1 00:00:19,236 --> 00:00:21,282 [om] Anterior, în Raising Kanan... 2 00:00:21,369 --> 00:00:23,153 Limba secretă pe care o vorbești cu unchiul Marv și Lou-Lou? 3 00:00:23,284 --> 00:00:25,155 Mama, iti spun eu, Stiu chestii. 4 00:00:25,286 --> 00:00:26,896 [Jukebox] De cât timp ai fost încerci să ajungi cu ea? 5 00:00:26,983 --> 00:00:28,593 - Din clasa a II-a. -Poate ar trebui să mergi mai departe. 6 00:00:28,724 --> 00:00:30,726 Ne-am cunoscut la concursul de cor la City Center săptămâna trecută. 7 00:00:30,813 --> 00:00:31,814 Cina? 8 00:00:31,944 --> 00:00:34,034 [muzică dramatică] 9 00:00:34,208 --> 00:00:36,210 ♪ ♪ 10 00:00:36,340 --> 00:00:37,602 Târfa asta nu știe cu cine se bate. 11 00:00:37,733 --> 00:00:39,691 -Pe cine numești cățea? -[latră] 12 00:00:39,865 --> 00:00:42,651 ♪ ♪ 13 00:00:42,781 --> 00:00:45,088 -[tipa] -Sunt într-o anumită linie de muncă. 14 00:00:45,219 --> 00:00:47,395 Dacă nu este o problemă pentru tine, nu este o problema pentru mine. 15 00:00:47,525 --> 00:00:49,571 Îmi pare rău. Trebuie să plec. 16 00:00:49,658 --> 00:00:51,181 Kanan nu este în asta. 17 00:00:51,312 --> 00:00:52,878 Kanan esti tu și băiatul lui Def Con, Raq. 18 00:00:53,009 --> 00:00:54,445 Negrul ăla a fost în rahatul ăsta 19 00:00:54,576 --> 00:00:56,230 înainte de a fi chiar in rahatul asta. 20 00:00:56,360 --> 00:00:57,231 [Marvin] Încercare unică să-și muște drumul 21 00:00:57,361 --> 00:00:58,884 din nou în colțurile noastre. 22 00:00:59,015 --> 00:01:00,451 Trebuie să ne împingem înapoi. El trebuie să ne simtă. 23 00:01:00,582 --> 00:01:02,366 L-am văzut pe Buck pe la mama ta colţ la drum. 24 00:01:02,497 --> 00:01:04,499 Vă întindeți pe spate. Eu și D vom face asta. 25 00:01:04,629 --> 00:01:05,413 [împușcături] 26 00:01:08,720 --> 00:01:10,679 Cine l-a împușcat? Tu sau eu? 27 00:01:10,809 --> 00:01:12,594 Tu și prietenii tăi a ucis acel băiat 28 00:01:12,724 --> 00:01:14,509 pentru un colț la care deja am renunțat. 29 00:01:14,639 --> 00:01:16,293 -Nu știam că ai renunțat. -Exact! 30 00:01:16,380 --> 00:01:17,686 nu stii, dar crezi că faci. 31 00:01:17,816 --> 00:01:19,688 [focuri] 32 00:01:19,818 --> 00:01:22,038 - Kanan! -Sunt bine, sunt bine. 33 00:01:22,169 --> 00:01:23,996 Acești băieți, aveau prețuri pe cap. 34 00:01:24,127 --> 00:01:25,650 Fiul meu nu are nimic de spus. 35 00:01:25,737 --> 00:01:27,130 Ai grijă de spate, Raquel. 36 00:01:27,261 --> 00:01:28,914 Ai vrut să fii în ea, tu în ea. 37 00:01:29,089 --> 00:01:32,483 ♪ ♪ 38 00:01:33,832 --> 00:01:36,618 [Rileyy] ♪ Sunt un hustler, iubito, Sunt un hustler, iubito ♪ 39 00:01:36,792 --> 00:01:39,447 [50 Cent] ♪ Da, știu Frângeri de inimă, eșecuri ♪ 40 00:01:39,534 --> 00:01:42,145 ♪ Cățea, dacă mă încurc, Sunt sigur că mă voi întoarce ♪ 41 00:01:42,319 --> 00:01:44,800 ♪ Am trecut prin trepte și Downs, știi că mă descurc ♪ 42 00:01:44,974 --> 00:01:47,019 ♪ Deci pentru mine Totul face parte din joc ♪ 43 00:01:47,107 --> 00:01:49,631 ♪ Dacă nu sunt omul de cocaina Sau omul drogat ♪ 44 00:01:49,805 --> 00:01:52,112 ♪ Sunt aproape sigur omule, Trebuie să o iau ♪ 45 00:01:52,286 --> 00:01:54,679 ♪ Nu e nevoie să spui rahat, O voi lua ♪ 46 00:01:54,766 --> 00:01:58,074 ♪ Jafurile s-au transformat în omucidere Nu e nimic de jucat cu ♪ 47 00:01:58,248 --> 00:02:00,555 ♪ Faceți bani Faceți, faceți, câștigați bani ♪ 48 00:02:00,729 --> 00:02:02,905 ♪ Când rahatul lovește ventilatorul Vom lua bani, Southside ♪ 49 00:02:03,079 --> 00:02:04,689 ♪ Carne de vită cu cele mai bune dintre ele ♪ 50 00:02:04,863 --> 00:02:05,995 ♪ Am gata În rest, da ♪ 51 00:02:06,169 --> 00:02:07,736 ♪ Cecuri le colectez ♪ 52 00:02:07,910 --> 00:02:09,259 ♪ Verifică, băiete Le fac bine ♪ 53 00:02:09,346 --> 00:02:10,391 ♪ Geanta Supremă Băiete, te draci ♪ 54 00:02:10,565 --> 00:02:12,175 ♪ Pune-ți o pungă mare pe cap ♪ 55 00:02:12,349 --> 00:02:14,046 ♪ Înainte de pauză de vreme Ești mort ♪ 56 00:02:14,221 --> 00:02:15,744 ♪ Să trecem la asta, ei Nu o face așa cum o facem noi ♪ 57 00:02:15,918 --> 00:02:18,442 ♪ Nah, copt, biciui Bag-o, întoarce-l ♪ 58 00:02:18,529 --> 00:02:21,315 ♪ Re-up, noi sus Ce-ai făcut? ♪ 59 00:02:21,489 --> 00:02:23,882 ♪ Alergând în jurul acestei căței Încă nu-mi pasă, hei ♪ 60 00:02:24,056 --> 00:02:26,972 ♪ Când vine vorba de acea hârtie Nu vor fi complicații ♪ 61 00:02:27,103 --> 00:02:28,887 Ha ha. Asta e corect. 62 00:02:28,974 --> 00:02:30,541 ♪ Pune o gaură într-un negru Chiar în fața ta ♪ 63 00:02:30,715 --> 00:02:32,456 ♪ Bătăile inimii tale ritmează ♪ 64 00:02:32,630 --> 00:02:34,328 [Rileyy și 50 Cent] ♪ Și e în regulă ♪ 65 00:02:34,502 --> 00:02:36,112 [50 Cent] ♪ Așa se face O facem pe această parte ♪ 66 00:02:36,286 --> 00:02:37,940 ♪ Negrii ajung la asta Pe această parte ♪ 67 00:02:38,114 --> 00:02:40,595 ♪ Cunosc durerile de inima Eșecuri ♪ 68 00:02:40,682 --> 00:02:43,293 ♪ Cățea, dacă mă încurc Sunt sigur că mă voi întoarce ♪ 69 00:02:43,380 --> 00:02:45,774 ♪ Am trecut prin trepte și Downs, știi că mă descurc ♪ 70 00:02:45,948 --> 00:02:48,080 ♪ Deci pentru mine Totul face parte din joc ♪ 71 00:02:48,168 --> 00:02:50,866 ♪ Dacă nu sunt omul de cocaina Sau omul drogat ♪ 72 00:02:51,040 --> 00:02:53,216 ♪ Sunt aproape sigur omule Trebuie să o iau ♪ 73 00:02:53,390 --> 00:02:55,827 ♪ Nu e nevoie să spui rahat O voi lua ♪ 74 00:02:55,914 --> 00:02:57,742 ♪ Jafurile s-au transformat în omucidere Nu e nimic de jucat cu ♪ 75 00:02:57,916 --> 00:02:59,135 ♪ Hei, hei ♪ 76 00:02:59,266 --> 00:03:02,007 [Rileyy vocalizează] 77 00:03:03,139 --> 00:03:05,924 [muzică de rău augur] 78 00:03:06,011 --> 00:03:09,885 ♪ ♪ 79 00:03:11,321 --> 00:03:13,584 [Grown Kanan] Ei te învață despre acest negru Isaac Newton. 80 00:03:13,715 --> 00:03:16,370 Acest zgomot la fiecare acțiune are o reacție inversă... 81 00:03:16,500 --> 00:03:17,588 asta e un rahat de Newton. 82 00:03:17,719 --> 00:03:19,677 El a spus asta. 83 00:03:19,808 --> 00:03:23,768 Și asta e real în laborator iar pe aceste străzi. 84 00:03:23,899 --> 00:03:26,554 Tot ce ai făcut revino la tine. 85 00:03:26,684 --> 00:03:28,643 Și uneori rahatul acela vine la tine 86 00:03:28,773 --> 00:03:30,775 în timp ce îți scoți gunoi în fața pătuțului tău. 87 00:03:30,862 --> 00:03:33,213 [Raq] Kanan, grăbește-te! 88 00:03:34,910 --> 00:03:36,651 [clac de ustensile] 89 00:03:42,265 --> 00:03:45,181 Prima zi înapoi la școală din moment ce... 90 00:03:45,312 --> 00:03:47,923 tot ce s-a dus. 91 00:03:48,053 --> 00:03:49,272 Uite, au trecut doar câteva zile. 92 00:03:49,403 --> 00:03:50,273 O să fie încă fierbinte acolo afară. 93 00:03:50,404 --> 00:03:52,449 Trebuie să te supraveghezi. 94 00:03:52,580 --> 00:03:53,972 Da, da, sunt bine. 95 00:03:54,103 --> 00:03:55,409 [Raq] Nu ești bun, Kanan. 96 00:03:55,539 --> 00:03:57,715 Nici măcar aproape de bine. 97 00:03:57,846 --> 00:03:59,717 Nu sunt bun, atunci. 98 00:03:59,848 --> 00:04:02,720 Stai, mă auzi, dar nu mă asculți. 99 00:04:02,851 --> 00:04:05,375 Oamenii acelui băiat suferă asta nu se va termina niciodată. 100 00:04:05,506 --> 00:04:07,290 Singurul lucru care ei trăiesc acum 101 00:04:07,377 --> 00:04:09,379 află care l-a luat de la ei 102 00:04:09,510 --> 00:04:10,902 și să-și dea seama cum ei îi va ucide când o vor face. 103 00:04:14,950 --> 00:04:16,517 La naiba. 104 00:04:16,647 --> 00:04:18,301 Poate ar trebui stai acasa, 105 00:04:18,388 --> 00:04:20,608 lasa rahatul sa se odihneasca inca un minut. 106 00:04:20,695 --> 00:04:22,044 Deci mă vei păstra închis aici 107 00:04:22,174 --> 00:04:23,567 pentru restul liceului? 108 00:04:23,698 --> 00:04:24,960 Mi-a trecut prin minte. 109 00:04:25,047 --> 00:04:28,442 [chicoti] Mamă, sunt bine, bine? 110 00:04:32,097 --> 00:04:33,490 Mi-e dor, dar trebuie să plec. 111 00:04:35,187 --> 00:04:37,059 [mormai] 112 00:04:37,189 --> 00:04:39,279 Ochii deschiși, Kanan... 113 00:04:39,409 --> 00:04:40,932 tot timpul. 114 00:04:41,063 --> 00:04:43,544 [muzică neliniștită] 115 00:04:43,674 --> 00:04:44,675 [usa se deschide] 116 00:04:44,849 --> 00:04:47,548 ♪ ♪ 117 00:04:57,122 --> 00:04:59,864 [zoc metalic] 118 00:05:08,264 --> 00:05:11,136 ♪ ♪ 119 00:05:11,267 --> 00:05:12,616 [tițăie anvelope] 120 00:05:12,747 --> 00:05:14,314 [turatii motor] 121 00:05:14,488 --> 00:05:17,229 ♪ ♪ 122 00:05:18,622 --> 00:05:20,624 Kanan! 123 00:05:20,798 --> 00:05:23,540 ♪ ♪ 124 00:05:28,197 --> 00:05:30,112 -Ce? - Am să te conduc. 125 00:05:32,593 --> 00:05:33,463 Cuvânt. 126 00:05:34,159 --> 00:05:35,509 [ciripit de păsări] 127 00:05:42,994 --> 00:05:46,128 [Kanan oftă] 128 00:05:46,258 --> 00:05:47,956 Ma, când ești să mă aducă înăuntru? 129 00:05:48,043 --> 00:05:49,914 Serios? 130 00:05:53,135 --> 00:05:54,702 [motor se întoarce] 131 00:05:58,096 --> 00:06:01,448 [Kanan] Când eram pe asta pe plajă, scoateți armele alea. 132 00:06:01,578 --> 00:06:03,406 Ai spus că o să faci implică-mă, 133 00:06:03,493 --> 00:06:05,147 fă-mă să încep în afacere. 134 00:06:05,277 --> 00:06:07,323 Ai început, Kanan. 135 00:06:07,454 --> 00:06:09,151 Asta este Încerc să-ți spun. 136 00:06:09,281 --> 00:06:11,022 Apăsați pe trăgaci, tu în ea. 137 00:06:11,153 --> 00:06:13,285 Nu mă mai întoarce acum. 138 00:06:13,416 --> 00:06:16,027 Oamenii vorbesc, arătând cu degetul, 139 00:06:16,158 --> 00:06:17,855 și poți fi al naibii de sigur că unele dintre acele degete 140 00:06:17,986 --> 00:06:19,727 va fi îndreptat spre tine și prietenii tăi. 141 00:06:22,556 --> 00:06:24,079 Mi-e frică, Kanan. 142 00:06:24,209 --> 00:06:25,776 [muzică blândă] 143 00:06:25,863 --> 00:06:27,430 Și am nevoie de tine să fii aici cu mine 144 00:06:27,517 --> 00:06:30,607 pentru că frica aceea ne ține alert și treaz. 145 00:06:30,738 --> 00:06:32,522 Ne ține în viață. 146 00:06:32,653 --> 00:06:34,089 Asa ca fii speriat. 147 00:06:34,219 --> 00:06:36,396 Speriat de ei sau speriat de mine, dar fii speriat. 148 00:06:36,570 --> 00:06:38,223 ♪ ♪ 149 00:06:38,310 --> 00:06:39,703 mi-e frică. 150 00:06:39,834 --> 00:06:42,706 [muzica se intensifică] 151 00:06:42,837 --> 00:06:45,448 [strigăte suprapuse] 152 00:06:45,622 --> 00:06:48,408 ♪ ♪ 153 00:06:57,678 --> 00:06:59,462 Eliberați drumul. 154 00:06:59,593 --> 00:07:00,768 -Hei, dă-i drumul părului! -Coborî! 155 00:07:00,898 --> 00:07:03,510 Dă drumul. Lasă-- 156 00:07:03,597 --> 00:07:05,686 Eu, Buck nu era un rahat, și oricum nu te-a iubit. 157 00:07:05,816 --> 00:07:07,775 Era cu mine cu o seară înainte. 158 00:07:07,905 --> 00:07:10,299 [mulțimea oh] 159 00:07:10,430 --> 00:07:12,127 Oh, cățea! 160 00:07:12,257 --> 00:07:14,129 Du-le la biroul meu chiar acum! 161 00:07:14,259 --> 00:07:18,089 Toți aveți unde să fiți, deci du-te acolo, acum! 162 00:07:18,220 --> 00:07:21,310 -Mişcare! -[ sună clopoțelul] 163 00:07:21,441 --> 00:07:24,226 [muzică tensionată] 164 00:07:24,356 --> 00:07:26,228 Davina a primit inima. 165 00:07:26,358 --> 00:07:28,665 Luptă pentru un negru mort. 166 00:07:28,796 --> 00:07:31,015 Nu primesc mult mai prost de atât. 167 00:07:31,189 --> 00:07:33,975 ♪ ♪ 168 00:07:39,067 --> 00:07:40,851 Ți-am spus să nu aluneci colțurile la Unique, 169 00:07:40,982 --> 00:07:42,723 dar ai făcut-o oricum. 170 00:07:42,810 --> 00:07:45,813 Acum a primit locurile noastre, iar Kanan este încă un semn. 171 00:07:45,943 --> 00:07:47,945 Cu alte cuvinte, am renunțat tot rahatul acela degeaba. 172 00:07:48,076 --> 00:07:49,947 [Raq] Mi-ai văzut casa recent, Marvin? 173 00:07:50,078 --> 00:07:52,297 Are melci în el. — Limacşii lui Nique. 174 00:07:52,384 --> 00:07:54,343 Rahatul acela cu el avea nevoie a fi mort. 175 00:07:54,474 --> 00:07:56,388 De aceea am renunțat la acestea colțuri și aș face-o din nou. 176 00:07:56,519 --> 00:07:57,868 [Lou-Lou] A fost apelul potrivit. 177 00:07:57,955 --> 00:07:59,566 - Luptând câte o bătălie. -Mm-hm. 178 00:07:59,696 --> 00:08:01,524 Da, în măsura în care acestea negri vagabonzi aici 179 00:08:01,655 --> 00:08:04,353 tot vorbind despre Kanan şi echipajul lui aruncând Buck Twenty, 180 00:08:04,484 --> 00:08:06,834 asta e alta problema cu totul. 181 00:08:06,964 --> 00:08:08,096 O să-l ridici pe Kanan de la scoala 182 00:08:08,226 --> 00:08:09,576 și adu-l la adăpost. 183 00:08:09,706 --> 00:08:11,055 O să posteze acolo pentru o vreme. 184 00:08:11,186 --> 00:08:13,362 Apropo de hash, nu va dura mult 185 00:08:13,493 --> 00:08:15,364 înainte ca ConEd să-şi dea seama le furăm puterea. 186 00:08:15,495 --> 00:08:17,453 Sunt prea mult timp în acel loc. 187 00:08:17,584 --> 00:08:19,586 Am văzut câteva case goale mai aproape de Linden. 188 00:08:19,716 --> 00:08:22,458 Casele ne-au expus prea mult, prea în aer liber. 189 00:08:22,545 --> 00:08:24,895 Avem nevoie de acoperire, o față. 190 00:08:24,982 --> 00:08:27,115 [Marvin] Tyler timpuriu vorbesc despre deschidere, uh, 191 00:08:27,202 --> 00:08:28,899 un magazin de pește exotic, 192 00:08:29,030 --> 00:08:31,336 stii tu, cu ca piranha și rahat. 193 00:08:31,423 --> 00:08:33,034 Ne-am putea păstra afacerea în spate 194 00:08:33,164 --> 00:08:36,167 cu acvariile și mâncarea sau altceva. 195 00:08:36,298 --> 00:08:37,995 Ce naiba face Early Tyler stii despre peste? 196 00:08:38,082 --> 00:08:40,389 Nigga avea o frizerie timp de patru minute, 197 00:08:40,520 --> 00:08:41,869 și Consiliul de Sănătate inchide-l din cauza scabiei 198 00:08:41,999 --> 00:08:43,174 sau niște prostii urâte. 199 00:08:43,261 --> 00:08:44,219 Stai, ce ești vorbesc despre? 200 00:08:44,349 --> 00:08:45,655 Știu, dar stai, bine? 201 00:08:45,786 --> 00:08:47,352 Ei bine, mai întâi, a fost... era păduchi. 202 00:08:47,483 --> 00:08:49,703 Și nu a fost vina lui Early. 203 00:08:49,833 --> 00:08:51,531 Cineva și-a adus țesătura acolo toți infestați. 204 00:08:51,618 --> 00:08:53,837 Rahaturile aceia au intrat în toate pereții și la podele. 205 00:08:53,924 --> 00:08:56,666 Bodega aia de lângă Sutphin lângă malul... 206 00:08:56,797 --> 00:08:59,234 este deținut de niște columbieni, un sot si o sotie. 207 00:08:59,364 --> 00:09:00,801 Ea s-a apropiat de mine cu ceva vreme în urmă. 208 00:09:00,931 --> 00:09:03,238 Au spus că caută pentru alte oportunități. 209 00:09:03,368 --> 00:09:05,109 Deci ea știe ce facem? 210 00:09:05,240 --> 00:09:06,502 Ei bine, am auzit că a primit un văr din Washington Heights, 211 00:09:06,633 --> 00:09:09,244 la naiba cu Nariños. 212 00:09:09,374 --> 00:09:11,072 Ea cunoaște agitația când o vede. 213 00:09:11,202 --> 00:09:12,682 Și cred că a fost ne verifică pentru un minut. 214 00:09:12,813 --> 00:09:14,728 [Marvin] Hmm. 215 00:09:14,815 --> 00:09:16,991 Și apropo, mă adun 216 00:09:17,078 --> 00:09:18,470 putin ceva-ceva la Lanes mâine seară. 217 00:09:18,601 --> 00:09:20,298 Anunțați-i pe cap că încă afară, legănându-se. 218 00:09:20,429 --> 00:09:22,083 Vin, femei, și rahat de tip cântec. 219 00:09:22,170 --> 00:09:23,650 O petrecere? 220 00:09:23,780 --> 00:09:25,608 El vorbește despre organizarea unei petreceri. 221 00:09:25,739 --> 00:09:29,264 Pentru a anunța străzile încă facem mișcări aici. 222 00:09:29,351 --> 00:09:30,439 [Raq] construiesc afacerea, 223 00:09:30,570 --> 00:09:32,528 si tu faci petreceri? 224 00:09:32,659 --> 00:09:33,747 Dacă rahatul ăsta nu spune totul în regulă, 225 00:09:33,877 --> 00:09:35,357 Nu stiu ce face. 226 00:09:35,487 --> 00:09:38,273 [muzică tensionată] 227 00:09:38,447 --> 00:09:40,101 ♪ ♪ 228 00:09:40,188 --> 00:09:42,364 Poti veni amandoi. 229 00:09:42,494 --> 00:09:44,932 [persoană peste PA] Clubul spaniol ne vom întâlni astăzi în Sala 117. 230 00:09:45,062 --> 00:09:46,716 Clubul de carte East Side se va întâlni vineri 231 00:09:46,803 --> 00:09:48,718 de la 14:30 la 5:00 p.m. 232 00:09:48,849 --> 00:09:49,937 Eu. 233 00:09:53,854 --> 00:09:54,942 Ești bine? 234 00:09:55,072 --> 00:09:57,640 Aștept doar pe mama mea. 235 00:09:57,771 --> 00:10:00,556 [muzică blândă] 236 00:10:00,730 --> 00:10:03,472 ♪ ♪ 237 00:10:08,390 --> 00:10:10,392 Nu te văd prin preajmă peste putin. 238 00:10:10,522 --> 00:10:12,220 [Davina pufnește] 239 00:10:15,310 --> 00:10:17,268 Am ieșit de câteva zile. 240 00:10:17,442 --> 00:10:20,184 ♪ ♪ 241 00:10:22,056 --> 00:10:24,536 A trebuit să privesc sora mea mai mică. 242 00:10:24,667 --> 00:10:27,365 Mamele mele... 243 00:10:27,496 --> 00:10:29,716 nu putea. 244 00:10:29,803 --> 00:10:32,806 ♪ ♪ 245 00:10:32,936 --> 00:10:34,895 Am ieșit și eu. 246 00:10:34,982 --> 00:10:37,027 [își dresează glasul] 247 00:10:37,158 --> 00:10:38,812 Am streptococ sau așa ceva, stii tu. 248 00:10:44,731 --> 00:10:46,123 Îmi pare rău pentru Buck. 249 00:10:48,256 --> 00:10:49,910 Mulţumesc. [își dresează glasul, adulmecă] 250 00:10:50,084 --> 00:10:53,478 ♪ ♪ 251 00:10:54,523 --> 00:10:57,613 Uite, vă cunosc pe voi doi nu erau chiar prieteni... 252 00:10:57,700 --> 00:11:00,311 dar Buck era un tip bun... 253 00:11:00,442 --> 00:11:02,705 cel putin la mine. 254 00:11:02,792 --> 00:11:04,272 Și nu-mi pasă dacă era cu Tiffany. 255 00:11:04,402 --> 00:11:05,621 Cred doar că e o nebunie 256 00:11:05,752 --> 00:11:07,014 a vorbi despre cineva care a murit. 257 00:11:07,144 --> 00:11:09,451 [se apropie pași] 258 00:11:09,581 --> 00:11:12,236 [Patricia] De parcă n-am altceva de făcut. 259 00:11:12,367 --> 00:11:14,891 De parcă n-am o viață a mea. 260 00:11:15,022 --> 00:11:18,416 Trebuie să fiu chemat aici jos, să-mi perturbe toată ziua. 261 00:11:18,547 --> 00:11:20,418 Patricia... 262 00:11:20,505 --> 00:11:22,377 de ce nu tu și Davina vino în biroul meu 263 00:11:22,507 --> 00:11:24,422 unde putem vorbi? 264 00:11:24,553 --> 00:11:27,512 Sunt o mamă singură, dr. West. 265 00:11:27,643 --> 00:11:30,298 eu cresc două fete pe cont propriu. 266 00:11:30,428 --> 00:11:33,388 [plângând] Nu e niciun om prin preajmă care să mă ajute. 267 00:11:33,475 --> 00:11:37,087 Hai, Davina, si vorbesc despre asta. 268 00:11:37,218 --> 00:11:38,959 Haide, Patricia. 269 00:11:39,089 --> 00:11:40,874 [sufături] 270 00:11:43,746 --> 00:11:45,356 Davina. 271 00:11:49,665 --> 00:11:52,755 Și tu, Kanan, du-te la curs, acum. 272 00:11:55,497 --> 00:11:57,717 ♪ Prea sălbatic Pentru interlopatorul tău obișnuit ♪ 273 00:11:57,891 --> 00:11:59,849 ♪ Soarele Negru, o lovitură de dragoste Și unul ♪ 274 00:11:59,980 --> 00:12:00,894 [muzica se oprește] 275 00:12:01,024 --> 00:12:04,854 [clopoței sunet la distanță] 276 00:12:04,941 --> 00:12:06,551 La naiba, când ai spus fara securitate, 277 00:12:06,682 --> 00:12:09,554 Mă gândeam la rahatul ăsta pentru o lovitură, omule. 278 00:12:09,685 --> 00:12:12,906 Am petrecut ultimele 30 de minute înconjurând acest nenorocit, 279 00:12:13,036 --> 00:12:16,518 asigurându-te că nu ești aranjează-mi fundul, Raq. 280 00:12:16,605 --> 00:12:18,085 Da, ei bine, nu mă vei vedea venind, 'Nique. 281 00:12:20,000 --> 00:12:21,566 Încă multă vorbărie 282 00:12:21,697 --> 00:12:23,133 despre cine a doborât acest copil, Buck Douăzeci. 283 00:12:23,264 --> 00:12:25,005 Da. 284 00:12:25,135 --> 00:12:27,442 Ei bine, nu a murit nimeni vreodată din vorbire, Raq. 285 00:12:27,572 --> 00:12:29,618 Cel puțin nu încă. 286 00:12:29,749 --> 00:12:30,880 Ei bine, asta e o scurtă oprire de la negri dând din limbi 287 00:12:31,011 --> 00:12:33,100 la armele care se încălzesc. 288 00:12:33,230 --> 00:12:37,060 [oftă] Uite, am sunat toți oamenii mei, Raq. 289 00:12:37,191 --> 00:12:39,671 Nu aș putea face mult mai mult. 290 00:12:39,759 --> 00:12:43,675 Cum am mai spus, Oamenii lui Buck sunt supărați. 291 00:12:43,806 --> 00:12:46,330 Și nu pot fi ținut responsabil pentru civili 292 00:12:46,461 --> 00:12:48,942 exercitându-le dreptul dat de Dumnezeu să dai dracului înapoi. 293 00:12:49,072 --> 00:12:50,682 [ batjocori] 294 00:12:50,813 --> 00:12:52,467 Știi cum funcționează rahatul ăsta. 295 00:12:52,597 --> 00:12:55,296 Știi cât e ceasul. 296 00:12:55,383 --> 00:12:57,298 Străzile au nevoie de un corp. 297 00:12:57,428 --> 00:13:00,170 [muzică hip-hop] 298 00:13:00,344 --> 00:13:03,086 ♪ ♪ 299 00:13:07,264 --> 00:13:09,919 Încep niște prostii să vorbească despre Buck. 300 00:13:10,006 --> 00:13:11,616 Sora mea a spus că le-a auzit vorbind despre asta 301 00:13:11,747 --> 00:13:13,401 în timp ce ea ajungea unghiile ei făcute. 302 00:13:13,488 --> 00:13:15,316 Până ajunge la frizerie, nimeni nu ascultă. 303 00:13:15,446 --> 00:13:17,057 [Kanan crescut] Când faci ce am făcut eu și D, 304 00:13:17,187 --> 00:13:18,623 se simte ca fiecare negru te cronometru, 305 00:13:18,710 --> 00:13:20,669 fiecare negru știe. 306 00:13:20,800 --> 00:13:22,627 Niște trăgători ca acel sentiment. 307 00:13:22,758 --> 00:13:25,456 Nu eu. Nu pe atunci. 308 00:13:25,543 --> 00:13:28,024 Cum te simți? 309 00:13:28,111 --> 00:13:30,548 Trăind. 310 00:13:30,679 --> 00:13:32,333 Kanan e bine pentru că el știe că eu am fost acela 311 00:13:32,463 --> 00:13:34,291 care l-a pus jos pe negru. 312 00:13:34,422 --> 00:13:37,077 Eu, îl vrei? Îl poți avea, D. 313 00:13:37,207 --> 00:13:38,861 si nu faci nimeni nicio favoare 314 00:13:38,948 --> 00:13:40,080 vorbind despre rahatul acela cu voce tare. 315 00:13:40,210 --> 00:13:42,647 Bine negru, calmează-te. 316 00:13:42,778 --> 00:13:44,736 [Famos] Oh, oh, iată campionul! 317 00:13:44,824 --> 00:13:46,956 Cântărind chiar 110 de lire sterline, 318 00:13:47,043 --> 00:13:48,740 direct din partea de sud, 319 00:13:48,871 --> 00:13:52,222 Davina „Nu te face nimic” Harrison! 320 00:13:52,353 --> 00:13:54,572 Omule, cea mai bună fată de la școală, 321 00:13:54,703 --> 00:13:56,966 iar ea le poate arunca cu mâinile. 322 00:13:57,097 --> 00:14:00,491 Omule, sunt pe cale să fiu îndrăgostit. 323 00:14:00,622 --> 00:14:02,232 Buck tocmai a murit acum cateva zile, 324 00:14:02,363 --> 00:14:04,017 si tu deja împingând-o pe ea? 325 00:14:04,147 --> 00:14:05,148 -[fornii] - E singură. 326 00:14:05,235 --> 00:14:07,672 [sune clopoțelul] 327 00:14:07,803 --> 00:14:10,501 [muzică dramatică] 328 00:14:10,675 --> 00:14:13,504 ♪ ♪ 329 00:14:18,988 --> 00:14:21,121 [cântăreață] ♪ Lasa-ma, lasa-ma ♪ 330 00:14:21,295 --> 00:14:24,689 ♪ Fată ragamuffin ♪ 331 00:14:24,864 --> 00:14:27,257 ♪ Îmi dai febră ♪ 332 00:14:27,344 --> 00:14:30,260 ♪ Dar nu vreau niciun vindecător ♪ 333 00:14:30,434 --> 00:14:32,306 ♪ ♪ 334 00:14:32,480 --> 00:14:34,047 ♪ Coboară încet Coboară încet ♪ 335 00:14:34,177 --> 00:14:35,657 Nu ai atins nimic cât am fost plecat, tu? 336 00:14:35,787 --> 00:14:38,355 Oh, nu. În nici un caz. 337 00:14:38,486 --> 00:14:40,444 Al bunicului meu Walt cam la fel de vechi ca tine, 338 00:14:40,575 --> 00:14:42,490 și vă cunosc băieți deveni foarte confuz 339 00:14:42,577 --> 00:14:44,753 dacă nu-ți găsești lucrurile exact așa cum ai lăsat-o. 340 00:14:44,840 --> 00:14:46,450 Burke aduce glume. 341 00:14:46,581 --> 00:14:48,539 [trenul huruit] 342 00:14:48,670 --> 00:14:51,455 Deci, ar trebui să... 343 00:14:51,542 --> 00:14:53,457 vorbește cu mama, nu? 344 00:14:53,588 --> 00:14:56,373 Vezi ce ne poate spune despre asta... 345 00:14:56,504 --> 00:14:58,636 Donyell Worley. 346 00:14:58,767 --> 00:15:01,509 Buck Douăzeci. 347 00:15:01,639 --> 00:15:02,989 Așa îl numesc ei în jurul drumului. 348 00:15:03,119 --> 00:15:04,555 Nu stie nimeni nu Donyell Worley, 349 00:15:04,686 --> 00:15:07,950 dar ei îl cunosc pe Buck Twenty cu siguranta. 350 00:15:08,081 --> 00:15:10,518 Și mama lui, ea nu știe rahat. 351 00:15:10,648 --> 00:15:13,477 Nu e nimic pentru noi acolo. 352 00:15:13,608 --> 00:15:16,089 Ei bine, căpitanul a fost clar despre renunțarea acestei crime. 353 00:15:16,176 --> 00:15:18,221 Ancheta noastră ar trebui să înceapă cu familia. 354 00:15:18,352 --> 00:15:20,920 Căpitane, nu-i pasă despre Buck sau mama lui. 355 00:15:21,050 --> 00:15:24,271 Buck a plecat. Nu e nimic am putea face pentru el acum. 356 00:15:24,401 --> 00:15:26,490 Cap vrea doar să ne asigurăm nu mai exista 357 00:15:26,577 --> 00:15:29,667 Buck Twenties pe moarte în partea de sud în curând. 358 00:15:29,798 --> 00:15:32,105 Mergem la croitor. 359 00:15:32,192 --> 00:15:34,846 [motor se întoarce] 360 00:15:42,854 --> 00:15:44,421 [se redă muzică optimistă] 361 00:15:44,552 --> 00:15:47,250 [om] Hei, mişcă-te în jos acolo. 362 00:15:47,381 --> 00:15:50,253 Tu cel care lovește pielea cu sora mea. 363 00:15:50,340 --> 00:15:52,255 Nu, cred că ai greșit tip, frate. 364 00:15:52,386 --> 00:15:53,691 [Marvin] Raq. 365 00:15:53,822 --> 00:15:56,825 Raquel Thomas, asta e sora mea mai mică. 366 00:15:56,956 --> 00:16:00,568 A spus fratele meu mai mic Lou-Lou eu, uh, sunteți cu toții în asta. 367 00:16:00,698 --> 00:16:02,004 Nu sunt treaz în orice, omule. 368 00:16:02,135 --> 00:16:04,354 Ai al naibii de dreptate despre asta, negru, 369 00:16:04,485 --> 00:16:05,747 pentru că te voi dracu. 370 00:16:05,921 --> 00:16:08,619 ♪ ♪ 371 00:16:08,750 --> 00:16:10,404 Pun pariu că nu vei face. 372 00:16:10,578 --> 00:16:13,450 ♪ ♪ 373 00:16:13,581 --> 00:16:16,497 [razand] 374 00:16:16,584 --> 00:16:19,369 ♪ ♪ 375 00:16:22,807 --> 00:16:25,245 Omule, a fost foarte întuneric pielea ta acolo, omule. 376 00:16:25,375 --> 00:16:28,117 Ascultă, doar sunt la naiba cu tine, puștiule. 377 00:16:28,248 --> 00:16:29,989 Doar mă asigur intențiile tale 378 00:16:30,119 --> 00:16:32,252 cu sora mea sunt onorabili și rahat. 379 00:16:32,382 --> 00:16:34,384 Ei bine, când vine vorba de dvs sora, 380 00:16:34,515 --> 00:16:35,820 nu trebuie să vă faceți griji despre intențiile mele. 381 00:16:39,476 --> 00:16:41,957 Marvin. 382 00:16:42,044 --> 00:16:42,958 Simfonie. 383 00:16:44,481 --> 00:16:45,526 Ca numele ăsta, iubito. 384 00:16:46,918 --> 00:16:49,356 Yo, uh, unde e Toni? 385 00:16:50,922 --> 00:16:52,750 În spate. 386 00:16:54,274 --> 00:16:55,666 Cuvânt. 387 00:16:55,840 --> 00:16:58,669 ♪ ♪ 388 00:17:01,107 --> 00:17:04,066 Uh-huh, da, asta e... asta e rahatul acela bun. 389 00:17:04,153 --> 00:17:06,025 Uh, sunt... sunt hetero. Mulţumesc. 390 00:17:06,155 --> 00:17:07,026 Potriviți-vă. 391 00:17:08,810 --> 00:17:10,116 [inhalează brusc] 392 00:17:10,203 --> 00:17:13,641 Ahh. [pleseste buzele] 393 00:17:13,771 --> 00:17:15,382 Știi, mâine seară preaviz scurt. 394 00:17:15,469 --> 00:17:17,601 De ce nu o faci pur și simplu într-un club din Queens? 395 00:17:17,732 --> 00:17:20,213 Da, vreau să spun, dar negrii iubesc aceste vibrații din centrul orașului aici. 396 00:17:20,343 --> 00:17:22,302 Va fi mic, 397 00:17:22,432 --> 00:17:23,868 știi, doar puțin întâlnire între prieteni. 398 00:17:23,999 --> 00:17:25,435 Poate ne dai un colț mic la fața locului. 399 00:17:25,566 --> 00:17:27,002 Adică, nici măcar nu vei observați că suntem aici. 400 00:17:27,089 --> 00:17:28,612 Nu va ocupa deloc spațiu. 401 00:17:32,486 --> 00:17:33,617 Ești bun? 402 00:17:36,011 --> 00:17:38,318 Nu sunt sigur dacă știi, dar sunt în doliu. 403 00:17:40,146 --> 00:17:41,451 Câinele, nu? 404 00:17:41,582 --> 00:17:43,671 Da, eu, am auzit despre asta. 405 00:17:43,801 --> 00:17:46,500 Cuptor cu microunde și puțin negrul a fost radiat. 406 00:17:46,630 --> 00:17:48,763 Hei, asta e un mod nenorocit a iesi afara. 407 00:17:48,893 --> 00:17:51,461 Ai animale de companie, Marvin? 408 00:17:51,548 --> 00:17:54,203 Nu cred în curățenie nimeni nu e un rahat decât al meu. 409 00:17:54,334 --> 00:17:56,162 [chicotește] Ești amuzant. 410 00:17:57,902 --> 00:17:59,861 Al surorii tale o cățea dreaptă, totuși. 411 00:17:59,991 --> 00:18:03,473 știi, pentru o secunda m-am gandit... 412 00:18:03,560 --> 00:18:06,041 poate ea era cea care mi-a ucis câinele. 413 00:18:06,172 --> 00:18:08,522 Raq iubește animalele 414 00:18:08,609 --> 00:18:10,263 și te place, de asemenea. 415 00:18:10,393 --> 00:18:12,047 spune tu o fată albă dură, 416 00:18:12,178 --> 00:18:13,918 ceea ce este o adevărată laudă venind de la ea, 417 00:18:14,049 --> 00:18:15,311 pentru că lui Raq nu-i place fete albe pe principiu. 418 00:18:15,485 --> 00:18:18,227 ♪ ♪ 419 00:18:19,315 --> 00:18:20,621 [Toni ofta] 420 00:18:20,708 --> 00:18:22,753 la ce ora maine seara, Marvin? 421 00:18:22,840 --> 00:18:25,060 Um, sari de pe aici, de genul, nouă, zece. 422 00:18:25,191 --> 00:18:26,409 Trebuie să-mi plătești DJ-ul. 423 00:18:26,540 --> 00:18:28,585 Făcut. 424 00:18:28,672 --> 00:18:31,284 Dar trebuie să salvezi un dans pentru mine. 425 00:18:31,414 --> 00:18:33,068 Nu mă pricep prea bine la dans. 426 00:18:33,199 --> 00:18:34,722 Ah, nu contează. 427 00:18:34,852 --> 00:18:36,941 Eu, sunt destul de bun pentru noi doi. 428 00:18:37,072 --> 00:18:39,988 [mormăie, râde] 429 00:18:43,339 --> 00:18:46,255 Am nevoie să aștepți în masina. 430 00:18:46,342 --> 00:18:48,518 Uite, nu am trecut prin la academie și mergi o bătaie 431 00:18:48,649 --> 00:18:51,347 de trei ani naibii să ține această mașină să funcționeze pentru tine. 432 00:18:51,478 --> 00:18:53,958 Vezi, m-am gândit cu bătrânul tău, frații lui 433 00:18:54,045 --> 00:18:55,786 iar tații lor fiind polițiști, 434 00:18:55,917 --> 00:18:56,787 nici nu ai avut să merg la academie deloc. 435 00:18:56,918 --> 00:18:58,615 La naiba. 436 00:18:58,746 --> 00:19:00,791 [chicoti] 437 00:19:00,922 --> 00:19:02,576 Acum înveți. 438 00:19:02,706 --> 00:19:05,144 Nu lua rahat, nici de la mine. 439 00:19:05,274 --> 00:19:07,146 Dar fundul tău încă va aștepta în mașină. 440 00:19:07,276 --> 00:19:09,887 [muzică hip-hop] 441 00:19:10,061 --> 00:19:11,715 ♪ ♪ 442 00:19:11,846 --> 00:19:14,544 [palavrie indistinta] 443 00:19:14,718 --> 00:19:17,504 ♪ ♪ 444 00:19:24,989 --> 00:19:27,253 Houndstooth e pe cale să fie tiv! 445 00:19:33,781 --> 00:19:35,826 [muzică tensionată] 446 00:19:35,957 --> 00:19:38,481 Nenorociţilor trebuie să fie cu adevărat confuz 447 00:19:38,612 --> 00:19:40,657 despre cine sunt sau cine naiba ești. 448 00:19:40,744 --> 00:19:43,094 Hei, lasă-l să treacă, omule. 449 00:19:43,225 --> 00:19:46,228 El bun. 450 00:19:46,359 --> 00:19:49,492 Știi, ți-aș oferi propria ta jachetă, detective, 451 00:19:49,579 --> 00:19:52,974 dar acesta trebuie să fie singurul în lumea de aici, omule. 452 00:19:53,104 --> 00:19:55,933 Lumea este mai bună pentru asta. 453 00:19:56,020 --> 00:19:58,588 Buck Douăzeci, a fost unul de-al tău. 454 00:19:58,762 --> 00:20:01,548 ♪ ♪ 455 00:20:04,681 --> 00:20:07,510 Ei bine, dacă de unul dintre ai mei, 456 00:20:07,641 --> 00:20:10,034 vrei să spui că era un prieten, 457 00:20:10,165 --> 00:20:14,387 apoi, da, Buck Twenty a fost unul de-al meu, omule. 458 00:20:14,517 --> 00:20:15,910 Odihnește-te în pace pe negrul meu Buck. 459 00:20:20,088 --> 00:20:23,222 Nu mai pot avea corpuri pisand aici, 'Nique, 460 00:20:23,352 --> 00:20:24,919 mai ales copii. 461 00:20:25,006 --> 00:20:26,877 Trebuie să vorbim fata ta Raq, omule. 462 00:20:27,008 --> 00:20:28,879 [ batjocori] 463 00:20:32,274 --> 00:20:35,321 Ne putem îndepărta de Corul de băieți al naibii de crack? 464 00:20:35,451 --> 00:20:37,279 [ batjocori] 465 00:20:39,412 --> 00:20:41,979 [clicuri pe limba] Ține asta. 466 00:20:42,066 --> 00:20:44,721 Este încă puțin strâns în piept, omule. 467 00:20:48,029 --> 00:20:50,684 [muzică neliniștită] 468 00:20:50,858 --> 00:20:51,815 ♪ ♪ 469 00:20:54,514 --> 00:20:57,256 [sirena sunet la distanță] 470 00:20:58,953 --> 00:21:01,956 Uite, 'Nique... 471 00:21:02,086 --> 00:21:04,263 tu si eu, 472 00:21:04,393 --> 00:21:06,700 amândoi știm unul dintre cele mai rele lucruri care s-au întâmplat vreodată 473 00:21:06,787 --> 00:21:09,398 spre Southside era Raquel Thomas preluarea pentru High Post. 474 00:21:14,708 --> 00:21:17,058 Există reguli. 475 00:21:17,145 --> 00:21:19,321 Și ea fie nu le cunoaște, sau nu-i pasă. 476 00:21:21,671 --> 00:21:24,848 Doar un singur rege putea conduce un regat, „Nique. 477 00:21:24,979 --> 00:21:27,068 Un singur rege, 478 00:21:27,198 --> 00:21:29,853 un cod, un echipaj. 479 00:21:32,595 --> 00:21:34,293 Pariez pe tine. 480 00:21:38,558 --> 00:21:42,475 Bani inteligenți, detective. Bani inteligenti. 481 00:21:42,605 --> 00:21:46,130 Tu asigură-te nu mai sunt corpuri. 482 00:21:46,261 --> 00:21:48,785 O să mă asigur stai pe acel tron. 483 00:21:48,916 --> 00:21:51,614 [muzică blândă] 484 00:21:51,788 --> 00:21:55,009 ♪ ♪ 485 00:21:55,923 --> 00:21:59,187 [D-Wiz] Davina și-a dat fundul. 486 00:21:59,318 --> 00:22:02,277 [Jukebox] Fetele fi nebuni. La dracu. 487 00:22:02,408 --> 00:22:04,410 Eu, facem mișcări pe pizza asta sau ce? 488 00:22:04,497 --> 00:22:05,498 -Hai să o facem. - La naiba, da. 489 00:22:05,628 --> 00:22:07,891 - Am un rahat de făcut. -La naiba! 490 00:22:07,978 --> 00:22:08,979 Juke și toată ea planuri top-secrete și rahat. 491 00:22:09,110 --> 00:22:10,677 Sărută-mă în fund, Faimos. 492 00:22:10,807 --> 00:22:12,374 [ batjocori] Doar pentru că am o viață 493 00:22:12,505 --> 00:22:13,506 în afara tuturor voastre nenorociţi nenorociţi 494 00:22:13,636 --> 00:22:14,985 nu înseamnă că am secrete. 495 00:22:15,116 --> 00:22:16,509 Înseamnă doar Nu vreau să dau cu piciorul 496 00:22:16,596 --> 00:22:17,248 cu voi negri obosiți tot timpul. 497 00:22:17,336 --> 00:22:19,033 [Famos] La naiba. 498 00:22:19,163 --> 00:22:21,731 Relaxează-te, Juke, bine? Nu am vrut să spun nimic. 499 00:22:21,862 --> 00:22:25,256 Yo, Fame, ea doar va primi niște pradă în plus pentru demonstrația ei. 500 00:22:25,344 --> 00:22:27,476 -Ah. - O să-și pună Whitney pe ea, 501 00:22:27,607 --> 00:22:29,043 și în curând vom spune am cunoscut-o când. 502 00:22:29,173 --> 00:22:32,089 [Marvin] Hei, Kanan! 503 00:22:32,220 --> 00:22:34,135 Sunt aici să te iau la jobul tău după școală. 504 00:22:34,222 --> 00:22:35,919 De când ai avut un loc de muncă? 505 00:22:36,050 --> 00:22:38,008 De când mama lui a spus asta. 506 00:22:38,139 --> 00:22:40,707 Cuvânt. Om muncitor acum. 507 00:22:40,837 --> 00:22:42,361 Trebuie să sară. 508 00:22:42,491 --> 00:22:45,189 [muzică hip-hop] 509 00:22:45,364 --> 00:22:47,322 ♪ ♪ 510 00:22:47,453 --> 00:22:50,020 Vrei să călăreşti? 511 00:22:50,151 --> 00:22:52,414 -Sunt bine. -Yo, hai să facem asta. 512 00:22:52,545 --> 00:22:54,155 Te cunosc bine, fată. 513 00:22:54,285 --> 00:22:55,635 Te întreb, știi, dacă vrei să călăreşti. 514 00:22:55,722 --> 00:22:58,333 Tată, sunt hetero. 515 00:22:58,507 --> 00:23:00,422 [rapper] ♪ A fost rapidă să fiu cu tine ♪ 516 00:23:00,596 --> 00:23:02,859 ♪ Tati a bătut vântul să te scoată când te-a lovit ♪ 517 00:23:02,990 --> 00:23:05,688 Hei, omule. 518 00:23:05,819 --> 00:23:07,821 Sper că ești gata, omule. 519 00:23:07,951 --> 00:23:09,649 - Unde mergem? -Omul tău numit angajat al luna. 520 00:23:15,916 --> 00:23:17,091 [Omule] Mă întorc aici și da cu piciorul pisica aia dracului. 521 00:23:17,221 --> 00:23:19,180 Niște prostii. 522 00:23:19,310 --> 00:23:21,487 -Oh, bună, doamnă Thomas. -Ce se întâmplă, doamnă Thomas? 523 00:23:21,617 --> 00:23:23,793 Unde vă îndreptați, băieți? 524 00:23:23,924 --> 00:23:25,708 Vom reda niște videoclipuri jocuri, poate mânca niște pizza. 525 00:23:25,795 --> 00:23:27,144 Este pe mine. 526 00:23:27,275 --> 00:23:29,016 -Cuvânt? -Da, puștiule. 527 00:23:29,146 --> 00:23:31,322 -Multumesc, omule. -Multumesc, Lou-Lou. 528 00:23:31,453 --> 00:23:32,715 Doar asigurați-vă că puneți într-un cuvânt bun pentru mine 529 00:23:32,846 --> 00:23:34,500 cu sora ta. 530 00:23:34,587 --> 00:23:36,240 chiar nu văd prea mult din Jess acum. 531 00:23:36,371 --> 00:23:37,633 S-ea să fie ocupată cu scoala si toate astea. 532 00:23:37,764 --> 00:23:39,548 Ea locuiește cu tine, nu? 533 00:23:39,679 --> 00:23:41,420 Deci când ajungi pentru aceeași cutie 534 00:23:41,550 --> 00:23:43,900 de cereale dimineața, doar spune-i că am spus ce e. 535 00:23:44,031 --> 00:23:45,511 [chicotește] J-Jess nici măcar nu ca asa cereale, 536 00:23:45,598 --> 00:23:48,252 pentru că, știi, lactate să se încurce cu ea. 537 00:23:48,383 --> 00:23:49,645 [Lou-Lou] Îți cer doar să-i spui 538 00:23:49,776 --> 00:23:51,255 că am spus ce e. 539 00:23:51,386 --> 00:23:53,649 Eu nu intreb despre tractul ei gastro-intestinal. 540 00:23:55,521 --> 00:23:57,000 Ce mai face mama ta, Derek? 541 00:23:57,087 --> 00:24:00,351 Cam nervos acum. 542 00:24:00,482 --> 00:24:03,659 Uh, fratele meu doar s-a întors din nordul statului. 543 00:24:03,790 --> 00:24:06,357 Adevărul este că cred că i-a plăcut e mai bine când a închis. 544 00:24:06,488 --> 00:24:08,098 Măcar ea știe unde să-l găsesc. 545 00:24:10,536 --> 00:24:12,363 Să facem asta. 546 00:24:12,494 --> 00:24:14,235 [ușa se deschide, clopoțeii sună] 547 00:24:14,365 --> 00:24:15,628 Atenție acolo. 548 00:24:15,758 --> 00:24:16,803 -Vom. -Desigur. 549 00:24:16,933 --> 00:24:18,457 [latra de caine] 550 00:24:18,587 --> 00:24:21,242 Juliana, ce mai faci, mami? 551 00:24:21,372 --> 00:24:22,243 Hei. 552 00:24:24,071 --> 00:24:26,203 [omul vorbeste spaniola] 553 00:24:26,334 --> 00:24:28,162 Cine esti tu? 554 00:24:28,292 --> 00:24:31,426 Cum naiba o cunoști pe soția mea? 555 00:24:31,513 --> 00:24:34,560 Eu sunt Raq Thomas și asta este fratele meu Lou-Lou. 556 00:24:34,647 --> 00:24:35,474 Vrem să vorbim pentru tine și soția ta 557 00:24:35,604 --> 00:24:37,127 despre afacerea ta aici 558 00:24:37,258 --> 00:24:38,738 si posibilitatea de a lucra împreună. 559 00:24:38,825 --> 00:24:39,956 Soția mea nu vorbește de afaceri. vorbesc afaceri. 560 00:24:40,087 --> 00:24:41,915 [Se redă muzică latină] 561 00:24:42,045 --> 00:24:43,482 Urmează-mă. 562 00:24:43,612 --> 00:24:45,614 [vorbește spaniola] 563 00:24:45,745 --> 00:24:48,530 [muzică tensionată] 564 00:24:48,704 --> 00:24:51,446 ♪ ♪ 565 00:24:57,626 --> 00:25:00,324 [Se redă muzică latină] 566 00:25:00,499 --> 00:25:02,892 ♪ ♪ 567 00:25:03,023 --> 00:25:05,765 [se redă muzică optimistă] 568 00:25:05,939 --> 00:25:08,681 ♪ ♪ 569 00:25:12,336 --> 00:25:14,251 [motor la ralanti] 570 00:25:14,382 --> 00:25:16,819 Eu. 571 00:25:16,950 --> 00:25:18,952 Unde suntem? 572 00:25:19,082 --> 00:25:21,215 Acesta este noul tău birou, negrule. 573 00:25:21,302 --> 00:25:24,435 ♪ ♪ 574 00:25:24,566 --> 00:25:25,480 [Raq] Aș plăti pentru upgrade-uri. 575 00:25:25,611 --> 00:25:28,048 usa armata, 576 00:25:28,178 --> 00:25:31,573 camere de securitate, toate. 577 00:25:31,704 --> 00:25:33,532 În schimbul că ne lași folosește-ți spațiul, 578 00:25:33,662 --> 00:25:35,011 te-am lovit cu niște chirie. 579 00:25:35,142 --> 00:25:37,797 Hei, vreau un procent a vânzărilor dvs. 580 00:25:37,927 --> 00:25:39,059 Îmi asum un mare risc permițându-vă să utilizați 581 00:25:39,189 --> 00:25:40,147 magazinul meu pentru asta, nu? 582 00:25:40,277 --> 00:25:41,670 Ar trebui să fiu compensat corect. 583 00:25:41,801 --> 00:25:43,150 nu stiu de ce vorbesti cu mine. 584 00:25:43,280 --> 00:25:45,326 Ea aleargă rahat. 585 00:25:45,456 --> 00:25:47,415 S-ar putea să luați un mic risc aici, 586 00:25:47,546 --> 00:25:49,591 dar noi cei care riscăm totul acolo. 587 00:25:49,722 --> 00:25:52,159 Dacă nu vrei să-ți iei fundul afară pe acea bandă cu noi, 588 00:25:52,289 --> 00:25:54,030 nu primești o bucată din asta. 589 00:25:54,161 --> 00:25:56,859 [Se redă muzică latină] 590 00:25:57,033 --> 00:25:59,035 ♪ ♪ 591 00:25:59,166 --> 00:26:01,385 Ia-l sau lasa-l, 592 00:26:01,516 --> 00:26:02,561 pentru că suntem bine oricum. 593 00:26:02,735 --> 00:26:05,476 ♪ ♪ 594 00:26:06,695 --> 00:26:08,436 o iau eu. huh? 595 00:26:08,567 --> 00:26:10,394 O să-l iau. E bine. 596 00:26:10,569 --> 00:26:13,354 ♪ ♪ 597 00:26:17,140 --> 00:26:18,533 [Marvin] De aici încolo, 598 00:26:18,664 --> 00:26:20,404 vii aici după școală în fiecare zi. 599 00:26:20,535 --> 00:26:21,449 Mama ta a spus că ai nevoie să începi să-ți faci temele 600 00:26:21,580 --> 00:26:23,016 în timp ce ești aici. 601 00:26:23,146 --> 00:26:24,321 A spus că începi a naibii de cărți, 602 00:26:24,452 --> 00:26:26,541 fundul tău negru înapoi pe bancă. 603 00:26:26,628 --> 00:26:28,543 [Cranic de jocuri video] Runda întâi, lupta! 604 00:26:28,674 --> 00:26:32,460 Ce este asta? Ce caut eu aici? 605 00:26:32,591 --> 00:26:34,854 Tu în centrul nervos, iubito. 606 00:26:34,984 --> 00:26:38,379 HQ, tu stai pe ascunzătoare, negru. 607 00:26:38,509 --> 00:26:41,121 Tu dragonul pazind aurul. 608 00:26:41,208 --> 00:26:43,427 Nu-i așa, Scrap? 609 00:26:43,558 --> 00:26:47,170 Da, um, dragoni pe aur, asta suntem noi. 610 00:26:47,301 --> 00:26:49,346 Uite, Scrappy o să te pună la toate regulile jocului, 611 00:26:49,477 --> 00:26:52,698 asa ca asculta atent. 612 00:26:52,828 --> 00:26:54,438 Da, voi fi pe acolo să te iau mai târziu. 613 00:26:54,569 --> 00:26:57,311 -Ce-- -Tu dragonul. 614 00:26:57,441 --> 00:27:00,401 [Efecte de sunet pentru jocuri video] 615 00:27:06,886 --> 00:27:08,975 [Jukebox] Avem acea fierbinte Polo! 616 00:27:09,105 --> 00:27:11,020 Tricouri, pulovere, jachete! 617 00:27:11,151 --> 00:27:12,761 Hei, omule, ce mai faci? 618 00:27:12,892 --> 00:27:16,504 Polo, nou-nouță pulovere, jachete. 619 00:27:16,635 --> 00:27:19,246 -Douăzeci. -Treizeci. 620 00:27:19,333 --> 00:27:21,770 Nuh, 20. 621 00:27:21,857 --> 00:27:23,859 Bine, orice, omule, 20. 622 00:27:23,946 --> 00:27:26,296 [muzică hip-hop zgomotând] 623 00:27:26,427 --> 00:27:29,038 Hei, trebuie să lucrezi la tine abilități de negociere, Twin. 624 00:27:29,169 --> 00:27:30,997 Mai am șase dintre ele pulovere nebunoase în geantă. 625 00:27:31,127 --> 00:27:32,868 -Deci... -[chicoti] 626 00:27:32,955 --> 00:27:34,478 Hei, yo, yo, cât de mult pentru jacheta asta chiar aici? 627 00:27:34,565 --> 00:27:36,959 [Jukebox] Două cincizeci. 628 00:27:37,046 --> 00:27:38,482 Asta-i prea mult. 629 00:27:38,613 --> 00:27:41,224 Păstrează-te, atunci. 630 00:27:41,355 --> 00:27:43,966 Hei, asta e sinuciderea. 631 00:27:44,097 --> 00:27:45,751 Ultimul pe care l-am primit. 632 00:27:45,881 --> 00:27:47,535 Rahatul ăsta e mai fierbinte decât un pistol. 633 00:27:47,666 --> 00:27:48,667 Știi, pun propria mea viață în mâinile mele 634 00:27:48,797 --> 00:27:49,929 doar avand-o acolo. 635 00:27:50,059 --> 00:27:52,105 Sută. 636 00:27:52,235 --> 00:27:54,411 Negrule, aș putea vinde ești rahatul ăsta pentru 350. 637 00:27:54,542 --> 00:27:56,326 am fost doar arătându-ți puțină dragoste 638 00:27:56,457 --> 00:27:59,721 pentru că pot respecta prăjitura, nu? 639 00:28:05,161 --> 00:28:06,859 La dracu nu e contrabandă, nu? 640 00:28:06,989 --> 00:28:08,295 La naiba de aici cu rahatul acela, omule. 641 00:28:08,382 --> 00:28:10,776 Noi echipajul Lo-Life. Haide, recunoaște. 642 00:28:10,863 --> 00:28:13,953 De sus în jos. Suntem în ea pentru a-l câștiga. 643 00:28:14,040 --> 00:28:16,564 Du-te și vorbește cu ei africani jos blocul. 644 00:28:16,695 --> 00:28:18,653 Au primit rahatul ăla vă puteți permite. 645 00:28:22,048 --> 00:28:24,528 -[Jukebox] Nu? -Ah, omule! 646 00:28:24,659 --> 00:28:26,835 Știam că poți aprecia această viață pe care o trăim, puștiule. 647 00:28:26,922 --> 00:28:28,445 Ai dreptate. 648 00:28:28,576 --> 00:28:29,969 În regulă, întrerupe-mi o schimbare. 649 00:28:30,099 --> 00:28:31,710 Este pentru dumneavoastră. Îți voi aduce schimbarea. 650 00:28:31,797 --> 00:28:33,494 De ce nu-l încerci pentru noi, nu? 651 00:28:33,624 --> 00:28:35,714 O să-l încerc. Voi uza asta. 652 00:28:35,844 --> 00:28:37,237 Mai bine îl purtați. 653 00:28:37,367 --> 00:28:39,065 [Jukebox] Douăzeci, patruzeci... 654 00:28:39,195 --> 00:28:41,023 Cincizeci pentru dumneavoastră, domnule. 655 00:28:41,110 --> 00:28:43,417 Sheesh 656 00:28:43,547 --> 00:28:46,550 Oh, omule. Bine ai grijă afară. 657 00:28:46,681 --> 00:28:48,074 -Hei, apreciez. -Îmi pare bine să fac afaceri cu tine. 658 00:28:48,204 --> 00:28:49,379 - Discuție adevărată. -În regulă. 659 00:28:49,466 --> 00:28:51,251 - Bine, toţi. -În regulă. 660 00:28:51,381 --> 00:28:53,819 Ar fi mai ușor. Ai grijă de asta. 661 00:28:53,949 --> 00:28:56,386 Whoo. 662 00:28:56,517 --> 00:28:58,127 Mi-am făcut banii, negrule. 663 00:28:58,258 --> 00:29:00,260 Ooh, ești pe cale să te trezești prada aceea de studio. 664 00:29:00,390 --> 00:29:02,349 Eu, știi cum ne descurcăm. 665 00:29:02,479 --> 00:29:03,263 Holla. 666 00:29:04,612 --> 00:29:06,440 [mormai] 667 00:29:08,137 --> 00:29:09,443 Cum a fost după școală? 668 00:29:09,573 --> 00:29:12,663 [expiră profund] Plictisitor. 669 00:29:12,794 --> 00:29:14,970 Ne-am jucat jocuri video, mamă. 670 00:29:15,101 --> 00:29:16,885 Când voi primi afară într-un colţ? 671 00:29:17,016 --> 00:29:18,713 Bine, trebuie să mergi înainte de a alerga. 672 00:29:21,194 --> 00:29:23,544 A dat peste Famous și Derek astăzi. 673 00:29:23,674 --> 00:29:25,372 D-Wiz? 674 00:29:25,502 --> 00:29:27,591 A spus al fratelui său mai mare acasă din închisoare. 675 00:29:27,722 --> 00:29:30,029 Da, s-a întors acum câteva săptămâni. 676 00:29:33,946 --> 00:29:38,124 Derek ți-a luat armele pe care le-ai folosit pe Buck Twenty, nu-i așa? 677 00:29:38,254 --> 00:29:39,734 Îl cunosc pe al fratelui său un băiat sălbatic. 678 00:29:39,865 --> 00:29:43,303 Cred că trebuie să aibă gats ascuns în pătuț. 679 00:29:43,433 --> 00:29:44,870 Nu încerc să ajung D-Wiz are probleme, Kanan. 680 00:29:45,000 --> 00:29:48,090 doar intreb. 681 00:29:48,221 --> 00:29:49,657 Vreau să mă asigur că voi sunteți toți 682 00:29:49,788 --> 00:29:50,876 verificându-se unul pe celălalt acolo, asta-i tot. 683 00:29:51,006 --> 00:29:52,355 Doar tu la fel de bun ca echipajul tău. 684 00:29:52,486 --> 00:29:54,618 Da, mamă. 685 00:29:54,749 --> 00:29:57,708 Echipajul meu mă ține jos. 686 00:29:57,839 --> 00:29:59,362 Du-te să te speli ca sa putem manca. 687 00:30:12,549 --> 00:30:15,117 Ce este matematica de azi? 688 00:30:15,204 --> 00:30:19,643 Fac cel mai mult de ceea ce am primit. 689 00:30:19,774 --> 00:30:22,037 Kanan rămâne în haz până la o nouă notificare. 690 00:30:22,168 --> 00:30:25,171 Nu-l vreau oriunde lângă stradă. 691 00:30:25,301 --> 00:30:27,738 Ai petrecerea ta diseară, nu? 692 00:30:27,869 --> 00:30:31,177 Oh, suntem pe cale să ne întoarcem nenorocitul ăsta afară. 693 00:30:31,307 --> 00:30:33,005 Poate fi momentul să ajungi pe Reggie Jackson. 694 00:30:33,092 --> 00:30:35,834 [muzică neliniștită] 695 00:30:36,008 --> 00:30:39,141 ♪ ♪ 696 00:30:39,272 --> 00:30:40,969 Nu-mi place mai mult decât tine. 697 00:30:45,539 --> 00:30:48,803 Ce trebuie să facă rahatul meu cu Reggie Jackson? 698 00:30:48,934 --> 00:30:51,023 Ce tu-ce tu vorbesc despre? 699 00:30:51,153 --> 00:30:52,198 Lucru. 700 00:30:52,285 --> 00:30:55,027 ♪ ♪ 701 00:31:04,384 --> 00:31:07,213 [muzică tensionată] 702 00:31:07,300 --> 00:31:10,042 ♪ ♪ 703 00:31:36,068 --> 00:31:39,419 [scări scârțâind] 704 00:31:39,593 --> 00:31:42,378 ♪ ♪ 705 00:31:56,697 --> 00:31:59,134 [Scrappy] Ce cauți? 706 00:31:59,265 --> 00:32:00,657 Ce se află în spatele acestei uși? 707 00:32:00,788 --> 00:32:03,312 Nu ai nevoie de nimic să-ți faci griji. 708 00:32:03,443 --> 00:32:06,054 Raq m-a pus aici să învăț cum funcționează toate rahaturile astea. 709 00:32:06,141 --> 00:32:08,317 Trebuia să mă înveți ce este ce. 710 00:32:08,448 --> 00:32:10,885 Raq, cunoscut și sub numele de mamele tale, 711 00:32:11,016 --> 00:32:12,843 te pune aici să păstrezi prostia ta de la bloc. 712 00:32:12,931 --> 00:32:14,758 Vezi? [chicotește] 713 00:32:14,889 --> 00:32:16,456 Ești atât de prost, nici măcar nu înțelegi. 714 00:32:16,586 --> 00:32:18,327 Nu sunt profesorul tău, negrule. 715 00:32:18,458 --> 00:32:21,635 Sunt dădaca ta. [ batjocori] 716 00:32:21,765 --> 00:32:24,507 [muzică dramatică] 717 00:32:24,681 --> 00:32:27,467 ♪ ♪ 718 00:32:30,209 --> 00:32:32,124 Bine, știu că îți place toate rahaturile alea de Ralph Lauren, 719 00:32:32,211 --> 00:32:34,996 dar trebuie să obții ceva stil de centru. 720 00:32:35,083 --> 00:32:36,737 Sunt serios. 721 00:32:36,867 --> 00:32:39,566 Nu poți purta hanorace la Balul Deb. 722 00:32:39,653 --> 00:32:42,395 Încă crezi că plec la dansul tău alb? 723 00:32:42,525 --> 00:32:43,831 Bine, deci nu este un dans albilor. 724 00:32:43,962 --> 00:32:46,486 Este o minge de oameni albi. 725 00:32:46,616 --> 00:32:48,357 Ooh, îmi place asta, apropo. 726 00:32:48,444 --> 00:32:50,229 [Debbie Harry] ♪ Față în față ♪ 727 00:32:50,359 --> 00:32:51,230 Nu. 728 00:32:53,667 --> 00:32:57,758 Îți pot cumpăra. 729 00:32:57,845 --> 00:33:00,587 De ce aș avea nevoie de tine sa mi-l cumperi? 730 00:33:00,717 --> 00:33:02,371 Oh, doar m-am gândit tu doar poate... 731 00:33:02,458 --> 00:33:04,330 Te-ai gândit doar că poate o sărmană fată neagră din Queens 732 00:33:04,460 --> 00:33:08,203 are nevoie să o cumperi un tricou idiot? 733 00:33:08,334 --> 00:33:10,510 Nu sunt ghetoul tău caz de caritate, Nicole. 734 00:33:10,597 --> 00:33:14,905 Am banii mei, și pot să-mi cumpăr singur rahatul. 735 00:33:15,036 --> 00:33:17,212 Laverne. 736 00:33:17,299 --> 00:33:18,735 [Debbie Harry] ♪ DJ se învârte, am spus al meu, al meu ♪ 737 00:33:18,909 --> 00:33:19,780 ♪ Flash-ul este rău... ♪ 738 00:33:19,867 --> 00:33:23,305 [sirena în trecere plângând] 739 00:33:23,436 --> 00:33:25,090 Laverne! 740 00:33:25,220 --> 00:33:26,439 Îmi pare rău. 741 00:33:26,569 --> 00:33:27,701 M-am gândit doar... 742 00:33:30,486 --> 00:33:31,835 La naiba. 743 00:33:31,966 --> 00:33:34,621 nu stiu ce am crezut, 744 00:33:34,708 --> 00:33:39,321 dar înțeleg perfect de ce ți-ar răni sentimentele. 745 00:33:39,452 --> 00:33:41,454 Sunt doar o fată proastă din Upper East Side. 746 00:33:44,109 --> 00:33:46,589 Adică de unde sunt, singura modalitate de a arăta oamenilor 747 00:33:46,720 --> 00:33:50,158 iti plac ei cumpărându-le lucruri. 748 00:33:50,289 --> 00:33:52,117 eu-- 749 00:33:54,075 --> 00:33:56,599 Apropo, cămașa aceea era urâtă. 750 00:33:56,730 --> 00:34:00,081 Deci nu aveam de gând să-l cumpăr pentru tine, oricum. 751 00:34:03,302 --> 00:34:05,173 Ai spus că ți-a plăcut. 752 00:34:05,304 --> 00:34:08,524 Ah, îmi place ceea ce îți place. 753 00:34:08,655 --> 00:34:10,222 Îmi placi. 754 00:34:20,145 --> 00:34:22,799 [muzică orchestrală ușoară joc] 755 00:34:22,886 --> 00:34:25,672 ♪ ♪ 756 00:34:36,248 --> 00:34:39,468 ♪ Îmi amintesc prima dată ♪ 757 00:34:39,642 --> 00:34:44,169 ♪ Am dansat cu tine iubito ♪ 758 00:34:45,561 --> 00:34:48,999 ♪ A fost un cântec lent ♪ 759 00:34:49,174 --> 00:34:52,916 ♪ Luminile erau atât de... ♪ 760 00:34:53,047 --> 00:34:55,528 M-ai aruncat în haz să mă țină departe de stradă. 761 00:34:55,615 --> 00:34:57,312 M-ai pus pe gheață. 762 00:34:57,443 --> 00:34:59,097 Exact asta am făcut. 763 00:35:01,534 --> 00:35:02,839 [muzica se stinge] 764 00:35:02,970 --> 00:35:04,754 Dar înaintea ta toate în sus și în jos, 765 00:35:04,885 --> 00:35:07,757 spunându-mi cum te-am mințit sau cum nu-ți dau o șansă, 766 00:35:07,888 --> 00:35:09,411 doar să știi că am început la fel, Kanan, 767 00:35:09,542 --> 00:35:12,110 cu Def Con, tatăl tău. 768 00:35:12,240 --> 00:35:14,112 Def m-a pus să fac același lucru. 769 00:35:14,242 --> 00:35:16,636 Stând pe ascunzătoare, ma uit la televizor toata ziua, 770 00:35:16,766 --> 00:35:18,507 și era plictisitor ca naiba. 771 00:35:18,594 --> 00:35:20,292 Dar a făcut-o din două motive. 772 00:35:20,422 --> 00:35:22,729 În primul rând, a făcut-o pentru că am fost însărcinată cu tine, 773 00:35:22,859 --> 00:35:25,427 și el nu mă vrea acolo, luptând cu drogații. 774 00:35:25,558 --> 00:35:28,082 Dar a făcut-o și pentru a vedea dacă aș urma ordinele. 775 00:35:28,213 --> 00:35:30,737 Să văd dacă aș face exact ce mi-a spus sa fac 776 00:35:30,867 --> 00:35:33,131 fără să mănânce, fără să-mi ridic mâinile. 777 00:35:35,829 --> 00:35:37,918 Def Con era deștept ca naiba. 778 00:35:38,005 --> 00:35:40,225 Ăsta a fost tatăl tău. 779 00:35:40,312 --> 00:35:42,140 Și știa asta a fi un lider bun, 780 00:35:42,227 --> 00:35:44,054 trebuie sa stii si tu cum să urmeze. 781 00:35:44,185 --> 00:35:47,493 Trebuie să știi cum să asculți, să înveți, 782 00:35:47,580 --> 00:35:49,973 să-ți accepti rolul, pune în acea muncă. 783 00:35:53,499 --> 00:35:56,284 eu ies. Tu stai aici. 784 00:35:56,415 --> 00:35:58,634 Dacă vrei, poți pune un prieten să doarmă. 785 00:35:58,765 --> 00:36:00,810 Dar D-Wiz? 786 00:36:00,941 --> 00:36:03,073 Sigur că nu i-ar deranja să ajungă scoate proiectele pentru o noapte. 787 00:36:03,204 --> 00:36:04,814 Mi-am cumpărat un bootleg din New Jack City astăzi. 788 00:36:04,945 --> 00:36:05,728 Voi doi îl puteți urmări. 789 00:36:07,817 --> 00:36:09,732 Vorba, o să-l lovesc. 790 00:36:09,863 --> 00:36:11,343 Pentru ce v-ați îmbrăcat cu toții? 791 00:36:11,473 --> 00:36:13,562 Am o seară în oraș, asta-i tot. 792 00:36:18,132 --> 00:36:20,961 Te iubesc mai mult decât orice sau oricine, Squeeze. 793 00:36:21,091 --> 00:36:22,180 Știi asta. 794 00:36:32,755 --> 00:36:33,974 [ofta] 795 00:36:43,505 --> 00:36:45,812 [„Rock Dis Funky Joint” de Săracii Drepți Învățători se joacă] 796 00:36:45,986 --> 00:36:48,206 ♪ ♪ 797 00:36:48,336 --> 00:36:50,469 Eu, D! 798 00:36:50,556 --> 00:36:52,558 Merg la petrecerea asta în centrul orașului. Sari inauntru. 799 00:36:52,688 --> 00:36:55,082 Mă uit la New Jack City la pătuţul cu Kanan. 800 00:36:55,169 --> 00:36:56,649 [Lou-Lou] Schimbare de planuri. 801 00:36:56,779 --> 00:36:58,999 Kanan va fi acolo. El nu îți spune? 802 00:36:59,086 --> 00:37:00,653 Deloc. 803 00:37:00,740 --> 00:37:02,872 [Lou-Lou] Jură. 804 00:37:03,046 --> 00:37:05,788 ♪ ♪ 805 00:37:07,312 --> 00:37:09,879 Intră, omule. 806 00:37:10,053 --> 00:37:11,968 [rapper] ♪ Step, da Da, sunt pe deasupra ♪ 807 00:37:12,142 --> 00:37:14,362 ♪ Eu, trebuie să iau stilurile Pe care îl cauți ♪ 808 00:37:14,536 --> 00:37:16,190 ♪ Și cuvintele Că vorbesc ♪ 809 00:37:16,364 --> 00:37:18,236 ♪ Sărmanii Învățători Drepți Posse predare ♪ 810 00:37:18,323 --> 00:37:20,063 ♪ Oricine îi lipsește asta Stil pe care îl coafez ♪ 811 00:37:20,194 --> 00:37:22,022 Pe cale de a avea cea mai bună noapte din viața ta, puștiule. 812 00:37:22,196 --> 00:37:24,067 ♪ Sunt lin Cu asperitatea ♪ 813 00:37:24,242 --> 00:37:26,200 ♪ Doar slujind justiția Fragile încearcă să suge asta ♪ 814 00:37:26,287 --> 00:37:27,157 ♪ Dar, dar mă aflu ♪ 815 00:37:32,598 --> 00:37:35,470 [singer] ♪ Am o întrebare Să te întreb, iubito ♪ 816 00:37:35,601 --> 00:37:38,125 Hei. Oh, la naiba, nu. 817 00:37:38,256 --> 00:37:39,866 Unde este tipul nou? 818 00:37:39,996 --> 00:37:42,521 Oh, salut. Hm, Symphony a sunat bolnav. 819 00:37:42,651 --> 00:37:44,087 Am pe cineva pentru a-l completa, 820 00:37:44,174 --> 00:37:45,654 dar nu vor fi aici încă o oră, 821 00:37:45,785 --> 00:37:46,786 și ușile va fi deschis până atunci. Bine. 822 00:37:46,916 --> 00:37:48,440 Oh, cineva frumos ca tine 823 00:37:48,570 --> 00:37:49,832 nu ar trebui să facă toată munca asta urâtă. 824 00:37:49,963 --> 00:37:53,314 Oh. Mulțumesc, Marvin. 825 00:37:53,445 --> 00:37:55,795 [ofta] Oh, tocmai mergem aici. 826 00:37:55,925 --> 00:37:57,840 Îmi place negrul. 827 00:37:57,927 --> 00:38:00,147 Ca o vrăjitoare sexy. 828 00:38:00,278 --> 00:38:02,628 [Toni] Mulțumesc. Da, și mie îmi place negrul. 829 00:38:02,802 --> 00:38:05,892 [cântăreață] ♪ Timp cu tine Doar mă devine agitat ♪ 830 00:38:06,066 --> 00:38:08,286 ♪ Trebuie să știu Suntem doar prieteni ♪ 831 00:38:08,373 --> 00:38:11,593 ♪ Sau există mai mult Am voie să simt? ♪ 832 00:38:11,767 --> 00:38:15,075 ♪ Lasă-mă să merg încet ♪ 833 00:38:15,249 --> 00:38:16,903 ♪ Da ♪ 834 00:38:17,077 --> 00:38:19,079 ♪ ♪ 835 00:38:20,515 --> 00:38:22,256 [Kanan] Yo, Davina. 836 00:38:22,387 --> 00:38:24,867 Ce faci, Kanan? 837 00:38:24,998 --> 00:38:26,913 Eu și D-Wiz o sa ma uit la un film. 838 00:38:27,043 --> 00:38:28,349 A presupus dude să fii aici până acum. 839 00:38:28,480 --> 00:38:29,350 L-am sunat de două ori. 840 00:38:33,049 --> 00:38:34,616 Asta e sora ta? 841 00:38:34,747 --> 00:38:37,402 Da, Tanisha. 842 00:38:37,532 --> 00:38:40,318 Închide doar ochii când iese afară din casă. 843 00:38:40,448 --> 00:38:41,841 Deja mi-am dat seama că nu poate avea încredere în mamele mele. 844 00:38:44,583 --> 00:38:47,890 Vedeți că au un articol acolo azi despre Buck. 845 00:38:48,021 --> 00:38:49,805 In sectiunea unde scriu despre oamenii care au murit. 846 00:38:51,851 --> 00:38:54,332 Patru propoziții. 847 00:38:54,419 --> 00:38:56,769 Atât au primit. 848 00:38:56,899 --> 00:38:59,293 Toată viața lui Buck în patru propoziții. 849 00:39:01,469 --> 00:39:02,862 Mă întreb câți vor scrie despre mine. 850 00:39:06,953 --> 00:39:10,478 Hei, am auzit asta poate tu și prietenii tăi 851 00:39:10,609 --> 00:39:12,045 a avut o carne de vită cu Buck? 852 00:39:12,175 --> 00:39:15,440 Uh, nu asculta asta, bine? 853 00:39:15,570 --> 00:39:16,441 Rahatul nu este real. 854 00:39:18,704 --> 00:39:21,663 Bine. Trebuie să plec. 855 00:39:21,794 --> 00:39:24,318 voi, uh, Ne vedem la școală. 856 00:39:24,449 --> 00:39:26,189 Va dura un minut. 857 00:39:26,320 --> 00:39:27,713 Mi-au dat o săptămână pentru lupta cu Tiffany. 858 00:39:30,759 --> 00:39:32,848 Bine, bine, Te voi aștepta, atunci. 859 00:39:32,979 --> 00:39:36,069 [muzică hip-hop explozie] 860 00:39:36,199 --> 00:39:38,419 Ei aici, așteaptă. 861 00:39:38,593 --> 00:39:40,726 ♪ ♪ 862 00:39:40,856 --> 00:39:42,684 La dracu, Marvin. 863 00:39:42,815 --> 00:39:44,425 Ai spus că a fost doar o întâlnire între prieteni. 864 00:39:44,556 --> 00:39:45,557 Eu, vreau să spun, ce pot sa zic, omule? 865 00:39:45,687 --> 00:39:47,428 Am o grămadă de prieteni. 866 00:39:47,559 --> 00:39:48,908 [oftă] Ei bine, prietenii tăi va trebui să aștepte 867 00:39:49,038 --> 00:39:50,431 pentru că am clientela obisnuita, 868 00:39:50,562 --> 00:39:52,259 și ei sunt prioritatea noastră numărul unu. 869 00:39:52,390 --> 00:39:56,263 Bună, voi doi. Doamne, Domnule și doamna Fabulous, intrați. 870 00:39:56,350 --> 00:39:58,961 -Frumoasă haină, dragă. -Știu. 871 00:39:59,092 --> 00:40:01,355 Ascultă, omule, toate popoarele mele este pe linia expres. 872 00:40:01,486 --> 00:40:03,357 Veți intra foarte repede. Te-am prins. 873 00:40:03,488 --> 00:40:06,012 Te-am dezamăgit? Te-am prins, iubito, haide. 874 00:40:08,318 --> 00:40:09,885 Eu, omul meu. 875 00:40:10,016 --> 00:40:11,670 Te-am auzit că te uiți pentru soldati. 876 00:40:11,757 --> 00:40:12,801 De unde esti? 877 00:40:12,932 --> 00:40:14,629 Q.B. 878 00:40:14,760 --> 00:40:16,239 Jos pentru orice. 879 00:40:16,370 --> 00:40:18,503 -Oh, bine de știut. -[Duke] Ce se întâmplă, omule? 880 00:40:18,633 --> 00:40:21,375 Să luăm expresul sus în acest loc. 881 00:40:21,506 --> 00:40:22,724 Vei sta aici si stai la coada 882 00:40:22,811 --> 00:40:24,334 ca toți ceilalți, negrule. 883 00:40:24,465 --> 00:40:26,641 - Nu sunt scurtături. -[râsete] 884 00:40:26,772 --> 00:40:27,773 Ce naiba e atât de amuzant? 885 00:40:30,253 --> 00:40:32,299 [muzică hip-hop] 886 00:40:32,430 --> 00:40:35,824 El negru, iar noi negri, deci asta inseamna ceva pentru mine. 887 00:40:35,955 --> 00:40:38,000 Doar pentru că Dinkins arata ca noi 888 00:40:38,131 --> 00:40:39,741 nu înseamnă că de fapt dă la naiba despre noi, dragă. 889 00:40:39,872 --> 00:40:41,134 Vorbește. 890 00:40:41,264 --> 00:40:42,918 Hei, când ajunge Kanan aici? 891 00:40:43,049 --> 00:40:46,356 Oh, uh, el pe drum. 892 00:40:46,444 --> 00:40:50,622 De fapt, ai... ai cunoscut-o pe Amber, D? 893 00:40:50,752 --> 00:40:51,927 Mă bucur să te cunosc, Amber. 894 00:40:52,058 --> 00:40:53,929 Și tu, iubito. 895 00:40:54,060 --> 00:40:55,278 Știi ce? 896 00:40:55,365 --> 00:40:57,063 Cred că băiatul meu D aici 897 00:40:57,193 --> 00:40:59,065 putea invata ceva de la cineva 898 00:40:59,195 --> 00:41:02,111 care, uh, are specificul tău un fel de expertiză. 899 00:41:02,198 --> 00:41:03,678 Am putut? 900 00:41:03,809 --> 00:41:05,071 Oh, cu siguranță. 901 00:41:06,594 --> 00:41:07,595 Arată-i ce e ce, doctore. 902 00:41:09,989 --> 00:41:11,817 Ce este asta, omule? 903 00:41:11,947 --> 00:41:15,298 După cum am spus, cea mai bună noapte din viața ta, iubito. 904 00:41:15,473 --> 00:41:16,386 [rapper] ♪ Descrie copilul La microfon ♪ 905 00:41:16,561 --> 00:41:18,084 ♪ Eu sunt TR-808, nu ♪ 906 00:41:18,258 --> 00:41:19,607 ♪ Dar spune-mi doar D-Nice ♪ 907 00:41:19,781 --> 00:41:22,480 ♪ ♪ 908 00:41:44,676 --> 00:41:47,853 Este totul în regulă din noaptea trecută? 909 00:41:47,940 --> 00:41:50,333 Când te-ai grăbit afară a restaurantului. 910 00:41:50,464 --> 00:41:53,772 Da, doar o dramă la scoala copilului meu. 911 00:41:53,902 --> 00:41:55,991 El drept. 912 00:41:56,122 --> 00:41:58,690 Noi drepte. 913 00:41:58,777 --> 00:42:02,041 Așa că îi cunosc înălțime am o poveste. 914 00:42:02,128 --> 00:42:05,348 -Să auzim. -Huh. 915 00:42:05,479 --> 00:42:07,699 Primii care au construit un graș erau romanii. 916 00:42:07,829 --> 00:42:10,353 Le-a numit insulae. 917 00:42:10,484 --> 00:42:12,921 Cu cât erai mai sus, cu atât chiria este mai ieftină. 918 00:42:13,052 --> 00:42:15,228 Și apoi în 1743, 919 00:42:15,358 --> 00:42:17,622 Regele Ludovic al XV-lea în Franța a inventat liftul. 920 00:42:17,752 --> 00:42:19,537 A schimbat tot jocul. 921 00:42:19,667 --> 00:42:22,061 Au început oamenii bogați să cumpăr toate grădinile. 922 00:42:22,148 --> 00:42:24,367 Se simțeau mai în siguranță sus, 923 00:42:24,454 --> 00:42:27,240 departe de toți săracii în stradă. 924 00:42:27,370 --> 00:42:29,590 Și aici sus, poți vedea ce urmează 925 00:42:29,721 --> 00:42:30,591 înainte de a ajunge acolo. 926 00:42:34,595 --> 00:42:36,162 Te plictisesc tot rahatul meu de școală din nou. 927 00:42:36,292 --> 00:42:38,643 [chicoti] 928 00:42:38,773 --> 00:42:41,297 Am întrebat despre clădiri pentru că vreau să știu. 929 00:42:41,428 --> 00:42:44,562 Îmi place să te aud vorbind, Simfonie. 930 00:42:44,692 --> 00:42:47,739 Continuă. Învață-mă ceva. 931 00:42:47,869 --> 00:42:50,176 [muzică blândă] 932 00:42:50,306 --> 00:42:52,091 Pe vremea aceea a lovit boom-ul locuințelor publice 933 00:42:52,221 --> 00:42:54,572 aici, în New York, în anii 1930, 934 00:42:54,702 --> 00:42:57,879 clasa de mijloc a vrut să fie sus și în ele înălțime. 935 00:42:58,010 --> 00:43:00,360 Dar Robert Moses, 936 00:43:00,490 --> 00:43:02,362 tipul ăla pe care ți-am spus despre zilele trecute, 937 00:43:02,492 --> 00:43:04,451 a răsucit totul. 938 00:43:04,582 --> 00:43:07,410 A luat tălpi și s-a întors ei în proiecte, închisori, 939 00:43:07,541 --> 00:43:09,978 unde oamenii săraci plătesc chirie. 940 00:43:10,109 --> 00:43:12,590 A dracului totul. 941 00:43:12,720 --> 00:43:14,026 Și iată-ne. 942 00:43:14,200 --> 00:43:16,463 ♪ ♪ 943 00:43:16,594 --> 00:43:18,117 Haide, hai să mâncăm înainte să mori înghețat 944 00:43:18,247 --> 00:43:21,511 iar mâncarea se răcește. 945 00:43:21,599 --> 00:43:24,253 [Se joacă „The Power” de la Snap!] 946 00:43:24,427 --> 00:43:29,476 ♪ ♪ 947 00:43:29,650 --> 00:43:31,652 [Cântăreață] ♪ Am puterea ♪ 948 00:43:31,739 --> 00:43:32,610 Oh dracu! 949 00:43:38,050 --> 00:43:39,399 ♪ Am puterea ♪ 950 00:43:39,529 --> 00:43:43,751 [gemete] 951 00:43:43,882 --> 00:43:46,885 [amândoi gemând] 952 00:43:47,059 --> 00:43:48,669 ♪ Am puterea ♪ 953 00:43:48,843 --> 00:43:51,629 ♪ ♪ 954 00:43:55,720 --> 00:43:57,896 ♪ Am puterea ♪ 955 00:44:01,029 --> 00:44:03,945 [vorbărie neclară, râsete] 956 00:44:04,076 --> 00:44:05,817 În regulă, doamnelor. 957 00:44:05,947 --> 00:44:07,732 Spune-le că sunteți fetele lui Toni. Arăți fabulos. 958 00:44:07,862 --> 00:44:09,864 -Da, bineînțeles. -Multumesc. 959 00:44:09,951 --> 00:44:11,561 Când o să mă lași să intru? 960 00:44:11,649 --> 00:44:13,085 Poți să-ți aștepți rândul. 961 00:44:13,215 --> 00:44:15,261 Nu. Când o să mă lași să intru? 962 00:44:15,391 --> 00:44:16,741 La naiba! 963 00:44:16,871 --> 00:44:18,830 Haide, iubito, doar glumesc... 964 00:44:18,960 --> 00:44:21,746 [muzică hip-hop] 965 00:44:21,833 --> 00:44:24,662 ♪ ♪ 966 00:44:27,229 --> 00:44:28,927 Hei, ei sară pe Marvin, omule. 967 00:44:29,057 --> 00:44:31,320 Hei, Marvin se descurcă propria lui afacere, bine? 968 00:44:31,451 --> 00:44:33,496 -Sunteţi sigur? -Da, sunt sigur. 969 00:44:33,627 --> 00:44:36,282 Haide. Să ieșim totuși. Ne scuzați. 970 00:44:48,947 --> 00:44:51,776 ♪ Am aflat ♪ 971 00:44:51,863 --> 00:44:55,736 ♪ Ce mi-a lipsit ♪ 972 00:44:55,823 --> 00:44:59,871 ♪ Întotdeauna pe fugă ♪ 973 00:45:01,350 --> 00:45:03,657 ♪ Am căutat ♪ 974 00:45:03,744 --> 00:45:08,270 ♪ Pentru cineva ♪ 975 00:45:08,401 --> 00:45:10,795 Fratele tău Marvin am multe de spus. 976 00:45:10,882 --> 00:45:12,579 [Jukebox] ♪ Acum ești aici ♪ 977 00:45:12,666 --> 00:45:14,624 Da? 978 00:45:14,755 --> 00:45:17,671 Cea mai mare parte nu adunați la rahat. 979 00:45:17,845 --> 00:45:23,155 [Jukebox] ♪ Și știi Exact ce am nevoie ♪ 980 00:45:23,329 --> 00:45:26,506 ♪ Mi-a luat ceva timp ♪ 981 00:45:26,680 --> 00:45:30,118 ♪ Pentru a vedea ♪ 982 00:45:30,292 --> 00:45:33,426 ♪ ♪ 983 00:45:33,600 --> 00:45:35,863 ♪ Că oferi dragoste bună ♪ 984 00:45:36,037 --> 00:45:39,693 ♪ Pentru mine, iubito ♪ 985 00:45:39,824 --> 00:45:43,566 Oh, mă gândeam la asta poate ar trebui să o luăm încet. 986 00:45:43,697 --> 00:45:45,655 Da. 987 00:45:45,830 --> 00:45:49,224 [Jukebox] ♪ Îmi oferi dragoste bună ♪ 988 00:45:49,398 --> 00:45:51,879 ♪ Nu este niciodată ♪ 989 00:45:52,053 --> 00:45:56,666 ♪ Niciodată prea mult ♪ 990 00:45:56,797 --> 00:45:58,494 La naiba cu zgomotul acela. 991 00:45:58,668 --> 00:46:03,238 ♪ Iubito, dai dragoste bună ♪ 992 00:46:03,412 --> 00:46:06,241 ♪ ♪ 993 00:46:06,415 --> 00:46:08,635 ♪ Nu te opri niciodată ♪ 994 00:46:08,809 --> 00:46:12,813 ♪ Am fost mereu în căutare ♪ 995 00:46:12,987 --> 00:46:16,861 ♪ Pentru acea iubire perfectă ♪ 996 00:46:16,991 --> 00:46:19,124 [sirenele plângând] 997 00:46:19,298 --> 00:46:22,431 [Jukebox] ♪ Genul Că fetele mă plac ♪ 998 00:46:22,605 --> 00:46:26,000 ♪ Visează ♪ 999 00:46:26,174 --> 00:46:28,742 ♪ ♪ 1000 00:46:28,916 --> 00:46:31,310 ♪ Acum ești aici ♪ 1001 00:46:31,484 --> 00:46:33,921 ♪ Cum ai mai fost înainte ♪ 1002 00:46:34,052 --> 00:46:35,183 -Spre perete! - Lasă-mă, omule! 1003 00:46:35,314 --> 00:46:37,185 -[Toni] Marvin! -La dracu. 1004 00:46:37,316 --> 00:46:39,405 Îmi pare atât de rău pentru toate astea. 1005 00:46:39,492 --> 00:46:41,407 Nimeni nu s-a luptat vreodată pentru mine înainte. 1006 00:46:41,537 --> 00:46:43,191 Hei, nu e nimeni lipsind de respect fata mea. 1007 00:46:43,278 --> 00:46:47,805 [Jukebox] ♪ Câteva timp să văd ♪ 1008 00:46:47,979 --> 00:46:51,112 ♪ ♪ 1009 00:46:51,286 --> 00:46:54,681 ♪ Că dăruiești Dragoste bună pentru mine ♪ 1010 00:46:54,855 --> 00:46:57,379 ♪ Iubito ♪ 1011 00:46:57,553 --> 00:46:59,207 ♪ Atât de bine ♪ 1012 00:46:59,381 --> 00:47:01,514 ♪ Ia inima asta a mea ♪ 1013 00:47:01,601 --> 00:47:03,429 ♪ În mâinile tale ♪ 1014 00:47:03,603 --> 00:47:07,128 ♪ Îmi oferi dragoste bună ♪ 1015 00:47:07,215 --> 00:47:09,870 ♪ Nu este niciodată ♪ 1016 00:47:09,957 --> 00:47:13,004 ♪ Niciodată prea mult ♪ 1017 00:47:13,134 --> 00:47:16,007 [D-Wiz] Yo, uită de Kanan, omule. 1018 00:47:16,137 --> 00:47:19,314 La naiba, a ratat cea mai buna petrecere vreodata! 1019 00:47:19,445 --> 00:47:21,795 Bună, domnișoară Washington. 1020 00:47:21,926 --> 00:47:23,710 Derek este acolo? 1021 00:47:23,884 --> 00:47:25,843 [Jukebox] ♪ Acum nu mă pot opri ♪ 1022 00:47:25,930 --> 00:47:28,846 Cuvânt. Mulţumesc. 1023 00:47:29,020 --> 00:47:30,891 [Jukebox] ♪ Privind în jur ♪ 1024 00:47:31,022 --> 00:47:32,980 Rahatul ăla au fost banane. 1025 00:47:33,067 --> 00:47:34,547 Eu. 1026 00:47:34,677 --> 00:47:37,376 Amber a fost un ban, yo. 1027 00:47:37,506 --> 00:47:40,292 [chicoti] Eu, ai numărul ei? 1028 00:47:40,379 --> 00:47:42,598 [Jukebox] ♪ Dragostea noastră este aici pentru a rămâne ♪ 1029 00:47:42,772 --> 00:47:45,993 ♪ Să rămân ♪ 1030 00:47:46,124 --> 00:47:48,735 [nota de sustinere] 1031 00:47:48,909 --> 00:47:51,912 ♪ ♪ 1032 00:47:52,086 --> 00:47:54,306 ♪ Atât de bine ♪ 1033 00:47:54,480 --> 00:47:58,179 ♪ Ia inima asta a mea ♪ 1034 00:47:58,353 --> 00:48:04,185 ♪ Dăruiești dragoste bună ♪ 1035 00:48:04,359 --> 00:48:05,273 ♪ Nu este niciodată ♪ 1036 00:48:05,447 --> 00:48:10,844 ♪ Prea mult ♪ 1037 00:48:11,018 --> 00:48:14,717 ♪ Dăruiești dragoste bună ♪ 1038 00:48:14,804 --> 00:48:17,285 ♪ Nu ♪ 1039 00:48:17,372 --> 00:48:20,680 -♪ Niciodată prea mult ♪ -[motor se întoarce] 1040 00:48:20,854 --> 00:48:23,465 -[ciripește sirena] -[Jukebox] ♪ Baby ♪ 1041 00:48:23,552 --> 00:48:25,206 Da, nenorociților! 1042 00:48:25,337 --> 00:48:27,165 Southside reprezintă! 1043 00:48:27,339 --> 00:48:31,604 [Jukebox] ♪ Dăruiești dragoste bună ♪ 1044 00:48:31,734 --> 00:48:34,259 [sirena plângă] 1045 00:48:38,176 --> 00:48:39,612 Home run. 1046 00:48:39,742 --> 00:48:42,441 [muzică tulburătoare] 1047 00:48:42,615 --> 00:48:45,357 ♪ ♪ 1048 00:48:50,405 --> 00:48:52,320 fiul meu. 1049 00:48:52,451 --> 00:48:54,105 Se duce la culcare. 1050 00:49:01,112 --> 00:49:04,245 [Kanan crescut] Știm cu toții când începe rahatul. 1051 00:49:04,376 --> 00:49:07,945 Putem arăta spre descarcare, afla inceputul. 1052 00:49:08,075 --> 00:49:09,685 Dar ceea ce nu știm întotdeauna este când se termină 1053 00:49:09,772 --> 00:49:11,861 sau cum se termină. 1054 00:49:11,949 --> 00:49:14,821 Asta pentru că uneori rahatul nu se termină. 1055 00:49:14,952 --> 00:49:17,345 Cel puțin nu cum gândim noi. 1056 00:49:17,476 --> 00:49:21,741 Începem lucruri pe care nu le putem opri. Facem lucruri pe care nu le putem anula. 1057 00:49:21,871 --> 00:49:23,438 Și singura cale știm că s-a terminat 1058 00:49:23,569 --> 00:49:26,354 este atunci când se întoarce înapoi... 1059 00:49:26,485 --> 00:49:27,965 când vine vorba de toate drumul în jurul nostru din nou. 1060 00:49:28,095 --> 00:49:29,923 Și atunci știm, 1061 00:49:30,054 --> 00:49:32,186 știi un rahat doar se oprește cu adevărat 1062 00:49:32,317 --> 00:49:33,971 când se întoarce de unde naiba a început. 1063 00:49:34,101 --> 00:49:39,324 Știm că suntem începutul si sfarsitul. 1064 00:49:39,498 --> 00:49:40,281 ♪ ♪