1
00:00:10,380 --> 00:00:14,920
No se puede poner un pie dos veces en el mismo
corriente.

2
00:00:16,140 --> 00:00:17,160
¡Ja ja!

3
00:00:17,580 --> 00:00:19,260
Tengo que comprar un diccionario de sueños.

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,600
Tengo que encender las luces, veamos.

5
00:00:24,880 --> 00:00:27,700
No, eso no es todo. No, y mal.

6
00:00:28,040 --> 00:00:34,400
¡Gas! Quién, qué, cómo y, a veces, por qué.
¿Soy... Dios mío, soy... El presidente de

7
00:00:34,400 --> 00:00:35,440
¡Estados Unidos!

8
00:00:45,680 --> 00:00:46,240
hoy

9
00:00:46,240 --> 00:00:53,320
en

10
00:00:53,320 --> 00:00:55,740
En el programa, la Segunda Guerra Mundial es un trabajo interno.

11
00:00:56,060 --> 00:00:57,840
Al este de las Montañas Rocosas, tienes Hippo Wars.

12
00:00:59,720 --> 00:01:03,940
Señor Presidente, ¡qué honor! Escucha,
Me pregunto si estaría interesado en

13
00:01:03,940 --> 00:01:08,200
trayendo tu marca de populista, turbiamente
sabiduría financiada aquí al D .C. unirse

14
00:01:08,200 --> 00:01:09,200
mi administración.

15
00:01:09,240 --> 00:01:12,680
¿Puedo todavía decirle la verdad al poder excepto
Cuando la verdad se vuelve incómoda para

16
00:01:12,680 --> 00:01:14,160
poder? ¡Sal de aquí, tú!

17
00:01:14,620 --> 00:01:15,980
¡Lo escucharon aquí, amigos!

18
00:01:16,220 --> 00:01:17,500
¡Me mudo a D.C.!

19
00:01:17,700 --> 00:01:19,080
¡Tienes F .O .R .S.!

20
00:01:37,539 --> 00:01:42,740
Bueno, querida esposa, lo hice. terminé
Capítulo uno de mi primer thriller, A.

21
00:01:42,740 --> 00:01:45,580
Asunto de Esposa y Muerte. Además, soy
casado.

22
00:01:46,000 --> 00:01:51,100
¡A una mujer! Harvey, cariño, has
Escribió 27 novelas de suspense, la mayoría de las cuales son

23
00:01:51,100 --> 00:01:52,480
aeropuertos o estaciones de autobuses.

24
00:01:52,720 --> 00:01:55,380
Esos libros no cuentan. ellos eran
Escrito fantasma para los mejores del mundo.

25
00:01:55,380 --> 00:01:59,960
autor y multimillonario, Phil Kinsebun.
Si te gustan los libros de Phil Kinsebun escritos

26
00:01:59,960 --> 00:02:05,580
de Harvey Birdman, compre Terror en el
Tarmac, un libro de Phil Kinsebun escrito por

27
00:02:05,580 --> 00:02:06,580
Harvey Birdman.

28
00:02:06,660 --> 00:02:11,320
Sí, es hora de que el mundo tenga un libro de
Harvey Birdman. Hombre pájaro, soy Phil.

29
00:02:11,580 --> 00:02:14,280
Phil, iba a llamarte. con
noticias.

30
00:02:21,350 --> 00:02:24,330
Soy el presidente y no puedo serlo.
presidente, hombre pájaro.

31
00:02:24,670 --> 00:02:27,270
No puedo como si fuera imposible y no lo hagas.
quiero.

32
00:02:27,490 --> 00:02:28,890
Ni siquiera sabíamos que eras presidente.

33
00:02:29,350 --> 00:02:33,310
Hemos estado fuera de la red. me casé,
Phil, a... Escucha atentamente, Birdman.

34
00:02:33,490 --> 00:02:36,230
Hay gente por ahí que no
quiero que la verdad salga a la luz.

35
00:02:36,690 --> 00:02:38,090
Gente violenta y mortal.

36
00:02:38,410 --> 00:02:43,630
Por gente violenta y mortal. Un Bill Kemp
Libro de débitos escrito por Harvey Birdman.

37
00:02:49,910 --> 00:02:53,770
Fresco. Lo olvido. ¿Fue violento, mortal?
gente que tenía un autobús o un tren

38
00:02:54,010 --> 00:02:55,130
Recuerdo baños pequeños.

39
00:02:55,510 --> 00:02:59,070
De todos modos, ya sabes, Birdman, he estado
pensando lo suficiente en el libro. Nuestro

40
00:02:59,070 --> 00:03:03,230
tiene pérdida de memoria. Él se despierta,
No sabe quién es, pero entonces un

41
00:03:03,230 --> 00:03:06,410
La mujer viene y lo besa. en ella
boca, tiene una pastilla. la pastilla tiene

42
00:03:06,410 --> 00:03:08,150
recuerdos en él. Del ruso
gobierno.

43
00:03:08,640 --> 00:03:09,880
Ah, hombre pájaro.

44
00:03:10,100 --> 00:03:12,160
No estoy seguro de por qué estás aquí, pero es bueno
Nos vemos de todos modos.

45
00:03:12,420 --> 00:03:15,240
Estoy aquí por ese delicado asunto.
Hombre pájaro, soy presidente.

46
00:03:15,560 --> 00:03:19,060
Son todos asuntos delicados. no lo seas
tímido. Estás entre amigos aquí. excepto

47
00:03:19,060 --> 00:03:21,700
Ese tipo, mi secretario de, eh... Vice
presidente?

48
00:03:21,960 --> 00:03:23,420
Secretario del vicepresidente.

49
00:03:23,760 --> 00:03:26,340
Sácame de esto antes de que haga algo.
loco.

50
00:03:26,760 --> 00:03:27,920
¿Cómo qué? Como esto.

51
00:03:29,860 --> 00:03:34,000
Altoids, te he estado buscando
En todas partes, queridos míos. ven con papa

52
00:03:39,020 --> 00:03:43,180
¿Acabas de lanzar una bomba nuclear? Entonces yo, ¿no?
eso? Y en 24 horas llegará

53
00:03:43,180 --> 00:03:44,700
Washington. ¿No te refieres a Moscú?

54
00:03:44,980 --> 00:03:45,739
No, tonto.

55
00:03:45,740 --> 00:03:47,640
Lanzar un cohete en Moscú no es
loco.

56
00:03:47,960 --> 00:03:52,200
Tienes que recordarlo. Sólo otro
El presidente puede recordar ese misil. ¿Por qué?

57
00:03:52,200 --> 00:03:55,540
¿tú? Porque estoy loco, Birdman. Nosotros
cubrió eso. Y no estoy seguro de haberlo estado

58
00:03:55,540 --> 00:03:58,820
elegido. Necesitamos un verdadero presidente para conseguir
devuélvelo, así que no tienes más remedio que

59
00:03:58,820 --> 00:04:01,800
sácame de ser presidente. tu has
Tienes que acusarme.

60
00:04:02,860 --> 00:04:04,580
Uh... Estamos esperando.

61
00:04:05,380 --> 00:04:06,520
¿Me quedo con el caso?

62
00:04:06,760 --> 00:04:07,760
¡Ja, ja, ja!

63
00:04:08,010 --> 00:04:09,250
Puedes volver a casa.

64
00:04:09,890 --> 00:04:10,890
Eh.

65
00:04:11,530 --> 00:04:14,690
Dile lo que sabemos, asesor especial.
al presidente.

66
00:04:14,950 --> 00:04:17,550
Eres el presidente. eso es todo lo que hacemos
saber. Excepto que no recuerdo haber corrido.

67
00:04:17,649 --> 00:04:21,890
Nadie lo recuerda, menos yo.
Eso es todo lo que sabemos. Número 46 .5.

68
00:04:22,150 --> 00:04:23,950
Saludando. No entiendo. quien es
elegido?

69
00:04:24,190 --> 00:04:25,190
Si fuera elegido.

70
00:04:25,290 --> 00:04:29,490
Saludando. Lo que dijo en un no
-año electoral. Saludo con un dedo.

71
00:04:29,490 --> 00:04:31,930
No tengo idea de quién ha secuestrado el
sistema.

72
00:04:32,560 --> 00:04:35,740
Todo lo que sabemos es que no es una camarilla de
multimillonarios que quieren embestir ruinoso

73
00:04:35,740 --> 00:04:39,640
por nuestras gargantas usando un títere despistado
presidente como tapadera. Si lo fuera, yo

74
00:04:39,640 --> 00:04:42,760
saber. Todo mi gabinete es asquerosamente rico.
Hombre pájaro.

75
00:04:42,980 --> 00:04:46,580
Sucio y rico. nunca se duchan
porque no es necesario.

76
00:04:47,140 --> 00:04:48,140
¡Melón!

77
00:04:51,700 --> 00:04:53,620
El Departamento de Justicia.

78
00:04:54,300 --> 00:04:55,860
Y ahí está ella.

79
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
¿Dónde, dónde?

80
00:04:58,650 --> 00:05:02,210
Han pasado 90 segundos desde que incluso
visto una ella. ¿Quién habla de la señora?

81
00:05:02,210 --> 00:05:04,750
¿Justicia? Oh, el típico Birdman.

82
00:05:05,370 --> 00:05:09,690
Tu nuevo hogar. El Departamento de, eh,
Abogados.

83
00:05:11,230 --> 00:05:15,250
Por la presente te juro como el 86.º... Y
la mitad.

84
00:05:15,570 --> 00:05:18,290
Cabo Procurador. Recuerda, hombre pájaro,
tu sirves.

85
00:05:18,610 --> 00:05:19,469
¡Ja ja!

86
00:05:19,470 --> 00:05:20,630
A mi gusto.

87
00:05:20,890 --> 00:05:22,210
Es un gran honor, señor.

88
00:05:22,410 --> 00:05:24,350
Pero ¿no es el trabajo...?

89
00:05:24,860 --> 00:05:28,720
¿Procurador General? Míralo. primer dia
y ya quiere un ascenso.

90
00:05:29,100 --> 00:05:30,100
Milenario.

91
00:05:32,780 --> 00:05:36,840
Todos conozcan al Fiscal General Bird
Chica. ÉL. Chica Pájaro, la pandilla.

92
00:05:37,450 --> 00:05:40,890
Tranquilo, amigo. Ella no está aquí para lastimarme.
Ella está aquí para procesarme. lo cual haré

93
00:05:40,890 --> 00:05:42,630
Haré lo máximo que pueda, señor.

94
00:05:42,990 --> 00:05:46,290
¿Pero cómo puedo procesar al presidente?
cuando en realidad soy su hija en secreto,

95
00:05:46,330 --> 00:05:49,770
¿Judy? Nadie podrá saber jamás mi secreto.
identidad porque entonces parecerá que tengo

96
00:05:49,770 --> 00:05:52,950
trabajo porque soy su hija. y
Eso descarrilará la presidencia de mi padre.

97
00:05:52,950 --> 00:05:55,950
perder mi trabajo. Lo que significaría mi
investigación como fiscal general para terminar

98
00:05:55,950 --> 00:05:57,390
terminaría la presidencia.

99
00:05:57,790 --> 00:05:59,730
Entendido, Jet. Hay que cuidar
algo.

100
00:05:59,950 --> 00:06:04,210
Pero ¿qué tendría que hacer exactamente?
¿Recordar el misil que disparaste?

101
00:06:04,210 --> 00:06:05,310
como presidente. Entiendo.

102
00:06:06,250 --> 00:06:11,170
Mi toma de posesión. Nunca tuve uno. Pero ahora
Me están acusando. Entonces, ¿por qué no?

103
00:06:11,170 --> 00:06:14,750
combínalos en uno colosal...
¡Inauguran juicio político!

104
00:06:19,970 --> 00:06:23,650
Me estoy entusiasmando con la inauguración. vamos a conseguir
Esta fiesta empezó.

105
00:06:23,970 --> 00:06:25,410
Primero planifique y luego comience.

106
00:06:25,730 --> 00:06:28,330
¿Qué estamos pensando? Tiene que ser grande.

107
00:06:28,550 --> 00:06:34,170
El más grande de todos los tiempos. Claro, supongo. pero
planear un evento se trata de... El

108
00:06:34,170 --> 00:06:35,170
pequeñas cosas.

109
00:06:38,060 --> 00:06:42,960
Los aviones surcan el cielo. ¿Quién es ese?
chico alto y blanco? No creerás tu

110
00:06:42,960 --> 00:06:43,960
ojos.

111
00:06:44,560 --> 00:06:50,000
Flotan tanques y misiles. Tamaño de viaje
carros de jabón. Ya estoy de corbata negra.

112
00:06:50,140 --> 00:06:53,200
Porque vamos a tener una inauguración
juicio político.

113
00:06:53,680 --> 00:06:56,340
Tan grande que será digno de reyes.

114
00:06:57,060 --> 00:06:59,700
Te contaré mi secreto para planificar fiestas.

115
00:07:00,420 --> 00:07:02,400
Se trata de las pequeñas cosas.

116
00:07:03,950 --> 00:07:05,630
La banda de música más grande.

117
00:07:05,870 --> 00:07:07,290
Tienes manos pequeñas.

118
00:07:07,510 --> 00:07:09,470
No proporcional a mis glándulas.

119
00:07:09,770 --> 00:07:10,489
¡Ja ja!

120
00:07:10,490 --> 00:07:15,810
Será muy divertido. Nunca quedarse atrás.
¡Dar marcha atrás! Tengo un hijo heterosexual.

121
00:07:16,830 --> 00:07:19,190
¿Quieres saber su secreto de planificación de fiestas?

122
00:07:19,930 --> 00:07:22,190
Se trata de pequeñas cosas.

123
00:07:23,110 --> 00:07:26,070
Va a ser estupendo.

124
00:07:26,610 --> 00:07:28,690
Las cosas pequeñas son tan tremendas.

125
00:07:29,570 --> 00:07:30,690
Es todo...

126
00:07:37,580 --> 00:07:39,200
Birdman, conoce a nuestro increíble asistente.

127
00:07:40,380 --> 00:07:41,380
¡Deirdre!

128
00:07:42,080 --> 00:07:43,520
No veo a nadie.

129
00:07:43,720 --> 00:07:45,540
Ella está ahí. La estás ofendiendo.

130
00:07:45,920 --> 00:07:48,380
Hola, Deirdre.

131
00:07:48,660 --> 00:07:52,560
Harvey Birdman, abogado y ex
superhéroe que ahora escribe política

132
00:07:52,560 --> 00:07:55,440
Los thrillers eliminan las novelas de espías. ¿Quieres
¿Te gustaría escuchar su tema musical?

133
00:08:21,710 --> 00:08:22,249
¿Algún mensaje?

134
00:08:22,250 --> 00:08:25,970
Pedí más hojas de suavizante de telas,
y faltan 19 horas para Washington

135
00:08:25,970 --> 00:08:27,470
es destruido por un arma nuclear.

136
00:08:28,590 --> 00:08:31,130
Hombre, no he batido una toallita para secadora en
años.

137
00:08:33,210 --> 00:08:35,070
Memoria sensorial total.

138
00:08:35,409 --> 00:08:37,429
Deirdre, ¿cómo se destituye a un presidente?

139
00:08:38,289 --> 00:08:41,789
Investigando. ¿Te gustaría escuchar
¿Canciones de la biblioteca musical de Turner?

140
00:08:47,230 --> 00:08:51,230
Siete horas y ni más ni menos que fumar
arma.

141
00:08:51,640 --> 00:08:54,760
¿Rollo de huevos? Es casi imposible
acusar a un presidente.

142
00:08:55,040 --> 00:08:58,600
No sé por qué, pero siento
como si la respuesta estuviera aquí.

143
00:08:59,720 --> 00:09:01,140
¡Esperar! ¡Eso es todo!

144
00:09:01,800 --> 00:09:07,340
Por eso dije con desdén en mi
voz, no puedes contar un chiste de cannoli

145
00:09:07,340 --> 00:09:11,660
más. Le han declarado la guerra a los cannoli.
¡Chistes, Potifar!

146
00:09:15,000 --> 00:09:18,560
Peter, Peter, ¿puedo hacerte una pregunta?
pregunta? ¿De dónde viene tu financiación?

147
00:09:18,560 --> 00:09:19,560
¿Por Pedro Potifar?

148
00:09:20,300 --> 00:09:22,200
Bueno, eres muy inteligente, dímelo.

149
00:09:22,840 --> 00:09:23,960
Eso es $19,95.

150
00:09:24,440 --> 00:09:25,900
Ése corre por cuenta de la casa.

151
00:09:27,240 --> 00:09:29,660
Y con la casa me refiero a $12,95.

152
00:09:33,940 --> 00:09:36,000
No, creo que el libro sostiene la
opuesto.

153
00:09:36,260 --> 00:09:38,620
Estoy leyendo un gran libro. ¿Oh? ¿Qué es?
¿sobre?

154
00:09:39,100 --> 00:09:42,440
Eh... Con cuidado.

155
00:09:45,040 --> 00:09:48,840
Se trata de hablar de grandes libros.
Lo has leído.

156
00:09:50,579 --> 00:09:52,120
¡Fiestas! No he oído hablar de eso.

157
00:09:53,220 --> 00:09:56,740
¿Tienes ese libro sobre hablar?
sobre grandes libros que has leído en

158
00:09:58,020 --> 00:10:01,120
Oye, ¿deberíamos estar acechando el libro?
sobre hablar de grandes libros que has

159
00:10:01,120 --> 00:10:04,940
en fiestas? Oye, Raleigh, ¿te das cuenta de que
No puedo oírte hasta que abra la puerta,

160
00:10:05,000 --> 00:10:06,880
¿bien? ¡Quiero el libro!

161
00:10:07,100 --> 00:10:07,899
¡Quiero el libro!

162
00:10:07,900 --> 00:10:09,300
¡Quiero el libro!

163
00:10:09,680 --> 00:10:14,840
¡Quiero el libro! ¡Quiero el libro!

164
00:10:33,420 --> 00:10:36,800
Señor Presidente, las invitaciones son
listo. Ven con papá.

165
00:10:39,160 --> 00:10:43,760
El Comité Inaugural Presidencial
solicita el honor de su presencia en

166
00:10:43,760 --> 00:10:48,200
juicio político inaugural contra Filipenses
Kenneth Seven, presidente de los Estados Unidos

167
00:10:48,200 --> 00:10:52,620
Estados, por ahora, esta noche, a las 6 p. m.,
guión, signo de interrogación.

168
00:10:53,080 --> 00:10:54,640
Y tuiteando.

169
00:10:55,460 --> 00:10:57,060
Está tuiteando de nuevo. Tenemos que darnos prisa.

170
00:11:00,200 --> 00:11:01,780
Deirdre, por favor envíalo.

171
00:11:02,380 --> 00:11:04,300
Jugar clásicos de deposición.

172
00:11:06,220 --> 00:11:10,920
Tome asiento, Sr. Potamus.

173
00:11:13,380 --> 00:11:14,960
Hemos estado investigando un poco.

174
00:11:15,260 --> 00:11:20,160
El libro no existe. me pongo nervioso
haciendo pequeñas reuniones de conversación.

175
00:11:20,360 --> 00:11:21,440
¿De qué estás hablando?

176
00:11:23,800 --> 00:11:26,060
Sr. Potamus, queríamos preguntar...

177
00:11:26,960 --> 00:11:32,520
Ayudé a que Philkin siete fuera elegido, pero
nunca podrás demostrarlo.

178
00:11:35,160 --> 00:11:38,460
Ni siquiera tengo brazos. Tengo manos.

179
00:11:40,980 --> 00:11:43,020
Se suponía que no debías llegar tan lejos.

180
00:11:43,380 --> 00:11:44,380
Somos zorro.

181
00:11:46,100 --> 00:11:49,540
Están intentando silenciarme. Mortal
gente.

182
00:11:49,820 --> 00:11:52,140
Gente violenta y mortal viene a por
yo.

183
00:11:54,060 --> 00:11:59,140
Cuéntanos lo que sabes sobre cómo
eso... Phil fue elegido y obtendremos

184
00:11:59,140 --> 00:12:02,000
protección en una buena frase. tu y
sustantivos y verbos.

185
00:12:02,400 --> 00:12:03,980
¿Qué demonios? Ya terminé en esta ciudad.

186
00:12:04,340 --> 00:12:06,360
Todo lo que necesitas saber.

187
00:12:07,000 --> 00:12:08,240
Justo aquí.

188
00:12:10,760 --> 00:12:12,380
Helado. No, Islandia.

189
00:12:12,600 --> 00:12:13,539
El país.

190
00:12:13,540 --> 00:12:15,600
Intenta escribir en cursiva con cascos.

191
00:12:23,790 --> 00:12:26,410
Bueno. Así que déjame aclarar esto, hombre.

192
00:12:26,650 --> 00:12:30,530
Estamos haciendo todo esto, hombre, por si acaso.
¿Viene para allá?

193
00:12:30,730 --> 00:12:33,470
Oh, vendrá bien.

194
00:12:33,690 --> 00:12:35,170
Vencido para una visita.

195
00:12:35,510 --> 00:12:37,070
Sólo es cuestión de tiempo.

196
00:12:37,730 --> 00:12:40,870
¿Crees que la coma es demasiada? yo
Pensé que habías seguido adelante, hombre.

197
00:12:42,650 --> 00:12:44,090
Ah, lo tengo.

198
00:12:44,310 --> 00:12:47,750
solo quiero que vea que me he mudado
encendido.

199
00:12:48,410 --> 00:12:49,630
Necesita verlo.

200
00:12:53,290 --> 00:12:54,290
Tengo que dejar los lácteos.

201
00:12:54,630 --> 00:12:57,170
¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no!

202
00:12:57,550 --> 00:12:59,830
Esos mangos tardaron horas en hervir.

203
00:13:06,670 --> 00:13:07,670
Picante!

204
00:13:08,070 --> 00:13:09,070
¡Hueso!

205
00:13:12,230 --> 00:13:14,350
Tráelo. Ernie, soy yo.

206
00:13:14,750 --> 00:13:15,729
Estoy conmovido.

207
00:13:15,730 --> 00:13:16,609
¿Yo quién?

208
00:13:16,610 --> 00:13:17,850
Yo, yo. Fil.

209
00:13:18,350 --> 00:13:19,350
Eso es bueno.

210
00:13:19,480 --> 00:13:20,480
Ken Siete.

211
00:13:20,700 --> 00:13:24,680
Mi nombre, Phil. ¿Qué? si, viejo
Phil Ken Siete. No, ese es mi medio

212
00:13:25,260 --> 00:13:29,040
¿Siete? Creo que es polaco. No lo sé.
Escucha, estoy teniendo una inauguración

213
00:13:29,040 --> 00:13:33,600
juicio político. Y necesito un grande, enorme,
truco tonto que no va a funcionar

214
00:13:33,600 --> 00:13:36,160
Quebrar el tesoro porque me postulé como un
conservador fiscal.

215
00:13:36,420 --> 00:13:38,120
No, no lo hiciste. El dinero no es un problema.

216
00:13:38,400 --> 00:13:39,660
¿OMS? Hazlo.

217
00:13:45,480 --> 00:13:47,540
¿Crees que esto es todo?

218
00:13:52,430 --> 00:13:53,430
Tu problema se ha ido.

219
00:13:53,630 --> 00:13:56,190
Y así, tus preocupaciones desaparecen.

220
00:13:57,970 --> 00:14:04,910
¿Quieres estrangular a tus hijos?

221
00:14:05,110 --> 00:14:06,910
¿Quieres estrangular a los hijos de otra persona?

222
00:14:07,230 --> 00:14:09,790
Quiere tomar unas vacaciones pero no tiene
el efectivo?

223
00:14:10,070 --> 00:14:12,170
Tómate un descanso mental. Descanso mental.

224
00:14:12,570 --> 00:14:16,730
Por una pequeña tarifa, nos ocuparemos de usted
y guárdalo en nuestro hermoso

225
00:14:16,730 --> 00:14:20,070
Bóveda con temperatura controlada en el norte del estado.
Nueva York. Descanso mental.

226
00:14:20,590 --> 00:14:22,090
Unas vacaciones en casa para la mente.

227
00:14:25,570 --> 00:14:29,950
Fue necesario tomar la mente. un numero enorme
de las mentes de las personas fueron tomadas en una sola

228
00:14:29,950 --> 00:14:32,350
día hace varias semanas. ¿Hiciste eso?

229
00:14:32,610 --> 00:14:33,970
No, ese era Elon Musk.

230
00:14:34,230 --> 00:14:40,050
Por supuesto que hice eso. me pagaron para
romper las mentes de 140 millones de estadounidenses

231
00:14:40,050 --> 00:14:40,989
algunos canadienses.

232
00:14:40,990 --> 00:14:45,230
Porque irían a las urnas y votarían.
Phil Kinslevin, en estado de coma, llega al cargo

233
00:14:45,230 --> 00:14:49,150
y no tengo ningún recuerdo de haberlo hecho. el
crimen perfecto.

234
00:14:49,960 --> 00:14:54,480
Hasta que te lo dije. y tenemos
Tienes que agradecerle, Harvey.

235
00:14:54,860 --> 00:14:57,780
¿Qué? Estabas muerto, atropellado por un autobús.

236
00:14:58,000 --> 00:15:03,440
Me abalancé sobre ti, te rompí la cabeza y
Reparaste tu cuerpo aquí en el laboratorio. y,

237
00:15:03,580 --> 00:15:07,880
Mientras estaba en eso, te usé como
disco duro externo para mi extensa

238
00:15:07,880 --> 00:15:09,860
Colección de audiolibros de suspenso.

239
00:15:10,160 --> 00:15:13,460
Fuiste el primer rompe-mentes, el
prototipo.

240
00:15:13,840 --> 00:15:16,360
Por eso te llamé Adam.

241
00:15:16,940 --> 00:15:18,020
Pero mi nombre es Harvey.

242
00:15:18,410 --> 00:15:20,310
Te llamo Adán. ¿Quién te pagó?

243
00:15:20,530 --> 00:15:25,770
Espero que hayas traído tus oídos,
porque estoy a punto de... Oh, ese es el

244
00:15:25,770 --> 00:15:30,130
chico. Si no estoy ahí arriba dentro de 15
segundos, me quedo sin papel higiénico por un

245
00:15:30,430 --> 00:15:31,430
Golpéame.

246
00:15:34,510 --> 00:15:36,410
Latitud y longitud.

247
00:15:36,930 --> 00:15:39,310
¿Por qué tengo una erección? Oh, eso es
mío. Devuélvemelo.

248
00:15:40,970 --> 00:15:42,670
Accidente de tráfico informado más adelante.

249
00:15:42,930 --> 00:15:43,930
La carretera puede estar mojada.

250
00:15:44,990 --> 00:15:45,990
Recalculando.

251
00:15:46,270 --> 00:15:48,850
Oh, oye, soy Harvey, ¿verdad?

252
00:15:52,450 --> 00:15:53,450
Salida del ascensor.

253
00:15:55,770 --> 00:15:59,130
En 32 pasos, el destino será
detrás de la puerta.

254
00:16:03,850 --> 00:16:07,290
Um, si quieres algo de espacio, tienes que
resérvalo a través de la aplicación.

255
00:16:08,849 --> 00:16:10,230
Por último, los trabajadores flexibles.

256
00:16:11,890 --> 00:16:13,610
Quiero la contraseña de mi papá o lo que sea.

257
00:16:13,990 --> 00:16:16,890
No, sólo espero hasta que alguien ponga el
episodio completo en YouTube.

258
00:16:17,830 --> 00:16:20,830
El destino está en el escritorio.

259
00:16:30,830 --> 00:16:34,230
Si estás buscando tu grapadora, yo
ya lo vendí. Y tu casa.

260
00:16:37,010 --> 00:16:40,950
Actualización rápida. Número uno, hay un
misil dirigido hacia Washington que

261
00:16:40,950 --> 00:16:41,950
impacto en una hora.

262
00:16:42,030 --> 00:16:45,510
Dos, el presidente Phil Kinsevin despidió eso
misil.

263
00:16:46,510 --> 00:16:48,790
Tres, porque está loco.

264
00:16:49,650 --> 00:16:52,810
Por favor, contengan sus jadeos hasta el final.
¿Sí, Sally?

265
00:16:53,010 --> 00:16:54,270
¿Entonces estás diciendo que está loco?

266
00:16:54,530 --> 00:16:58,000
Sí. Nunca fue elegido porque es
No es un año electoral.

267
00:16:58,460 --> 00:17:02,640
El cerebro de todos se puso en pausa. tu
Me desperté con un nuevo presidente y no lo hice.

268
00:17:02,640 --> 00:17:08,920
cuestionarlo. Fue necesario que el Presidente Siete
cuestionarlo. Valiente, noble y mi papi.

269
00:17:09,260 --> 00:17:12,520
¿Es eso un eufemismo? ¿El presidente
¿Te obliga a hacer un juego de roles?

270
00:17:12,740 --> 00:17:15,200
¿Y quién estaba detrás de este ilegítimo?
presidencia?

271
00:17:15,480 --> 00:17:17,599
Bueno, tengo el recibo aquí mismo.

272
00:17:17,839 --> 00:17:20,160
Era helado. ¿OMS?

273
00:17:20,540 --> 00:17:21,560
¡Me tienes!

274
00:17:21,980 --> 00:17:26,579
Lo hice por el merchandising. Estos sombreros son un
mina de oro. Y cuando está en paz, estos

275
00:17:26,579 --> 00:17:27,720
Se recogerán las cosas.

276
00:17:28,920 --> 00:17:30,300
Todavía cuestas sólo $12 .95.

277
00:17:31,360 --> 00:17:34,120
Vamos gente. Tenemos nuestro grupo para conseguir
encendido.

278
00:17:34,360 --> 00:17:38,240
Ahora que hemos establecido a este hombre
no fue elegido, podemos restablecer el

279
00:17:38,240 --> 00:17:42,060
presidente para retirar el misil. damas
Y caballeros, Vulcano Negro.

280
00:17:42,440 --> 00:17:47,460
¿Me extrañas mucho? Hola a todos, estamos post
-raciales. ¿Qué estoy haciendo de nuevo?

281
00:17:49,560 --> 00:17:50,560
Sigue girando.

282
00:17:51,100 --> 00:17:54,940
Eso es malo, ¿verdad? se supone que
girar, ¿no? Por supuesto que no lo hará. yo soy

283
00:17:54,940 --> 00:17:57,420
acusado. Lee tu constitución,
gente.

284
00:17:57,760 --> 00:17:59,360
Desliza esto de una familia de estrellas doradas.

285
00:18:00,580 --> 00:18:02,300
Quizás tenga una idea.

286
00:18:05,820 --> 00:18:10,600
Ahora alguien me necesita. Tal como lo planeé
sucediendo hace dos décadas.

287
00:18:10,880 --> 00:18:15,520
La presa se convierte en... La presa.

288
00:18:17,500 --> 00:18:20,180
X, recuerda ese cohete que te hice construir
desde el...

289
00:18:20,960 --> 00:18:24,180
¿El presupuesto negro? El que construimos para
asteroides asesinos.

290
00:18:24,620 --> 00:18:28,580
Y los supremacistas blancos, sí, ese.
Necesitamos que dispares a un misil.

291
00:18:28,580 --> 00:18:29,840
Se dirigió hacia D.C.

292
00:18:30,080 --> 00:18:31,820
Ah, está bien entonces.

293
00:18:32,220 --> 00:18:33,400
Bueno, déjame saltar.

294
00:18:34,140 --> 00:18:37,660
Oh, ¿y si hay un asteroide asesino?

295
00:18:38,260 --> 00:18:39,740
¡Vamos! Bien, bien, mañana es el
problema.

296
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
¡Aquí vamos!

297
00:18:45,480 --> 00:18:46,480
Vamos, vamos.

298
00:19:01,230 --> 00:19:02,230
¿un rollo de pizza?

299
00:19:03,830 --> 00:19:05,810
Oye, yo no ordené esto.

300
00:19:06,010 --> 00:19:08,610
Fue enviado por alguien especial.

301
00:19:09,130 --> 00:19:12,830
Normalmente me preguntaría por qué la última parte
de tu frase fue dicha de manera tan siniestra,

302
00:19:12,930 --> 00:19:14,270
Pero este sushi no es normal.

303
00:19:14,610 --> 00:19:15,950
Es delicioso.

304
00:19:17,290 --> 00:19:19,970
¿Puedo conseguir otro par de palillos?

305
00:19:22,210 --> 00:19:25,130
¡Me atraparon!

306
00:19:25,490 --> 00:19:27,830
¡Gente violenta y mortal me atrapó!

307
00:19:29,350 --> 00:19:30,470
Toma, jengibre.

308
00:19:32,770 --> 00:19:33,770
Eh,

309
00:19:36,230 --> 00:19:37,230
¿Podemos acelerar esto?

310
00:19:47,650 --> 00:19:48,489
No es así.

311
00:19:48,490 --> 00:19:51,790
¿Qué? No sé qué cohete fue ese.
pero no es el que lancé.

312
00:19:52,010 --> 00:19:55,110
Tiene razón. Hay otro cohete. tu
Tienes que acusarme.

313
00:20:06,160 --> 00:20:07,840
¡Faltan tres millas, cariño!

314
00:20:08,300 --> 00:20:09,540
¡Salta al deporte!

315
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
Y estamos acusados.

316
00:20:44,300 --> 00:20:48,140
La pena por desfigurar un monumento es
hasta cinco meses de prisión o

317
00:20:48,140 --> 00:20:50,400
juicio político. Así se hace, papá.

318
00:20:51,380 --> 00:20:53,640
No el Memorial Samuel Hahnemann.

319
00:20:54,100 --> 00:20:57,320
Medicina homeopática inventada.
Salvó completamente mis senos nasales. Mirar.

320
00:20:58,280 --> 00:21:03,160
Yo, Vulcano Negro, lo juro solemnemente. el
el resto es repetitivo. Empújalo.

321
00:21:08,000 --> 00:21:12,140
Después de años de escribir fantasmas, estaba listo
No sólo para escribir mi propio libro.

322
00:21:12,480 --> 00:21:17,640
pero convertirme en el héroe de mi propio libro.
Y el héroe de tu propia vida.

323
00:21:17,940 --> 00:21:18,940
Oh, hombre.

324
00:21:20,040 --> 00:21:21,080
Estoy listo para empezar.

325
00:21:21,320 --> 00:21:26,320
Estoy aquí para anunciar mi nuevo libro, United
Estados de amnesia, de Phil Kensebent.

326
00:21:26,620 --> 00:21:30,640
Y pronto será una película importante.
protagonizada por Tyler Perry como yo. pero tu

327
00:21:30,860 --> 00:21:32,000
urbano.

328
00:21:36,580 --> 00:21:38,120
¿Cena de pescado esta noche, cariño?

329
00:21:40,080 --> 00:21:44,980
Aunque el suyo era un matrimonio amoroso
y Harvey no poseía armas de fuego, un

330
00:21:44,980 --> 00:21:51,340
El jurado lo encontró a él y sólo a él, y
ciertamente no Bill Ken 7, culpable de

331
00:21:51,340 --> 00:21:53,160
esposa y muerte.

332
00:21:53,440 --> 00:21:55,380
Espera, espera, ¿quién incriminó a Harvey?

333
00:21:55,680 --> 00:21:56,680
Silenciar.

334
00:22:18,120 --> 00:22:19,120
Sí, jengibre.