1 00:01:12,458 --> 00:01:14,460 Ya sabes, algunas personas podrían decir 2 00:01:14,460 --> 00:01:17,429 El Gran Cañón o Big Sur pero... 3 00:01:17,929 --> 00:01:19,931 Creo que algunas de las mejores vistas 4 00:01:19,931 --> 00:01:22,434 que se puede encontrar en cualquier lugar de estos Estados Unidos 5 00:01:22,434 --> 00:01:24,868 Están aquí en Pittsburgh. 6 00:01:25,352 --> 00:01:26,820 Me parece bastante estéril. 7 00:01:26,820 --> 00:01:29,223 Ah, vamos. Tiene que haber alguien 8 00:01:29,707 --> 00:01:32,542 en este vasto panorama de cuerpos sudorosos 9 00:01:32,542 --> 00:01:34,510 Te mueres por que te rechacen. 10 00:01:34,510 --> 00:01:37,480 No son ellos. Soy yo. 11 00:01:37,480 --> 00:01:39,915 Es demasiado pronto. Todavía estoy de luto. 12 00:01:39,915 --> 00:01:42,918 Bueno, es hora de quitarse las malas hierbas de viuda. 13 00:01:42,918 --> 00:01:46,371 Después de todo, incluso Jackie logró levantarse. a cuatro patas, 14 00:01:46,371 --> 00:01:49,874 casarse con un viejo rico y ir de compras otra vez. 15 00:01:49,874 --> 00:01:51,375 Al menos inténtalo. 16 00:01:59,649 --> 00:02:01,151 A él. 17 00:02:01,651 --> 00:02:02,619 ¿OMS? 18 00:02:02,619 --> 00:02:06,071 Allí. La camisa roja y azul. 19 00:02:06,071 --> 00:02:08,073 cabello negro, ojos grandes como botones, 20 00:02:08,073 --> 00:02:10,025 linda naricita respingona. 21 00:02:10,025 --> 00:02:11,526 Oh, es adorable. 22 00:02:11,526 --> 00:02:13,461 Está bueno. 23 00:02:13,461 --> 00:02:15,663 Él es, eh... 24 00:02:16,164 --> 00:02:17,165 ¡Miguel! 25 00:02:17,165 --> 00:02:18,099 - Miguel. - Ay dios mío. 26 00:02:18,099 --> 00:02:20,100 - Ey. Miguel. - ¡Miguel! 27 00:02:20,100 --> 00:02:21,585 - ¡Ey! - Miguel. 28 00:02:22,085 --> 00:02:22,586 Miguel. 29 00:02:26,072 --> 00:02:29,575 Eres tú. No puedo creerlo. 30 00:02:30,076 --> 00:02:31,077 Pensé que te encontraría aquí. 31 00:02:31,577 --> 00:02:33,079 - ¿Cómo lo adivinaste? - Bueno, o era esto 32 00:02:33,079 --> 00:02:35,080 - o Misa de Medianoche. Entonces, sí. - Ah, bueno... 33 00:02:35,080 --> 00:02:37,082 ¿Por qué no nos dijiste que vendrías? 34 00:02:37,082 --> 00:02:38,083 Fue algo espontáneo. 35 00:02:38,583 --> 00:02:40,568 Yo... David llevó a Hank a acampar... 36 00:02:40,568 --> 00:02:44,038 Y entonces pensaste que harías un pequeño campamento. propio. 37 00:02:44,038 --> 00:02:45,539 Oh, hombre. 38 00:02:45,539 --> 00:02:47,041 - Ah, es... - Oh, mírate. 39 00:02:47,041 --> 00:02:49,043 Te ves adorable. 40 00:02:49,492 --> 00:02:50,993 ¡Y caliente! 41 00:02:50,993 --> 00:02:53,963 ¿No parece atractivo, Ted? 42 00:02:53,963 --> 00:02:55,465 Tomemos una copa. 43 00:02:55,465 --> 00:02:56,466 - Oh sí. - Vamos. 44 00:03:01,436 --> 00:03:02,904 ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad? 45 00:03:02,904 --> 00:03:04,889 El tiempo suficiente para verlos chicos y... 46 00:03:04,889 --> 00:03:06,390 y mi mamá y mi tío Vic... 47 00:03:06,390 --> 00:03:08,309 - Brian. - Brian. 48 00:03:08,309 --> 00:03:10,311 Oh, no tiene sentido buscarlo, cariño, 49 00:03:10,311 --> 00:03:11,812 él no está aquí. 50 00:03:11,812 --> 00:03:14,798 No, por supuesto que no, no después de lo que pasó. 51 00:03:15,298 --> 00:03:19,736 Está en la trastienda. 52 00:03:19,736 --> 00:03:21,737 Hola, Todd, ¿cómo te va? 53 00:03:21,737 --> 00:03:23,533 Ey. Bien. 54 00:03:55,316 --> 00:03:56,317 Hola Mikey. 55 00:03:56,317 --> 00:03:58,269 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 56 00:03:58,269 --> 00:04:00,771 No. Cúbrete los dientes. 57 00:04:01,271 --> 00:04:03,273 Te he estado enviando correos electrónicos y dejándote mensajes 58 00:04:03,273 --> 00:04:04,708 prácticamente todos los días durante el último mes 59 00:04:04,809 --> 00:04:06,109 y nunca respondiste. 60 00:04:06,210 --> 00:04:07,643 - Ocupado, ocupado. - ¿Qué? 61 00:04:07,643 --> 00:04:08,578 ¿Has vuelto a tus viejos trucos? 62 00:04:08,578 --> 00:04:10,012 Nunca los viejos 63 00:04:10,012 --> 00:04:14,950 y nunca los mismos dos veces. 64 00:04:15,450 --> 00:04:19,404 Bien, chicos, pueden tomarse un descanso. 65 00:04:19,404 --> 00:04:21,890 Bueno, me alegro que estés bien. 66 00:04:22,389 --> 00:04:23,891 Oh, no sólo está bien. Yo soy... 67 00:04:23,891 --> 00:04:26,744 Soy fabulosa. 68 00:04:26,744 --> 00:04:31,748 De hecho, soy el maricón más fabuloso. en pittsburgh... 69 00:04:31,748 --> 00:04:38,253 Eso es si es posible ser fabuloso en Pittsburgh. 70 00:04:38,253 --> 00:04:40,756 ¿Alguien tiene alguna "E"? 71 00:04:40,756 --> 00:04:42,224 Aquí tienes. 72 00:04:42,224 --> 00:04:44,143 - Pruébalo. - Aquí. 73 00:04:44,643 --> 00:04:46,611 Vamos, tómalo. 74 00:04:46,611 --> 00:04:49,096 Entonces, ¿quién te dijo que estaba aquí? ¿Rosencranz o Guildenstern? 75 00:04:49,096 --> 00:04:53,483 Creo que podría haberlo descubierto por mi cuenta. 76 00:04:53,483 --> 00:04:57,387 Oh, mierda! He estado tratando de atrapar a ese cabrón toda la noche. 77 00:04:57,888 --> 00:05:04,727 ¿Cuándo voy a verte? 78 00:05:04,727 --> 00:05:06,729 No lo tomaría como algo personal, cariño. 79 00:05:07,229 --> 00:05:09,230 Se ha aislado de todos. 80 00:05:09,230 --> 00:05:11,733 Todos, es decir, excepto todas las putas de Pittsburgh. 81 00:05:11,733 --> 00:05:14,235 con un culo liso o una polla de nueve pulgadas. 82 00:05:14,736 --> 00:05:16,237 En otras palabras, a pesar de lo que pasó, 83 00:05:16,237 --> 00:05:18,739 todo sigue igual para el Sr. Kinney. 84 00:05:19,239 --> 00:05:22,242 Pero bueno, cuando tu juguete se rompe, 85 00:05:22,242 --> 00:05:25,178 consigues otro juguete. ¿Bien? 86 00:05:25,178 --> 00:05:27,680 Bueno, aquí estamos. Hogar, dulce basurero. 87 00:05:28,181 --> 00:05:29,682 Es genial estar de regreso. 88 00:05:29,682 --> 00:05:31,684 Ah, yo no iría tan lejos. 89 00:05:31,684 --> 00:05:34,186 Después de esas fotos nos enviaste un correo electrónico de tu nuevo lugar. 90 00:05:34,186 --> 00:05:36,688 Bueno, puede que no tenga piscina ni atrio, 91 00:05:36,688 --> 00:05:38,190 pero tengo el fregadero tapado 92 00:05:38,190 --> 00:05:40,691 y una planta de árbol de caucho medio muerta. 93 00:05:40,691 --> 00:05:42,193 Está intentando cultivar sus propios condones. 94 00:05:44,195 --> 00:05:47,198 Oh, cariño, debes estar muy feliz. 95 00:05:47,198 --> 00:05:49,699 Sí. Hank y David están consiguiendo muy cerca ahora y... 96 00:05:49,699 --> 00:05:52,202 Y podemos hacer todas estas cosas interesantes. juntos. 97 00:05:52,202 --> 00:05:53,703 Podemos ir en bicicleta a Forest Park, 98 00:05:53,703 --> 00:05:55,204 y podremos ir a Cannon Beach, 99 00:05:55,704 --> 00:05:58,207 y, uh, hemos hecho algunos realmente grandes nuevos amigos. 100 00:05:58,207 --> 00:06:01,710 - Es realmente... - ¿Tienes... amigos? 101 00:06:01,710 --> 00:06:04,212 Bueno, eso es... eso es bueno. 102 00:06:04,212 --> 00:06:06,714 Ah, basta. Sabes que nadie podría reemplazarlos chicos. 103 00:06:06,714 --> 00:06:08,716 ¿Mmm? Uh, sí, bueno, tengo miedo 104 00:06:08,716 --> 00:06:10,218 Voy a tener que reemplazarte. 105 00:06:10,218 --> 00:06:11,134 ¿Qué? 106 00:06:11,635 --> 00:06:13,136 Si no encuentro un nuevo compañero de cuarto pronto, 107 00:06:13,136 --> 00:06:17,641 Me voy a ver obligado a mudarme al Hogar para homosexuales indigentes. 108 00:06:17,641 --> 00:06:20,526 Bueno, ¿has estado buscando? 109 00:06:21,026 --> 00:06:23,913 Estoy aquí por la habitación. 110 00:06:23,913 --> 00:06:24,914 Estoy aquí por la habitación. 111 00:06:25,915 --> 00:06:26,915 Estoy aquí... 112 00:06:26,915 --> 00:06:28,383 ¡Ah, sí! 113 00:06:28,383 --> 00:06:29,667 ¡Vaya! 114 00:06:29,667 --> 00:06:31,586 Alto y bajo. 115 00:06:31,586 --> 00:06:35,088 Sólo que nadie... está a la altura. 116 00:06:35,088 --> 00:06:37,507 Quizás necesites repensar el proceso de la entrevista. 117 00:06:37,507 --> 00:06:40,010 Ahora mismo tenemos un invitado. 118 00:06:40,010 --> 00:06:41,445 Bienvenido a casa, cariño. 119 00:07:02,846 --> 00:07:05,348 ¿Noche de mala muerte? 120 00:07:07,350 --> 00:07:10,353 Demonios, ¿qué es un poco de lluvia? 121 00:07:10,353 --> 00:07:12,854 ¿Qué tal un té caliente? 122 00:07:12,854 --> 00:07:18,360 O podría prepararte algo de eso. uh, sopa en una taza, 123 00:07:18,860 --> 00:07:21,862 aunque tiene suficiente sodio endurecer un caballo. 124 00:07:23,364 --> 00:07:24,865 Ah, por cierto, Miguel, ya sabes, eh, 125 00:07:24,865 --> 00:07:26,367 el que está aquí los martes y jueves, 126 00:07:26,367 --> 00:07:28,351 Hoy estaba lanzando la pelota con él. 127 00:07:28,852 --> 00:07:31,855 Sí, dijo que su mano estaba mejorando. 128 00:07:31,855 --> 00:07:34,858 Pero todavía tiene estos arrebatos cuando se frustra. 129 00:07:35,358 --> 00:07:36,859 Bueno, debe haber algo que puedas darle. 130 00:07:36,859 --> 00:07:39,295 Oh, las drogas no pueden arreglarlo todo. 131 00:07:39,795 --> 00:07:42,748 ¿Dónde escuchaste eso? 132 00:07:42,748 --> 00:07:45,216 Si me preguntas... 133 00:07:45,216 --> 00:07:47,218 ¿Qué le ayudaría más? 134 00:07:47,218 --> 00:07:49,721 Es si él supiera que vienes aquí cada... 135 00:07:50,221 --> 00:07:51,205 ¡No! 136 00:07:55,125 --> 00:07:58,578 Eh, no. 137 00:07:59,078 --> 00:08:11,573 ¿Quién inventó la maldita regla que ¿No se puede fumar en un hospital? 138 00:08:11,573 --> 00:08:14,575 Ven y dale un abrazo a tu madre. 139 00:08:14,575 --> 00:08:17,044 ¿Prometes dejarme ir esta vez? 140 00:08:17,044 --> 00:08:18,479 Honor del Eagle Scout. 141 00:08:18,479 --> 00:08:19,980 Y todos son maricones, ¿sabes? 142 00:08:21,982 --> 00:08:25,401 ¡Mi bebé! 143 00:08:25,401 --> 00:08:28,404 ¡Cristo! 144 00:08:28,404 --> 00:08:29,906 Eres un puto esqueleto. 145 00:08:29,906 --> 00:08:30,872 ¿Qué diablos has estado comiendo? 146 00:08:30,973 --> 00:08:32,374 ¿ahí fuera? ¿Nueces y bayas? 147 00:08:33,376 --> 00:08:36,345 Puedo ver que voy a tener que engordarte. 148 00:08:36,345 --> 00:08:38,829 Voy a conseguirte el especial de butt butch, ¿eh? 149 00:08:38,829 --> 00:08:40,331 - Pila-O-Jacks. - Gatos. 150 00:08:40,331 --> 00:08:41,782 Salchicha doble y huevos, 151 00:08:41,782 --> 00:08:43,284 un gran trozo de tarta de cerezas a la moda. 152 00:08:43,284 --> 00:08:46,286 - Bien. - Doble B-S para mi hijo. 153 00:08:46,286 --> 00:08:47,787 ¿Estás tratando de engordarme o darme un derrame cerebral? 154 00:08:47,787 --> 00:08:49,789 ¿Qué es todo esto? 155 00:08:49,789 --> 00:08:51,241 La sentencia de Chris Hobbs será la próxima semana. 156 00:08:51,741 --> 00:08:53,726 El juez es un verdadero imbécil. 157 00:08:53,726 --> 00:08:55,728 Sí, llamaremos a todos los que podamos. 158 00:08:55,728 --> 00:08:57,229 P-Flagers, miembros de ACLU. 159 00:08:57,730 --> 00:08:59,732 Vamos a llenar esa sala del tribunal. 160 00:08:59,732 --> 00:09:01,232 Asegúrate de que sepa que lo haremos responsable. 161 00:09:01,733 --> 00:09:04,235 Justin tiene mucha suerte de que cuides de él. 162 00:09:04,235 --> 00:09:06,671 Bueno, eso es más de lo que puedo decir. sobre tu maldito amigo. 163 00:09:06,671 --> 00:09:08,156 No ha ido a verlo ni una sola vez. 164 00:09:08,156 --> 00:09:09,656 Cada vez que visitamos a Justin, 165 00:09:09,656 --> 00:09:11,658 lo único que pregunta es: "¿Dónde está Brian?". 166 00:09:11,658 --> 00:09:13,643 Mientras le chupan la polla, ahí es donde está Brian. 167 00:09:13,643 --> 00:09:16,029 No voy a defenderlo. 168 00:09:16,029 --> 00:09:18,531 Pero tal vez sea como esos veteranos de Vietnam. 169 00:09:18,531 --> 00:09:19,532 que fue testigo de todas esas atrocidades. 170 00:09:19,532 --> 00:09:24,003 Es demasiado doloroso para él afrontarlo. 171 00:09:24,003 --> 00:09:26,504 ¿Qué? ¿Ver a un niño pobre y herido? 172 00:09:26,504 --> 00:09:29,007 No estuviste allí esa noche. No viste a Brian... 173 00:09:29,007 --> 00:09:32,459 En shock, con toda esa sangre sobre él. 174 00:09:32,910 --> 00:09:35,879 Es como si a él también le hubieran dado una paliza. 175 00:09:35,879 --> 00:09:40,249 Si me preguntas, sigue siendo un idiota. 176 00:09:40,249 --> 00:09:42,752 Bien, supongo que es hora de llegar al salón de belleza. 177 00:09:42,752 --> 00:09:44,253 Sí, peinarnos. 178 00:09:44,253 --> 00:09:45,755 - Hazte nuestras manicuras. - Recoge nuestros vestidos. 179 00:09:45,755 --> 00:09:47,756 Esté preparado cuando lleguen nuestras fechas. 180 00:09:47,756 --> 00:09:50,258 Espera, espera, espera, espera, espera. 181 00:09:50,258 --> 00:09:53,261 ¿Pasó algo mientras no estaba? que debería saber? 182 00:09:53,261 --> 00:09:55,763 No te preocupes, Miguel. Todavía somos lesbianas. 183 00:09:56,764 --> 00:09:58,682 Es la boda de mi hermana. 184 00:09:58,682 --> 00:10:00,684 Y cuanto menos se diga, mejor. 185 00:10:01,185 --> 00:10:02,686 Bien. Sí. 186 00:10:02,686 --> 00:10:03,686 Toma, trasero de hueso. 187 00:10:03,686 --> 00:10:07,190 Comience con estos. 188 00:10:10,460 --> 00:10:11,477 Café. 189 00:10:11,477 --> 00:10:17,416 Café. 190 00:10:17,416 --> 00:10:20,918 ¿Siempre se esfuerza tanto? 191 00:10:20,918 --> 00:10:22,870 Incluso cuando era un niño, 192 00:10:22,870 --> 00:10:27,824 Estaba tan decidido a montar su vehículo de dos ruedas. 193 00:10:27,824 --> 00:10:29,326 Cayó cien veces. 194 00:10:29,826 --> 00:10:31,294 Sus rodillas eran un desastre sangriento, pero... 195 00:10:31,294 --> 00:10:37,783 Siguió así hasta que aprendió a mantenerse despierto. 196 00:10:38,284 --> 00:10:39,785 Él no ha cambiado. 197 00:10:40,286 --> 00:10:43,288 Si quiere algo, no parará hasta conseguirlo. 198 00:10:43,288 --> 00:10:44,789 Bueno, sea lo que sea ahora 199 00:10:44,789 --> 00:10:46,791 eso le hace querer mantenerse en la cima, 200 00:10:46,791 --> 00:10:47,792 ha valido la pena. 201 00:10:48,293 --> 00:10:50,711 Lo enviaré a casa. 202 00:10:50,711 --> 00:10:51,712 Eso es maravilloso. 203 00:10:51,712 --> 00:10:56,617 ¡Mierda! ¡Mierda! 204 00:10:56,617 --> 00:10:58,117 ¿Estás seguro de que está listo? 205 00:10:58,117 --> 00:11:00,086 Quiero verlo aquí tres veces por semana. 206 00:11:00,086 --> 00:11:03,022 durante el próximo mes para terapia ambulatoria. 207 00:11:03,022 --> 00:11:10,479 Y llámame si hay algún problema. 208 00:11:20,453 --> 00:11:22,455 No puedo creer que sea sábado por la noche. 209 00:11:22,455 --> 00:11:24,457 Estoy vestido para un puto funeral. 210 00:11:24,457 --> 00:11:26,960 Cerca de eso. Boda heterosexual. 211 00:11:26,960 --> 00:11:28,961 ¿No pueden ustedes dos renunciar a Babilonia por una noche? 212 00:11:28,961 --> 00:11:31,463 Lo hice y mira, estoy teniendo abstinencia. síntomas. 213 00:11:37,802 --> 00:11:42,306 Oh. Bueno, es una lástima que no seas heterosexual. Podrías... 214 00:11:42,306 --> 00:11:43,757 realmente consigue un gran resultado. 215 00:11:44,257 --> 00:11:45,709 es dificil de creer 216 00:11:45,709 --> 00:11:47,711 pero en este universo paralelo, en realidad eres sexy. 217 00:11:47,711 --> 00:11:50,147 Woo-hoo, qué suerte tengo. 218 00:11:50,147 --> 00:11:52,114 Champán rosado. Sí. 219 00:11:52,114 --> 00:11:54,049 Um, sí, eso es demasiado nelly incluso para mí. 220 00:11:54,550 --> 00:11:56,535 No está mal... 221 00:11:56,535 --> 00:11:58,037 para una ducha. 222 00:11:58,037 --> 00:11:59,020 Mira, lo siento 223 00:11:59,521 --> 00:12:00,989 Para hacerte fingir ser nuestras citas pero... 224 00:12:00,989 --> 00:12:04,959 Lynnette insistió en que Mel y yo No llamar la atención sobre nosotros mismos. 225 00:12:04,959 --> 00:12:06,427 ¿Qué pensó que íbamos a hacer? 226 00:12:06,427 --> 00:12:08,412 ¿Hacer cunnilingus encima del pastel de bodas? 227 00:12:08,412 --> 00:12:09,913 Prometí que seguiríamos la etiqueta de la boda. 228 00:12:10,397 --> 00:12:12,833 Sí, bueno, he leído "Miss Manners". de cabo a rabo, 229 00:12:12,833 --> 00:12:16,335 y en ninguna parte dice que uno debe subyugar su sexualidad 230 00:12:16,335 --> 00:12:20,256 incluso... a petición de la novia. 231 00:12:20,256 --> 00:12:22,691 - ¡Vaya, está buenísimo! - Vuelve aquí. 232 00:12:22,691 --> 00:12:24,659 ¿Cuál es su posición sobre los putos acomodadores? 233 00:12:24,659 --> 00:12:25,660 Perfectamente aceptable. 234 00:12:26,161 --> 00:12:28,597 Preferiblemente no durante la ceremonia. 235 00:12:28,597 --> 00:12:30,097 - Ahí está ella. - Ah, papi. 236 00:12:30,097 --> 00:12:32,032 Ahí está mi chica. 237 00:12:32,533 --> 00:12:34,518 Te hemos estado buscando. 238 00:12:34,518 --> 00:12:35,519 Hola melanie. 239 00:12:35,519 --> 00:12:37,954 Sr. y Sra. Petersen. 240 00:12:37,954 --> 00:12:39,939 Este es Ted, Emmett. 241 00:12:39,939 --> 00:12:40,907 ¿Cómo estás? 242 00:12:40,907 --> 00:12:44,344 Somos sus barbas. 243 00:12:44,344 --> 00:12:46,345 ¿Estás listo para "aquí viene la novia"? 244 00:12:46,345 --> 00:12:49,348 - De nuevo. - Oh, Ron, detente. 245 00:12:49,348 --> 00:12:51,350 Bueno, no me lo digas, Nancy, díselo a Lynnette. 246 00:12:51,350 --> 00:12:53,851 Uh, tres bodas en cinco años es... 247 00:12:53,851 --> 00:12:55,803 Este es el último por el que pago. 248 00:12:56,304 --> 00:12:58,806 Eso es lo que dijiste la última vez. 249 00:13:00,274 --> 00:13:01,224 Sr. Petersen. 250 00:13:01,224 --> 00:13:03,226 Oh... oh, ahí está nuestra señal. 251 00:13:03,226 --> 00:13:06,086 ¿Tomamos nuestras posiciones? 252 00:13:20,975 --> 00:13:23,429 Te dejé cuatro mensajes. 253 00:13:25,429 --> 00:13:29,437 Te lo dije, ocupado, ocupado. 254 00:13:34,437 --> 00:13:36,939 ¿Quieres cenar? 255 00:13:36,939 --> 00:13:38,424 ¿Esto es la cena? 256 00:13:38,925 --> 00:13:40,926 Son sólo los elementos esenciales de una dieta saludable; 257 00:13:41,426 --> 00:13:42,427 sal, grasas saturadas, 258 00:13:42,427 --> 00:13:43,895 alcohol. 259 00:13:43,895 --> 00:13:44,846 Nunca volveré a comer. 260 00:13:44,846 --> 00:13:46,348 Mi mamá prácticamente me alimentó a la fuerza. 261 00:13:46,348 --> 00:13:47,848 todo el menú de Liberty Diner. 262 00:13:47,848 --> 00:13:49,283 Bueno, ¿quién te dijo que te lo comieras? 263 00:13:49,283 --> 00:13:50,718 Bueno, ¿qué se suponía que debía hacer? 264 00:13:50,718 --> 00:13:53,137 Decir que no. 265 00:13:53,137 --> 00:13:54,138 Sabes que la hace feliz. 266 00:13:54,638 --> 00:13:55,605 Ahí lo tienen, damas y caballeros, 267 00:13:55,605 --> 00:13:56,606 prueba positiva 268 00:13:57,106 --> 00:13:58,091 que hacer felices a otras personas 269 00:13:58,091 --> 00:14:00,093 puede causar náuseas, 270 00:14:00,593 --> 00:14:03,045 calambres severos, incluso diarrea. 271 00:14:03,045 --> 00:14:10,552 ¿Tienes alguna vuelta? 272 00:14:10,552 --> 00:14:12,553 ¿Sabes qué tums se escribe al revés? 273 00:14:13,054 --> 00:14:17,558 - ¡Ternura! - ¡Ternura! 274 00:14:17,558 --> 00:14:19,559 - ¿Por qué carajo estás aquí? - Te lo dije, 275 00:14:19,559 --> 00:14:21,561 Te dejé un montón de mensajes, y nunca me devolviste la llamada. 276 00:14:21,561 --> 00:14:24,064 Quiero decir, de todos los destinos de vacaciones podrías haber elegido... 277 00:14:24,564 --> 00:14:28,033 Ibiza, Puerto Vallarta, Six Flags over puta tulsa, 278 00:14:28,033 --> 00:14:31,537 - ¿Por qué los Pitt? - Me lo perdí. Es mi hogar. 279 00:14:31,537 --> 00:14:33,539 Ya no lo es. Ahora eres sólo un visitante aquí. 280 00:14:33,539 --> 00:14:38,543 Sólo un turista de tu vida anterior. 281 00:14:38,543 --> 00:14:41,546 Ahora que has visto a tu mamá y los chicos y yo, 282 00:14:41,546 --> 00:14:43,997 ¿Quién es el siguiente en la gira? 283 00:14:43,997 --> 00:14:47,451 Pensé en ir a ver a Justin. 284 00:14:47,951 --> 00:14:49,952 - ¿Cómo está? - ¿Cómo debería saberlo? 285 00:14:50,453 --> 00:14:51,454 Bueno, lo harías si fueras a verlo. 286 00:14:51,454 --> 00:14:52,955 - ¿Qué tal si vienes conmigo? - ¿Para qué? 287 00:14:52,955 --> 00:14:54,924 Podría hacerlo feliz. 288 00:14:54,924 --> 00:14:56,375 Te acabo de decir, hacer felices a otras personas. 289 00:14:56,375 --> 00:14:57,876 puede ser peligroso para su salud. 290 00:14:57,876 --> 00:14:59,377 También puede hacerlo sentirse miserable. 291 00:14:59,377 --> 00:15:04,882 Mira, guarda la rutina de la esposa preocupada para el doctor... 292 00:15:04,882 --> 00:15:06,884 Y ven conmigo a Woody's. 293 00:15:06,884 --> 00:15:08,385 No quiero... 294 00:15:08,385 --> 00:15:09,887 - No quiero ir a casa de Woody. - Vamos. 295 00:15:09,887 --> 00:15:12,889 Es parte de la gira. 296 00:15:12,889 --> 00:15:15,892 A tu izquierda, una recreación nostálgica de tu juventud malgastada. 297 00:15:15,892 --> 00:15:18,895 Te encantará. 298 00:15:18,895 --> 00:15:22,898 Sí, claro. 299 00:15:22,898 --> 00:15:25,296 Apesto. Necesito una ducha. 300 00:15:59,296 --> 00:16:00,797 ¿Qué sabes sobre la condición de Justin? 301 00:16:02,799 --> 00:16:03,800 ¿Cuál es tu relación con Justin? 302 00:16:04,301 --> 00:16:05,786 ¿Está bien? ¿Lo has visto? 303 00:16:05,786 --> 00:16:07,787 ¡Ay, mierda! 304 00:16:07,787 --> 00:16:09,288 Sra. Taylor, ¿Justin se encuentra bien? 305 00:16:09,288 --> 00:16:11,290 ¿Irás a la sentencia? 306 00:16:11,290 --> 00:16:13,709 Jesucristo, ¿qué fue eso? 307 00:16:13,709 --> 00:16:15,710 Nos estaban esperando cuando llegamos a casa. 308 00:16:15,710 --> 00:16:17,712 Alguien del hospital debe les he dicho 309 00:16:17,712 --> 00:16:20,215 Justin estaba siendo liberado. 310 00:16:20,215 --> 00:16:22,217 ¿Lo que le pasó? 311 00:16:22,217 --> 00:16:25,219 ¿Qué? Oh, Jesús. 312 00:16:25,219 --> 00:16:27,221 Un imbécil por ahí chocó conmigo 313 00:16:27,221 --> 00:16:29,223 y me hizo derramar mi marinara encima. 314 00:16:29,723 --> 00:16:31,724 Se supone que debe ir sobre el cabello de ángel, no sobre ti. 315 00:16:31,724 --> 00:16:34,227 Espera a ver a todos los seguidores. 316 00:16:34,227 --> 00:16:36,229 Tenemos que venir a la sala del tribunal. 317 00:16:36,229 --> 00:16:39,231 Uh, Debbie, yo... acabo de traer a Justin a casa. 318 00:16:39,681 --> 00:16:42,684 No puedo someterlo a todo eso. 319 00:16:42,684 --> 00:16:46,687 Ah, claro. Entiendo. 320 00:16:46,687 --> 00:16:48,689 ¡Vaya! No deberías haberte tomado tantas molestias. 321 00:16:48,689 --> 00:16:50,691 - Es... - No fue ningún problema. 322 00:16:50,691 --> 00:16:52,693 Ella lo cocinó. 323 00:16:52,693 --> 00:16:54,194 Hice el favorito de Justin. 324 00:16:54,194 --> 00:16:56,196 - pollo a la parmesana. - Bueno, 325 00:16:56,196 --> 00:16:58,698 Estoy segura que le va a encantar, Si puedo conseguir que coma. 326 00:16:58,698 --> 00:17:00,200 Por supuesto que comerá. 327 00:17:00,200 --> 00:17:04,586 Por supuesto que comeré. 328 00:17:04,586 --> 00:17:08,457 ¡Luz solar! 329 00:17:08,457 --> 00:17:10,458 Cariño, pensé que estabas tomando una siesta. 330 00:17:10,458 --> 00:17:11,459 ¿Todo bien? 331 00:17:11,459 --> 00:17:13,928 Estoy bien. 332 00:17:13,928 --> 00:17:14,929 ¿No lo parezco? 333 00:17:14,929 --> 00:17:16,414 Bueno como nuevo. 334 00:17:16,414 --> 00:17:17,914 Ah, mejor. 335 00:17:17,914 --> 00:17:21,802 No tienes idea. 336 00:17:21,802 --> 00:17:23,303 Sabes, he orado... 337 00:17:23,303 --> 00:17:25,287 oh, por este momento, 338 00:17:25,287 --> 00:17:29,275 verte ahí parado... 339 00:17:29,275 --> 00:17:34,129 saber que estás bien. 340 00:17:34,129 --> 00:17:36,631 ¡Mierda! 341 00:17:36,631 --> 00:17:39,567 Ven y dame un beso, cariño. 342 00:17:39,567 --> 00:17:42,986 ¡Oh! 343 00:17:42,986 --> 00:17:44,488 - ¿Qué ocurre? - Eh, cariño. 344 00:17:44,988 --> 00:17:46,440 Cariño, es sólo... 345 00:17:46,440 --> 00:17:49,425 Salsa marinara. Está bien. 346 00:17:49,425 --> 00:17:53,346 Lo lamento. 347 00:17:53,346 --> 00:17:57,782 Entonces, ¿por qué no nos sentamos todos y comemos? 348 00:17:57,782 --> 00:17:59,784 Sí, bombardearé el resto de la salsa. 349 00:17:59,784 --> 00:18:01,236 lo que queda de ello. 350 00:18:01,236 --> 00:18:03,237 Y lavaré las verduras tiernas del campo 351 00:18:03,237 --> 00:18:05,739 también conocidas como malezas. 352 00:18:05,739 --> 00:18:07,224 Cariño, ¿por qué no corres arriba? 353 00:18:07,224 --> 00:18:09,176 y limpiarse? 354 00:18:09,176 --> 00:18:11,182 Bueno. 355 00:18:16,182 --> 00:18:19,117 "Miel." "Cariño." "Luz solar." 356 00:18:19,117 --> 00:18:21,620 Sólo porque Chris Hobbs está jodiendo me golpea en la cabeza, 357 00:18:21,620 --> 00:18:23,622 De repente todo el mundo quiere infantilizarme. 358 00:18:23,622 --> 00:18:26,124 Podrías haber muerto, ¿sabes? 359 00:18:26,124 --> 00:18:28,075 - Yo estaba allí. - Se van a enloquecer. 360 00:18:28,075 --> 00:18:30,077 cuando descubren que te has ido. 361 00:18:30,578 --> 00:18:32,580 Dejé una nota. 362 00:18:33,030 --> 00:18:35,520 "Volveré pronto. Amor y besos." 363 00:18:51,980 --> 00:18:53,481 ¿Estarás bien? 364 00:18:53,481 --> 00:18:56,489 No sé. Pero tengo que encontrarlo. 365 00:19:02,489 --> 00:19:03,490 Gracias. 366 00:19:37,603 --> 00:19:38,554 Oye, ¿estás bien? 367 00:19:39,054 --> 00:19:41,796 No me toques. 368 00:19:52,232 --> 00:19:53,733 Entonces. 369 00:19:53,733 --> 00:19:56,703 ¿Cómo están los chicos de Portland? 370 00:19:56,703 --> 00:19:58,688 Apuesto que con toda esa... lluvia, 371 00:19:58,688 --> 00:20:01,690 todos tienen melocotones perfectos y mejillas color crema. 372 00:20:01,690 --> 00:20:08,079 Yo... no he tenido la oportunidad de hacer una revisión. 373 00:20:08,563 --> 00:20:10,898 Además, David y yo tenemos mejores maneras de pasando nuestras tardes. 374 00:20:10,898 --> 00:20:13,401 - ¿Cómo qué? - Cocinamos y leemos. 375 00:20:13,401 --> 00:20:14,901 y escuchamos música. 376 00:20:14,901 --> 00:20:16,403 Y... controlarnos el pulso unos a otros 377 00:20:16,403 --> 00:20:18,905 para asegurarte de que todavía estás vivo? 378 00:20:18,905 --> 00:20:22,358 Sabes, si fuera yo, saldría todas las noches... 379 00:20:22,358 --> 00:20:24,310 - rematando la madera alta. - Sí, 380 00:20:24,310 --> 00:20:26,295 por eso tienen ambiental leyes de protección. 381 00:20:30,298 --> 00:20:32,300 Pero mikey, 382 00:20:32,300 --> 00:20:34,786 Dime. Necesito saberlo. 383 00:20:35,287 --> 00:20:36,788 ¿Se desprende un leñador? 384 00:20:41,725 --> 00:20:45,728 ¿Qué carajo está pasando? 385 00:20:45,728 --> 00:20:47,730 No está pasando nada de mierda. 386 00:20:47,730 --> 00:20:49,699 Eres un maldito desastre que se está cayendo. 387 00:20:49,699 --> 00:20:51,134 Soy hermosa. 388 00:20:51,134 --> 00:20:52,635 Siempre seré hermosa, eso mismo lo dijiste. 389 00:20:52,635 --> 00:20:55,053 ¿Quieres un poco? 390 00:20:55,053 --> 00:20:56,555 Te has aislado de todos 391 00:20:56,555 --> 00:20:57,522 Incluyéndome a mí. 392 00:20:57,522 --> 00:20:59,474 Estás bebiendo... 393 00:20:59,474 --> 00:21:02,426 Cristo, como nunca te había visto antes. 394 00:21:02,426 --> 00:21:04,929 Ah, bueno. 395 00:21:04,929 --> 00:21:06,430 Quizás necesites hablar con alguien. 396 00:21:06,430 --> 00:21:08,865 ¿Qué vas a? ¿Mi maldita madre? 397 00:21:08,865 --> 00:21:11,368 Vuelve a donde perteneces y... 398 00:21:11,368 --> 00:21:14,371 leer, cocinar y escuchar muzak con David, 399 00:21:14,371 --> 00:21:18,874 Y estaré bien. 400 00:21:19,308 --> 00:21:24,196 ¿Por qué no has ido a ver a Justin? 401 00:21:24,646 --> 00:21:25,647 Porque... 402 00:21:25,647 --> 00:21:27,148 no hay nada que pueda hacer por él. 403 00:21:44,547 --> 00:21:47,049 Aléjate de mí. 404 00:21:47,049 --> 00:21:48,550 Oye, ¿mandan a ese tipo a la cárcel? 405 00:21:48,550 --> 00:21:49,551 - Oye, ¿estás bien? - No me toques. 406 00:21:50,035 --> 00:21:51,036 Dale algo de espacio. 407 00:21:55,973 --> 00:21:57,653 Justin, soy yo, Michael. 408 00:22:11,653 --> 00:22:15,157 Bueno, ¿vas a quedarte ahí parado? 409 00:22:23,114 --> 00:22:25,616 El primer matrimonio que registró fue en Tiffany's. 410 00:22:25,616 --> 00:22:28,118 El segundo, Pottery Barn. 411 00:22:28,118 --> 00:22:30,620 La tercera, la Gran Q. 412 00:22:31,121 --> 00:22:33,623 Patético, ¿no? 413 00:22:33,623 --> 00:22:37,626 La gente heterosexual y sus pequeños y tontos rituales. 414 00:22:37,626 --> 00:22:39,128 Oh, vamos, Mel, ya sabes si fue legal. 415 00:22:39,128 --> 00:22:41,130 Si tú y Lindsay se casaran, lo harías. 416 00:22:41,130 --> 00:22:42,630 Bueno, no podemos, entonces, ¿cuál es el punto? 417 00:22:42,630 --> 00:22:44,632 La novia solicita no fumar. 418 00:22:44,632 --> 00:22:48,136 Oh, uh, que se joda la novia. 419 00:22:48,136 --> 00:22:49,137 Hola melanie. 420 00:22:49,636 --> 00:22:52,556 Lynnette. Es una boda hermosa. 421 00:22:52,556 --> 00:22:54,057 Como lo han sido todos. 422 00:22:54,558 --> 00:22:55,542 Gracias. 423 00:22:55,542 --> 00:22:57,043 El pollo estaba delicioso. 424 00:22:57,043 --> 00:22:58,010 Era un capón. 425 00:22:58,010 --> 00:23:03,516 Bueno, sabía a pollo. 426 00:23:03,516 --> 00:23:04,966 Solo estaba diciendo, yo... 427 00:23:04,966 --> 00:23:06,968 Apuesto a que estás deseando que llegue esa luna de miel. 428 00:23:06,968 --> 00:23:08,970 Bueno, ¿a dónde vas esta vez? 429 00:23:08,970 --> 00:23:09,971 Borneo. 430 00:23:09,971 --> 00:23:11,406 Borneo. 431 00:23:11,406 --> 00:23:14,341 ¿No tienen muchos cerdos allí? 432 00:23:14,808 --> 00:23:16,260 Bien. 433 00:23:16,260 --> 00:23:17,761 Lo estoy pasando mucho mejor de lo que pensaba. 434 00:23:17,761 --> 00:23:19,763 Bueno... 435 00:23:19,763 --> 00:23:21,214 hora de cortar el pastel. 436 00:23:21,214 --> 00:23:23,216 Y tu... 437 00:23:23,216 --> 00:23:25,184 Prometiste brindar por la feliz pareja. 438 00:23:25,184 --> 00:23:27,670 Bien. Hice. 439 00:23:27,670 --> 00:23:29,171 Pero antes de hacerlo, 440 00:23:29,171 --> 00:23:30,672 Sólo quiero agradecerte. 441 00:23:31,173 --> 00:23:33,175 ¿Por brindar por mi propia hermana en su boda? 442 00:23:33,175 --> 00:23:35,677 No, quiero decir, eh, 443 00:23:35,677 --> 00:23:38,679 por no... avergonzarme. 444 00:23:38,679 --> 00:23:41,182 Ya sabes, no es que tenga nada. contra melanie, 445 00:23:41,182 --> 00:23:43,683 y sabes que adoro a Gus, pero... 446 00:23:43,683 --> 00:23:46,186 considerando que es mi boda... 447 00:23:46,186 --> 00:23:48,688 Tercera boda. 448 00:23:48,688 --> 00:23:51,191 Después de todo, es sólo que... no vi ninguna razón. 449 00:23:51,191 --> 00:23:53,192 que las personas sean sometidas a... 450 00:23:53,692 --> 00:23:56,203 Una muestra indigna de mi vida privada. 451 00:24:06,654 --> 00:24:08,104 Disculpe. 452 00:24:08,104 --> 00:24:11,608 Todos, soy Lindsay, la hermana de Lynnette. 453 00:24:12,075 --> 00:24:14,578 y me gustaría felicitarla y su marido 454 00:24:15,077 --> 00:24:17,530 en esta ocasión especial. 455 00:24:24,953 --> 00:24:28,957 Para estar frente a tu familia y amigos... 456 00:24:28,957 --> 00:24:31,458 y declarar tu amor y compromiso 457 00:24:31,458 --> 00:24:32,960 ante los ojos de Dios y... la ley 458 00:24:32,960 --> 00:24:35,462 Es un privilegio... 459 00:24:35,462 --> 00:24:37,897 no debe tomarse a la ligera. 460 00:24:37,897 --> 00:24:40,867 Lo sé porque he compartido un compromiso. con mi pareja 461 00:24:40,867 --> 00:24:43,319 durante seis maravillosos años, 462 00:24:43,319 --> 00:24:47,239 aunque no estemos casados. 463 00:24:47,239 --> 00:24:51,193 Y eso es porque no se nos permite serlo. 464 00:24:51,193 --> 00:24:52,694 Pero eso no debería detener a dos personas. 465 00:24:52,694 --> 00:24:54,178 de hacer lo que realmente quieren, 466 00:24:54,178 --> 00:24:56,564 ¿Debería hacerlo? 467 00:24:56,564 --> 00:24:58,999 Entonces me gustaría preguntarle a mi amado, 468 00:24:58,999 --> 00:25:03,786 melanie... 469 00:25:03,786 --> 00:25:08,224 ¿Te casarás conmigo? 470 00:25:19,000 --> 00:25:20,501 El doctor dijo si Chris Hobbs me hubiera golpeado 471 00:25:21,002 --> 00:25:23,004 una fracción de pulgada de esta manera, 472 00:25:23,504 --> 00:25:24,504 o de esa manera, 473 00:25:24,504 --> 00:25:25,972 o en un ángulo diferente, 474 00:25:26,473 --> 00:25:27,474 o incluso un poco más duro, 475 00:25:27,474 --> 00:25:29,476 Sería un completo vegetal, 476 00:25:29,476 --> 00:25:30,977 O muerto. 477 00:25:30,977 --> 00:25:34,430 Tal como están las cosas, sólo dañó la franja motora cerebral. 478 00:25:34,930 --> 00:25:36,916 ¿Es ahí donde te arrastran la carrera por el cerebro? 479 00:25:36,916 --> 00:25:40,418 No. Es la parte de la corteza cerebral que controla las habilidades motoras. 480 00:25:40,418 --> 00:25:42,921 Sé lo que es. Asistí al octavo grado. 481 00:25:42,921 --> 00:25:45,373 Tuvieron que perforarme el cráneo para liberar toda la sangre. 482 00:25:45,373 --> 00:25:47,808 Fresco. 483 00:25:47,808 --> 00:25:50,310 Dicen que tal vez nunca vuelva a dibujar. 484 00:25:50,310 --> 00:25:52,312 Sí, bueno, siempre le están diciendo a la gente 485 00:25:52,312 --> 00:25:54,248 Nunca volverán a caminar o... 486 00:25:54,248 --> 00:25:55,748 dibujar de nuevo o... 487 00:25:56,249 --> 00:25:57,750 mear de nuevo, para que cuando finalmente lo hagas, 488 00:25:58,251 --> 00:25:59,252 pensarás que son genios 489 00:25:59,252 --> 00:26:04,723 Y te pueden cobrar lo que sea joder que quieren. 490 00:26:07,225 --> 00:26:12,596 ¿Por qué no viniste a verme? 491 00:26:12,596 --> 00:26:15,950 ¿Para qué? 492 00:26:15,950 --> 00:26:17,952 Teniendo en cuenta que estuve en coma durante dos semanas, 493 00:26:18,452 --> 00:26:19,953 y rehabilitación durante un mes, 494 00:26:19,953 --> 00:26:24,958 tratando de volver a aprender a lanzar Una puta bola de mierda. 495 00:26:24,958 --> 00:26:27,459 Ya sabes, si quieres recuperar la agilidad. y la fuerza en tu mano, 496 00:26:27,960 --> 00:26:30,445 Sugiero masturbarse varias veces al día. 497 00:26:30,445 --> 00:26:32,447 Funciona como magia. 498 00:26:32,447 --> 00:26:34,448 Al menos deberías haber llamado para ver si todavía estuviera vivo. 499 00:26:34,448 --> 00:26:38,886 Estoy seguro de que lo habría escuchado si no lo fueras. 500 00:26:38,886 --> 00:26:41,389 Además, no soy tu terapeuta ocupacional. 501 00:26:41,389 --> 00:26:43,890 No soy tu especialista en trauma. Ni siquiera soy tu maldita madre 502 00:26:43,890 --> 00:26:48,900 sentado allí sosteniendo tu mano. quiero decir, No hay nada que pudiera haber hecho por ti. 503 00:26:54,800 --> 00:27:00,271 Todavía no recuerdo nada. 504 00:27:00,271 --> 00:27:02,223 Lo último que recuerdo es que me dijiste 505 00:27:02,223 --> 00:27:06,710 que no vendrías a mi fiesta de graduación. 506 00:27:06,710 --> 00:27:09,646 Pero dijeron que apareciste después de todo. 507 00:27:09,646 --> 00:27:11,648 Y que bailamos juntos. 508 00:27:11,648 --> 00:27:15,101 Y eso fue increíble. 509 00:27:15,101 --> 00:27:20,056 Daphne dijo que éramos increíbles. 510 00:27:20,056 --> 00:27:23,975 Estábamos bien. 511 00:27:23,975 --> 00:27:28,479 Mierda. 512 00:27:28,479 --> 00:27:31,932 Ojalá pudiera recordar eso. 513 00:27:32,433 --> 00:27:33,434 Y luego... 514 00:27:33,434 --> 00:27:35,436 Caminé contigo... 515 00:27:35,436 --> 00:27:37,887 Vuelve a tu jeep. 516 00:27:37,887 --> 00:27:40,840 Y fue entonces cuando Chris Hobbs propuso el bate de béisbol... 517 00:27:40,840 --> 00:27:42,275 Pensé que habías dicho que no recordabas nada. 518 00:27:42,275 --> 00:27:44,209 No puedo. 519 00:27:44,209 --> 00:27:45,694 Esto son sólo cosas que... 520 00:27:45,694 --> 00:27:47,195 otras personas me lo han dicho. 521 00:27:47,195 --> 00:27:49,131 Es como... 522 00:27:49,131 --> 00:27:53,134 una historia que le pasó a otra persona. 523 00:27:53,134 --> 00:27:56,643 Sí, bueno, lo recuerdo. Puedo recordarlo todo. 524 00:28:03,643 --> 00:28:07,613 Lo vi. 525 00:28:07,613 --> 00:28:11,354 Iba a por ti con el bate. 526 00:28:16,354 --> 00:28:18,356 Pero se movía demasiado rápido y estabas demasiado lejos. 527 00:28:18,356 --> 00:28:20,728 Justino! 528 00:28:24,728 --> 00:28:27,698 Corrí. 529 00:28:27,698 --> 00:28:33,202 Pero no hubo tiempo para detenerlo. 530 00:28:33,202 --> 00:28:38,106 Y luego hizo pivotar. 531 00:28:38,106 --> 00:28:42,060 Y ya era demasiado tarde. 532 00:28:42,494 --> 00:28:45,852 No había nada que pudiera hacer. 533 00:28:51,852 --> 00:28:55,354 Y luego te tumbaste sobre el cemento frío. 534 00:28:55,354 --> 00:28:56,355 No, no, no, no, no, no, 535 00:28:56,355 --> 00:28:58,808 No. 536 00:28:58,808 --> 00:29:02,310 ¡Dios! 537 00:29:02,811 --> 00:29:19,659 No fue tu culpa. 538 00:29:19,659 --> 00:29:22,498 No fue tu culpa. 539 00:29:44,498 --> 00:29:47,000 Oh, Dios, esa vieja amiga 540 00:29:47,000 --> 00:29:49,001 quien luchó conmigo por esto, 541 00:29:49,001 --> 00:29:51,470 ella tenía un gran control. 542 00:29:51,470 --> 00:29:55,974 Prueba esto. 543 00:29:59,410 --> 00:30:01,412 Déjame darle un pedazo de esto a mi compañero de cuarto. 544 00:30:01,412 --> 00:30:03,413 a pesar de que está... felizmente casado, ya sabes. 545 00:30:03,413 --> 00:30:05,415 Ya sabes, dicen que si pones un trozo de pastel de boda 546 00:30:05,916 --> 00:30:07,918 debajo de tu almohada, obtendrás, uh, 547 00:30:07,918 --> 00:30:09,920 Te quedará glaseado por toda la funda de la almohada. 548 00:30:11,337 --> 00:30:12,839 Muy bien, ahora ¿por qué no... 549 00:30:13,339 --> 00:30:15,341 entra directamente a mi habitación, 550 00:30:15,341 --> 00:30:17,343 - por allí. - Bueno. 551 00:30:17,343 --> 00:30:20,801 Estaré contigo en un minuto. 552 00:30:35,708 --> 00:30:38,211 Gracias. 553 00:30:38,211 --> 00:30:40,713 ¿Para qué? 554 00:30:41,214 --> 00:30:44,716 El paseo. Salvarme. 555 00:30:44,716 --> 00:30:47,719 Yo no te salvé. 556 00:30:47,719 --> 00:30:52,156 Me refiero a esta noche. 557 00:30:52,156 --> 00:30:56,060 Entonces... ¿te veré de nuevo? 558 00:30:56,060 --> 00:30:57,561 Sí, me verás. 559 00:30:57,561 --> 00:30:59,563 Bueno, no esperes demasiado. 560 00:30:59,563 --> 00:31:03,525 A este paso, ¿quién sabe cuánto tiempo estaré aquí? 561 00:31:13,525 --> 00:31:16,027 Justino! ¿Dónde has estado? 562 00:31:16,027 --> 00:31:18,513 ¿Tienes idea de lo preocupada que estaba? 563 00:31:18,513 --> 00:31:20,514 ¿Cómo pudiste irte así? 564 00:31:20,514 --> 00:31:22,516 Te dejé una nota. 565 00:31:22,516 --> 00:31:25,945 Entra. 566 00:31:36,945 --> 00:31:38,446 Está bien, vamos, vamos, cállate. 567 00:31:38,446 --> 00:31:39,948 ¿Qué tal uno más para el camino? 568 00:31:39,948 --> 00:31:40,949 Seis es mi número de la suerte. 569 00:31:40,949 --> 00:31:43,951 Ah, genial. Bueno. 570 00:31:43,951 --> 00:31:45,920 Te dejé mi número junto a la cama. 571 00:31:45,920 --> 00:31:47,421 ¿Estás seguro de que lo tienes todo? 572 00:31:47,421 --> 00:31:48,923 Está bien, lárgate. 573 00:31:48,923 --> 00:31:50,424 - Ay. ¡Ay! Shhh. - Llámame. 574 00:31:59,831 --> 00:32:00,832 Entonces, eh... 575 00:32:00,832 --> 00:32:03,055 ¿Cómo estuvo tu pedazo de pastel? 576 00:32:08,055 --> 00:32:09,790 Mamá. Mamá, por favor. 577 00:32:09,790 --> 00:32:11,792 - Mamá, ¿podrías dejar de llorar? - ¿Ella te instó a hacerlo? 578 00:32:11,792 --> 00:32:13,294 No, ella no me instó a hacerlo. 579 00:32:13,294 --> 00:32:15,295 Así es, culpe al judío. 580 00:32:15,295 --> 00:32:17,297 Maldita sea, madre, si Lynnette puede casarse, 581 00:32:17,297 --> 00:32:19,299 tres veces, entonces ¿por qué diablos no puedo? 582 00:32:19,299 --> 00:32:21,284 Bueno, francamente, me importa una mierda lo que piense la gente. 583 00:32:21,284 --> 00:32:23,786 - Dos mujeres no se casan. - Con cariño para papá. 584 00:32:23,786 --> 00:32:25,287 ¿Cómo podemos mostrar nuestra cara? ¿Cuáles son...? 585 00:32:25,287 --> 00:32:26,789 No puedo esperar a ver el vídeo. 586 00:32:26,789 --> 00:32:28,290 ¿Sabes cuantas bodas? ¿estamos invitados a esta temporada? 587 00:32:28,290 --> 00:32:29,792 ¿Y las fiestas de aniversario? 588 00:32:30,291 --> 00:32:31,292 ¡Perra! 589 00:32:31,292 --> 00:32:32,794 No puedo creer que estén tan molestos. 590 00:32:32,794 --> 00:32:33,795 No temas. 591 00:32:33,795 --> 00:32:35,797 Con el tiempo lo esconderán bajo su alfombra de avispas, 592 00:32:36,297 --> 00:32:38,799 - y olvídate por completo. - No quiero olvidarme de eso. 593 00:32:38,799 --> 00:32:40,801 Quiero reconocimiento pleno e igualitario, 594 00:32:40,801 --> 00:32:42,803 si no está bajo la ley, Entonces al menos en la casa de mis propios padres. 595 00:32:42,803 --> 00:32:46,305 Primero contaría con casarme en Mississippi. 596 00:32:49,308 --> 00:32:51,811 ¿No podemos quedarnos en la cama un poco más? 597 00:32:58,316 --> 00:33:01,318 Aún no has respondido a mi pregunta. 598 00:33:01,318 --> 00:33:02,770 ¿Quieres casarte conmigo? 599 00:33:02,770 --> 00:33:05,205 ¿No hablabas en serio? 600 00:33:05,205 --> 00:33:07,708 Hablaba muy en serio. 601 00:33:07,708 --> 00:33:09,709 ¿Por qué reciben la atención de todos? bendiciones y regalos 602 00:33:09,709 --> 00:33:12,161 - ¿Y nosotros no? - Sabía que tenía que ver con regalos. 603 00:33:14,163 --> 00:33:16,665 Mira, no podemos casarnos. 604 00:33:16,665 --> 00:33:19,668 Quiero decir, por un lado, no es legal, sólo simbólico, 605 00:33:19,668 --> 00:33:22,170 y por otro, ya sabes lo que siento por las bodas. 606 00:33:22,170 --> 00:33:23,672 Son anticuados... 607 00:33:23,672 --> 00:33:26,140 Rituales sin sentido para los heterosexuales. 608 00:33:26,641 --> 00:33:31,128 - Lo he oído. - Linz, tenemos un matrimonio... 609 00:33:31,128 --> 00:33:33,613 y una familia... 610 00:33:33,613 --> 00:33:35,582 seis años fuerte, 611 00:33:36,082 --> 00:33:39,552 más o menos algunos obstáculos en el camino. 612 00:33:39,552 --> 00:33:41,053 Y tan lindo como sería 613 00:33:41,553 --> 00:33:44,056 para hacer una fiesta y vengarse, finalmente, 614 00:33:44,056 --> 00:33:47,509 por todos los regalos de boda que hemos desembolsado porque a lo largo de los años, 615 00:33:47,509 --> 00:33:50,501 No necesitamos nada de eso para demostrarlo. nosotros mismos nos amamos unos a otros. 616 00:33:50,511 --> 00:33:52,447 Ahora vamos. 617 00:33:52,447 --> 00:33:55,925 Vayamos a buscar a nuestro hijo y tomemos un brunch. 618 00:34:05,925 --> 00:34:08,427 Quiero decir, si hubiera sabido cuántos hombres podría cumplir en funciones rectas, 619 00:34:08,427 --> 00:34:10,429 Habría empezado a ir hace años. 620 00:34:10,429 --> 00:34:12,931 Deja que tú olfatees la única trufa. en el jardín. 621 00:34:13,431 --> 00:34:14,916 Mmm, no estaría tan seguro. 622 00:34:14,916 --> 00:34:16,868 Tengo mis sospechas sobre el novio. 623 00:34:16,868 --> 00:34:18,869 Oh, te refieres a la hermana de Lindsay. 624 00:34:18,869 --> 00:34:20,371 De hecho, podría batir su propio récord. 625 00:34:24,308 --> 00:34:25,809 ¿Y tú, Miguel? 626 00:34:25,809 --> 00:34:27,243 ¿Cómo estuvo tu noche en la ciudad? 627 00:34:28,745 --> 00:34:32,181 Se llevó a casa un bonito centro de mesa propio. 628 00:34:32,181 --> 00:34:37,903 Dios mío, Em. 629 00:34:38,403 --> 00:34:39,905 Bien. 630 00:34:40,405 --> 00:34:41,906 Ciertamente no perdiste el tiempo, ¿verdad? 631 00:34:42,406 --> 00:34:44,842 En la ciudad menos de 24 horas y... 632 00:34:44,842 --> 00:34:46,844 ¿Por qué no debería tener un poco de acción? 633 00:34:46,844 --> 00:34:48,779 Está fuera del límite requerido de 400 millas. 634 00:34:48,779 --> 00:34:51,681 para rapiditos extramatrimoniales y asignaciones anónimas. 635 00:34:51,781 --> 00:34:54,234 Eso sí, si quieres hacer algo más, 636 00:34:54,234 --> 00:34:58,170 necesitarás viajar al extranjero y una estancia mínima de 14 días. 637 00:34:58,670 --> 00:35:00,672 Sólo pensé, con todo lo que escribiste, eso, ya sabes, 638 00:35:00,672 --> 00:35:02,674 tú y David estaban tan enamorados, tan comprometidos... 639 00:35:02,674 --> 00:35:05,626 Cada relación tiene su propio conjunto de reglas. 640 00:35:05,626 --> 00:35:09,614 Su acuerdo no es asunto nuestro. 641 00:35:10,114 --> 00:35:13,066 ¿Verdad, cariño? 642 00:35:13,066 --> 00:35:17,070 Ahora ¿quién quiere un potsticker? 643 00:35:17,070 --> 00:35:21,057 Rompimos. 644 00:35:21,057 --> 00:35:23,526 ¿Qué? 645 00:35:23,526 --> 00:35:25,027 Se acabó. 646 00:35:25,528 --> 00:35:39,306 David y yo terminamos. 647 00:35:39,306 --> 00:35:41,208 Mmm, Dios. Ya sabes, 648 00:35:41,308 --> 00:35:42,810 estas son las mejores albóndigas fritas alguna vez lo he tenido. 649 00:35:42,810 --> 00:35:44,277 ¿Escuchaste lo que acaba de decir? 650 00:35:44,277 --> 00:35:47,163 Él rompió. 651 00:35:47,163 --> 00:35:50,566 Rompiste. 652 00:35:50,566 --> 00:35:52,067 Entonces, ¿por qué carajo no nos lo dijiste? 653 00:35:52,067 --> 00:35:53,502 - Iba a hacerlo. - ¿Cuando? 654 00:35:53,502 --> 00:35:54,970 Después de que nos convenciste 655 00:35:54,970 --> 00:35:56,905 ¿Que habías encontrado el Paraíso Perdido? 656 00:35:56,905 --> 00:35:58,407 Cuando era el momento adecuado. 657 00:35:59,373 --> 00:36:00,307 Sabes, 658 00:36:00,808 --> 00:36:01,792 pero nunca hay un momento adecuado 659 00:36:02,293 --> 00:36:04,762 admitir que has fallado. 660 00:36:04,762 --> 00:36:05,763 Tuviste esta gran oportunidad. 661 00:36:06,263 --> 00:36:07,263 para empezar tu vida de nuevo 662 00:36:07,263 --> 00:36:09,265 con alguien que amabas o... 663 00:36:09,766 --> 00:36:11,768 Pensé que amaba, y... 664 00:36:11,768 --> 00:36:17,272 lo arruinaste. 665 00:36:17,272 --> 00:36:20,275 Lo arruiné. 666 00:36:20,275 --> 00:36:21,777 Me quejé de que David trabajaba demasiado, 667 00:36:22,277 --> 00:36:23,778 y que no encontraba trabajo, 668 00:36:24,278 --> 00:36:25,780 y que no tenía amigos, 669 00:36:25,780 --> 00:36:28,783 y cuando lo acusé de ser irreflexivo y sin importarle, 670 00:36:28,783 --> 00:36:31,284 y dijo que si hubiera sabido que iba ser así, 671 00:36:31,785 --> 00:36:33,787 Nunca hubiera venido, dijo... 672 00:36:33,787 --> 00:36:37,674 "Bueno, vete a casa, Michael. 673 00:36:37,674 --> 00:36:45,664 Vete a casa." 674 00:36:46,147 --> 00:36:51,619 Bueno... 675 00:36:52,120 --> 00:36:57,040 No diría que fracasaste. 676 00:36:57,040 --> 00:36:58,976 Y... ya sabes, no es verdad 677 00:36:58,976 --> 00:37:01,477 que no tienes amigos, 678 00:37:01,477 --> 00:37:02,979 Porque todavía nos tienes. 679 00:37:04,981 --> 00:37:06,983 Y en cuanto a volver a casa, 680 00:37:06,983 --> 00:37:11,486 Ya sabes, no hay nada de qué avergonzarse por eso. 681 00:37:11,486 --> 00:37:18,492 Para eso está aquí. 682 00:37:18,492 --> 00:37:20,444 El hecho de que Christopher Hobbs se declarara culpable 683 00:37:20,845 --> 00:37:23,013 a cargos de agresión por su cruel ataque sobre justin taylor 684 00:37:23,514 --> 00:37:26,449 de ninguna manera mitiga la gravedad del crimen, 685 00:37:26,449 --> 00:37:29,953 o los trágicos efectos sobre estos la vida de los jóvenes. 686 00:37:29,953 --> 00:37:32,955 Ambos eran estudiantes de honor en la Academia St. James. 687 00:37:32,955 --> 00:37:35,457 Ambos habían planeado asistir a la universidad. 688 00:37:35,457 --> 00:37:38,961 Ahora un joven se está recuperando de lesiones cerebrales graves, 689 00:37:38,961 --> 00:37:41,963 y el otro se enfrenta a una pena de prisión. 690 00:37:41,963 --> 00:37:44,465 Me pregunto ¿cómo pudo haber pasado esto? 691 00:37:44,465 --> 00:37:46,467 Te diré cómo. 692 00:37:46,467 --> 00:37:48,418 Chris Hobbs es un animal homofóbico 693 00:37:48,418 --> 00:37:51,388 quién debería ser encerrado. 694 00:37:51,388 --> 00:37:54,891 Sólo puedo imaginar lo profundamente inquietante debe haber sido 695 00:37:54,891 --> 00:37:58,377 Para un joven con la excelente educación moral de Chris Hobbs, 696 00:37:58,377 --> 00:38:00,863 ser abordado sexualmente por un compañero de estudios, 697 00:38:00,863 --> 00:38:03,364 luego verlo hacer alarde de su estilo de vida 698 00:38:03,364 --> 00:38:06,367 al traer a su amante masculino al baile de graduación, y participar en 699 00:38:06,367 --> 00:38:10,838 lo que se ha descrito como un proceso altamente baile provocativo. 700 00:38:10,838 --> 00:38:12,839 Dado el hecho de que estaba bebiendo, 701 00:38:13,340 --> 00:38:14,841 que no debería haber sido, 702 00:38:14,841 --> 00:38:17,344 Pude entender cómo Chris Hobbs podría perder el control. 703 00:38:17,344 --> 00:38:19,845 de su mejor juicio. Aún así... 704 00:38:20,346 --> 00:38:23,349 no excusa sus acciones. 705 00:38:23,349 --> 00:38:25,818 Y por eso he luchado 706 00:38:25,818 --> 00:38:27,819 para encontrar la frase adecuada 707 00:38:27,819 --> 00:38:30,822 imponer por este lamentable crimen. 708 00:38:30,822 --> 00:38:33,325 El tribunal hará un receso de 10 minutos. 709 00:38:33,825 --> 00:38:34,825 ¿Adónde carajo va? 710 00:38:35,326 --> 00:38:36,777 Es un mal momento para irse. 711 00:38:37,278 --> 00:38:38,270 Gran suspenso. 712 00:38:38,279 --> 00:38:41,265 De ahí obtuvo su nombre, Regular Roy. 713 00:38:41,265 --> 00:38:43,216 Todos los días a las 12:15 en punto, 714 00:38:43,216 --> 00:38:45,151 va al baño al otro lado del pasillo, 715 00:38:45,151 --> 00:38:46,653 se sienta en el cubículo debajo de la ventana, 716 00:38:46,653 --> 00:38:48,655 caga y fuma. 717 00:38:53,091 --> 00:38:55,093 - ¡De ninguna manera! - Debes estar bromeando. 718 00:38:55,594 --> 00:39:00,322 No importaría a quién sentenciara. 719 00:39:09,322 --> 00:39:11,274 Christopher Mark Hobbs, 720 00:39:11,274 --> 00:39:14,276 Este tribunal acepta su declaración de culpabilidad por agresión simple. 721 00:39:14,276 --> 00:39:17,263 Por tu edad, el hecho de que no tenga delitos anteriores, 722 00:39:17,263 --> 00:39:19,248 y por haber sido provocado indebidamente, 723 00:39:19,248 --> 00:39:22,183 por la presente se le concede un plazo de dos años sentencia suspendida 724 00:39:22,183 --> 00:39:25,069 y se le ordenó cumplir 500 horas de servicio comunitario. 725 00:39:26,988 --> 00:39:29,990 - No. - No. 726 00:39:29,990 --> 00:39:32,492 ¿Puede hacer eso? 727 00:39:32,492 --> 00:39:34,494 No, eso no está bien. 728 00:39:34,995 --> 00:39:36,495 Espera un minuto. 729 00:39:36,495 --> 00:39:37,997 Sólo una palmada en la muñeca, juez. 730 00:39:37,997 --> 00:39:40,983 Vámonos de aquí. 731 00:39:40,983 --> 00:39:42,985 Míralo. 732 00:39:42,985 --> 00:39:45,920 Es prácticamente un puto asesino. 733 00:39:46,421 --> 00:39:47,922 ¿Cómo pudo salir impune? 734 00:39:47,922 --> 00:39:49,424 Hice un trato. 735 00:39:49,424 --> 00:39:51,426 Su abogado accedió a declararse culpable. 736 00:39:51,426 --> 00:39:52,926 El fiscal redujo los cargos 737 00:39:52,926 --> 00:39:54,928 desde agresión agravada hasta agresión simple, 738 00:39:54,928 --> 00:39:57,414 y Roy lo despidió con libertad condicional y servicio. 739 00:39:57,414 --> 00:39:59,349 Sí, bueno, me gustaría darle algo para que lo sirva. 740 00:39:59,349 --> 00:40:01,851 Le habrían dado más por... golpear a un perro. 741 00:40:01,851 --> 00:40:03,803 Está bien, mamá. Vámonos a casa. 742 00:40:03,803 --> 00:40:05,805 - Descansa un poco. - Maldita sea, me voy a casa. 743 00:40:06,306 --> 00:40:10,225 Pero no para descansar. voy a llamar a cada Capítulo de P-Flag en este país. 744 00:40:10,759 --> 00:40:12,594 No voy a tolerar esto. 745 00:40:12,694 --> 00:40:14,196 Ni por un maldito segundo. 746 00:40:14,196 --> 00:40:16,197 Vamos a marchar. 747 00:40:16,197 --> 00:40:17,698 Vamos a llevar carteles enormes. 748 00:40:17,698 --> 00:40:20,201 que le permita a este juez imbécil saber qué pensamos en él. 749 00:40:20,701 --> 00:40:22,052 - Eso es suficiente. - Y vamos a marchar 750 00:40:22,153 --> 00:40:23,153 en Washington si es necesario. 751 00:40:23,653 --> 00:40:24,621 Hermana. ¿Oyes eso? 752 00:40:24,621 --> 00:40:26,106 Sólo... ahora cálmate. 753 00:40:26,106 --> 00:40:27,607 Nos vamos a Washington. 754 00:40:28,108 --> 00:40:29,609 Establecerse. Vamos, hermana. Eso es suficiente. 755 00:40:29,609 --> 00:40:32,561 Está bien, mamá. Está bien. 756 00:40:32,561 --> 00:40:38,066 Está bien. No se saldrá con la suya. 757 00:40:38,066 --> 00:40:41,569 Marcharemos. Protestaremos. 758 00:40:41,569 --> 00:40:44,505 Mierda, mierda, mierda. 759 00:40:44,505 --> 00:40:46,006 Todas las protestas son una mierda. 760 00:40:46,506 --> 00:40:48,508 Quiero decir, un grupo de bienintencionados 761 00:40:48,508 --> 00:40:50,010 marchando portando carteles, 762 00:40:50,510 --> 00:40:52,963 cantando? 763 00:40:52,963 --> 00:40:55,464 "Oye, oye, jo, jo, la homofobia tiene que desaparecer". 764 00:40:55,464 --> 00:40:56,465 Dame un puto descanso. 765 00:40:56,966 --> 00:40:57,966 Entonces, supongo que esto significa 766 00:40:57,967 --> 00:41:00,353 ¿No... no irás con nosotros? 767 00:41:00,353 --> 00:41:02,354 Joder, no, no iré. 768 00:41:02,354 --> 00:41:03,855 Así que simplemente te vas a sentar ahí sobre tu trasero. 769 00:41:04,356 --> 00:41:05,857 - y no hacer nada. - Sí. Supongo que sí. 770 00:41:05,857 --> 00:41:07,826 Jesús, ¿qué carajo hice todas estas semanas? 771 00:41:08,326 --> 00:41:09,326 ¿Sin ti aquí para arengarme? 772 00:41:09,326 --> 00:41:12,769 ¿Cuándo carajo vas a volver? 773 00:41:19,769 --> 00:41:22,221 No lo soy. 774 00:41:22,221 --> 00:41:24,223 Lo sé. 775 00:41:24,723 --> 00:41:26,224 ¿Por qué? ¿Te lo dijeron Ted y Emmett? 776 00:41:26,725 --> 00:41:31,163 No, logré resolverlo todo. por mi pequeño yo. 777 00:41:31,163 --> 00:41:34,165 Quiero decir... 778 00:41:34,165 --> 00:41:36,634 Sabía que no funcionaría. 779 00:41:37,134 --> 00:41:38,636 Bueno, felicidades. 780 00:41:38,636 --> 00:41:40,637 Justo como siempre. 781 00:41:40,637 --> 00:41:42,138 Esto no se trata de mí, imbécil. Se trata de ti. 782 00:41:42,138 --> 00:41:44,607 Quiero decir, ¿realmente pensaste que serías feliz en Wisconsin, 783 00:41:44,607 --> 00:41:46,059 ¿Haciendo de esposa del médico? 784 00:41:46,059 --> 00:41:47,976 Oregón. Portland está en Oregón. 785 00:41:47,976 --> 00:41:51,964 Donde carajo. 786 00:41:52,464 --> 00:41:53,465 Bueno, tal vez ese sea el problema. Yo... 787 00:41:53,966 --> 00:42:00,480 No sé a dónde carajo pertenezco. 788 00:42:11,981 --> 00:42:13,482 Allá. Ahí es donde. 789 00:42:13,482 --> 00:42:14,917 Ahora... 790 00:42:14,917 --> 00:42:18,421 ¿Continuarás y ayudarás a tu mamá? 791 00:42:18,421 --> 00:42:24,375 Y... hacer que el mundo sea seguro para los maricones. 792 00:42:24,375 --> 00:42:26,877 ¿Qué es esto? ¿Es este nuestro viejo libro de química? 793 00:42:26,877 --> 00:42:30,380 - Sí, lo es, del instituto. - Sí, eso es, um... 794 00:42:30,881 --> 00:42:32,883 Estoy investigando un poco. tengo un nuevo cliente 795 00:42:32,883 --> 00:42:34,884 en una compañía farmacéutica. 796 00:42:34,884 --> 00:42:36,886 Oh. Bueno, debes estar emocionado. 797 00:42:36,886 --> 00:42:39,805 Podrás conseguir "E" al por mayor. 798 00:43:36,304 --> 00:43:39,808 Después de pasar 14 horas pegado a la tapa del inodoro, 799 00:43:39,808 --> 00:43:42,811 el juez resultó ileso pero muy conmocionado. 800 00:43:42,811 --> 00:43:45,813 Hasta el momento no hay pistas ni sospechosos. 801 00:43:45,813 --> 00:43:48,248 La sede de la justicia ha sido severamente comprometido. 802 00:43:48,248 --> 00:43:50,184 Sin piel en mi trasero. 803 00:43:50,184 --> 00:43:52,151 Apuesto a que desearía poder decir lo mismo. 804 00:43:53,619 --> 00:43:55,521 Bueno, ¿quién crees que lo hizo? 805 00:43:55,521 --> 00:43:57,523 Alguien a quien no le gustaba esperar su sentencia. 806 00:43:57,523 --> 00:43:59,025 Una cosa que puedes decir con seguridad, 807 00:43:59,025 --> 00:44:00,976 Eso debe haberlo asustado muchísimo. 808 00:44:03,912 --> 00:44:07,398 ¿Sabes a qué me recuerda esto? 809 00:44:07,398 --> 00:44:08,899 Esa vez en la clase de química. 810 00:44:08,899 --> 00:44:11,402 cuando dijiste que ibas a inventar semen sintético, 811 00:44:11,902 --> 00:44:13,404 y lo hiciste bien. 812 00:44:13,404 --> 00:44:15,405 Lo pones por todo el asiento del inodoro en el salón de profesores, 813 00:44:15,405 --> 00:44:22,761 y la señora Renfrew se quedó pegada a ello. 814 00:44:22,761 --> 00:44:24,701 Será mejor que me vaya. 815 00:44:30,701 --> 00:44:31,702 Sabía que lo dejarían ir. 816 00:44:33,704 --> 00:44:36,207 No les importamos. Nos quieren a todos muertos. 817 00:44:36,707 --> 00:44:38,708 Mirar. No lo pienses, ¿vale? 818 00:44:38,708 --> 00:44:40,210 Sólo concéntrate en lo que estás haciendo. 819 00:44:40,210 --> 00:44:43,213 Mierda. 820 00:44:43,213 --> 00:44:45,715 ¡Mierda! 821 00:44:45,715 --> 00:44:48,651 Vamos, puedes hacerlo. 822 00:44:48,651 --> 00:44:49,652 No, no puedo. 823 00:44:50,152 --> 00:44:55,607 Sí, puedes. Vamos. 824 00:44:55,607 --> 00:44:57,108 Oye, ese estuvo bueno, Justin. 825 00:44:57,108 --> 00:45:04,498 Oh, Daph, estás tan llena de mierda. 826 00:45:04,498 --> 00:45:05,499 Hola, cariño. 827 00:45:05,999 --> 00:45:07,451 - Hola, Dafne. - Ey. 828 00:45:07,451 --> 00:45:08,452 Hola, señora Taylor. 829 00:45:08,452 --> 00:45:11,337 Hola Brian. 830 00:45:11,337 --> 00:45:12,338 Sólo estábamos lanzando la pelota. 831 00:45:12,338 --> 00:45:14,724 Creo que deberías descansar ahora. 832 00:45:14,724 --> 00:45:16,642 No estoy cansado. 833 00:45:16,642 --> 00:45:23,548 Me gustaría hablar con Brian. 834 00:45:24,015 --> 00:45:26,513 Vamos, Daph. 835 00:45:41,513 --> 00:45:43,515 El día que el doctor lo envió a casa. del hospital, 836 00:45:43,515 --> 00:45:46,518 Dijo que nunca había visto algo así. paciente decidido, 837 00:45:46,518 --> 00:45:51,022 Y me preguntó qué fue lo que hizo Él trabaja muy duro. 838 00:45:51,022 --> 00:45:53,975 Lo sabía, pero no se lo dije. 839 00:45:53,975 --> 00:45:56,476 Fuiste tú. 840 00:45:56,476 --> 00:45:58,478 Cada día que no viniste a verlo 841 00:45:58,478 --> 00:46:01,448 era un incentivo más para mejorar 842 00:46:01,448 --> 00:46:06,402 y sal para que pueda venir a verte. 843 00:46:06,402 --> 00:46:07,903 Por supuesto lo que Justin no sabía, 844 00:46:07,903 --> 00:46:09,905 y no le dije que era 845 00:46:10,406 --> 00:46:14,359 que estuviste allí, todas las noches. 846 00:46:14,359 --> 00:46:18,279 Me lo dijo la enfermera de turno. 847 00:46:18,279 --> 00:46:20,781 Quiero agradecerte por eso, 848 00:46:20,781 --> 00:46:23,784 pero ya está en casa, sano y salvo, 849 00:46:23,784 --> 00:46:25,285 y ya no hay ninguna razón 850 00:46:25,285 --> 00:46:30,723 para que lo cuides, así que... 851 00:46:30,723 --> 00:46:32,725 Entonces me gustaría que te fueras 852 00:46:32,725 --> 00:46:38,647 y no volver a verlo nunca más. 853 00:46:38,647 --> 00:46:40,148 Me preocupo por él. 854 00:46:40,148 --> 00:46:46,503 Fue por tu culpa que casi lo matan. 855 00:46:46,503 --> 00:46:49,506 Perdóname por ser tan directo. 856 00:46:49,506 --> 00:46:53,443 He tratado de aceptarlo tal como es, 857 00:46:53,443 --> 00:46:56,345 aceptar su mundo y que él es parte de él. 858 00:46:56,446 --> 00:46:59,381 Incluso he intentado aceptarte. 859 00:46:59,381 --> 00:47:02,317 Y como resultado, casi lo pierdo. 860 00:47:02,317 --> 00:47:03,802 Y no tengo intención de perderlo de nuevo. 861 00:47:03,802 --> 00:47:08,806 Así que si te preocupas por él... 862 00:47:08,806 --> 00:47:10,307 y te creo... 863 00:47:10,307 --> 00:47:14,227 Creo que sí... 864 00:47:14,227 --> 00:47:16,030 harás lo que te pido, 865 00:47:16,130 --> 00:47:19,730 y devuélveme a mi hijo.