1
00:00:07,599 --> 00:00:09,000
ECHO: ¿Estás conmigo, Jen?

2
00:00:09,039 --> 00:00:11,440
ECHO: Hasta los confines del
Tierra, Danny Dyer...

3
00:00:15,360 --> 00:00:16,919
¿Qué es eso, Danny Dyer?

4
00:00:16,959 --> 00:00:18,959
ELLA SE RÍE

5
00:00:20,120 --> 00:00:22,040
ELLA JADEA

6
00:00:22,079 --> 00:00:24,120
Eres una salchicha tan tonta.

7
00:00:24,160 --> 00:00:25,239
ELLA SE RÍE

8
00:00:28,400 --> 00:00:30,599


9
00:00:30,639 --> 00:00:32,598


10
00:00:32,639 --> 00:00:34,598


11
00:00:34,639 --> 00:00:37,239


12
00:00:37,279 --> 00:00:38,400



13
00:00:38,440 --> 00:00:40,000
Guau...

14
00:00:42,400 --> 00:00:43,959
Está lista para el "gran día".

15
00:00:44,918 --> 00:00:46,279
Brum, allá vamos.

16
00:00:46,319 --> 00:00:48,479
Oh, tú también te ves genial, Veens.

17
00:00:48,519 --> 00:00:52,000
Eh, vestirme poderosamente para mi primera
pelea postapocalíptica con mi
madre.

18
00:00:54,239 --> 00:00:55,720
Yo estaba, eh...

19
00:00:55,760 --> 00:00:58,839
Estuve enfermo esta mañana.
Esa es una mala señal, ¿no?

20
00:00:58,879 --> 00:01:01,720
Tal vez. O podría ser porque estamos
Filtrar nuestra agua potable.

21
00:01:01,760 --> 00:01:02,959
a través de las medias de Berna.

22
00:01:04,360 --> 00:01:07,279
¿Cómo está la princesa del pueblo?
¿Proyecto en marcha? Te subiste
¿Dibujó todavía?

23
00:01:07,319 --> 00:01:10,120
¡Lo intenté! me levanté en la noche
y ponerme las bragas menos sucias
en,

24
00:01:10,160 --> 00:01:11,639
pero Berna estaba de nuevo allí.

25
00:01:11,720 --> 00:01:13,599
Esa es la cosa con
mujeres menopáusicas.

26
00:01:13,639 --> 00:01:16,720
Los sudores nocturnos los despiertan y
vagan hasta el amanecer. ¿Qué puede
¿Sí?

27
00:01:16,760 --> 00:01:19,080
Una vez que esté en esa jaula de viaje,
No tengo ninguna posibilidad.

28
00:01:19,120 --> 00:01:21,239
Bueno, será mejor que dispares  
tu tiro, Shell,

29
00:01:21,279 --> 00:01:23,480
porque te estás quedando sin tiempo  
para que le dispare.

30
00:01:30,319 --> 00:01:31,680
Mañana.

31
00:01:31,720 --> 00:01:33,360
Gran día hoy.

32
00:01:33,400 --> 00:01:36,360
Anoche fue bonita  
considerable también.  
Ahora somos oficialmente socios.

33
00:01:36,400 --> 00:01:38,199
En los negocios. Exactamente.

34
00:01:38,239 --> 00:01:39,599
Y es hora de mudarse.

35
00:01:39,639 --> 00:01:41,480
¿Trasladarse?

36
00:01:41,519 --> 00:01:44,199
No hay mucha llamada para qué
Estamos vendiendo por aquí.

37
00:01:44,239 --> 00:01:48,319
Claro, sí. Cumplir siempre con el  
base de clientes donde se encuentran.

38
00:01:48,360 --> 00:01:49,839
¿Y dónde es eso exactamente?

39
00:01:51,199 --> 00:01:52,720
Birmingham.

40
00:01:52,760 --> 00:01:56,000
Vamos a repoblar el
mundo con los bebés Brummie.

41
00:01:56,040 --> 00:01:59,279
Ah... Oye, fui a un Super  
Un concierto de Furry en el NEC una vez.

42
00:01:59,319 --> 00:02:02,599
Gran aparcamiento.  
Oh, es un buen grito, ese,  
dibujó,

43
00:02:02,639 --> 00:02:06,519
como NEC haría una grieta
base para operaciones.

44
00:02:06,559 --> 00:02:08,599
Ya sabes, una vez que ampliemos.

45
00:02:10,559 --> 00:02:11,919
¿Vamos a ampliar la escala?

46
00:02:12,519 --> 00:02:13,959
Mmm, por supuesto.

47
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Oh, Brum es sólo el comienzo.

48
00:02:16,040 --> 00:02:18,879
No son sólo las Midlands
Eso es lo que faltan muchachos, bab.

49
00:02:18,919 --> 00:02:22,080
Bueno, ya sabes, sólo hay  
tanto del cuerpo humano  
capaz de.

50
00:02:22,120 --> 00:02:23,959
Tengo fe en ti, amor.
Sí...

51
00:02:24,000 --> 00:02:26,199
Haré lo mejor que pueda por ti, Bern.

52
00:02:27,879 --> 00:02:29,599
Buen muchacho. Ahora...

53
00:02:29,639 --> 00:02:32,319
Empaca tus cosas.
Nos vamos al atardecer.

54
00:02:32,360 --> 00:02:33,800
No creo que necesite eso  
de largo.

55
00:02:33,839 --> 00:02:35,519
volveré por ti más tarde

56
00:02:35,559 --> 00:02:37,720
y te acompañará hasta tu carro.

57
00:02:37,760 --> 00:02:40,160
Primera clase hasta llegar a casa.

58
00:02:41,599 --> 00:02:42,959
Podrías quedarte un rato.

59
00:02:44,440 --> 00:02:45,680
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA

60
00:02:45,720 --> 00:02:47,199
¿Con qué fin?

61
00:02:47,239 --> 00:02:48,599
Podríamos hablar.

62
00:02:48,639 --> 00:02:50,400
Ya sabes...  
Él se ríe

63
00:02:50,440 --> 00:02:51,720
..conocernos?

64
00:02:52,959 --> 00:02:55,559
I think we did enough of that
Anoche, pétalo.

65
00:02:55,599 --> 00:02:57,199
Por supuesto, sí...

66
00:02:57,239 --> 00:02:58,319
LA PUERTA SE CIERRA

67
00:03:01,000 --> 00:03:03,839
¡Estúpido, estúpido, estúpido!

68
00:03:03,879 --> 00:03:06,879
Oh, ¿debería llevarle a Drew un poco?  
desayuno?

69
00:03:06,919 --> 00:03:08,959
Probablemente tenga hambre
de todos ellos...

70
00:03:09,000 --> 00:03:11,199
.."reuniones de negocios" que estás  
teniendo.

71
00:03:11,239 --> 00:03:13,440
Oh, he satisfecho todos sus
apetitos.

72
00:03:13,480 --> 00:03:15,480
Recibí el perímetro  
antes.

73
00:03:15,519 --> 00:03:17,599
No hay señales de nuestra flexibilidad.  
amigos.

74
00:03:17,639 --> 00:03:19,360
Están ahí fuera, sin embargo,

75
00:03:19,400 --> 00:03:21,199
haciendo sus ejercicios de Kegel.

76
00:03:21,239 --> 00:03:23,279
¿A qué hora nos vamos? Atardecer.

77
00:03:23,319 --> 00:03:26,080
Pasaremos por alto a esos flexibles
bints bajo la cubierta de
oscuridad.

78
00:03:27,239 --> 00:03:28,599
¿Zar ya ha caído?

79
00:03:28,800 --> 00:03:31,279
Mm, no la he visto... Ella lo hará.  
Nunca voy a aceptar irme.

80
00:03:31,319 --> 00:03:33,080
No sin Gary. Ella vendrá.

81
00:03:34,239 --> 00:03:36,639
Al final del día,
ella hace lo que le dice su mamá
ella.

82
00:03:36,680 --> 00:03:38,720
Es una chica sensata, mi Zar.

83
00:03:44,080 --> 00:03:47,599
MÚSICA EUFORICA DE CONSTRUCCIÓN LENTA

84
00:03:53,239 --> 00:03:54,800
No puedo creer que se haya ido.

85
00:03:54,839 --> 00:03:56,720
Lo sé, amigo.

86
00:03:56,760 --> 00:03:58,319
Él era todo un personaje.

87
00:03:59,360 --> 00:04:02,639
Nunca olvidaré cómo lamía  
él mismo mientras yo miraba  
Caja de gafas.

88
00:04:02,680 --> 00:04:05,000
Sí, bueno, Jen no está aquí.
Renée.

89
00:04:05,040 --> 00:04:09,839
Y ahora está en el suelo.
Entonces, ya sabes, se lo perdió.

90
00:04:09,879 --> 00:04:12,639
¡Zara! ¡Ya voy, nena!  
¡Es mi Gary!

91
00:04:13,959 --> 00:04:16,279
Barney era como un hermano para  
yo.

92
00:04:16,319 --> 00:04:17,760
Oh, Jesús Cr...

93
00:04:17,800 --> 00:04:19,279
Jadeando

94
00:04:19,319 --> 00:04:21,639
Granero, esto es para ti.

95
00:04:23,720 --> 00:04:25,238
Ellos jadean

96
00:04:25,279 --> 00:04:27,279
Zar...

97
00:04:27,319 --> 00:04:28,839
¿Quieres casarte conmigo?

98
00:04:28,879 --> 00:04:30,959
¡Sí! ¿Sí?

99
00:04:31,000 --> 00:04:33,319
ZARA jadea
¡Un diamante! ¿Es esta tu abuela?
¿anillo?

100
00:04:33,360 --> 00:04:35,599
¡Ella murió!
No te preocupes por la grasa.

101
00:04:35,639 --> 00:04:37,800
Tuve que lubricar su mano
para poder quitármelo, sí.

102
00:04:37,839 --> 00:04:39,599
Sí,
ella estaba bastante hinchada en el
fin.

103
00:04:39,639 --> 00:04:41,680
GARY RÍE, ZARA RÍE

104
00:04:41,720 --> 00:04:44,599
Oh, mi G... Dama de honor,
¿sí?
Sí. Sí, me encantaría.

105
00:04:44,639 --> 00:04:46,080
Muy feliz por ustedes.

106
00:04:46,120 --> 00:04:47,238
¡Ey!

107
00:04:47,279 --> 00:04:50,120
Este es un fideicomiso nacional
¡propiedad!
¡Cinco-O! ¡Legal!

108
00:04:50,160 --> 00:04:51,839


109
00:04:51,879 --> 00:04:53,760
¡Argh! ¡Lo lamento!
ELLA GRITA

110
00:04:53,800 --> 00:04:56,279
¡Me voy a casar!
ella chilla

111
00:04:56,319 --> 00:04:59,599

abajo del universo...

112
00:04:59,639 --> 00:05:01,238
SHELLY RAMBLES INCOHERENTEMENTE

113
00:05:07,680 --> 00:05:09,519
Para nuestra boda de hoy.

114
00:05:09,559 --> 00:05:11,559
He estado trabajando en ello durante
semanas!

115
00:05:11,599 --> 00:05:13,599
Explica donde
Los visillos desaparecieron.

116
00:05:13,639 --> 00:05:16,279
Juego de pestañas Helluva
estás rockeando. Los hice también.

117
00:05:16,319 --> 00:05:17,800
Cabello humano real.

118
00:05:17,839 --> 00:05:20,360
Como las esposas de los oligarcas rusos
tener puesto.

119
00:05:20,400 --> 00:05:21,720
¿De dónde sacaste el pelo, Zar?

120
00:05:21,760 --> 00:05:23,400
Oh, corté un trozo de Shell
anoche

121
00:05:23,440 --> 00:05:25,238
cuando ella estaba durmiendo. Oh,
hombre...

122
00:05:25,279 --> 00:05:26,720
Soy yo "algo prestado".

123
00:05:29,440 --> 00:05:30,559
¿Qué opinas, mamá?

124
00:05:32,720 --> 00:05:33,879
Te ves radiante.

125
00:05:36,720 --> 00:05:39,519
solo quiero ser bonita para
Gary.

126
00:05:39,559 --> 00:05:43,480
Pero recuerda, princesa, estamos  
Saliendo al atardecer, pase lo que pase.  
mayo.

127
00:05:43,519 --> 00:05:46,238
Así que si Gary no está aquí... ¡Mamá!

128
00:05:46,279 --> 00:05:48,040
¡Estará aquí!

129
00:05:48,080 --> 00:05:50,319
Lo sé, pero si él no está aquí...  
¡Lo hará!

130
00:05:53,599 --> 00:05:56,680
voy a ir a esperar...
para mi príncipe.

131
00:06:03,559 --> 00:06:04,839
LA PUERTA SE CIERRA

132
00:06:05,279 --> 00:06:07,400
Se ha vuelto un poco rara, Bern.

133
00:06:07,440 --> 00:06:10,360
Sí, ella está desarrollada.  
un toque de mi tía Sandra.

134
00:06:10,400 --> 00:06:12,400
Abandonado por un chapista en  
'92.

135
00:06:12,440 --> 00:06:14,199
Comprobado, mentalmente.

136
00:06:14,238 --> 00:06:16,800
Ahora ella vive en una manta.  
y colecciona Royal Doulton.  
¡Oye!

137
00:06:16,839 --> 00:06:18,040
No aceptaremos nada de eso.

138
00:06:19,080 --> 00:06:21,440
Cuando llegue el momento, ella
animarse

139
00:06:21,480 --> 00:06:22,839
y haz lo que te diga.

140
00:06:24,400 --> 00:06:26,080
Ahora pongan sus traseros en marcha.

141
00:06:26,120 --> 00:06:27,400
Salimos al atardecer.

142
00:06:29,279 --> 00:06:32,760
LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA

143
00:06:32,800 --> 00:06:34,440
Ahora es tu oportunidad con Drew.
¡¿Cómo?!

144
00:06:34,480 --> 00:06:37,559
Retire la cerradura y deslícela.
Entra rápidamente. Entonces Drew puede hacer el
mismo.

145
00:06:37,599 --> 00:06:39,319
SUSURROS: Oh, gracias.

146
00:06:49,000 --> 00:06:50,080
Ecos resonantes

147
00:06:50,120 --> 00:06:52,800
REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE BAILE ALEGRE


148
00:06:52,839 --> 00:06:56,680


149
00:06:56,720 --> 00:07:00,160


150
00:07:00,199 --> 00:07:01,639


151
00:07:01,680 --> 00:07:03,199
Conseguí todo el prosecco que pude
encontrar.

152
00:07:03,238 --> 00:07:04,639
¡Malditas 16 libras la botella!

153
00:07:04,680 --> 00:07:06,279
Sólo lo mejor para mi princesa.

154
00:07:06,319 --> 00:07:09,400
Aquí estás.
Pega el cofre en el cofre  
congelador.

155
00:07:09,440 --> 00:07:11,080
Será bueno para la boda.

156
00:07:11,120 --> 00:07:12,480
¡Cuéntale a Shell sobre Shepper Hall!

157
00:07:12,519 --> 00:07:13,919
Ah, sí...

158
00:07:13,959 --> 00:07:15,599
Tuve una cancelación de último momento.

159
00:07:15,639 --> 00:07:19,199
Una novia descubrió al novio.  
estaba... agarrando a la doncella de  
honor.

160
00:07:19,239 --> 00:07:21,120
¡Boda el 5 de diciembre!

161
00:07:21,160 --> 00:07:23,760
5 de diciembre? ¡Eso es tan pronto!

162
00:07:23,800 --> 00:07:25,720
Bueno, si Gary y yo follamos como
conejos,

163
00:07:25,760 --> 00:07:28,400
Estaré de permiso la próxima vez.
Navidad, no tendré que trabajar.
las ventas!

164
00:07:28,440 --> 00:07:30,160
Misión entendida. y  
aceptado!

165
00:07:30,199 --> 00:07:32,120
Se ríen
¡Métete el culo, Jackie Bristowe!

166
00:07:32,160 --> 00:07:33,160
SE RÍEN

167
00:07:33,199 --> 00:07:34,760
Tengo una inspección de Ofsted  
en diciembre.

168
00:07:35,120 --> 00:07:37,160
¿Quién merece tu lealtad?  
¿Concha?

169
00:07:37,480 --> 00:07:40,120
Mi Zar, o el estado profundo  
matones?

170
00:07:40,160 --> 00:07:41,599
LA PUERTA SE ABRE

171
00:07:42,760 --> 00:07:46,199
¿Está bien, chicos?  
Lo siento, me perdí Barney's.  
funeral.

172
00:07:46,239 --> 00:07:48,480
¿Dónde has estado?  
¿Genevieve Georgiana Jenkins?

173
00:07:49,199 --> 00:07:52,199
Tu madre se perdió una casa llena  
preocupándose por ti.

174
00:07:52,239 --> 00:07:55,440
Oh, solo tuve un poco de molestia.  
en el trabajo. Mi jefe murió.

175
00:07:55,480 --> 00:07:57,559
Jesús, Jen. ¿Qué pasó?

176
00:07:57,599 --> 00:07:59,800
Uh, me estaba divirtiendo  
por querer la mañana libre

177
00:07:59,839 --> 00:08:01,760
y lo siguiente que supe...

178
00:08:01,800 --> 00:08:03,720
...está encima de mí, gimiendo.

179
00:08:03,760 --> 00:08:05,279
Fingir un infarto para conseguir un  
sentir?

180
00:08:05,319 --> 00:08:06,879
El truco más antiguo del libro.

181
00:08:06,919 --> 00:08:10,559
Entonces llamé a una ambulancia y  
ellos... me dijeron que le bombeara  
pecho.

182
00:08:10,599 --> 00:08:13,720
Tienes que hacerlo con un boogie.  
ritmo para que consigas el correcto  
batir.

183
00:08:13,760 --> 00:08:16,559
ARRITMICAMENTE: A-uno, dos...  
Tres...Cuatro-cinco...

184
00:08:16,599 --> 00:08:19,440
Seis, a-siete, eh...

185
00:08:19,480 --> 00:08:20,599
Eh...

186
00:08:20,639 --> 00:08:22,800
Incluso le di el beso de  
vida.

187
00:08:24,120 --> 00:08:25,440
Pero se escapó.

188
00:08:28,120 --> 00:08:30,279
¡Oh, soy un loco! ¡Oh!

189
00:08:30,319 --> 00:08:31,919
Bueno, para ser justos,

190
00:08:31,959 --> 00:08:34,919
era un hombre muerto caminando,  
que Clint, con sus 60 al día

191
00:08:34,958 --> 00:08:36,800
y su doble tocino  
hamburguesas con queso.

192
00:08:36,839 --> 00:08:38,760
todavía puedo saborear el suyo  
saliva...

193
00:08:40,400 --> 00:08:41,800
¿Alguien tiene un Polo?

194
00:08:43,319 --> 00:08:44,639
Es mentol.

195
00:08:44,679 --> 00:08:47,000
Te recuperarás, Jen.  
Siempre lo haces.

196
00:08:47,040 --> 00:08:48,480
Ecos que suenan, tose

197
00:08:48,519 --> 00:08:50,519
EL SONIDO DEJA, LA TOS
CONTINÚA

198
00:08:52,519 --> 00:08:54,879
MÚSICA INSTRUMENTAL ENCANTADORA
JUEGOS

199
00:09:02,120 --> 00:09:03,440
ELLA SUSPIRA FELIZ

200
00:09:06,480 --> 00:09:09,279
Ahí está ella, mi dormida.  
belleza.

201
00:09:09,319 --> 00:09:11,040
Has estado fuera del juego por tanto  
mucho tiempo.

202
00:09:11,080 --> 00:09:12,440
¿Dónde estamos, Danny Dyer?

203
00:09:12,480 --> 00:09:14,559
Estamos en lo profundo del  
corazón del bosque.

204
00:09:17,080 --> 00:09:18,480
Sólo salí a saludar el día.

205
00:09:19,760 --> 00:09:21,839
Es glorioso ahí fuera.

206
00:09:21,879 --> 00:09:24,160
¿Dónde están los demás?

207
00:09:24,199 --> 00:09:26,760
No te preocupes por ellos.  
Estás en tu propio camino ahora.

208
00:09:34,720 --> 00:09:36,720
Tu pierna se ve dulce como una  
nuez.

209
00:09:38,040 --> 00:09:40,440
Cosas asombrosas, ¿no?  
gusanos?  
No.

210
00:09:42,239 --> 00:09:44,720
¡Quítatelos! ellos pequeños  
Los Wigglers te han salvado la vida.

211
00:09:44,760 --> 00:09:46,720
Trabajaron duro  
comiendo esa gangrena.

212
00:09:46,760 --> 00:09:48,679
Shh, shh, ven aquí. Cálmate.

213
00:09:48,720 --> 00:09:50,400
Estoy aquí para ayudarte.

214
00:09:50,440 --> 00:09:52,120
¿Eres mi ángel de la guarda?

215
00:09:52,160 --> 00:09:55,160
Realmente no me gusta todo  
Esas tonterías.

216
00:09:55,199 --> 00:09:57,559
Soy lo que Carl Jung haría  
llama a tu "animus".

217
00:09:57,599 --> 00:10:00,319
Básicamente, soy tu interior.
vejestorio.

218
00:10:00,360 --> 00:10:02,120
No tengo un vejete interior.

219
00:10:02,160 --> 00:10:03,919
Oh, lo haces, cariño.

220
00:10:03,958 --> 00:10:05,839
Vengo de muy adentro  
tu inconsciente

221
00:10:05,879 --> 00:10:07,040
para ayudarle individualmente.

222
00:10:07,080 --> 00:10:09,160
¿Qué significa eso?
Para autorrealizarse.

223
00:10:09,199 --> 00:10:11,279
no entiendo
lo que estás diciendo.

224
00:10:11,319 --> 00:10:13,080
Para arreglar tus cosas, amor.

225
00:10:13,120 --> 00:10:15,879
¿Está bien? ¡Oh! DE ACUERDO.

226
00:10:15,919 --> 00:10:19,199
Pero por ahora, ¿por qué no  
solo te llamo mi favorito  
escoria?

227
00:10:19,239 --> 00:10:22,559
¿Y desayunamos un poco?  
Bueno, Danny Dyer.

228
00:10:22,599 --> 00:10:24,480
Sí.

229
00:10:24,519 --> 00:10:26,400
Hermoso.

230
00:10:26,440 --> 00:10:32,199
He, um, buscando algo doble  
champiñones sabrosos. no me gusta
champiñones.

231
00:10:34,239 --> 00:10:37,239
Por supuesto que no. es todo  
correcto. No es un problema.

232
00:10:39,639 --> 00:10:41,360
IMITANDO A COCKNEY: ¿Todavía estoy
¿tu escoria favorita?

233
00:10:43,080 --> 00:10:44,319
Siempre.

234
00:10:56,679 --> 00:10:58,599
Ah, eres tú.

235
00:10:58,639 --> 00:11:00,679
Oye, amigo. ¿Para qué es eso?

236
00:11:00,720 --> 00:11:02,599
Ah, no te preocupes por eso.

237
00:11:03,879 --> 00:11:05,160
Eh...

238
00:11:05,199 --> 00:11:06,480
¡Ah!

239
00:11:08,958 --> 00:11:10,480
Por fin ha llegado el gran día.

240
00:11:10,519 --> 00:11:12,559
Pensé que vendría Bernadette.  
para atraparme. Sí.

241
00:11:12,599 --> 00:11:14,040
Tú y Bernadette, ¿eh?

242
00:11:14,080 --> 00:11:16,839
Qué...? ¿Qué es eso?

243
00:11:16,879 --> 00:11:19,080
Eso es entre ella y yo.  
Claro, seguro.

244
00:11:21,879 --> 00:11:23,760
Oh, los tiempos que tuvimos aquí.

245
00:11:25,040 --> 00:11:29,120
Recuerda lo incómodo que es
¿Estábamos en aquellos primeros días?

246
00:11:29,160 --> 00:11:31,440
Yo nunca... nunca supe qué hacer.
decir.

247
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
¿Qué quieres, Shelly?

248
00:11:34,480 --> 00:11:36,599
En pocas palabras, estoy en un poco
de un pepinillo.

249
00:11:36,639 --> 00:11:38,120
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

250
00:11:38,160 --> 00:11:41,239
Bueno, empezaré por el
comienzo.

251
00:11:41,279 --> 00:11:45,120
Cuando tenía 12 años,
Me mudé a una nueva escuela,

252
00:11:45,160 --> 00:11:47,679
y fue principalmente
porque mi papá consiguió...

253
00:11:55,000 --> 00:11:57,800
..roto al mismo tiempo
porque trató de tocar

254
00:11:57,839 --> 00:12:00,360
ella en un banco del parque y ella
Pensé que era muy desagradable.

255
00:12:00,400 --> 00:12:01,679
Entonces pensé...

256
00:12:03,679 --> 00:12:07,080
Luego vine aquí para hablar con
tú, y...

257
00:12:08,760 --> 00:12:10,720
Sí, supongo que eso nos trae
al día.

258
00:12:12,519 --> 00:12:15,440
Entonces, ¿qué te parece?
¿Ayudar a un viejo amigo?

259
00:12:15,480 --> 00:12:19,239
¿Con qué? ¡Oh! ¿Ayuda con qué?  
¡Dibujó!

260
00:12:19,279 --> 00:12:22,199
solo soy una chica
parado frente a un niño

261
00:12:22,239 --> 00:12:24,480
encadenado a un radiador,
pidiéndole...

262
00:12:24,519 --> 00:12:26,040
SUSURROS: ...algo de sexo.

263
00:12:26,080 --> 00:12:27,599
Eh...

264
00:12:27,639 --> 00:12:29,279
Shelly, ¿puedo darte algo?  
consejo?

265
00:12:29,319 --> 00:12:31,000
Realmente preferiría tener el
sexo.

266
00:12:31,040 --> 00:12:33,760
Si he aprendido una cosa  
escuchándote durante los últimos  
nueve semanas,

267
00:12:33,800 --> 00:12:35,279
que se ha sentido mucho más largo...

268
00:12:36,958 --> 00:12:39,080
..es esa la causa de tu  
problema... Es mi papá. Lo sé.

269
00:12:39,120 --> 00:12:41,480
Nunca me he sentido realmente amado...
¡Eres TÚ, Shelly!

270
00:12:41,519 --> 00:12:43,720
Tu mayor problema eres TÚ.

271
00:12:43,760 --> 00:12:45,958
Oh. Deja de mentir. No miento.

272
00:12:46,000 --> 00:12:48,239
Inventaste un robo de pan.  
Nonce llamado Darren Firepot.

273
00:12:48,279 --> 00:12:51,120
Eso no es... Él no era un tonto.
Eso es sólo una loca coincidencia.

274
00:12:51,160 --> 00:12:54,080
Vives en un mundo de fantasía.  
Así que deja de mentir y hacer  
excusas

275
00:12:54,120 --> 00:12:56,040
o vas a terminar  
triste y sola!

276
00:12:59,040 --> 00:13:00,760
¿Entonces nada de sexo?

277
00:13:01,000 --> 00:13:02,120
¡No!

278
00:13:04,040 --> 00:13:06,480
REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE FIESTA

279
00:13:10,199 --> 00:13:12,279
Oh, ella se lo está pasando genial.  
Ren.

280
00:13:12,319 --> 00:13:13,839
Sí, un poco de molestia en el trabajo.

281
00:13:13,879 --> 00:13:16,519
No es gran cosa. Termina tu  
Ginsters.

282
00:13:18,480 --> 00:13:21,040
Ah, Jen. Jen. Jen. Jen!
Eso no fue barato, eso...

283
00:13:22,639 --> 00:13:24,480
Toda su lengua estaba en mi
boca.

284
00:13:26,559 --> 00:13:29,080
Eso es lo más íntimo que he
estado alguna vez con un hombre.

285
00:13:29,120 --> 00:13:31,639
¿Por qué no vas?
y bailar, ¿eh, Jen?

286
00:13:31,679 --> 00:13:32,919
¿Anímate?

287
00:13:32,958 --> 00:13:34,040
Sí. Sí. ¿Eh?

288
00:13:35,239 --> 00:13:38,440
Sí. ¡Sí! ¡Sí!
Presumirme cosas originales. Eso es
él.

289
00:13:38,480 --> 00:13:40,080
Continúa, arriba.

290
00:13:40,120 --> 00:13:42,519
¡Sí! ¡Oh-ho-ho!

291
00:13:42,559 --> 00:13:44,319
¡Cortejar! Ahí tienes.

292
00:13:44,360 --> 00:13:46,679
¡Ay, en grande, la feliz pareja!

293
00:13:46,720 --> 00:13:53,040

es de verdad...

294
00:13:54,440 --> 00:13:56,559
¿Qué está haciendo ella?

295
00:13:56,599 --> 00:13:59,720
Debe ser ese ritmo de boogie.
Ha desencadenado un flashback.

296
00:13:59,760 --> 00:14:00,879
¿Jen?

297
00:14:02,440 --> 00:14:04,319
AMORTIGUADO: Jen,
¿Puedo traerte un poco de agua?

298
00:14:04,360 --> 00:14:06,000
¡No, déjame en paz, Clint!

299
00:14:14,879 --> 00:14:15,919
¿Qué he hecho?

300
00:14:29,080 --> 00:14:30,480
Soy un loco.

301
00:14:35,319 --> 00:14:36,480
¡Qué leyenda!

302
00:14:38,880 --> 00:14:41,920
REPRODUCCIONES DE MÚSICA INCREÍBLES

303
00:14:46,920 --> 00:14:49,200
Lo siento, soy lento, Danny Dyer.

304
00:14:49,240 --> 00:14:51,119
Todo es culpa mía.

305
00:14:51,159 --> 00:14:54,320
Nunca debí haber usado
Esos estúpidos zapatos para la fiesta.

306
00:14:54,359 --> 00:14:57,079
No permitiré que digan una mala palabra.  
sobre esos zapatos.

307
00:14:57,119 --> 00:14:59,439
Me encanta un poco de brillo.  
Parecen una mierda.

308
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
Gracias, Danny Dyer.

309
00:15:05,680 --> 00:15:07,000
Tengo un pequeño regalo para ti.

310
00:15:07,039 --> 00:15:08,960
¡Oh, Danny Dyer!

311
00:15:09,000 --> 00:15:10,439
¿Es chocolate?

312
00:15:10,479 --> 00:15:12,880
No me gusta el chocolate.
No bebé.

313
00:15:14,000 --> 00:15:15,520
Es un martillo de guerra.

314
00:15:15,560 --> 00:15:16,920
Dios, es enorme.

315
00:15:16,960 --> 00:15:18,640
Eso es lo que dicen todos.

316
00:15:18,680 --> 00:15:21,839
Lo dominarás.  
No lo haré. Soy un idiota.

317
00:15:21,880 --> 00:15:23,640
Nunca te llames a ti mismo  
eso.

318
00:15:23,680 --> 00:15:25,479
No, es verdad. ¡SOY un tonto!

319
00:15:25,520 --> 00:15:28,560
Arruiné la despedida de soltera de Zara
y su fiesta de compromiso.

320
00:15:28,600 --> 00:15:30,039
Lo arruino todo.

321
00:15:31,719 --> 00:15:34,159
Cuando era niño, mis compañeros,

322
00:15:34,200 --> 00:15:35,759
Todos me llamaron tonto.

323
00:15:35,799 --> 00:15:38,920
Pero no eres un tonto.
Estás relajado al máximo.

324
00:15:38,960 --> 00:15:40,200
Eres el vejete de los vejestorios.

325
00:15:40,240 --> 00:15:42,719
Aunque lo creí,  
porque lo dijeron.

326
00:15:42,759 --> 00:15:45,039
En realidad no eran tus compañeros.
entonces. Exactamente.

327
00:15:45,079 --> 00:15:49,159
Entonces, ¿cómo puedes ser tuyo?  
amigo si te llamas a ti mismo  
¿un wazzock?

328
00:15:49,200 --> 00:15:51,000
Vale, no puedes...

329
00:15:51,039 --> 00:15:53,680
No puedes ser tu propio compañero, ¿verdad?
¿tú?

330
00:15:53,719 --> 00:15:55,640
Estoy confundido. Bien.

331
00:15:55,680 --> 00:15:57,799
Eso es exactamente lo que queremos.

332
00:15:57,839 --> 00:15:59,799
Vamos a aplastar a la abuela.  
de alguna mierda.

333
00:16:13,359 --> 00:16:14,960
ELLA gruñe

334
00:16:19,079 --> 00:16:21,280
¿Misión cumplida?  
¡Misión NO cumplida!

335
00:16:21,320 --> 00:16:23,399
lo puse todo ahí afuera
y me rechazó.

336
00:16:23,439 --> 00:16:25,960
¿Ahora qué hago? tal vez lo hagamos  
Encuentra otro idiota en Brum.

337
00:16:26,000 --> 00:16:27,399
Realmente no crees eso.

338
00:16:27,439 --> 00:16:28,880
No sé.

339
00:16:28,920 --> 00:16:31,079
Cristo sabe lo que hay ahí fuera.

340
00:16:31,119 --> 00:16:32,640
¿Quizás zombis?

341
00:16:32,680 --> 00:16:34,000
Definitivamente mi madre.

342
00:16:34,039 --> 00:16:35,320
¿No te asusta?

343
00:16:35,359 --> 00:16:38,159
El auto está cubierto de cubiertos.  
y estoy constantemente fuera de mi  
chong.

344
00:16:38,200 --> 00:16:40,000
¿Qué opinas?

345
00:16:40,039 --> 00:16:41,039
Bueno...

346
00:16:42,240 --> 00:16:43,560
...podríamos quedarnos aquí.

347
00:16:43,600 --> 00:16:46,240
Cultivar cosas, vivir...
Vive de la tierra.

348
00:16:46,280 --> 00:16:48,240
Han pasado nueve semanas y estamos  
Todavía cagando en cubos.

349
00:16:48,280 --> 00:16:49,839
¡Podemos construir un baño!

350
00:16:49,880 --> 00:16:52,960
No. A veces tienes que enfrentar  
realidad.

351
00:16:53,000 --> 00:16:54,960
De lo contrario, seguirás el camino  
de la tía Sandra.

352
00:16:57,560 --> 00:16:59,320
INHALA PROFUNDAMENTE

353
00:16:59,359 --> 00:17:01,280
¡Ah! ¡Vamos a cargarte!

354
00:17:04,039 --> 00:17:05,759
El dulce sabor de la libertad.

355
00:17:05,799 --> 00:17:07,119
Se siente bien, Berna.

356
00:17:07,159 --> 00:17:08,640
Se quitaron los grilletes.

357
00:17:08,680 --> 00:17:09,799
Soy un hombre otra vez.

358
00:17:10,880 --> 00:17:12,880
Nada puede contenerme ahora.

359
00:17:12,920 --> 00:17:14,520
Estás aquí, pétalo.

360
00:17:26,479 --> 00:17:28,039
Hemos hecho esto

361
00:17:28,079 --> 00:17:29,960
Así que ningún cabrón te mirará,

362
00:17:30,000 --> 00:17:31,398
intenta robarte.

363
00:17:33,759 --> 00:17:37,320
Nos vemos en Brum. y mente  
tu cóccix en las carreteras B.

364
00:17:37,359 --> 00:17:38,960
No hay suspensión ahí.

365
00:17:41,200 --> 00:17:45,880
¡Voy por Zar! y estar listo  
para dejarle el segundo el culo

366
00:17:45,920 --> 00:17:47,839
golpea ese cuero sintético  
interior.

367
00:17:47,880 --> 00:17:50,240
Ese cuero es real, amigo.

368
00:17:58,680 --> 00:17:59,759
Quiero a mi mamá.

369
00:18:01,600 --> 00:18:05,759
Hola Jen. No nos volvamos nucleares.

370
00:18:05,799 --> 00:18:08,079
¿Está bien? imagina querer  
tu mamá.

371
00:18:10,039 --> 00:18:12,839
Zumbidos telefónicos
Oh, Jesús lloró.

372
00:18:14,039 --> 00:18:17,119
Te diré qué, ¿debería conseguir?  
tu cara tatuada en mi culo,  
nena?

373
00:18:17,159 --> 00:18:20,079
ELLA SE RÍE

374
00:18:20,119 --> 00:18:21,200
Zara.

375
00:18:22,839 --> 00:18:24,719
Vas a tener que preguntarle a Jen.  
ser dama de honor

376
00:18:24,759 --> 00:18:27,439
En la boda, princesa. Mamá,  
¡no!

377
00:18:27,479 --> 00:18:29,119
Mira lo que acaba de hacer.

378
00:18:29,159 --> 00:18:30,719
Ella mató a un hombre hoy.

379
00:18:30,759 --> 00:18:32,359
¡No te lo estoy pidiendo, Zar!

380
00:18:32,398 --> 00:18:34,799
Ella arruinará la boda, yo  
¡lo sabes!

381
00:18:34,839 --> 00:18:36,119
Fanny me está gritando.

382
00:18:36,159 --> 00:18:39,039
Y mamá está anulando tu  
fanny.

383
00:18:39,079 --> 00:18:41,799
Así que hazlo antes que ella.  
mamá se enfurece aquí abajo.

384
00:18:41,839 --> 00:18:43,159
¿Quieres daño?

385
00:18:43,200 --> 00:18:44,680
¡Renee es un daño!

386
00:18:57,960 --> 00:19:00,960
¿Jen, nena?

387
00:19:01,000 --> 00:19:03,079
¿Quieres ser dama de honor?

388
00:19:03,119 --> 00:19:04,880
JEN SE RÍE EMOCIONADA

389
00:19:06,119 --> 00:19:08,640
¿Yo? ¿Una dama de honor?

390
00:19:08,680 --> 00:19:10,159
¡No!

391
00:19:12,600 --> 00:19:16,479
¡Es el mejor día de mi vida!
Pero no era de Clint, sino de  
eso?

392
00:19:16,520 --> 00:19:19,759
Bien, continúa. Dile a tu mamá.

393
00:19:19,799 --> 00:19:22,240
Cuéntale las buenas noticias. ¡Mamá!

394
00:19:22,280 --> 00:19:25,000
¿Adivinas quién es la dama de honor de Zara?

395
00:19:25,039 --> 00:19:26,759
¡Este idiota!

396
00:19:27,839 --> 00:19:30,960
¡No puedo creerlo! Buena chica.

397
00:19:31,000 --> 00:19:35,200
¡No puedo creerlo! Oh, yo soy
¡Voy a ser dama de honor!

398
00:19:35,240 --> 00:19:36,880
No saldrá nada bueno de esto, mamá.

399
00:19:36,920 --> 00:19:38,359
Mi tonto nunca se equivoca.

400
00:19:38,398 --> 00:19:40,799
¡Oh, no, estoy bailando!

401
00:19:40,839 --> 00:19:42,200
¡Je! ¡Ja!

402
00:19:43,520 --> 00:19:46,759
¡Ah! ¡Je! ¡Ah, ja!

403
00:19:46,799 --> 00:19:48,520
¡Sí! Sí, Jen.

404
00:19:48,560 --> 00:19:50,320
¡Guau! Eres un animal.

405
00:19:50,359 --> 00:19:53,079
¿Dejarías que alguien me llame?  
un tonto? ¡Diablos, no!

406
00:19:53,119 --> 00:19:55,560
Eres el maldito Danny Dyer.

407
00:19:55,600 --> 00:19:57,680
Y tú eres Jen...

408
00:19:57,719 --> 00:19:59,359
..cualquiera que sea tu apellido!

409
00:19:59,398 --> 00:20:03,119
Y nadie llama a mi Jen  
Wazzock, especialmente tú no.

410
00:20:03,159 --> 00:20:06,839
¿Me entiendes?  
GUERRERO: ¡Sí, Danny Dyer!

411
00:20:06,880 --> 00:20:09,320
GRITOS: No me digas. ¡Muéstrame!

412
00:20:10,960 --> 00:20:12,560
¡Sí!

413
00:20:12,600 --> 00:20:15,479
Convertirse en un verdadero guerrero  
reina ahora, ¿no?

414
00:20:15,520 --> 00:20:18,119
Gracias. El mundo te necesita,  
Jen.

415
00:20:18,159 --> 00:20:20,640
Es un estado ahí fuera.

416
00:20:20,680 --> 00:20:23,398
Y las gallinas, se dirigen  
directo a ello.

417
00:20:23,439 --> 00:20:25,398
¿Cómo sabes eso?
Soy Danny Dyer, ¿no?

418
00:20:25,439 --> 00:20:27,240
El tiempo y el espacio funcionan.  
diferente para mí.

419
00:20:27,280 --> 00:20:28,520
Bueno, necesito ayudarlos.

420
00:20:28,560 --> 00:20:29,680
No necesitas hacer nada,  
Jen.

421
00:20:29,719 --> 00:20:31,119
Pero soy la dama de honor de Zara.

422
00:20:31,159 --> 00:20:33,439
Y ella te encerró en un sótano.  
Sólo porque charlo.

423
00:20:33,479 --> 00:20:35,680
No quisieron. ellos todavía  
Pero lo hicieron, ¿no?

424
00:20:35,719 --> 00:20:37,398
Entonces estás diciendo
¿No debería ayudarlos?

425
00:20:37,439 --> 00:20:39,159
Estoy diciendo que les debes jack.

426
00:20:39,200 --> 00:20:42,000
Si les ayudas, lo haces.  
es porque quieres.

427
00:20:42,039 --> 00:20:43,479
No porque tengas que hacerlo.

428
00:20:45,680 --> 00:20:47,880
¿Habrías ayudado a esos?
¿Chicos que te llamaron tonto?

429
00:20:47,920 --> 00:20:50,280
Seré sincero contigo, Jen.  
Nadie me ha llamado nunca  
tonto,

430
00:20:50,320 --> 00:20:52,079
Soy Danny Dyer, ¿no?  
fue una pequeña parábola

431
00:20:52,119 --> 00:20:54,119
Solía conseguirte  
pensando en el respeto por uno mismo.

432
00:20:54,159 --> 00:20:55,240
¡Ja!

433
00:20:55,280 --> 00:21:00,200
¿Cómo eres? ¡Sí! grande  
Energía embaucadora, ¿no?

434
00:21:01,439 --> 00:21:03,920
¿Seguimos adelante? ¡Diablos, sí!

435
00:21:03,960 --> 00:21:07,200
¿Tienes algo más que pueda atacar?
Quizás más tarde, cariño.

436
00:21:11,960 --> 00:21:13,719
JADEO

437
00:21:14,680 --> 00:21:16,479
TOS

438
00:21:24,799 --> 00:21:25,799
Malditas colinas.

439
00:21:27,159 --> 00:21:28,200
Hola mamá.

440
00:21:31,398 --> 00:21:33,039
Es hora de irse, princesa.

441
00:21:33,079 --> 00:21:35,719
No. Gary aún no está aquí.

442
00:21:37,320 --> 00:21:40,920
Sí, pero al final del
día, amor,

443
00:21:40,960 --> 00:21:43,240
es el final del día.

444
00:21:43,280 --> 00:21:44,359
Teníamos un trato.

445
00:21:45,680 --> 00:21:47,680
Pero mi fanny dice que él es realmente  
cerrar ahora.

446
00:21:47,719 --> 00:21:49,439
Sólo hay que esperar un poco.

447
00:21:49,479 --> 00:21:50,920
Y yo digo...

448
00:21:51,880 --> 00:21:53,600
...se acabó el tiempo.

449
00:21:53,920 --> 00:21:55,520
Entonces elige.

450
00:21:55,680 --> 00:21:58,079
Mamá o trasero.

451
00:21:59,240 --> 00:22:00,359
Lo siento, mamá.

452
00:22:02,680 --> 00:22:03,880
¿Qué es eso, princesa?

453
00:22:03,920 --> 00:22:05,719
¡Elijo mi trasero!

454
00:22:05,759 --> 00:22:07,359
Está muerto, Zar.

455
00:22:07,398 --> 00:22:08,680
Tu Gary está muerto.

456
00:22:08,719 --> 00:22:11,398
¡No lo es! Mi fanny lo sabe.

457
00:22:11,439 --> 00:22:12,439
Y mamá...

458
00:22:13,560 --> 00:22:15,560
..está anulando tu trasero.

459
00:22:15,600 --> 00:22:17,640
¡No! ¡Esta vez no, mamá!

460
00:22:21,119 --> 00:22:23,680
Entonces nos vamos sin  
¡tú!

461
00:22:23,719 --> 00:22:24,719
¡Mamá!

462
00:22:26,719 --> 00:22:27,920
¡Te lo advertí!

463
00:22:28,600 --> 00:22:31,000
¡Bien! Hazlo entonces.

464
00:22:34,119 --> 00:22:35,280
¡Nos vemos!

465
00:22:38,200 --> 00:22:39,359
¡Cristo!

466
00:22:40,479 --> 00:22:42,320
Todas las cosas que he hecho por
¡tú!

467
00:22:52,079 --> 00:22:54,280
Seguir. Vamos, Jen.

468
00:22:56,479 --> 00:22:57,960
ELLA GRITA

469
00:22:58,000 --> 00:22:59,119
Hermosa.

470
00:23:01,799 --> 00:23:03,000
Ponte manos a la obra.

471
00:23:05,479 --> 00:23:09,520
¿Qué pasó? has nivelado  
Levántate y te ves ordenado.

472
00:23:09,560 --> 00:23:12,280
Esa estética vikinga  
Realmente te queda bien.

473
00:23:12,320 --> 00:23:14,479
Gracias. Tú también luces ordenada.

474
00:23:15,799 --> 00:23:17,320
¿Puedo contarte un secreto?

475
00:23:17,359 --> 00:23:19,000
Por supuesto que puedes, cariño.

476
00:23:19,039 --> 00:23:21,280
Estoy un poco enamorado de
usted.

477
00:23:21,320 --> 00:23:23,560
Lo sé. Soy tu vejete interior,  
¿no es así?

478
00:23:23,600 --> 00:23:25,398
Siempre estoy observándote.

479
00:23:25,439 --> 00:23:27,320
Tus secretos son mis secretos.

480
00:23:27,359 --> 00:23:28,799
Esperar.

481
00:23:30,079 --> 00:23:32,600
Entonces sabías sobre todos esos
veces ponía The Wall y...

482
00:23:32,640 --> 00:23:34,320
Por supuesto que sí.

483
00:23:34,359 --> 00:23:36,520
¿Por qué crees que hacemos
¿El muro? Yo gritando las probabilidades

484
00:23:36,560 --> 00:23:39,200
¿Con un traje de tres piezas?  
Vamos, sabemos lo que somos.  
haciendo.

485
00:23:39,240 --> 00:23:42,000
Oh, eso es tan vergonzoso.

486
00:23:42,039 --> 00:23:46,320
¿Cómo soy? Jen, somos dos  
mitades de un todo.

487
00:23:46,359 --> 00:23:48,000
Somos el yin y el yang.

488
00:23:48,039 --> 00:23:50,479
Somos conscientes y  
inconsciente.

489
00:23:50,520 --> 00:23:52,079
¡Somos Chas y Dave!

490
00:23:52,119 --> 00:23:53,960
No sé qué significa eso.

491
00:23:54,000 --> 00:23:56,359
Significa que estoy loco  
en ti y en todos.

492
00:23:56,398 --> 00:23:58,680
Ah, Danny Dyer.

493
00:23:58,719 --> 00:23:59,719
Ven aquí.

494
00:23:59,759 --> 00:24:02,039
REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE ESTILO ETERNO

495
00:24:20,359 --> 00:24:23,560
Este es el último paso en el  
a la manera de Danny Dyer.

496
00:24:23,600 --> 00:24:25,960
Integración total de la  
masculino.

497
00:24:26,000 --> 00:24:28,880
Pensé que siempre habías sido
Dentro de mí, Danny Dyer.

498
00:24:28,920 --> 00:24:30,839
Eso fue figurado.

499
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
Ahora estoy hablando literal, cariño.

500
00:24:37,119 --> 00:24:38,398
¡Oh sí!

501
00:24:40,479 --> 00:24:42,240
Individúeme, Danny Dyer.

502
00:24:49,398 --> 00:24:52,479
GRITO: Ahora ¿quién es el
¿wazzock?

503
00:24:52,520 --> 00:24:54,719
ELLA GIME

504
00:25:02,479 --> 00:25:05,240
Nos vamos. Ir. Pero...

505
00:25:05,280 --> 00:25:07,398
¿Dónde está Zar? Ella vendrá.

506
00:25:07,439 --> 00:25:10,439
¿Qué pasa si ella no lo hace?  
¡Vena, conduce!

507
00:25:13,520 --> 00:25:15,398
¡No podemos dejarla, Bern!

508
00:25:15,439 --> 00:25:17,920
Es su despedida de soltera. ¡Bien!

509
00:25:19,680 --> 00:25:21,880
¿Berna? Vamos.

510
00:25:23,960 --> 00:25:25,880
¿Volvemos?  
¡Estoy conduciendo!

511
00:25:25,920 --> 00:25:28,280
Pero no puedes conducir, Berna.  
¿Así que lo que?

512
00:25:28,320 --> 00:25:31,398
Todos los peatones están  
ya muerto!

513
00:25:31,439 --> 00:25:33,920
¡Entra! Ella no viene, Bern.

514
00:25:33,960 --> 00:25:35,759
Entonces nos iremos sin ella.

515
00:25:35,799 --> 00:25:39,159
La Operación Oro Líquido espera  
para ningún hombre. ¡Berna!

516
00:25:39,200 --> 00:25:41,200
No, no. Voy a volver.

517
00:25:41,240 --> 00:25:43,200
Bueno, te dejo también.  
Bien.

518
00:25:43,240 --> 00:25:45,600
No lo harás. tengo las llaves,  
compañero.

519
00:25:45,640 --> 00:25:48,398
Me parece que te has ido  
un poco tía Sandra.

520
00:25:48,439 --> 00:25:50,479
¿Qué está sucediendo?  
Oh, ¡¿AHORA quieres hablar?!

521
00:25:52,119 --> 00:25:53,119
¿Mmm?

522
00:26:07,640 --> 00:26:11,280
¿Está bien, amigo?
No cambiarás de opinión,  
Concha.

523
00:26:11,320 --> 00:26:13,640
Mi príncipe viene.

524
00:26:15,880 --> 00:26:18,719
¿Cuánto tiempo vas a esperar?
aquí arriba? Hasta que venga.

525
00:26:19,880 --> 00:26:23,119
No crees que haya una posibilidad
¿No lo hará? No.

526
00:26:23,159 --> 00:26:24,600
Mi Gary nunca me ha decepcionado.

527
00:26:26,839 --> 00:26:29,119
La cosa es que lo ha hecho.

528
00:26:29,159 --> 00:26:30,398
¡No, no lo ha hecho!

529
00:26:33,479 --> 00:26:34,719
Recuerda a Darren Firepot,

530
00:26:34,759 --> 00:26:36,640
ese chico con el que estuve saliendo un rato
¿volver?
¿El nonce?

531
00:26:36,680 --> 00:26:37,839
Él no era un...

532
00:26:37,880 --> 00:26:39,640
Eso no es importante.

533
00:26:39,680 --> 00:26:43,759
La cosa es que lo inventé.

534
00:26:43,799 --> 00:26:47,000
porque no quería que lo hicieras
Sé quién se cortó en mi falda.

535
00:26:49,839 --> 00:26:51,280
Compañero...

536
00:26:51,320 --> 00:26:53,960
..necesito decirte quién
jizzed en mi falda.

537
00:26:54,000 --> 00:26:55,640
Era... ¡GARY!

538
00:26:55,680 --> 00:26:57,079
¡Zar! ¡Zar!

539
00:26:58,240 --> 00:27:02,039
¡Es mi Gary! ¡Zar, soy yo!

540
00:27:02,079 --> 00:27:04,320
No puedo creer que llegué aquí.  
¡Gary!

541
00:27:08,280 --> 00:27:11,359
¡No! ¡Son esas perras de Pilates!

542
00:27:11,398 --> 00:27:14,719
No puedo parar, no hay
¡frenos!  
¡No hay frenos! ¡GARÍA!

543
00:27:15,839 --> 00:27:16,839
¡Zar!

544
00:27:16,880 --> 00:27:20,240
Él gime, los frenos chirrían.

545
00:27:20,280 --> 00:27:22,439
¡Gary! ¡Zar!

546
00:27:22,479 --> 00:27:24,240
¡Zar! Todo el mundo ha cambiado.

547
00:27:24,280 --> 00:27:27,200
¿Por qué están todos vestidos?  
¿Licra?  
¡Bebé! ¡Zar!

548
00:27:27,240 --> 00:27:30,640
Bien, vete. ¡No! ¡No!

549
00:27:30,680 --> 00:27:34,280
GRITOS

550
00:27:34,320 --> 00:27:37,359
¡Ayúdame! ¡Vamos, Gary! ¡No!

551
00:27:37,398 --> 00:27:39,439
Bien, lo tenemos. ¡Zara!  
¡Gary!

552
00:27:43,799 --> 00:27:47,560
No, no. Zar, no dejes que  
¡llévame!  
Estaremos en contacto.

553
00:27:49,200 --> 00:27:52,320
¡Gary, Gary!

554
00:27:52,359 --> 00:27:55,520
Bueno, fóllame de lado.

555
00:27:55,560 --> 00:27:57,479
¡Ese es un trasero poderoso!

556
00:27:59,640 --> 00:28:02,079
Um, solo olvida lo que fui
diciendo. No es gran cosa.

557
00:28:04,119 --> 00:28:06,799
ZARA solloza