1 00:00:03,919 --> 00:00:06,155 הסוכן המיוחד מקי? קולונל ריצ'רד רנקין. 2 00:00:06,222 --> 00:00:09,125 שמע דברים גדולים. – ואתה כבר משקר לי. 3 00:00:09,192 --> 00:00:10,792 התחלה לא טובה, קולונל. 4 00:00:10,859 --> 00:00:12,362 אנחנו צריכים לקבל את עזרתה במהירות. 5 00:00:12,428 --> 00:00:15,430 - אני צריך רופא! - אתה צריך עורך דין. 6 00:00:15,497 --> 00:00:16,899 איך אנחנו צריכים לקרוא לך? 7 00:00:16,966 --> 00:00:18,867 שמי אנה נימוס. 8 00:00:18,934 --> 00:00:20,503 האורח שלך הוא של חשיבות יתרה 9 00:00:20,570 --> 00:00:22,804 לארה"ב קהילת מודיעין. 10 00:00:22,871 --> 00:00:24,306 אם אתה רוצה להיעלם, 11 00:00:24,373 --> 00:00:26,576 אתה חייב לקבל הידיים שלך קשורות. 12 00:00:26,643 --> 00:00:27,943 ג'ֵק! 13 00:00:28,010 --> 00:00:30,245 וואו, וואו, היי. מה לעשות אתה מתכוון, הם לקחו את ג'ק? 14 00:00:30,312 --> 00:00:32,215 איפה לעזאזל הבן שלי? 15 00:00:32,280 --> 00:00:34,216 היא מספיק חשובה עבור מישהו 16 00:00:34,283 --> 00:00:35,585 לחטוף ילד בן 9... 17 00:00:35,652 --> 00:00:37,020 כן, שלי ילד בן 9! 18 00:00:37,085 --> 00:00:39,956 והבחור הזה? הוא לא מתכנן להציל אותך. 19 00:00:40,023 --> 00:00:41,457 הוא מתכנן להרוג אותך. 20 00:00:41,524 --> 00:00:42,924 קוראים לו ירוסלב. 21 00:00:42,991 --> 00:00:44,560 כל אחד מהם גילה מתים 22 00:00:44,627 --> 00:00:46,496 עם עצי מחט צבוע בידיים שלהם. 23 00:00:46,561 --> 00:00:48,497 מסתבר שכן מסורת פגאנית לא ברורה 24 00:00:48,564 --> 00:00:49,765 בתוך הרוסית כנסייה אורתודוקסית. 25 00:00:49,832 --> 00:00:52,234 אבא, זה אתה? 26 00:00:55,570 --> 00:00:57,874 אני בטוח שהצוות שלך יגיע מהר מספיק. 27 00:00:57,939 --> 00:01:00,375 ואם הם לא, להתקשר לחבר. 28 00:01:00,442 --> 00:01:03,478 אתה עלול להיות מופתע מי עונה. 29 00:01:12,487 --> 00:01:14,156 אתה הולך לקבל את זה, קולונל? 30 00:01:23,132 --> 00:01:25,468 אני חושב שזה הוגן לומר שנתן את הבחירה 31 00:01:25,534 --> 00:01:26,569 בין קרב ובריחה, 32 00:01:26,635 --> 00:01:28,504 רובנו נברח מסכנה. 33 00:01:28,570 --> 00:01:31,406 זה המעט נדיר שרץ לקראתו. 34 00:01:34,444 --> 00:01:37,713 אבל כשאתה מתנדב להגן האומה נגד כל האויבים, 35 00:01:37,780 --> 00:01:39,981 חוץ ופנים, 36 00:01:40,049 --> 00:01:42,484 זו העסקה שאתה עושה. 37 00:01:44,052 --> 00:01:46,521 להציב את החובה מעל המשפחה... 38 00:01:47,890 --> 00:01:49,591 ..קושי מעל נוחות. 39 00:01:56,531 --> 00:01:58,266 למרבה הצער, עבור חלקם, 40 00:01:58,334 --> 00:02:01,269 זה אומר לשלם המחיר האולטימטיבי. 41 00:02:44,479 --> 00:02:46,615 אל תגרום לי לשאול שוב, קולונל. 42 00:02:47,884 --> 00:02:50,186 תענה לטלפון הארור. 43 00:02:52,354 --> 00:02:53,656 JD, אנחנו מפנים? 44 00:02:57,727 --> 00:02:59,127 זה לא אמור לקרות, האם זה? 45 00:02:59,194 --> 00:03:00,562 - קום! - מאקי. 46 00:03:00,629 --> 00:03:01,963 קום, עכשיו. 47 00:03:04,332 --> 00:03:05,801 על הרגליים. 48 00:03:05,867 --> 00:03:07,469 עכשיו, קולונל! 49 00:03:07,537 --> 00:03:08,704 הו, חרא. 50 00:03:08,771 --> 00:03:10,907 מזרק לידוקאין בערכה שלי ולהזעיק פרמדיקים! 51 00:03:10,973 --> 00:03:12,875 בחייך, אתה לא קונה את זה, אתה? הוא מזייף! 52 00:03:12,942 --> 00:03:14,877 קשה מאוד להכין הלב שלך מפסיק לפעום 53 00:03:14,943 --> 00:03:16,211 אם זה לא רוצה. 54 00:03:19,514 --> 00:03:20,783 היי, זה אני. 55 00:03:21,751 --> 00:03:23,218 מאקי? מַה? 56 00:03:23,286 --> 00:03:24,554 אני לא תחת... 57 00:03:24,620 --> 00:03:26,288 הרגע התקשרת לטלפון של רנקין. 58 00:03:28,324 --> 00:03:30,393 מאקי, למה זה של הבן שלי חוטף 59 00:03:30,459 --> 00:03:32,527 יש את המספר של רנקין בטלפון שלו? 60 00:03:32,594 --> 00:03:34,896 אני לא יודע, אבל אנחנו הולכים לגלות. 61 00:03:34,963 --> 00:03:36,932 קיבלתי את זה. תתקשר אליך מאוחר יותר. 62 00:03:39,634 --> 00:03:41,069 הנה אתה, ילד. 63 00:03:41,137 --> 00:03:43,004 - קדימה. חזרת אלינו, קולונל? 64 00:03:43,805 --> 00:03:46,108 אתה... אתה חייב לעזור לי... 65 00:03:46,175 --> 00:03:47,576 ברגע שתגיד לי למה המספר שלך 66 00:03:47,643 --> 00:03:49,512 בטלפון של מתנקש רוסי. 67 00:03:50,712 --> 00:03:52,715 הילדים שלי... 68 00:03:53,816 --> 00:03:55,852 W-מה קורה? 69 00:03:55,918 --> 00:03:58,454 ובכן, הדופק שלו ירד מאפס ל-200 bpm 70 00:03:58,521 --> 00:03:59,454 תוך שניות. 71 00:03:59,521 --> 00:04:00,889 תגובה שלילית ללידוקאין? 72 00:04:00,956 --> 00:04:02,123 זה הדבר המחורבן הזה שם. - קוצב לב? 73 00:04:02,191 --> 00:04:04,060 - קוצב לב, כן. תן לי פטיש. - פטיש? 74 00:04:04,126 --> 00:04:07,128 נייד של Hammer and Blue נשמע משהו שם על המדף. 75 00:04:18,206 --> 00:04:19,442 זה יעשה לי! זה עבד. 76 00:04:19,507 --> 00:04:23,678 קוצב לב פועל על סוללה. מגנט משבית את הסוללה. 77 00:04:23,745 --> 00:04:25,781 זה פריצת שדה קרב ישנה. 78 00:04:25,848 --> 00:04:27,884 אז הוא יהיה בסדר? - הוא? לא, לא, לא. 79 00:04:27,949 --> 00:04:30,119 עצרתי את הלב שלו מפיצוץ זמני, 80 00:04:30,185 --> 00:04:31,754 אבל עד הזמן הפרמדיקים מגיעים לכאן 81 00:04:31,821 --> 00:04:33,555 ואנחנו מקבלים אותו לבית החולים, אז... 82 00:04:33,622 --> 00:04:36,759 ..חבר זקן יהיה מת כמו דיסקו. 83 00:04:42,697 --> 00:04:45,033 אני צריך צוות לב! הוא מתרסק! 84 00:04:45,100 --> 00:04:47,370 בסדר, מחוץ הדרך, בבקשה. תודה לך. 85 00:04:47,435 --> 00:04:49,137 תודה לך. אִיתִי. בוא נלך. 86 00:04:49,204 --> 00:04:51,439 קוד כחול. חדר 3. 87 00:04:51,507 --> 00:04:54,644 - אתה רוצה לשבת? - לא, אני... אני בסדר. 88 00:04:54,709 --> 00:04:55,810 פשוט תטפל בו. 89 00:04:55,877 --> 00:04:57,178 הוא בידיים טובות, אני מבטיח. 90 00:04:57,245 --> 00:04:59,615 אני צריך לשאול אותך כמה שאלות, בסדר? 91 00:04:59,682 --> 00:05:01,951 מתחיל עם שם המטופל. 92 00:05:04,987 --> 00:05:06,555 גְבִירתִי? 93 00:05:08,089 --> 00:05:09,891 קוראים לו דיוויד סימונס. 94 00:05:22,071 --> 00:05:25,007 "דיפי חייך ועצם את עיניו, 95 00:05:25,074 --> 00:05:27,677 "עקפל את זנבו מסביב למדורה... 96 00:05:28,778 --> 00:05:30,045 "..והלכתי לישון." 97 00:05:38,887 --> 00:05:40,055 אַבָּא? 98 00:05:40,122 --> 00:05:41,524 קל, חבר. 99 00:05:41,590 --> 00:05:43,158 אני ממש כאן. 100 00:05:43,225 --> 00:05:45,194 היי? פשוט תחזור לישון. 101 00:05:45,261 --> 00:05:46,862 הכל בסדר. 102 00:05:47,896 --> 00:05:48,997 הַבטָחָה? 103 00:05:51,567 --> 00:05:54,036 יש עוד שני קציני AFP החוצה מהחזית. 104 00:05:54,103 --> 00:05:56,271 חליפות הפעם. 105 00:05:57,038 --> 00:05:58,941 כנראה שזה לא היה יכול לחכות למחר. 106 00:06:14,456 --> 00:06:16,292 הסוכן המיוחד מאקי. 107 00:06:17,759 --> 00:06:18,894 אֲדוֹנִי. 108 00:06:18,961 --> 00:06:21,963 אני, אה... לא ידעתי ציפינו לך. 109 00:06:22,031 --> 00:06:22,964 אתה לא היית. 110 00:06:23,031 --> 00:06:24,466 הרגע טסתי מסינגפור 111 00:06:24,533 --> 00:06:26,435 אחרי שקיבלתי טלפון מ החברים שלנו בקוונטיקו. 112 00:06:26,502 --> 00:06:30,172 סגן מנהל ה-FBI רוצה לדעת למה צוות החטיפה שלו 113 00:06:30,238 --> 00:06:31,574 טס כל הדרך לסידני 114 00:06:31,639 --> 00:06:33,074 לעבד מתנקש בינלאומי 115 00:06:33,141 --> 00:06:35,011 מי כבר לא במשמורת שלך. 116 00:06:35,076 --> 00:06:37,480 יָמִינָה. כֵּן. 117 00:06:37,545 --> 00:06:40,016 זה היה מצער. 118 00:06:40,081 --> 00:06:41,783 סגן המנהל השתמש שם תואר אחר. 119 00:06:41,850 --> 00:06:45,521 אדוני, בידדנו את נימוס בחדר הראיונות 120 00:06:45,588 --> 00:06:47,990 בזמן שעבדנו על החטיפה של הילד של סמל דמפסי, 121 00:06:48,057 --> 00:06:51,093 אבל עד לצוות החטיפה הגיע לכאן, 122 00:06:51,159 --> 00:06:53,862 היא בחרה באזיקים שלה ונמלט מהמקום. 123 00:06:53,928 --> 00:06:56,598 זה מה שאני אמור לספר את סגן המנהל? 124 00:06:56,665 --> 00:06:58,233 היא רק טיילה הלאה מכאן? 125 00:06:58,300 --> 00:06:59,401 זה משרד חדש, אדוני. 126 00:06:59,468 --> 00:07:01,771 אין לנו מסור החזקת תאים באתר. 127 00:07:01,836 --> 00:07:03,072 אז זו אשמת הבניין? 128 00:07:03,139 --> 00:07:05,774 אני לא יודע מה עוד להגיד לך. 129 00:07:11,012 --> 00:07:12,314 עָדִין. 130 00:07:12,380 --> 00:07:15,518 אתה משוחרר מחובותיך בהמתנה לחקירה 2B. 131 00:07:15,584 --> 00:07:18,019 אפס תקשורת עם הצוות שלך עד שאסיים. 132 00:07:18,086 --> 00:07:19,288 האם אני ברור? 133 00:07:19,355 --> 00:07:22,158 - אתה צוחק עליי? - זה בסדר, ד. 134 00:07:22,223 --> 00:07:23,959 השעון שלי... 135 00:07:24,994 --> 00:07:26,461 ..אחריותי. 136 00:07:30,665 --> 00:07:33,435 אני אראיין כל אחד מכם לגבי בריחתו של ניימוס. 137 00:07:33,502 --> 00:07:34,536 ג'קסון! 138 00:07:34,603 --> 00:07:37,406 אתה ממלא מקום פיקוח סוכן מיוחד אחראי. 139 00:07:37,473 --> 00:07:39,875 מכיוון שאתה מבצע את היריות, אתה צריך ללכת ראשון. 140 00:07:40,875 --> 00:07:42,711 בִּרְצִינוּת? הוא הפך את אותך לבוס? 141 00:07:42,778 --> 00:07:44,547 האם גם אני יכול להיות ספסל? 142 00:07:47,649 --> 00:07:48,983 אני לא עושה את זה. 143 00:07:49,050 --> 00:07:50,218 סליחה? 144 00:07:50,286 --> 00:07:51,821 התפטרתי עם עמלת ה-JAG שלי 145 00:07:51,887 --> 00:07:54,156 על הדרך שבה התייחסו אל מאקי במהלך בית המשפט הצבאי שלה. 146 00:07:54,223 --> 00:07:56,625 אני לא מתכוון לזרוק אותה מתחת לאוטובוס עכשיו. 147 00:07:57,725 --> 00:07:58,827 אני לא חושב שאתה קולט 148 00:07:58,894 --> 00:08:01,129 הטבע הקיומי של המצב. 149 00:08:02,064 --> 00:08:06,168 מילה מ-DC היא אם ניימוס לא נתפס מחדש, ומהר, 150 00:08:06,235 --> 00:08:08,370 כולכם יכולים לארוז את המזוודות. 151 00:08:08,437 --> 00:08:09,771 אני מדבר על סוף הימים. 152 00:08:09,838 --> 00:08:11,841 אז למה לבזבז איתי זמן מתי יכולתי לצאת לחפש? 153 00:08:11,906 --> 00:08:13,742 כי יש דם במים, 154 00:08:13,809 --> 00:08:16,177 ובאירוע היא לא נתפסה מחדש, 155 00:08:16,245 --> 00:08:19,314 אני צריך לדעת בדיוק מי לוקח על זה את הנפילה. 156 00:08:19,380 --> 00:08:22,218 כי זה בטוח לעזאזל לא הולך להיות אני. 157 00:08:29,625 --> 00:08:30,860 אוקיי, רק כדי שיהיה לי ברור, 158 00:08:30,925 --> 00:08:32,894 אתה אומר שהסעת אותה לאתר ההחלפות 159 00:08:32,961 --> 00:08:34,929 לפי הוראת החוטף. 160 00:08:34,996 --> 00:08:36,398 החוטף של הבן שלי, כן. 161 00:08:36,465 --> 00:08:39,501 אבל כשהגעת לשם, היא איכשהו פירקה אותך מנשקך. 162 00:08:39,567 --> 00:08:40,503 נכון. 163 00:08:40,568 --> 00:08:42,303 אבל אז במקום של לירות בך, 164 00:08:42,370 --> 00:08:45,073 ניימוס ירה בבחור מי היה שם כדי לחלץ אותה 165 00:08:45,140 --> 00:08:46,774 לפני הבריחה. 166 00:08:46,841 --> 00:08:48,878 זלזלתי בה, מה אני יכול להגיד 167 00:08:48,943 --> 00:08:50,479 לא השעה הכי טובה שלי. 168 00:08:50,546 --> 00:08:51,880 בִּרְצִינוּת? 169 00:08:51,947 --> 00:08:53,381 אתה חושב שאנחנו אידיוטים, חבר? 170 00:08:53,448 --> 00:08:54,716 אתה באמת מצפה מאיתנו להאמין בזה? 171 00:08:54,783 --> 00:08:58,287 מה, שהיא ברחה או שאתה אידיוט? 172 00:09:01,056 --> 00:09:04,559 אז הובלת HVT ברמה 1 בינלאומית 173 00:09:04,626 --> 00:09:07,363 לאתר החלפה פוטנציאלי בלי לתדרך את AFP. 174 00:09:07,428 --> 00:09:08,998 מתי התכוונו אליי לעשות את זה, חבר? 175 00:09:09,063 --> 00:09:10,732 הא? רק עצרנו אותה אתמול בלילה. 176 00:09:10,798 --> 00:09:12,735 ובכן, היא על הרדאר שלך במשך חודשים, לא? 177 00:09:12,801 --> 00:09:15,004 יחד עם שאר קהילת האינטליגנציה. 178 00:09:15,070 --> 00:09:17,273 אתה יודע, NCIS פשוט קרה 179 00:09:17,338 --> 00:09:18,774 הראשונים שתפסו אותה. 180 00:09:18,841 --> 00:09:20,009 לְרֶגַע. 181 00:09:20,075 --> 00:09:21,509 ובכן, לרגע יותר ממך. 182 00:09:21,576 --> 00:09:23,445 ובכן, זו הלוויה שלך. 183 00:09:24,312 --> 00:09:26,248 חופשה מנהלית, תקף באופן מיידי. 184 00:09:26,315 --> 00:09:27,549 אני אודיע לקומה ה-10. 185 00:09:27,615 --> 00:09:28,884 סביר להניח שהם ירצו לדבר עם קנברה. 186 00:09:28,951 --> 00:09:31,620 שלח לי את קישור הזום, כן? יש לך את המייל שלי. 187 00:09:31,687 --> 00:09:35,423 תצחק את זה, ספורט, אבל אתה כן אני צריך עורך דין טוב. 188 00:09:35,490 --> 00:09:38,226 למענך, התרחק מ-NCIS. 189 00:09:38,293 --> 00:09:40,196 אני אצטרך התג שלך והאקדח שלך. 190 00:09:40,261 --> 00:09:42,063 קדימה, ג'ים. 191 00:09:42,130 --> 00:09:45,134 תסתכל על התג. אתה אחד מאיתנו. 192 00:09:45,201 --> 00:09:47,369 הגיע הזמן לבחור צד, חבר. 193 00:09:48,370 --> 00:09:49,572 כֵּן. 194 00:09:49,638 --> 00:09:51,105 האקדח בבית. 195 00:09:53,174 --> 00:09:55,510 לא חשבתי שאצטרך את זה בין בני זוג, אתה יודע? 196 00:10:07,355 --> 00:10:08,224 היי. 197 00:10:08,289 --> 00:10:09,725 מה שלום ג'ק? 198 00:10:09,792 --> 00:10:11,759 הוא עדיין ישן. 199 00:10:13,394 --> 00:10:15,898 המסכן מותש. 200 00:10:15,965 --> 00:10:17,566 אתה בסדר? 201 00:10:17,633 --> 00:10:18,900 כן, כן. כן, אני בסדר. 202 00:10:18,967 --> 00:10:21,169 אממ, פשוט תתקשר אליי כשהוא מתעורר, בסדר? 203 00:10:21,236 --> 00:10:23,772 מה אני אומר לו כשהוא שואל איפה אתה? 204 00:10:25,274 --> 00:10:27,509 רק תגיד לו שאבא מוודא זה לא קורה שוב. 205 00:10:33,716 --> 00:10:34,817 שלום, שותף. 206 00:10:34,883 --> 00:10:37,385 כן, הייתי משתמש במונח הזה בייעוץ אם הייתי במקומך. 207 00:10:37,452 --> 00:10:39,754 - הרגע התמקמתי. - הצטרף למועדון. 208 00:10:39,822 --> 00:10:42,323 אני בערך קרוב ל-AFP לשעבר כפי שאתה יכול להשיג. 209 00:10:42,390 --> 00:10:44,293 אתה מספר להם על רנקין? 210 00:10:44,360 --> 00:10:46,461 לא בכל כך הרבה מילים. 211 00:10:46,528 --> 00:10:47,796 אתה רוצה לספר לי? 212 00:10:47,863 --> 00:10:49,331 רנקין לא במצב טוב. 213 00:10:49,398 --> 00:10:51,500 נראה שהוא היה נפגעת מאוד. 214 00:10:51,567 --> 00:10:53,168 על ידי מי? 215 00:10:53,235 --> 00:10:55,004 הוא עבר התקף לב. 216 00:10:55,070 --> 00:10:56,639 הוא מה?! כַּאֲשֵׁר? 217 00:10:56,705 --> 00:10:59,807 רגע אחרי שהתקשרת אליו מהטלפון של ירוסלב. 218 00:11:01,442 --> 00:11:02,945 אני צריך לדבר איתו. 219 00:11:03,011 --> 00:11:04,647 כן, אני לא חושב כך. 220 00:11:04,712 --> 00:11:06,181 אני לא שואל. 221 00:11:06,248 --> 00:11:07,582 בחייך, אני כבר מושעה. 222 00:11:07,649 --> 00:11:09,851 - מה הכי גרוע שהם יכולים לעשות? אתה באמת רוצה לגלות? 223 00:11:09,918 --> 00:11:12,921 אני באמת רוצה לדבר עם אדם שעזר לקחת את הבן שלי. 224 00:11:14,456 --> 00:11:16,225 עָדִין. 225 00:11:17,025 --> 00:11:18,726 תפגוש אותי מול בית החולים סנט כריסטופר 226 00:11:18,793 --> 00:11:19,794 תוך שעה. 227 00:11:19,861 --> 00:11:21,330 בְּסֵדֶר. 228 00:11:42,384 --> 00:11:44,886 Go, Swannies! וואו! 229 00:11:51,826 --> 00:11:53,294 כל התחנות למרכז. 230 00:11:53,361 --> 00:11:56,097 נא להישאר מאחור הקו הצהוב. 231 00:11:58,100 --> 00:12:01,235 שמיכה את כל שדות התעופה. ביתי, בינלאומי, הובלה. 232 00:12:01,302 --> 00:12:02,671 מסופי נוסעים בחו"ל, 233 00:12:02,738 --> 00:12:03,905 חברות השכרת סירות - צינור מלא. 234 00:12:03,971 --> 00:12:05,374 אתה באמת חושב שגב' ניימוס 235 00:12:05,441 --> 00:12:06,741 הולך לנסות ולברוח מהארץ? 236 00:12:06,808 --> 00:12:09,144 בטח היא תדע שיש תהיה התראה עבורה. 237 00:12:09,211 --> 00:12:11,080 איזו 'היא'? 238 00:12:11,145 --> 00:12:13,381 העלה את כולם לבדיקת פנים. 239 00:12:13,448 --> 00:12:15,717 היא חייבת להיות כאן איפשהו. - על זה. 240 00:12:17,786 --> 00:12:19,520 קשה בעבודה, הא, קופר? 241 00:12:19,587 --> 00:12:21,255 אתה קם כשאני חוזר. 242 00:12:21,322 --> 00:12:22,957 כן, אדוני. 243 00:12:23,024 --> 00:12:24,360 לא יכול לחכות. 244 00:12:34,102 --> 00:12:35,403 מה אתה עושה כאן? 245 00:12:35,471 --> 00:12:37,605 Just... getting my head straight. 246 00:12:37,673 --> 00:12:39,274 בהצלחה עם זה. 247 00:12:39,341 --> 00:12:41,076 So you bring Carter up to speed? 248 00:12:41,143 --> 00:12:42,311 פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר. 249 00:12:42,378 --> 00:12:44,278 אתה יודע, לא רצה overwhelm him with details. 250 00:12:44,346 --> 00:12:45,279 פרטים כמו... 251 00:12:45,346 --> 00:12:47,282 כמו ירוסלב המת. 252 00:12:49,350 --> 00:12:50,918 ולא הגעתי לזה החלק על 253 00:12:50,985 --> 00:12:53,422 JD using Yaroslav's phone להתקשר גם לרנקין 254 00:12:53,489 --> 00:12:55,456 או שהיה לו a heart attack as a result. 255 00:12:55,524 --> 00:12:57,058 Told him everything else, אמנם. 256 00:12:57,125 --> 00:12:58,326 בְּסֵדֶר. 257 00:12:58,394 --> 00:12:59,327 מאקי לא סיפר לו 258 00:12:59,394 --> 00:13:00,461 והיא חייבת לקבל את הסיבות שלה. 259 00:13:00,528 --> 00:13:02,464 אני לא מתכוון לרדת אגורה עליה, איווי. 260 00:13:02,530 --> 00:13:05,167 - חוטפים מגיעים לתעלות. - עם תפרים. 261 00:13:05,234 --> 00:13:06,902 בְּדִיוּק. 262 00:13:12,908 --> 00:13:14,442 אני לגמרי מבאס הבוס הזה, הדבר, הא? 263 00:13:14,509 --> 00:13:17,546 כלומר, מנעת מודיעין הממונה עליך ואתה משתלט 264 00:13:17,613 --> 00:13:18,980 שיקר בנושאים של ביטחון לאומי 265 00:13:19,047 --> 00:13:20,448 ביום הראשון שלך באחריות. 266 00:13:21,350 --> 00:13:23,351 זו התחלה איתנה. 267 00:14:04,927 --> 00:14:07,162 חשבתי שהסכמנו להיפגש בחזית. 268 00:14:09,298 --> 00:14:10,499 תהיה פשוט, הא? 269 00:14:10,566 --> 00:14:14,168 דופק בטעות את התקע ופשוט להתרחק. 270 00:14:15,236 --> 00:14:17,004 חייב לקרות מדי פעם. 271 00:14:17,072 --> 00:14:18,506 אני מניח. 272 00:14:19,307 --> 00:14:21,309 העניין הוא לעולם לא תקבל את התשובות 273 00:14:21,375 --> 00:14:23,879 לשאלות המסתחררות הראש הזה שלך. 274 00:14:33,956 --> 00:14:35,490 אולי אני בסדר עם זה. 275 00:14:38,192 --> 00:14:39,628 אחרים, אולי. 276 00:14:41,062 --> 00:14:42,498 לא אתה. 277 00:14:43,398 --> 00:14:44,832 יום שלום, הא? 278 00:14:51,606 --> 00:14:53,475 רק העמדת פנים התכוונת להרוג אותו 279 00:14:53,542 --> 00:14:54,643 אז אני אחבק אותך, נכון? 280 00:14:54,710 --> 00:14:56,110 זה ברור, נכון? 281 00:14:56,177 --> 00:14:58,080 סליחה שאני מאחר. 282 00:14:58,145 --> 00:14:59,881 אני ד"ר ג'ייקובס, הקרדיולוג של דוד. 283 00:14:59,947 --> 00:15:01,582 כן, כמובן. דיברנו בטלפון. 284 00:15:01,649 --> 00:15:03,384 אני ג'נה, אחייניתו של דיוויד. 285 00:15:03,451 --> 00:15:05,187 זה בעלי, וורד. 286 00:15:05,254 --> 00:15:07,089 באנו ברגע ששמענו. 287 00:15:07,154 --> 00:15:10,558 אני... לא ציפינו למצוא את הדוד דייב ככה. 288 00:15:10,625 --> 00:15:12,360 הוא יהיה בסדר, נכון? 289 00:15:13,995 --> 00:15:15,998 הדוד שלך נמצא בתרדמת. 290 00:15:16,798 --> 00:15:19,201 זו הייתה הדרך היחידה לבטיחות להסיר את קוצב הלב. 291 00:15:20,269 --> 00:15:22,270 אבל הוא יחזור להכרה בשלב מסוים, נכון? 292 00:15:22,336 --> 00:15:24,105 כלומר, הוא לא הולך להיות ככה לנצח? 293 00:15:24,172 --> 00:15:26,542 הדוד שלך היה בלי זרימת חמצן למוח 294 00:15:26,607 --> 00:15:27,909 למשך מספר דקות. 295 00:15:27,975 --> 00:15:29,411 במציאות, אם הוא יחזור, 296 00:15:29,477 --> 00:15:31,245 יכול להיות שהוא לא הגבר שהכרת. 297 00:15:31,312 --> 00:15:33,447 מה זה עושה בדיוק? 298 00:15:33,514 --> 00:15:35,984 זה מושתל דפיברילטור קרדיווברטר, 299 00:15:36,051 --> 00:15:37,786 נועד לחבוט בלב לחזור לקצב 300 00:15:37,852 --> 00:15:39,453 במקרה של טכיקרדיה. 301 00:15:39,520 --> 00:15:40,822 ואני מנחש שזה לא עבד? 302 00:15:40,889 --> 00:15:41,923 לא בדיוק. 303 00:15:41,990 --> 00:15:43,725 זה צעד בליבו של דודך 304 00:15:43,792 --> 00:15:45,760 חזרה לכמעט 200 פעימות לדקה, 305 00:15:45,826 --> 00:15:48,563 מוביל לכמעט קטסטרופה דום לב. 306 00:15:48,629 --> 00:15:50,231 אז הוא קיבל התקף לב, 307 00:15:50,298 --> 00:15:52,334 ואז קוצב הלב שלו נכשל והחמיר את זה? 308 00:15:52,400 --> 00:15:55,470 זה אפשרי קוצב הלב לא נכשל 309 00:15:55,537 --> 00:15:57,405 אחרי התקף הלב של דודך. 310 00:15:58,874 --> 00:16:01,777 יכול להיות שהכישלון שלו גרם להתקף הלב. 311 00:16:01,842 --> 00:16:03,778 באיזו תדירות זה קורה? 312 00:16:03,845 --> 00:16:05,480 כמעט לא נשמע. 313 00:16:05,547 --> 00:16:08,817 גם כשהיו לנו בעיות בעבר, זה כמעט תמיד 314 00:16:08,884 --> 00:16:10,918 תקלה עם הצד השלישי monitoring service 315 00:16:10,985 --> 00:16:13,254 שעוקב אחר המכשיר 24/7. 316 00:16:22,496 --> 00:16:23,465 Couple things. 317 00:16:23,532 --> 00:16:25,366 Firstly, you might wanna give me a heads-up 318 00:16:25,433 --> 00:16:26,500 בפעם הבאה שנתפס. 319 00:16:26,567 --> 00:16:28,135 הדבר הראשון שעלה לי בראש. 320 00:16:28,202 --> 00:16:29,337 והאם אפשר לדבר על 'וורד'? 321 00:16:29,403 --> 00:16:31,539 כלומר, באמת? אני נראה לך כמו וורד? 322 00:16:31,606 --> 00:16:33,475 What's wrong with Ward? זה שם טוב וחזק. 323 00:16:33,542 --> 00:16:35,677 כן, עבור אבא טלוויזיה משנות החמישים! 324 00:16:35,744 --> 00:16:38,913 עָדִין. בפעם הבאה שנתחתן, אתה יכול לבחור את השם שלך. 325 00:16:38,980 --> 00:16:40,881 עכשיו, אפשר לחזור לעובדה 326 00:16:40,948 --> 00:16:42,750 that someone hacked Rankin's pacemaker? 327 00:16:42,817 --> 00:16:44,019 מה אתה חושב? 328 00:16:44,086 --> 00:16:46,321 יש חברה עם גישה מרחוק. 329 00:16:46,388 --> 00:16:48,557 כל מה שאתה צריך לעשות זה לפרוץ אותם 330 00:16:48,624 --> 00:16:51,025 ואתה יכול לכבות אותו בלחיצת אצבעות. 331 00:16:51,092 --> 00:16:52,628 בסדר, למה שמישהו יעשה זאת רוצה לעשות את זה? 332 00:16:52,693 --> 00:16:55,463 אולי הוא הפך להיות סיבוך מיותר. 333 00:16:55,529 --> 00:16:57,732 ידעו דברים שהם לא יודעים רוצה שהוא ישתף. אני לא יודע. 334 00:16:57,798 --> 00:17:00,501 בסדר, אתה צריך לדעת שהיה לו קוצב לב קודם. 335 00:17:00,568 --> 00:17:03,004 אתה צריך לדעת המכשיר המדויק. 336 00:17:03,071 --> 00:17:04,640 למי יש סוג כזה של מידע? 337 00:17:04,705 --> 00:17:09,310 הוא עובד עבור ה-DOD. למה שלא נתחיל שם... וורד? 338 00:17:13,548 --> 00:17:15,584 תקראו לי מיושן, אבל זה לא נורמלי 339 00:17:15,651 --> 00:17:17,419 לאג'נדה שתהיה יותר מפריט אחד? 340 00:17:17,486 --> 00:17:19,387 אני לא יודע. יום ראשון בכיסא הגדול, זוכר? 341 00:17:19,453 --> 00:17:22,423 אבל מה שאני כן יודע זה אם לא נמצא אותה בהקדם האפשרי, 342 00:17:22,490 --> 00:17:24,192 זה יכול להיות גם האחרון שלנו. 343 00:17:24,259 --> 00:17:26,428 אז בוא נלך. אין דבר כזה רעיון רע. 344 00:17:26,494 --> 00:17:27,962 הממ. 345 00:17:29,798 --> 00:17:31,866 - אני, אה... - דוק. הרצפה היא שלך. 346 00:17:31,932 --> 00:17:33,101 רק תהיתי אם 347 00:17:33,167 --> 00:17:35,170 עכשיו יהיה זמן טוב לדון בהעלאה. 348 00:17:35,237 --> 00:17:37,072 אני רציני. - גם אני. 349 00:17:37,138 --> 00:17:39,173 אתם חושבים שרציתי להיות בוס? 350 00:17:39,240 --> 00:17:41,108 לעזאזל, לא! אבל הנה אנחנו כאן. 351 00:17:41,175 --> 00:17:43,711 אז זה יותר מדי בשבילי לבקש קצת כבוד? 352 00:17:43,778 --> 00:17:46,748 אני חושב שכנראה שכן, חבר. 353 00:17:46,815 --> 00:17:48,016 סליחה שאני מאחר. 354 00:17:48,083 --> 00:17:49,884 הראיון שלי עם הבוס האמיתי רץ ארוך. 355 00:17:49,951 --> 00:17:51,519 - איך הלך? - כן, בסדר. 356 00:17:51,586 --> 00:17:54,355 הוא רק רצה לדעת איך אנחנו יכול היה לפשל כל כך. 357 00:17:54,423 --> 00:17:56,057 אמרתי לו שכן הכל באשמתך. 358 00:17:56,124 --> 00:17:57,592 מי רוצה להתחיל עכשיו? באמת. 359 00:17:57,659 --> 00:17:59,260 יש לי חדשות טובות. 360 00:17:59,326 --> 00:18:01,195 אממ, הצלחתי לאתר הטנדר של דוק. 361 00:18:01,262 --> 00:18:02,596 מסתבר שניימוס עזב את אתר ההחלפות 362 00:18:02,663 --> 00:18:04,098 ונסע לוולונגונג סנטרל. 363 00:18:04,165 --> 00:18:05,933 כל הכבוד, בלו. יוזמה טובה. 364 00:18:06,000 --> 00:18:07,635 בחדשות פחות טובות, אממ 365 00:18:07,702 --> 00:18:10,337 אין להם טלוויזיה במעגל סגור בתחנת החניה 366 00:18:10,404 --> 00:18:13,607 ואנחנו חייבים 235 דולר בדמי חניה. 367 00:18:13,674 --> 00:18:16,211 גָדוֹל. מה לגבי הטלפון של רנקין? 368 00:18:16,278 --> 00:18:18,046 מבער, נקנה במזומן, 369 00:18:18,113 --> 00:18:19,780 רק היה המספר של ירוסלב עליו. 370 00:18:19,847 --> 00:18:22,651 אז מבחינת עוקב אחר ניימוס, 371 00:18:22,718 --> 00:18:24,352 אין לנו שום דבר מלבד... 372 00:18:25,519 --> 00:18:27,355 ..חבר רוסי מת כאן. 373 00:18:28,323 --> 00:18:30,258 והוא לא אומר לנו גוץ. 374 00:18:33,260 --> 00:18:35,864 שעועית מגניבה! 375 00:18:37,132 --> 00:18:39,601 בטח, אם תרד על קודי QR. 376 00:18:39,667 --> 00:18:41,502 זה חומר לביש ביולוגי, ברור. 377 00:18:41,569 --> 00:18:42,971 הא? 378 00:18:43,038 --> 00:18:45,740 טפט טכנולוגי? אתה... 379 00:18:45,807 --> 00:18:48,109 ברצינות, חבר'ה. איפה היית? 380 00:18:48,175 --> 00:18:50,311 לִרְאוֹת? 381 00:18:50,377 --> 00:18:52,814 זה, אממ, מכשיר דיגיטלי 382 00:18:52,881 --> 00:18:54,750 שבורח מערכת החשמל של הגוף. 383 00:18:54,816 --> 00:18:55,983 זה מוטבע מתחת לעור 384 00:18:56,050 --> 00:18:58,119 עם שדה קרוב שבב תקשורת. 385 00:18:59,086 --> 00:19:01,056 בָּרוּר. בשביל מה זה? 386 00:19:01,123 --> 00:19:02,758 אחסון נתונים, בעיקר. 387 00:19:02,824 --> 00:19:04,159 תראה, אתה יכול לאבד את הטלפון שלך, 388 00:19:04,226 --> 00:19:06,260 אבל אתה צריך להתאמץ מאוד לאבד את זה. 389 00:19:06,327 --> 00:19:09,131 יש לי נתונים קשים 24/7, תינוק. 390 00:19:09,196 --> 00:19:10,397 אני אפילו לא הולך לשם. 391 00:19:10,464 --> 00:19:13,167 האם לא הבעיה לחבר הזקן נגמר המיץ 392 00:19:13,234 --> 00:19:14,502 אז הטכנאי מת כשהוא מת? 393 00:19:14,568 --> 00:19:16,738 לא נכון. תראה, הקעקוע, זה כמו כונן אצבע. 394 00:19:16,805 --> 00:19:18,839 אז אתה לא צריך כוח לאחסן את המידע, 395 00:19:18,906 --> 00:19:19,840 רק כדי לאחזר אותו. 396 00:19:19,907 --> 00:19:21,942 במקרה כזה, אין לנו אפשרות אחרת. 397 00:19:24,179 --> 00:19:26,147 פשוט נצטרך להדביק בדיקה בישבן שלו 398 00:19:26,213 --> 00:19:27,782 ופרנקנשטיין אותו חזרה לחיים. 399 00:19:33,255 --> 00:19:35,056 - אין מצב. - למה לא? 400 00:19:35,123 --> 00:19:36,525 כי זה היום הראשון שלי! 401 00:19:36,590 --> 00:19:39,326 וזה לא בוס של היום הראשון סוג של מהלך! 402 00:19:39,394 --> 00:19:40,828 אומר מי? קדימה! 403 00:19:40,895 --> 00:19:42,864 תראה לכולם איזה סוג של מנהיג שאתה. 404 00:19:42,931 --> 00:19:44,465 כֵּן! הסוג שהולך לכלא 405 00:19:44,532 --> 00:19:46,201 להחיות אנשים מתים. 406 00:19:46,268 --> 00:19:47,802 קדימה, דוק. תגיד לה שזה בלתי אפשרי. 407 00:19:47,868 --> 00:19:50,505 שָׁנוּי בְּמַחֲלוֹקֶת. לא מוסרי עמוק. 408 00:19:50,572 --> 00:19:52,140 אבל, אה, בלתי אפשרי? 409 00:19:52,207 --> 00:19:53,474 אני לא חושב כך. 410 00:19:53,541 --> 00:19:54,875 אה! 411 00:20:04,152 --> 00:20:06,520 כמה אתה מרוויח שוב? 412 00:20:06,587 --> 00:20:08,890 אתה כמו איזה בוגי רוצח סדרתי. 413 00:20:08,957 --> 00:20:12,493 זו לא זירת פשע... עדיין. 414 00:20:13,461 --> 00:20:16,064 אז תפסיק לחטט ולשתול את התחת שלך. 415 00:20:16,131 --> 00:20:17,632 כָּאן. 416 00:20:17,699 --> 00:20:20,501 תסיים את זה ואז לך הביתה, להיות עם המשפחה שלך. 417 00:20:20,568 --> 00:20:21,869 אה, כן. 418 00:20:21,936 --> 00:20:24,705 פשוט שבו אחורה וחכו כדי שזה יקרה שוב? 419 00:20:28,977 --> 00:20:32,646 לירוסלב היה תיק מעל הראש של הבן שלי. 420 00:20:34,348 --> 00:20:35,517 הוא התכוון לירות בו. 421 00:20:37,586 --> 00:20:39,855 והאנשים ששילמו על זה עדיין בחוץ. 422 00:20:39,921 --> 00:20:43,458 אז, אה, זה לא יגמר עד שאסיים את זה. 423 00:20:45,894 --> 00:20:49,463 חוץ מזה, לא היה בבית חודשים. 424 00:20:49,530 --> 00:20:51,532 עשיתי קמפינג במוסך של בן זוג 425 00:20:51,599 --> 00:20:54,469 עד שהדברים עבדו מעצמם לצאת עם Bec. 426 00:20:54,536 --> 00:20:57,105 - מוסך של בן זוג, הא? - ממ-ממ. 427 00:20:57,172 --> 00:21:00,842 הממ, ואתה מבקר ההגדרה שלי? 428 00:21:06,381 --> 00:21:07,414 אתה חושב על 429 00:21:07,481 --> 00:21:08,983 תיאוריית פריצת קוצב הלב שלי, נכון? 430 00:21:09,049 --> 00:21:10,951 לא, לא, לא. לא. 431 00:21:11,019 --> 00:21:12,153 כן, אתה כן. 432 00:21:12,220 --> 00:21:14,189 ואתה מייחל שיהיה דרך כלשהי להוכיח זאת. 433 00:21:14,256 --> 00:21:16,090 - רגע, רגע. לא, לא, לא. מאקי. - למה לא? 434 00:21:16,156 --> 00:21:18,292 כי השעה 9:30 והם כבר כנראה עזב להיום. 435 00:21:18,359 --> 00:21:19,794 הם לא נועדו לדבר איתנו. 436 00:21:19,861 --> 00:21:21,528 אז הגיע הזמן ל מבחן הנאמנות, אם כן. 437 00:21:25,467 --> 00:21:26,968 היי, בוס. Wassup? 438 00:21:27,035 --> 00:21:28,536 JD רצה לראות אם היית מרים. 439 00:21:28,603 --> 00:21:31,071 - לא, אני לא. - מה אתם עושים? 440 00:21:32,273 --> 00:21:34,142 אה, אתה יודע... ניירת. 441 00:21:34,976 --> 00:21:36,443 יש יותר קרוב להסתובב בניימוס? 442 00:21:36,510 --> 00:21:38,579 -עובד על זה. מה דעתך על רנקין? 443 00:21:38,646 --> 00:21:40,248 הרגע שילמנו לו ביקור בבית חולים. 444 00:21:40,315 --> 00:21:42,651 - ו? ודוק צדק. 445 00:21:42,717 --> 00:21:44,986 קוצב הלב שלו לא היה לעשות לו טובה. 446 00:21:45,052 --> 00:21:47,122 אנחנו חושבים שהמכשיר נפרץ. 447 00:21:47,188 --> 00:21:50,392 וברגע שנבין מה המכשיר הוא, אז אנחנו יכולים... 448 00:21:51,226 --> 00:21:53,662 תגרד את זה. אנחנו יודעים מהו המכשיר. 449 00:21:53,728 --> 00:21:54,996 איך זה? 450 00:21:55,063 --> 00:21:57,132 כי מאקי גנב את זה מבית החולים. 451 00:21:57,198 --> 00:21:59,267 אוי! כל הכבוד, בוס אמיתי. 452 00:21:59,334 --> 00:22:00,835 כחול, אני צריך שתתנער 453 00:22:00,902 --> 00:22:03,137 התיק הרפואי של רנקין מוולטר ריד. 454 00:22:03,203 --> 00:22:05,440 חושב שאתה יכול לעשות את זה בלי להשאיר יותר מדי טביעות אצבע? 455 00:22:05,507 --> 00:22:06,840 האם הדוב הוא קתולי? 456 00:22:06,907 --> 00:22:10,111 היי, הפעל את הסרטון שלך כך נוכל לראות את קוצב הלב. 457 00:22:10,178 --> 00:22:12,047 לא יכול לעשות. 458 00:22:12,113 --> 00:22:14,682 אנחנו ב... הספרייה. 459 00:22:14,749 --> 00:22:16,550 אז למה אתה לא לוחש? 460 00:22:16,617 --> 00:22:19,287 התקשר אלינו מתי יש לך את הקובץ של רנקין. 461 00:22:26,627 --> 00:22:28,730 הם לעולם לא יצליחו מצא את ניימוס, אתה יודע. 462 00:22:29,631 --> 00:22:30,965 אל תגיד את זה. 463 00:22:31,031 --> 00:22:33,801 אנחנו תופסים הפסקת מזל - אולי היא עושה טעות... 464 00:22:33,867 --> 00:22:36,538 לא. אנשים אוהבים את זה אל תעשה טעויות. 465 00:22:36,604 --> 00:22:39,340 אתה מקבל זריקה אחת על מישהו ככה ולקחנו את שלנו. 466 00:22:40,307 --> 00:22:42,509 ובכן, במקרה כזה... 467 00:22:42,576 --> 00:22:45,246 ..היה כיף כל עוד זה נמשך, חבר. 468 00:22:48,583 --> 00:22:50,352 בהצלחה אבק יבול ממסוק. 469 00:22:50,417 --> 00:22:51,920 מממ, מיד בחזרה אליך, ללמד. 470 00:22:51,987 --> 00:22:54,189 ממ. 471 00:22:59,394 --> 00:23:01,496 אה, זה ארצות הברית. אני... אני אתקשר בחזרה. 472 00:23:01,563 --> 00:23:02,931 לא, אתה יכול לקחת את זה. 473 00:23:02,998 --> 00:23:05,000 רק... להעמיד פנים אני אפילו לא כאן. 474 00:23:14,342 --> 00:23:15,410 היי. 475 00:23:15,477 --> 00:23:17,444 רק מסיימת את היום. 476 00:23:18,846 --> 00:23:21,182 די מחורבן, אני לא יכול לשקר. 477 00:23:22,282 --> 00:23:24,152 כן, אני אסביר מאוחר יותר. 478 00:23:25,086 --> 00:23:27,855 לא, לא. אני אהיה בסדר. 479 00:23:29,790 --> 00:23:31,026 בְּסֵדֶר. 480 00:23:32,126 --> 00:23:33,327 גם אני אוהב אותך, מותק. 481 00:23:37,832 --> 00:23:39,933 אמרת לי להעמיד פנים כאילו לא היית כאן. 482 00:23:42,604 --> 00:23:45,205 ובכן, לא ידעתי היה לך בן זוג בבית. 483 00:23:47,541 --> 00:23:48,809 אני לא. 484 00:23:49,978 --> 00:23:51,346 זה היה הבן שלי. 485 00:23:55,250 --> 00:23:57,384 בסדר, הבן שלך. יָמִינָה. 486 00:23:59,520 --> 00:24:00,755 בן כמה הוא? 487 00:24:02,089 --> 00:24:03,490 כמעט בן 18 עכשיו. 488 00:24:03,557 --> 00:24:05,426 שנה בוגרת בתיכון. 489 00:24:05,492 --> 00:24:07,162 וואו! אממ... 490 00:24:07,228 --> 00:24:09,163 הייתי בן 17. 491 00:24:09,230 --> 00:24:11,398 גם בכיר בתיכון. 492 00:24:11,465 --> 00:24:12,834 מטורף, הא? 493 00:24:12,901 --> 00:24:15,103 זה בטח היה... הרבה. 494 00:24:15,170 --> 00:24:16,671 כֵּן. 495 00:24:16,738 --> 00:24:18,506 קבלת החלטות מהחיים האמיתיים 496 00:24:18,573 --> 00:24:20,240 ללא כל חוויה מהחיים האמיתיים? 497 00:24:20,307 --> 00:24:22,210 לא הייתי ממליץ על זה. 498 00:24:23,411 --> 00:24:26,513 חשבתי שפיספסתי לגמרי את החיים של שנינו. 499 00:24:26,580 --> 00:24:28,982 אתה יודע, קלישאה חיה. 500 00:24:29,049 --> 00:24:30,951 אמא מתבגרת שובבה 501 00:24:31,019 --> 00:24:33,253 מנסה לגדל ילד בעיירה קטנה באמריקה. 502 00:24:34,021 --> 00:24:36,391 אבל זה לא איך זה יצא לנו. 503 00:24:36,458 --> 00:24:38,192 טריי גר עם אמא שלי. - ממ-ממ. 504 00:24:38,259 --> 00:24:41,496 אנחנו מדברים ברוב הלילות, הוא מבקר בחגים. 505 00:24:41,563 --> 00:24:43,897 הוא הורג את בית הספר. 506 00:24:43,964 --> 00:24:45,633 הוא הפוינט גארד של האוניברסיטה. 507 00:24:45,700 --> 00:24:47,634 הוא הדבר הכי טוב בכל היקום שלי. 508 00:24:49,002 --> 00:24:50,838 הטעות הכי טובה שעשיתי אי פעם. 509 00:24:57,945 --> 00:24:59,279 עצי מחט? 510 00:24:59,346 --> 00:25:00,248 בִּרְצִינוּת? 511 00:25:01,749 --> 00:25:05,319 מַה? זה מגן נגד הרוע רוחות שעלולות להשתחרר. 512 00:25:05,385 --> 00:25:07,221 אני לא רוצה לקחת סיכונים. 513 00:25:07,288 --> 00:25:09,089 אני תוהה עליך לפעמים. 514 00:25:09,156 --> 00:25:10,791 הנה לך. 515 00:25:10,858 --> 00:25:11,992 מה זה הדבר הזה? 516 00:25:12,059 --> 00:25:13,928 זו תהודה מגנטית 517 00:25:13,994 --> 00:25:16,131 עכבה חשמלית מכונת טומוגרפיה 518 00:25:16,196 --> 00:25:17,231 והוא משמש למדידה 519 00:25:17,298 --> 00:25:18,833 המוליכות החשמלית ברקמת העור. 520 00:25:18,900 --> 00:25:20,034 וזה? 521 00:25:20,101 --> 00:25:22,269 זה מצבר לרכב. אלה הם מובילים מגשרים. 522 00:25:22,336 --> 00:25:24,571 - הו! - היי! עכשיו, אה, כחול. 523 00:25:24,638 --> 00:25:26,907 אנא חבר את אלה 524 00:25:26,974 --> 00:25:29,243 ובקרוב הנתונים הקשים שלו יהיה שלך. 525 00:25:29,309 --> 00:25:31,880 האם אנחנו בטוחים לעשות את זה? אני פשוט... 526 00:25:31,945 --> 00:25:34,682 אני מרגיש שאנחנו חוצים סוג של רוביקון רוחני. 527 00:25:34,749 --> 00:25:36,116 Bluebird, תירגע. 528 00:25:36,183 --> 00:25:39,621 ביליתי קריירה שלמה השוליים של חיים ומוות. 529 00:25:40,454 --> 00:25:41,722 תפוס את עצי המחט שלך. 530 00:25:41,788 --> 00:25:45,292 יש באמת אין מה לפחד כאן, בסדר? 531 00:25:45,359 --> 00:25:48,363 חוץ מזה, מזמינים אותי לעשות זאת על ידי הבוס החדש שלנו. 532 00:25:50,330 --> 00:25:51,900 תקשיב, אנחנו צריכים למצוא את ניימוס 533 00:25:51,965 --> 00:25:54,701 וירוסלב היה אחד האחרונים אנשים שיראו אותה, בסדר? 534 00:25:54,769 --> 00:25:56,904 זה לגיטימי שדרת חקירה. 535 00:25:56,971 --> 00:26:00,275 אז בהיעדר מוביל טוב יותר... 536 00:26:01,709 --> 00:26:03,577 תדליק אותו, דוק. חשבתי שלעולם לא תשאל. 537 00:26:03,644 --> 00:26:05,012 תעמוד מאחור. בספירת שלוש. 538 00:26:05,078 --> 00:26:06,980 אחת, שתיים ושלוש. 539 00:26:07,749 --> 00:26:09,817 - אוי! או, אוו. - איכס! 540 00:26:11,986 --> 00:26:14,221 ובכן, אני לא אשקר לך. קיוויתי ליותר. 541 00:26:20,595 --> 00:26:22,363 ספר לי בבקשה זה אתה... דוק? 542 00:26:23,230 --> 00:26:25,232 - מממ. - כן. 543 00:26:25,299 --> 00:26:26,701 יש חיים בבחור הזקן עדיין. 544 00:26:26,768 --> 00:26:29,836 - כן! הנה אנחנו הולכים. קדימה! - הו! 545 00:26:29,903 --> 00:26:32,307 יש לו אישום! כחול, בוא נלך! קדימה! 546 00:26:32,373 --> 00:26:34,308 אה... 547 00:26:34,375 --> 00:26:36,144 מה לעזאזל קורה כאן? 548 00:26:36,211 --> 00:26:38,947 מי זה בשם אלוהים? 549 00:26:39,846 --> 00:26:42,683 אה... זה, אממ... 550 00:26:42,750 --> 00:26:44,318 ..ירוסלב אוטקין, אדוני. 551 00:26:44,384 --> 00:26:46,621 הוא מתנקש רוסי מת. 552 00:26:49,790 --> 00:26:52,794 ואז JD התקשר למספר היחיד ברשימת אנשי הקשר של ירוסלב. 553 00:26:52,859 --> 00:26:54,429 מי התברר שהוא קולונל רנקין? 554 00:26:54,494 --> 00:26:56,663 למי היה אז התקף לב וכמעט מת. 555 00:26:56,730 --> 00:26:57,965 אני רואה. 556 00:26:58,031 --> 00:27:00,335 ואתה בחרת לא לספר לי את זה כי...? 557 00:27:00,401 --> 00:27:02,336 כי לא רציתי להתפשר עליך, אדוני. 558 00:27:02,403 --> 00:27:04,239 אם לא ידעת, אתה לא ניתן היה לתת דין וחשבון. 559 00:27:04,305 --> 00:27:06,374 חשבת שזה כן השיחה שלך לעשות? 560 00:27:06,441 --> 00:27:09,777 אמרת לי למצוא את ניימוס או להסתכן באיבוד הקבוצה שלי. 561 00:27:09,844 --> 00:27:13,381 אם אלו ההימור, אני צריך לעשות מה שאני צריך לעשות. 562 00:27:13,448 --> 00:27:15,717 מצטער להפריע. 563 00:27:15,782 --> 00:27:17,451 אולי תרצה לראות את זה, בוס. 564 00:27:17,518 --> 00:27:19,287 והבוס של הבוס. 565 00:27:22,257 --> 00:27:23,458 על מה אני מסתכל? 566 00:27:23,523 --> 00:27:27,060 זה מה שהיה מאוחסן עליו הקעקוע הטכנולוגי של ירוסלב. 567 00:27:27,127 --> 00:27:29,063 - האם אנחנו יודעים מה זה אומר? - אני כן! 568 00:27:29,130 --> 00:27:31,633 בסדר, אז בהתחלה חשבתי שזה הייקו, 569 00:27:31,699 --> 00:27:33,268 אבל אז הבנתי שכן 570 00:27:33,334 --> 00:27:35,836 יותר מ-17 יחידות פונטיות, ברור. 571 00:27:35,903 --> 00:27:37,672 אז אז חשבתי אולי אלו התשובות 572 00:27:37,739 --> 00:27:39,539 ל"ניו יורק טיימס" משחק מילים קשרים. 573 00:27:39,606 --> 00:27:41,843 - מישהו משחק בזה? - לא. 574 00:27:41,909 --> 00:27:44,612 זה נהדר עבור נוירופלסטיות, במיוחד בגיל מבוגר. 575 00:27:46,447 --> 00:27:49,217 אה, ואז התאמנתי זה ביטוי זרע. 576 00:27:49,284 --> 00:27:50,351 מה? 577 00:27:50,417 --> 00:27:52,086 זו סדרה של מילים אקראיות 578 00:27:52,153 --> 00:27:54,989 שאפשר למר ירוסלב כדי לגשת לזה. 579 00:27:56,391 --> 00:27:57,959 מה זה, ארנק הקריפטו שלו? 580 00:27:58,026 --> 00:27:59,160 חִיוּבִי. 581 00:27:59,227 --> 00:28:00,560 נותן לנו חלון לכל התשלומים 582 00:28:00,627 --> 00:28:01,895 להיכנס ולצאת מהחשבון שלו. 583 00:28:01,962 --> 00:28:04,231 עבודות שהוא עשה. זה כמו ספר החשבונות המקצועי שלו. 584 00:28:04,298 --> 00:28:06,233 על זה אני מדבר! בּוּם! קדימה! 585 00:28:06,300 --> 00:28:08,769 ואני הייתי מהמר על הקורקינט החשמלי שלי בהתבסס על התאריך, 586 00:28:08,836 --> 00:28:10,570 זה התשלום שלו על חטיפת ג'ק. 587 00:28:10,637 --> 00:28:12,573 מה שאומר ש רצף של מספרים, 588 00:28:12,640 --> 00:28:15,375 שמייצג שהורה על החטיפה. 589 00:28:15,442 --> 00:28:17,244 זה כמו הבוס של ירוסלב. 590 00:28:17,311 --> 00:28:19,180 היופי של הבלוקצ'יין האם זה 591 00:28:19,247 --> 00:28:20,914 זה איכשהו מסוגל לחבק 592 00:28:20,981 --> 00:28:23,217 אנונימיות ושקיפות באותו זמן. 593 00:28:23,284 --> 00:28:25,185 אז בינתיים, אתה יודע, 594 00:28:25,252 --> 00:28:28,923 אנחנו לא יכולים לראות מי זה מאחורי סדרת המספרים הזו 595 00:28:28,990 --> 00:28:31,759 אבל אנחנו יכולים לראות מה הולך להיכנס ולצאת מהחשבון. 596 00:28:31,826 --> 00:28:34,362 ושניהם מסתדרים עם פעולותיו הידועות של ניימוס. 597 00:28:34,429 --> 00:28:36,263 ניסיון הגניבה של הטכנולוגיה הגרעינית 598 00:28:36,330 --> 00:28:37,365 מ-USS 'Navajo' 599 00:28:37,432 --> 00:28:39,099 וההתרסקות של ההשקה של GaiaMetric. 600 00:28:39,166 --> 00:28:41,702 אז המספר הזה שילם גם ירוסלב וגם ניימוס? 601 00:28:41,769 --> 00:28:43,104 זה חייב להיות רנקין, נכון? 602 00:28:43,171 --> 00:28:45,740 זה מה שחשבנו! ואז שמנו לב לזה. 603 00:28:47,842 --> 00:28:50,411 זה תשלום שנכנס אליו חשבון הקריפטו של גב' ניימוס 604 00:28:50,478 --> 00:28:52,747 לפני שעה, בזמן שרנקין בתרדמת. 605 00:28:52,814 --> 00:28:54,515 אז לניימוס יש עבודה אחרת. 606 00:28:55,650 --> 00:28:58,353 ומי ששילם ירוסלב ונימוס, 607 00:28:58,419 --> 00:29:00,755 זה לא ריצ'רד רנקין. 608 00:29:01,756 --> 00:29:03,156 אז מי זה לעזאזל? 609 00:29:23,678 --> 00:29:25,179 כמה זמן אני בחוץ? 610 00:29:25,246 --> 00:29:27,280 כמה שעות. 611 00:29:27,347 --> 00:29:29,349 הבנתי שאתה יכול להסתדר עם העין העצומה. 612 00:29:32,185 --> 00:29:33,320 אני חייב ללכת. 613 00:29:33,387 --> 00:29:36,156 כן, היי, אממ, לפני שאתה הולך, אני... בערך... 614 00:29:36,223 --> 00:29:38,826 הו, בקונוס, חבר. תודה. 615 00:29:38,893 --> 00:29:40,193 האם היית מספר לי עליו 616 00:29:40,260 --> 00:29:42,763 אם זה לא היה נראה היינו מגיעים לסוף הדרך? 617 00:29:42,829 --> 00:29:43,698 אני לא יודע. 618 00:29:43,765 --> 00:29:46,768 אה... בשלב מסוים, אולי. 619 00:29:46,834 --> 00:29:48,169 הממ. 620 00:29:48,236 --> 00:29:50,570 אתה יודע מה? כנראה... כנראה שלא. 621 00:29:51,772 --> 00:29:53,240 אז אני שמח שסיימנו. 622 00:30:31,913 --> 00:30:33,548 בוקר, סמל. 623 00:30:33,614 --> 00:30:35,215 מה לעזאזל אתה עושה כאן? 624 00:30:35,282 --> 00:30:38,385 קדימה, עכשיו. אתה לא קצת מתרגש לראות אותי? 625 00:30:38,452 --> 00:30:40,555 סיימנו, בסדר? זו הייתה העסקה. 626 00:30:40,621 --> 00:30:42,423 אחרי ששיחקת אותי כל כך רע? 627 00:30:42,490 --> 00:30:43,891 שכנע אותי את זה ירוסלב לא היה שם 628 00:30:43,958 --> 00:30:45,058 להציל אותי בכל זאת? 629 00:30:45,125 --> 00:30:47,194 אמרתי לך, עשיתי מה שהייתי צריך לעשות. 630 00:30:47,260 --> 00:30:50,064 אתה מכיר את הדבר המצחיק? אתה צדקו, חצוף חצוף. 631 00:30:50,131 --> 00:30:53,401 ירוסלב הביא שלושה עצי מחט להחלפה באותו יום. 632 00:30:53,468 --> 00:30:57,238 אחד בשבילך, אחד בשביל הבן שלך... ואחד בשבילי. 633 00:30:57,305 --> 00:30:59,339 אף פעם לא התכוונתי לצאת משם בחיים. 634 00:30:59,406 --> 00:31:01,741 מה זה קשור אליי? 635 00:31:01,808 --> 00:31:04,511 ובכן, אתה מבין, מישהו שילם לו לעשות את זה, לא? 636 00:31:05,645 --> 00:31:07,381 אני לא יודע איפה רנקין. 637 00:31:07,448 --> 00:31:08,415 קדימה, עכשיו. 638 00:31:08,482 --> 00:31:09,884 הייתי חושב היטב לפני שמשקרים 639 00:31:09,951 --> 00:31:11,786 אישה עם אקדח ביד. 640 00:31:13,488 --> 00:31:16,990 רנקין הוא גם צבאי או מודיעין או שניהם. 641 00:31:17,057 --> 00:31:19,894 אבל היאנקים לקחו אותו ולא אמר לי איפה. 642 00:31:19,961 --> 00:31:21,761 הוא היה יותר משמח להקריב את בנך 643 00:31:21,828 --> 00:31:24,332 להגן על עצמו - לחשוב על זה. 644 00:31:25,500 --> 00:31:29,569 אני מבטיח לעשות לו מה שאתה רוצה כל כך לעשות את עצמך. 645 00:31:30,505 --> 00:31:32,874 תחשוב עלי כמו מלאך נקמה. 646 00:31:34,842 --> 00:31:36,410 אז מי משלם את החשבון? 647 00:31:36,477 --> 00:31:37,778 הממ? 648 00:31:37,845 --> 00:31:39,913 מישהו בהמשך השרשרת מאשר רנקין. 649 00:31:41,315 --> 00:31:42,482 אז איך זה? אה... 650 00:31:43,483 --> 00:31:44,951 אתה תגיד לי מי מושך בחוטים, 651 00:31:45,019 --> 00:31:48,388 ואולי אוכל לרשרש מקום הימצאו של רנקין. 652 00:31:50,924 --> 00:31:53,560 אתה לא בעמדה להציע עסקה, סמל. 653 00:31:56,463 --> 00:31:58,164 תטעה אותי פעם אחת, תתבייש. 654 00:31:58,231 --> 00:31:59,799 תטעה אותי פעמיים... 655 00:31:59,866 --> 00:32:03,069 ..ואני אחזור לשלם הבן שלך ביקור קטן. 656 00:32:04,238 --> 00:32:06,840 ואם לא אני, אחרים. 657 00:32:08,276 --> 00:32:09,710 יש לך עד הצהריים. 658 00:32:42,108 --> 00:32:43,277 מסתדרים כבר? 659 00:32:43,344 --> 00:32:44,945 מה לעזאזל אתה עושה כאן? 660 00:32:45,011 --> 00:32:46,212 אתה יודע שאתה לא צריך להיות כאן! 661 00:32:46,279 --> 00:32:47,882 קרטר היה מתהפך. - איך אנחנו עוקבים? 662 00:32:47,949 --> 00:32:49,450 גילינו מי משלם לנימוס 663 00:32:49,517 --> 00:32:50,351 וזה לא רנקין. 664 00:32:50,417 --> 00:32:51,685 יש לך מושג בשביל מה התשלום? 665 00:32:51,751 --> 00:32:54,622 אם נניח את פריצת קוצב הלב הוא ניסיון פגיעה, 666 00:32:54,689 --> 00:32:57,157 הייתי אומר שמישהו מנסה לסיים את מה שהם התחילו. 667 00:32:58,526 --> 00:33:00,461 גלה היכן הוא מיוצר, מי מכר אותו 668 00:33:00,528 --> 00:33:01,729 והיכן הוא הושתל. 669 00:33:01,796 --> 00:33:04,498 תפצח את זה ואנחנו נפצח מי מושך בחוטים. 670 00:33:06,267 --> 00:33:08,836 זה, אממ, טוב חזרת, בוס. 671 00:33:12,339 --> 00:33:13,941 אל תדבר מוקדם מדי. 672 00:33:52,980 --> 00:33:54,414 הו, עבודה טובה לגשת 673 00:33:54,481 --> 00:33:55,950 התיק הרפואי של רנקין, Bluebird. 674 00:33:56,017 --> 00:33:56,983 - טוב מאוד. תודה. 675 00:33:57,050 --> 00:33:58,219 משהו יוצא דופן? 676 00:33:58,285 --> 00:34:00,086 אה, טוב, סיבות שלא אהבתי אותו. 677 00:34:00,153 --> 00:34:02,423 הוא בכושר כמו פורל וחזק כמו שור. 678 00:34:02,490 --> 00:34:04,791 אין היסטוריה של תלונות לב, 679 00:34:04,858 --> 00:34:07,028 כולסטרול נמוך, לחץ דם נמוך, אממ... 680 00:34:08,061 --> 00:34:09,295 הממ. 681 00:34:09,362 --> 00:34:10,731 יש את זה. 682 00:34:12,733 --> 00:34:14,268 בוס, כאן למטה, בבקשה! 683 00:34:14,335 --> 00:34:18,139 אממ, מהאחרון של רנקין בדיקת DOD חצי שנה, 684 00:34:18,204 --> 00:34:19,773 ללא קוצב לב. 685 00:34:19,840 --> 00:34:21,442 - אז מתי זה הושתל? - אין מושג. 686 00:34:21,509 --> 00:34:23,677 - ועל ידי מי? – ולמה, אם הוא לא היה חולה? 687 00:34:23,744 --> 00:34:24,878 אולי זה מינוף? 688 00:34:24,945 --> 00:34:26,047 - בשביל מה? אני לא יודע. 689 00:34:26,112 --> 00:34:28,048 קבל את רנקין לשחק נחמד ולעשות מה שאומרים לו? 690 00:34:28,114 --> 00:34:30,483 זה לא מסביר למה הם בחרו באותו רגע בדיוק 691 00:34:30,550 --> 00:34:31,786 לנסות לכבות אותו. 692 00:34:31,851 --> 00:34:33,286 לא, אבל זה יכול להיות. 693 00:34:38,358 --> 00:34:40,061 זה מכשיר האזנה. 694 00:34:40,126 --> 00:34:43,664 לרנקין היה מכשיר האזנה בתוך קוצב הלב שלו. 695 00:34:43,731 --> 00:34:44,965 תבוא שוב? 696 00:34:45,032 --> 00:34:47,867 לרנקין היה מיקרופון מושתל בתוכו. 697 00:34:49,637 --> 00:34:51,038 מסביר את זה, אני מניח. 698 00:34:52,005 --> 00:34:54,141 רנקין רצה לספר לנו משהו לפני שהוא התמוטט, 699 00:34:54,208 --> 00:34:56,911 אבל לא רצה להתריע מי שהקשיב. 700 00:35:26,539 --> 00:35:27,474 סמל. 701 00:35:27,541 --> 00:35:30,610 בית החולים סנט כריסטופר. חדר 213. 702 00:35:37,050 --> 00:35:39,286 קצת מוקדם עבור התחלה לבבית, לא? 703 00:35:40,755 --> 00:35:42,322 הכל טוב? 704 00:35:43,257 --> 00:35:45,693 מה כל כך חשוב לך לא הצלחת לעשות את זה בטלפון? 705 00:35:45,760 --> 00:35:47,762 מכשיר ההאזנה בקוצב הלב של רנקין. 706 00:35:47,827 --> 00:35:50,130 מישהו עקב אחריו כל הזמן. 707 00:35:50,197 --> 00:35:51,398 מה זה אומר לך? 708 00:35:51,465 --> 00:35:54,068 מספר לי הכל חשבנו עליו הוא לא בסדר. 709 00:35:54,135 --> 00:35:56,903 ניסיון הגניבה של טכנולוגיה גרעינית, GaiaMetric... 710 00:35:56,971 --> 00:35:58,806 ג'ק. כל זה. 711 00:35:58,873 --> 00:36:00,541 הכל מישהו אחר. 712 00:36:01,775 --> 00:36:03,443 וה"מישהו אחר" הזה רק שכרה את ניימוס 713 00:36:03,510 --> 00:36:04,811 להרוג אותו אחת ולתמיד. 714 00:36:04,878 --> 00:36:07,313 - מאיפה אתה יודע את זה? - כי היא אמרה לי. 715 00:36:09,449 --> 00:36:11,684 היית עושה הכל בשביל הבן שלך, נכון? 716 00:36:11,751 --> 00:36:13,320 מה עשית? 717 00:36:13,387 --> 00:36:14,688 תתקשר לאחרים. 718 00:36:14,755 --> 00:36:16,724 - אין לנו הרבה זמן. - למה? 719 00:36:16,791 --> 00:36:19,226 כי ניימוס יודע איפה רנקין. 720 00:36:19,293 --> 00:36:20,994 איך לעזאזל היא גילתה? 721 00:36:21,061 --> 00:36:22,463 אמרתי לה. 722 00:36:54,494 --> 00:36:55,762 נראה שאיבדתי מטופל. 723 00:36:55,829 --> 00:36:58,231 אה, מר סימונס? הוא בדרך למפרץ האמבולנסים. 724 00:36:58,298 --> 00:37:00,501 הוא מועבר למקום אחר בית חולים, כנראה. 725 00:37:18,552 --> 00:37:19,619 הַחוּצָה. 726 00:37:19,686 --> 00:37:20,887 היי! 727 00:37:33,199 --> 00:37:35,335 היא נסגרת מהר. 728 00:37:42,643 --> 00:37:44,177 מתקרבים. 729 00:37:52,186 --> 00:37:53,487 היא מרוויחה! 730 00:37:56,257 --> 00:37:57,590 אֶקְדָח! 731 00:38:18,746 --> 00:38:20,713 - אתה בסדר? - הגדירו 'בסדר'. 732 00:38:20,780 --> 00:38:22,548 איפה היא? 733 00:38:22,615 --> 00:38:24,485 שָׁם! 734 00:38:32,293 --> 00:38:33,626 לָלֶכֶת! 735 00:38:46,072 --> 00:38:47,340 אתה טוב? - כן. 736 00:38:50,844 --> 00:38:53,280 שם, שם! בקרת המונים. יש לי את ניימוס. 737 00:38:53,347 --> 00:38:54,648 תעתיק את זה. 738 00:38:54,715 --> 00:38:57,016 בְּחֲזָרָה! לַחֲזוֹר! 739 00:38:57,083 --> 00:38:58,686 זז אחורה! בדרך זו! 740 00:39:04,291 --> 00:39:05,693 זה מספיק רחוק. 741 00:39:06,793 --> 00:39:09,429 הנח את האקדח, סמל. - לא הפעם. 742 00:39:09,496 --> 00:39:13,166 בוא, עכשיו. חסכתי את הילד שלך. אל תגרום לי להתחרט. 743 00:39:14,934 --> 00:39:18,105 אז יש לך רגליים קרות ולא יכול היה לראות את זה עד הסוף. 744 00:39:18,972 --> 00:39:22,376 רנקין קיבל את מה שהגיע, אתה יודע את זה. 745 00:39:23,309 --> 00:39:25,045 זו תוצאה טובה עבור שנינו. 746 00:39:25,112 --> 00:39:26,713 אתה לא יודע מה אתה מדבר על. 747 00:39:26,780 --> 00:39:28,215 כמובן שאני עושה זאת. 748 00:39:28,282 --> 00:39:31,085 וזו הסיבה שאתה הולך להוריד את הנשק שלך 749 00:39:31,150 --> 00:39:33,853 ואני הולך ללכת החוצה של חייך. 750 00:39:38,826 --> 00:39:40,193 תיזהר, סמל. 751 00:39:40,260 --> 00:39:41,929 תן לילד שלך חיבוק בשבילי. 752 00:40:13,126 --> 00:40:15,128 המשפחה של רנקין קיבלה הודעה. 753 00:40:15,195 --> 00:40:16,230 אשתו וילדיו 754 00:40:16,295 --> 00:40:18,231 נמצאים בטיסה מחוץ לדאלס בזמן שאנחנו מדברים. 755 00:40:18,297 --> 00:40:20,367 איך הם לקחו את זה? - איך אתה חושב? 756 00:40:22,302 --> 00:40:23,903 אני מקווה שאני מושעה 757 00:40:23,971 --> 00:40:26,840 לא יקשה על הדברים בשבילך עם ה-FBI. 758 00:40:27,673 --> 00:40:30,043 אני חושד שאולי זה... אם הייתי אומר להם. 759 00:40:31,512 --> 00:40:33,679 לא בחרתי אותך כזה פרגמטי, אדוני. 760 00:40:33,746 --> 00:40:35,081 ה-FBI מתעניינים הרבה יותר 761 00:40:35,148 --> 00:40:36,617 בנעילה איום לביטחון לאומי 762 00:40:36,682 --> 00:40:40,286 ממה שהם עם זמני נושא משאבי אנוש ב-NCIS סידני. 763 00:40:40,353 --> 00:40:42,056 זְמַנִי? 764 00:40:42,822 --> 00:40:45,259 ההיסטוריה נכתבת על ידי המנצחים, הסוכן מאקי. 765 00:40:46,159 --> 00:40:49,362 עכשיו, אני לא יכול לדמיין איך מקום הימצאו של רנקין הודלף 766 00:40:49,429 --> 00:40:52,699 או איך זה יכול או לא שטפו את ניימוס. 767 00:40:52,766 --> 00:40:54,967 אבל בהתחשב במשימה הייתה לקחת אותה למעצר, 768 00:40:55,034 --> 00:40:57,304 זה הכל של כל אחד הולך לזכור. 769 00:41:02,309 --> 00:41:03,744 אתה זה שהודיע ​​לניימוס 770 00:41:03,811 --> 00:41:05,112 איפה היה רנקין סגור, נכון? 771 00:41:05,179 --> 00:41:07,114 למה שתגיד את זה? 772 00:41:07,181 --> 00:41:09,516 אני אמא... אני אקח את זה בתור כן. 773 00:41:09,583 --> 00:41:11,452 כל מה שאני יודע זה מחלים את ניימוס 774 00:41:11,518 --> 00:41:13,186 היה תנאי לקבל את העבודה שלי בחזרה, 775 00:41:13,253 --> 00:41:15,521 ו... במקרה אני אוהב את העבודה שלי. 776 00:41:15,588 --> 00:41:18,458 תזכיר לי לעולם לא תשחק איתך שחמט, סמל. 777 00:41:18,525 --> 00:41:20,059 אתה יודע למה אני מתכוון? 778 00:41:20,126 --> 00:41:21,994 זה הזכיר לי הנחתים האמריקאי השמן הזה 779 00:41:22,061 --> 00:41:23,030 שהיה גרוע באותה מידה. 780 00:41:23,097 --> 00:41:25,199 זה לא היה כל כך ה... מלחמת המפרץ. 781 00:41:25,264 --> 00:41:27,467 זו הייתה מלחמת גולף. מיני גולף מלחמה. לא החזיק מעמד זמן רב. 782 00:41:27,534 --> 00:41:29,635 אפשר תשומת הלב שלך, בבקשה? 783 00:41:29,702 --> 00:41:32,873 הרגע קיבלתי מייל מהבמאי ואנס, 784 00:41:32,940 --> 00:41:36,009 מברך את כולכם על תוצאה יוצאת דופן. 785 00:41:36,076 --> 00:41:37,344 זה לא כל יום שאנחנו קולרים 786 00:41:37,411 --> 00:41:38,878 מישהו על הרשימה האדומה של האינטרפול. 787 00:41:38,945 --> 00:41:40,880 יאיי! הנה לך! 788 00:41:40,947 --> 00:41:43,916 - חוזה! - גם AFP היה בקשר. 789 00:41:43,983 --> 00:41:46,052 והם נרגשים לקבל מילא תפקיד מרכזי ב 790 00:41:46,119 --> 00:41:48,956 תפיסה בינלאומית נמלט מבוקש. 791 00:41:49,021 --> 00:41:50,523 היי! כל הכבוד לך. 792 00:41:50,590 --> 00:41:53,025 אבל אני חושש שיש לי עוד כמה חדשות מדאיגות. 793 00:41:53,960 --> 00:41:55,862 סיימתי את הראיונות שלי 794 00:41:55,929 --> 00:41:58,398 לגבי בריחתו של ניימוס ממעצר. 795 00:41:58,465 --> 00:42:00,400 והממצאים הם חד משמעיים. 796 00:42:00,467 --> 00:42:03,170 הראשים יתגלגלו, בגדול, 797 00:42:03,237 --> 00:42:04,538 בגלל זה אני צריך לדעת 798 00:42:04,605 --> 00:42:06,907 מי אחראי בסופו של דבר על שאיבדה אותה. 799 00:42:10,077 --> 00:42:11,478 אני, אדוני. 800 00:42:12,813 --> 00:42:14,780 אני. 801 00:42:14,847 --> 00:42:16,916 כן, זה יהיה אני. 802 00:42:16,983 --> 00:42:18,485 אתה מסתכל עליו, חבר. 803 00:43:07,568 --> 00:43:09,135 הרופאים הסירו את ההרגעה 804 00:43:09,202 --> 00:43:10,304 אבל הוא לא מגיב. 805 00:43:10,369 --> 00:43:13,340 הוא החליף תרדמת יזומה לאחד טבעי. 806 00:43:14,740 --> 00:43:17,577 לפחות בינתיים, אף אחד לא יודע שהוא חי. 807 00:43:17,643 --> 00:43:20,514 הם לא יכולים להבטיח הוא חוזר בשלב זה. 808 00:43:21,547 --> 00:43:22,583 הוא יותר טוב. 809 00:43:22,648 --> 00:43:24,418 הוא היחיד מי יכול לשים שם 810 00:43:24,483 --> 00:43:26,353 לבן זונה מאחורי כל זה.