1 00:00:42,242 --> 00:00:44,674 Brian Kinney, ¿padre? 2 00:00:44,675 --> 00:00:46,308 Es cierto. Yo estaba allí. 3 00:00:46,309 --> 00:00:48,375 Lo vi suceder con mis propios ojos. 4 00:00:48,376 --> 00:00:50,643 Habla de concebir lo inconcebible. 5 00:00:50,644 --> 00:00:52,209 ¿O es al revés? 6 00:00:52,210 --> 00:00:54,244 ¿Le darías un respiro al chico? 7 00:00:54,245 --> 00:00:56,344 No podría ser peor que mi papá. 8 00:00:56,345 --> 00:00:58,111 O el mío, no es que lo recuerde. 9 00:00:58,112 --> 00:01:01,111 Entonces, ¿qué sigue? ¿Padre de la PTA? 10 00:01:01,112 --> 00:01:03,545 ¿Entrenador de ligas menores? ¿Jefe de exploradores? 11 00:01:03,546 --> 00:01:05,613 No permiten maricas en los exploradores. 12 00:01:05,614 --> 00:01:07,613 Tienen miedo de que incorporar nuevos reclutas. 13 00:01:07,614 --> 00:01:11,380 solo salgo con hombres que ya se alistó. 14 00:01:11,381 --> 00:01:13,447 Entonces, ¿a quién se parece? 15 00:01:13,448 --> 00:01:17,214 Bueno, él tiene el de Brian. ojos y boca y... 16 00:01:17,215 --> 00:01:19,048 La nariz de Lindsay. 17 00:01:19,049 --> 00:01:21,082 Bueno, si tiene el de Melanie Dick, estamos en un gran problema. 18 00:01:22,450 --> 00:01:24,516 Deberías ver las fotos que tomé. 19 00:01:24,517 --> 00:01:26,250 Es tan adorable. 20 00:01:26,251 --> 00:01:28,517 En uno de ellos, él es en realidad jugando consigo mismo. 21 00:01:28,518 --> 00:01:31,384 - ¿Quién, Brian? - No, el bebé. 22 00:01:31,385 --> 00:01:33,417 ¿Te imaginas? Él es sólo estado en el mundo alrededor de una hora, 23 00:01:33,418 --> 00:01:35,685 ¿Y ya está sacando su pudín? 24 00:01:35,686 --> 00:01:37,585 - Disculpe. - ¿Sí? 25 00:01:37,586 --> 00:01:39,952 ¿Puedes decirme dónde? ¿Cuáles son los pantalones cortos tipo jockey para hombre? 26 00:01:39,953 --> 00:01:42,486 Pasillo cuatro. 27 00:01:42,487 --> 00:01:45,621 - Gracias. - Seguro. 28 00:01:45,622 --> 00:01:47,554 Bueno, eso prueba la teoría. 29 00:01:47,555 --> 00:01:50,355 Todos tenemos una polla en el cerebro desde el útero hasta la tumba. 30 00:01:50,356 --> 00:01:52,221 Habla por ti mismo. 31 00:01:52,222 --> 00:01:53,421 Soy. 32 00:01:53,422 --> 00:01:55,022 Sí, adelante. 33 00:01:55,023 --> 00:01:57,122 ¿Estás viendo eso? ¿Sitio web sucio otra vez? 34 00:01:57,123 --> 00:01:59,656 No puedes creerle a este tipo. Debe medir al menos 10 pulgadas. 35 00:01:59,657 --> 00:02:02,090 ¿Ted? ¡Ted! 36 00:02:02,091 --> 00:02:03,957 Uh, ¿puedo ponerte? Espera un momento, por favor. 37 00:02:03,958 --> 00:02:05,957 ¿Sí, señor Wertshafter? 38 00:02:05,958 --> 00:02:07,424 ¿Has terminado de ir? sobre los retornos de Gropnik? 39 00:02:07,425 --> 00:02:11,392 Ah, sí, señor. Los acabo de imprimir. 40 00:02:11,393 --> 00:02:13,392 Ahí estás. Federal y estatal. 41 00:02:13,393 --> 00:02:14,993 Gracias. 42 00:02:14,994 --> 00:02:18,260 De nada... Sr. Wertshafter. 43 00:02:18,261 --> 00:02:19,461 Como corporación, 44 00:02:19,462 --> 00:02:23,361 tiene que empezar a hacer una declaración mensual... 45 00:02:23,362 --> 00:02:26,962 - Lo siento. El jefe. - ¡Mierda! Será mejor que tengas cuidado. 46 00:02:26,963 --> 00:02:28,262 Lo último que necesitas es para él. 47 00:02:28,263 --> 00:02:30,564 para atraparte en cumquick.com. 48 00:02:30,565 --> 00:02:32,630 Oh, por favor, ese tipo es tan ciego, todavía tiene que descubrirlo 49 00:02:32,631 --> 00:02:34,530 su esposa ha estado follando su socio comercial 50 00:02:34,531 --> 00:02:36,464 durante los últimos cinco años. ¿Cómo piensas? 51 00:02:36,465 --> 00:02:37,931 ¿Se va a enterar de mí? 52 00:02:37,932 --> 00:02:38,932 Te veré más tarde. 53 00:02:38,933 --> 00:02:42,331 - Más tarde. - Más tarde. 54 00:02:42,332 --> 00:02:44,565 Recuerda esa historia que nosotros todos leídos en la escuela secundaria, 55 00:02:44,566 --> 00:02:47,466 ya sabes el de ¿Prisioneros encadenados en la cueva? 56 00:02:47,467 --> 00:02:49,499 Platón, o quien sea. 57 00:02:49,500 --> 00:02:51,600 Todo lo que pudieron ver eran sombras en una pared, 58 00:02:51,601 --> 00:02:55,268 así que después de un tiempo, comenzaron pensando que esa era la realidad. 59 00:02:55,269 --> 00:02:57,434 Bueno, en cierto modo, así es Ted. 60 00:02:57,435 --> 00:02:58,968 Ha pasado tanto tiempo desde que tuvo relaciones sexuales. 61 00:02:58,969 --> 00:03:00,270 con alguien que no descargo, 62 00:03:00,271 --> 00:03:02,135 el ha olvidado eso todos esos cuerpos perfectos 63 00:03:02,136 --> 00:03:04,470 Y los rostros perfectos no son reales. 64 00:03:04,471 --> 00:03:07,503 que nadie realmente allí. Que son solo... 65 00:03:07,504 --> 00:03:10,037 Sombras. 66 00:03:10,038 --> 00:03:13,206 Por otra parte, ¿quién alguna vez consiguió ¿Verrugas anales en una sala de chat? 67 00:03:20,840 --> 00:03:23,339 Miguel. 68 00:03:38,977 --> 00:03:41,043 La diferencia entre nuestra cerveza y su cerveza 69 00:03:41,044 --> 00:03:45,278 es que nuestra cerveza dice "sexo". 70 00:03:45,279 --> 00:03:50,479 No Clydesdale. 71 00:03:50,480 --> 00:03:53,579 Si quieres ser genial, si quieres ser popular, 72 00:03:53,580 --> 00:03:58,480 si quieres echar un polvo... 73 00:03:58,481 --> 00:04:00,848 Esto es lo que bebes. 74 00:04:00,849 --> 00:04:03,848 Uh, pero ¿qué pasa con el modelo? 75 00:04:03,849 --> 00:04:08,448 ¿Estás seguro de que él no lo es también, um...? 76 00:04:08,449 --> 00:04:11,416 ¿Gay? 77 00:04:11,417 --> 00:04:13,083 ¿Señoras? 78 00:04:13,084 --> 00:04:14,816 No me importaría si lo fuera. 79 00:04:14,817 --> 00:04:16,384 Me acostaría con él de todos modos. 80 00:04:18,485 --> 00:04:22,084 ¿Qué opinas? 81 00:04:22,085 --> 00:04:23,885 No lo había pensado. 82 00:04:57,259 --> 00:05:01,493 Cabaña. Cabaña. 83 00:05:03,961 --> 00:05:07,160 Bájalo. Eso es todo. Vamos. 84 00:05:07,161 --> 00:05:08,228 ¡Mover! ¡Mover! 85 00:05:08,229 --> 00:05:10,128 Ustedes muestran algo de prisa por ahí. 86 00:05:10,129 --> 00:05:12,728 ¡Vamos! 87 00:05:12,729 --> 00:05:14,828 Adivina qué estaba haciendo anoche. 88 00:05:14,829 --> 00:05:16,095 ¿Durmiendo igual que yo? 89 00:05:16,096 --> 00:05:19,829 Teniendo sexo, toda la noche, 90 00:05:19,830 --> 00:05:21,897 con ese chico que conocí, Brian Kinney. 91 00:05:21,898 --> 00:05:26,398 Lo hicimos hasta las 6:00 de la mañana. 92 00:05:26,399 --> 00:05:30,400 ¿Bien? ¿No estás sorprendido? 93 00:05:30,401 --> 00:05:32,899 No precisamente. 94 00:05:32,900 --> 00:05:35,966 Oh. 95 00:05:35,967 --> 00:05:40,367 Bueno, me imaginé que tú eres... 96 00:05:40,368 --> 00:05:42,200 Ya sabes. 97 00:05:42,201 --> 00:05:44,168 Aunque nunca me lo dijiste. 98 00:05:44,169 --> 00:05:46,869 Te lo digo ahora. 99 00:05:49,770 --> 00:05:51,202 ¿Quieres un poco de mi wrap vegetal? 100 00:05:51,203 --> 00:05:54,237 ¡Choza, choza! ¡Ve, hombre, corre, corre! 101 00:05:54,238 --> 00:05:56,704 Entonces, ¿cómo fue? 102 00:05:56,705 --> 00:05:59,305 Bueno, comencé como ala cerrada. 103 00:05:59,306 --> 00:06:01,104 pero terminó siendo un receptor abierto. 104 00:06:02,041 --> 00:06:04,339 - ¡Pelota! - ¡Pelota! 105 00:06:04,340 --> 00:06:06,105 Vamos, ¿dónde está tu brazo? 106 00:06:06,106 --> 00:06:07,673 - ¡Vamos! - Gracias. 107 00:06:07,674 --> 00:06:09,273 Concéntrense, chicos. 108 00:06:09,274 --> 00:06:10,241 Gracias. 109 00:06:10,242 --> 00:06:11,774 - Encantado de conocerte. - Gracias. 110 00:06:11,775 --> 00:06:15,108 - La próxima vez. - Gracias. 111 00:06:17,943 --> 00:06:20,342 Eh, él está... casado. 112 00:06:20,343 --> 00:06:21,676 Ajá. 113 00:06:21,677 --> 00:06:22,976 Con dos hijos. 114 00:06:22,977 --> 00:06:24,410 Ah, un hombre de familia. 115 00:06:26,244 --> 00:06:27,877 Disculpe. 116 00:06:27,878 --> 00:06:29,743 ¿Podrías decirme? ¿Dónde está el baño de hombres? 117 00:06:29,744 --> 00:06:32,111 Sí, solo está abajo el pasillo y a la izquierda. 118 00:06:32,112 --> 00:06:36,345 Gracias. 119 00:06:36,346 --> 00:06:40,680 Ese es un viaje largo. 120 00:06:40,681 --> 00:06:42,013 Podría perderse. 121 00:06:42,014 --> 00:06:45,081 Estoy seguro de que le mostrarás el camino. 122 00:06:47,149 --> 00:06:49,014 Allí estaba yo de espaldas. 123 00:06:49,015 --> 00:06:51,348 Y ahí estaba él encima de mí, deslizándolo. 124 00:06:51,349 --> 00:06:54,949 Hmm, eso debe haber herido. ¿No te dolió? 125 00:06:54,950 --> 00:06:56,683 Sí, al principio me sentí como si alguien 126 00:06:56,684 --> 00:06:58,849 Estaba empujando una escoba allí arriba. 127 00:06:58,850 --> 00:07:02,151 Pero le dije que fuera más lento y lo hizo. 128 00:07:02,152 --> 00:07:06,251 Entonces dejé de pensar en cuando lo miré a la cara. 129 00:07:06,252 --> 00:07:07,851 Tenía los ojos cerrados. 130 00:07:07,852 --> 00:07:10,952 Tenía la boca abierta en una especie de sonrisa. 131 00:07:10,953 --> 00:07:14,219 como si estuviera en otro lugar. 132 00:07:14,220 --> 00:07:17,320 Un hermoso lugar. 133 00:07:17,321 --> 00:07:20,354 Ese lugar era yo. 134 00:07:20,355 --> 00:07:22,121 Y su cuerpo. 135 00:07:22,122 --> 00:07:24,655 ¡Dios! Su cuerpo era tan asombroso. 136 00:07:24,656 --> 00:07:27,655 - Pude ver cada músculo. - Mm-hmm. 137 00:07:27,656 --> 00:07:31,122 Dijo que quería quédate dentro de mí para siempre... 138 00:07:31,123 --> 00:07:35,624 Y yo quería que lo hiciera. 139 00:07:35,625 --> 00:07:37,691 todavía lo siento, 140 00:07:37,692 --> 00:07:40,991 como si todavía estuviera allí. 141 00:07:40,992 --> 00:07:43,125 Cristo, Dafne, 142 00:07:43,126 --> 00:07:47,693 todo el mundo habla de tener sexo... 143 00:07:47,694 --> 00:07:51,061 Pero realmente lo hice. 144 00:08:01,229 --> 00:08:03,929 Tuve que orinar durante todo ese lanzamiento. 145 00:08:03,930 --> 00:08:09,598 No pensé que podría sostenerlo. 146 00:08:09,599 --> 00:08:12,364 Tu presentación fue muy impresionante. 147 00:08:12,365 --> 00:08:15,666 ¿Crees que sí? 148 00:08:19,734 --> 00:08:23,700 Sí, fue muy impresionante. 149 00:08:23,701 --> 00:08:25,601 Bueno, me alegro que te haya gustado. 150 00:08:25,602 --> 00:08:29,635 porque para eso estamos aquí. 151 00:08:29,636 --> 00:08:31,969 Para complacer al cliente. 152 00:08:31,970 --> 00:08:34,703 - ¡Eso es todo! - Entonces, ¿qué es él ahora? 153 00:08:34,704 --> 00:08:35,970 ¿Tu novio? 154 00:08:35,971 --> 00:08:39,003 Nos acabamos de conocer. 155 00:08:39,004 --> 00:08:42,337 Bueno... ¿Lo amas? 156 00:08:42,338 --> 00:08:45,871 No sé. 157 00:08:45,872 --> 00:08:48,938 Sí, lo amo. 158 00:08:48,939 --> 00:08:50,706 ¿Él te ama? 159 00:08:50,707 --> 00:08:52,772 - Dijo que sí. - ¿Cuando? 160 00:08:52,773 --> 00:08:55,573 Bueno, cuando estaba a punto de disparar. 161 00:08:55,574 --> 00:08:57,807 Se movía muy rápido, y soltó este gemido 162 00:08:57,808 --> 00:08:59,940 como nada que hubiera escuchado antes. 163 00:08:59,941 --> 00:09:02,574 Y fue entonces cuando dijo eso, justo cuando vino. 164 00:09:02,575 --> 00:09:05,542 Él dijo: "Te amo". 165 00:09:05,543 --> 00:09:09,077 Luego se inclinó y me besó. 166 00:09:14,178 --> 00:09:16,844 Bueno, supongo que será mejor que regresemos. 167 00:09:16,845 --> 00:09:20,712 Sí, supongo que sí. 168 00:09:20,713 --> 00:09:23,778 Ha sido un placer. 169 00:09:23,779 --> 00:09:27,546 Puede ser incluso más de uno. 170 00:09:27,547 --> 00:09:30,247 ¿Disculpe? 171 00:09:39,949 --> 00:09:42,149 Sabes, nunca me equivoco. 172 00:09:42,150 --> 00:09:44,983 - ¿Eh? - Oh, nada, amigo. 173 00:09:44,984 --> 00:09:47,550 Yo... yo no beso. 174 00:09:47,551 --> 00:09:51,117 Sí, claro. 175 00:10:10,122 --> 00:10:11,888 ¿Por qué no vienes? ¿Con nosotros al cine? 176 00:10:11,889 --> 00:10:13,222 Te lo dije, no quiero. 177 00:10:13,223 --> 00:10:15,823 - No quiere. - Vamos. 178 00:10:15,824 --> 00:10:18,023 Podemos ir al centro comercial después. 179 00:10:18,024 --> 00:10:19,690 Te compraré esos jeans. 180 00:10:19,691 --> 00:10:21,490 No tengo ganas. 181 00:10:21,491 --> 00:10:24,825 No tiene ganas. 182 00:10:24,826 --> 00:10:26,658 ¿Te largarías? 183 00:10:26,659 --> 00:10:28,058 ¡Dijo "joder"! 184 00:10:28,059 --> 00:10:30,493 Diré mucho peor si no me dejes solo. 185 00:10:30,494 --> 00:10:31,659 Molly, déjalo en paz. 186 00:10:31,660 --> 00:10:33,259 Y tu padre y yo tenemos te pedí que por favor no usaras 187 00:10:33,260 --> 00:10:34,760 Esas palabras delante de tu hermana. 188 00:10:34,761 --> 00:10:35,994 Ella no es mi hermana. 189 00:10:35,995 --> 00:10:37,960 Ella es una infección bacteriana. 190 00:10:37,961 --> 00:10:40,060 por lo cual espero uno el día que encuentran una cura. 191 00:10:40,061 --> 00:10:43,728 Te diré qué... Puedes conducir. 192 00:10:43,729 --> 00:10:44,961 No quiero conducir. 193 00:10:44,962 --> 00:10:49,096 No quiere conducir. 194 00:10:49,097 --> 00:10:52,630 ¿Vas a quedarte aquí sentado todo el día? 195 00:10:52,631 --> 00:10:54,597 - ¿Eres? - No sé. 196 00:10:54,598 --> 00:10:57,065 Él no... 197 00:11:01,532 --> 00:11:05,566 Bueno, espero que lo hagas estar aquí cuando volvamos. 198 00:11:05,567 --> 00:11:08,100 ¿Me oyes? 199 00:11:08,101 --> 00:11:10,468 Vamos, Molly. 200 00:11:28,205 --> 00:11:31,038 ...y ahora, volvamos a nuestro presentación del largometraje, 201 00:11:31,039 --> 00:11:34,473 Baile sucio, protagonizada por Patrick Swayze. 202 00:11:39,440 --> 00:11:40,573 ¿Señor Novotny? 203 00:11:40,574 --> 00:11:42,107 -Mike. -Mike. 204 00:11:42,108 --> 00:11:44,407 Me preguntaba si... Bueno, ya conoces esas cajas. 205 00:11:44,408 --> 00:11:46,041 - ¿Querías que me mudara? - Mm-hmm. 206 00:11:46,042 --> 00:11:48,108 Quiero decir, no quiero parecer como si estuviera eludiendo o algo así, 207 00:11:48,109 --> 00:11:49,708 pero son algo pesados. 208 00:11:49,709 --> 00:11:52,642 ¿Crees que uno de los chicos ¿tal vez podría darme una mano? 209 00:11:52,643 --> 00:11:54,908 Sí, no hay problema. puedo consigue que alguien te ayude. 210 00:11:54,909 --> 00:11:56,409 Oh, eso sería genial. 211 00:11:56,410 --> 00:11:58,176 Bueno. Estaré en el pasillo 14. 212 00:11:58,177 --> 00:12:00,578 - Está bien. - Bueno. 213 00:12:00,579 --> 00:12:02,443 Sí, Su Majestad. 214 00:12:02,444 --> 00:12:04,711 alguien debería decir su princesa Di está muerta, 215 00:12:04,712 --> 00:12:06,778 y no estan mirando para un reemplazo. 216 00:12:06,779 --> 00:12:08,178 Las cajas son pesadas. 217 00:12:08,179 --> 00:12:10,779 Y no hay nada malo con pedir ayuda. 218 00:12:10,780 --> 00:12:12,712 Yo... ya sabes, creo ella es algo dulce en realidad. 219 00:12:12,713 --> 00:12:14,813 ¿Crees que es dulce? 220 00:12:14,814 --> 00:12:17,780 Bueno, realmente no La conozco, pero sí. 221 00:12:17,781 --> 00:12:20,748 ¿Qué tal lindo? 222 00:12:20,749 --> 00:12:22,814 Sí, ella es linda. 223 00:12:22,815 --> 00:12:24,849 Bueno, ella también piensa que eres lindo. 224 00:12:24,850 --> 00:12:27,682 Ella... ¿lo hace? 225 00:12:27,683 --> 00:12:28,949 A ella le gustas mucho. 226 00:12:28,950 --> 00:12:31,117 pero ella no sabía si te gustaba, 227 00:12:31,118 --> 00:12:33,083 así que dije que lo descubriría. 228 00:12:33,084 --> 00:12:35,484 Así que realmente no Creo que es engreída. 229 00:12:35,485 --> 00:12:36,817 Oh, ella es una muñeca. 230 00:12:36,818 --> 00:12:40,885 Sabes, nunca te escuché Di que antes te gustaba una chica. 231 00:12:40,886 --> 00:12:43,052 - Bueno, yo... - De hecho... 232 00:12:43,053 --> 00:12:47,020 nunca te he escuchado decir algo sobre las chicas. 233 00:12:47,021 --> 00:12:49,587 A ti... te gustan las chicas, ¿no? 234 00:12:49,588 --> 00:12:51,520 Seguro. Eh... 235 00:12:51,521 --> 00:12:54,688 Entonces vendrás con nosotros después del trabajo esta noche. 236 00:12:54,689 --> 00:12:55,821 La llevaremos a tomar una copa. 237 00:12:55,822 --> 00:12:57,088 No creo que pueda. Yo... 238 00:12:57,089 --> 00:13:00,857 ¡Ah! Sin excusas. Joe's sin zapatos, 7:30. 239 00:13:00,858 --> 00:13:05,690 Y haz algo con tu cabello. 240 00:13:05,691 --> 00:13:07,024 Fue una trampa. 241 00:13:07,025 --> 00:13:09,957 Oye, ¿ves ese número en los pantalones cortos rojos? 242 00:13:09,958 --> 00:13:12,791 Podría hacer ejercicio durante cien años. 243 00:13:12,792 --> 00:13:14,425 y nunca lucir así. 244 00:13:14,426 --> 00:13:15,925 Fingiendo que no le agradaba, 245 00:13:15,926 --> 00:13:17,659 sólo para ver lo que diría. 246 00:13:17,660 --> 00:13:18,959 Shawn Peters. 247 00:13:18,960 --> 00:13:19,992 Fui a casa con él la otra noche. 248 00:13:19,993 --> 00:13:21,559 pensando que era este top brutal. 249 00:13:21,560 --> 00:13:23,527 - ¿Y? - Y caí en la trampa. 250 00:13:23,528 --> 00:13:25,727 Resulta que es un gran pasivo Nelly. 251 00:13:26,828 --> 00:13:28,827 Podría haberte dicho eso. 252 00:13:28,828 --> 00:13:30,763 Ay, es tan desalentador. 253 00:13:30,764 --> 00:13:32,062 ¿No quedan hombres de verdad? 254 00:13:32,063 --> 00:13:33,762 Y ahora están esperando que los conozca. 255 00:13:33,763 --> 00:13:35,796 - ¿Ciudad de esteroides? - No, en este bar hetero. 256 00:13:35,797 --> 00:13:38,597 ¿Hay alguien aquí escuchando? 257 00:13:38,598 --> 00:13:40,563 Hay una chica nueva en trabajo que esté interesado en ti. 258 00:13:40,564 --> 00:13:42,364 Fat Marley te engañó para que la conocieras 259 00:13:42,365 --> 00:13:43,964 y algunos de los otros para tomar una copa después del trabajo, 260 00:13:43,965 --> 00:13:46,331 y ahora tienes que irte, o podrían sospechar. 261 00:13:46,332 --> 00:13:47,564 Mire al Sr. Pec-deck. 262 00:13:47,565 --> 00:13:49,699 ¿Y qué... si lo hacen? 263 00:13:49,700 --> 00:13:51,332 Podrían despedirlo. 264 00:13:51,333 --> 00:13:52,666 O podría terminar como asistente del gerente. 265 00:13:52,667 --> 00:13:53,966 por el resto de mi vida. 266 00:13:53,967 --> 00:13:57,467 Y la solución es ¿Pretender que te gusta el coño? 267 00:13:57,468 --> 00:14:00,301 Ah, mira, él no es como tú, ¿vale? 268 00:14:00,302 --> 00:14:02,301 ¿Qué se supone que significa eso? 269 00:14:02,302 --> 00:14:04,769 Lo que significa que no es un hombre obviamente gay. 270 00:14:04,770 --> 00:14:07,403 ¿Me estás acusando de ser obvio? 271 00:14:07,404 --> 00:14:11,836 Si la bomba "fóllame" encaja. 272 00:14:11,837 --> 00:14:15,804 Bueno, podría ser un... hombre de verdad, si quisiera. 273 00:14:15,805 --> 00:14:18,304 Ya sabes, sólo baja la voz. 274 00:14:18,305 --> 00:14:20,838 deja... de hacer gestos con las manos, 275 00:14:20,839 --> 00:14:24,072 Asegúrate de que mi cara esté inexpresiva. 276 00:14:24,073 --> 00:14:25,773 Nunca, nunca uses palabras como... 277 00:14:25,774 --> 00:14:28,507 Como "fabuloso" o "divino", 278 00:14:28,508 --> 00:14:30,708 hablar de, no lo sé, 279 00:14:30,709 --> 00:14:33,508 clavando perras y carreras impulsadas. 280 00:14:33,509 --> 00:14:35,608 Pero prefiero que mi llama arda intensamente 281 00:14:35,609 --> 00:14:38,676 que ser una pequeña y insignificante luz piloto. 282 00:14:38,677 --> 00:14:40,609 Y es una llama fabulosa. 283 00:14:40,610 --> 00:14:41,709 - Gracias. - Sí. 284 00:14:41,710 --> 00:14:44,743 Pero Michael está ahí fuera en el mundo heterosexual. 285 00:14:44,744 --> 00:14:48,344 Créame, no es fácil. 286 00:14:48,345 --> 00:14:49,744 Haz lo que tengas que hacer. 287 00:14:51,712 --> 00:14:53,445 Será mejor que me vaya a cambiar. 288 00:14:53,446 --> 00:14:56,712 ¿Para tu gran cita? 289 00:14:56,713 --> 00:14:58,513 Oh, aquí tienes una revista de deportes. 290 00:14:58,514 --> 00:15:00,981 Será mejor que te pongas manos a la obra. 291 00:15:00,982 --> 00:15:02,546 En caso de que la conversación se desvíe 292 00:15:02,547 --> 00:15:05,515 del problema de peso de Liza. 293 00:15:09,416 --> 00:15:10,581 Justin, ¿me escuchaste? 294 00:15:10,582 --> 00:15:12,815 - Dije que no irás. - Voy. 295 00:15:12,816 --> 00:15:14,716 Estuviste allí anoche. 296 00:15:14,717 --> 00:15:15,983 ¿Así que lo que? 297 00:15:15,984 --> 00:15:19,350 Así que estaba planeando llevarte a ti y a tu hermana 298 00:15:19,351 --> 00:15:21,450 salir a comer pizza. 299 00:15:21,451 --> 00:15:23,718 Tu... 300 00:15:23,719 --> 00:15:25,985 Sabes, te espero para limpiar este desastre. 301 00:15:25,986 --> 00:15:27,485 No entiendo porque tienes que gastar 302 00:15:27,486 --> 00:15:30,553 Todo tu tiempo con Daphne. 303 00:15:30,554 --> 00:15:32,319 De toda la ropa hermosa 304 00:15:32,320 --> 00:15:33,586 tu padre y yo compramos para ti, 305 00:15:33,587 --> 00:15:35,386 tienes que elegir algo que ya no cabe. 306 00:15:35,387 --> 00:15:38,454 Eso está demasiado apretado. 307 00:15:38,455 --> 00:15:41,421 Es por eso. 308 00:15:41,422 --> 00:15:43,854 ¿Justin? 309 00:15:43,855 --> 00:15:46,322 ¿No recibo un beso de despedida? 310 00:15:54,425 --> 00:15:57,325 Espero que llames. 311 00:16:13,961 --> 00:16:16,928 Necesitamos un código secreto palabra como "shazam", 312 00:16:16,929 --> 00:16:18,562 para que si me encuentro en un aprieto, 313 00:16:18,563 --> 00:16:20,262 puedes entrar y rescatarme. 314 00:16:20,263 --> 00:16:25,396 Un aprieto. ¿Qué tal un "tapón anal"? 315 00:16:25,397 --> 00:16:26,496 El "tapón anal" puede ser un poco duro 316 00:16:26,497 --> 00:16:27,930 para trabajar en una conversación. 317 00:16:27,931 --> 00:16:28,898 Porque eso es lo que eres, 318 00:16:28,899 --> 00:16:30,932 Fingiendo que eres uno de ellos. 319 00:16:30,933 --> 00:16:32,432 No pude evitarlo. 320 00:16:32,433 --> 00:16:33,699 No, podrías haberle dicho la verdad. 321 00:16:33,700 --> 00:16:36,465 en lugar de actuar como Un pequeño maricón asustado. 322 00:16:36,466 --> 00:16:39,266 Deberías haber dicho simplemente: "Yo Llévalo por el culo, cariño." 323 00:16:39,267 --> 00:16:41,333 - "Ocúpate de ello". - Correcto. Correcto. 324 00:16:41,334 --> 00:16:45,767 Por cierto, te noté Repinté el jeep. 325 00:16:45,768 --> 00:16:48,601 Gran juego. 326 00:16:52,470 --> 00:16:57,170 Dios, este lugar es como la Central de Criadores. 327 00:16:57,171 --> 00:16:58,437 Tapón anal, tapón anal, tapón anal, 328 00:16:58,438 --> 00:17:02,704 trasero... 329 00:17:02,705 --> 00:17:05,605 Nos vemos, Mikey. 330 00:17:08,707 --> 00:17:10,806 Quiero ver el final del juego. 331 00:17:30,311 --> 00:17:32,210 Miguel. ¡Miguel! 332 00:17:32,211 --> 00:17:34,510 ¿Dónde has estado? Pensamos que te habías perdido. 333 00:17:34,511 --> 00:17:36,544 Algunos asuntos de último momento. 334 00:17:36,545 --> 00:17:37,844 Bueno, deslízalo hacia adentro. 335 00:17:37,845 --> 00:17:40,611 Harv... Mueve tu culo peludo. 336 00:17:44,447 --> 00:17:48,680 Gracias. 337 00:17:48,681 --> 00:17:50,780 - ¿Qué estás tomando? - Eh... 338 00:17:50,781 --> 00:17:52,147 Lo mismo que todos los demás. 339 00:17:52,148 --> 00:17:53,581 Buena elección. 340 00:17:53,582 --> 00:17:55,347 Trae otro lanzador. 341 00:17:55,348 --> 00:17:57,282 Hola. 342 00:17:57,283 --> 00:17:59,999 Hola. Me alegra que hayas podido lograrlo. 343 00:18:00,000 --> 00:18:00,450 Hola. Me alegra que hayas podido lograrlo. 344 00:18:00,451 --> 00:18:01,582 Te dije que estaría aquí, ¿no? 345 00:18:01,583 --> 00:18:03,550 ¿No te preocupes? 346 00:18:03,551 --> 00:18:05,183 No estaba preocupado. 347 00:18:05,184 --> 00:18:06,583 Ahora solo asegúrate él no está saliendo con nadie, 348 00:18:06,584 --> 00:18:09,117 antes de que te pongas todo cariñoso. 349 00:18:09,118 --> 00:18:11,451 Marley, ¿podrías cerrar? ¿Levantarse y dejarlos en paz? 350 00:18:13,386 --> 00:18:15,485 No estás saliendo con nadie, ¿verdad? 351 00:18:15,486 --> 00:18:18,152 ¿A mí? 352 00:18:18,153 --> 00:18:20,786 - No. - Bueno, eso es bueno. 353 00:18:20,787 --> 00:18:24,153 - Quiero decir... - Lo entiendo. 354 00:18:24,154 --> 00:18:25,721 no quieres conseguir involucrado con alguien 355 00:18:25,722 --> 00:18:30,522 si ya están involucrados. 356 00:18:30,523 --> 00:18:32,855 - ¿Tú también? - ¿Ves a alguien? 357 00:18:32,856 --> 00:18:34,422 No, simplemente rompimos. 358 00:18:34,423 --> 00:18:37,623 - Oh. Lo siento. - Oh, no lo estés. 359 00:18:37,624 --> 00:18:40,423 Era un verdadero tonto. 360 00:18:40,424 --> 00:18:42,424 Sólo que yo no lo sabía en ese momento. 361 00:18:42,425 --> 00:18:44,491 Hay tanto de ti no lo sé en ese momento. 362 00:18:44,492 --> 00:18:46,725 ¿No es esa la verdad? 363 00:18:46,726 --> 00:18:48,592 ¿Puedes creer que él...? 364 00:18:48,593 --> 00:18:50,459 ¿Ni siquiera sabía arreglar un fregadero? 365 00:18:50,460 --> 00:18:52,593 ¡En realidad! 366 00:18:52,594 --> 00:18:54,593 me llamo al trabajo diciendo: "¿Qué debo hacer?" 367 00:18:54,594 --> 00:18:57,160 Le dije: "No me importa lo que hagas. 368 00:18:57,161 --> 00:18:59,327 Compra algo de cemento. Consigue un corcho. 369 00:18:59,328 --> 00:19:01,594 Utilice chicle. ¡Pero conéctalo!". 370 00:19:04,696 --> 00:19:09,429 "Pero enchufe". 371 00:19:09,430 --> 00:19:14,264 ¿Tapón anal? 372 00:19:15,531 --> 00:19:16,831 ¿Un millón de dólares? 373 00:19:16,832 --> 00:19:17,832 Esa es la idea general. 374 00:19:17,833 --> 00:19:19,331 ¿Un maldito millón de dólares? 375 00:19:19,332 --> 00:19:21,399 Brian, por favor. Despertarás al bebé. 376 00:19:21,400 --> 00:19:25,432 Bueno, la respuesta es no. Definitivamente no. 377 00:19:25,433 --> 00:19:27,300 No entiendo el problema. 378 00:19:27,301 --> 00:19:29,700 Quiero decir, Lindsay me dijo que se ofreció a ayudarlo. 379 00:19:29,701 --> 00:19:31,533 Fue muy generoso. 380 00:19:31,534 --> 00:19:33,735 Bueno, eso es diferente a una póliza de seguro de vida. 381 00:19:33,736 --> 00:19:36,701 es simplemente por si acaso algo te pasa. 382 00:19:36,702 --> 00:19:38,769 como si estuviera decapitado en un cruce de ferrocarril? 383 00:19:38,770 --> 00:19:41,569 O quemado más allá del reconocimiento ¿En alguna explosión de gas? 384 00:19:41,570 --> 00:19:44,703 Sabes, puedo simplemente imagina las muertes de los osos pardos 385 00:19:44,704 --> 00:19:45,803 has conjurado para mí. 386 00:19:45,804 --> 00:19:50,139 Como en caso de que te enfermes. 387 00:19:51,039 --> 00:19:53,572 Ah. Aún mejor. 388 00:19:53,573 --> 00:19:55,338 Considerando tu vida. 389 00:19:55,339 --> 00:19:57,039 Quiero decir, ¿cuándo es la última ¿Cuándo te hicieron la prueba? 390 00:19:57,040 --> 00:19:59,673 Hace seis meses. Fui negativo. 391 00:19:59,674 --> 00:20:03,774 Son 26 semanas y 182 aventuras de una noche. 392 00:20:03,775 --> 00:20:05,074 Sabes, siempre he admirado a la gente. 393 00:20:05,075 --> 00:20:06,540 que podrían multiplicarse en sus cabezas. 394 00:20:06,541 --> 00:20:09,308 Y siempre tengo cuidado. 395 00:20:09,309 --> 00:20:11,708 Mira, esto no es para nosotros. Es para nuestro hijo. 396 00:20:11,709 --> 00:20:13,776 Necesitamos asegurarnos él será provisto. 397 00:20:13,777 --> 00:20:15,409 Y todo lo que tengo que hacer es morir. 398 00:20:15,410 --> 00:20:20,477 Ojalá no antes usted firma estos papeles. 399 00:20:23,312 --> 00:20:24,711 no nos reiremos cuando llegue la hora del Super Bowl, 400 00:20:24,712 --> 00:20:26,278 cuando nos enfrentamos a los Titanes. 401 00:20:26,279 --> 00:20:28,512 - No tenemos ninguna posibilidad. - No digas eso. 402 00:20:28,513 --> 00:20:30,180 Tienes que creer. ¿Verdad, Mike? 403 00:20:30,181 --> 00:20:31,313 ¡Como Cher! 404 00:20:34,614 --> 00:20:37,748 ¿Ves fútbol? 405 00:20:37,749 --> 00:20:39,981 Constantemente. 406 00:20:39,982 --> 00:20:42,014 Entonces, eh... 407 00:20:42,015 --> 00:20:46,282 ¿Qué opinas? 408 00:20:46,283 --> 00:20:50,549 ¿Qué pienso? 409 00:20:50,550 --> 00:20:54,150 creo... 410 00:20:54,151 --> 00:20:56,118 Debido a la agencia libre, hemos Perdimos a algunos de nuestros mejores jugadores. 411 00:20:56,119 --> 00:20:58,051 Aún así, nuestra defensa es fuerte, pero necesitamos un nuevo esquema 412 00:20:58,052 --> 00:21:02,019 de nuestra ofensiva Coordinador para mover el balón. 413 00:21:04,186 --> 00:21:06,719 Eso es justo lo que digo. 414 00:21:15,455 --> 00:21:17,555 Hola fanáticos del deporte. 415 00:21:17,556 --> 00:21:19,288 Voy a buscarte. 416 00:21:19,289 --> 00:21:21,423 Está bien. estoy teniendo un muy buen momento. 417 00:21:21,424 --> 00:21:23,056 Ella es realmente agradable. 418 00:21:23,057 --> 00:21:25,590 ¿Ella es realmente agradable? 419 00:21:25,591 --> 00:21:27,357 ¿Crees que ella y ella amigos serían muy agradables 420 00:21:27,358 --> 00:21:29,457 si conocieran al pequeño farsa que estabas jugando? 421 00:21:29,458 --> 00:21:30,992 Probablemente te atarían a una valla 422 00:21:30,993 --> 00:21:33,325 y golpearte el cerebro. 423 00:21:33,326 --> 00:21:34,959 No son así. 424 00:21:34,960 --> 00:21:36,326 Así no, ¿eh? 425 00:21:36,327 --> 00:21:38,092 Escúchame, Mikey. 426 00:21:38,093 --> 00:21:40,327 - ¿Estás escuchando? - Sí, estoy escuchando. 427 00:21:40,328 --> 00:21:42,060 solo hay dos tipos 428 00:21:42,061 --> 00:21:43,694 de personas heterosexuales en este mundo... 429 00:21:43,695 --> 00:21:45,994 Los que te odian en la cara, 430 00:21:45,995 --> 00:21:48,928 y los que odian tú a tus espaldas. 431 00:21:48,929 --> 00:21:52,062 Ahora lárgate de ahí... 432 00:21:52,063 --> 00:21:55,130 Porque te necesito. 433 00:22:20,602 --> 00:22:22,168 Hola. 434 00:22:22,169 --> 00:22:24,069 Oh, mierda, justo lo que necesito. 435 00:22:24,070 --> 00:22:25,602 Cómo se llama. 436 00:22:25,603 --> 00:22:27,935 Justino. Su nombre es Justin. 437 00:22:27,936 --> 00:22:29,603 Si puedo recordarlo y Ni siquiera me lo follé. 438 00:22:29,604 --> 00:22:31,170 ¿Por qué no puedes? 439 00:22:31,171 --> 00:22:33,905 Porque lo hice. 440 00:22:37,539 --> 00:22:40,172 Entonces, Dawson, ¿cómo estás? cosas en el arroyo? 441 00:22:42,173 --> 00:22:45,106 Gracias Pittsburgh. 442 00:22:45,107 --> 00:22:47,373 Te amo. 443 00:22:50,875 --> 00:22:52,007 Ya sabes, para un chico blanco flaco, 444 00:22:52,008 --> 00:22:54,407 Soy una jodidamente fabulosa mujer negra. 445 00:22:55,909 --> 00:22:57,575 ¿Qué tal otra ronda a mi cargo? 446 00:22:57,576 --> 00:23:00,443 Tengo una idea mejor. Sigamos adelante. 447 00:23:00,444 --> 00:23:01,909 ¿Qué pasa aquí? 448 00:23:01,910 --> 00:23:03,243 He tenido a todos aquí. 449 00:23:03,244 --> 00:23:05,144 Oh, sí, mi problema precisamente. 450 00:23:05,145 --> 00:23:07,377 No me has tenido. 451 00:23:07,378 --> 00:23:09,577 ¿Oh sí? 452 00:23:09,578 --> 00:23:11,978 ¿Qué? Nunca nos lo dijiste. 453 00:23:11,979 --> 00:23:14,411 No hay nada que contar. 454 00:23:14,412 --> 00:23:16,579 Estábamos en su habitación. 455 00:23:16,580 --> 00:23:20,180 Éramos 14, 15 como máximo. 456 00:23:20,181 --> 00:23:21,514 Se suponía que debíamos estar estudiando, lo que sea, 457 00:23:21,515 --> 00:23:23,313 sólo que no lo somos. 458 00:23:23,314 --> 00:23:25,047 Estamos viendo esta revista de fotos de mala calidad. 459 00:23:25,048 --> 00:23:26,448 su mamá tomó del salón de belleza. 460 00:23:26,449 --> 00:23:28,348 De todos modos... 461 00:23:28,349 --> 00:23:30,316 hay esta foto de Patrick Swayze 462 00:23:30,317 --> 00:23:32,883 de Baile sucio... 463 00:23:32,884 --> 00:23:33,949 Sin su camisa. 464 00:23:35,317 --> 00:23:37,450 Así que tengo esta erección solo con mirarlo, 465 00:23:37,451 --> 00:23:40,917 y miro hacia Mikey, y adivina qué. 466 00:23:40,918 --> 00:23:42,851 Él también tiene uno. 467 00:23:42,852 --> 00:23:44,951 Bien, puedes parar ahora. 468 00:23:44,952 --> 00:23:47,118 Rigideces gemelos. 469 00:23:47,119 --> 00:23:49,919 Me acerco y empiezo a frotarlo. 470 00:23:49,920 --> 00:23:53,253 Está prácticamente desmayándose. 471 00:23:53,254 --> 00:23:56,420 Lo saco, empiezo a acariciarlo. 472 00:23:56,421 --> 00:23:59,088 agradable y lento. 473 00:23:59,089 --> 00:24:02,288 Y ambos estamos así de cerca. 474 00:24:02,289 --> 00:24:05,156 Entonces... 475 00:24:05,157 --> 00:24:07,389 Su mamá entra sin llamar. 476 00:24:08,924 --> 00:24:11,557 Siempre lo hacen. ¿Ella te vio? 477 00:24:11,558 --> 00:24:13,223 no veo como ella podría habérselo perdido. 478 00:24:13,224 --> 00:24:16,924 Solo que no vinimos entonces no cuenta. 479 00:24:16,925 --> 00:24:19,458 Oh, baile sucio. 480 00:24:19,459 --> 00:24:22,325 - Esa es una película muy antigua. - ¿Qué? 481 00:24:22,326 --> 00:24:24,392 Dije que es una película muy antigua. 482 00:24:24,393 --> 00:24:25,859 No es tan viejo. 483 00:24:25,860 --> 00:24:27,360 ¿Cuántos años tiene? 484 00:24:27,361 --> 00:24:30,395 Oh, oh. 485 00:24:30,396 --> 00:24:34,561 ¿Cuántos años crees que tengo? 486 00:24:34,562 --> 00:24:36,295 33? 487 00:24:36,296 --> 00:24:39,129 Vete a la mierda... tú. 488 00:24:39,130 --> 00:24:41,129 - Tiene 29 años. - Y vete a la mierda tú también. 489 00:24:41,130 --> 00:24:42,897 - ¿Para qué le dijiste? - Feria de feria. 490 00:24:42,898 --> 00:24:45,030 Todos sabemos lo que eso significa. En unos meses, 491 00:24:45,031 --> 00:24:46,297 tendrás 30. 492 00:24:46,298 --> 00:24:47,864 Bien podría estar muerto. 493 00:24:47,865 --> 00:24:50,898 Mmmm, bueno... 494 00:24:50,899 --> 00:24:52,365 Deberías saberlo. 495 00:24:52,366 --> 00:24:53,832 Ya lo eres. 496 00:24:57,133 --> 00:25:00,834 Oh, no, no lo haces. Vuelve aquí. 497 00:25:00,835 --> 00:25:03,066 No nos dejarás con ese niño. 498 00:25:03,067 --> 00:25:05,534 Él es tu responsabilidad. Ahora vuelve ahí. 499 00:25:05,535 --> 00:25:07,234 Sabes, me estoy poniendo un poco enfermo 500 00:25:07,235 --> 00:25:09,802 de gente diciéndome cual es mi responsabilidad. 501 00:25:09,803 --> 00:25:11,502 Si Lindsay y Melanie quieren salir y tener un hijo, 502 00:25:11,503 --> 00:25:13,135 esa es su responsabilidad. 503 00:25:13,136 --> 00:25:15,470 Si como se llama, justin quiere salir 504 00:25:15,471 --> 00:25:17,136 y recoger chicos mientras él todavía está en la escuela secundaria, 505 00:25:17,137 --> 00:25:18,203 esa es su responsabilidad. 506 00:25:18,204 --> 00:25:21,204 Mi responsabilidad es conmigo mismo. 507 00:25:21,205 --> 00:25:22,771 No le debo nada a nadie. 508 00:25:22,772 --> 00:25:26,273 Cálmate. 509 00:25:32,407 --> 00:25:36,141 Está bien. Está bien. 510 00:25:38,441 --> 00:25:40,108 ¿Y dónde empieza la gente a pensar? 511 00:25:40,109 --> 00:25:43,775 ¿No soy una persona amable? 512 00:25:43,776 --> 00:25:45,909 ¿Quién dijo eso? 513 00:25:45,910 --> 00:25:50,110 Ted, por ejemplo, piensa Soy una mierda sin corazón. 514 00:25:50,111 --> 00:25:52,443 Es tu atractivo. 515 00:25:52,444 --> 00:25:54,310 Además, simplemente está celoso. 516 00:25:54,311 --> 00:25:57,279 y solitario y... 517 00:25:59,779 --> 00:26:02,479 Resulta que soy muy amable. 518 00:26:02,480 --> 00:26:05,214 Muy cariñoso. 519 00:26:09,714 --> 00:26:12,414 Hola, Zack, ¿cómo te va? 520 00:26:12,415 --> 00:26:14,048 Nada mal. 521 00:26:14,049 --> 00:26:15,348 ¿Cómo está Pedro? 522 00:26:15,349 --> 00:26:20,383 Todavía muerto. 523 00:26:20,384 --> 00:26:24,917 Oh, mierda. Me olvidé. 524 00:26:24,918 --> 00:26:26,150 Bueno si alguien tiene alguna duda 525 00:26:26,151 --> 00:26:29,218 sobre lo amable y cariñoso que eres... 526 00:26:29,219 --> 00:26:32,785 Eso debería convencerlos. 527 00:26:38,021 --> 00:26:40,053 ¿Alguien se apunta a Babilonia? 528 00:26:40,054 --> 00:26:41,236 Estaba pensando en Boytoy. 529 00:26:41,284 --> 00:26:45,288 Sabes, no he estado desairado por un twinkie en semanas. 530 00:26:45,289 --> 00:26:49,189 ¿Qué pasa con él? 531 00:26:49,190 --> 00:26:52,022 Bueno, no podemos simplemente dejarlo aquí. 532 00:26:52,023 --> 00:26:54,023 - No es nuestro problema. - ¿Es mío? 533 00:26:54,024 --> 00:26:55,823 No, Brian es tu problema. 534 00:26:55,824 --> 00:26:57,723 Deja que limpie su propio desastre para variar. 535 00:26:57,724 --> 00:27:01,425 No desperdicies tu viernes cuidado de niños nocturno. 536 00:27:18,395 --> 00:27:21,195 Vine hasta aquí sólo para verlo. 537 00:27:21,196 --> 00:27:23,261 Él no quiere tener nada que ver conmigo. 538 00:27:23,262 --> 00:27:27,896 Sí, bueno, lo que tú Lo que llegué a saber sobre Brian es... 539 00:27:27,897 --> 00:27:29,863 Él no es tu novio. 540 00:27:29,864 --> 00:27:32,397 Brian no tiene novios. 541 00:27:32,398 --> 00:27:35,831 Sí, bueno, no lo estabas allí cuando lo estábamos haciendo. 542 00:27:35,832 --> 00:27:38,765 No sabes las cosas que hicimos, 543 00:27:38,766 --> 00:27:41,432 cómo me besó. 544 00:27:41,433 --> 00:27:43,833 No sabes nada. 545 00:27:43,834 --> 00:27:45,300 Lo sé. 546 00:27:45,301 --> 00:27:47,099 Brian es un idiota egoísta 547 00:27:47,100 --> 00:27:49,167 a quien no le importa cualquiera menos él mismo. 548 00:27:49,168 --> 00:27:54,202 Y si yo fuera tú, lo haría simplemente olvídate de él. 549 00:27:54,203 --> 00:27:56,769 Hola, muchachos. ¿Recibirás algo esta noche? 550 00:27:58,169 --> 00:27:59,769 No te había visto por aquí antes. 551 00:27:59,770 --> 00:28:02,136 - Es nuevo. - Y lindo. 552 00:28:02,137 --> 00:28:04,304 Cada chico en el lugar tiene su Ojo a ti esta noche, cariño. 553 00:28:04,305 --> 00:28:05,636 ¿Podemos ordenar? 554 00:28:05,637 --> 00:28:07,170 Disparar. 555 00:28:07,171 --> 00:28:08,637 Pero será la primera vez esta noche, 556 00:28:08,638 --> 00:28:09,938 ¿Estoy en lo cierto? 557 00:28:11,039 --> 00:28:12,772 Quiero el filete de pollo frito. 558 00:28:12,773 --> 00:28:14,839 Sin comentarios. 559 00:28:14,840 --> 00:28:16,673 Y él tendrá una hamburguesa con queso y tocino. 560 00:28:16,674 --> 00:28:18,873 - "Por favor." - Por favor. 561 00:28:18,874 --> 00:28:20,873 Tienes que mantener tu Fuerza, sol. 562 00:28:20,874 --> 00:28:22,740 No puedes navegar todo noche en ayunas. 563 00:28:26,142 --> 00:28:30,043 ¡Qué bicho raro! 564 00:28:30,044 --> 00:28:31,809 Sí, le toma un tiempo acostumbrarse. 565 00:28:31,810 --> 00:28:34,343 pero una vez que lo haces, no puedes No dejes de amarla. 566 00:28:34,344 --> 00:28:36,310 Un filete de pollo frito sin comentarios. 567 00:28:36,311 --> 00:28:37,810 apareciendo en un instante. 568 00:28:37,811 --> 00:28:39,977 Gracias, mamá. 569 00:28:39,978 --> 00:28:42,911 De nada, cariño. 570 00:28:42,912 --> 00:28:44,111 Me voy de aquí. 571 00:28:44,112 --> 00:28:47,178 Buenas noches. Buenas noches. 572 00:28:54,747 --> 00:28:57,747 - Tienes mucha suerte. - ¿Soy? 573 00:28:57,748 --> 00:29:00,049 A tu mamá le parece bien que seas gay. 574 00:29:00,050 --> 00:29:01,914 Si la mía se enterara, me mataría. 575 00:29:01,915 --> 00:29:03,748 Al menos le da un sentido de propósito. 576 00:29:03,749 --> 00:29:04,982 Quiero decir, sin mí, ella estaría jugando al bingo 577 00:29:04,983 --> 00:29:07,149 en lugar de organizar marchas del orgullo y... 578 00:29:07,150 --> 00:29:08,783 Repartir condones. 579 00:29:08,784 --> 00:29:09,983 ¿Necesitas un aventón? 580 00:29:09,984 --> 00:29:11,884 Uh, le pedí prestado el auto a un amigo. 581 00:29:11,885 --> 00:29:13,917 Oh, no tienes un ¿Pequeño beemer tuyo? 582 00:29:13,918 --> 00:29:15,817 Estoy trabajando en ello. 583 00:29:15,818 --> 00:29:18,052 Sólo recuerda lo que yo Te conté sobre Brian. 584 00:29:18,053 --> 00:29:19,718 Si es un capullo tan egoísta, 585 00:29:19,719 --> 00:29:21,586 ¿Cómo es que siempre estás? siguiéndolo por todas partes? 586 00:29:21,587 --> 00:29:23,319 No siempre lo sigo. 587 00:29:23,320 --> 00:29:25,653 Somos mejores amigos. 588 00:29:25,654 --> 00:29:27,053 Nos aceptamos por lo que somos, 589 00:29:27,054 --> 00:29:29,187 sin juicios, sin obligaciones, 590 00:29:29,188 --> 00:29:31,621 sin hacer preguntas. 591 00:29:31,622 --> 00:29:34,288 Sólo estás esperando por él para terminar de pajearte. 592 00:29:34,289 --> 00:29:37,121 - ¿Qué? - Nunca te bajaste. 593 00:29:37,122 --> 00:29:39,555 Por eso sigues colgado después de todos estos años. 594 00:29:39,556 --> 00:29:43,957 Vamos, gallina. De vuelta a tu gallinero. 595 00:29:43,958 --> 00:29:45,090 Y no vayas a buscarlo. 596 00:29:45,091 --> 00:29:46,758 Sólo empeorará las cosas. 597 00:29:49,159 --> 00:29:51,992 ¿Listo, cariño? 598 00:29:55,636 --> 00:29:59,469 ¿Se fue? 599 00:29:59,470 --> 00:30:00,936 Igual de bueno. 600 00:30:00,937 --> 00:30:05,937 Era demasiado joven para ti. 601 00:30:09,773 --> 00:30:12,706 ¿Debería invitar a mi prima Rita? 602 00:30:12,707 --> 00:30:14,806 - ¿Cuál es ella? - Sabes. 603 00:30:14,807 --> 00:30:16,774 El que tiene la sobremordida. 604 00:30:16,775 --> 00:30:17,807 ¿Quién nunca nos aprobó? 605 00:30:17,808 --> 00:30:19,573 Ah, ella. 606 00:30:19,574 --> 00:30:21,741 Podría también. ella Probablemente no venga de todos modos. 607 00:30:21,742 --> 00:30:24,941 Oh, ese es mi buen chico. 608 00:30:24,942 --> 00:30:26,542 Ya sabes, es gracioso. 609 00:30:26,543 --> 00:30:27,942 Yo solía ver estos mujeres alimentando a sus hijos, 610 00:30:27,943 --> 00:30:29,943 y yo pensaba, "uf, qué desilusión". 611 00:30:29,944 --> 00:30:33,476 Pero mirándote... 612 00:30:33,477 --> 00:30:35,943 Es hermoso. 613 00:30:35,944 --> 00:30:38,978 No puedes creer como conectado te sientes. 614 00:30:50,714 --> 00:30:55,081 Buenas noches, cariño. 615 00:30:55,082 --> 00:30:57,681 La próxima vez le daremos de comer juntos. 616 00:30:57,682 --> 00:31:01,716 Puedes darle mi pecho. 617 00:31:01,717 --> 00:31:04,917 Está tan lleno. 618 00:31:31,055 --> 00:31:33,355 Supongo que eso es todo lo que podemos hacer por ahora. 619 00:31:36,956 --> 00:31:39,456 Oh, 34 invitados. Eso es mucho. 620 00:31:39,457 --> 00:31:40,890 No todos se presentarán. 621 00:31:40,891 --> 00:31:43,525 Bueno, esperemos que uno en particular no lo hace. 622 00:31:51,927 --> 00:31:53,392 Espero que no hayamos sido demasiado duros con él. 623 00:31:53,393 --> 00:31:55,059 ¿OMS? ¿Brian? 624 00:31:55,060 --> 00:31:57,426 Toda esa charla sobre el seguro. 625 00:31:57,427 --> 00:31:58,894 Casi sonaba como si esperáramos 626 00:31:58,895 --> 00:32:00,028 podría pasarle algo. 627 00:32:00,029 --> 00:32:02,027 Sólo estamos siendo prácticos. 628 00:32:02,028 --> 00:32:03,861 Quiero decir, él es el padre, ¿no? 629 00:32:03,862 --> 00:32:06,629 Sólo tiene sentido que su El hijo debe ser su beneficiario. 630 00:32:12,131 --> 00:32:14,960 _ 631 00:32:14,998 --> 00:32:16,063 Sólo digo que tal vez deberíamos haber esperado 632 00:32:16,064 --> 00:32:18,497 hasta que superó el shock inicial. 633 00:32:19,632 --> 00:32:22,532 ¿Qué shock? Estás la que dio a luz. 634 00:32:22,533 --> 00:32:24,498 Todo lo que hizo fue aparecer con su último truco. 635 00:32:24,499 --> 00:32:26,933 - Al menos apareció. - Cristo. 636 00:32:26,934 --> 00:32:28,666 - Nunca deja de sorprenderme. - ¿Qué? 637 00:32:28,667 --> 00:32:30,368 La forma en que aguantas su mierda. 638 00:32:30,369 --> 00:32:31,667 Shh. 639 00:32:31,668 --> 00:32:33,067 - No lo soporto. - Como el infierno. 640 00:32:33,068 --> 00:32:34,700 Lo entiendo. 641 00:32:34,701 --> 00:32:36,535 - A él. - ¿Qué? 642 00:32:36,536 --> 00:32:38,434 ¿Que es un bebé más grande que su hijo? 643 00:32:38,435 --> 00:32:40,502 Que hace exactamente lo que quiere. 644 00:32:40,503 --> 00:32:42,536 Sin excusas, sin disculpas. 645 00:32:42,537 --> 00:32:43,836 Siempre lo he admirado por eso. 646 00:32:43,837 --> 00:32:45,703 Bueno, entonces puedes aguantarlo. 647 00:32:45,704 --> 00:32:47,470 No tengo que hacerlo. 648 00:32:47,471 --> 00:32:49,537 Vamos, volvamos a dormir... 649 00:32:49,538 --> 00:32:52,305 Durante una hora. 650 00:33:00,407 --> 00:33:02,940 Sí. 651 00:33:02,941 --> 00:33:06,674 Entonces vas a salir de crucero ¿Después de que me dejes? 652 00:33:06,675 --> 00:33:09,574 No, he sido invitado a una orgía que dura toda la noche. 653 00:33:09,575 --> 00:33:10,675 ¡Vaya! 654 00:33:10,676 --> 00:33:12,608 Suena atractivo. 655 00:33:12,609 --> 00:33:15,875 Y si debes saberlo, soy volviendo a mi apartamento gay, 656 00:33:15,876 --> 00:33:17,709 quitándome la ropa gay, 657 00:33:17,710 --> 00:33:20,876 y meterme en mi cama gay. 658 00:33:20,877 --> 00:33:22,877 Estás de buen humor. 659 00:33:22,878 --> 00:33:26,344 Es el maldito Brian. 660 00:33:26,345 --> 00:33:29,845 ¿Qué hizo esta vez? 661 00:33:29,846 --> 00:33:32,345 No importa. 662 00:33:32,346 --> 00:33:37,413 Ojalá no dejaras que te afectara. 663 00:33:37,414 --> 00:33:40,814 Pero siempre lo hace. 664 00:33:40,815 --> 00:33:44,782 Por eso sigo esperando que conocerás a alguien. 665 00:33:54,784 --> 00:33:56,350 ¿Por qué están todas las luces encendidas? 666 00:33:56,351 --> 00:33:58,984 Algo debe estar mal con Vic. 667 00:33:58,985 --> 00:34:00,852 Vic! 668 00:34:00,853 --> 00:34:04,585 ¿Bebé? 669 00:34:04,586 --> 00:34:05,885 ¿Está todo bien? 670 00:34:05,886 --> 00:34:07,953 Simplemente no podía dormir. 671 00:34:07,954 --> 00:34:10,387 - Hola, Mikey. - Tío Vic. 672 00:34:10,388 --> 00:34:11,587 ¿Estás adolorido? 673 00:34:11,588 --> 00:34:13,453 Sí. 674 00:34:13,454 --> 00:34:16,255 - ¿Dónde? Dime. - Mi billetera. 675 00:34:19,823 --> 00:34:22,823 - ¡Mierda! - ¿Qué es? 676 00:34:22,824 --> 00:34:25,590 Es la factura de Mastercard de nuestro... nuestro viaje a Italia. 677 00:34:25,591 --> 00:34:27,824 Billetes de avión de primera clase, 678 00:34:27,825 --> 00:34:29,790 el Excelsior en Roma, 679 00:34:29,791 --> 00:34:33,558 el diamante y el coral Pendientes que te compré en Capri. 680 00:34:33,559 --> 00:34:35,592 Están todos aquí. 681 00:34:35,593 --> 00:34:37,792 El problema es que yo también. 682 00:34:37,793 --> 00:34:40,660 No digas eso. 683 00:34:40,661 --> 00:34:42,560 Es un milagro que sigas vivo. 684 00:34:42,561 --> 00:34:45,960 Es un milagro como estoy Voy a pagar por todo esto. 685 00:34:45,961 --> 00:34:48,594 ¿Ajetreo? 686 00:36:03,710 --> 00:36:08,376 Patrick Swayze es tan sexy. 687 00:36:22,547 --> 00:36:24,447 Supongo que tendré que encargarme de eso. 688 00:36:29,682 --> 00:36:33,649 Patrick Swayze es tan sexy. 689 00:36:35,617 --> 00:36:39,683 He visto baile sucio como cinco veces. 690 00:36:39,684 --> 00:36:41,550 Lo que daría por follárselo. 691 00:36:41,551 --> 00:36:43,817 No digas eso, Brian. 692 00:36:43,818 --> 00:36:47,384 Eres tan patético. 693 00:36:47,385 --> 00:36:50,419 Primero le desabrocharía la bragueta... 694 00:36:50,420 --> 00:36:54,286 entonces sacaría el suyo erección de tamaño king... 695 00:36:54,287 --> 00:36:57,854 Juega con él, muy lento. 696 00:36:57,855 --> 00:36:59,887 ¿Oh sí? 697 00:36:59,888 --> 00:37:02,821 Hola Mikey... 698 00:37:02,822 --> 00:37:04,589 Tienes un leñoso. 699 00:37:04,590 --> 00:37:09,323 - Yo no. - Tú también. 700 00:37:09,324 --> 00:37:12,256 Tendremos que hacer algo al respecto. 701 00:37:25,394 --> 00:37:29,093 - Hola, nena. - ¡Mamá! ¿No puedes tocar? 702 00:37:29,094 --> 00:37:30,661 me olvidé de decirte vamos a tener una venta de garaje, 703 00:37:30,662 --> 00:37:33,694 así que si quieres tirar algo... 704 00:37:33,695 --> 00:37:35,696 Oh, no me digas que Todavía estoy enamorada de él. 705 00:37:54,433 --> 00:37:56,298 Te follaría. 706 00:38:03,068 --> 00:38:07,567 Último piso. Vamos arriba. 707 00:38:07,568 --> 00:38:09,535 ¡Cristo! ¿Qué eres...? 708 00:38:09,536 --> 00:38:11,301 Lo siento. Yo... no quiero... 709 00:38:11,302 --> 00:38:13,169 No puedes simplemente pasar por aquí sin avisar. 710 00:38:13,170 --> 00:38:14,302 Sólo quiero hablar. 711 00:38:14,303 --> 00:38:16,135 No hay nada de qué hablar. 712 00:38:16,136 --> 00:38:17,502 ¿Por favor? No me quedaré mucho tiempo. 713 00:38:17,503 --> 00:38:20,403 - Yo... yo sólo... ¿puedo? - No. 714 00:38:20,404 --> 00:38:24,372 Oh, mierda. 715 00:38:30,140 --> 00:38:33,505 La puerta estaba a punto de cerrado, así que... me deslicé dentro. 716 00:38:40,609 --> 00:38:43,641 Ático. Nada mal. 717 00:38:43,642 --> 00:38:45,809 - ¿Quién es? - Nadie. 718 00:38:45,810 --> 00:38:47,242 Tengo que verte. 719 00:38:47,243 --> 00:38:49,042 Estoy ocupado. 720 00:38:49,043 --> 00:38:52,409 No me importa un trío aunque es un poco joven. 721 00:38:52,410 --> 00:38:54,043 - Él también se está yendo. - ¿Quién es él? 722 00:38:54,044 --> 00:38:56,544 Perdóname por no presentarte. 723 00:38:56,545 --> 00:38:59,211 Justin, este es el Sr. Goodfuk. 724 00:38:59,212 --> 00:39:01,545 Sr. Goodfuk, ¿puedo presentarle a Justin? 725 00:39:01,546 --> 00:39:03,045 El nombre es Jorge. 726 00:39:03,046 --> 00:39:06,646 Lo siento. George Goodfuk. 727 00:39:06,647 --> 00:39:08,646 Ni siquiera lo conoces. 728 00:39:08,647 --> 00:39:10,313 Bueno, esperaba llegar. 729 00:39:10,314 --> 00:39:13,449 Ahora ¿por qué no te vas corriendo a casa? 730 00:39:16,582 --> 00:39:18,349 Él es mi acosador. 731 00:39:18,350 --> 00:39:20,682 Eso no fue muy amable... 732 00:39:20,683 --> 00:39:23,116 Despidiéndolo, un niño de esa edad, 733 00:39:23,117 --> 00:39:26,083 solo a esta hora de la noche. 734 00:39:26,084 --> 00:39:31,284 ¿Quién eres? ¿Padre Goodfuk? 735 00:39:31,285 --> 00:39:34,352 Ah, está bien. 736 00:39:34,353 --> 00:39:38,119 Ponte cómodo. 737 00:39:38,120 --> 00:39:41,153 Y no... robes nada. 738 00:39:43,288 --> 00:39:45,721 Ey. ¡Ey! 739 00:39:45,722 --> 00:39:48,988 Acabo de dejar un completo extraño solo en mi departamento 740 00:39:48,989 --> 00:39:50,221 para venir a hablar contigo, 741 00:39:50,222 --> 00:39:54,989 así que no huyas de mí. 742 00:39:54,990 --> 00:39:56,456 Necesitamos aclarar algo. 743 00:39:56,457 --> 00:39:58,656 - No haces novios. - Oh. 744 00:39:58,657 --> 00:40:01,223 Mikey ha estado hablando contigo. 745 00:40:01,224 --> 00:40:03,057 Te follarás a cualquiera. 746 00:40:03,058 --> 00:40:05,524 El es feo. Ni siquiera lo conoces. 747 00:40:05,525 --> 00:40:09,425 - Y yo... yo realmente... - Justino. 748 00:40:09,426 --> 00:40:13,626 Te he tenido. 749 00:40:13,627 --> 00:40:17,227 ¿Qué pasó por última vez? noche... Fue por diversión. 750 00:40:17,228 --> 00:40:20,694 Tú me querías y yo te quería a ti. 751 00:40:20,695 --> 00:40:22,694 Eso es todo lo que fue. 752 00:40:22,695 --> 00:40:26,029 ¿Un carajo? 753 00:40:26,030 --> 00:40:31,096 Bueno, ¿qué pensaste que era? 754 00:40:31,097 --> 00:40:35,197 Mira, no creo en el amor. 755 00:40:35,198 --> 00:40:38,164 Yo creo en follar. 756 00:40:38,165 --> 00:40:40,098 Es honesto. Es eficiente. 757 00:40:40,099 --> 00:40:42,531 Entras y sales con un maximo de placer 758 00:40:42,532 --> 00:40:45,532 y un mínimo de tonterías. 759 00:40:45,533 --> 00:40:47,599 El amor es algo que la gente heterosexual 760 00:40:47,600 --> 00:40:50,267 decirse a sí mismos que son adentro, para que puedan echar un polvo, 761 00:40:50,268 --> 00:40:51,667 y luego terminan lastimándose 762 00:40:51,668 --> 00:40:55,301 porque todo estaba basado para empezar, en mentiras. 763 00:40:57,069 --> 00:40:58,668 Si eso es lo que quieres, 764 00:40:58,669 --> 00:41:03,436 entonces ve y encuéntrate una niña linda... 765 00:41:03,437 --> 00:41:06,037 y casarse. 766 00:41:06,038 --> 00:41:08,937 Eso no es lo que quiero. 767 00:41:08,938 --> 00:41:10,971 Te deseo. 768 00:41:10,972 --> 00:41:16,138 No puedes tenerme. Estoy demasiado... 769 00:41:16,139 --> 00:41:17,939 Eres demasiado joven para mí. 770 00:41:17,940 --> 00:41:19,406 Tú tienes 17 años. Yo tengo 28. 771 00:41:19,407 --> 00:41:20,840 Tienes 29. 772 00:41:22,641 --> 00:41:26,641 Muy bien. 29. 773 00:41:26,642 --> 00:41:30,676 Razón de más. 774 00:41:30,677 --> 00:41:33,642 Ahora ve a hacer tu tarea.