1 00:00:40,205 --> 00:00:42,072 acceso a Internet, 2 00:00:42,072 --> 00:00:43,074 $38.00. 3 00:00:43,574 --> 00:00:45,075 Membresía del sitio de pornografía para adultos: 4 00:00:45,075 --> 00:00:47,077 $29,95. 5 00:00:47,077 --> 00:00:48,012 Ver a los hombres masturbarse 6 00:00:48,012 --> 00:00:49,013 desde la comodidad de tu hogar: 7 00:00:49,013 --> 00:00:50,463 no tiene precio. 8 00:00:50,463 --> 00:00:52,967 Mastúrbate las posibilidades. 9 00:00:54,000 --> 00:00:56,403 Lo único que estás mostrando es a un jovencito golpeándose la carne. 10 00:00:56,413 --> 00:00:57,837 ¿Y tu punto es? 11 00:00:57,847 --> 00:01:00,255 Bueno, debe haber ocho millones de sitios de porno gay. 12 00:01:00,255 --> 00:01:03,191 Yo personalmente he estado en al menos siete millones. 13 00:01:03,191 --> 00:01:04,693 ¿Qué hace que el tuyo sea diferente? 14 00:01:04,693 --> 00:01:07,162 ¡Oh vosotros de poca fe! 15 00:01:07,162 --> 00:01:09,665 Muy bien, imagina que estás en tu escritorio. 16 00:01:10,164 --> 00:01:11,099 digamos incluso en casa de Wertshafter, 17 00:01:11,599 --> 00:01:13,050 y estás trabajando en la cuenta Littleman. 18 00:01:13,552 --> 00:01:15,476 Vale, es a las 5:00, pero ya terminaste. 19 00:01:15,486 --> 00:01:16,487 Y quiero decir, seamos honestos, 20 00:01:16,487 --> 00:01:18,923 De todos modos, Littleman te importa una mierda. 21 00:01:18,923 --> 00:01:20,408 ¿Quién es Littleman? 22 00:01:20,408 --> 00:01:24,394 Entonces, inicia sesión para disfrutar de un pequeño deleite por la tarde. 23 00:01:24,394 --> 00:01:26,363 Pero de repente irrumpe el señor Wertshafter: 24 00:01:26,363 --> 00:01:28,364 exigiendo saber "¿Dónde está ese expediente de Littleman?" 25 00:01:31,150 --> 00:01:31,951 Listo. 26 00:01:31,951 --> 00:01:33,786 Pantalla de jefe. Eso es bastante hábil. 27 00:01:33,786 --> 00:01:34,770 Sexo seguro definitivo. 28 00:01:35,254 --> 00:01:37,206 Jerkatwork.net. 29 00:01:37,206 --> 00:01:39,707 Para chicos que no sólo trabajan en el trabajo. 30 00:01:39,707 --> 00:01:41,660 Creo que necesitas... 31 00:01:41,660 --> 00:01:43,161 algo más grande. 32 00:01:43,161 --> 00:01:44,629 Parece que me está yendo bien. 33 00:01:44,629 --> 00:01:46,130 Más grande, ¿eh? Bueno. robbie, 34 00:01:46,130 --> 00:01:47,048 Hora de tu descanso. 35 00:01:53,904 --> 00:01:55,339 ¡Santa corrida! 36 00:01:55,821 --> 00:01:56,807 ¡Sí! 37 00:02:00,726 --> 00:02:03,179 Muy bien, no olvides que volverás en diez minutos. 38 00:02:03,179 --> 00:02:05,113 ¿Puede volver en diez minutos? 39 00:02:05,113 --> 00:02:08,483 Sea testigo de la bola de esperma. 40 00:02:08,985 --> 00:02:10,467 Pequeño truco del oficio. 41 00:02:10,467 --> 00:02:13,971 Prueba de que el trabajo manual es más rápido que el ojo. 42 00:02:13,971 --> 00:02:15,974 Sí, bueno, déjalo en tus manos... 43 00:02:15,974 --> 00:02:18,459 fingir... un orgasmo. 44 00:02:28,051 --> 00:02:29,986 "El calamar". ¿El calamar? 45 00:02:29,986 --> 00:02:30,919 ¿Número y año? 46 00:02:30,919 --> 00:02:33,373 Número 21, 19... 47 00:02:33,872 --> 00:02:38,310 '67. Um, contenedor de la pared derecha, fila 3. 48 00:02:38,810 --> 00:02:39,811 Sabes, creo que deberían archivarse. 49 00:02:39,811 --> 00:02:41,813 según el sentido de la moda de superhéroe. 50 00:02:41,813 --> 00:02:44,315 Superhéroes con gusto, superhéroes que chocan. 51 00:02:44,315 --> 00:02:47,801 Esperemos que nunca te dejen acercarte. la Biblioteca del Congreso. 52 00:02:47,801 --> 00:02:49,754 ¿Cómo dirigió Buzzy este lugar? 53 00:02:49,754 --> 00:02:50,754 No hay nada catalogado 54 00:02:50,754 --> 00:02:52,222 El inventario es inexistente. 55 00:02:52,222 --> 00:02:54,174 No hay tapas finales, no hay escaparates. 56 00:02:54,174 --> 00:02:56,165 El lugar es un puto desastre. 57 00:02:56,175 --> 00:02:57,160 Sí, y no habría matado al hombre. 58 00:02:57,160 --> 00:03:00,663 hacer alguna pequeña promesa de vez en cuando. 59 00:03:00,663 --> 00:03:02,654 ¿En qué estaba pensando al comprar este lugar? 60 00:03:02,665 --> 00:03:04,166 Demonios si lo sé. 61 00:03:04,166 --> 00:03:06,168 Una pequeña tienda de mierda con un montón de cómics viejos y mohosos. 62 00:03:06,168 --> 00:03:08,119 Gracias por la charla, mamá. 63 00:03:08,119 --> 00:03:10,039 Pero es tu sueño, cariño, 64 00:03:10,039 --> 00:03:13,041 y eso es todo lo que importa. 65 00:03:26,335 --> 00:03:27,837 Em, ¿dónde estabas mirando? 66 00:03:27,837 --> 00:03:30,823 A él. 67 00:03:34,275 --> 00:03:37,278 Esos vasos. 68 00:03:37,278 --> 00:03:39,781 Me encanta el tipo libresco. 69 00:03:39,781 --> 00:03:40,782 Hay mucho que aprender... 70 00:03:40,782 --> 00:03:42,217 entre las cubiertas. 71 00:03:42,701 --> 00:03:45,203 Entonces, ¿qué pensamos? 72 00:03:45,203 --> 00:03:47,638 ¿Miguel? 73 00:03:48,138 --> 00:03:48,639 ¿Mmm? 74 00:03:48,639 --> 00:03:51,592 ¿Sí o no? 75 00:03:51,592 --> 00:03:53,594 Hm, chaqueta de cuero marrón, camisa vaquera, 76 00:03:53,594 --> 00:03:57,046 esos zapatos. Sí, ropa clásica de criador. 77 00:03:57,046 --> 00:03:58,548 Digo directamente. 78 00:03:58,548 --> 00:03:59,549 "Hombre de arena", 79 00:03:59,549 --> 00:04:01,483 "Batman", "Supermán". 80 00:04:01,483 --> 00:04:03,486 Si elige un "X-Men", digo gay. 81 00:04:03,486 --> 00:04:04,486 Voy con Michael. 82 00:04:04,486 --> 00:04:06,488 Sentido cómico sobre sentido de la ropa. 83 00:04:06,488 --> 00:04:07,939 Disculpe, eh, 84 00:04:07,939 --> 00:04:09,940 Estoy buscando a "La Mujer Maravilla". 85 00:04:09,940 --> 00:04:12,444 La encontraste. 86 00:04:12,444 --> 00:04:13,945 Es una broma. 87 00:04:14,445 --> 00:04:15,946 Uh, estás buscando a mi hijo, él es el dueño. 88 00:04:15,946 --> 00:04:17,882 ¡Miguel! 89 00:04:17,882 --> 00:04:18,816 Tienes un cliente. 90 00:04:19,316 --> 00:04:21,786 Estás encendido. 91 00:04:22,285 --> 00:04:22,786 Hola. 92 00:04:23,286 --> 00:04:24,788 - Ey. - ¿Puedo ayudarle? 93 00:04:24,788 --> 00:04:26,289 Eh, sí, sí. Eso espero. 94 00:04:26,289 --> 00:04:28,290 Uh, estoy buscando algunos cómics. 95 00:04:28,290 --> 00:04:29,792 Bueno, menos mal que no fuiste al lado. 96 00:04:29,792 --> 00:04:31,793 Habías pedido comida libanesa para llevar. 97 00:04:33,796 --> 00:04:34,797 ¿Algo en particular? 98 00:04:34,797 --> 00:04:36,799 Uh, sí, sí en realidad. 99 00:04:36,799 --> 00:04:38,800 Estoy buscando trabajos que, uh, basados en su... 100 00:04:38,800 --> 00:04:39,801 eh, narrativa, 101 00:04:39,801 --> 00:04:41,803 sus gráficos, referencias culturales, 102 00:04:42,303 --> 00:04:43,304 puntos de vista subtextuales, 103 00:04:43,805 --> 00:04:49,309 uno podría considerar como, um... 104 00:04:49,309 --> 00:04:50,310 ¿Gay? 105 00:04:54,230 --> 00:04:56,700 Bien. Bien. 106 00:04:57,000 --> 00:04:59,703 Um, bueno, tomaste algunas buenas decisiones aquí. 107 00:04:59,703 --> 00:05:01,203 ¿Puedo hacer algunas sugerencias? 108 00:05:01,203 --> 00:05:03,706 - Por favor. - Um, podrías probar con "Vuelo Alfa 106", 109 00:05:04,205 --> 00:05:06,141 donde Northstar cuida a un niño con SIDA. 110 00:05:06,141 --> 00:05:09,144 O, recomiendo ampliamente "X-Force" 56, 111 00:05:09,644 --> 00:05:11,146 donde se describen a Rictor y Shatterstar 112 00:05:11,646 --> 00:05:12,647 como algo más que amigos. 113 00:05:13,147 --> 00:05:14,648 Um, hay uno con Destiny y Mystique. deberías mirar. 114 00:05:14,648 --> 00:05:18,152 Ah, bien. 115 00:05:18,152 --> 00:05:19,153 Sabes, es asombroso 116 00:05:19,653 --> 00:05:21,155 cuánto sabe Michael. 117 00:05:21,155 --> 00:05:23,156 ¿Qué puedo decir? Mi hijo es un genio. 118 00:05:23,156 --> 00:05:25,609 ...buenas opciones aquí. 119 00:05:34,066 --> 00:05:36,067 Estos dibujos son, eh... 120 00:05:36,067 --> 00:05:38,520 muy inquietante. 121 00:05:38,520 --> 00:05:40,020 Se supone que lo son. 122 00:05:40,020 --> 00:05:41,972 Y bastante diferente al trabajo que enviaste. 123 00:05:42,474 --> 00:05:44,909 Cuando te aceptamos. 124 00:05:44,909 --> 00:05:48,328 Bueno, yo no veo las cosas de la misma manera. 125 00:05:48,328 --> 00:05:53,266 El profesor Stanley me dice que estás usando una computadora. 126 00:05:53,266 --> 00:05:55,768 Es la única manera en la que puedo trabajar. 127 00:05:56,269 --> 00:06:03,742 Esperamos que nuestros estudiantes Dominar las disciplinas tradicionales. 128 00:06:03,742 --> 00:06:05,743 A veces las disciplinas tradicionales 129 00:06:06,245 --> 00:06:10,698 También puede ser una desventaja. 130 00:06:10,698 --> 00:06:14,184 Quiero decir, tanto como no poder usar tu mano. 131 00:06:14,184 --> 00:06:17,187 Pensé que nunca podría volver a ser artista. 132 00:06:17,187 --> 00:06:20,156 Pero en cambio esto me ha enseñado... 133 00:06:20,156 --> 00:06:21,157 Nuevas formas de ser artista. 134 00:06:21,658 --> 00:06:30,049 Maneras en las que nunca hubiera pensado de otra manera. 135 00:06:30,549 --> 00:06:31,984 Entonces, ¿qué dijo? 136 00:06:31,984 --> 00:06:32,985 Oh, mi solicitud fue aprobada. 137 00:06:32,985 --> 00:06:33,985 Dijo que podía quedarme. 138 00:06:35,420 --> 00:06:39,290 ¡Oh, sol! 139 00:06:39,290 --> 00:06:42,594 Oh, cariño. 140 00:06:42,594 --> 00:06:44,595 - Gracias. - Eso es maravilloso. 141 00:06:44,595 --> 00:06:45,563 Gracias. 142 00:06:45,563 --> 00:06:46,547 Así se hace, cariño. 143 00:06:46,547 --> 00:06:47,481 Ah, gracias. 144 00:06:47,492 --> 00:06:48,482 ¿Qué pasa con todos los besos? 145 00:06:48,492 --> 00:06:50,484 ¿Estás tratando de enderezarlo? 146 00:06:50,484 --> 00:06:52,452 Oh, mierda, lo harán aquí mismo. 147 00:06:52,452 --> 00:06:53,437 Voy a buscar mi cámara. 148 00:06:53,437 --> 00:06:55,388 Mejor aún, consigue una habitación. 149 00:06:55,388 --> 00:06:56,806 Guárdalo para el sitio web de Ted. 150 00:06:56,806 --> 00:06:58,741 Sí, podría hacerte ganar unos cuantos dólares. 151 00:06:58,741 --> 00:07:00,226 Ayudaría a pagar la universidad. 152 00:07:00,709 --> 00:07:01,661 No le metas ideas en la cabeza. 153 00:07:01,661 --> 00:07:02,595 O el mío. 154 00:07:02,595 --> 00:07:04,062 Quizás podamos hacerlo. 155 00:07:04,062 --> 00:07:05,063 Ayuda a pagar la boda. 156 00:07:05,063 --> 00:07:06,565 ¿Qué opinas, Teddy? 157 00:07:07,065 --> 00:07:09,966 Claro, Mel. Solo hazte crecer una polla de nueve pulgadas y... 158 00:07:11,503 --> 00:07:13,504 ¿Podríamos hablar de otra cosa que no sea sexo? 159 00:07:13,504 --> 00:07:20,910 por sólo unos minutos, ¿sabes? 160 00:07:33,855 --> 00:07:35,857 Entonces, si el jovencito se masturba durante más de ocho horas, 161 00:07:36,357 --> 00:07:38,743 ¿Tiene horas extras? 162 00:07:40,678 --> 00:07:42,597 No vengas en autobús hasta aquí, cariño. 163 00:07:42,597 --> 00:07:44,599 No estás en el restaurante, siéntate. 164 00:07:44,599 --> 00:07:47,033 Está bien, no me importa. 165 00:07:47,033 --> 00:07:48,034 Brian, ¿podrías agarrar eso? 166 00:07:48,535 --> 00:07:49,519 ¿Eso? 167 00:07:49,519 --> 00:07:50,987 Ah, eso no. El plato, por favor. 168 00:07:51,471 --> 00:07:53,330 Sí, querida. 169 00:08:01,330 --> 00:08:04,300 Mierda, son como jodidos recién casados. 170 00:08:04,300 --> 00:08:07,101 Nunca pensé que viviría para verlo. 171 00:08:07,285 --> 00:08:08,269 Creo que es maravilloso. 172 00:08:08,269 --> 00:08:11,756 Sí. 173 00:08:11,756 --> 00:08:13,747 10 dólares dicen que no duran un mes. 174 00:08:13,757 --> 00:08:14,726 te lo doy... 175 00:08:14,726 --> 00:08:15,709 tres semanas. 176 00:08:15,709 --> 00:08:17,210 Llámame romántico. Cinco. 177 00:08:17,210 --> 00:08:18,645 te subo diez 178 00:08:18,645 --> 00:08:20,130 y di dos. 179 00:08:20,130 --> 00:08:22,633 Oh, sois todos unos maricas. 180 00:08:22,633 --> 00:08:24,067 72 horas. 181 00:08:26,552 --> 00:08:27,553 ¿Debutante? 182 00:08:27,564 --> 00:08:30,505 No le pongo precio a la felicidad de la gente. 183 00:08:30,505 --> 00:08:32,007 Y considerando todo lo que han pasado, 184 00:08:32,007 --> 00:08:34,009 Pensaría que sus amigos apostarían por la casa. 185 00:08:34,009 --> 00:08:39,514 en lugar de estar en contra. 186 00:08:39,514 --> 00:08:40,514 Ese es un buen punto. 187 00:08:40,514 --> 00:08:42,016 Mmm. 188 00:08:42,016 --> 00:08:43,517 Entonces, Linz, ¿estás dentro o fuera? 189 00:08:43,517 --> 00:08:45,519 Tenemos que irnos. 190 00:08:45,519 --> 00:08:47,021 Ah, pero... 191 00:08:47,021 --> 00:08:48,455 Espera un minuto. No hemos comido postre. 192 00:08:48,455 --> 00:08:50,923 La niñera debe estar en casa a las 9:00. 193 00:08:50,923 --> 00:08:52,425 -¿Mel? - Lo siento. 194 00:08:52,425 --> 00:08:55,869 Hice pastel. 195 00:09:03,869 --> 00:09:05,370 Linz, ¿estás bien? 196 00:09:05,370 --> 00:09:07,372 Estoy bien. 197 00:09:10,375 --> 00:09:14,378 - ¿Calambre? - ¡No! 198 00:09:14,878 --> 00:09:16,880 Estás actuando más irritable que Gus cuando necesita una siesta. 199 00:09:16,880 --> 00:09:18,883 Sólo necesitaba salir de allí, eso es todo. 200 00:09:19,382 --> 00:09:21,885 Lo sé, los tchotckes de Debbie 201 00:09:21,885 --> 00:09:23,386 A mí también me vuelve un poco loco. 202 00:09:23,386 --> 00:09:24,888 No son los tchotckes. 203 00:09:24,888 --> 00:09:26,889 Está escuchando esa corriente constante 204 00:09:26,899 --> 00:09:28,891 de insinuaciones sexuales toda la noche. 205 00:09:28,891 --> 00:09:31,393 Y francamente no encontré ese comentario. sobre actuar en el sitio web de Ted 206 00:09:31,393 --> 00:09:32,393 en lo más mínimo divertido. 207 00:09:32,393 --> 00:09:35,830 Espera, yo... ¡No hablaba en serio! Cristo. 208 00:09:36,331 --> 00:09:37,833 ¿Cuándo te volviste tan mojigata? 209 00:09:37,833 --> 00:09:39,834 No soy un mojigato. 210 00:09:39,834 --> 00:09:42,836 Sí, bueno tal vez lo sea. 211 00:09:42,836 --> 00:09:44,337 - Un poco. - Un poco. 212 00:09:44,337 --> 00:09:45,839 No entiendo a la gente que abre las piernas. 213 00:09:45,839 --> 00:09:47,340 para que todo el mundo lo vea. 214 00:09:47,340 --> 00:09:49,342 Sé que existe, pero... la idea de alguien que conozco 215 00:09:49,352 --> 00:09:51,343 ser parte de esto realmente me molesta. 216 00:09:51,343 --> 00:09:53,756 Vamos. 217 00:10:03,756 --> 00:10:04,756 Vuelve tan pronto. 218 00:10:04,756 --> 00:10:06,224 No me digas que pasaste 219 00:10:06,707 --> 00:10:07,659 Todos esos cómics que ya te di. 220 00:10:07,659 --> 00:10:09,660 Sí, bueno, soy... soy bastante rápido. 221 00:10:09,660 --> 00:10:10,961 Oh. 222 00:10:11,463 --> 00:10:12,463 Quiero decir, leo rápido. 223 00:10:12,963 --> 00:10:16,467 Uh, odio perder el tiempo. La vida es demasiado corta. 224 00:10:16,467 --> 00:10:18,469 ¿Quién sabe qué podría pasar mañana? 225 00:10:18,469 --> 00:10:21,972 O incluso dentro de cinco minutos, ¿verdad? 226 00:10:21,972 --> 00:10:23,973 ¿No es esa la verdad? ¿Hay algo más? 227 00:10:23,973 --> 00:10:26,475 - ¿Puedo ayudarte con? - Uh, sí, eso espero. 228 00:10:26,976 --> 00:10:27,976 Mmm, debería explicarlo. 229 00:10:27,976 --> 00:10:30,463 Mi nombre es Ben. 230 00:10:30,946 --> 00:10:32,931 Ben Bruckner. 231 00:10:32,931 --> 00:10:34,933 Miguel. Novotny. 232 00:10:34,933 --> 00:10:37,935 Hola, Miguel. Uh, enseño estudios gay. en Carnegie Mellon. 233 00:10:37,935 --> 00:10:38,887 ¡Lo sabía! 234 00:10:39,370 --> 00:10:40,338 ¿Sabías qué? 235 00:10:40,805 --> 00:10:42,256 Bueno, con toda esa charla sobre referencias culturales, 236 00:10:42,256 --> 00:10:45,693 Sabía que tenías que ser... 237 00:10:46,192 --> 00:10:48,128 un profesor. 238 00:10:48,128 --> 00:10:49,629 Ah, okey. Bueno, de todos modos. 239 00:10:50,130 --> 00:10:52,632 Estamos explorando el homoerotismo en la literatura. 240 00:10:52,632 --> 00:10:54,583 Del griego y... 241 00:10:54,583 --> 00:10:58,087 Mitología romana. Gracias. 242 00:10:58,087 --> 00:11:00,556 Hasta la cultura del cómic incluida. 243 00:11:01,023 --> 00:11:02,024 La cultura moderna del cómic, entonces, 244 00:11:02,524 --> 00:11:03,959 Estoy investigando un poco. 245 00:11:03,959 --> 00:11:06,461 Investigación. Bien. 246 00:11:06,461 --> 00:11:10,465 Entiendo. Um, bueno déjame ver qué más Puedo encontrar para ti. 247 00:11:10,465 --> 00:11:14,384 De hecho, ya encontré lo que quiero. 248 00:11:14,384 --> 00:11:15,303 ¿Sí? 249 00:11:15,802 --> 00:11:16,803 Tú. 250 00:11:16,803 --> 00:11:18,255 ¿A mí? 251 00:11:18,255 --> 00:11:20,957 Sí. Me gustaría que vinieras a hablar con mi clase. 252 00:11:23,693 --> 00:11:24,693 ¿Acerca de? 253 00:11:24,693 --> 00:11:26,695 Bueno, cuando se trata de cómics, 254 00:11:26,695 --> 00:11:28,697 obviamente eres el experto. 255 00:11:28,697 --> 00:11:30,199 - Entonces... - Yo no diría eso. 256 00:11:30,199 --> 00:11:32,700 Es sólo algo que sé sobre desde que era niño. 257 00:11:32,700 --> 00:11:36,137 No, no, no. Es... definitivamente es más que... 258 00:11:36,137 --> 00:11:37,639 que saber. 259 00:11:37,639 --> 00:11:40,140 Cuando tú... cuando hablas de ellos, tú... 260 00:11:40,608 --> 00:11:43,594 tienes una pasión. 261 00:11:44,094 --> 00:11:45,095 Entonces, eh, 262 00:11:45,095 --> 00:11:47,096 ¿Qué dices? 263 00:11:47,096 --> 00:11:52,819 ¿Vendrás? 264 00:11:52,819 --> 00:11:57,772 Um... me encantaría venir. 265 00:12:22,478 --> 00:12:23,446 Compruébalo, 266 00:12:23,947 --> 00:12:24,948 Recibí una segunda caja de Penne Free. 267 00:12:24,948 --> 00:12:25,914 con un cupón. 268 00:12:25,914 --> 00:12:28,417 ¿Recortas cupones? 269 00:12:28,417 --> 00:12:29,418 Sí. 270 00:12:29,418 --> 00:12:30,419 Puedes ahorrar mucho dinero. 271 00:12:30,419 --> 00:12:32,387 No tenía idea de que estuvieras tan apretado. 272 00:12:32,387 --> 00:12:34,322 - Seguro que lo hiciste. - ¿Por qué no tomas? 273 00:12:34,322 --> 00:12:35,823 las dos cajas de Penne atrás 274 00:12:35,823 --> 00:12:38,826 y conseguir una caja de Rigatoni? 275 00:12:38,826 --> 00:12:43,330 A la mierda los 50 centavos. 276 00:12:43,330 --> 00:12:46,816 Y compra un poco de Crisco, aunque no esté en oferta. 277 00:12:46,816 --> 00:12:49,269 ¿Ves a ese tipo? 278 00:12:49,269 --> 00:12:51,270 Ese es Brian Kinney. 279 00:12:51,270 --> 00:12:53,272 Solía ​​ser el semental más sexy de Liberty Avenue. 280 00:12:53,272 --> 00:12:54,757 Ahora... 281 00:12:55,257 --> 00:12:56,192 él está en una relación. 282 00:13:01,629 --> 00:13:03,632 ¿Incluiste mis gastos? 283 00:13:03,632 --> 00:13:05,099 ¿Qué gastos? 284 00:13:05,099 --> 00:13:07,068 Una botella de loción keri. Fue $8,50. 285 00:13:07,068 --> 00:13:10,074 ¿Sí? ¿Tienes un recibo? 286 00:13:14,575 --> 00:13:15,509 Eh, sí. 287 00:13:15,509 --> 00:13:17,511 Está bien. Tomaré tu palabra. 288 00:13:17,511 --> 00:13:21,014 Vale, porcentaje del total de suscriptores... 289 00:13:21,014 --> 00:13:22,949 y tiempo en línea añadido a tu base... 290 00:13:24,901 --> 00:13:31,306 Se trata de un gran total de... 291 00:13:31,306 --> 00:13:34,259 $18,72. 292 00:13:34,725 --> 00:13:36,694 ¿Me estás diciendo que gasté? ocho horas follándose 293 00:13:36,694 --> 00:13:38,195 por $18.00? 294 00:13:38,195 --> 00:13:39,196 Mucha gente lo hace gratis, ¿sabes? 295 00:13:39,196 --> 00:13:41,148 Sí, sí. Pero dijiste que iba a hacer, como, 296 00:13:41,148 --> 00:13:42,566 $500.00 por día. 297 00:13:42,566 --> 00:13:45,019 Esto se basó en las ganancias proyectadas para el tercer trimestre. 298 00:13:45,519 --> 00:13:47,520 Bueno. ¿Qué pasa con este trimestre? 299 00:13:47,520 --> 00:13:49,522 Bueno, ya sabes, cuando te comprometes 300 00:13:49,522 --> 00:13:51,024 a una... una empresa incipiente, 301 00:13:51,024 --> 00:13:52,525 En realidad no se trata de dinero. Es... 302 00:13:52,525 --> 00:13:55,027 se trata de invertir en el futuro y fomentar el crecimiento. 303 00:13:55,027 --> 00:13:57,519 Sabes, puedes decirle eso a mi pene, Ted. 304 00:13:57,529 --> 00:13:59,031 Porque está desgastado. 305 00:13:59,031 --> 00:14:01,483 Bueno, conozco a un buen fisioterapeuta. 306 00:14:01,483 --> 00:14:02,985 ¿Está eso cubierto por el plan de salud de la empresa? 307 00:14:02,985 --> 00:14:04,469 ¿Plan de salud de la empresa? 308 00:14:04,469 --> 00:14:06,971 Eh. 309 00:14:06,971 --> 00:14:09,462 ¿Qué pasa con el 401k que dijiste? ibas a ofrecer? 310 00:14:09,473 --> 00:14:10,958 Bueno. 311 00:14:10,958 --> 00:14:13,944 Bueno... tenemos que discutir eso. 312 00:14:13,944 --> 00:14:16,446 Ya sabes... 313 00:14:16,446 --> 00:14:20,399 Sé cuando alguien me está molestando. 314 00:14:20,399 --> 00:14:22,836 Lo dejo. 315 00:14:22,836 --> 00:14:25,337 Estás saliendo con una oportunidad de oro aquí. 316 00:14:25,337 --> 00:14:29,241 Estar en la planta baja de un nuevo y emocionante... 317 00:14:29,742 --> 00:14:31,743 esfuerzo creativo. 318 00:14:34,245 --> 00:14:36,247 Mis compañeros de cuarto nunca recogen su ropa. 319 00:14:36,247 --> 00:14:38,699 o hacer la cama, o lavar un plato. 320 00:14:38,699 --> 00:14:40,701 Tenemos una señora de la limpieza, viene dos veces por semana. 321 00:14:40,701 --> 00:14:42,202 Sí, tengo que esperar media hora. 322 00:14:42,202 --> 00:14:43,704 para entrar al baño. Y cuando entro allí, 323 00:14:43,704 --> 00:14:45,195 nunca queda agua caliente. 324 00:14:45,205 --> 00:14:46,707 Nos duchamos juntos. 325 00:14:46,707 --> 00:14:48,709 Para conservar agua. 326 00:14:49,208 --> 00:14:51,210 Tocan su música tan fuerte, 327 00:14:51,210 --> 00:14:52,211 Ni siquiera puedo oírme pensar. 328 00:14:52,211 --> 00:14:54,913 - Eso suena horrible. - No, es maravilloso. 329 00:14:57,000 --> 00:15:00,219 Me alegro de vivir con Brian. 330 00:15:00,219 --> 00:15:02,721 Sí, bueno, no... no te pongas demasiado cómodo. 331 00:15:02,721 --> 00:15:04,222 Ya sabes cuánto durará eso. 332 00:15:06,224 --> 00:15:08,225 Eso es lo que dice todo el mundo, pero él ha cambiado. 333 00:15:08,225 --> 00:15:11,228 Como hoy... 334 00:15:11,228 --> 00:15:13,230 había un chico muy lindo con perilla 335 00:15:13,230 --> 00:15:15,231 y una chaqueta de cuero en Shop n' Save. 336 00:15:15,231 --> 00:15:18,234 Normalmente, me habría dejado en la cola de la caja. 337 00:15:18,234 --> 00:15:19,736 Esta vez, apenas miró. 338 00:15:20,236 --> 00:15:22,238 Sí, aunque parece que lo estabas. 339 00:15:22,238 --> 00:15:24,741 ¡Oh! Aquí. 340 00:15:24,741 --> 00:15:27,743 Oye, ¿qué esperas? Estoy en mi pico sexual. 341 00:15:27,743 --> 00:15:30,245 A partir de aquí todo es cuesta abajo. 342 00:15:31,747 --> 00:15:34,749 - ¿Quieres más? - No, no. 343 00:16:05,810 --> 00:16:07,811 Te lo dije. 344 00:16:07,811 --> 00:16:09,312 Intenté advertirte. 345 00:16:09,813 --> 00:16:11,314 ¿No intenté advertirle? 346 00:16:11,314 --> 00:16:13,316 "Necesitas algo más grande", le dije. ¿No dije eso? 347 00:16:13,316 --> 00:16:16,319 Pero no escuchaste. 348 00:16:16,319 --> 00:16:17,821 Si no se me ocurre algo rápido 349 00:16:17,821 --> 00:16:20,322 Voy a perder mi condominio, mi auto... 350 00:16:20,823 --> 00:16:22,324 mi culo. 351 00:16:22,324 --> 00:16:24,326 No estás escuchando ahora. 352 00:16:24,827 --> 00:16:25,828 Nadie escucha nunca. Yo... 353 00:16:26,328 --> 00:16:27,328 Bien podría ser el Hombre Invisible. 354 00:16:27,830 --> 00:16:31,800 O peor, peor... un mimo. Mímica. 355 00:16:31,800 --> 00:16:33,301 Dicen que deberías, eh, 356 00:16:33,301 --> 00:16:34,803 comenzar un discurso con una broma. 357 00:16:34,803 --> 00:16:35,769 ¿Qué tal este? Eh... 358 00:16:36,271 --> 00:16:38,222 ¿Cómo saber si un superhéroe es gay? 359 00:16:38,222 --> 00:16:40,207 Sus botas combinan con su bolso. 360 00:16:42,693 --> 00:16:43,160 Es gracioso. 361 00:16:43,659 --> 00:16:44,561 No es gracioso. 362 00:16:44,561 --> 00:16:47,000 Apesta. 363 00:16:47,964 --> 00:16:50,967 Está bien, ¿nadie va a reconocerlo? mi presencia? 364 00:16:50,967 --> 00:16:55,339 - Pasa la mermelada. - Pasar la nata. 365 00:16:59,341 --> 00:17:01,343 Él nunca escucha. 366 00:17:01,343 --> 00:17:02,844 Bien, levántense, muchachos. 367 00:17:03,344 --> 00:17:04,845 Tus tazas de café, claro está. 368 00:17:07,348 --> 00:17:08,349 Aquí tienes, cariño. 369 00:17:08,349 --> 00:17:09,300 Gracias, Deb. 370 00:17:09,800 --> 00:17:10,801 Sí. Hola, cariño. 371 00:17:10,801 --> 00:17:13,770 Hola, Deb. 372 00:17:13,770 --> 00:17:15,272 Buenos días, Deb. 373 00:17:16,272 --> 00:17:18,274 Flop dos, plomo y algo de espuma. 374 00:17:18,274 --> 00:17:19,776 Fracaso. Plomo. 375 00:17:19,776 --> 00:17:22,277 - Mi vida es un combo de desayuno. - dos huevos, 376 00:17:22,277 --> 00:17:24,780 un donut y café para Mr. Wonderful. 377 00:17:24,780 --> 00:17:26,781 Alguien tuvo suerte anoche, ¿eh? 378 00:17:28,283 --> 00:17:31,285 Homoerotismo en los cómics. 379 00:17:31,285 --> 00:17:34,238 La forma masculina ha sido adorada en... 380 00:17:34,238 --> 00:17:37,741 - de Miguel Ángel al Capitán Astro. - ¿Qué está haciendo? 381 00:17:37,741 --> 00:17:39,176 ¿Qué estoy haciendo? 382 00:17:39,176 --> 00:17:40,161 ¿Qué está haciendo? 383 00:17:40,161 --> 00:17:41,662 Michael está dando una conferencia en... 384 00:17:41,662 --> 00:17:43,963 En Carnegie, maldito Mellon. 385 00:17:44,164 --> 00:17:45,165 ¡Eso es lo que está haciendo! 386 00:17:48,167 --> 00:17:49,668 Estoy impresionado, Mikey. 387 00:17:49,668 --> 00:17:52,605 A continuación recibirá su doctorado honoris causa. 388 00:17:53,105 --> 00:17:54,607 No me parece. 389 00:17:54,607 --> 00:17:57,609 Especialmente porque lo más cerca que he estado a la educación superior 390 00:17:57,610 --> 00:18:01,112 Fue cuando me follé a ese vendedor de libros de texto. de Cleveland. 391 00:18:01,112 --> 00:18:03,604 Bueno, según mis cálculos, 392 00:18:03,614 --> 00:18:06,100 Me queda suficiente dinero para mi funeral. 393 00:18:06,100 --> 00:18:09,103 Bueno, no me pidas que pronuncie el panegírico. 394 00:18:09,603 --> 00:18:11,605 Nadie escucharía. 395 00:18:11,605 --> 00:18:13,607 ¿Mmm? 396 00:18:13,607 --> 00:18:16,026 ¿Debutante? ¿Mi desayuno? 397 00:18:16,026 --> 00:18:20,963 Trabajando en ello. 398 00:18:20,963 --> 00:18:21,963 Mañana, sol. 399 00:18:22,965 --> 00:18:24,966 ¿Puedo traerte algo más? 400 00:18:24,966 --> 00:18:26,468 Eh, sí. 401 00:18:26,468 --> 00:18:28,470 Ahora que lo pienso... 402 00:18:28,470 --> 00:18:32,473 Llegaré tarde a clase. 403 00:18:40,381 --> 00:18:42,682 ¡Ey! ¿No te enseñó tu madre? 404 00:18:42,692 --> 00:18:45,385 cruzar por el green? 405 00:18:45,385 --> 00:18:47,886 - ¿Qué hizo ahora? - Nada. 406 00:18:47,886 --> 00:18:49,388 Deja la mierda. Conozco esa cara. 407 00:18:49,388 --> 00:18:52,391 Esa es la cara de "Brian Kinney me acaba de joder". 408 00:18:52,391 --> 00:18:54,893 Sí, excepto que no era yo con quien estaba jodiendo. 409 00:18:54,893 --> 00:18:55,894 Era otro tipo. 410 00:18:55,894 --> 00:18:57,896 Cuando llego a casa, está en el puto sofá. 411 00:18:57,896 --> 00:19:00,387 Otro huracán frente a la costa de Florida, 412 00:19:00,399 --> 00:19:02,401 Otro terremoto en Perú. Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 413 00:19:02,401 --> 00:19:04,902 Bueno, supongo que pensé que ahora que estamos juntos... 414 00:19:04,902 --> 00:19:06,404 Las cosas serían diferentes. 415 00:19:06,404 --> 00:19:09,407 Brian nunca va a cambiar. Ya lo sabes. 416 00:19:09,407 --> 00:19:11,408 Entonces ¿por qué estoy ahí? 417 00:19:11,408 --> 00:19:14,411 Bueno, tal vez porque te golpearon en la cabeza 418 00:19:14,411 --> 00:19:17,914 y se siente culpable. 419 00:19:17,914 --> 00:19:22,915 No, lo siento. No fue mi intención para sonar así. Yo... 420 00:19:23,919 --> 00:19:25,421 Lo siento. 421 00:19:31,159 --> 00:19:33,661 8.000 por el desagüe. 422 00:19:33,661 --> 00:19:36,664 9.000 por el desagüe. 423 00:19:36,664 --> 00:19:38,115 Deja de preocuparte, Teddy. 424 00:19:38,115 --> 00:19:39,616 Tengo un plan. 425 00:19:39,616 --> 00:19:41,552 En este punto de la historia, estoy tan desesperado. 426 00:19:42,052 --> 00:19:43,554 De hecho, dejo lo que estoy haciendo. 427 00:19:43,554 --> 00:19:45,055 volverse hacia ti con expresión quejumbrosa 428 00:19:45,055 --> 00:19:47,557 y preguntar: "¿Lo haces?" 429 00:19:48,057 --> 00:19:49,559 Por supuesto. 430 00:19:49,559 --> 00:19:52,561 Después de perder todo lo que tienes en el mundo, 431 00:19:52,561 --> 00:19:55,064 Te mudas con Michael y conmigo. 432 00:19:55,064 --> 00:20:00,068 Disponemos de colchón hinchable y llave de repuesto. 433 00:20:00,068 --> 00:20:01,569 10.000 por el desagüe. 434 00:20:01,569 --> 00:20:06,006 11.000 por el desagüe... 435 00:20:06,507 --> 00:20:07,508 Está bien... 436 00:20:07,508 --> 00:20:08,943 Tengo otra idea. 437 00:20:08,943 --> 00:20:10,893 ¿Implica mendigar en una rampa de salida? 438 00:20:10,893 --> 00:20:12,895 ¿O dormir en una caja de cartón? 439 00:20:12,895 --> 00:20:14,314 No, no. 440 00:20:14,815 --> 00:20:18,718 En realidad, se trata... 441 00:20:18,718 --> 00:20:21,704 Zack O'Tool. 442 00:20:21,704 --> 00:20:25,707 Uh, recuerda cómo te dije necesitabas algo más grande? 443 00:20:25,707 --> 00:20:30,178 Quizás ahora escuches. 444 00:20:30,178 --> 00:20:31,680 Disculpen, muchachos. 445 00:20:31,680 --> 00:20:33,681 Disculpe. 446 00:20:33,681 --> 00:20:35,683 Eh, Zack. 447 00:20:35,683 --> 00:20:37,685 Qué bueno verte de nuevo. 448 00:20:39,136 --> 00:20:43,128 ¿Realmente esperabas una estrella porno suya? magnitud para recordarte? 449 00:20:43,139 --> 00:20:45,642 Bueno, tal vez recuerde esto. 450 00:20:54,083 --> 00:20:55,517 Oh sí. 451 00:20:55,517 --> 00:20:57,002 Eres el tipo que se suponía que me la mamaría. 452 00:20:57,002 --> 00:20:58,453 Bien. 453 00:20:58,453 --> 00:20:59,937 Sí, y yo soy el tipo que te pagó para que lo hicieras. 454 00:20:59,937 --> 00:21:00,922 Sí. 455 00:21:00,922 --> 00:21:01,906 ¿A qué, eh...? 456 00:21:01,906 --> 00:21:03,908 ¿Qué te trae a la ciudad? 457 00:21:03,908 --> 00:21:06,410 Trabajando en mi nueva película. 458 00:21:06,410 --> 00:21:08,362 Es una epopeya futbolística. 459 00:21:08,845 --> 00:21:11,831 "Traseros en movimiento". Échale un vistazo. 460 00:21:11,831 --> 00:21:13,834 Oh, eh, me encanta... 461 00:21:13,834 --> 00:21:15,334 cualquier cosa con hombreras. 462 00:21:16,335 --> 00:21:18,287 - Entonces... - Me tengo que ir. 463 00:21:32,132 --> 00:21:33,634 ¿No te lo dije? 464 00:21:34,085 --> 00:21:36,086 ¿Es aún más grande en persona? 465 00:21:36,086 --> 00:21:38,589 ¡Es enorme! 466 00:21:38,589 --> 00:21:41,091 Es gigantesco. 467 00:21:41,091 --> 00:21:43,593 Es justo lo que necesitas. 468 00:21:43,593 --> 00:21:44,594 Lo que necesito. 469 00:21:44,594 --> 00:21:46,596 Lo que todo el mundo necesita. 470 00:21:46,596 --> 00:21:49,599 Vamos. 471 00:21:52,067 --> 00:21:54,052 Eh, digamos, Zack... 472 00:21:54,052 --> 00:21:55,554 Hola, Zack. 473 00:21:56,037 --> 00:21:56,972 ¿Y ahora qué? 474 00:21:57,471 --> 00:21:58,906 Bueno, mi, um... mi amigo tiene esto en vivo, 475 00:21:58,906 --> 00:22:00,842 - eh, sitio web... - No me interesa. 476 00:22:00,842 --> 00:22:03,294 Uh, bueno, ya que tienes, uh, 477 00:22:03,294 --> 00:22:04,295 ya sabes, una legión de, eh, 478 00:22:04,295 --> 00:22:06,713 - de fans... - No me interesa. 479 00:22:06,713 --> 00:22:09,683 ¿Qué mejor manera de promocionar tu nueva imagen? 480 00:22:11,618 --> 00:22:14,120 Jugar en la web es para aficionados, muchachos. 481 00:22:14,120 --> 00:22:15,572 Te daremos 1.000 dólares. 482 00:22:16,056 --> 00:22:18,507 una limusina, champaña y, um... 483 00:22:18,507 --> 00:22:20,493 tu propio tonto personal. 484 00:22:20,493 --> 00:22:21,944 ¿Qué estás diciendo? 485 00:22:21,944 --> 00:22:23,444 ¡Eso me costará una fortuna! 486 00:22:23,946 --> 00:22:28,884 ¿Preferirías perder uno? 487 00:22:28,884 --> 00:22:30,318 Entonces, Zack, 488 00:22:30,318 --> 00:22:32,754 ¿Qué tal si compartes tu miembro...? 489 00:22:33,253 --> 00:22:36,159 con nuestros miembros? 490 00:22:39,159 --> 00:22:40,660 Cuerpo sexy y perfecto. 491 00:22:40,660 --> 00:22:42,662 distante, deseable, 492 00:22:42,662 --> 00:22:44,097 - todavía inalcanzable. - Está bien, 493 00:22:44,580 --> 00:22:46,031 Bien, eso es suficiente sobre mí. 494 00:22:46,031 --> 00:22:47,983 Me refería al "Silver Surfer". 495 00:22:47,983 --> 00:22:49,485 Este discurso es una mierda. 496 00:22:49,985 --> 00:22:51,387 Bueno, ¿por qué estuviste de acuerdo? 497 00:22:51,387 --> 00:22:53,389 El profesor es muy lindo. 498 00:22:53,389 --> 00:22:55,373 - ¿En realidad? - Oh, 499 00:22:55,373 --> 00:22:57,826 puedes poner esa idea Fuera de su mente, señor. 500 00:22:57,826 --> 00:22:59,828 Yo lo vi primero. Además, estás viviendo con alguien. 501 00:23:00,328 --> 00:23:02,329 - Él vive conmigo. - Lo que sea. 502 00:23:02,329 --> 00:23:04,331 De cualquier manera, estarás cómodo y acogedor. 503 00:23:04,833 --> 00:23:06,333 Excepto cuando te estás tirando a otros chicos. 504 00:23:06,333 --> 00:23:08,268 A quién me folle no es asunto tuyo. 505 00:23:08,268 --> 00:23:13,706 O el suyo. 506 00:23:13,706 --> 00:23:14,674 Ahora sal. 507 00:23:14,674 --> 00:23:15,675 ¿Qué carajo te pasa? 508 00:23:16,175 --> 00:23:19,077 Esto es todo. 509 00:23:19,077 --> 00:23:20,579 Oh. 510 00:23:23,082 --> 00:23:25,584 Esta es una idea realmente tonta. Vamos, vámonos de aquí. 511 00:23:25,584 --> 00:23:27,569 No seas patético. Hiciste un compromiso. 512 00:23:27,569 --> 00:23:28,570 - Ahora vas a seguir adelante. - Sí, 513 00:23:28,570 --> 00:23:30,038 mucho que sabes acerca de hacer compromisos. 514 00:23:30,038 --> 00:23:31,523 Por eso nunca lo hago. 515 00:23:33,974 --> 00:23:35,476 ¿Qué pasa si hago el ridículo? 516 00:23:35,476 --> 00:23:37,927 ¿A quién le importa? Es la puta universidad. 517 00:23:37,927 --> 00:23:40,363 Ahora, ve a mostrarles a los chicos de la fraternidad 518 00:23:40,363 --> 00:23:41,831 de qué están hechos los hombres de verdad, 519 00:23:41,831 --> 00:23:47,786 y dame algunos números de teléfono mientras estás en ello. 520 00:23:47,786 --> 00:23:53,709 ¡Adiós! 521 00:24:12,225 --> 00:24:13,225 "Temas e imágenes homoeróticas 522 00:24:13,225 --> 00:24:15,217 como se muestra en la novela gráfica." 523 00:24:15,227 --> 00:24:16,729 Te refieres al cómic. 524 00:24:16,729 --> 00:24:18,230 solo puedo ver 525 00:24:18,230 --> 00:24:19,732 La gran pregunta de ensayo del examen final. 526 00:24:19,732 --> 00:24:21,734 "Compare y contraste a Michael Foucault 527 00:24:21,734 --> 00:24:23,235 con Batman y Robin." 528 00:24:24,235 --> 00:24:26,738 ¿Cómo se pueden comparar temas homoeróticos? 529 00:24:26,738 --> 00:24:29,239 e imágenes en cómics con... 530 00:24:29,239 --> 00:24:30,741 ¿Gide y Genet? 531 00:24:30,741 --> 00:24:31,743 Proust o Wilde. 532 00:24:31,743 --> 00:24:33,744 Baldwin o Williams. 533 00:24:33,744 --> 00:24:35,245 Entonces, ¿quién está dando esta conferencia? 534 00:24:35,245 --> 00:24:37,247 ¿Hombre araña? 535 00:24:37,247 --> 00:24:39,749 Dice un tipo que dirige una tienda de cómics. 536 00:24:39,749 --> 00:24:41,750 Debería ser un auténtico grupo de expertos. 537 00:24:43,252 --> 00:24:46,755 Sí. 538 00:24:59,567 --> 00:25:05,506 ¡Ey! 539 00:25:07,508 --> 00:25:09,009 Entonces, ¿qué opinas? 540 00:25:09,009 --> 00:25:11,511 Sexy. Eterno. Fácil de escapar 541 00:25:11,511 --> 00:25:13,012 una vez que los invitados se hayan ido. 542 00:25:13,012 --> 00:25:15,514 ¿Quieres que usemos vestidos de novia? 543 00:25:15,514 --> 00:25:17,483 Bueno, ¿qué más? 544 00:25:17,483 --> 00:25:18,918 Bueno, podríamos usar correas. 545 00:25:18,918 --> 00:25:21,854 Cásate en el sitio web de Ted. 546 00:25:21,854 --> 00:25:23,355 No creo que eso sea gracioso. 547 00:25:24,839 --> 00:25:30,212 ¿Cómo podría una persona agradable e inteligente hacer algo asi? 548 00:25:30,212 --> 00:25:35,600 Vamos, revisemos algunas revistas juntos. 549 00:25:35,600 --> 00:25:40,554 Está bien. 550 00:25:40,554 --> 00:25:44,557 ¿Qué estás haciendo? 551 00:25:44,557 --> 00:25:46,977 Después de que salí, 552 00:25:47,476 --> 00:25:48,978 Cuando estaba en la universidad, 553 00:25:49,478 --> 00:25:52,481 mi papá me interrumpió. Entonces... 554 00:25:52,481 --> 00:25:53,983 Me dijo que no quería volver a verme nunca más. 555 00:25:53,983 --> 00:25:57,886 Bueno, pensé que tenía que encontrar una manera para sustentarme. 556 00:25:58,335 --> 00:25:59,836 Y bueno, ya sabes cómo son los padres judíos. 557 00:25:59,836 --> 00:26:02,340 "Nunca" resultaron ser tres semanas y media. 558 00:26:04,274 --> 00:26:05,710 Para entonces ya había ganado suficiente 559 00:26:05,726 --> 00:26:07,728 para pagar la matrícula de ese año 560 00:26:07,728 --> 00:26:14,150 y el siguiente. 561 00:26:14,150 --> 00:26:24,976 No es exactamente "Novia moderna". 562 00:26:30,364 --> 00:26:34,225 ¡Ay dios mío! 563 00:26:42,225 --> 00:26:46,194 ¡Ay dios mío! 564 00:26:46,194 --> 00:26:49,099 Dios mío, Mel. 565 00:26:57,990 --> 00:27:02,993 503 personas ya han iniciado sesión para ver a Zack O'Tool. 566 00:27:02,993 --> 00:27:04,494 ¿Eso es bueno? 567 00:27:04,996 --> 00:27:06,496 ¿Oh? Haz los cálculos. 568 00:27:06,998 --> 00:27:13,002 $29,95 por 500 son $15.000. 569 00:27:13,002 --> 00:27:16,005 Ja, eso es muy, muy bueno. 570 00:27:17,439 --> 00:27:19,441 Y todo sólo para ver a Zack golpear. 571 00:27:19,441 --> 00:27:21,442 Guau. 572 00:27:21,442 --> 00:27:22,394 ¿Cuándo llegará? 573 00:27:22,394 --> 00:27:25,331 En cualquier momento. 574 00:27:25,331 --> 00:27:26,831 Sabes, Teddy, soy... 575 00:27:27,265 --> 00:27:28,766 Estoy muy orgulloso de ti. 576 00:27:28,766 --> 00:27:32,270 Tomaste tu sueño, lo agarraste por las pelotas, 577 00:27:32,270 --> 00:27:33,771 Los afeité y, eh... 578 00:27:33,771 --> 00:27:35,255 y lo hizo realidad. 579 00:27:36,256 --> 00:27:40,176 ¡Oh! Lo conseguiré. 580 00:27:40,677 --> 00:27:43,979 Jerkatwork.net. Mira a Zack O'Tool en vivo. 581 00:27:44,113 --> 00:27:46,115 - ¿Hola? - Hola. 582 00:27:46,115 --> 00:27:47,616 ¿Hola? ¿Pequeño? 583 00:27:48,117 --> 00:27:49,068 No, este es Ted. 584 00:27:49,068 --> 00:27:50,018 ¿Zack? 585 00:27:50,519 --> 00:27:52,021 Sí. Sí. Uh, estoy aquí en el set. 586 00:27:52,021 --> 00:27:53,521 Estamos corriendo un poco... 587 00:27:53,521 --> 00:27:54,990 detrás. 588 00:27:54,990 --> 00:27:57,409 ¿Qué quieres decir con "un poco atrás"? 589 00:27:57,409 --> 00:27:59,393 Estoy a punto de hacer mi gran escena. donde resido el equipo 590 00:27:59,393 --> 00:28:00,894 por perder las pelotas. 591 00:28:00,894 --> 00:28:03,329 Bueno... 592 00:28:03,329 --> 00:28:05,332 Quiero decir, podemos empezar un poco más tarde. Pero... 593 00:28:05,332 --> 00:28:07,334 - Zack, estamos listos. - Uh, la llamada del director. 594 00:28:07,334 --> 00:28:08,334 Uh, tenemos una gran toma amplia... 595 00:28:08,334 --> 00:28:09,302 ¡Zack! 596 00:28:09,802 --> 00:28:10,753 ¿Puedes avisarle a Tad? 597 00:28:10,753 --> 00:28:12,245 ¿No puedo hacerlo? Gracias. 598 00:28:12,255 --> 00:28:14,756 Zack, no. Espera, espera, espera. No cuelgues... 599 00:28:14,756 --> 00:28:15,758 Mis muchachos. 600 00:28:15,758 --> 00:28:17,728 Tiene que poder quitárselo... 601 00:28:22,230 --> 00:28:23,682 Teddy, ¿qué pasa? 602 00:28:23,682 --> 00:28:26,684 Tengo 503 cibergeeks cachondos 603 00:28:26,684 --> 00:28:29,186 esperando ver a Zack O'Tool levantando el tallo de frijol. 604 00:28:29,186 --> 00:28:33,690 Sólo que él no viene. 605 00:28:33,690 --> 00:28:37,695 Al menos no aquí. 606 00:28:38,194 --> 00:28:39,195 ¿Qué voy a hacer? 607 00:28:39,195 --> 00:28:41,648 Bueno, mi oferta sigue en pie. 608 00:28:41,648 --> 00:28:42,649 La cama inflable 609 00:28:42,649 --> 00:28:45,521 y la llave de repuesto son tuyas. 610 00:28:50,521 --> 00:28:52,474 Sube a la cama. 611 00:28:52,474 --> 00:28:53,474 ¿Disculpe? 612 00:28:53,474 --> 00:28:55,910 Le dije: "Sube a la cama". 613 00:28:55,910 --> 00:28:57,411 ¿Para qué? 614 00:28:57,411 --> 00:28:58,912 ¿Qué opinas? 615 00:28:58,912 --> 00:29:01,416 El show debe continuar. 616 00:29:01,416 --> 00:29:02,917 Ted, ¿estás loco? 617 00:29:02,917 --> 00:29:04,918 Bueno... te gusta masturbarte, ¿no? 618 00:29:04,918 --> 00:29:06,409 Quiero decir, lo harías de todos modos. 619 00:29:06,420 --> 00:29:10,339 Sí, pero no delante de cientos de personas. 620 00:29:10,339 --> 00:29:12,843 Además, se apuntarán para ver a Zack O'Tool. 621 00:29:12,843 --> 00:29:15,344 - Yo no. ¿Bueno? - No importa. 622 00:29:15,845 --> 00:29:17,346 A estas alturas un idiota es un idiota. 623 00:29:17,346 --> 00:29:19,347 Y tú eres el único pene que tengo. 624 00:29:19,347 --> 00:29:22,317 En ningún lugar. 625 00:29:22,317 --> 00:29:24,820 Sabes, lo siento, Teddy. 626 00:29:24,830 --> 00:29:28,322 Cada amistad, incluso una tan profunda y tan cerca como el nuestro 627 00:29:28,322 --> 00:29:29,740 tiene sus limitaciones. 628 00:29:29,740 --> 00:29:31,241 Te pagaré lo que le pago a O'Tool. 629 00:29:31,241 --> 00:29:35,195 Por otra parte, si no puedes hacerle un favor a un amigo... 630 00:30:13,328 --> 00:30:15,265 detenerse. 631 00:30:15,265 --> 00:30:16,766 ¿Por qué? 632 00:30:17,266 --> 00:30:18,267 ¿Tienes algo mejor que hacer? 633 00:30:18,767 --> 00:30:20,269 Tarea. 634 00:30:22,271 --> 00:30:23,772 Estamos en serios problemas. 635 00:30:37,784 --> 00:30:42,238 No estarás todavía enojada por lo del hombre calabacín, ¿verdad? 636 00:30:42,238 --> 00:30:43,739 Ni siquiera lo recuerdo ni a él ni a él. 637 00:30:43,739 --> 00:30:45,741 Eso... no fue nada. 638 00:30:45,741 --> 00:30:49,244 Lo sé. Eres simplemente tú siendo tú. 639 00:30:49,745 --> 00:30:51,747 Sé quién eres. 640 00:30:52,247 --> 00:30:53,748 No espero que cambies. 641 00:30:53,748 --> 00:30:55,750 De hecho, ni siquiera quiero que lo hagas. 642 00:30:55,750 --> 00:30:58,252 ¿Entonces qué? 643 00:30:58,252 --> 00:31:02,256 ¿Por qué estoy aquí? 644 00:31:02,256 --> 00:31:04,748 Una noche tu mami y tu papi quería tener un bebé... 645 00:31:04,758 --> 00:31:05,759 Brian. 646 00:31:05,759 --> 00:31:08,761 Usted sabe lo que quiero decir. 647 00:31:08,761 --> 00:31:12,770 ¿Es sólo porque te sientes culpable? sobre lo que pasó? 648 00:31:18,270 --> 00:31:21,773 Contéstame. Contéstame. 649 00:31:21,773 --> 00:31:26,928 Si no me hubieran golpeado en la cabeza, ¿Estaría siquiera aquí? 650 00:32:00,106 --> 00:32:02,610 ¡Hola, Miguel! Miguel. 651 00:32:02,610 --> 00:32:03,610 Ey. 652 00:32:03,610 --> 00:32:05,111 Ey. 653 00:32:05,111 --> 00:32:07,614 Estaba... estaba tratando de atraparte. 654 00:32:08,114 --> 00:32:09,115 Bueno, me atrapaste. 655 00:32:09,616 --> 00:32:10,616 Sí. 656 00:32:10,616 --> 00:32:14,086 Sí, la clase te esperó. Nunca apareciste. 657 00:32:14,086 --> 00:32:16,088 Sí. Las cosas se pusieron muy ocupadas. Debería haber llamado. 658 00:32:16,088 --> 00:32:18,090 Lo lamento. 659 00:32:18,090 --> 00:32:19,057 Bueno, me gustaría reprogramar. 660 00:32:19,057 --> 00:32:21,526 ¿Y qué tal el jueves? 661 00:32:22,026 --> 00:32:23,528 Bueno, con empezar un nuevo negocio y todo, um, 662 00:32:23,528 --> 00:32:27,497 No creo que tenga tiempo. 663 00:32:27,497 --> 00:32:31,001 Sí, um... ya sabes, lo entiendo. 664 00:32:31,001 --> 00:32:32,502 Fue una imposición en primer lugar. 665 00:32:32,502 --> 00:32:34,972 Esperar. Esperar. Mirar. 666 00:32:34,972 --> 00:32:36,974 Mira, la verdad es que 667 00:32:36,974 --> 00:32:38,475 No soy un cerebrito. 668 00:32:38,475 --> 00:32:40,426 Bueno, espera, um... 669 00:32:40,426 --> 00:32:42,928 uno de los archivillanos de Superman. 670 00:32:42,928 --> 00:32:44,429 ¿Estoy en lo cierto? ¿Ver? 671 00:32:44,429 --> 00:32:46,398 Estoy aprendiendo. 672 00:32:46,398 --> 00:32:47,832 - ¿Sí? - Estoy impresionado. 673 00:32:47,832 --> 00:32:49,834 Bueno. 674 00:32:49,834 --> 00:32:52,836 Pero yo hablando con un grupo de estudiantes universitarios. 675 00:32:52,836 --> 00:32:55,290 Fingir que sé algo es una tontería. 676 00:32:55,290 --> 00:32:56,791 ¿Por qué es esa tontería, Michael? 677 00:32:56,791 --> 00:32:58,225 Porque "La Liga de la Justicia de América" 678 00:32:58,225 --> 00:33:00,227 no es exactamente Proust o Foucault 679 00:33:00,227 --> 00:33:02,229 o quienes carajo sean. 680 00:33:02,229 --> 00:33:05,199 ¿Puedo decirte algo? 681 00:33:05,698 --> 00:33:09,135 Lo que sabes es igualmente valioso. 682 00:33:09,135 --> 00:33:10,637 Tienes esto... 683 00:33:10,637 --> 00:33:12,618 tienes este increíble conocimiento 684 00:33:12,621 --> 00:33:14,589 de la semiótica gay que ni siquiera te das cuenta. 685 00:33:14,589 --> 00:33:16,041 ¿Gay qué? 686 00:33:16,041 --> 00:33:17,042 No importa, no importa. 687 00:33:17,042 --> 00:33:20,545 El caso es que tienes esto... 688 00:33:21,545 --> 00:33:25,550 - ¿Pasión? - Lo irradias. 689 00:33:26,550 --> 00:33:28,052 Es... es como "La Llama". 690 00:33:30,003 --> 00:33:31,504 Guau. Bueno, eso... 691 00:33:31,504 --> 00:33:36,380 Debe ser por eso que estoy... sintiendo un poco de calor. 692 00:33:40,380 --> 00:33:42,381 No, no, no. Están saliendo rápido. 693 00:33:42,381 --> 00:33:43,882 Bueno, ¿qué esperabas? 694 00:33:43,882 --> 00:33:45,317 Se inscribieron para ver a Zack O'Tool 695 00:33:45,317 --> 00:33:46,818 y en cambio me atrapan. 696 00:33:46,818 --> 00:33:49,311 Quiero decir, estaré... estaré gritando de éxtasis, 697 00:33:49,321 --> 00:33:50,321 Estarán gritando para que les devuelvan su dinero. 698 00:33:50,823 --> 00:33:51,806 Y voy a tener que dárselo 699 00:33:51,806 --> 00:33:55,297 a menos que empieces a hacer algo. 700 00:33:59,297 --> 00:34:02,686 ¡Quítate algo! 701 00:34:06,686 --> 00:34:09,139 Mejor. 702 00:34:09,139 --> 00:34:11,073 ¡Quítate los malditos pantalones! 703 00:34:11,073 --> 00:34:14,079 Está bien. 704 00:34:18,079 --> 00:34:22,054 Cuidadoso. 705 00:34:32,059 --> 00:34:34,934 ¡Ahora tu ropa interior! 706 00:34:41,934 --> 00:34:43,436 Bien. 707 00:34:43,436 --> 00:34:44,937 Bien. 708 00:34:44,937 --> 00:34:47,439 180 y aguantando. 709 00:34:47,439 --> 00:34:48,940 Muy bien, creo que hemos detenido el sangrado. 710 00:34:48,940 --> 00:34:50,392 ¿Qué hago ahora? 711 00:34:50,875 --> 00:34:52,800 ¿Qué quieres decir con qué haces? 712 00:34:52,810 --> 00:34:56,781 ¡Agarras tu pudín y tiras! 713 00:34:56,781 --> 00:34:58,787 Bien. 714 00:35:06,773 --> 00:35:09,208 Está empezando a subir. 715 00:35:09,208 --> 00:35:12,149 Yo también. 716 00:35:18,149 --> 00:35:20,651 ¡Mierda! 717 00:35:20,651 --> 00:35:22,153 ¿Qué? 718 00:35:22,153 --> 00:35:23,154 ¿Qué? 719 00:35:23,154 --> 00:35:24,572 Eres más grande que O'Tool. 720 00:35:25,573 --> 00:35:27,075 Nuestros suscriptores también lo creen. 721 00:35:27,075 --> 00:35:29,025 Vale, sigue... sigue acariciando. 722 00:35:30,444 --> 00:35:32,946 Siempre te dije que era un... 723 00:35:32,946 --> 00:35:35,449 cultivador, no una ducha. 724 00:35:37,883 --> 00:35:43,322 Um... ¿cuándo quieres que dispare? 725 00:35:43,322 --> 00:35:44,773 Aún no. 726 00:35:44,773 --> 00:35:46,274 Bueno. 727 00:35:48,244 --> 00:35:52,147 ¿Cuánto tiempo más? 728 00:35:52,147 --> 00:35:53,598 ¡Ahora! ¡Ahora, ahora, ahora, ahora! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 729 00:35:53,598 --> 00:35:56,049 ¡Disparar! Disparar. 730 00:36:07,927 --> 00:36:09,929 Emmet, ¡eso es increíble! 731 00:36:09,929 --> 00:36:12,347 ¡Eso es asombroso! 732 00:36:12,347 --> 00:36:15,851 Emmet, oh Dios mío. 733 00:36:15,851 --> 00:36:19,353 Nadie lo va a saber nunca que usaste la bola de esperma. 734 00:36:19,353 --> 00:36:25,292 ¿Qué bola de semen? 735 00:36:25,793 --> 00:36:28,796 La figura masculina ha sido venerada del "David" de Miguel Ángel 736 00:36:28,796 --> 00:36:32,248 hasta llegar al "Capitán Astro". 737 00:36:32,749 --> 00:36:35,735 Um, la fuerza y la musculatura... 738 00:36:40,156 --> 00:36:43,125 de la... 739 00:36:43,609 --> 00:36:47,112 del, eh... 740 00:36:54,535 --> 00:36:58,038 Lo siento, ¿sabes qué? 741 00:36:58,038 --> 00:37:01,541 No tengo ni idea de qué es el "homoerotismo". en Literatura" significa. 742 00:37:01,541 --> 00:37:05,044 Sólo sé que "The Flash" luce bien en mallas. 743 00:37:05,979 --> 00:37:07,481 Eh... 744 00:37:07,481 --> 00:37:08,982 Verás, comencé a leer "The Flash". 745 00:37:08,982 --> 00:37:11,433 y "Superman" y "Capitán América" 746 00:37:11,433 --> 00:37:12,434 cuando yo era sólo un niño. 747 00:37:12,434 --> 00:37:15,436 Um, al principio porque fue divertido, ya sabes, 748 00:37:15,436 --> 00:37:17,439 Me gustaron las historias y me gustaron las fotos. 749 00:37:17,439 --> 00:37:19,874 y fue un gran escape de toda la mierda que... 750 00:37:19,874 --> 00:37:23,877 mmm, lo siento; las cosas que me estaban molestando. 751 00:37:23,877 --> 00:37:27,831 Y mi mamá no quería que los leyera. 752 00:37:27,831 --> 00:37:33,337 Pero, más tarde, cuando me di cuenta de que... 753 00:37:33,337 --> 00:37:34,838 Más tarde, cuando me di cuenta de que era gay, 754 00:37:35,338 --> 00:37:37,840 Los leo por una razón diferente. 755 00:37:38,341 --> 00:37:40,842 Porque en formas que tal vez nadie pretendía, 756 00:37:40,842 --> 00:37:42,844 Estos superhéroes se parecían mucho a mí. 757 00:37:42,844 --> 00:37:45,830 Ya sabes, en el trabajo son mansos y... 758 00:37:45,830 --> 00:37:47,332 no son apreciados, y... 759 00:37:47,332 --> 00:37:49,833 Son los tipos que nunca echan un polvo. 760 00:37:49,833 --> 00:37:52,253 Y, eh, eh... 761 00:37:52,253 --> 00:37:55,256 Cuando están cerca de otras personas, ellos... 762 00:37:55,256 --> 00:37:56,724 No pueden dejar que nadie se acerque demasiado. 763 00:37:56,724 --> 00:38:00,728 por temor a que sus verdaderas identidades sería descubierto. 764 00:38:00,728 --> 00:38:03,229 Sin embargo, con todos los... los villanos y los monstruos 765 00:38:03,229 --> 00:38:04,731 y las fuerzas del mal que están intentando para destruirlos, 766 00:38:04,731 --> 00:38:07,233 de alguna manera sobreviven. 767 00:38:07,233 --> 00:38:09,735 Incluso lo único que puede matar a Superman, 768 00:38:10,235 --> 00:38:11,737 lo único a lo que no tiene inmunidad, 769 00:38:11,737 --> 00:38:15,156 kriptonita, finalmente lo sabes que sobrevivirá a eso 770 00:38:15,156 --> 00:38:18,577 y él continuará para salvar el mundo. 771 00:38:18,577 --> 00:38:22,080 Creo lo mismo de nosotros. 772 00:38:22,080 --> 00:38:26,583 Eso es lo que me han mostrado los cómics. 773 00:38:26,583 --> 00:38:29,586 Que a pesar de todo... 774 00:38:29,586 --> 00:38:32,088 sobreviviremos. 775 00:38:32,088 --> 00:38:36,992 Y ganaremos. 776 00:38:36,992 --> 00:38:38,961 Um, pero, eh... 777 00:38:38,961 --> 00:38:39,962 Volvamos a los chicos de las mallas. 778 00:38:54,208 --> 00:38:56,209 Sol, ¿qué haces aquí? 779 00:38:56,209 --> 00:38:59,112 Aún no has alquilado mi antigua habitación. ¿tienes? 780 00:38:59,596 --> 00:39:00,597 No. 781 00:39:00,597 --> 00:39:04,054 Entra. 782 00:39:08,054 --> 00:39:09,488 ¿No ha pasado el niño por suficientes 783 00:39:09,488 --> 00:39:10,990 ¿Sin que le causes más dolor? 784 00:39:10,990 --> 00:39:11,990 Mantente al margen. 785 00:39:11,990 --> 00:39:13,926 ¡Joder lo haré! 786 00:39:13,926 --> 00:39:14,926 Me preocupo por él. 787 00:39:14,926 --> 00:39:16,861 - Lo único que te importa es... - Que me chupen la polla. 788 00:39:16,861 --> 00:39:19,364 Creo que eso ha quedado firmemente establecido. 789 00:39:19,364 --> 00:39:22,368 Ahora bien, ¿podemos seguir adelante desde allí? 790 00:39:24,368 --> 00:39:28,372 - Mira, lo único que quiero es... - ¿Interferir? 791 00:39:28,372 --> 00:39:31,808 Puedes llamarlo como carajo quieras. 792 00:39:31,808 --> 00:39:33,309 No quiero que Justin lastime. 793 00:39:33,810 --> 00:39:35,778 Bueno, así es la vida, ¿no? 794 00:39:35,778 --> 00:39:41,249 ¡Sorpresa! 795 00:39:43,752 --> 00:39:46,755 Crees que has engañado a todo el mundo, ¿no? 796 00:39:46,755 --> 00:39:49,190 Bueno, yo no, cariño. 797 00:39:49,190 --> 00:39:51,692 Te conozco desde hace demasiado tiempo 798 00:39:51,692 --> 00:39:56,564 y lamentablemente demasiado bien. 799 00:39:56,564 --> 00:39:59,566 Y por mucho que intentes negarlo, 800 00:40:00,066 --> 00:40:04,571 Puedo decir que te preocupas mucho por él. como él se preocupa por ti. 801 00:40:05,071 --> 00:40:08,557 Sólo que no tienes el grande, cojones peludos para decirlo. 802 00:40:08,557 --> 00:40:10,242 Oh, bueno, tal vez podría prestarme el tuyo. 803 00:40:11,743 --> 00:40:16,164 Bueno, oye. Lo que sea necesario. 804 00:40:16,164 --> 00:40:19,584 Admitir que lo amas. 805 00:40:19,584 --> 00:40:22,086 Y sé que lo haces. 806 00:40:22,086 --> 00:40:23,521 A pesar de todos tus esfuerzos 807 00:40:23,521 --> 00:40:26,523 para nunca dejar que otro corazón toque el tuyo. 808 00:40:26,523 --> 00:40:30,477 Y eso suponiendo, por supuesto, que tengas uno. 809 00:40:30,978 --> 00:40:33,479 Ese niño pequeño y persistente 810 00:40:33,479 --> 00:40:36,966 de alguna manera se ha metido bajo el cable. 811 00:40:36,966 --> 00:40:40,419 Y eso es lo que pasó, ¿eh? 812 00:40:40,419 --> 00:40:44,841 Admite la verdad. 813 00:40:46,841 --> 00:40:50,282 Lo amas, ¿no? 814 00:40:59,787 --> 00:41:02,789 Ya me lo imaginaba. 815 00:41:02,789 --> 00:41:04,290 Entonces díselo. 816 00:41:04,290 --> 00:41:06,993 Dile lo que nunca pudiste decirle a Michael. 817 00:41:13,799 --> 00:41:15,766 Oye, basta de navegar. Déjame traerte una bebida. 818 00:41:15,766 --> 00:41:18,270 Has tenido un duro día de trabajo. 819 00:41:18,270 --> 00:41:19,771 Oye, ven a vernos. 820 00:41:19,771 --> 00:41:21,772 Jerkatwork.net. Hola. 821 00:41:21,772 --> 00:41:24,275 Jerkatwork.net. Ven, visítanos. 822 00:41:24,275 --> 00:41:27,278 Conseguir. 823 00:41:27,777 --> 00:41:28,779 ¿Qué, um...? 824 00:41:28,779 --> 00:41:32,282 ¿Ese chico increíblemente lindo estaba buscándome? 825 00:41:32,282 --> 00:41:33,717 No sólo navegar, 826 00:41:33,717 --> 00:41:36,218 está en máxima sobremarcha. 827 00:41:36,218 --> 00:41:39,221 Disculpe, pero ¿eres tú hoy? en el sitio web? 828 00:41:39,221 --> 00:41:40,723 Uh, por qué sí, lo fue. 829 00:41:41,223 --> 00:41:43,659 Y vuelve a vernos en Jercatwork.net de nuevo muy pronto. 830 00:41:43,659 --> 00:41:46,644 Tu actuación fue realmente inspiradora. 831 00:41:46,644 --> 00:41:48,146 ¿Te importaría firmar esto por mí? 832 00:41:53,100 --> 00:41:54,601 Oh... 833 00:41:54,601 --> 00:41:55,602 Bueno. 834 00:41:59,022 --> 00:42:02,476 "A Cristóbal." 835 00:42:02,476 --> 00:42:04,977 "A... 836 00:42:05,478 --> 00:42:08,447 Cristóbal. 837 00:42:08,447 --> 00:42:10,448 Gracias por ser... 838 00:42:10,448 --> 00:42:14,953 Qué... un gran admirador. 839 00:42:15,437 --> 00:42:18,872 Espero... 840 00:42:18,872 --> 00:42:24,845 Puedo... estar a la altura... de... 841 00:42:25,345 --> 00:42:27,296 eso. 842 00:42:27,296 --> 00:42:31,301 Todo lo mejor... 843 00:42:31,301 --> 00:42:36,255 Amor... y suerte, 844 00:42:36,255 --> 00:42:43,178 Emmett... Honeycutt." 845 00:42:43,178 --> 00:42:45,163 Vaya, gracias. 846 00:42:50,167 --> 00:42:52,169 ¡Mi pequeña estrella! 847 00:42:54,171 --> 00:42:56,674 Sabes, vamos a tener que atraparte un nombre porno. 848 00:42:56,674 --> 00:42:59,175 ¿Qué le pasa a Emmett Honeycutt? 849 00:42:59,175 --> 00:43:01,177 No. No. No. No. No. La tradición porno lo dice, 850 00:43:01,177 --> 00:43:04,680 se supone que debes tomar el nombre de tu mascota de la infancia 851 00:43:04,680 --> 00:43:08,183 y agrega el nombre de la calle creciste. 852 00:43:08,183 --> 00:43:11,186 Bueno, en Hazelhurst teníamos muchas mascotas. 853 00:43:11,687 --> 00:43:14,690 Oh, pero mi favorito era este pequeño chucho. 854 00:43:15,189 --> 00:43:16,191 llamado Buscar. 855 00:43:16,191 --> 00:43:17,191 ¿Y la calle? 856 00:43:17,692 --> 00:43:22,195 Vivíamos en la esquina de Mason y Dixon. 857 00:43:22,195 --> 00:43:24,197 Trae a Dixon. 858 00:43:24,197 --> 00:43:26,200 Una estrella es... porno. 859 00:43:27,701 --> 00:43:29,202 Trae a Dixon. 860 00:44:50,041 --> 00:44:52,042 - Pensé que no te gustaba el porno. - Oh. 861 00:44:54,995 --> 00:44:58,498 Mira... 862 00:44:58,498 --> 00:45:02,936 Yo no. 863 00:45:03,369 --> 00:45:06,372 Y me gusta menos pensar sobre todos esos hombres extraños 864 00:45:06,372 --> 00:45:09,875 y probablemente incluso algunas mujeres mirándote. 865 00:45:09,875 --> 00:45:12,343 Fue hace mucho tiempo antes de que te conociera. 866 00:45:12,343 --> 00:45:14,330 ¿Por qué nunca me lo dijiste? 867 00:45:14,330 --> 00:45:17,297 No es algo de lo que realmente quisiera alardear. 868 00:45:17,297 --> 00:45:19,299 Prácticamente lo había olvidado hasta ahora. 869 00:45:19,299 --> 00:45:22,754 No me gusta que tengamos secretos. 870 00:45:22,754 --> 00:45:29,726 ¿No hay más, verdad? 871 00:45:30,226 --> 00:45:34,196 Lo juro. 872 00:45:34,196 --> 00:45:36,147 ¿Qué pasa contigo? 873 00:45:36,147 --> 00:45:37,639 Bueno, hubo ese momento... 874 00:45:37,649 --> 00:45:39,650 que yo era una prostituta en Alaska. 875 00:45:40,652 --> 00:45:42,153 Pero ese fue sólo un trabajo de verano. 876 00:46:07,492 --> 00:46:08,994 Solía ​​tener un cuerpo bastante atractivo. 877 00:46:08,994 --> 00:46:10,495 Todavía lo haces. 878 00:46:12,497 --> 00:46:18,002 ¿Por qué conformarse con una revista cuando ¿Puedes tener lo real? 879 00:46:46,577 --> 00:46:47,578 Ey. 880 00:46:47,578 --> 00:46:50,498 - Ey. - Oye, vete a la mierda. 881 00:46:50,998 --> 00:46:54,351 ¿Qué deseas? 882 00:46:54,851 --> 00:46:57,254 Tenías razón. 883 00:46:57,254 --> 00:46:58,255 La razón por la que te acogí 884 00:46:58,255 --> 00:47:02,258 fue porque recibiste un bate en la cabeza. 885 00:47:02,258 --> 00:47:06,745 Pero esa no es la razón por la que quiero que te quedes. 886 00:47:06,745 --> 00:47:08,163 Pero... 887 00:47:08,163 --> 00:47:10,166 No te hagas a la idea de que somos algún matrimonio, 888 00:47:10,166 --> 00:47:11,666 porque no lo somos. 889 00:47:11,666 --> 00:47:15,670 No somos jodidamente heterosexuales. 890 00:47:15,670 --> 00:47:17,671 No somos como tus padres, 891 00:47:17,671 --> 00:47:19,173 y no somos un par de tortilleras 892 00:47:19,173 --> 00:47:23,643 marchando por el pasillo al igualar a Vera Wangs. 893 00:47:23,643 --> 00:47:25,128 Somos maricas. Y si estamos juntos 894 00:47:25,128 --> 00:47:26,629 es porque queremos ser, 895 00:47:26,629 --> 00:47:29,132 No porque haya cerraduras en nuestras puertas. 896 00:47:29,132 --> 00:47:31,122 Entonces, si salgo tarde, asume que estoy haciendo 897 00:47:31,134 --> 00:47:34,554 exactamente lo que quiero hacer: estoy jodiendo. 898 00:47:34,554 --> 00:47:37,005 Y... cuando llego a casa, 899 00:47:37,506 --> 00:47:38,507 Yo también estaré haciendo... 900 00:47:39,007 --> 00:47:42,009 exactamente lo que quiero hacer: 901 00:47:42,009 --> 00:47:45,981 volviendo a casa contigo. 902 00:47:45,981 --> 00:47:47,982 Bueno. 903 00:47:47,982 --> 00:47:50,951 Yo también quiero algunas cosas. 904 00:47:50,951 --> 00:47:52,903 Puedes follarte a quien quieras, 905 00:47:52,903 --> 00:47:55,405 siempre y cuando no sea dos veces. 906 00:47:55,405 --> 00:47:57,407 Lo mismo para mí. 907 00:47:57,907 --> 00:48:04,847 Y no se intercambiaron nombres ni números. 908 00:48:04,847 --> 00:48:05,848 Y no importa dónde estés, 909 00:48:06,348 --> 00:48:08,350 no importa lo que estés haciendo, 910 00:48:08,350 --> 00:48:11,854 siempre vuelves a casa. 911 00:48:11,854 --> 00:48:13,821 A las 2:00. 912 00:48:13,821 --> 00:48:15,323 4:00. 913 00:48:15,807 --> 00:48:17,191 3:00. 914 00:48:17,191 --> 00:48:18,693 Una cosa más. 915 00:48:19,176 --> 00:48:21,179 No besas a nadie más en la boca. 916 00:48:21,179 --> 00:48:22,179 pero yo. 917 00:48:47,918 --> 00:48:49,921 Aquí tienes. 918 00:48:50,354 --> 00:48:52,356 Gracias. 919 00:48:52,356 --> 00:48:56,342 Oh, tengo algo más para ti aquí. 920 00:48:56,342 --> 00:48:57,844 "RU-1-2". 921 00:48:57,844 --> 00:48:59,345 ¿RU-1-2? Ah, lo entiendo. 922 00:48:59,345 --> 00:49:02,348 ¿Tú escribiste esto? ¿Escribiste un libro? 923 00:49:02,348 --> 00:49:04,850 Sí, sí. Es mi primera y, uh, 924 00:49:05,351 --> 00:49:06,852 Hasta ahora, sólo novela. 925 00:49:06,852 --> 00:49:08,353 El "Cleveland Plain Dealer" lo llamó 926 00:49:08,353 --> 00:49:11,856 "Un esfuerzo noble de una voz nueva y fresca". 927 00:49:11,856 --> 00:49:14,309 Estaba en la mesa de restos una semana después. 928 00:49:15,759 --> 00:49:20,263 Nunca he conocido a nadie que Escribí un libro antes. 929 00:49:20,263 --> 00:49:26,669 Ábrelo. 930 00:49:27,170 --> 00:49:28,620 "A Miguel. 931 00:49:28,620 --> 00:49:30,122 Debajo de cuya apariencia afable, 932 00:49:30,122 --> 00:49:33,625 late el corazón de un superhéroe." 933 00:49:33,625 --> 00:49:36,033 Ben... 934 00:49:41,033 --> 00:49:44,908 No sé qué decir. 935 00:49:50,908 --> 00:49:53,314 No se requieren palabras. 936 00:49:57,814 --> 00:50:00,944 ¿Qué tal esto? 937 00:50:32,744 --> 00:50:34,196 Esperar. 938 00:50:34,196 --> 00:50:36,699 Espera, oye, oye. Dije espera. Dije espera. 939 00:50:36,699 --> 00:50:39,651 miguel... 940 00:50:39,651 --> 00:50:42,120 ¿Para qué? 941 00:50:43,120 --> 00:50:47,625 Sólo quería que supieras que, eh... 942 00:50:47,635 --> 00:50:50,425 Soy VIH positivo.