1
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
Ya Tuhan.

2
00:05:41,480 --> 00:05:42,600
Tautan menemukan sesuatu. Silakan klik
depan.

3
00:05:42,820 --> 00:05:43,719
Kita satu tim?

4
00:05:43,720 --> 00:05:44,720
Pikirkan begitu.

5
00:05:45,160 --> 00:05:47,540
Axe, kami mencurinya. Pria 50.

6
00:05:47,760 --> 00:05:48,479
Ya, bos.

7
00:05:48,480 --> 00:05:49,480
Baiklah, nona-nona.

8
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
Memasang pelana.

9
00:05:52,300 --> 00:05:55,800
Dia seorang wanita, tapi dia masih bisa melakukannya
membuat itu terdengar seperti penghinaan.

10
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
Biasakanlah.

11
00:06:22,420 --> 00:06:23,840
Kapten, kamu lihat penanda itu?

12
00:06:24,280 --> 00:06:25,280
Ya, saya melihatnya.

13
00:06:26,820 --> 00:06:28,100
Apakah Anda tahu apa itu?

14
00:06:28,320 --> 00:06:30,920
Sersan Davis, saya seorang ranger, bukan seorang
arkeolog.

15
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Salin itu.

16
00:06:38,880 --> 00:06:39,880
Apa?

17
00:06:40,880 --> 00:06:41,980
Apa yang kamu dengarkan?

18
00:06:43,520 --> 00:06:44,520
George Jones.

19
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
Siapa itu?

20
00:06:48,340 --> 00:06:49,800
Anda seorang filistin, Steeler.

21
00:06:50,440 --> 00:06:51,640
Ya, ya, benar.

22
00:06:54,340 --> 00:06:57,740
Sial, Marshall, kamu punya masalah besar
refleks di sana. Korban kelima belas hari ini.

23
00:06:58,300 --> 00:06:59,219
Membunuh dia.

24
00:06:59,220 --> 00:07:00,580
Jangan jadi tawanan, Davis.

25
00:07:03,460 --> 00:07:08,620
Dia menyeduh lemak babi putih sampai matahari terbenam
turun. Lalu dia akan menenggaknya dan

26
00:07:08,620 --> 00:07:09,620
dia akan menyebarkannya.

27
00:07:10,320 --> 00:07:13,060
Perkasa, sangat menyenangkan, pap terkoyak
manis.

28
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
lemak babi putih.

29
00:07:17,220 --> 00:07:20,250
Link. Apa yang kamu temukan? Itu pasti
Tim Bravo.

30
00:07:22,010 --> 00:07:23,350
Tapi jejaknya berakhir di sini.

31
00:07:25,150 --> 00:07:28,170
Apa yang dilakukan Tim Bravo saat bepergian? Naik
-Humvee lapis baja dan Peta V.

32
00:07:29,450 --> 00:07:31,010
Sepuluh ton kendaraan lapis baja.

33
00:07:31,350 --> 00:07:32,650
Mereka tidak menghilang begitu saja.

34
00:07:33,510 --> 00:07:34,950
Bos, kami punya sesuatu.

35
00:07:35,630 --> 00:07:37,050
Masuk. Pada tanggal 12 Anda.

36
00:07:41,750 --> 00:07:43,110
Dari mana asalnya?

37
00:07:43,450 --> 00:07:46,070
Muncul begitu saja. tim yang bagus
melaporkan badai di hari terakhir mereka

38
00:07:46,070 --> 00:07:49,770
transmisi. Musuh menggunakannya untuk
penutup. Sebuah penyergapan. Seperti di Hellman? Itu

39
00:07:49,770 --> 00:07:50,770
tidak baik-baik saja sekarang.

40
00:07:55,050 --> 00:08:01,690
Ada apa di salah satunya?

41
00:08:02,070 --> 00:08:05,170
Ada musuh yang bersembunyi di balik itu
badai. Segalanya mungkin menjadi kinetik.

42
00:08:05,470 --> 00:08:06,470
Salin itu.

43
00:08:20,110 --> 00:08:23,190
Marco, tidak akan melakukannya, kawan. Dalam kasus I
membuat kepalaku meledak.

44
00:08:23,470 --> 00:08:24,990
Mereka masih bisa mengetahui siapa saya.

45
00:08:25,270 --> 00:08:26,270
Ha ha ha.

46
00:08:26,470 --> 00:08:27,850
Tentu saja bisa, kawan.

47
00:08:39,409 --> 00:08:40,870
Saya.

48
00:08:43,990 --> 00:08:45,570
Sialan, itu sudah dekat.

49
00:08:46,450 --> 00:08:49,300
Kaki. Belum pernah melihat kilat seperti ini
sebelumnya?

50
00:08:49,600 --> 00:08:54,120
Tidak. Tidak pernah. Tapi saya merasa cukup aman di sini
di dalam kotak baja besar ini.

51
00:08:54,320 --> 00:08:55,960
Memegang pistol logamku.

52
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
Apa yang terjadi dengan toko itu?

53
00:10:26,520 --> 00:10:27,860
Apa yang baru saja terjadi?

54
00:10:32,440 --> 00:10:33,720
Hai. Teman-teman.

55
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Kamu baik-baik saja?

56
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
aku akan bertahan.

57
00:10:37,400 --> 00:10:38,580
Apakah Anda baru saja tersambar petir?

58
00:10:39,700 --> 00:10:40,700
Phil, kamu baik-baik saja?

59
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
Tidak pernah lebih baik.

60
00:10:44,220 --> 00:10:45,920
Dari mana asal semua pasir ini?

61
00:10:49,820 --> 00:10:51,540
Ini tidak benar. Tidak satupun dari itu.

62
00:10:56,620 --> 00:10:59,560
Saya tidak melihat bangunan atau gunung apa pun
ditandai di peta ini.

63
00:10:59,840 --> 00:11:03,700
Menurut ini, Bukit Pasir Dekat
berjarak 20 klik saja.

64
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
Bagaimana mungkin?

65
00:11:05,720 --> 00:11:08,560
Dimana kita? Bagaimana kita bisa mencapainya
jauh dari jalan raya?

66
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
Aku tidak tahu.

67
00:11:10,980 --> 00:11:13,880
Axe, pergilah ke salah satu bukit pasir itu dan bersiaplah
sampai di titik pengamatan.

68
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
Ya, bos.

69
00:11:16,060 --> 00:11:18,760
Pedagang. DPV akan berjalan. Dia menuju ke barat.

70
00:11:19,340 --> 00:11:21,380
Marsekal. GPSnya gosong bos.

71
00:11:22,410 --> 00:11:25,670
Radio yang saya dapatkan hanyalah statis. Bahkan
kompasnya kacau. Harus punya

72
00:11:25,670 --> 00:11:26,670
menjadi sambaran petir.

73
00:11:26,710 --> 00:11:27,750
Nah, apa yang ingin kamu lakukan?

74
00:11:31,050 --> 00:11:32,830
Gunakan analog, bernavigasi dengan matahari.

75
00:11:33,310 --> 00:11:37,230
Kembalikan ke markas. Kita akan melakukannya jika kita
harus. Bos, itu perjalanan yang jauh. Ya,

76
00:11:37,230 --> 00:11:38,790
baiklah, kita lanjutkan sampai kita tenang.

77
00:11:39,490 --> 00:11:40,910
Dan A -Logs akan menghubungi dukungan.

78
00:11:41,150 --> 00:11:42,570
Tiba-tiba, dia memuatku dengan
baju besi.

79
00:11:46,310 --> 00:11:47,350
Membuat kami kembali berbisnis.

80
00:11:47,810 --> 00:11:49,370
Bos. Tahan.

81
00:11:49,590 --> 00:11:50,630
Ada sesuatu yang harus kamu lihat.

82
00:12:05,100 --> 00:12:06,920
Matt Barber, DPV, dan Matt V.

83
00:12:08,420 --> 00:12:09,460
Ini adalah tim Bravo.

84
00:12:11,680 --> 00:12:13,160
Formasi V, keluar.

85
00:12:22,420 --> 00:12:23,620
Apa yang kita lakukan terhadap mereka?

86
00:12:24,100 --> 00:12:27,400
Saat kami mendapat komunikasi, kami akan menelepon
aset pemulihan untuk mengambil mayat.

87
00:12:29,900 --> 00:12:30,920
Apa yang terjadi pada mereka?

88
00:12:31,400 --> 00:12:32,400
penyembur api.

89
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
Saya kira tidak demikian.

90
00:12:35,790 --> 00:12:37,950
Belum pernah melihat penyembur api melakukan ini pada a
laki-laki.

91
00:12:38,550 --> 00:12:40,510
Bahkan napalm pun tidak membakar sepanas itu.

92
00:12:40,850 --> 00:12:41,850
Bu?

93
00:12:48,870 --> 00:12:49,870
Itu kaca.

94
00:12:51,010 --> 00:12:53,910
Kaca? Ketika pasir mencair, ia berubah menjadi
kaca.

95
00:12:54,410 --> 00:12:55,810
Bagaimana cara melelehkan pasir?

96
00:12:57,090 --> 00:12:58,090
Aku tidak tahu.

97
00:12:59,670 --> 00:13:02,570
Omong kosong ini secara resmi di atas gajiku
kelas.

98
00:13:03,870 --> 00:13:05,070
Sepertinya mereka membuat pendirian.

99
00:13:08,360 --> 00:13:09,360
Lepaskan banyak putaran.

100
00:13:09,540 --> 00:13:10,660
Tidak mengenai apa pun.

101
00:13:11,400 --> 00:13:12,400
Tidak ada mayat.

102
00:13:13,160 --> 00:13:14,960
Mungkin mereka membawa mayat-mayat itu.

103
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
Melihat itu sebelumnya.

104
00:13:17,540 --> 00:13:19,840
Ya. Yah, itu hanya satu hal.

105
00:13:20,200 --> 00:13:21,220
Apa yang kamu lihat, Tautan?

106
00:13:23,340 --> 00:13:24,340
Tidak ada apa-apa.

107
00:13:24,760 --> 00:13:28,920
Tidak ada jejak di mana pun. Siapa pun yang melakukan ini,
mereka tidak meninggalkan bekas.

108
00:13:31,080 --> 00:13:32,140
Kita harus bergerak.

109
00:13:32,980 --> 00:13:33,980
Keluar!

110
00:13:45,800 --> 00:13:47,820
Bintang Gelap ke Falcon, Bintang Gelap ke
Falcon, selesai.

111
00:13:49,900 --> 00:13:52,100
Sial, kamu benar-benar mengacaukannya
elektronik, ya?

112
00:13:53,200 --> 00:13:54,240
Bukan hanya elektronik.

113
00:13:56,000 --> 00:13:56,939
Apa maksudmu?

114
00:13:56,940 --> 00:13:59,380
Ini tidak benar. Tidak ada apa-apa tentang ini
benar.

115
00:13:59,920 --> 00:14:02,680
Cahaya itu, ia melakukan sesuatu terhadapnya.

116
00:14:04,220 --> 00:14:05,660
Kathy tahu apa yang dia lakukan, oke?

117
00:14:16,780 --> 00:14:20,840
Mereka mengatakan bahwa di tentara, bayarannya adalah
sangat baik.

118
00:14:21,160 --> 00:14:25,280
Mereka mengatakan bahwa di tentara, bayarannya adalah
sangat baik.

119
00:14:25,680 --> 00:14:29,520
Mereka memberi $100 dan mengambil kembali 99.

120
00:14:29,820 --> 00:14:33,760
Mereka memberi $100 dan mengambil kembali 99.

121
00:15:13,410 --> 00:15:15,830
Mereka memberi Anda sisi sembilan.

122
00:15:16,290 --> 00:15:17,290
Oh tidak.

123
00:15:38,510 --> 00:15:39,690
Ya, jadilah dinosaurus, bukan?

124
00:15:40,090 --> 00:15:41,930
Melihat dinosaurus di museum suatu kali.

125
00:15:42,730 --> 00:15:43,730
Bukankah itu besar.

126
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
Ya, Brock.

127
00:16:37,080 --> 00:16:38,120
Di kursi itu!

128
00:16:43,440 --> 00:16:44,980
Apa itu?!

129
00:21:20,140 --> 00:21:22,360
Kita harus kembali. Kita harus kembali
rumah. Tunjukkan, Sersan Davis.

130
00:21:22,580 --> 00:21:23,359
Astaga.

131
00:21:23,360 --> 00:21:26,080
Kita akan mati di sini. Atur omong kosong itu
sekarang, prajurit.

132
00:21:26,300 --> 00:21:28,720
Dan itu adalah perintah. Apakah kamu melihat apa itu
lakukan pada Steeler dan Axe?

133
00:21:29,120 --> 00:21:31,060
Hei, aku dapat tiga.

134
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
Anda? Apa?

135
00:21:32,680 --> 00:21:33,680
Tiga mag tersisa.

136
00:21:33,920 --> 00:21:36,960
Apa bedanya? Apakah kamu melihat itu?
hal? Itu penting karena kita memang begitu

137
00:21:37,260 --> 00:21:38,820
Dan inilah yang kami lakukan. We fight.

138
00:21:39,360 --> 00:21:40,360
Apakah saya benar?

139
00:21:40,660 --> 00:21:41,660
Rangers memimpin.

140
00:21:42,200 --> 00:21:43,200
kamu bersamaku?

141
00:21:43,400 --> 00:21:44,299
Selalu, bos.

142
00:21:44,300 --> 00:21:45,300
Kalian semua gila.

143
00:21:45,880 --> 00:21:48,980
Kau tahu, aku tidak peduli apa pun itu
hal itu adalah.

144
00:21:49,290 --> 00:21:52,110
Kami melakukan yang terbaik. Kami bertarung dan kami
bertahan hidup.

145
00:21:52,750 --> 00:21:53,990
Tidak peduli apa pun kemungkinannya.

146
00:21:54,510 --> 00:21:55,510
Anda mengerti?

147
00:21:55,730 --> 00:21:56,850
Ya, Bu. Ya, Bu.

148
00:21:57,370 --> 00:21:58,370
Anda mengerti?

149
00:22:00,610 --> 00:22:01,630
Keras dan jelas, Bu.

150
00:22:01,950 --> 00:22:03,030
Sekarang aku punya tiga yang tersisa.

151
00:22:03,470 --> 00:22:04,470
Bagaimana denganmu?

152
00:22:26,830 --> 00:22:27,830
CPR, Marsekal. Di atasnya.

153
00:22:30,030 --> 00:22:31,310
Sudah terlambat. Omong kosong!

154
00:22:31,930 --> 00:22:33,370
Tenanglah, aku penjaga hutan. Ayo.

155
00:22:34,670 --> 00:22:36,010
Kurangnya denyut nadi. Tidak dapat diterima.

156
00:22:36,250 --> 00:22:37,250
Coba lagi.

157
00:22:38,350 --> 00:22:39,269
Saya minta maaf.

158
00:22:39,270 --> 00:22:40,270
Sial, masih ada lagi!

159
00:22:41,790 --> 00:22:43,090
Ayo, kita harus pergi!

160
00:22:45,070 --> 00:22:46,070
Mereka ada dimana-mana!

161
00:22:46,510 --> 00:22:47,510
Saya minta maaf.

162
00:28:11,520 --> 00:28:12,520
Kamu masih hidup.

163
00:28:14,680 --> 00:28:15,680
Apa itu?

164
00:28:16,300 --> 00:28:17,300
Sakit di dadaku.

165
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
Tidak bisa merasakan lenganku.

166
00:28:19,240 --> 00:28:20,280
Semacam racun.

167
00:28:20,660 --> 00:28:22,020
Anda baru saja harus mengatasinya.

168
00:28:22,280 --> 00:28:23,280
Ayo, kita bergerak.

169
00:28:23,460 --> 00:28:24,460
Ayo.

170
00:28:48,330 --> 00:28:49,330
sedikit lebih jauh.

171
00:37:23,050 --> 00:37:24,050
Ya.

172
00:38:30,760 --> 00:38:31,760
Itu banyak.

173
00:39:56,780 --> 00:39:57,780
Pertanyaan selanjutnya.

174
00:42:01,810 --> 00:42:03,750
Lihat bagaimana Anda menyukainya.

175
00:42:10,990 --> 00:42:11,990
Bersulang.

176
00:42:14,250 --> 00:42:19,450
Oh, kamu bajingan kecil yang pendendam.

177
00:42:33,640 --> 00:42:34,700
Kamu tidak suka itu ya?

178
00:45:37,500 --> 00:45:38,500
Sangat bagus.

179
00:45:49,140 --> 00:45:50,140
Itu bagus, bukan?

180
00:45:51,220 --> 00:45:52,220
Oh wah.

181
00:45:53,660 --> 00:45:54,800
Pelan-pelan, kawan. Oke.

182
00:45:55,040 --> 00:45:56,040
Itu bagus.

183
00:45:56,680 --> 00:45:57,680
Itu coklat.

184
00:45:58,040 --> 00:45:59,040
Cokelat.

185
00:46:12,750 --> 00:46:13,750
Saya tidak punya lagi.

186
00:46:13,890 --> 00:46:17,050
Tidak lagi, tidak lagi, tidak lagi. Lihat, lihat,
Tidak ada apa-apa.

187
00:46:18,610 --> 00:46:19,610
Maaf.

188
00:47:17,610 --> 00:47:18,610
Ya, Nika.

189
00:47:19,250 --> 00:47:20,250
Nike.

190
00:47:20,590 --> 00:47:23,410
Bisakah kamu pergi ke sana?

191
00:47:24,690 --> 00:47:26,630
Ya. Petir itu.

192
00:47:26,850 --> 00:47:28,470
Saya pikir itulah yang membawa saya ke sini.

193
00:47:28,770 --> 00:47:29,770
Saya harus pergi ke sana.

194
00:47:30,290 --> 00:47:31,510
Saya harus pulang.

195
00:47:34,210 --> 00:47:35,810
Benda itu masih ada di luar sana.

196
00:47:37,090 --> 00:47:38,090
Diablo.

197
00:47:56,060 --> 00:47:58,860
Diablo. Apa?

198
00:47:59,520 --> 00:48:00,520
Apa?

199
00:48:02,980 --> 00:48:03,980
Apa?

200
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
Tidak.

201
00:48:22,600 --> 00:48:24,720
Kita tidak perlu kembali ke sana.

202
00:48:25,980 --> 00:48:27,400
Kita harus pergi ke sana.

203
00:48:28,780 --> 00:48:29,780
Diablo.

204
00:48:32,700 --> 00:48:34,240
Diablo. Diablo.

205
00:48:35,580 --> 00:48:36,580
Diablo.

206
00:48:41,660 --> 00:48:45,620
Kami meracuninya.

207
00:48:52,240 --> 00:48:53,280
raksasa. Anda membutuhkan monster.

208
00:48:56,340 --> 00:48:58,040
Tapi bagaimana kita bisa mendapatkan salah satunya
sesuatu?

209
00:49:06,500 --> 00:49:07,500
Apa?

210
00:49:24,680 --> 00:49:31,460
aku pergi oh mereka bilang begitu

211
00:49:31,460 --> 00:49:38,440
tentara orang-orang itu baik-baik saja bagiku
mereka terlihat seperti suara si bungkuk

212
00:49:38,440 --> 00:49:45,000
seperti frankenstein ya Tuhan aku ingin pergi
mereka tidak akan membiarkanku pergi

213
00:51:07,980 --> 00:51:09,960
penjaga hutan. Ini aku.

214
00:51:14,460 --> 00:51:16,400
penjaga hutan. Ya.

215
00:51:16,840 --> 00:51:17,840
Ya.

216
00:51:25,880 --> 00:51:28,760
Pemburu. Pemburu. penjaga hutan.

217
00:51:29,020 --> 00:51:30,500
Ya. Pemburu. Ya.

218
00:51:41,049 --> 00:51:41,988
Tanaman kerudung.

219
00:51:41,990 --> 00:51:42,990
Ya.

220
00:51:54,010 --> 00:52:00,410
Ya ampun.

221
00:52:03,050 --> 00:52:04,650
Benar-benar mencoba masuk ke sini, ya?

222
00:52:38,990 --> 00:52:40,490
Apakah kamu akan pulang?

223
00:53:23,980 --> 00:53:24,980
Mari kita berdoa.

224
00:53:59,390 --> 00:54:00,390
Lakukan itu.

225
00:54:56,540 --> 00:54:59,340
Wah! Wow.

226
00:55:57,390 --> 00:55:58,790
Anda tidak bisa melakukan itu pada seseorang begitu saja.

227
00:56:03,350 --> 00:56:03,770
dalam sebuah

228
00:56:03,770 --> 00:56:12,290
kedua

229
00:56:12,290 --> 00:56:13,290
sekarang.

230
01:05:15,600 --> 01:05:16,600
Terima kasih kembali.

231
01:06:51,240 --> 01:06:52,240
Oke, mereka makan rumput.

232
01:07:23,370 --> 01:07:25,110
Apa yang akan saya lakukan lain kali Anda melakukannya
sekarat di gurun?

233
01:07:26,450 --> 01:07:27,450
Tidak ada apa-apa.

234
01:07:41,330 --> 01:07:42,410
Saya merasa baik.

235
01:07:46,030 --> 01:07:47,550
Saya akan makan apa saja saat ini.

236
01:07:57,040 --> 01:07:58,040
Rumah.

237
01:07:58,540 --> 01:08:02,840
Ya. Perjalanan pulang. Saya harap.

238
01:08:09,340 --> 01:08:10,540
Cokelat.

239
01:08:15,900 --> 01:08:17,100
Cokelat.

240
01:08:20,720 --> 01:08:25,500
Sangat bagus.

241
01:08:33,330 --> 01:08:34,330
Apa itu?

242
01:08:37,310 --> 01:08:40,950
Baiklah.

243
01:08:48,029 --> 01:08:49,029
Cokelat.

244
01:08:49,350 --> 01:08:50,430
Tidak, tidak, tidak, tidak.

245
01:09:51,779 --> 01:09:53,140
Apa itu Rathalos?

246
01:11:38,640 --> 01:11:39,640
Jangan berterima kasih padaku dulu.

247
01:12:16,620 --> 01:12:18,220
Apa itu? Anda tahu, saya tidak minum
baik.

248
01:12:21,220 --> 01:12:22,220
Apa itu?

249
01:14:14,820 --> 01:14:17,060
Temanku bilang aku salah menilaimu.

250
01:14:18,200 --> 01:14:19,960
Tapi aku mungkin berhutang maaf padamu.

251
01:14:21,800 --> 01:14:23,060
Hanya saja, jangan menahan napas.

252
01:14:27,760 --> 01:14:28,760
Anda menempatkan saya dalam rantai.

253
01:14:28,820 --> 01:14:30,220
Apa yang sangat kamu takuti?

254
01:14:30,680 --> 01:14:31,680
Duniamu.

255
01:14:32,680 --> 01:14:34,020
Dan apa dampaknya terhadap saya.

256
01:14:34,780 --> 01:14:38,180
Anda bukan orang pertama yang menyeberang
duniamu. Ada yang lain.

257
01:14:38,800 --> 01:14:40,240
Dahulu kala.

258
01:14:40,700 --> 01:14:41,920
Begitulah caramu berbicara dalam bahasaku.

259
01:14:42,560 --> 01:14:44,500
Saya mempelajarinya.

260
01:14:45,080 --> 01:14:46,240
Apa yang terjadi padaku?

261
01:14:47,660 --> 01:14:48,780
Bagaimana saya sampai di sini?

262
01:14:49,340 --> 01:14:51,920
Saya percaya bahwa jawaban yang kita berdua cari
berbaring di sini.

263
01:14:56,200 --> 01:14:58,400
Bayangkan gunung itu terletak di Langit
Menara.

264
01:15:00,420 --> 01:15:02,460
Sisa-sisa peradaban kuno.

265
01:15:03,560 --> 01:15:04,560
Sangat maju.

266
01:15:05,200 --> 01:15:06,220
Sangat berbahaya.

267
01:15:08,300 --> 01:15:13,320
Dikatakan bahwa orang dahulu tahu caranya
perjalanan antara kedua dunia. saya percaya

268
01:15:13,320 --> 01:15:14,980
itulah tujuan dari Menara Langit.

269
01:15:15,900 --> 01:15:17,660
Itulah yang membawamu ke sini.

270
01:15:18,680 --> 01:15:20,800
Apa yang terjadi dengan orang kuno ini
peradaban?

271
01:15:22,760 --> 01:15:24,120
Mereka menghancurkan diri mereka sendiri.

272
01:15:24,730 --> 01:15:26,430
Jika teknologi menghidupkannya.

273
01:15:26,730 --> 01:15:28,710
Anda pikir dunia saya ada hubungannya
dengan itu?

274
01:15:29,470 --> 01:15:30,470
saya curiga.

275
01:15:31,070 --> 01:15:34,770
Tapi pintu gerbang terbuka antara kami berdua
dunia pernah menjadi bencana besar.

276
01:15:35,150 --> 01:15:37,410
Saya bermaksud memastikan hal itu tidak terjadi
terjadi lagi.

277
01:15:38,150 --> 01:15:41,910
Kami sedang dalam perjalanan untuk menyelidikinya
Sky Tower saat kami tersesat ke dalam

278
01:15:41,910 --> 01:15:44,530
Diabolos. Disitulah aku kehilangan temanku
di sini.

279
01:15:45,570 --> 01:15:48,590
Merawat yang terluka dan memperbaiki
kapal adalah prioritas pertama kami.

280
01:15:49,090 --> 01:15:51,310
Tapi sekarang, kami melanjutkan misi kami.

281
01:15:53,960 --> 01:15:58,400
Orang dahulu akan menjaganya
teknologi dengan yang paling menakutkan

282
01:15:58,400 --> 01:15:59,400
Rathalos.

283
01:16:00,080 --> 01:16:01,860
Hampir mustahil untuk dibunuh.

284
01:16:02,280 --> 01:16:05,460
Satu-satunya kelemahan mereka ada di depan mereka
menghirup api.

285
01:16:06,180 --> 01:16:10,540
Anda membantu kami dalam pertempuran di depan,
mungkin kami bisa membantumu pulang.

286
01:16:17,720 --> 01:16:18,720
Ada apa?

287
01:16:19,880 --> 01:16:21,720
Anda tidak memiliki kucing di dunia Anda?

288
01:16:27,660 --> 01:16:29,340
Kamu sudah minum dari cangkirku lagi?

289
01:16:36,660 --> 01:16:39,180
Kami berangkat saat fajar.

290
01:16:39,900 --> 01:16:40,980
Jangan biarkan aku menunggu.

291
01:16:41,500 --> 01:16:42,540
Aku benci menunggu.

292
01:17:15,470 --> 01:17:16,470
pendakian yang sulit untuk keluar dari situ.

293
01:18:20,140 --> 01:18:24,600
Kami percaya bahwa lahar memberi kekuatan
mesin di dalam menara.

294
01:18:27,680 --> 01:18:28,940
Mengendalikan badai.

295
01:18:32,500 --> 01:18:33,500
Tepat.

296
01:18:36,780 --> 01:18:41,120
Ini menciptakan pintu gerbang ke dunia Anda,
tapi sepertinya tidak stabil.

297
01:19:09,240 --> 01:19:10,240
Celestina.

298
01:19:12,960 --> 01:19:14,200
Esteban Rathalos.

299
01:19:15,920 --> 01:19:16,920
Rathalos.

300
01:19:19,880 --> 01:19:20,880
Ayo berangkat.

301
01:19:31,720 --> 01:19:32,720
Persiapkan dirimu.

302
01:19:33,440 --> 01:19:36,160
Ingat, mereka lemah sebelum mereka
menghirup api.

303
01:24:06,030 --> 01:24:07,030
Itu hiasan.

304
01:24:08,830 --> 01:24:10,110
Ayo ambilkan dia pistol!

305
01:24:10,750 --> 01:24:11,750
Ke atas!

306
01:24:13,150 --> 01:24:14,370
Ayo pergi! Ayo pergi!

307
01:24:20,610 --> 01:24:21,610
Ya, Kapten.

308
01:24:22,030 --> 01:24:23,730
Kami telah mencarimu.

309
01:24:46,220 --> 01:24:47,620
Pemeliharaan Vulcan, Serigala Merah.

310
01:24:49,460 --> 01:24:51,360
Kami telah melakukan kontak dengan Dark Star.

311
01:24:51,560 --> 01:24:52,820
Kami hanya punya satu orang yang selamat.

312
01:24:53,660 --> 01:24:55,460
Aku melihatnya lagi, satu-satunya yang selamat.

313
01:24:56,060 --> 01:24:58,020
Pasukan darat mengamankan daerah tersebut.

314
01:24:58,320 --> 01:24:59,320
Salin itu, Serigala Merah.

315
01:25:05,180 --> 01:25:06,180
Kapten.

316
01:25:07,500 --> 01:25:08,560
Bisakah kamu mendengarku?

317
01:25:12,060 --> 01:25:13,060
Kapten.

318
01:25:13,620 --> 01:25:14,740
Kapten Artemis.

319
01:25:16,450 --> 01:25:17,650
Di mana anak buahmu yang lain?

320
01:25:19,630 --> 01:25:23,450
Dimana tim alpha yang lain?

321
01:26:31,500 --> 01:26:32,500
Terima kasih.

322
01:31:38,830 --> 01:31:45,130
Aku masih tidak mengerti kamu, kawan.

323
01:31:47,790 --> 01:31:48,790
Oh ya.

324
01:31:51,850 --> 01:31:52,850
Wookie.

325
01:31:57,550 --> 01:31:58,570
Terima kasih.

326
01:31:59,570 --> 01:32:01,170
Butuh aku coklat?

327
01:32:08,720 --> 01:32:09,720
Berpikirlah cepat.

328
01:32:10,640 --> 01:32:15,520
Anda di sini. Kami datang untuk membantu. Tidak bisa
monster dari duniaku menyerang duniamu.

329
01:32:19,440 --> 01:32:20,520
Ini dimulai lagi.

330
01:32:26,580 --> 01:32:27,940
Kita tidak punya banyak waktu.

331
01:32:29,020 --> 01:32:30,560
Akan ada serangan lain.

332
01:32:40,910 --> 01:32:41,910
Kita harus kembali.

333
01:32:42,670 --> 01:32:44,530
Kita harus menutup Menara Langit.

334
01:32:45,730 --> 01:32:47,310
Mari kita mencoba untuk menjalani ini
pertama.

335
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Salin itu.