado pendejos que conozco. 753 00:39:32,953 --> 00:39:34,455 No me digas que lo volverás a ver. 754 00:39:34,466 --> 00:39:35,957 No, cuando nosotros, eh... 755 00:39:35,957 --> 00:39:45,969 cuando dijimos buenas noches, nosotros, uh, también me despedí. 756 00:39:45,969 --> 00:39:46,970 ¿Crees que realmente le agradaba? 757 00:39:46,981 --> 00:39:49,973 A algunos chicos les gustan las pollas envejecidas y de primera. 758 00:39:49,981 --> 00:39:52,343 Mejor espero que Justin lo sea. 759 00:39:53,778 --> 00:39:55,217 Oh Dios. 760 00:39:58,217 --> 00:39:59,218 Entonces eres Michael. 761 00:39:59,218 --> 00:40:02,222 Oh, tu madre simplemente habla maravillas de ti. 762 00:40:02,222 --> 00:40:04,224 Tú también. 763 00:40:04,224 --> 00:40:07,645 Entonces, ¿eres mamá de P-Flag o...? 764 00:40:07,645 --> 00:40:11,649 En realidad soy un hijo de P-Flag. 765 00:40:11,649 --> 00:40:14,653 Toma un paquete. 766 00:40:14,653 --> 00:40:16,155 Ah, relájate. 767 00:40:16,155 --> 00:40:18,159 No es que tengas que salir conmigo. 768 00:40:20,161 --> 00:40:23,081 Ahora, ¿qué estás buscando? 769 00:40:23,081 --> 00:40:25,083 Debería ser alto. 770 00:40:25,083 --> 00:40:27,085 Ojos azules, constitución como Superman. 771 00:40:27,085 --> 00:40:30,089 Bueno, todos sabemos que ustedes quieren bellezas. Eso es un hecho. 772 00:40:30,089 --> 00:40:31,541 Me preguntaste qué quería. 773 00:40:31,541 --> 00:40:33,494 No me refiero al exterior. 774 00:40:33,495 --> 00:40:36,947 Michael cariño, ¿qué quieres en el interior? 775 00:40:36,957 --> 00:40:39,951 Yo... 776 00:40:39,951 --> 00:40:40,952 No lo sé. 777 00:40:40,952 --> 00:40:41,886 Seguro que sí. 778 00:40:41,897 --> 00:40:44,890 Sólo cierra los ojos. 779 00:40:44,890 --> 00:40:46,892 Pensar. 780 00:40:46,899 --> 00:40:49,896 Tiene que ser un apasionado de la vida. 781 00:40:49,896 --> 00:40:52,899 Ha trabajado duro para sobrevivir... 782 00:40:52,899 --> 00:40:56,404 Sin embargo, ha mantenido su... humor. 783 00:40:56,404 --> 00:40:57,905 Es encantador, amable. 784 00:40:57,905 --> 00:40:59,408 Ajá. 785 00:40:59,418 --> 00:41:02,411 Hace algo creativo, tal vez un escritor. 786 00:41:02,421 --> 00:41:06,417 Y le gustan las cosas espirituales, como Buda. 787 00:41:06,927 --> 00:41:09,019 Y se centra en vivir el ahora. 788 00:41:09,019 --> 00:41:12,923 Porque no hay tiempo que perder. 789 00:41:12,923 --> 00:41:15,426 Ah... 790 00:41:15,427 --> 00:41:20,917 Y cuando estoy con él, Me siento una mejor persona. 791 00:41:25,922 --> 00:41:26,857 No. 792 00:41:26,867 --> 00:41:30,344 Aquí está. 793 00:41:30,344 --> 00:41:33,348 El centro de atención, Liberty Avenue. 8:00 en punto. 794 00:41:33,358 --> 00:41:36,802 ¿No debería ver una fotografía? ¿Cómo sabré cómo es? 795 00:41:36,802 --> 00:41:37,803 Oh, no necesitas uno. 796 00:41:37,803 --> 00:41:42,209 Créeme, lo sabrás. 797 00:41:42,209 --> 00:41:44,177 Un nuevo miembro. 798 00:41:51,102 --> 00:41:53,605 Cariño... 799 00:41:53,605 --> 00:41:55,107 solo empieza a respirar 800 00:41:55,107 --> 00:41:57,042 Y toma asiento y estaré contigo. 801 00:41:57,042 --> 00:42:00,547 Ah, en realidad, estoy buscando a alguien. 802 00:42:00,547 --> 00:42:04,002 En este antro, ¿quién no? 803 00:42:04,002 --> 00:42:05,943 Justino. 804 00:42:10,943 --> 00:42:12,947 ¿Amigo tuyo? 805 00:42:13,947 --> 00:42:15,449 ¿Te importa si me tomo un descanso? 806 00:42:15,459 --> 00:42:18,885 Tómate todo el tiempo que necesites... 807 00:42:18,897 --> 00:42:22,281 siempre y cuando regreses en cinco minutos. 808 00:42:23,291 --> 00:42:24,794 ¿Qué estás haciendo? 809 00:42:24,799 --> 00:42:27,296 He estado pensando en ti desde anoche. 810 00:42:27,797 --> 00:42:29,783 Realmente te extrañé. 811 00:42:29,783 --> 00:42:30,784 Ni siquiera me conoces. 812 00:42:30,784 --> 00:42:33,270 Claro que sí. Y, eh... 813 00:42:33,270 --> 00:42:35,273 tú también me conoces. 814 00:42:35,774 --> 00:42:38,193 Mira, no quiero que vengas aquí otra vez, ¿vale? 815 00:42:38,693 --> 00:42:40,129 ¿Por qué no? 816 00:42:40,129 --> 00:42:41,614 Porque yo lo dije. 817 00:42:41,614 --> 00:42:43,605 Sí, pero después de lo que pasó, 818 00:42:43,616 --> 00:42:45,117 - Pensé que podríamos tener esto... - No pasó nada. 819 00:42:45,117 --> 00:42:48,038 Jodimos, eso es todo. 820 00:42:48,038 --> 00:42:50,040 Eso no es todo. 821 00:42:50,040 --> 00:42:51,042 Te amo. 822 00:42:51,042 --> 00:42:52,543 No me amas. 823 00:42:52,543 --> 00:42:54,545 Y por la forma en que me besaste, puedo decir 824 00:42:54,545 --> 00:42:58,050 - que teníamos esta conexión... - ¿Sabes lo patético que eres? 825 00:42:58,050 --> 00:42:59,051 Un maldito polvo. 826 00:42:59,501 --> 00:43:02,906 Ahora te comportas como un hada enamorada. 827 00:43:02,906 --> 00:43:05,391 Tienes mucho que aprender. 828 00:43:05,391 --> 00:43:07,884 Los maricones dirán cualquier cosa para que les chupen la polla 829 00:43:07,895 --> 00:43:09,396 o follar un buen culo. 830 00:43:09,897 --> 00:43:11,398 Luego pasa al siguiente. 831 00:43:11,398 --> 00:43:13,835 No te creo. 832 00:43:13,835 --> 00:43:15,837 Sé lo que sentí. 833 00:43:15,837 --> 00:43:18,324 Sí, bueno, no sentí nada. 834 00:43:18,324 --> 00:43:19,775 En lo que a mí respecta, 835 00:43:19,775 --> 00:43:23,230 Eres el carajo de ayer. 836 00:43:51,014 --> 00:43:55,071 ¿No deberías dejar que el jardinero haga eso? 837 00:43:56,471 --> 00:44:00,909 El jardinero es bueno para algunas cosas. 838 00:44:01,376 --> 00:44:02,877 Es un jardinero nuevo. 839 00:44:05,314 --> 00:44:08,254 Pero estos necesitan cuidados especiales. 840 00:44:10,254 --> 00:44:14,241 ¿Quién pensaría que una cosita tan fea como esta? 841 00:44:14,241 --> 00:44:16,744 Podría contener algo tan hermoso. 842 00:44:16,744 --> 00:44:19,213 Solía ​​ayudar a mi madre en el jardín. 843 00:44:19,213 --> 00:44:21,717 Una vez planté una bombilla. 844 00:44:21,717 --> 00:44:24,719 Pensé que cuando llegara la primavera habría una lámpara de araña. 845 00:44:26,556 --> 00:44:28,541 Tonto, ¿eh? 846 00:44:28,541 --> 00:44:30,043 Encantador sin embargo. 847 00:44:30,043 --> 00:44:31,979 Oh, uh, a, um, 848 00:44:31,979 --> 00:44:33,481 para agradecerte por la cena, yo, uh, 849 00:44:33,481 --> 00:44:36,085 Nos traje algo de almuerzo. 850 00:44:36,985 --> 00:44:38,971 Realmente debes amar a Burger Queen. 851 00:44:38,971 --> 00:44:41,323 Pedí pepinillos extra. 852 00:44:42,825 --> 00:44:45,882 Es muy considerado de tu parte, Fetch. 853 00:44:48,282 --> 00:44:53,204 En realidad mi... mi verdadero nombre no es Fetch. 854 00:44:53,204 --> 00:44:56,195 Es, eh, es Emmett. 855 00:44:59,195 --> 00:45:02,182 Encantado de conocerte, Emmett. 856 00:45:03,182 --> 00:45:05,185 Bien. 857 00:45:05,185 --> 00:45:09,691 Eh... 858 00:45:09,691 --> 00:45:14,697 ¿Por qué no? Justo aquí. 859 00:45:14,697 --> 00:45:18,133 Gracias. 860 00:45:28,563 --> 00:45:30,066 Pregunta inquietante número uno: 861 00:45:30,566 --> 00:45:32,068 ¿Cómo se supone que debo reconocer a mi cita? 862 00:45:32,068 --> 00:45:33,569 cuando nunca lo he visto? 863 00:45:33,569 --> 00:45:35,072 Pregunta inquietante número dos: 864 00:45:35,072 --> 00:45:38,463 ¿Por qué escucho a mi madre? 865 00:45:41,463 --> 00:45:44,966 ¡Mierda! Ben está aquí. 866 00:45:44,966 --> 00:45:46,969 Esta vez no estoy alucinando, realmente es él. 867 00:45:47,470 --> 00:45:48,971 Pregunta inquietante número tres: 868 00:45:48,971 --> 00:45:51,975 ¿Cómo se supone que voy a impresionar a mi cita cuando...? 869 00:45:51,975 --> 00:45:54,978 Joder, Ben es mi cita. 870 00:45:54,978 --> 00:45:59,984 Ese meshuga yenta realmente me preparó... 871 00:45:59,984 --> 00:46:01,486 Oh Dios, me está mirando. 872 00:46:01,486 --> 00:46:04,994 ¿Qué haré? ¿Qué haré? 873 00:46:07,994 --> 00:46:09,496 ¿Miguel? 874 00:46:09,996 --> 00:46:10,997 Ben, que sorpresa. 875 00:46:10,997 --> 00:46:13,000 Sí, sí, mundo pequeño. 876 00:46:13,000 --> 00:46:15,002 ¿No es así? Ida seguro que tenía razón 877 00:46:15,002 --> 00:46:17,506 cuando dijo que sabría quién era. 878 00:46:17,506 --> 00:46:19,508 ¿OMS? 879 00:46:20,008 --> 00:46:22,494 Ida. El casamentero. 880 00:46:22,494 --> 00:46:24,497 Mi madre se va a cagar cuando se entere de esto. 881 00:46:24,497 --> 00:46:27,450 Eh, ¿sobre... sobre qué? 882 00:46:27,450 --> 00:46:29,937 Tú y yo. 883 00:46:29,937 --> 00:46:32,940 Oh, sí, lo siento, estoy, eh,... 884 00:46:33,390 --> 00:46:35,343 ¿No estás aquí para una cita? 885 00:46:35,844 --> 00:46:36,344 Sí, sí, lo soy. 886 00:46:36,845 --> 00:46:39,298 Pero... hola. 887 00:46:39,298 --> 00:46:42,620 Pero no contigo. 888 00:47:14,590 --> 00:47:19,100 Tantos hombres, tan poco vello corporal. 889 00:47:22,100 --> 00:47:24,102 ¿Ves alguno que te guste? 890 00:47:24,102 --> 00:47:27,106 A él. 891 00:47:27,106 --> 00:47:30,075 Supongo. 892 00:47:30,075 --> 00:47:32,529 ¿Tú? 893 00:47:32,529 --> 00:47:34,030 A él. 894 00:47:34,030 --> 00:47:37,451 Es algo joven. 895 00:47:37,451 --> 00:47:41,389 Vamos a por ello. 896 00:47:41,389 --> 00:47:42,891 O podríamos irnos a casa, 897 00:47:42,899 --> 00:47:44,491 solo nosotros dos. 898 00:47:45,000 --> 00:47:47,491 ¿Qué pasa con el juego? 899 00:47:49,491 --> 00:47:51,491 Que se joda el juego.