1 00:00:52,681 --> 00:00:53,615 975. 2 00:00:54,549 --> 00:00:56,500 980. 985. 3 00:00:56,500 --> 00:00:58,387 990. 4 00:00:59,821 --> 00:01:02,640 995. 997. 5 00:01:02,640 --> 00:01:04,091 998. 6 00:01:04,091 --> 00:01:05,959 ¡1.000! 7 00:01:08,296 --> 00:01:10,797 ¡1.003! 8 00:01:10,797 --> 00:01:13,733 - ¡Oh! ¡Oh! - ¡Sí, señor! 9 00:01:17,237 --> 00:01:21,690 Más de 1.000 clientes satisfechos. 10 00:01:22,191 --> 00:01:24,193 Y estamos fuera. 11 00:01:24,193 --> 00:01:26,695 ¡Vaya! 12 00:01:27,179 --> 00:01:29,681 Oh. 13 00:01:30,181 --> 00:01:32,183 Está bien. 14 00:01:32,183 --> 00:01:34,185 Tomas diez 15 00:01:34,685 --> 00:01:37,188 y luego comenzaremos... 16 00:01:37,188 --> 00:01:40,190 - tercera ronda. - Oh, no puedo hacerlo. 17 00:01:40,190 --> 00:01:42,693 Cariño, mi pene está caído para la cuenta. 18 00:01:42,693 --> 00:01:44,645 Mmm. Escucha ahora, 19 00:01:44,645 --> 00:01:46,146 hay muchos fans por ahí 20 00:01:46,146 --> 00:01:48,115 que quieren verte ir por el récord. 21 00:01:48,115 --> 00:01:49,565 ¿El récord? 22 00:01:49,565 --> 00:01:53,069 Ambientada por el legendario Peter Pounder. 23 00:01:53,069 --> 00:01:58,574 Una vez se corrió 6 veces en 45 minutos. 24 00:01:59,074 --> 00:02:01,526 ¿6 veces en 45 minutos? 25 00:02:01,526 --> 00:02:05,980 No he hecho eso desde que tenía 18 años. 26 00:02:05,980 --> 00:02:07,449 Bueno entonces, 27 00:02:07,949 --> 00:02:09,950 No te preocupes por eso, tu pequeña y linda polla. 28 00:02:09,950 --> 00:02:13,921 Dos veces en 30 minutos es muy... 29 00:02:13,921 --> 00:02:17,875 respetable. 30 00:02:17,875 --> 00:02:22,796 ¿Respetable? 31 00:02:22,796 --> 00:02:25,281 Aceleren la cámara web, muchachos. 32 00:02:25,281 --> 00:02:27,283 Vamos por el oro. 33 00:02:27,283 --> 00:02:28,734 Attaboy, campeón. 34 00:02:32,739 --> 00:02:33,739 Y estamos en vivo. 35 00:02:44,615 --> 00:02:46,117 Te hice salchichas y pimientos. 36 00:02:46,117 --> 00:02:47,617 y no quiero escuchar un Maldita palabra al respecto. 37 00:02:47,617 --> 00:02:49,119 ¿Me estás tomando el pelo? 38 00:02:49,119 --> 00:02:51,122 Si no fuera por ti, Probablemente me moriría de hambre. 39 00:02:51,122 --> 00:02:53,590 Bueno, como madre de un futuro capitán de la industria, 40 00:02:53,590 --> 00:02:55,091 No podía permitir que eso sucediera. 41 00:02:55,091 --> 00:02:57,043 Bueno, no quiero reventar tu burbuja, mamá, pero... 42 00:02:57,543 --> 00:03:00,046 No voy a convertirme exactamente en un multimillonario vendiendo cómics. 43 00:03:00,046 --> 00:03:02,481 Todo el mundo tiene que empezar por algún lado, cariño. 44 00:03:02,481 --> 00:03:05,484 y has empezado. Eso es lo importante. 45 00:03:05,484 --> 00:03:07,952 Estoy muy orgulloso de ti, Michael. 46 00:03:07,952 --> 00:03:10,439 Has resultado ser todo un hombre. 47 00:03:10,439 --> 00:03:13,326 Mastica tu comida. 48 00:03:15,827 --> 00:03:18,296 - Ey. - Ey. 49 00:03:18,796 --> 00:03:20,298 Uh... estaba en el vecindario. 50 00:03:20,298 --> 00:03:23,768 Um, dejaste esto en mi casa. 51 00:03:24,768 --> 00:03:26,759 ¿Su lugar? 52 00:03:26,770 --> 00:03:28,755 No sabía que estabas echando un polvo. 53 00:03:28,755 --> 00:03:31,174 Bien por usted. 54 00:03:31,174 --> 00:03:32,608 - Soy su madre. - Sí. 55 00:03:33,109 --> 00:03:34,610 - Recuerdo. - Oh. 56 00:03:34,610 --> 00:03:35,611 Él me recuerda. 57 00:03:35,611 --> 00:03:37,046 Eres un poco difícil de olvidar. 58 00:03:37,546 --> 00:03:39,538 Y para tu información, no tuve sexo. 59 00:03:39,548 --> 00:03:43,451 Oh. Demasiado. 60 00:03:43,451 --> 00:03:44,452 Bueno... 61 00:03:44,452 --> 00:03:47,322 Tengo que volver al restaurante. 62 00:03:47,322 --> 00:03:50,759 Es un placer verte de nuevo. 63 00:03:50,759 --> 00:03:51,759 Más suerte esta vez. 64 00:03:51,759 --> 00:03:57,681 Adiós. 65 00:03:59,666 --> 00:04:01,167 Esa es una especie de madre que tienes ahí. 66 00:04:01,167 --> 00:04:02,668 No sabes ni la mitad. 67 00:04:02,668 --> 00:04:04,671 Sí. Me gustaría. 68 00:04:04,671 --> 00:04:08,624 Y me gustaría saber todo lo que hay que saber sobre usted. 69 00:04:08,624 --> 00:04:10,625 Para, me estás haciendo sonrojar, lo cual... 70 00:04:10,625 --> 00:04:13,128 después de crecer con ella, pensarías que sería imposible. 71 00:04:13,128 --> 00:04:15,131 Sí. Yo también quería ver cómo estabas... 72 00:04:15,131 --> 00:04:18,133 Um, ¿cómo estabas después de anoche? 73 00:04:18,133 --> 00:04:20,601 ya sabes, eh, después de mi gran anuncio: 74 00:04:21,101 --> 00:04:23,104 "Hola. Mi nombre es Ben. Tengo 33 años. 75 00:04:23,104 --> 00:04:24,606 Piscis, amo el aire libre, 76 00:04:24,606 --> 00:04:26,607 y soy VIH positivo." 77 00:04:26,607 --> 00:04:28,609 Ya sabes, es, eh... 78 00:04:28,609 --> 00:04:29,610 Todavía no he descubierto una manera de... 79 00:04:30,109 --> 00:04:33,047 arroja esa bomba con gracia. 80 00:04:33,047 --> 00:04:34,048 Espero no haber parecido demasiado desconcertado. 81 00:04:34,048 --> 00:04:36,049 Es sólo la primera vez que aparece. 82 00:04:36,049 --> 00:04:38,001 con alguien que me ha interesado. 83 00:04:38,485 --> 00:04:43,923 ¿Interesado como en... como en todavía interesado? 84 00:04:43,923 --> 00:04:46,425 Vale, bueno, eso está bien. 85 00:04:46,425 --> 00:04:49,394 A algunos tipos, les dices, corren hacia la puerta. 86 00:04:49,394 --> 00:04:51,386 Entonces no estás... no estás asustado. 87 00:04:51,397 --> 00:04:53,849 Por favor. Justo después de que mi madre me dijera que era gay, 88 00:04:53,849 --> 00:04:55,850 Ella me dio un gran sermón sobre sexo seguro. 89 00:04:55,850 --> 00:04:57,852 Yo... yo sabía cómo ponerle un condón a un pepino. 90 00:04:57,852 --> 00:04:59,853 Antes de saber conducir. 91 00:04:59,853 --> 00:05:01,856 Sí, bueno... sí, yo... 92 00:05:01,856 --> 00:05:04,858 Iba a invitarte a salir esta noche, pero... 93 00:05:04,858 --> 00:05:06,860 ahora no estoy tan seguro. 94 00:05:06,860 --> 00:05:08,795 - ¿Por qué no? - Bueno... 95 00:05:08,795 --> 00:05:12,215 Michael, un pepino es mucho para estar a la altura. 96 00:05:16,002 --> 00:05:18,304 ¿Qué dice, doctor? ¿Ella vivirá? 97 00:05:18,314 --> 00:05:21,040 Tienes dolor en la caja de cambios, cariño. 98 00:05:21,040 --> 00:05:22,441 Como mi vida amorosa. 99 00:05:22,942 --> 00:05:24,442 Entonces, ¿cuánto estamos mirando? 100 00:05:24,442 --> 00:05:25,944 Oh, no será barato. 101 00:05:25,944 --> 00:05:27,946 ¡Ah, mierda! 102 00:05:27,946 --> 00:05:29,380 Idioma. 103 00:05:29,380 --> 00:05:30,882 ¿Quieres convertir a nuestro Gus en un bocazas? 104 00:05:30,882 --> 00:05:32,367 De tal mamá, tal hijo. 105 00:05:34,835 --> 00:05:38,767 - Leda dice que estamos considerando algunas reparaciones importantes. - ¡Oh, no! 106 00:05:38,772 --> 00:05:41,275 Justo cuando ya casi tenemos lo suficiente ahorrado para la boda. 107 00:05:41,275 --> 00:05:43,277 Supongo que tendremos que recortar algunas esquinas, 108 00:05:43,277 --> 00:05:45,778 como imprimir nuestras propias invitaciones en el ordenador. 109 00:05:45,778 --> 00:05:47,714 No voy a tener anuncios de mal gusto. 110 00:05:47,714 --> 00:05:49,715 Bien. Podemos caminar hasta la ceremonia. 111 00:05:49,715 --> 00:05:52,168 - Debe haber alguna otra manera. - Olvídate de mi mamá. 112 00:05:52,168 --> 00:05:56,639 La oferta especial para madrugadores se creó en su honor. 113 00:05:56,639 --> 00:05:58,139 ¿Qué pasa con tus padres? 114 00:05:58,139 --> 00:06:00,141 - ¡Eh! - ¿Qué, "eh"? 115 00:06:00,141 --> 00:06:02,577 Cariño, eres lesbiana, te vas a casar con un judío. 116 00:06:02,577 --> 00:06:04,578 y eres un demócrata registrado. ¿Necesito decir más? 117 00:06:05,062 --> 00:06:06,565 Lo mencionaré esta noche durante la cena. 118 00:06:06,565 --> 00:06:07,566 Pensé que no querías ir. 119 00:06:07,575 --> 00:06:10,501 Ahora tenemos una razón para hacerlo. 120 00:06:10,501 --> 00:06:12,002 No quiero que les ruegues dinero. 121 00:06:12,002 --> 00:06:13,002 No estoy rogando. 122 00:06:13,013 --> 00:06:14,504 Pagaron las tres bodas de mi hermana. 123 00:06:14,504 --> 00:06:16,006 Ellos pueden contribuir perfectamente a lo nuestro. 124 00:06:16,006 --> 00:06:19,909 - Idioma. - Idioma. 125 00:06:19,909 --> 00:06:21,878 ¿Alguien quiere ir a Babylon esta noche? 126 00:06:21,878 --> 00:06:24,380 No puedo. Tengo... tengo que hacer un inventario. 127 00:06:24,881 --> 00:06:26,883 Pensé que el inventario era la última semana del mes. 128 00:06:27,382 --> 00:06:29,384 es cuando tienes un negocio que está de pie, pero ya sabes, 129 00:06:29,384 --> 00:06:30,886 - cuando recién estás comenzando... - Está bien, 130 00:06:31,386 --> 00:06:32,386 Entonces, ¿quién es él? ¿Quién es él? 131 00:06:32,887 --> 00:06:33,889 - ¿Quién es él? ¿Quién es él? - Nadie. ¡Ay! 132 00:06:33,889 --> 00:06:35,390 Apuesto que es ese maestro. 133 00:06:37,391 --> 00:06:38,392 Él... él es un profesor, 134 00:06:38,392 --> 00:06:39,894 No un maestro. 135 00:06:39,894 --> 00:06:41,395 El profesor. 136 00:06:41,395 --> 00:06:44,398 Entonces, ¿en qué te convierte eso? ¿Mary Ann o Ginger? 137 00:06:44,398 --> 00:06:46,367 - Entonces, ¿cuándo podremos conocerlo? - ¡Nunca! 138 00:06:46,367 --> 00:06:47,867 ¿Por qué? ¿Le pasa algo? 139 00:06:47,867 --> 00:06:49,369 Algo anda mal contigo. 140 00:06:49,369 --> 00:06:51,354 Quisiera que éste viviera, 141 00:06:51,354 --> 00:06:52,856 antes de que mis mejores amigos lo devoren. 142 00:06:52,856 --> 00:06:56,775 Oye, eres Fetch Dixon, ¿no? 143 00:06:56,775 --> 00:06:59,778 Eh, sí. Sí. Sí, sí, lo soy. 144 00:06:59,778 --> 00:07:01,280 Soy... soy un gran admirador. 145 00:07:01,280 --> 00:07:02,715 No tan grande como tú, pero... 146 00:07:04,683 --> 00:07:08,186 Pues, gracias. Eso... eso... eso es tan lindo. 147 00:07:08,186 --> 00:07:10,188 ¿Podría... verlo? 148 00:07:10,188 --> 00:07:11,689 Ya sabes, ¿sólo... por un segundo? 149 00:07:12,190 --> 00:07:12,640 Muéstrale. 150 00:07:13,141 --> 00:07:14,142 Está bien... no, no, no, no. 151 00:07:14,142 --> 00:07:15,643 Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. 152 00:07:15,643 --> 00:07:17,644 Mira, si quieres probar la mercancía, 153 00:07:17,644 --> 00:07:20,147 Tienes que iniciar sesión en Jerkatwork.net. 154 00:07:20,147 --> 00:07:23,116 Lo siento. 155 00:07:23,116 --> 00:07:26,118 Esa es la tercera vez hoy. 156 00:07:26,118 --> 00:07:28,120 Bueno, será mejor que te acostumbres. 157 00:07:28,120 --> 00:07:29,121 Emmett es una estrella. 158 00:07:29,121 --> 00:07:31,624 Su polla es una estrella. 159 00:07:31,624 --> 00:07:33,125 Él es sólo el sistema de soporte vital. 160 00:07:33,125 --> 00:07:34,560 Cuidado, se le hinchará la cabeza. 161 00:07:35,061 --> 00:07:36,978 Oye, guárdalo para el sitio web. 162 00:07:37,462 --> 00:07:39,465 ¿Podrían parar todos? 163 00:07:39,465 --> 00:07:41,466 No soy una estrella. 164 00:07:41,466 --> 00:07:43,468 Todavía soy un poco viejo, 165 00:07:43,468 --> 00:07:45,470 Ya sabes, viejo campesino de Mississippi, 166 00:07:45,470 --> 00:07:47,471 dándole una mano a mi amigo Teddy. 167 00:07:51,959 --> 00:07:53,894 Y la forma en que Lynnette ha estado insinuando, 168 00:07:53,894 --> 00:07:56,379 Creo que pronto podré ser abuela. 169 00:07:56,379 --> 00:07:58,882 Ya lo eres... 170 00:07:58,882 --> 00:08:00,383 por si lo has olvidado. 171 00:08:00,383 --> 00:08:04,687 Lo sé, querida. 172 00:08:05,187 --> 00:08:08,174 Ahí estás. Mmm, gracias. 173 00:08:08,174 --> 00:08:10,175 Sra. Petersen, 174 00:08:10,175 --> 00:08:11,677 ese collar es tan lindo. 175 00:08:11,677 --> 00:08:13,178 ¿Ese coral rojo es de Bali? 176 00:08:13,178 --> 00:08:15,112 Por que si. ¿Has estado? 177 00:08:15,613 --> 00:08:16,615 No. No, en realidad, 178 00:08:17,115 --> 00:08:19,534 Mi tía Dotty es dueña de una joyería. 179 00:08:19,534 --> 00:08:22,036 Lynnette me lo compró en una de sus lunas de miel. 180 00:08:22,036 --> 00:08:24,038 No preguntes cuál. 181 00:08:24,038 --> 00:08:26,040 Decidimos saltarnos nuestra luna de miel por ahora. 182 00:08:26,040 --> 00:08:28,993 ya sabes, considerando todos los gastos? 183 00:08:28,993 --> 00:08:30,493 Se nos acabaron los rollos. 184 00:08:30,493 --> 00:08:31,494 ¿Podemos traer algunos panecillos aquí, por favor? 185 00:08:31,945 --> 00:08:33,913 Deberíamos haber probado Chez Denis. 186 00:08:33,913 --> 00:08:35,382 sobre el río. 187 00:08:35,865 --> 00:08:37,867 Duncan llevó a Lynnette allí el sábado. 188 00:08:37,867 --> 00:08:39,368 Tuve una comida encantadora. 189 00:08:39,368 --> 00:08:41,854 Estamos pensando en que ellos atiendan nuestra recepción. 190 00:08:41,854 --> 00:08:43,338 ¿No son caros? 191 00:08:43,338 --> 00:08:45,340 Bueno, no más que el que usó Lynnette... 192 00:08:45,340 --> 00:08:46,775 las tres veces. 193 00:08:46,775 --> 00:08:50,211 Tienes que admitir que ella es consistente. 194 00:08:50,211 --> 00:08:51,662 Y además casarse estos días 195 00:08:51,662 --> 00:08:58,553 es una propuesta costosa, no importa lo que hagas. 196 00:08:58,553 --> 00:09:01,555 Por eso esperábamos que... 197 00:09:01,555 --> 00:09:03,006 tal vez puedas ayudarnos un poco. 198 00:09:03,006 --> 00:09:05,992 Si ves al camarero, ¿podrías pedirle un poco de mantequilla? 199 00:09:05,992 --> 00:09:07,994 Quiero decir, lo estamos manejando todo nosotros solos, pero... 200 00:09:07,994 --> 00:09:09,495 nos vendría bien un poco de ayuda, 201 00:09:09,495 --> 00:09:12,916 por pequeño que sea. 202 00:09:12,916 --> 00:09:14,417 Cualquier cosa sería útil. 203 00:09:14,417 --> 00:09:15,367 Cariño... 204 00:09:15,818 --> 00:09:17,286 Ayudaste a Lynnette con su boda. 205 00:09:17,286 --> 00:09:19,237 Eso es diferente. 206 00:09:19,237 --> 00:09:21,723 ¿Por qué es diferente? 207 00:09:21,723 --> 00:09:26,694 Porque su boda fue real. 208 00:09:26,694 --> 00:09:30,597 El tuyo es... 209 00:09:30,597 --> 00:09:37,438 Bueno, no sé cuál es el tuyo. 210 00:09:37,438 --> 00:09:38,938 ¿Cómo está tu bistec, querida? 211 00:09:38,938 --> 00:09:43,943 Simplemente genial. 212 00:09:45,394 --> 00:09:47,896 Ha pasado mucho tiempo desde que me besé en el parque. 213 00:09:48,396 --> 00:09:50,399 Bueno, quédate conmigo y tal vez tengas suerte. 214 00:09:50,900 --> 00:09:52,884 Ah, ¿en serio? 215 00:09:52,884 --> 00:09:54,352 Terminé tu libro. 216 00:09:54,352 --> 00:09:56,321 ¿Oh sí? "Entonces, ¿cómo... te parece?" 217 00:09:56,321 --> 00:10:00,258 preguntó el inseguro escritor, tratando desesperadamente de parecer indiferente. 218 00:10:00,759 --> 00:10:02,726 No lo hice. 219 00:10:02,726 --> 00:10:04,178 Me encantó. 220 00:10:04,178 --> 00:10:06,680 Tu... 221 00:10:06,680 --> 00:10:09,673 especialmente esa parte donde Los funcionarios de aduanas en Tailandia. 222 00:10:09,683 --> 00:10:13,019 - Confiscó sus medicamentos contra el VIH. - Oh sí. 223 00:10:13,019 --> 00:10:15,522 Ese fue uno de los peores días de mi vida. 224 00:10:15,522 --> 00:10:18,525 Pero, como dicen, por la adversidad, 225 00:10:18,525 --> 00:10:21,027 ya sabes, viene el conocimiento, y... 226 00:10:21,027 --> 00:10:23,529 He aprendido a dejar mis miedos a un lado, y simplemente... 227 00:10:23,529 --> 00:10:26,031 Encuentra la serenidad en el caos. 228 00:10:26,532 --> 00:10:28,033 Ojalá pudiera hacer eso. 229 00:10:28,033 --> 00:10:29,535 Hago todo lo contrario. 230 00:10:29,535 --> 00:10:31,036 Podría encontrar el caos en la serenidad 231 00:10:31,036 --> 00:10:33,538 con los ojos cerrados. 232 00:10:33,538 --> 00:10:36,541 Creo que el secreto es dejar de lamentar el pasado. 233 00:10:37,041 --> 00:10:39,043 y temiendo el futuro, 234 00:10:39,043 --> 00:10:43,029 y... simplemente vive el ahora. 235 00:10:43,029 --> 00:10:44,998 Suena como algo que diría mi mamá. 236 00:10:44,998 --> 00:10:47,501 Ella siempre dice: "Si tienes un pie mañana 237 00:10:47,501 --> 00:10:50,003 y un pie dentro ayer, te orinarás hoy." 238 00:10:50,003 --> 00:10:52,454 En realidad ella dice "mierda" 239 00:10:52,454 --> 00:10:54,940 pero quiero... quería limpiarlo un poco. 240 00:10:55,375 --> 00:10:57,743 Sí, en realidad, tu mamá y Buda. tienen mucho en común. 241 00:10:57,743 --> 00:10:59,945 ¿Qué, Jenny Craig abandonó los estudios? 242 00:11:00,396 --> 00:11:02,180 No. No, eh... 243 00:11:02,614 --> 00:11:03,932 él te enseña a... 244 00:11:04,349 --> 00:11:07,101 centrarse en los detalles más pequeños. 245 00:11:07,101 --> 00:11:11,054 Ya sabes, la... brisa contra tu mejilla... 246 00:11:11,054 --> 00:11:14,993 la forma en que tu camisa cae contra tu cuerpo... 247 00:11:14,993 --> 00:11:18,495 la sensación de la mano de alguien en tu espalda... 248 00:11:18,495 --> 00:11:20,997 te ayuda a darte cuenta de que... 249 00:11:20,997 --> 00:11:23,500 Ahora mismo, este momento es... 250 00:11:23,500 --> 00:11:27,420 es todo lo que hay. 251 00:11:27,420 --> 00:11:30,405 Bueno, si eso es cierto, entonces... 252 00:11:30,405 --> 00:11:33,342 Probablemente deberíamos aprovecharlo. 253 00:11:33,342 --> 00:11:35,734 Sí. 254 00:11:49,740 --> 00:11:51,742 Vamos. 255 00:11:51,742 --> 00:11:54,245 ¿A dónde vamos? 256 00:11:54,245 --> 00:11:55,745 Para experimentar el ahora. 257 00:12:12,711 --> 00:12:14,712 Sí, solo... tengo un ojo para este tipo de cosas 258 00:12:14,712 --> 00:12:17,215 y puedo decir que tienes talento... 259 00:12:17,215 --> 00:12:20,218 Un gran, gran talento, así que... 260 00:12:20,218 --> 00:12:23,221 Si alguna vez quieres ganar algo de dinero extra, 261 00:12:23,221 --> 00:12:25,722 en tu tiempo libre, simplemente, eh... 262 00:12:25,722 --> 00:12:26,723 llámame. 263 00:12:26,723 --> 00:12:28,225 Organizaremos una audición. 264 00:12:28,726 --> 00:12:29,726 Bueno. Bien. 265 00:12:29,726 --> 00:12:33,730 - Gracias, hombre. - Gracias. 266 00:12:33,730 --> 00:12:36,232 Oye, rey del porno, 267 00:12:36,232 --> 00:12:39,218 ¿Por qué no me presentas? ¿A algunos de tus nuevos amigos? 268 00:12:39,718 --> 00:12:42,721 Cuando quieras, Brian. 269 00:12:42,721 --> 00:12:44,222 ¿Eso es un Rolex? 270 00:12:44,222 --> 00:12:46,658 Puedes apostar que lo es. 271 00:12:46,658 --> 00:12:49,160 Todos esos años, viendo entrar a esos clientes ricos 272 00:12:49,171 --> 00:12:51,652 con sus grandes coches y sus lujosas joyas, 273 00:12:51,663 --> 00:12:53,614 y ahí estaba yo, este imbécil en un cubículo, 274 00:12:53,614 --> 00:12:56,083 inclinados sobre una computadora haciéndolos ricos. 275 00:12:56,583 --> 00:12:57,585 Ahora es mi turno. 276 00:12:57,585 --> 00:12:58,568 Oye, ahí está Fetch. 277 00:12:58,568 --> 00:13:02,055 - Hola, cariño. - Estás tan bueno, Fetch. 278 00:13:02,055 --> 00:13:03,556 - Ooh. Bueno. - Hola, buscar. 279 00:13:03,556 --> 00:13:05,057 Está bien. Fácil. 280 00:13:05,558 --> 00:13:06,560 - Oye, busca. - Chicos, hay... hay... 281 00:13:06,560 --> 00:13:08,060 hay más que suficiente de mí para ir alrededor para todos. 282 00:13:08,561 --> 00:13:09,562 Hola. 283 00:13:12,981 --> 00:13:14,983 Al final todo está tan vacío. 284 00:13:14,983 --> 00:13:20,191 Ya sabes, al final de la noche, Todavía te vas solo a casa. 285 00:13:24,191 --> 00:13:26,194 Pero no esta noche. 286 00:13:26,194 --> 00:13:27,695 Oye, espera, espera, espera. Sostenlo. 287 00:13:27,695 --> 00:13:29,196 ¿Qué crees que estás haciendo? 288 00:13:29,196 --> 00:13:31,998 - Tienes una sesión matinal mañana. - ¿Entonces? 289 00:13:31,999 --> 00:13:34,152 Entonces necesitas conservar tus fuerzas. 290 00:13:35,152 --> 00:13:38,104 Y no más beber ni comer maní. 291 00:13:38,104 --> 00:13:40,106 Subirás de peso. Ahora... 292 00:13:40,106 --> 00:13:42,108 Vete a casa. Duerme un poco. 293 00:13:42,607 --> 00:13:47,496 Esa es una orden. 294 00:13:47,963 --> 00:13:49,965 Hola. ¿Cómo estás? 295 00:13:49,965 --> 00:13:51,966 Soy Ted Schmidt. 296 00:13:51,966 --> 00:13:54,970 Soy dueño de Jercatwork.net. 297 00:13:55,470 --> 00:13:56,471 Tengo ojo para este tipo de cosas. 298 00:13:56,971 --> 00:13:58,472 y puedo decir que tienes grandes... 299 00:13:58,472 --> 00:14:00,474 Así que el Sr. Productor se irá a casa con el bombón. 300 00:14:00,474 --> 00:14:03,978 ¿Y la pobre estrellita tiene que irse sola a casa? 301 00:14:04,478 --> 00:14:05,479 Bueno, él... 302 00:14:05,479 --> 00:14:06,480 Tiene razón. Yo... 303 00:14:06,480 --> 00:14:08,982 Necesito conservar mis fuerzas. 304 00:14:09,482 --> 00:14:12,437 Bueno, déjame ver tu muñeca. 305 00:14:14,437 --> 00:14:16,939 Es un reloj impresionante el que llevas. 306 00:14:16,939 --> 00:14:19,942 No llevo reloj. 307 00:14:19,942 --> 00:14:23,445 Vaya, Emmett, eres muy observador. 308 00:14:23,445 --> 00:14:26,383 Tiene un Rolex. 309 00:14:28,383 --> 00:14:31,886 Y será mejor que te apresures a casa. 310 00:14:31,886 --> 00:14:35,840 Una estrella necesita que su belleza descanse. 311 00:14:47,733 --> 00:14:50,226 Pensé cuando dijiste que quería experimentar el ahora, 312 00:14:50,237 --> 00:14:53,689 - Querías decir algo espiritual. - Hice. 313 00:14:53,689 --> 00:14:55,690 Esta tribu que visité en Nueva Guinea 314 00:14:55,690 --> 00:14:57,692 bailarían hasta colapsar. 315 00:14:57,692 --> 00:15:00,695 Así se liberaron de sus cuerpos, del tiempo. 316 00:15:01,196 --> 00:15:02,197 Se veía así, 317 00:15:02,197 --> 00:15:03,698 excepto por el espectáculo de luces, 318 00:15:04,199 --> 00:15:06,633 pero luego tenían estrellas fugaces. 319 00:15:29,771 --> 00:15:32,710 Ahí está Michael con un bombón. 320 00:15:35,710 --> 00:15:38,047 Hola, Miguel. 321 00:15:39,047 --> 00:15:40,981 Por aquí. 322 00:15:41,932 --> 00:15:43,851 Nos han descubierto. 323 00:15:43,851 --> 00:15:45,803 Debo advertirte que mis amigos pueden ser un poco... 324 00:15:45,803 --> 00:15:46,754 ¿Qué? ¿Juzgador? 325 00:15:46,754 --> 00:15:49,255 ¿Vicioso? ¿Condescendiente? 326 00:15:49,255 --> 00:15:52,130 ¿Entonces los conociste? 327 00:15:57,130 --> 00:15:58,631 Ben, esto es... 328 00:15:58,631 --> 00:16:01,633 Ted, Justin y Brian. 329 00:16:02,117 --> 00:16:03,068 Encantado de conocerlo. 330 00:16:03,068 --> 00:16:05,037 Pensé que estabas haciendo un inventario. 331 00:16:05,037 --> 00:16:06,038 Era. 332 00:16:06,522 --> 00:16:08,973 Pareces tremendamente familiar. ¿Fuiste a Penn? 333 00:16:08,973 --> 00:16:10,925 Uh, estudiante de Yale, 334 00:16:10,925 --> 00:16:13,828 Entonces Iowa para el programa de Escritura Creativa. 335 00:16:13,828 --> 00:16:15,813 Ben escribió un libro llamado "R-U-1-2". 336 00:16:15,813 --> 00:16:18,316 Sí, de ahí te reconocí. 337 00:16:18,316 --> 00:16:20,317 Vi tu entrevista en "The Advocate". 338 00:16:20,327 --> 00:16:21,818 Salí corriendo y lo compré. 339 00:16:21,818 --> 00:16:23,237 ¿Ah, de verdad? Así que tú eras el indicado. 340 00:16:24,721 --> 00:16:26,690 Vamos. Fue... Tienes excelentes críticas. 341 00:16:26,690 --> 00:16:28,691 Quiero decir, fue tan honesto, así que... 342 00:16:28,691 --> 00:16:31,661 franco. Fue tan, eh... 343 00:16:31,661 --> 00:16:33,612 Muy revelador. 344 00:16:33,612 --> 00:16:35,614 Sí, bueno, eso es... eso es lo que hacen los escritores. ya sabes. 345 00:16:35,614 --> 00:16:37,082 Simplemente nos abrimos y... 346 00:16:37,082 --> 00:16:40,084 y sangrar por toda la página. 347 00:16:40,084 --> 00:16:42,021 Pensé que querías bailar. 348 00:16:42,021 --> 00:16:47,958 Nos vemos chicos. 349 00:16:48,425 --> 00:16:50,395 Él es realmente bueno. 350 00:16:50,395 --> 00:16:51,813 Él está bien. 351 00:16:51,813 --> 00:16:53,814 Mira, cerebro. 352 00:16:54,314 --> 00:16:55,816 Él también es un buen tipo. 353 00:16:55,816 --> 00:16:58,818 Yo diría que es perfecto excepto por una cosa. 354 00:16:58,818 --> 00:16:59,820 Él es positivo. 355 00:17:10,680 --> 00:17:12,681 Te compré un croissant. 356 00:17:13,181 --> 00:17:14,182 No quiero un croissant. 357 00:17:14,683 --> 00:17:15,684 Te encantan los croissants. 358 00:17:15,684 --> 00:17:19,154 Dije que no quiero uno, ¿vale? Así que déjalo. 359 00:17:20,121 --> 00:17:22,573 No quise decir literalmente. 360 00:17:22,573 --> 00:17:25,476 Ojalá dejaras de lado este encantador estado de ánimo. 361 00:17:25,476 --> 00:17:26,976 No puedo evitarlo. 362 00:17:26,976 --> 00:17:29,980 Oh, nunca debí haberles preguntado. 363 00:17:29,980 --> 00:17:31,948 Así lo hiciste. Dijeron que no. 364 00:17:31,948 --> 00:17:33,950 Ahora se acabó. 365 00:17:33,950 --> 00:17:36,452 Vamos. Veamos los pasteles de boda. 366 00:17:36,452 --> 00:17:38,388 ¿Para qué? No podemos permitirnos uno. 367 00:17:38,388 --> 00:17:41,341 Tal vez si tenemos cuidado, podamos ahorrar. suficiente para un ding dong. 368 00:17:41,341 --> 00:17:43,775 Mira, encontraremos el dinero para pagarlo. 369 00:17:44,276 --> 00:17:47,279 No se trata del dinero. 370 00:17:48,780 --> 00:17:51,766 - Se trata de... - ¿Amor? 371 00:17:51,766 --> 00:17:53,718 Quieres que te muestren la misma atención 372 00:17:53,718 --> 00:17:58,656 le muestran a Lynnette. 373 00:17:58,656 --> 00:18:02,125 Quizás tengamos que esforzarnos más. 374 00:18:02,609 --> 00:18:04,611 Realmente nunca les hemos invitado a... 375 00:18:04,611 --> 00:18:09,115 ver cómo vivimos, conocer a nuestros amigos... 376 00:18:09,616 --> 00:18:13,052 lo que nos convierte en culpables como ellos. 377 00:18:13,052 --> 00:18:15,555 Entonces, ¿qué hacemos? 378 00:18:15,555 --> 00:18:18,557 Invítalos. Organiza una pequeña fiesta. 379 00:18:18,557 --> 00:18:21,009 Hablas en serio. 380 00:18:21,009 --> 00:18:24,513 Si pudieran ver que somos una familia real 381 00:18:24,524 --> 00:18:27,915 con una vida real como la de tu hermana, 382 00:18:27,949 --> 00:18:31,301 es posible que se sientan diferentes. 383 00:18:31,301 --> 00:18:35,739 Oye, al menos vale la pena intentarlo. 384 00:18:36,240 --> 00:18:39,181 Vamos. 385 00:18:45,181 --> 00:18:46,182 ¿Puedo mostrarte algo? 386 00:18:46,682 --> 00:18:48,184 Sí. Nos gustaría ver pasteles de boda. 387 00:18:48,184 --> 00:18:49,685 Oh, encantador. Ellos son... 388 00:18:49,685 --> 00:18:51,136 "Soy positivo." 389 00:18:51,136 --> 00:18:52,622 Fue lo primero que salió de su boca. 390 00:18:52,622 --> 00:18:53,573 Después de tu polla. 391 00:18:54,073 --> 00:18:55,490 Es digno de elogio que te haya dicho, 392 00:18:55,490 --> 00:18:56,481 pero todavía no cambia el hecho 393 00:18:56,492 --> 00:18:58,927 que estás jugando con fuego. 394 00:18:58,927 --> 00:19:00,928 Quiero decir, ¿qué pasa si se rompe un condón? 395 00:19:00,928 --> 00:19:02,931 o se usa hilo dental y le sangran las encías. 396 00:19:02,931 --> 00:19:03,865 O si dispara su carga 397 00:19:03,865 --> 00:19:05,366 y te estás inclinando para atarte el zapato 398 00:19:05,366 --> 00:19:07,368 y accidentalmente te sube por el culo. 399 00:19:07,368 --> 00:19:08,869 Jesucristo, Brian, 400 00:19:08,880 --> 00:19:10,821 ¿Tienes que hacer una puta broma? fuera de todo? 401 00:19:10,821 --> 00:19:12,323 ¿Incluso la seguridad de tu mejor amigo? 402 00:19:12,323 --> 00:19:13,257 Sé cómo estar seguro. 403 00:19:13,757 --> 00:19:15,258 No, crees que sí. 404 00:19:15,258 --> 00:19:17,243 Todos lo hacemos. 405 00:19:17,243 --> 00:19:18,244 Es más que simplemente tener cuidado. 406 00:19:18,244 --> 00:19:20,747 Es saber que estás viviendo con la muerte, 407 00:19:20,747 --> 00:19:23,249 sabiendo que ben tiene algo dentro de él que podría matarlo, 408 00:19:23,249 --> 00:19:26,184 y si tienes sólo un pequeño error, 409 00:19:26,184 --> 00:19:29,187 un momento de olvido, solo un error, 410 00:19:29,187 --> 00:19:32,658 También podría matarte. 411 00:19:32,658 --> 00:19:34,609 Creo que estás siendo un poco dramático, Teddy. 412 00:19:34,609 --> 00:19:36,093 hay muchos chicos 413 00:19:36,093 --> 00:19:37,595 que tienen novios que son positivos. 414 00:19:37,595 --> 00:19:40,081 Bueno, esas personas no son Michael. 415 00:19:40,581 --> 00:19:42,072 Y no eras tan jodidamente indiferente 416 00:19:42,083 --> 00:19:43,534 cuando pensaba que podría haber sido infectado. 417 00:19:44,034 --> 00:19:45,518 Mira, aprecio tu preocupación. 418 00:19:45,518 --> 00:19:47,454 Pero estás hablando de Ben como si fuera una enfermedad. 419 00:19:47,955 --> 00:19:50,407 y no una persona. 420 00:19:50,407 --> 00:19:52,409 Y si estuvieras viendo a alguien que te importaba 421 00:19:52,409 --> 00:19:54,843 quien fue positivo, creo que te sentirías diferente. 422 00:19:54,843 --> 00:19:56,845 No, lo siento. Yo... sé que no es políticamente correcto. 423 00:19:56,845 --> 00:19:58,347 o incluso bonito, pero no, no lo haría 424 00:19:58,847 --> 00:20:00,316 No importa cuánto me gustaba el chico. 425 00:20:00,316 --> 00:20:01,767 ¿No harías qué, cariño? 426 00:20:01,767 --> 00:20:04,219 Sal con alguien que sea positivo. 427 00:20:05,219 --> 00:20:08,206 Bueno, esa es una actitud increíble. 428 00:20:08,206 --> 00:20:10,441 Y debo decir que estoy un poco sorprendido escuchándolo de uno de ustedes, 429 00:20:10,441 --> 00:20:11,959 considerando a todos los chicos con los que te follas. 430 00:20:12,027 --> 00:20:14,851 Sí, los números pueden variar de persona a persona. 431 00:20:14,861 --> 00:20:17,365 Quiero decir, uno de ustedes podría ser positivo. 432 00:20:17,365 --> 00:20:21,868 La razón por la que no lo eres ciertamente no lo es. porque siempre tienes cuidado. 433 00:20:21,868 --> 00:20:24,754 Sé muy bien que eso no es cierto. 434 00:20:24,754 --> 00:20:26,723 Tienes suerte. 435 00:20:27,174 --> 00:20:30,092 Tienes mucha suerte. 436 00:20:30,092 --> 00:20:31,560 Así que no me digas que no podrías amar a alguien 437 00:20:31,560 --> 00:20:35,564 sólo porque no son tan afortunados como tú. 438 00:20:35,564 --> 00:20:37,565 Si me preguntas, es una razón más para hacerlo. 439 00:20:37,565 --> 00:20:38,500 Gracias madre. 440 00:20:39,000 --> 00:20:41,386 ¿Para qué, cariño? 441 00:20:41,386 --> 00:20:44,278 Ben es positivo. 442 00:20:52,278 --> 00:20:53,781 Entonces, ¿puedo ofrecerles algo más? 443 00:20:54,281 --> 00:20:56,753 Gracias. 444 00:21:00,753 --> 00:21:03,756 Llegarás en cinco minutos. ¿Dónde has estado? 445 00:21:03,756 --> 00:21:05,258 Ah, eh... 446 00:21:05,268 --> 00:21:06,759 preparando... 447 00:21:06,769 --> 00:21:08,760 una lista. 448 00:21:09,001 --> 00:21:11,763 Bueno, puedes hacer tus compras más tarde, ¿vale? 449 00:21:11,763 --> 00:21:14,716 No es ese tipo de lista. 450 00:21:21,223 --> 00:21:23,224 "Vestidor privado con baño, 451 00:21:23,724 --> 00:21:25,226 cama giratoria, 452 00:21:25,226 --> 00:21:27,227 10% del beneficio bruto". ¿Qué carajo es esto? 453 00:21:27,711 --> 00:21:30,180 Uh, son... se llaman demandas del artista. 454 00:21:30,180 --> 00:21:32,582 ¿"Lubricante"? ¿Qué le pasa al lubricante? 455 00:21:32,582 --> 00:21:34,050 Esa grasa es tan barata 456 00:21:34,050 --> 00:21:35,552 Podrías freír pollo en él. 457 00:21:35,552 --> 00:21:37,986 Esto es una broma, ¿verdad? 458 00:21:37,986 --> 00:21:39,989 Si es así, no veo el humor. 459 00:21:39,989 --> 00:21:42,941 Oh, um, no, uh, no olvides eso. 460 00:21:42,941 --> 00:21:45,377 Algo así como mi favorito. 461 00:21:45,877 --> 00:21:47,378 Tu nombre sobre la cama. 462 00:21:47,862 --> 00:21:50,365 Bueno, yo... soy la estrella. 463 00:21:50,365 --> 00:21:51,799 La estrella recibe la máxima atención. 464 00:21:51,799 --> 00:21:54,736 Estaba pensando en usar simplemente "Buscar". 465 00:21:54,736 --> 00:21:56,236 Ya sabes, como Cher. 466 00:21:56,737 --> 00:21:58,238 Todo, uh, todo hecho, luces parpadeantes, 467 00:21:58,706 --> 00:22:00,174 para que mis amigos puedan verlo 468 00:22:00,174 --> 00:22:01,174 cuando retrocedes para un tiro largo. 469 00:22:01,174 --> 00:22:03,677 Bueno, discúlpame, Cher, pero... 470 00:22:03,677 --> 00:22:06,679 Sólo hay una posibilidad remota, tus fans. están interesados, 471 00:22:06,679 --> 00:22:07,680 así que vamos. 472 00:22:07,680 --> 00:22:09,649 Menos yak y más jack. 473 00:22:09,649 --> 00:22:12,084 ¿Qué pasa con mis demandas? 474 00:22:12,084 --> 00:22:14,471 ¿Te refieres a estos? 475 00:22:16,471 --> 00:22:18,974 Mira... 476 00:22:18,974 --> 00:22:21,476 Emmet... 477 00:22:21,976 --> 00:22:23,478 Si no fuera por mí, 478 00:22:23,478 --> 00:22:25,979 todavía estarías pluriempleado como sirvienta desnuda, 479 00:22:25,979 --> 00:22:28,483 "Pulido en el buff" tratando de retomar unos dólares extra, ¿vale? 480 00:22:28,483 --> 00:22:30,918 Sí, y, uh, y si no fuera por mí, 481 00:22:31,418 --> 00:22:32,920 seguirías siendo un tiralápices 482 00:22:32,920 --> 00:22:34,871 tirando tu pudín. 483 00:22:34,871 --> 00:22:36,373 Oh, ¿entonces te debo todo esto? 484 00:22:36,373 --> 00:22:39,842 Pregunta difícil. Déjame pensar. 485 00:22:39,842 --> 00:22:41,794 Sí. 486 00:22:41,794 --> 00:22:44,297 Puedo reemplazarte cuando quiera. 487 00:22:44,297 --> 00:22:47,250 Entonces veremos qué tan rápido tus fans lo olvidan. 488 00:22:47,250 --> 00:22:48,251 - ¿En realidad? - En realidad. 489 00:22:48,251 --> 00:22:50,102 Pollas como tú... 490 00:22:51,603 --> 00:22:53,007 diez centavos la docena. 491 00:22:56,007 --> 00:22:57,509 Bueno, te digo una cosa. 492 00:22:57,509 --> 00:23:00,511 Encuentras un twinky con un dinky, 493 00:23:00,511 --> 00:23:02,513 y ver hasta dónde llegas. 494 00:23:02,513 --> 00:23:04,465 Ah, y cuando lo hagas, 495 00:23:04,465 --> 00:23:06,934 dale esto. 496 00:23:06,934 --> 00:23:09,891 Él lo necesitará. 497 00:23:15,391 --> 00:23:16,893 La última vez que te vi limpiando los tchotckes 498 00:23:17,393 --> 00:23:20,395 Fue cuando Michael se mudó con David. 499 00:23:20,395 --> 00:23:23,399 Estoy harto de ver este lugar. como una maldita pocilga. 500 00:23:23,899 --> 00:23:25,903 Eso es todo. 501 00:23:28,403 --> 00:23:30,404 ¿Podrías dejar de hacer windexing por medio segundo? 502 00:23:30,404 --> 00:23:32,908 y hablar conmigo? 503 00:23:33,407 --> 00:23:35,409 No puedo. 504 00:23:35,409 --> 00:23:38,912 ¿Por qué no? 505 00:23:38,912 --> 00:23:43,416 Es personal. 506 00:23:43,416 --> 00:23:46,419 ¿Qué podría ser personal después de que me hayas limpiado el trasero? 507 00:23:46,419 --> 00:23:49,925 No has limpiado el mío. 508 00:23:52,425 --> 00:23:54,760 - Ya limpiaste a ese payaso... - ¡Déjame en paz! 509 00:23:55,211 --> 00:23:56,212 ¡Mierda! 510 00:23:56,212 --> 00:23:59,684 Ahora mira lo que has hecho. 511 00:24:04,185 --> 00:24:06,688 Lo lamento. 512 00:24:06,688 --> 00:24:09,990 - Hermana. Hermana... - Aléjate. 513 00:24:27,990 --> 00:24:30,993 Este chico nuevo... 514 00:24:30,993 --> 00:24:34,496 que Michael está saliendo, esto, um... 515 00:24:34,496 --> 00:24:39,000 este ben... 516 00:24:39,000 --> 00:24:41,436 él es positivo. 517 00:24:41,936 --> 00:24:44,421 Oh. 518 00:24:44,421 --> 00:24:46,323 ¿Entonces? 519 00:24:46,824 --> 00:24:50,828 Entonces... 520 00:24:50,828 --> 00:24:53,279 No quiero que salga con nadie que esté enfermo. 521 00:24:53,290 --> 00:24:58,751 ¿Quién dijo que está enfermo? 522 00:24:58,751 --> 00:25:01,753 Sabía que no podía hablar contigo sobre eso. 523 00:25:01,753 --> 00:25:04,746 Entonces la gente negativa no debería ser permitido salir con personas positivas, 524 00:25:04,756 --> 00:25:08,646 - ¿Es eso? - No tergiverses mis palabras. 525 00:25:10,646 --> 00:25:13,147 ¿Entonces qué estás diciendo? 526 00:25:13,147 --> 00:25:15,150 Él es mi hijo. 527 00:25:15,150 --> 00:25:19,592 No quiero que reciba nada. 528 00:25:25,092 --> 00:25:28,595 Nunca pensé que diría esto... 529 00:25:28,595 --> 00:25:30,096 pero por primera vez en mi vida, 530 00:25:30,096 --> 00:25:32,097 Ojalá mi hijo no fuera gay. 531 00:25:32,097 --> 00:25:35,035 No quieres decir eso. 532 00:25:35,035 --> 00:25:38,037 No si eso significa que tengo que verlo vomitar. 533 00:25:38,037 --> 00:25:41,539 y cagando y consumiéndose hasta la nada. 534 00:25:41,539 --> 00:25:43,840 No puedo escuchar más de esto. 535 00:25:43,976 --> 00:25:47,931 ¿Crees que quiero que Michael termine como tú? 536 00:25:50,931 --> 00:25:54,319 Dios mío. 537 00:25:54,319 --> 00:25:55,819 ¡Oh, mierda! 538 00:25:55,819 --> 00:26:00,823 Miguel. 539 00:26:01,325 --> 00:26:02,826 solo estoy consiguiendo algunas cosas y luego me voy de aquí. 540 00:26:02,826 --> 00:26:03,827 Cariño... 541 00:26:04,328 --> 00:26:05,328 Mira, Michael, cariño... 542 00:26:05,328 --> 00:26:06,829 ¿Cómo pudiste hablarle así al tío Vic? 543 00:26:07,330 --> 00:26:08,331 Realmente lo lastimaste. 544 00:26:08,764 --> 00:26:11,767 La gente dice muchas cosas cuando está molesta. 545 00:26:11,767 --> 00:26:15,704 Y estoy molesto. Estoy jodidamente molesto. 546 00:26:15,704 --> 00:26:17,706 Y, ¿cuánto tiempo ibas a esperar? 547 00:26:17,706 --> 00:26:20,659 ¿Antes de que me hablaras de Ben? 548 00:26:20,659 --> 00:26:22,160 No pensé que te importaría, 549 00:26:22,160 --> 00:26:24,662 especialmente después de todos los sentimientos nobles y croquetas de patata 550 00:26:24,662 --> 00:26:28,599 estabas repartiendo en el restaurante. 551 00:26:28,599 --> 00:26:30,601 Está bien. 552 00:26:30,601 --> 00:26:34,537 Te haré muy, muy feliz. 553 00:26:34,537 --> 00:26:37,974 ¿Siempre quisiste una madre normal? 554 00:26:37,974 --> 00:26:40,977 Bien, tienes uno. 555 00:26:40,977 --> 00:26:42,478 No quiero que salgas con ese chico. 556 00:26:42,478 --> 00:26:44,930 No me importa lo que quieras. 557 00:26:44,930 --> 00:26:47,933 Y no me digas con quién salir. Tengo 30 años. 558 00:26:47,933 --> 00:26:49,935 Con quién salgo y qué hago 559 00:26:49,935 --> 00:26:52,940 No es asunto tuyo. 560 00:27:00,861 --> 00:27:02,863 Somos muy afortunados. 561 00:27:02,863 --> 00:27:04,864 ¿Qué? ¿Vivir en esta tierra de abundancia? 562 00:27:05,348 --> 00:27:08,821 Dese la vuelta. 563 00:27:11,821 --> 00:27:13,822 Cada vez que Michael y Ben tienen relaciones sexuales, 564 00:27:13,822 --> 00:27:16,743 piensa en todo lo que tienen que afrontar. 565 00:27:16,743 --> 00:27:20,245 Es decisión de Michael. 566 00:27:20,245 --> 00:27:22,698 ¿Eso es un grano en tu trasero? 567 00:27:22,698 --> 00:27:23,698 - ¿Dónde? - Ahí mismo. 568 00:27:24,198 --> 00:27:25,199 - ¿Dónde? - Ahí mismo. 569 00:27:25,199 --> 00:27:31,689 Callarse la boca. 570 00:27:31,689 --> 00:27:34,191 No importa cuánto tiempo estén juntos, 571 00:27:34,191 --> 00:27:36,694 aunque sea para siempre, 572 00:27:36,694 --> 00:27:38,195 Nunca podrán hacerlo crudo. 573 00:27:38,695 --> 00:27:41,698 Um... nosotros tampoco. 574 00:27:41,698 --> 00:27:44,201 Sí, pero podríamos... 575 00:27:44,201 --> 00:27:47,205 si quisiéramos. 576 00:27:49,205 --> 00:27:51,707 Quiero decir... 577 00:27:51,707 --> 00:27:55,129 Ambos somos negativos. 578 00:27:58,129 --> 00:28:01,132 ¿Quieres que te folle a pelo? 579 00:28:01,633 --> 00:28:03,635 Sí. 580 00:28:03,635 --> 00:28:05,637 ¿Entrar en tu culito apretado? 581 00:28:05,637 --> 00:28:10,641 Hazlo. 582 00:28:10,641 --> 00:28:14,611 Fóllame. 583 00:28:14,611 --> 00:28:18,614 Vete a la mierda... tú mismo. 584 00:28:18,614 --> 00:28:22,619 - ¿Qué? - Pequeño idiota estúpido. 585 00:28:23,619 --> 00:28:26,621 Nunca dejes que nadie te folle sin condón. 586 00:28:26,621 --> 00:28:28,106 No eres cualquiera. 587 00:28:28,106 --> 00:28:30,108 Sí, estoy seguro de que eso es lo que pensó Ben. 588 00:28:30,108 --> 00:28:34,048 sobre el tipo que lo infectó. 589 00:28:38,549 --> 00:28:41,474 Pónmelo. 590 00:29:11,913 --> 00:29:15,415 Te quiero a salvo. 591 00:29:15,415 --> 00:29:17,919 Y te quiero cerca por mucho tiempo. 592 00:29:29,412 --> 00:29:32,348 Bueno. El servicio de té está pulido, 593 00:29:32,348 --> 00:29:33,849 las flores están todas arregladas. 594 00:29:33,849 --> 00:29:38,220 Esos rollitos vegetarianos se ven riquísimos. 595 00:29:38,220 --> 00:29:40,171 ¿Cómo me veo? 596 00:29:40,672 --> 00:29:41,673 Como una maldita monja. 597 00:29:41,673 --> 00:29:46,094 ¿Qué pasó con tus tetas? 598 00:29:46,094 --> 00:29:48,046 ¿Quién sabía mi año trabajando en un salón de piercing? 599 00:29:48,046 --> 00:29:50,514 Sería muy útil. 600 00:29:50,514 --> 00:29:51,932 Esa es Tasha y su arpa. 601 00:29:52,432 --> 00:29:57,871 Que alguien abra la puerta. 602 00:29:57,871 --> 00:29:59,372 Esperaba que fueras el arpa. 603 00:29:59,372 --> 00:30:01,874 Me gusta joder, no depilarme. 604 00:30:01,874 --> 00:30:04,377 ¿Qué pasó con tus tetas? 605 00:30:04,377 --> 00:30:07,880 Oye, hijito, tu viejo está aquí. para rescatarte. 606 00:30:07,880 --> 00:30:08,848 Hola, 607 00:30:08,848 --> 00:30:11,416 Soy Leda. 608 00:30:11,416 --> 00:30:14,419 Ah, el malvado ex de Melanie. 609 00:30:14,419 --> 00:30:16,855 Y tú debes ser el anticristo. 610 00:30:17,355 --> 00:30:18,856 Gran admirador. 611 00:30:19,356 --> 00:30:20,327 Oh, no te molestes 612 00:30:20,341 --> 00:30:21,325 es virgen. 613 00:30:21,325 --> 00:30:23,811 La niñera vendrá a buscar a Gus esta tarde. 614 00:30:23,811 --> 00:30:25,312 Llévalo al parque. 615 00:30:25,312 --> 00:30:27,314 Ten cuidado con los columpios. No lo ensucies. 616 00:30:27,314 --> 00:30:28,815 Vuelvo a las 2:00. 617 00:30:28,815 --> 00:30:30,817 Y ponte algo... bonito. 618 00:30:30,817 --> 00:30:32,753 - ¿Algo más? - Afeitar. 619 00:30:32,753 --> 00:30:35,723 Mis bolas están tan limpias como una patena. 620 00:30:37,707 --> 00:30:39,658 Tasha, por fin. 621 00:30:39,658 --> 00:30:41,560 Leda, ¿puedes mostrarle dónde ponerlo? 622 00:30:43,046 --> 00:30:44,496 Es demasiado fácil. 623 00:30:44,997 --> 00:30:47,449 Intentamos que los padres de Lindsay se sientan como en casa. 624 00:30:47,449 --> 00:30:48,950 Bueno, deberías haber alquilado ataúdes. 625 00:30:48,950 --> 00:30:50,919 Yo digo que los saludemos usando cinturones. 626 00:30:50,919 --> 00:30:53,905 ¿Alguna vez te ha follado una lesbiana con un consolador? 627 00:30:53,905 --> 00:30:55,406 ¿Es eso una oferta? 628 00:30:55,406 --> 00:30:57,325 Esto es muy importante para Lindsay. 629 00:30:57,325 --> 00:31:01,683 Entonces, ¿podrían ambos seguir jodiendo? ¿Se cierran las bocas sucias? 630 00:31:06,683 --> 00:31:11,605 No vienen. 631 00:31:11,605 --> 00:31:14,039 ¿Estamos sorprendidos? 632 00:31:14,039 --> 00:31:16,041 Mamá dijo que papá se deslizó un disco y... 633 00:31:16,041 --> 00:31:17,542 Estará boca arriba durante días. 634 00:31:17,542 --> 00:31:19,478 Bueno, eso me gustaría ver. 635 00:31:19,478 --> 00:31:20,913 Cállate, Brian. 636 00:31:29,754 --> 00:31:31,756 Era como un episodio de "La dimensión desconocida". 637 00:31:31,756 --> 00:31:33,257 Mi favorito fue el 638 00:31:33,257 --> 00:31:34,758 donde podrías intercambiar tu viejo cuerpo 639 00:31:34,758 --> 00:31:36,193 por uno nuevo y atractivo. 640 00:31:37,193 --> 00:31:41,198 De hecho, dijo que deseaba que yo no fuera gay. 641 00:31:41,198 --> 00:31:46,088 Bueno, siempre me alegraré de que seas un marica grande y gordo. 642 00:31:49,088 --> 00:31:52,490 Ustedes dos hacen una hermosa pareja. 643 00:31:52,490 --> 00:31:53,925 Hola. 644 00:31:53,925 --> 00:31:55,360 ¿No eres dulce? 645 00:31:55,860 --> 00:31:58,330 Hola cariño. 646 00:31:58,330 --> 00:31:59,831 Y tu bebé se parece a ti. 647 00:32:05,202 --> 00:32:09,707 Tan dulce. 648 00:32:09,707 --> 00:32:12,198 - Sabes, ella tiene razón. - ¿De qué estás hablando? 649 00:32:12,208 --> 00:32:13,710 El bebé es la viva imagen de ti. 650 00:32:13,710 --> 00:32:16,664 Me refiero a Debbie. 651 00:32:17,664 --> 00:32:18,648 Deberías olvidarte de Ben. 652 00:32:20,083 --> 00:32:22,084 - ¿Qué carajo sabes? - Bueno, veamos. 653 00:32:22,084 --> 00:32:24,537 Conozco la publicidad 654 00:32:25,038 --> 00:32:26,471 y te conozco. 655 00:32:26,471 --> 00:32:28,457 Esos anuncios que ves de los cócteles. 656 00:32:28,957 --> 00:32:30,392 con los chicos guapísimos 657 00:32:30,392 --> 00:32:31,892 esquí y montañismo, 658 00:32:31,903 --> 00:32:34,896 como todo lo que tienes que hacer es explotar un poco inhibidor de proteasa, 659 00:32:34,896 --> 00:32:38,382 y tú también puedes pasar el mejor momento de tu vida. 660 00:32:38,883 --> 00:32:39,884 Bueno, es solo... 661 00:32:39,884 --> 00:32:41,841 tipo de carrera cuesta abajo dura 662 00:32:41,851 --> 00:32:44,322 cuando tienes diarrea constante. 663 00:32:44,322 --> 00:32:46,306 - Puedo manejarlo. - Bueno... 664 00:32:46,306 --> 00:32:49,259 entonces manéjalo. 665 00:32:49,759 --> 00:32:53,263 Bésalo. Sacúdelo. Sólo... 666 00:32:53,763 --> 00:32:56,150 no te enamores de él. 667 00:32:58,650 --> 00:33:00,651 - ¿Sra. Petersen? - Melania. 668 00:33:00,651 --> 00:33:04,126 Qué sorpresa. 669 00:33:08,126 --> 00:33:10,127 Desafortunadamente, estoy a punto de salir. 670 00:33:10,127 --> 00:33:12,630 George, Bárbara, ¿eres tú? 671 00:33:12,630 --> 00:33:16,633 Sr. Petersen. 672 00:33:16,633 --> 00:33:17,634 Estaba esperando... 673 00:33:17,634 --> 00:33:20,119 ¿Alguien más? 674 00:33:20,119 --> 00:33:22,122 Felicitaciones por su pronta recuperación. 675 00:33:22,122 --> 00:33:25,057 Bueno, ya sabes lo que pasa con estas cosas de atrás. 676 00:33:25,057 --> 00:33:27,059 Un minuto no puedes levantarte. El siguiente minuto... 677 00:33:27,059 --> 00:33:30,980 Jugando dobles mixtos. 678 00:33:30,980 --> 00:33:32,481 Esto es muy incómodo. 679 00:33:32,481 --> 00:33:34,983 ¿Extraño? 680 00:33:34,983 --> 00:33:38,486 Que no pudiste venir a nuestra casa por un par de horas? 681 00:33:38,486 --> 00:33:40,488 Lindsay ha estado trabajando duro para ti. 682 00:33:40,488 --> 00:33:42,474 ¿Sería tan jodidamente difícil aparecer? 683 00:33:42,474 --> 00:33:45,893 - Idioma. - Idioma. 684 00:33:45,893 --> 00:33:48,896 Tus excusas son una mierda. 685 00:33:48,896 --> 00:33:50,330 Todo lo que ella quiere de ti 686 00:33:50,330 --> 00:33:52,332 Es para mostrarle un poco de apoyo. 687 00:33:52,332 --> 00:33:54,267 La única razón por la que quieres que vayamos a tu fiesta 688 00:33:54,267 --> 00:33:56,269 es para que le escribamos un cheque. 689 00:33:56,269 --> 00:33:57,687 Nancy, por favor. 690 00:33:57,687 --> 00:33:58,688 ¿Por qué no admitirlo? 691 00:33:58,688 --> 00:34:02,675 Mira, sé lo que piensas de mí. 692 00:34:02,675 --> 00:34:04,176 Soy el hábil abogado judío 693 00:34:04,176 --> 00:34:07,163 Vengo a extorsionarte por unos cuantos shekels. 694 00:34:07,163 --> 00:34:10,132 La lesbiana que corrompió a tu hija. 695 00:34:10,132 --> 00:34:11,616 Bueno, estás equivocado. 696 00:34:11,616 --> 00:34:14,535 Soy la pareja amorosa de Lindsay. 697 00:34:14,535 --> 00:34:16,538 y la adorada madre de Gus. 698 00:34:16,538 --> 00:34:18,023 y lo sé 699 00:34:18,023 --> 00:34:21,492 que nunca le causaré el dolor que le has causado. 700 00:34:21,492 --> 00:34:26,809 Él nunca tendrá que preguntarse si lo amo o no. 701 00:34:58,809 --> 00:35:00,310 ¿Vamos a hablar? 702 00:35:00,310 --> 00:35:04,815 ¿O simplemente vamos a rastrillar? ¿Todo el maldito vecindario? 703 00:35:04,815 --> 00:35:08,801 Si quieres hablar, habla. 704 00:35:08,801 --> 00:35:12,303 Sabes que no quise decir lo que dije... 705 00:35:12,303 --> 00:35:17,809 Pues que salga como salió. 706 00:35:17,809 --> 00:35:20,745 Acabo de estar harto de esta maldita enfermedad. 707 00:35:21,745 --> 00:35:24,250 Cuéntamelo. 708 00:35:25,250 --> 00:35:28,189 Lo sé, cariño. 709 00:35:32,189 --> 00:35:35,143 Simplemente no puedo volver a pasar por eso. 710 00:35:37,143 --> 00:35:39,645 ¿Qué te hace pensar que tendrás que hacerlo? 711 00:35:39,645 --> 00:35:43,082 - Michael no tiene VIH. - Ben lo hace. 712 00:35:43,082 --> 00:35:45,585 Y no hay nada en su vida eso no se verá afectado por eso, 713 00:35:45,585 --> 00:35:48,086 incluido Miguel. 714 00:35:48,086 --> 00:35:52,524 Y lo que afecta a Michael, me afecta a mí. 715 00:35:52,524 --> 00:35:55,026 Es como lo que dicen sobre el matrimonio; 716 00:35:55,026 --> 00:35:58,028 No sólo los entiendes. Tienes a toda la maldita familia. 717 00:35:58,028 --> 00:36:01,533 Sí, bueno, no estoy tan loco por los suegros. 718 00:36:12,041 --> 00:36:16,044 Quiero decir, incluso si tienen sexo seguro... 719 00:36:16,044 --> 00:36:18,982 ¿Qué pasa si pasa algo? 720 00:36:18,982 --> 00:36:23,987 ¿Qué pasa si Michael viene a nosotros? y él dice: "Ya lo tengo"? 721 00:36:25,987 --> 00:36:28,943 ¿Qué hacemos? 722 00:36:31,943 --> 00:36:34,365 Primero moriríamos. 723 00:36:37,865 --> 00:36:40,748 Y luego nos ocuparíamos de ello. 724 00:37:01,669 --> 00:37:03,671 Esta fiesta apesta. 725 00:37:03,671 --> 00:37:08,142 Prefiero pensar que es suave. 726 00:37:08,142 --> 00:37:11,645 voy a subir y tragar una botella de Xanax. 727 00:37:11,645 --> 00:37:14,648 Buena idea. 728 00:37:15,148 --> 00:37:17,651 Las malditas flores están haciendo que mis alergias se vuelvan locas. 729 00:37:17,651 --> 00:37:20,152 Bueno, vaya, esa es una buena razón para irse. 730 00:37:20,653 --> 00:37:22,154 Y déjame en paz 731 00:37:22,154 --> 00:37:25,591 con las damas que mascan? ¡De ninguna manera! 732 00:37:25,591 --> 00:37:27,593 Eh, bueno... 733 00:37:27,593 --> 00:37:32,030 En ese caso, supongo que sólo hay una cosa que podemos hacer. 734 00:37:32,030 --> 00:37:33,985 ¡Hurra! 735 00:37:37,485 --> 00:37:39,486 Sabes, puedo decir honestamente que hay, uh, 736 00:37:39,486 --> 00:37:41,973 No hay nada aquí que me llevaría a la boca. 737 00:37:41,973 --> 00:37:43,975 Esa es la primera vez. 738 00:37:45,476 --> 00:37:47,411 ¿Disculpe? 739 00:37:47,411 --> 00:37:50,750 Esta comida es la peor. 740 00:37:53,750 --> 00:37:55,752 Oh, ¿te... te dije, Michael? 741 00:37:55,752 --> 00:37:58,253 que recibí un, eh... un muy... 742 00:37:58,253 --> 00:38:02,258 ¿Oferta muy lucrativa de cocks'r'us.net? 743 00:38:02,258 --> 00:38:06,111 ¿Por qué no, Emmett? No lo hiciste. 744 00:38:06,612 --> 00:38:08,613 ¿Te hablé, Michael, de mi nueva estrella? 745 00:38:09,113 --> 00:38:10,115 Dick largo. 746 00:38:10,115 --> 00:38:11,550 No sólo está a la altura, 747 00:38:11,550 --> 00:38:13,534 pero sobrepasa su nombre. 748 00:38:13,534 --> 00:38:14,969 No lo dices. 749 00:38:14,969 --> 00:38:16,387 Puede decirle, señor Schmidt, 750 00:38:16,387 --> 00:38:19,390 si ves su rostro marchito, 751 00:38:19,390 --> 00:38:22,393 que todavía me debe mi último sueldo insignificante. 752 00:38:22,393 --> 00:38:24,394 Y puede decirle al Sr. Honeycutt, 753 00:38:24,394 --> 00:38:28,898 cuyo culo tiene más marcas de pisadas que un radial con cinturón de acero, 754 00:38:28,898 --> 00:38:31,901 si no viene a recoger sus efectos personales, 755 00:38:31,901 --> 00:38:33,902 Sus consoladores serán donados a organizaciones benéficas. 756 00:38:33,902 --> 00:38:35,404 ¿Por qué no se lo cuentan ustedes mismos? 757 00:38:35,404 --> 00:38:37,405 Y mientras lo haces, ¿por qué no os disculpáis ambos? 758 00:38:37,405 --> 00:38:38,907 ¿Por actuar como un par de idiotas? 759 00:38:38,907 --> 00:38:40,409 - Yo soy quien lo creó. - Sí. 760 00:38:40,409 --> 00:38:42,410 Estaría fuera del negocio si no fuera por mí. 761 00:38:42,410 --> 00:38:43,411 Podrías mostrar un poco de gratitud. 762 00:38:43,411 --> 00:38:45,013 Y podrías mostrar un poco de generosidad. 763 00:38:45,023 --> 00:38:46,913 Y ambos podrían mostrar un poco de madurez. 764 00:38:46,913 --> 00:38:48,416 - No es asunto tuyo, Michael... - ¿Quién carajo te pidió tu opinión? 765 00:38:48,416 --> 00:38:51,894 - ¿De todos modos? - Sólo entrométete. 766 00:39:26,633 --> 00:39:28,635 ¿Disfrutando de la vista? 767 00:39:28,635 --> 00:39:30,637 Irse. 768 00:39:30,637 --> 00:39:33,139 Hazme. 769 00:39:33,139 --> 00:39:35,142 Tu fiesta realmente apesta. 770 00:39:35,142 --> 00:39:36,642 Eso ya está bien establecido, 771 00:39:36,642 --> 00:39:40,150 si has estado prestando atención. 772 00:39:44,150 --> 00:39:48,103 ¿De verdad... te importa una mierda lo que piensen? 773 00:39:48,103 --> 00:39:51,113 Son mis padres, Brian. 774 00:39:59,113 --> 00:40:01,614 Sé que no debería importarme. 775 00:40:01,614 --> 00:40:05,101 No debería dejar que me haga daño. 776 00:40:05,101 --> 00:40:09,606 No es mi trabajo complacerlos... 777 00:40:10,105 --> 00:40:15,327 para hacerlos felices. 778 00:40:15,327 --> 00:40:16,829 ¿Recuerdas...? 779 00:40:17,329 --> 00:40:19,831 ¿Cómo se llama?... 780 00:40:19,831 --> 00:40:24,319 ¿La fiesta de cumpleaños de Billy el Imbécil en el tercer año? 781 00:40:25,319 --> 00:40:27,822 ¿Cuando Rebecca Tucci me dejó? 782 00:40:28,322 --> 00:40:30,825 Esos eran los días. 783 00:40:30,825 --> 00:40:32,827 Dios, ¿se supone que esto me va a animar? 784 00:40:32,827 --> 00:40:35,829 Yo estaba hecho un desastre. 785 00:40:35,829 --> 00:40:38,265 No por mucho tiempo. 786 00:40:38,265 --> 00:40:40,767 Oh, gracias a que pusiste "E" en el ponche, 787 00:40:41,268 --> 00:40:42,769 algunas... mujeres sueltas y... 788 00:40:43,270 --> 00:40:45,271 los B-52. 789 00:40:45,271 --> 00:40:47,690 Bueno, aquellos que no aprenden sus lecciones, 790 00:40:47,690 --> 00:40:51,694 están condenados a repetir sus cursos. 791 00:41:11,345 --> 00:41:13,330 La perra ha vuelto. 792 00:41:13,330 --> 00:41:15,248 Ven y baila conmigo, cariño. 793 00:41:15,248 --> 00:41:16,749 ¿Revisar el servidor? 794 00:41:16,749 --> 00:41:18,185 Vuelva a verificar la conexión... 795 00:41:30,061 --> 00:41:32,064 ¿Cómo te gusta? 796 00:41:34,064 --> 00:41:36,418 ¿Sigue vigente esa oferta? 797 00:41:52,815 --> 00:41:54,801 ¡Mamá! 798 00:41:54,801 --> 00:41:56,188 ¡Papá! 799 00:41:59,188 --> 00:42:01,657 ¿Llamas a esto brunch? 800 00:42:01,657 --> 00:42:03,157 Oye, ¿qué tal un ponche? 801 00:42:03,157 --> 00:42:06,078 Mel, no. 802 00:42:06,078 --> 00:42:09,046 Uh, pensé que no vendrías. 803 00:42:09,046 --> 00:42:10,548 Cambiamos de opinión. 804 00:42:10,548 --> 00:42:12,549 Oh. Y por el aspecto de las cosas, 805 00:42:12,549 --> 00:42:14,018 No deberíamos haberlo hecho. 806 00:42:14,018 --> 00:42:15,469 Hola. 807 00:42:15,469 --> 00:42:18,788 Sólo nos estamos divirtiendo. 808 00:42:18,788 --> 00:42:20,774 ¿Llamas a esto diversión? 809 00:42:20,774 --> 00:42:23,276 Bueno, puede que no sea tu idea de diversión, pero... 810 00:42:23,276 --> 00:42:25,779 si. 811 00:42:28,130 --> 00:42:29,632 Todos, me gustaría presentarles a mis padres... 812 00:42:31,133 --> 00:42:33,135 los invitados de honor. 813 00:42:33,135 --> 00:42:35,054 No es necesario que nos presente. 814 00:42:35,054 --> 00:42:38,022 No nos quedaremos. 815 00:42:38,022 --> 00:42:39,958 Vamos, Ron. 816 00:42:39,958 --> 00:42:41,459 Ya sabes, el objetivo de esta fiesta 817 00:42:41,459 --> 00:42:43,928 era demostrar que somos como tú, 818 00:42:43,928 --> 00:42:46,380 para que nos aceptes, 819 00:42:46,380 --> 00:42:48,382 la forma en que he tratado de aceptarte. 820 00:42:48,382 --> 00:42:51,802 No me di cuenta de que necesitaba ser aceptado. 821 00:42:51,802 --> 00:42:54,771 Tienes razón, mamá, no es así. 822 00:42:54,771 --> 00:42:55,772 Nosotros tampoco. 823 00:43:34,891 --> 00:43:38,397 Ven por mis efectos personales. 824 00:43:42,397 --> 00:43:44,404 Tengo tu cheque. 825 00:43:50,404 --> 00:43:52,406 Seré lo más rápido que pueda. 826 00:43:52,406 --> 00:43:53,407 - Emmet, yo... - Por favor, 827 00:43:53,908 --> 00:43:54,908 solo, eh... 828 00:43:54,908 --> 00:43:57,411 no digamos nada más. Hemos... 829 00:43:57,411 --> 00:44:01,262 Ambos dejaron dolorosamente claras nuestras posiciones. 830 00:44:17,763 --> 00:44:19,769 Yo, eh... 831 00:44:23,769 --> 00:44:27,205 Tus fans te extrañarán. 832 00:44:27,205 --> 00:44:31,125 Bueno, estoy seguro de que Dick Long les ayudará a olvidar. 833 00:44:32,626 --> 00:44:36,129 Ah, bueno, en realidad él es... 834 00:44:36,129 --> 00:44:41,017 sólo una polla mediana. 835 00:44:41,017 --> 00:44:45,972 Eres, con diferencia, mi mayor atracción. 836 00:44:45,972 --> 00:44:48,473 Y yo... supongo que sí... 837 00:44:48,473 --> 00:44:51,476 le debo mi fama... tal como es... 838 00:44:51,978 --> 00:44:55,982 y mi fortuna, como no es... 839 00:44:56,982 --> 00:44:58,937 a ti. 840 00:45:03,437 --> 00:45:04,438 Cinco por ciento. 841 00:45:04,938 --> 00:45:07,941 Esa es una oferta muy generosa... 842 00:45:08,441 --> 00:45:10,444 Teddy, pero... 843 00:45:10,444 --> 00:45:11,945 No se trata sólo del dinero. Quiero decir, para mí, 844 00:45:11,945 --> 00:45:15,457 Siempre se ha tratado del arte. 845 00:45:25,457 --> 00:45:28,459 El mejor lubricante... 846 00:45:28,459 --> 00:45:30,462 soluble en agua... 847 00:45:30,462 --> 00:45:32,965 calentado a 98,6 grados. 848 00:45:34,965 --> 00:45:38,876 Yo... aprecio el gesto, pero... 849 00:45:59,338 --> 00:46:03,342 Lamento mucho haberte subestimado. 850 00:46:04,342 --> 00:46:08,797 Eres más que un pene enorme. 851 00:46:09,797 --> 00:46:13,784 Eres mi amigo. 852 00:46:13,784 --> 00:46:17,237 Y tú eres mía. 853 00:46:27,196 --> 00:46:29,632 Entonces, ¿qué dices? 854 00:46:29,632 --> 00:46:33,635 Estoy listo para mi primer plano, Sr. Schmidt. 855 00:46:52,585 --> 00:46:55,023 ¿Condones? 856 00:46:57,023 --> 00:46:59,959 Baño. 857 00:46:59,959 --> 00:47:03,430 - Yo los conseguiré. - Bueno. 858 00:47:42,097 --> 00:47:43,599 ¿Encontrarlos? 859 00:47:43,599 --> 00:47:45,984 Los encontré. 860 00:48:04,984 --> 00:48:06,986 No puedo hacer esto. 861 00:48:06,986 --> 00:48:10,973 Aquí. Déjame intentarlo. 862 00:48:10,973 --> 00:48:14,980 No, quiero decir que no puedo... 863 00:48:17,980 --> 00:48:20,982 Pensé que podría... 864 00:48:20,982 --> 00:48:22,984 Que podría manejarlo pero... 865 00:48:22,984 --> 00:48:26,988 Supongo que me estaba engañando a mí mismo. 866 00:48:26,988 --> 00:48:29,992 Lo lamento. 867 00:48:32,492 --> 00:48:36,496 No te disculpes. 868 00:48:36,997 --> 00:48:40,499 Es mejor que lo descubramos ahora... 869 00:48:40,799 --> 00:48:44,499 antes de que alguien salga lastimado.